Page 1

00009

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

00 00 00 20 59

semanario semanario

4 512345 678906

44 512345 5 1 2 3 4 5 678906 678906

novosti novosti ispanii ispanii

Издательскийдом дом Издательский "ComunicacionesRusas Rusasen enEspaña" España" "Comunicaciones приглашаеткксотрудничеству сотрудничествукоммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионахИспании. Испании. регионах

Тольковврусских русскихииукраинских украинских Только магазинахИспании Испании магазинах

«МКНовости НовостиИспании» Испании» «МК поспециальной специальнойцене! цене! по

Приходите!Список Списокмагазинов магазинов Приходите! этомномере номере ввэтом настраницах страницах24 24ии25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 0,95 евро! евро!

ПредложенияииCV CVна наэл. эл.адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9(841) (841) Цена:1,90 1,90евро евро №9 №25 (857) Цена:

11 –24 24 апреля2018 2018г.г. апреля 511 ––18 декабря

Барселоне память ВВБарселоне ВВпамять Власти ограничат скорость ХВоростоВском постаВятоперу оперу ооХВоростоВском постаВят передвижения электрических стр.2 «Демон» стр.2 «Демон» самокатов

Мадрид «разрешил» Королеве летИсИИ Brexit досталось

Испания нашла компромисс с Великобританией из-за ее конфликта конфликта со свекровью свекровью из-за ее по спорной территориисо

мессиненезнает, знает,когДа когДазаВершит заВершит месси Альтернативную медицину стр.3 запретят? стр.7 стр.7 стр.4 карьеру карьеру стр.3

поДписка на на «мк «мк ноВости ноВости испании» испании» -поДписка лЮБимая газета газета сс ДостаВкоЙ ДостаВкоЙ на на Дом! Дом! лЮБимая

ллььггооттннЫЫее ЦЦееннЫЫ!!

дляоформления оформленияподписки подпискивам вам для достаточНопозвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИпрИслать прИслать ИлИ редакциюадрес адресдля длядоставки доставкигазеты! газеты! ввредакцию

+34678 678750 750080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

ЭЭккооннооммиияя 5500%% Лучший спа-отель Европы находится стр.11 стр.11 страна ВрачеЙ страна ВрачеЙ стр.7 на Тенерифе


2 стр.

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

НОВОСТИ

Педро Санчес призвал реформировать ВТО

Премьер Испании Педро Санчес, выступая на саммите G20 в Буэнос-Айресе, поддержал реформирование Всемирной торговой организации (ВТО). Испания формально не является членом «двадцатки», однако участвует в саммите как постоянная приглашенная страна. Как сообщает правительство Испании, глава кабинета поддержал реформу и модернизацию ВТО и заявил о необходимости укрепить международную финансовую систему, чтобы «построить систему глобальной безопасности, которая противостояла бы новым возможным кризисам». «Необходим адекватно финансируемый МВФ, который был бы основой обеспечения экономической и социальной стабильности для наших стран», – добавил Санчес. Кроме того, в качестве приоритетов он назвал развитие «справедливой, современной и эффективной» налоговой системы, а также борьбу с уклонением от уплаты налогов. Санчес также призвал к созданию механизма регулирования криптоактивов на мировом уровне с целью «защиты потребителей, инвесторов, обеспечения целостности рынка, кибербезопасности, а также борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма», говорится в сообщении правительства. Испанский премьер призвал лидеров G20 усилить многополярную систему, а основными задачами международного сообщества сегодня он считает климатические изменения, проблемы миграции, социальное неравенство, технологические изменения. Во время рабочего завтрака испанский премьер призвал мировых лидеров обратить внимание на проблему неравенства полов, поскольку реальное равенство мужчин и женщин, по его выражению, это «самый мощный инструмент для создания роста и возможностей… Экономическое, политическое и социальное расширение прав и возможностей женщин – это не только вопрос справедливости для 50% человечества, но и источник экономического роста и процветания», – сказал Санчес, призвав остальных лидеров работать совместно, чтобы эта тема стала одной из центральных в повестке «Большой двадцатки». Он также заявил о необходимости работать над улучшением качества условий занятости.

Составлен рейтинг лучших больниц Испании В Испании подготовили рейтинг лучших больниц – государственных и частных, сообщает издание «Каталония без посредников». В ходе исследования учитывались такие параметры, как профессионализм врачей, качество работы административного аппарата, штата младшего медперсонала.

ное ограничение будет действовать на всей территории страны. Муниципальные власти смогут вводить дополнительные меры безопасности. Кроме того, управление считает необходимым ввести меру, согласно которой водители самокатов будут обязаны проходить проверки на алкоголь и наркотики. На днях стало известно о первом ДТП со смертельным исходом, причиной которого стал электрический самокат. Самокат на скорости 30 километров в час (средняя скорость движения этих транспортных средств) врезался в 92-летнюю женщину. В результате она упала и ударилась головой об асфальт. Ее доставили в больницу, однако врачи не смогли ее спасти – через несколько дней в результате полученных травм женщина скончалась. Инцидент произошел в Эсплугес-де-Льобрегат (провинция Барселона) еще в августе, однако известно о нем стало только сейчас. На самокате находились два человека. Ведется судебное расследование. По данным газеты ElPais, молодой человек, который управлял самокатом, в момент наезда на пешехода смотрел в мобильный телефон. Если это будет доказано, ему будут предъявлены обвинения в причинении смерти по неосторожности.

Глава МИД Испании извинился за высказывания об «убитых индейцах»

В Испании будут бороться с привилегиями чиновников

Правительство Испании приняло решение отменить судебные привилегии для членов кабинета министров, а также депутатов и сенаторов, сообщила на прессконференции в Мадриде вице-премьер Кармен Кальво. «Все судебные привилегии людей, занимающих государственные и политические должности, будут ограничены в строгом соответствии с функциями, которые они выполняют», – сказала она. По конституции, члены правительства, депутаты и сенаторы могут в настоящее время предстать лишь перед Верховным судом страны. После внесения изменений в конституцию (решение правительства должен одобрить парламент, кроме того, правовую оценку даст Генеральный совет судебной власти) Верховный суд будет рассматривать лишь те дела, которые имеют непосредственное отношение к занимаемым должностям высокопоставленных чиновников, остальные иски могут рассматривать суды более низких инстанций. Правительство прогнозирует, что все необходимые изменения будут внесены в конституцию в течение года. Это третья реформа основного закона Испании с момента его принятия в 1978 году.

Власти ограничат скорость передвижения электрических самокатов

Скорость движения электрических самокатов по дорогам Испании может быть ограничена 25 км в час после первого случае гибели пешехода в стране, сообщают РИА Новости. Такую меру собирается предложить Генеральное управление дорожного движения. Если инициатива будет утверждена правительством в виде закона, то скорост-

www.russianspain.com

Министр иностранных дел Испании Жозеп Боррель принес извинения за свои высказывания об истории США и американских индейцах, которые вызвали критику в его адрес. В ходе одного из выступлений на минувшей неделе в Мадриде он объяснил самую большую степени политической интеграции США тем, что у них один язык и короткая история. Он также добавил, что их независимость родилась практически без истории, а «единственное, что они сделали, – убили четырех индейцев». В ответ на эти слова радикальная организация «Движение американских индейцев» (American Indian Movement) назвала Борреля «расистом». «Недавно я выразился в просторечной манере, о которой я сожалению, по поводу почти уничтожения коренных американцев в современных Соединенных Штатах поселенцами», – написал глава МИД в Twitter. Он пояснил, что произнес эти слова в контексте объяснения о том, что «построить федеративный союз в США было проще, чем в Европе», поскольку там между колониями не было многовековых «кровопролитных войн, как в Старом Свете... Напротив, они объединились, чтобы покончить с коренными жителями Северной Америки», – пояснил глава МИД свою мысль. При этом он признал, что уничтожение индейцев происходило «в больших масштабах и эти процессы нельзя недооценивать... Все мое уважение и солидарность американскому коренному сообществу», – добавил Боррель. Ассоциация по делам американских индейцев (The Association on American Indian Affairs (AAIA)) сочла эти извинения недостаточными. «Чтобы извиниться, ему следует пойти в музеи Испании и вернуть наше культурное и священное наследие, а также останки и вещи наших предков», – говорится в сообщении организации в Facebook.

Так, было изучено мнение 5656 сотрудников разных уровней, исследовано 2280 отделений больниц. Таким образом, удалось проанализировать 7936 анкет. Лучшим государственным медицинским центром второй раз подряд стала больница La Paz (Мадрид), которой удалось набрать 10 баллов. Это заведение продемонстрировало лучшие показатели в работе управляющих, семейных врачей, сотрудников лабораторий и медсестер. Второе-пятое места соответственно заняли Clínic, Gregorio Marañón, 12 de Octubre и Vall d’Hebron, расположенные в Барселоне и Мадриде. Причем у Clínic лучшие показатели по уровню врачей узких специальностей, а в Vall d’Hebron к пациентам относятся лучше всего. На шестой строке рейтинга La Fe (Валенсия) с 7,112 балла, на седьмой, как и годом ранее, Ramón y Cajal – университетский медицинский центр в Мадриде, который набрал 6,724 балла. В ТОП-10 также вошли Fundación Jiménez Díaz в Мадриде – 6,191 балла, Virgen del Rocío из Севильи – 5,728 балла и Puerta de Hierro de Majadahonda из Мадрида – 5,664 балла. Среди частных клиник в

рейтинге лидирует центр Universidad de Navarra, набравший 10 баллов. Далее в списке лучших Universitario Quirónsalud (Мадрид) – 7,307 б., Universitario HM Sanchinarro/Clara Campal (Мадрид) – 6,584 б. и Universitario Sanitas La Zarzuela (Мадрид) – 6,194 б. Стоит отметить, что клиника La Paz также лидирует и по показателям отдельных услуг, которые предоставляют медцентры. По 9 из 23 проанализированных направлений она показала лучшие результаты. В том числе, в области эндокринологии, диетологии, педиатрии и проч. А Clínic получила высшие оценки по 6 направлениям.

Спасатели за сутки обнаружили у берегов Испании более 600 мигрантов

Спасатели обнаружили 630 мигрантов за одни только сутки в Средиземном море у южных берегов Испании.

Как сообщила в Twitter служба спасения на море Испании, на прошлой неделе были обнаружены в общей сложности 12 лодок, в которых находились 564 человека, кроме того, в море были обнаружены тела трех погибших. Еще одна лодка с 66 мигрантами на борту причалила утром следующего дня к берегам крошечного вулканического острова Альборан.

С начала года до берегов Испании добрались почти 52 тысячи мигрантов, это половина тех, кто пересек Средиземное море (чуть более 106 тысяч человек, как свидетельствуют данные Международной организации по миграции на 25 ноября). При этом 2119 человек погибли, пытаясь добраться из Африки до Европы, из них 675 – по пути в Испанию.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696


новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

3 стр.

Мадрид «разрешил» Brexit

Испания нашла компромисс с Великобританией по спорной территории

В результате выхода Великобритании из ЕС проигрывают все стороны, однако Испании удалось укрепить свои позиции по гибралтарскому вопросу, заручившись поддержкой Еврокомиссии и Евросовета, заявил премьер Испании Педро Санчес. На внеочередном саммите ЕС было одобрено итоговое соглашение по Brexit. «Это грустный день для всех, кто является сторонником единой Европы, поскольку сделан первый шаг для развода и выхода Великобритании из ЕС… Но как сторонник единой Европы я доволен, что мы смогли одобрить соглашение о выходе и декларацию о будущих отношениях», – заявил Санчес на прессконференции в Брюсселе после саммита ЕС. Премьер подтвердил, что заключенные договоренности «исключают Гибралтар из общих переговоров между Великобританией и ЕС» и фиксируют необходимость предварительного согласия Испании для заключения любых соглашений ЕС с Великобританией по поводу Гибралтара. Однако, по его мнению, «сейчас Испания имеет гораздо больше гарантий» и «столь сильную позицию, которой

не было никогда на протяжении десятилетий, для обсуждения вопроса Гибралтара». По словам главы испанского кабинета, намерение правительства – «разрешить раз и навсегда конфликт, которому уже 300 лет». Как заявил Санчес, в результате заключенных соглашений ЕС и, в частности, Испания «достигли всех целей, которые ставили в начале переговоров» – защита интересов испанских граждан в Великобритании и британских граждан в Испании, финансовое соглашение, гарантирующее выполнение Великобританией своих обязательств, уважение внутреннего рынка, гарантия юридического и полицейского сотрудничества, в особенности в борьбе с оргпреступностью и терроризмом. Соглашение «дает уверенность экономическим секторам», и этот вопрос был

важным для Мадрида, отметил Санчес. От Brexit Испания могла бы пострадать в большей степени, чем многие другие европейские государства, поскольку Британия – «один из основных источников инвестиций в Испанию», в частности, по количеству туристов эта страна занимает первое место, добавил премьер. Одна из главных задач испанского правительства теперь – добиться сбалансированного экономического развития в регионе Гибралтара. По мнению Санчеса, недопустимо, чтобы экономика концентрировалась только в самом Гибралтаре, а остальная часть Кампо-де-Гибралтар – беднейшего региона Испании на границе с Гибралтаром – не развивалась. В свою очередь главный министр Гибралтара Фабиан Пикардо заявил, что Великобритания никогда не начнёт процесс, касающийся вопросов суверенитета, с которым будет не согласен Гибралтар. При этом Пикардо подчеркнул, что сам Гибралтар не заинтересован в ослаблении суверенитета и

не допустит в этом вопросе даже минимальную уступку Испании. Кроме того, Пикардо сравнил политику премьера Испании Педро Санчеса с политикой диктатора Франсиско Франко, при этом выразив искреннюю надежду на смену курса Испании в отношении суверенитета Гибралтара. Для справки: Территориальный спор по поводу Гибралтара между Испанией и Великобританией продолжается более 300 лет. В ходе референдумов, которые состоялись в 1967 и 2002 годах, около 99% гибралтарцев захотели остаться в составе Британии. На территории действует конституция, принятая на референдуме в 2006 году, согласно которой законодательная власть принадлежит королеве Великобритании Елизавете II и парламенту Гибралтара. Испания, считающая Гибралтар своей территорией, предлагала Великобритании установить над Гибралтаром «совместный суверенитет». Со временем, считает Мадрид, должен быть восстановлен испанский суверенитет над этой территорией.


4 стр.

НОВОСТИ

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

www.russianspain.com

Альтернативную медицину запретят?

Власти Испании намерены ограничить деятельность гомеопатов

Решение об ограничении практик альтернативной медицины примет правительство Испании. Медицинские учреждения, где подобные методы лечения продолжат применяться, рискуют потерять свой официальный статус. Представители нетрадиционной медицины больше не смогут получать соответствующие дипломы, а учебные учреждения, в которых их выдают, закроются. Еще планируется ограничить рекламу по оказанию услуг альтернативной медицины.

«Репрессии» власти Испании могут обрушить на гомеопатов, «специалистов» по иглоукалыванию, натуропатов, ароматерапевтов, различных знахарей, а также прочих лиц, применяющих лечебные практики, которые не имеют научного обоснования. Попал в «черный список» и психоанализ Фрейда – несмотря на его популярность, сегодня нет достаточных доказательств его эффективности, зато существуют иные методы лечения психических расстройств, как медикаментозные, так и психотерапевтические, способные помочь пациенту гораздо быстрее. Надо отметить, что в европейских странах большая часть населения верит в эффективность нетрадиционной медицины. Так, в той же Испании в пользе иглоукалывания не сомневается порядка 60% граждан, а гомеопатам верит 52% жителей. Руководство страны винит во всем рекламу. Именно она убеждает людей в действенности альтернативных методов лечения, а не научных. В итоге лица, страдающие от тяжелых болезней, продолжают гибнуть. Ученое сообщество уже давно требует запрета практик альтернативной медицины.

План правительства направлен на то, чтобы «избежать потенциально вредного воздействия» альтернативных практик, «когда они используются как альтернатива или дополнение к лечению», методы которого должны быть «строго научно обоснованными», отмечается в заявлении правительства, которое цитирует популярное издание El Pais. Помимо того, что альтернативная медицина не работает, ее методы «негативно влияют на здоровье, приводя к хроническому течению болезней, вызывая новые или даже увеличивая риск смерти», гласит текст документа. По словам министров, это происходит из-за того, что пациенты позже обращаются за квалифицированной медицинской помощью, что снижает ее эффективность, а то и вовсе от нее отказываются. Согласно программе правительства, в Испании будет активно распространяться научная информация о псевдомедицинских методах лечения и их опасности. Власти будут бороться с рекламой нетрадиционных методов лечения и собираются избавить медицинские учреждения от тех, кто их практикует. Планируется, что в результате

вся деятельность в области здравоохранения в стране будет осуществляться исключительно дипломированными профессионалами. «Общественные и частные учреждения, в которых практикуется псевдомедицина, не смогут называть себя медицинскими центрами, – подчеркивает министр здравоохранения Мария Луиза Карседо. – Их наличие создает впечатление, что у псевдомедицинских практик есть терапевтический эффект. Первое, что мы должны сделать – показать, что его нет». Также специальные комиссии проверят испанские университеты, чтобы выявить случаи выдачи дипломов специалистам по нетрадиционной медицине. В последнее время специалисты в области здравоохранения и науки оказывали активное давление на Министерство здравоохранения для принятия мер после нескольких громких смертей. В одном из таких случаев, зарегистрированном Испанской ассоциацией по защите пациентов от псевдонаучной терапии, 21-летний Марио Родригес скончался от лейкемии – он отказался от прописанного врачами лечения, поверив натуропату, который обещал вылечить болезнь витаминами. «Папа, я ошибся», – сказал он своему отцу перед смертью. Отец Родригеса подал в суд на натуропата и выиграл дело – суд постановил, что он должен понести ответственность за то, что ввел пациента в заблуждение, будто рак можно вылечить благодаря его рекомендациям.

Другим громким случаем стала смерть экономистки Розы Морильо. Несмотря на хорошее образование и блестящую карьеру, она всю жизнь доверяла альтернативной медицине и даже училась администрированию в этой области. Поэтому когда в феврале 2014 года у нее в груди было обнаружено небольшое уплотнение и врач порекомендовал удалить его хирургически, женщина решила получить второе мнение у другого специалиста. Когда лицензированный гинеколог заверил ее, что с раковой опухолью можно справиться с помощью гомеопатии, она ему поверила. Сахарные шарики не помогли. За два года опухоль разрослась в четыре раза и дала метастазы. Женщина скончалась в муках. «Мы все учимся на своих ошибках», – сказала она онкологу, к которому все же решила

обратиться за несколько недель до смерти. «Если бы ей рассказали и показали, что с ней будет, как это делается на сигаретных пачках, возможно, все было бы по-другому, – считает сестра Розы. – Если гомеопатия не лечит рак, врачи, которые ее практикуют, должны находиться под большим контролем со стороны властей». Опасность альтернативных методов при терапии рака наглядно показало исследование 2018 года – онкологи установили, что отказ от нормального лечения в пользу альтернативных практик вдвое снижает пятилетнюю выживаемость при онкологии. Как выяснилось, среди тех, кто прибегал к альтернативным методам, от химиотерапии отказывались 34% больных, от радиотерапии – 53%, от хирургического вмешательства – 7%.

Африка, где все начиналось

Испанские ученые нашли «колыбель человечества»

Сегодня среди палеонтологов и антропологов нет единого мнения о том, где находится родина современного человека, когда появились первые представители нашего рода и как они выглядели. На эту роль в одинаковой степени претендуют два уголка Африки – национальный парк Аваш в Эфиопии и «колыбель человечества» в Олдувайском ущелье в Южной Африке. Потрясающая находка в Алжире помогла палеонтологам понять, где находится реальная прародина рода Homo, и выяснить, когда наши предки могли покинуть ее пределы. Их выводы были представлены в журнале Science. «Похоже, что наши предки не только заселили Восточную Африку после появления рода Homo, но и весь континент, в том числе его северные регионы. Можно сказать, что все споры вокруг положения «колыбели человечества» не имеют смысла – весь континент оказался прародиной нашего вида», – заявил Мохамед Сахнуни из Национального центра изучения эволюции человека в Бургосе. Первые представители рода Homo или похожие на них существа появились примерно 2,6-2,4 миллиона лет назад. Где точно находится их родина и когда они начали распространяться по Земле в дальнейшем, пока не совсем понятно, что вызывает ожесточенные споры среди сторонников и противников этой идеи. Мохамед Сахнуни и его испанские коллеги отодвинули эти споры на задний план, проводя раскопки на северо-востоке Алжира, в местечке под названием Айн-Бушерит. Здесь залегают породы, сформировавшие-

ся в начале плейстоцена, примерно 2,4-1,9 миллиона лет назад, где ученые достаточно часто находили останки мегафауны того периода. Более десяти лет назад испанские палеонтологи натолкнулись на любопытный слой песка и камней, содержавший большое число костей древних животных. Изу­ чив эти останки в лаборатории, Сахнуни и его команда заметили на них большое число странных царапин и надрезов, похожих на следы разделки туш. Это заставило их вернуться в АйнБушерит и провести дополнительные раскопки в поисках возможных «авторов» этих порезов. Останков людей им найти не удалось, но зато палеонтологи нашли сразу два набора типично «олдувайских» рубил, скребков и прочих орудий труда. В отличие от самого Олдувая, где возраст артефактов можно легко вычислить по местным отложениям вулканического пеп-

ла, Сахнуни и его единомышленникам пришлось пойти на множество хитростей для того, чтобы узнать, когда были созданы эти орудия труда. Для этого ученые проанализировали остаточные следы магнитного поля Земли, «замурованные» в зернах глины и песка, и выяснили, в какую сторону была повернута ее ось в то время. Эту информацию они сопоставили с тем, как менялось ее положение в последние несколько миллионов лет, после чего уточнили полученные даты, проанализировав то, кости каких животных были найдены в тех же слоях. Как оказалось, оба набора орудий труда были неожиданно древними – их возраст составлял 2,4 и 1,9 миллиона лет. Это, соответственно, говорит о том, что носители олдувайских «технологий» проникли на тер-

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

риторию Северной Африки, удаленной от этого ущелья или даже его северного «конкурента» на тысячи километров, практически сразу после появления рода Homo. Что это означает? Как полагает Сахнуни, скорей всего, что наши древние предки и сами Homo sapiens появились не в одной конкретной точке Африки, а возникли в рамках «континентальной» эволюции, затрагивавшей многие ее уголки. В пользу этого, по его словам, говорят и другие недавние находки, такие как LD 3501, останки одного из древнейших представителей рода Homo из Эфиопии, чей возраст предположительно составляет 2,8 миллиона лет. Подобный сценарий мог бы разрешить все споры и объяснить многие странности из ранней истории человеческого рода, заключает ученый.


“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 5 — 11 декабря 2018 года

4 стр.

Одна из главных болевых точек российской экономики — падение реальных располагаемых доходов населения. С 2014 по 2017 годы они упали в совокупности на 11%. Казалось, что в 2018 году ситуация кардинально изменится и доходы пойдут в рост. Однако ударного роста реальных доходов все равно не получилось: из 10 прошедших месяцев года 4 завершились в минусе по доходам. А по итогам октября рост составил малозаметные 1,4%. И не факт, что этот «плюс» сохранится до конца года: индексаций зарплат и пенсий больше не ожидается, зато инфляция растет не по дням, а по часам.

Кредиты съели зарплату

В результате к концу 2018 года в России складывается парадоксальная ситуация. Зарплаты, согласно статистике, феноменально выросли, а количество бедных фактически не уменьшилось. Как было примерно 20 миллионов живущих за чертой бедности, так и осталось. Каждый пятый россиянин, свидетельствуют соцопросы, может позволить себе только самый скромный обеденный стол, при

СТРАНА ДОХОДЯГ ДОХОД

этом ему приходится чем-то жертвовать, чтобы купить лекарства. Любопытно, что также каждый пятый наш соотечественник уверен: в ближайшее время его материальное благополучие станет еще более плачевным. Правда, примерно столько же продолжает верить в светлое будущее. Ситуация выглядит еще более печальной, если сравнить ее с потребительской статистикой других стран. По оценке Института экономического роста им. Столыпина, американцы в среднем за один поход в магазин тратят в 3,5 раза больше денег, чем россияне. Потребление в Канаде и Австралии вдвое выше российского. Мало того, людям в нашей стране приходится фактически жить в долг. На выплаты по займам россияне вынуждены отдавать почти половину всех своих доходов. Аналитик FxPro Александр Купцикевич уверен, что низкие ставки по кредитам вплоть до середины 2018 года надували кредитный пузырь для населения. Ежемесячно спрос на потребительские кредиты рос на 15–20%. В результате, чтобы удовлетворить все свои запросы, населению только за первое полугодие пришлось занять в банках более 1 трлн рублей. В будущем улучшить материальное положение за счет банковских займов станет сложнее. Рост потребительских кредитов, утверждают эксперты, практически исчерпан: взятые в банках займы близки к 10% ВВП. Во многих странах ЕС этот порог считается максимальным. Далее для россиян наступает время платить по долгам, и это никак не поспособствует наращиванию доходов. Рассчитывать на зарплаты в качестве источника увеличения реальных доходов также не приходится. Минэкономразвития предупредило, что рост окладов скоро резко замедлится. Если в этом году реальные зарплаты вырастут на 7%, то в следующем прибавка не дотянет до 1,5%. Учитывая, что инфляция, как признает ЦБ, грозит разогнаться до 5,5–6%, то общее благосостояние населения будет ухудшаться на глазах. В исследовании Финансового университета при Правительстве РФ отмечается, что «последние данные не дают оснований ожидать роста этого показателя (реально располагаемых доходов населения. — Н.М.) в течение ближайшего года или полутора лет».

отечественного ВВП обещает составить не менее 1,8%, то в 2019-м, согласно прогнозам Минэкономразвития, темпы роста замедлятся до 1,3%. Только с 2020 года, по словам главы ведомства Максима Орешкина, можно ожидать ускорения роста до 3%. Независимые эксперты испытывают меньший оптимизм: по оценке ВШЭ, в ближайшие три года экономический рост России не превысит 1,6–1,9%. Сыграют свою роль повышение НДС с 18 до 20%, а также снижение экспорта несырьевых товаров на 2,5–3,5%. Зарубежные аналитики еще более категоричны. По словам эксперта Bloomberg Economics Скотта Джонсона, Россия вплотную приблизилась к рецессии, что в дальнейшем приведет к падению инвестиций в инфраструктуру, здравоохранение и образование. В стране резко снизится свободная денежная масса, а соответственно, и реально располагаемые денежные доходы населения. Первые тревожные звоночки таких последствий можно услышать уже сейчас. Например, по данным исследований РОМИР, за 2018 год средний чек россиян за один поход в магазин упал на 5,1% — до 505 рублей. Люди тратят меньше денег, поскольку средств элементарно не хватает. При том что средние оклады работающего населения, по статистике, растут с немалой скоростью. Как объясняет член совета директоров Института анализа политической инфраструктуры Александр Карась, доходы населения складываются из нескольких источников. В 2017 году доля заработной платы в структуре дохода составила 65,1%, социальные выплаты — 19,7%, предпринимательская деятельность — 7,6%, доходы от собственности — 5,6% и прочие доходы — 2%. Подобный

+4,4% +4,1% Январь Февраль

расклад демонстрирует, что рост оплаты труда не гарантирует роста реальных доходов. «Кроме того, особенность методологии подсчета Росстата заключается в том, что официальные данные по зарплатам фиксируют только «белый» сектор экономики, в котором рост действительно присутствует. Что же касается остальных источников дохода, то там картина не такая радужная: малый и средний бизнес часто с трудом сводит концы с концами из-за коррупционной дани и снижения потребительского спроса, падают доходы от собственности, не растут социальные выплаты», — отмечает эксперт. Люди перестали надеяться на сторонние доходы. Те, кто до последнего момента помимо основной работы выполнял частные заказы за наличный расчет в небольших фирмах, постепенно теряют такую возможность. Согласно исследованию Альфа-Банка, за год число компаний малого бизнеса, где можно было подработать без оформления документов, сократилось с 41% до 34%, тогда как 15% «малых» предпринимателей готовы вообще закрыть или продать свой бизнес. Постепенно снижается доходность от аренды жилья. Сейчас она составляет около 6% годовых, что намного ниже процентных выплат по вкладам на депозиты. Кроме того, в Госдуме рассматривается предложение о самостоятельной уплате безработными, которые зачастую являются самозанятыми, взносов в Пенсионный фонд, а также в фонды медицинского и соцстрахования. За счет подобной меры власти планируют собирать не менее 735 млрд рублей в год. Очевидно, что, если новация будет принята, деньги будут изъяты из кошельков рядовых граждан, что опять же негативно скажется на уровне реальных доходов населения. По словам руководителя направления «Финансы и экономика» Института современного развития Никиты Масленникова, тяжелым грузом на плечи наших соотечественников ляжет и повышение стоимости коммунальных услуг. «На будущий год плата за ЖКХ в среднем увеличится на 6,5%. Совокупно с усилением налоговой нагрузки и другими факторами темпы роста реальных доходов упадут до 0,5–1%, а скорее всего, перейдут в отрицательную зону», — отмечает эксперт. Подобный тренд, соглашаются все эксперты, приведет к окончательному расслоению населения нашей страны по доходам. По данным Росстата, сейчас доходы самых богатых россиян в 15 раз больше, чем у самых бедных. На долю 10% наиболее обеспеченных граждан приходится около 30% общих денежных доходов России, а доля наименее обеспеченных 10% едва превышает 2%. «За девять месяцев 2018 года доходы самых богатых россиян выросли почти на 5%, а самых бедных — на 3%», — отмечается в докладе ВШЭ. «Около 20% российского населения находится за чертой бедности. Пусть это не самый худший показатель по всему миру, но крайне неутешительный. Главным приоритетом правительства должно стать уравнивание доходов населения и снижение количества бедных, а не демонстрация «бумажного» роста заработных плат», — резюмирует Александр Купцикевич.

Николай МАКЕЕВ.

Март

+5,7% +2% Апрель

Май

Июнь

+1,4%

Июль

Август

Сентябрь Октябрь

-0,9% -1,5%

-7% -9,3% +4,6%

+5,9%

Экономика на грани фола

По мнению председателя Банка России Эльвиры Набиуллиной, главным необходимым условием роста реальных доходов россиян являются стабильность на финансовых рынках и в экономике. Вопрос в том, достигла ли наша страна устойчивого положения в экономическом плане. Пока все говорит об обратном. Если по итогам этого года прирост

5

www.mk.ru стр.

ДИНАМИКА РЕАЛЬНЫХ РАСПОЛАГАЕМЫХ ДОХОДОВ В 2018 ГОДУ (в годовом выражении) +10,1% Источники: Росстат, ИНП РАН.

ИВАН СКРИПАЛЕВ

Почему зарплаты россиян растут, а благосостояние ухудшается

2010 ИВАН СКРИПАЛЕВ

Реальные доходы населения в годовом измерении росли в нашей стране последний раз в 2013 году. Тогда этот показатель стал больше за 12 месяцев на 4%. В дальнейшем он только снижался. Наибольшее падение произошло в 2016 году, когда реальные доходы упали почти на 6%. В целом начиная с 2014 года они снизились на 11%. Поэтому, когда в феврале 2018-го статистика реальных доходов показала рост на 4,4%, чиновников социально-экономических ведомств охватила эйфория: они заговорили о том, что подобная динамика продиктована высокими экономическими показателями России, и она непременно сохранится и в будущем. И действительно, вплоть до апреля включительно реальные доходы увеличивались в среднем на 4–5,5% ежемесячно. В первую очередь прогресс был связан с выполнением чиновниками майских указов президента Владимира Путина, которые, в частности, касались повышения окладов работников бюджетных организаций. Так, согласно подсчетам Росстата, средняя зарплата учителей выросла на 56%, научных сотрудников — на 37%, а врачей — на 30%. В целом на повышение зарплат работников бюджетной сферы в первой половине года правительство выделило 14,5 млрд рублей. Впрочем, после выборов главы государства начали проявляться признаки обратной тенденции. Более того, в мае доходы упали сразу на 9,3%. Затем было еще два провала, правда, не таких значительных: в августе доходы сократились на 0,9%, а в сентябре — на 1,5%. Эксперты называют сразу несколько причин, почему происходят такие колебания. На первом месте стоит обрушение национальной валюты. Напомним, что в апреле курс доллара увеличился с 57 до 64 рублей, поэтому даже рост зарплат бюджетников, который происходил с начала года, хотя и нивелировал падение реальных доходов, но не стал для россиян фактором укрепления финансового положения. В августе-сентябре доллар снова подорожал — с 62 до 70 рублей. Доходы снова покатились вниз. Впрочем, «деревянный» довольно быстро наверстал свое отставание от «зеленого» — к началу октября стоимость доллара упала до отметки в 65 рублей, поэтому реальные доходы снова показали рост. На втором месте по значимости — ускорение инфляции. Еще в начале года этот показатель находился на минимальном за всю новейшую российскую историю уровне — 2,4– 2,5%, однако долго рекорд не продержался. К концу года рост цен разогнался почти до 4%, а к началу следующего, как предрекают глава ЦБ Эльвира Набиуллина и министр экономического развития Максим Орешкин, дойдет до 5,5–6%. Естественно, такой рост потребительских цен заметно подтачивает реальные доходы людей.

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

По оценке Института экономического роста им. Столыпина, американцы в среднем за один поход в магазин тратят в 3,5 раза больше денег, чем россияне.

PIXNIO

Во всем виноват доллар?

ЛИЧНЫЙ СЧЕТ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

+0,5% 2011

2012

ДИНАМИКА РЕАЛЬНЫХ РАСПОЛАГАЕМЫХ ДОХОДОВ (по отношению к предыдущему году)

+4%

2013

2014

2015

2016

-0,7%

-1,7% -3,2%

Источники: Росстат, ИНП РАН.

2017

-5,8%


www.mk.ru стр.

«Во время саммита G20 в Буэнос-Айресе случилось землетрясение, которых в этой части страны практически не бывает. Многие сочли это дурным предзнаменованием, но, к счастью, обошлось — итоговый документ, хотя и с особым мнением США, в конце концов подписали. Однако российская делегация покидала Аргентину разочарованной: Владимир Путин не смог убедить Трампа изменить свою позицию по инциденту в Керченском проливе, а более содержательные переговоры, на которые рассчитывали в Кремле, не состоялись ни в каком формате. Конечно, надежда умирает последней... И все-таки она умерла. На саммите G20 было много исторических встреч, начиная от переговоров Великобритании и Аргентины по спорным Фолклендским островам и заканчивая субботней трапезой Дональда Трампа и Си Цзиньпина, на которой США и КНР удалось заключить долгожданную сделку. Однако российско-американские переговоры на высшем уровне эту копилку достижений пополнить так и не смогли. Два дня журналисты, не имеющие доступа практически ни на одно мероприятие саммита (такова традиция, чтобы лидеры могли чувствовать себя свободно и общаться без помех), довольствовались скупыми сигналами: «не поздоровались», «поприветствовали друг друга», «рукопожатие состоялось», «контакт был кратким», каждый раз дословно передавая эту информацию своим читателям. Даже Дмитрий Песков в один прекрасный момент не выдержал и заявил, что все это не имеет совершенно никакого значения. «Это абсолютно вторичные элементы, на которые не стоит обращать внимания. Президентам нужно было встретиться. И теперь мы сожалеем, что обсуждение жизненно важных вопросов откладывается на неопределенные перспективы!» — посетовал представитель Кремля. Сам Владимир Путин на итоговой пресс-конференции рассказал журналистам, что общение с хозяином Белого дома

ЗА БУГРОМ ЗА БУГРОМ

7 стр.

Владимир Путин угостил Ангелу Меркель завтраком в русском стиле.

«МАЛЮТКА ТРАМП» ПОКА НЕ ГОТОВ Следующая встреча Путина с американским президентом возможна только в июне 2019 года все-таки состоялось за торжественным ужином, правда, буквально «в двух словах»: он ответил на вопросы Трампа об инциденте в Керченском проливе и разъяснил свою позицию. Но в итоге каждый остался при своем мнении. «Ничего, мы подождем, когда американская сторона будет готова к проведению встречи», — сказал президент. Более продуктивно, по всей видимости, на эту тему удалось поговорить с канцлером Германии Ангелой Меркель, которую ВВП угостил завтраком в русском стиле (с красной и черной икрой), и президентом Франции Эммануэлем Макроном. Обоим лидерам Путин нарисовал схему инцидента и подробно восстановил хронологию, опираясь на документы, изъятые у задержанных украинских моряков: «Если в судовом журнале написано, что им ставится задача скрытно проникнуть в наши территориальные воды, то какие могут быть возражения? Это провокация!» Президент сказал, что не знает, какое впечатление его аргументы произвели на европейских коллег, но реакция была спокойная.

Примечательно, что, судя по Инстаграму Ангелы Меркель, за ужином Путину удалось пообщаться не только с Дональдом Трампом, но и с его женой Меланьей, сидевшей неподалеку. Однако ВВП сделал вид, что не помнит этого момента, и отказался раскрыть журналистам подробности своего разговора с первой леди. «Это вы, наверное, спутали с прошлогодней «двадцаткой», — предположил он. Как бы там ни было, но Меланья и вообще семейство Трамп (а в Буэнос-Айрес прилетели также старшая дочь Иванка с мужем) на протяжении саммита не сходили с первых страниц аргентинских газет, интернет-порталов и экранов телевизоров. Пресса «обсасывала» каждое слово и жест американского президента, а он за два дня натворил немало. Сначала отменил переговоры с Владимиром Путиным, потом пропустил два заседания G20 (включая самое важное, когда лидеры встречаются с глазу на глаз) и, наконец, до кучи отказался проводить итоговую пресс-конференцию, якобы в связи со смертью Джорджа Буша-старшего. Но на самом деле, как подозревают амери-

УГАСШИЙ «ВЕТЕР ПЕРЕМЕН» БУША-ОТЦА

Америка прощается со своим 41-м президентом

AP

В среду, 5 декабря, в США будет день национального траура в честь 41-го президента Джорджа Г.У. Буша, который будет похоронен в Техасе рядом с женой Барбарой и умершей в малолетнем возрасте дочкой Робин. Можно ли причислить скончавшегося в 94летнем возрасте Буша-старшего к сонму великих американских президентов? Вопрос, возможно, дискуссионный, если сравнивать, скажем, с Линкольном, Рузвельтом или Кеннеди. Но трудно поспорить с тем, что президентство Джорджа Герберта Уокера Буша пришлось на один из самых драматических периодов мировой новейшей истории.

Падение Берлинской стены, распад Советского Союза и социалистического лагеря, конец «холодной войны», попытки положить конец израильско-палестинской вражде, прекращение ядерных испытаний

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 5 — 11 декабря 2018 года

AP

6

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

в США — все это случилось, когда хозяином Белого дома был Джордж Г.У. Буш. Можно до бесконечности спорить, заслуга ли в случившемся тогдашнего американского президента (а в том, что руку к этому он

прикладывал, еще будучи директором ЦРУ, сомневаться трудно — и тут не надо быть конспирологом), или же ему просто повезло оказаться лидером Соединенных Штатов в такой переломный момент. Ведь многие процессы были запущены еще при Рейгане. Но рукопожатие Буша и Горбачева в «скорпионовском» клипе Wind of Change смотрелось гармонично. О ветре перемен говорил и в своей инаугурационной речи в январе 1989-го Джордж Буш-старший: «Когда подует новый ветерок и мир, освеженный свободой, покажется родившимся заново, в сердцах людей — если не на самом деле — дни диктаторов закончатся. Тоталитарная эра проходит, старые идеи сдуваются, как листья со старых, безжизненных деревьев. Дует новый бриз, и нация, освеженная свободой, готова к действиям. Есть новая земля, которую следует вспахать, и новые действия, которые следует предпринять». Четыре года президентства Бушаотца (1989–1993) — это было время, когда в воздухе носились окрашенные в розовое надежды на лучший, новый, дивный мир. Эфемерные и, может быть, глупые, но зато красивые надежды, которым сбыться было не суждено. И злая ирония истории проявилась в том, что головы многим из этих надежд свернул другой Джордж Буш, Буш-сын. «Я люблю тебя тоже» — это были последние слова, которые Джордж Бушстарший сказал Бушу-младшему по телефону перед смертью. Именно на сходстве и контрасте между отцом и сыном лучше всего проступает облик ушедшего в историю 41-го президента Соединенных Штатов. Оба Буша — и отец, и сын — вели войны против Саддама Хусейна. Но какими разными были эти две войны. Буш-старший пошел походом на Ирак после того, как саддамовские войска захватили Кувейт. И кто здесь агрессор, а кто жертва, было вполне очевидно. И это не мешает многим иракцам посылать проклятия на голову только что умершего президента США с пожеланиями

канские СМИ, из-за очередного витка «рашенгейта», связанного с признаниями бывшего адвоката Трампа Коэна о контактах с российским руководством. (Дмитрий Песков уже заявил, что все его показания ерунда, речь идет о двух мейлах, отправленных на общий адрес пресс-службы.) На переговорах с президентом Аргентины Маурисио Макри Трамп бросал на пол не работающий аппарат для синхронного перевода. А на «фэмили-фото», когда все «красиво стоят и улыбаются», — активно жестикулировал и громко переговаривался с соседями, мешая фотографам. В общем, огромный воздушный шар «малютка Трамп», запущенный в центре Буэнос-Айреса антиглобалистами, отлично отражал психологическую сущность американского президента — невоспитанного ребенка, считающего, что мир вращается вокруг него и все должны потакать его «хотелкам» и капризам. В свою очередь Меланью Трамп стандартно хвалили за стиль и подсчитывали стоимость ее нарядов (ни одно платье в итоге не оценили меньше чем в $3 тыс.), однако наибольших симпатий аргентинцев удостоилась королева Нидерландов Максима, по-простецки заглянувшая после гала-ужина в ближайшую кафешку, чтобы заказать стаканчик мороженого. Что касается итоговых документов саммита G20, то их российский президент оценил весьма сдержанно. Впрочем, прорывных решений от сильных мира сего на этот раз никто не ожидал. Спасибо, что им в принципе удалось согласовать совместное заявление, пусть даже с особым мнением США, подтвердившими свой выход из Парижского соглашения по климату, но пообещавшими бороться с глобальным потеплением наряду со всеми остальными. Мировые лидеры также призвали реформировать ВТО, оживить мировую торговлю, повысить роль женщин в экономике и уделить особое внимание вызовам на рынке труда. В общем, как и предполагалось: скрыли разногласия за общими словами и стандартными формулировками. Следующая встреча в формате G20 должна состояться в июне 2019 года в японской Осаке, и похоже, что до этого момента у российского и американского президентов не будет повода провести (или хотя бы попытаться провести) двусторонние переговоры. Если, конечно, «малютка Трамп» не решит сменить погремушку...

Елена ЕГОРОВА, Буэнос-Айрес.

ему отправиться в ад. Война есть война. И все-таки Буш-сын устроил, не добившись согласия международного сообщества, самую настоящую агрессию против Ирака на основе сфабрикованных обвинений в производстве оружия массового поражения. Никаких доказательств этому не нашли, но дело было сделано. Не только превратившийся в жертву Саддам Хусейн был повешен в багдадской тюрьме, но множество человеческих жизней было уничтожено, Ирак развален (и до сих пор никак не соберется в целое), а на Ближнем Востоке появилась еще одна незаживающая рана, заражающая весь регион. Работавший при Буше-старшем вицепрезидентом Дэн Куэйл назвал покойного главу государства «одним из самых компетентных, наиболее знающих и самых самостоятельных людей на этой должности». Добавим, что особенно эти качества стали видны на фоне Буша-младшего, обогатившего мировой политический лексикон кучей «бушизмов», никоим образом не говорящих в пользу его компетентности и знаний. Но вот сумел же Буш-младший два раза по четыре года провести в кресле президента США, тогда как отец ограничился только одним сроком! Кто знает, пойди Буш-старший на выборы еще раз, возможно, история мира была бы другой… Эпоха Джорджа Буша-старшего ушла задолго до его кончины. Ее отзвуки еще худо-бедно чувствовались при Клинтоне, но окончательно рассеялись при Бушемладшем. И неразумно сожалеть о ней — как и обо всем ушедшем, наверное. Но в наши дни, когда американский президент ведет дипломатию через Твиттер и устраивает в преддверии мировых саммитов этакую «игру в ромашку» — встречусь не встречусь, — поневоле затоскуешь о тех временах, когда лидеры сверхдержав готовы были вести диалог и протягивать друг другу руку.

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.


www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Валенсийское сообщество лидирует по числу сделок с недвижимостью, которую покупают иностранцы

Суд в Мадриде оправдал двух активисток движения Femen, которых обвиняли в преступлении на почве ненависти и оскорблении чувств верующих, сообщает Europa Press. Две полуобнаженные девушки приковали себя к кресту в кафедральном соборе Альмудена в июне 2014 года. На их телах были написано «Алтарь для аборта», а сами они выкрикивали: «Аборт незаконен – захватим алтарь». Судебный иск против участниц акции подала Испанская ассоциация христианских адвокатов. В постановлении суда говорится, что обвиняемые не совершали преступления на почве ненависти, поскольку своими действиями не призывали третьих лиц дискриминировать, оскорблять или унижать католиков. По мнению суда, речь идет исключительно о «защите идеи на право абортов». Судья также отвел обвинения в оскорблении чувств верующих, указав, что Ана и Карлота не допускали физического контакта с распятием или центральным алтарем собора. Сами обвиняемые также утверждали, что приковали себя цепями не к самому кресту, а к железным деталям, которыми он скреплен. Ассоциация адвокатов требовала приговорить девушек к двум годам заключения, прокуратура – к девяти месяцам. Напомним, что приговоры до двух лет заключения отбываются в Испании условно.

В Мурсии здание почты переоборудовали под фермерский рынок

Сетевое издание Business insider подготовило материал, где анализирует участие нерезидентов в покупке жилья на территории Испании. По информации Генерального нотариального совета, за первое полугодие 2018 года иностранные граждане совершили 53 359 сделок с недвижимостью, что на 5,6% больше, чем годом ранее. Выяснилось, что больше всего жилья иностранцы покупают в Валенсийском сообществе. В 2017 году в регионе было зарегистрировано более 15,6 тысячи подобных сделок. В тройку лидеров входит также Андалусия (9,7 тысячи) и Каталония (7,6 тысячи). В Мадридском сообществе покупатели из-за рубежа заключили почти 5 тысяч сделок. Меньше всего жилья иностранцы приобрели в Кантабрии и Эстремадуре – менее 150 объектов жилой недвижимости в каждой. Самый заметный рост активности зарубежных покупателей зафиксирован в Арагоне (30,9%), Эстремадуре (27,4%), Мурсии (21,3%) и Кастилии-Ла-Манче (20,2%). С другой стороны, иностранцы стали проявлять меньше интереса к испанским архипелагам. На Балеарских островах число сделок сократилось на 11,2%, на Канарских островах – на 10,6%. По объёмам приобретённого в Испании жилья среди иностранцев лидируют британцы, на которых приходится 14,3%. 11,2% – граждане стран за пределами ЕС, 7,9% – французы, 7,8% – немцы, 7,3% – румыны. Отмечается снижение активности среди жителей Швейцарии (13,2%), Китая (6,4%) и Норвегии (5,1%). В большинстве регионов по количеству сделок лидируют британцы и французы, в то время как в Мадридском сообществе больше всего жилья покупают китайцы, а на островах – немцы.

В Мадриде оправдали активисток Femen, оскорбивших чувства верующих

Историческое здание Почты Мурсии, построенное в 1930 году и закрытое в 1980-х, обрело новую жизнь. На этой неделе в нём открылся гастрономический рынок площадью более 3 тысяч кв. м, где разместилось 16 заведений, сообщает Noticia.ru На Mercado de Correos обещают разнообразное гастрономическое предложение, включающее как национальную, так и иностранную кухню, а также возможность приобрести свежие продукты и попробовать недорогие закуски за 1-1,5 евро. Гастрономический рынок находится на улице Аллехандро Сейкер, также известной как Корреос – «Почтовая улица». Ассортимент 16 заведений варьируется от французских десертов и японской кухни до домашних пирожков с начинками и свежих средиземноморских продуктов. Помимо 16 точек с едой в центре установили бар и тематические зоны, посвящённые разным напиткам: вермуту, вину, пиву и коктейлям. Два верхних уровня рынка будут использованы для проведения культурных мероприятий. Кроме того, на улице появится крытая терраса.

Ученые из Гранады научились по носу человека определять, лжет он или нет

Ученые из Университета Гранады пришли к выводу, что температура носа выдает человека, который говорит неправду. В ходе эксперимента группе испытуемых предложили обмануть своих близких по телефону. За добровольцами следили с помощью тепловизоров – устройств, позволяющих определить распределение температуры на исследуемой поверхности. На инфракрасных изображениях стало заметно, что если человек пытался обмануть, температура его носа уменьшалась на 1,2 градуса, а лоб нагревался примерно на полтора градуса. По словам ученого Эмилио Гомеза Милано, падение температуры провоцирует волнение, которое испытывает человек, вынужденный говорить неправду. Кроме того, при обмане усиливается умственная работа, что ведет к повышению температуры лба. Милано отметил, что результаты подтвердились в 80% экспериментов, что делает этот метод на десять процентов точнее детектора лжи.

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

7 стр.

Лучший спа-отель Европы находится на Тенерифе Отельный гид Condé Nast Johansens подвел итоги рейтинга лучших мировых гостиниц. Награду в категории лучший спа-отель Европы получил пятизвёздочный Hotel Botánico and The Oriental Spa Garden (Тенерифе).

Помимо спа-центра комплекс выделяется своими ресторанами, садами и номерами в восточном стиле. Это первый отель Канарских островов, присоединившийся к международному гостиничному объединению The Leading Hotels of the World. Он расположен в районе Ла-Пас в Пуэрто-де-ла-Крус неподалёку от ботанического сада, с чем и связано его название. Сады и зелёные зоны на территории оте­ ля занимают 25 тысяч квадратных метров. В отеле 252 номера с бал-

34 года

на Коста-дель-Соль

конами или террасами, с которых открываются виды на долину Оротава, вулкан Тейде и Атлантический океан. В свою очередь, спа-центр The Oriental Spa Garden оформлен в азиатском стиле. Комплекс окружён садами и предоставляет постояльцам возможность расслабиться в бассейнах, насладиться подводным массажем, отдохнуть в японских и турецких саунах, залах ароматерапии, ледяных комнатах, джакузи или принять душ с разными эффектами.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com


РХИ

ОГ

ОА

Спектакль «Один день Ивана Денисовича» (2018).

ЧН

И

И ЗЛ

www.russianspain.com www.mk.ru

Меньше месяца осталось до столетнего юбилея Александра Солженицына. Он родился в разгар Гражданской войны, прошел почти всю Великую Отечественную, пережил сталинские лагеря, поборол рак, триумфально вошел в советскую литературу, стал четвертым русским писателем, взявшим Нобелевскую премию, был изгнан, вернулся и умер, немного не дожив до девяноста лет. Подобная биография — идеальный сюжет и для полнометражного фильма, и для драматического спектакля. Тем не менее российская, да и мировая сцена в последние годы почти не обращалась к творчеству Солженицына. Юбилей писателя нарушил эту тишину. Сразу в нескольких театрах России прошли и грядут громкие премьеры.

ВА

В Новом пространстве Театра наций в Москве покажут театральный сериал «Красное колесо» из пяти спектаклейэскизов, в театре Покровского представят оперу «Один день Ивана Денисовича», дирижеромпостановщиком выступит сын писателя — Игнат Солженицын. В Центре драматургии и режиссуры уже идет новый спектакль «Раковый корпус». Ожидается громкая премьера в МХТ... А как начинали ставить Солженицына?

НАСЛЕДИЕ НАСЛЕДИЕ

Александр Солженицын.

Театр начинается со скандала

Свободные 1990-е

В 1990 году случилось знаковое событие — в СССР полностью опубликовали «Архипелаг ГУЛАГ». Тогда же один из главных документов о тоталитарном государстве решили представить на сцене Московского молодежного театра под руководством Вячеслава Спесивцева. В этой книге Солженицына есть такие строки: «Если бы чеховским интеллигентам, всё гадавшим, что будет через сорок лет, ответили бы, что через сорок лет на Руси будет пыточное следствие, будут сжимать череп железным кольцом, опускать человека в ванну с кислотами, голого и привязанного пытать муравьями, клопами, а в виде самого легкого — пытать по неделе бессонницей, жаждой и избивать в кровавое мясо, — ни одна бы чеховская пьеса не дошла до конца, все герои пошли бы в сумасшедший дом». Надо сказать, что Александр Исаевич начал писать пьесы раньше своих знаменитых романов. В далеком 1954-м, сосланный после заключения в Южный Казахстан, он написал драму «Республика труда», или «Олень и шалашовка». Одноименный спектакль впервые представили в США на сцене Театра Гатри в Миннеаполисе еще в 1970 году. А в 1991-м ставить пьесу Солженицына во МХАТе решился легендарный Олег Ефремов. Премьеры режиссер ждал почти тридцать лет: еще в 1963-м Солженицын, чье имя тогда гремело на всю страну после публикации «Одного дня Ивана Денисовича», предложил свою драму «Современнику», которым руководил Ефремов. Однако смена политического курса и последовавшие за ней гонения на Солженицына сорвали первую постановку произведений писателя. В спектакле начала 90-х любовь лагерной девушки легкого поведения и зэка по прозвищу Олень играли Елена Майорова и Борис Щербаков. Эти странные отношения становятся едва ли не единственным искренним чувством на фоне унижения человека в стране ГУЛАГа.

«Пир победителей» в Малом театре

Не обошлась без внимания сцены и другая пьеса Солженицына — «Пир победителей», задуманная им еще в Экибастузском лагере. Эта комедия рассказывает о фронтовом опыте автора, а именно о Восточно-прусской операции 25 января 1945 года. В этот же день, только через пятьдесят лет, состоялась премьера «Пира победителей» в Малом театре. Как рассказал режиссер спектакля Борис Морозов, на премьере был сам Солженицын. После спектакля он произнес: «Я сейчас

ПЕРЕСТАВЛЯЯ СОЛЖЕНИЦЫНА В свое столетие писатель возвращается в театр Спектакль «Красное колесо» (2018).

представить роман о русской катастрофе XX века на сцене попытались в Театре наций. Там сделали целый театральный сериал из пяти спектаклей-эскизов, каждый из которых по-своему интерпретирует непростой текст Солженицына. Авторами идеи стали актер Евгений Миронов и театральный критик Роман Должанский. В качестве куратора выступил молодой режиссер Талгат Баталов. К юбилею Солженицына спектакль-сериал покажут в Новом пространстве театра. В этом году ставить «Красное колесо» в театре Российской армии отважился Борис Морозов. «Многие мне говорили: зачем ты берешь это?» — рассказывает Морозов. — Так почему вы решили ставить такое многотомное произведение? — Мне были интересны взгляд на прошлое и попытка осознать, когда началось это кручение «красного колеса» и что это за кручение? Работает ли это колесо сегодня? Продолжает ли оно крутиться? Мне кажется, это очень важно и для истории, и для современности. Вообще я могу сказать, что «Красное колесо» — очень театральное произведение. Оно насыщено театральной атмосферой, импульсами, темами. — А в чем вы видите параллели времени, которое описывает Солженицын, и современности? — Я не склонен проводить прямые параллели, такой взгляд был несвойственен и самому Солженицыну. Мы поставили не всё «Красное колесо». У нас основные герои: царь, Столыпин, Ленин. Но рядом с ними присутствуют и другие персонажи. Когда мы анализировали инсценировку, которую сделала Ольга Любимова, мы и натолкнулись на то, что тема выбора касается каждого. От личного выбора зависит ход истории. В свою очередь художник спектакля Анастасия Глебова рассказала об интерактивности постановки. — Нам нужно было погрузить зрителя в атмосферу предреволюционных лет, рассказать сложнейший исторический материал языком театра. Мы не делали декораций в обычном понимании этого слова, мы режиссировали пространство. Зритель сидит на большом круге, а в центре, как на арене, идет спектакль, и в определенные моменты трибуны начинают поворачиваться, а за счет света кажется, что это едут стены, то есть пространство начинает свой ход. Такой эффект мы назвали «Кручение «красного колеса».

«Ваш А.Солженицын»

ОЛЬГА БРАГИНА

В конце 1980-х в СССР не только стали печатать некоторые запрещенные произведения Солженицына, но и начали ставить их в театре. В 1989 году в Читинском драматическом театре состоялась премьера спектакля «Один день Ивана Денисовича». С этой постановкой связан скандал. Как рассказал драматург Александр Пудин, он написал пьесу по мотивам повести Солженицына. Ее хотела поставить во МХАТе Татьяна Доронина, но писатель был против спектакля. Однако текст Пудина уже был отправлен в набор, и Читинский театр, невзирая на запрет Солженицына, взялся ставить «Один день». Только после того как нобелевский лауреат прислал личное письмо Пудину, читинскую постановку все же прикрыли.

ПРЕСС-СЛУЖБА ТЕАТРА

8 стр. 10 стр.

“Мк Новости Испании” КОМСОМ ОЛЕЦ” 5.“М – ОСКОВСКИЙ 18. 12. 2018 года 5 — 11 декабря 2018 года

стою на сцене Малого театра, мимо которого в феврале 1945 года меня везли на допрос на Лубянку. Теперь я побывал на премьере моей пьесы. Я испытываю один из самых счастливейших моментов моей жизни». Постановка «Пира победителей» получила неплохие оценки критиков, но в репертуаре долго не задержалась. В конце 1990-х отечественные и мировые театры также порадовали двумя версиями романа «В круге первом». Режиссер Юрий Любимов и художник Давид Боровский в 1998 году поздравили писателя с восьмидесятилетием спектаклем «Шарашка» в Театре на Таганке, а через год французский композитор Жильбер Ами написал музыку и либретто к опере «В круге первом», премьера которой прошла в Лионе.

Нетучные «нулевые»

В начале нового века Солженицына ставили в театре не так охотно, как в свободные 1990-е. Спектакль «Один день Ивана Денисовича» в Харьковском драмтеатре в 2003 году и опера по этой повести в Пермском театре оперы и балета в 2009-м; две постановки рассказа «Матренин двор» в Театре Вахтангова и Екатеринбургском православном театре. Были еще немецкая постановка романа «Раковый корпус» (2012), несколько моноконцертов с участием актера Александра Филиппенко. Однако последние несколько лет

заметных новых постановок по Солженицыну в российских театрах не появлялось.

И снова «Один день»

Под занавес 2018 года, когда юбилей классика приобрел государственные масштабы, Театр на Покровке представил свою версию «Одного дня Ивана Денисовича» в постановке Геннадия Шапошникова. Интересно, что автором инсценировки стал опять Александр Пудин. Драматург заявил, что в новую постановку не вошло ни строчки от прежней пьесы, написанной им для Читинской драмы: «Повесть для меня стала страшнее. Упаси Бог, чтобы репрессивные органы нашли повод упрятать человека за решетку. И вот там может начаться настоящий ад. Человека будут расчеловечивать, делать все, чтобы он потерял свое человеческое лицо, достоинство». Свою версию «Одного дня Ивана Денисовича» в этом году также представил Новокузнецкий драматический театр, а Владимирский областной театр кукол поставил «Матренин двор».

«Красное колесо» впервые на сцене

Историю расчеловечивания всей страны Солженицын ярко показывает и в своей многотомной эпопее «Красное колесо». Впервые

Финальным аккордом станет премьера спектакля «Ваш А.Солженицын» на главной сцене МХТ в день рождения писателя 11 декабря. Это будет своеобразное литературнотеатральное посвящение Солженицынучеловеку. Авторы постановки покажут классика в начале его творческого пути, когда он, вчерашний зэк, отчаянно пытался освоиться в новой жизни. Сделать образ начинающего литератора более точным помогут его письма, которые неизменно завершались подписью «Ваш А.Солженицын». Режиссер спектакля Марина Брусникина. — Почему вы решили взять за основу биографию Солженицына, а не его произведения? — Идея постановки принадлежит вдове Солженицына Наталии Дмитриевне. — В вашем спектакле большое место занимает переписка Солженицына. Что нового о писателе вы открыли для себя? — Мне всегда были близки произведения Солженицына, но для меня он открылся еще и как мужественный и при этом одинокий человек. Представьте, он только выходит из лагеря, никого нет рядом, а тут еще и страшная болезнь, с которой Солженицын чудом справляется. В нашем спектакле мы решили придать фигуре писателя более философскую, лирическую ноту. Надеюсь, для многих Солженицын откроется и с этой человеческой стороны. Главную роль в спектакле исполнит Евгений Миронов — Глеб Нержин в телесериале «В круге первом», успевшем выйти еще при жизни писателя. Голос Солженицына, звучащий в финале картины, стал своеобразным посланием в вечность. О своих героях он говорил: «Их ожидало только худшее, но в душах их был мир с самими собой. Ими владело бесстрашие людей, утерявших все до конца. Бесстрашие, достающееся трудно, но прочно». Эти слова применимы и к самому Солженицыну.

Александр ТРЕГУБОВ.


общество

www.russianspain.com www.mk.ru

Илья БАРАНИКАС, журналист (США)

СВОБОДНАЯ ТЕМА

Недавно я прочитал на сайте техасской газеты Austin AmericanStatesman заметку бизнесвумен Гретхен Эллис: она сравнивает свой опыт работающей женщины 20 лет назад с тем, что сегодня видит на работе ее взрослая дочь. Тогда было больше откровенного харассмента, но было и больше вежливости, дружелюбия. Сейчас, пишет Гретхен, мужики на работе скрывают свои сексуальные поползновения (боятся последствий), но зато сплошь и рядом унижают и преследуют женщин — атмосфера стала более агрессивной.

продюсер Харви Вайнштейн, но оно не может одним махом ликвидировать надуманные придирки к женщинам и их дискриминацию на работе. Не может оно и свести на нет 20процентную разницу в оплате труда мужчин и женщин. А также изменить тот факт, что женщины занимают менее 5% главных постов в крупнейших американских компаниях. Как и то, что по уголовным делам, связанным с домашним насилием, осуждается мизерный процент обвиняемых. Хорошо, однако, что в Америке и Европе эти проблемы на виду и на слуху, что Гретхен Эллис — одна из целой армии женщин, активно борющихся за свои права. Но в плане уважения женских прав на Западе есть и немало перехлестов. В Швеции правительство формируется по принципу: половину мест — женщинам. Да, конечно, среди дам есть много достойных министерских постов. Но арифметический подход к назначению ответственных за судьбы страны — это

Игорь ЧУБАЙС, доктор философских наук

Гигантское государство, СССР, сжигая человеческие и природные ресурсы, 70 лет проваливалось в пропасть — и в 1991 году прекратило свое существование вместе с «соцлагерем» и «мировым коммунистическим движением». Торжество комидеологии закончилось катастрофой этого мировоззрения и скрепляемого им государства. Ответом на происшедшее стала постсоветская Конституция 1993 года, провозгласившая запрет на госидеологию. Выражаясь точнее, речь шла о запрете на тоталитарную идеологию и об утверждении демократических начал в качестве фундамента возрождаемого российского государства. Эти начала представлял раздел Конституции «О правах человека и гражданина», статьи о запрете цензуры, о свободе творчества в искусстве и науке… Так была сформирована новая идеология свободы, которую оставалось дополнить статьями о патриотизме как особом отношении к своей истории, языку, земле, культуре, народу… На самом деле новая авторитарная идеология начала формироваться еще до введения нового Основного закона. В 1992 году власти приняли принципиальное решение: советскую систему модернизировать, но не демонтировать. Процесс новой идео-

Дикарский домострой не лучше политкорректного маразма

глупость. Назначать надо тех, кто способен лучше других справиться с ответственной работой, а не тех, кто может продемонстрировать свою принадлежность к определенной расе, полу или сексуальной ориентации. Америка прославилась своей борьбой с харассментом — даже в русский язык занесло это диковинное слово из-за океана. Спору нет, надо защищать женщин от похотливых самцов, злоупотребляющих служебным положением. Но когда некая леди обвиняет кого-то в домогательствах, якобы имевших место 35 лет назад, и обвиненное ею лицо подвергается увольнению с работы и общественному остракизму без права на защиту — это, согласитесь, перебор. Вызывает недоумение и взгляд американцев на отношения между полами на работе. Где еще взрослым людям знакомиться, влюбляться, если не на работе, где проходит

полжизни? Но нет! Любые романтические поползновения между коллегами безжалостно пресекаются вплоть до увольнения фигурантов — во избежание юридических осложнений по части харассмента. Абсурдным кажется и то, что мужчинам запрещено как-либо проявлять свое влечение к противоположному полу, зато этот противоположный пол может свободно демонстрировать свою сексапильность — это харассментом не считается. Женщина будет провоцировать, а ты, мужик, терпи, относись к ней просто как к «персоне», а не как к даме. Здороваясь, крепко пожимай ей руку, не вздумай пропускать вперед, и уж храни тебя небо от каких-либо комплиментов! Девушка кажется тебе привлекательной? Держи себя в руках! А язык — за зубами. В России мы видим противоположную картину. Да, здесь нет восточных дикостей

Наши истинные ценности — свобода, правда, патриотизм МАЛОСОЛЬНАЯ ПОДЛИННАЯ ИКРА МАЛОСОЛЬНАЯ РУССКИЙ ОСЕТР МАЛОСОЛЬНАЯ РУССКИЙ ОСЕТР РУССКИЙ ОСЕТР

новой идеологии. Этот термин, как и большинство других ключевых социально-политических понятий, у нас основательно запутан. Поэтому, прежде чем рассуждать на заданную тему, необходимо представить несколько предваряющих сюжетов.

типа скрывания всего тела и лица женщины, запрета на вождение автомобиля, табу на прикосновения чужих людей противоположного пола. Но женщина в России, согласно распространенному стереотипу мышления, является особью, зависимой от мужчины, подчиненной ему и существующей для его обслуживания. «Женщина — друг человека». Если она плохо выполняет эту роль, надо ей «вложить ума». В русском языке — и сознании! — с давних времен укоренилась поговорка, которая любому иностранцу покажется дикостью: «Бей бабу молотом — будет баба золотом». Не буду пересказывать прибаутки и анекдоты на тему отношения «мужиков к бабам». Каюсь, сам когда-то над ними смеялся, и только прожив долгую жизнь, частично вне России, я осознал их гнусность. Женщины заслуживают такого же уважения, как мужчины. И гораздо большей, чем мужчины, защиты, поскольку «слабый пол» действительно слабее физически. Однако российское общество построено таким образом, что защита слабых — явно не его сильная сторона. Правозащитная организация Human Rights Watch, которую в России, мягко говоря, не жалуют, бьет тревогу. По ее данным, в 2017 году примерно 36 000 российских женщин и 26 000 детей ежедневно подвергались насилию. В 91% всех случаев агрессия исходит от мужа избиваемой женщины. Насилие наблюдается в каждой четвертой российской семье. Две трети убийств, происходящих в России, связаны с домашними скандалами, внутрисемейными разборками. С 2010 по 2015 год статистика домашнего насилия в отношении женщин и детей выросла на 20%. Зато статистика возбуждения уголовных дел в связи с эпизодами домашнего насилия неуклонно уменьшается. А в начале 2017 года Госдума РФ декриминализировала домашнее насилие, совершаемое в первый раз: виновный в таком преступлении может отделаться штрафом. Вместо этого воистину средневекового закона срочно нужен другой, который мог бы эффективно защитить женщин и детей от домашнего насилия. И нужна ратификация Стамбульской конвенции о предотвращении домашнего насилия (Россия — одна из всего двух стран — членов Совета Европы, которые не ратифицировали конвенцию).

CAVIAR MALOSSOL AUTÉNTICO AUTÉNTICO CAVIAR AUTÉNTICO RUSSIAN MALOSSOL STURGEON CAVIAR MALOSSOL CAVIAR RUSSIAN STURGEON CAVIAR MALOSSOL MALOSSOL RUSSIAN STURGEON RUSSIAN STURGEON ПОДЛИННАЯ ИКРА ПОДЛИННАЯ ИКРА RUSSIAN STURGEON ИДЕОЛОГИЯ, КОТОРАЯ УБИВАЕТ

последнее время российские

ВСМИ все чаще затрагивают тему

95 стр. стр.

ПОДЛИННАЯ ИКРА AUTÉNTICO МАЛОСОЛЬНАЯ CAVIAR MALOSSOL ПОДЛИННАЯ ИКРА ОТНОШЕНИЕ К ЖЕНЩИНЕ — РУССКИЙ ОСЕТР RUSSIAN STURGEON ИНДИКАТОР ЗДОРОВЬЯ НАЦИИ МАЛОСОЛЬНАЯ AUTÉNTICO РУССКИЙ ОСЕТР AUTÉNTICO

Движение #MeToo в этом плане не спасает. Оно жизнь таким «стол может испортить

пам харассмента», как комик Билл Косби и

“Мк Новости Испании”

5. –КОМСОМ 18. 12. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

логизации включал несколько основных составляющих. В советское время ориентацию в мире определяла формула: «два мира — две системы, два мира — две идеологии». Все ключевые понятия, и это подчеркивалось, имели два противоположных смысла: социалистическая демократия противостояла буржуазной, советский гуманизм не совмещался с западным, социалистический труд противостоял капиталистической эксплуатации и т.д. В годы гласности начался процесс унификации языка, но затем он был остановлен и постепенно пошел вспять. Сегодня мы вернулись к прежней формуле «два мира — две системы», но получили ее новый извод. Мы вновь говорим с миром на своем, особом языке, но делаем вид, что это не так. Нужны примеры? Патриотизм, как и всюду, у нас приветствуется, но теперь это не переживание за свою родину, не ответственность за преступления, совершенные от имени нашего народа, а абсолютное верноподданничество перед властью. РПЦ была и осталась, но практиковавшееся в СССР преследование за проявление религиозных чувств теперь заменено наказанием за их оскорбление. Ибо церковь, отказавшись от какой-либо независимости, прошла путь полной интеграции и слияния с существующей в РФ политической системой. Экстремизм осуждается во всем мире, но на Западе экстремист — не тот, кто ставит лайки, а тот, кто силовыми методами противостоит правовому государству. У нас же экстремист — тот, кто говорит правду в условиях тотальной лжи… Результат таких преобразований очевиден: если белое называть черным, картина реальности переворачивается. Мы вновь оказались в положении, когда обязаны считать, что весь мир идет не в ногу, а мы — в ногу. Страна попала в изоляцию!

Однако полное перетолковывание языка невозможно, ведь не все граждане подвержены телезомбированию и не все намерены отправляться в «палату №6». Поэтому частичную переинтерпретацию узловых терминов приходится дополнять фальсификацией или, скажем мягче, мифологизацией многих событий и процессов. Примеры? Подписанты Минских договоренностей требуют от России: прекратите военное вмешательство на востоке Украины! Из Москвы отвечают: мы последовательно отстаиваем достигнутое в белорусской столице соглашение, но его пункты будут успешно реализованы тогда, когда наши партнеры, наконец, признают: проблемы ДНР–ЛНР — внутриукраинские, мы не имеем к ним никакого отношения и в них не участвуем. Я бы охотно согласился с трактовкой МИДа, но возникает вопрос: почему он никого не убедил, ему не верят ни Украина, ни все другие государства? Мы расплачиваемся за новую идеологию, объявляющую белое черным, санкциями против нашей экономики и потерей десятков миллиардов долларов! Запад требует от Москвы: гарантируйте, что боевую химию ни в Солсбери, ни гделибо еще применять больше не будете. «Мы не имеем никакого отношения к химоружию и к Солсбери», — отвечают из МИДа. Вы удивитесь, но Запад, услышав такой ответ, вводит новые санкции… Каков из всего этого вывод? Мы обязаны распрощаться с уничтожающей Россию недоношенной идеологией авторитаризма. Наши действительные ценности — свобода, правда, патриотизм. Тестом на начавшееся возвращение в свой дом может стать ответ на важнейший вопрос: какова численность населения страны? Поясню, что имею в виду. Официальная пропаганда особо внимательна к сюжетам о победе в войне. При

этом, как обычно, одной рукой она создает миф о Великой Победе, а другой — его разрушает. Как именно разрушает? Приведу два примера. В проигравшей Германии нет ни одного архивного документа о Второй мировой, который был бы засекречен. А в странепобедительнице огромное количество военных документов победителям и их наследникам недоступно почти 80 лет! Есть что скрывать?! Другой довод. За прошедшие десятилетия официальные данные о количестве погибших выросли уже в шесть раз — с 7 миллионов (цифра названа Сталиным) до 42 миллионов человек (цифра объявлена Госдумой в феврале 2017 года). Никакой ответственности за прежнюю государственную ложь и никаких официальных объяснений по поводу предыдущих данных, менявшихся пять раз, нет. В ситуации, когда частью идеологии стала мифологизация, искажение национальной памяти и истории, возникает вопрос: какова действительная численность населения современной России? По официальным данным, нас 146 миллионов. Но в 2010 году Екатерина Улитина, сотрудница Центрального аналитического центра ЗАГСа, заявила, что население России — 89,7 миллиона человек. Вскоре она была уволена. Если данные Улитиной, а с ней согласен целый ряд демографов, близки к истине, рассыпается не только легитимность отчетов о выборах — возникает множество вопросов: об ответственности государства, о необходимости демонтажа существующей политсистемы, о пути преодоления демографической катастрофы… Подытоживая, подчеркну: если мы позволим внедрить задуманную властями новую идеологию, мы поставим крест на себе и на нашей стране!

ЧЕРНАЯVARIEDAD ОСЕТРОВАЯ ИКРА CAVIAR OSCIETRA КАТЕГОРИИ: UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ),GOLDEN GOLDEN IMPERIAL, CATEGORIA:GOLDEN GOLDEN UNIQUE (Reserva), IMPERIAL, IMPERIAL, ROYAL ROYAL YYTRADITION IMPERIAL, TRADITION ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА КАТЕГОРИИ: GOLDEN UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, IMPERIAL, ROYAL Y TRADITION CAVIAR VARIEDAD OSCIETRA CATEGORIA: GOLDEN (Reserva), GOLDEN IMPERIAL, CAVIARUNIQUE VARIEDAD OSCIETRA CAVIAR VARIEDAD OSCIETRA Y CAVIAR EN RESTAURANTES HOTELES DE LUJO VARIEDAD ТАКЖЕ В РЕСТОРАНАХ И-ЭЛИТНЫХ ОТЕЛЯХ ROYAL Y OSCIETRA TRADITION CATEGORIA:IMPERIAL, GOLDEN UNIQUE (Reserva), GOLDEN IMPERIAL, ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА ЧЕРНАЯ ОСЕТРОВАЯ ИКРА CATEGORIA:GOLDEN GOLDEN UNIQUE (Reserva), GOLDEN IMPERIAL, CATEGORIA: UNIQUE (Reserva), GOLDEN IMPERIAL,

ROYAL Y GOLDEN TRADITION КАТЕГОРИИ: UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, КАТЕГОРИИ:IMPERIAL, GOLDEN UNIQUE (ПОД ЗАКАЗ), GOLDEN IMPERIAL, IMPERIAL, ROYAL Y TRADITION


СВАДЬБА

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

10 стр. 12 стр.

Появившиеся в социальных медиа сообщения о свадьбе короля Малайзии Мухаммада Пятого и русской красавицы Оксаны Воеводиной произвели для жителей этой страны в Юго-Восточной Азии эффект разорвавшейся бомбы. Сюрприз, судя по комментариям в соцсетях, с пожеланиями счастья новоиспеченной паре оказался приятным. И дело тут не только в светской стороне дела. Ведь Малайзия рисковала на ближайшие несколько лет обойтись без королевы (а это в современной истории государства дело небывалое). Теперь, похоже, ситуация меняется.

www.russianspain.com

СВАДЬБА

www.mk.ru

РУССКАЯ ЖЕНА «ТОГО, КТО СОЗДАН ВЕРХОВНЫМ ГОСПОДИНОМ»

Оксана увлекалась дизайном купальников.

Стоит отметить, тить, что Оксана, выиграв стижный конкурс и получив в 2015 году престижный осква» не слишком сильно звание «Мисс Москва», светилась в мире шоу-бизнеса. В основном она выступала в качестве дизайнера. Девушка увлекалась изготовлением купальников. Она устраивала показы коллекций этого вида одежды, дизайн которых разрабатывала сама. Вырученные от продажи деньги Оксана перечисляла в благотворительный фонд. Стоит отметить, что непосредственно на конкурсе «Мисс Москва»2015 Оксана самолично сшила купальники всем участницам конкурса. Также девушка принимала участие в поддержке движения по экономии воды. Одна из ее благотворительных фотосессий была обозначена как «Не засиживайся в душе дольше 20 минут, вспомни о детях Африки». Но не одним только дизайнерским творчеством и благотворительностью занималась признанная красотка. Приехав в Москву в 17 лет из Ростова-на-Дону, девушка получила здесь прекрасное образование, она имеет степень бакалавра экономики. В российском экономическом университете им. Плеханова, где она обучалась, нам рассказали, что в 2013 году Оксана окончила финансовый факультет и получила степень бакалавра экономики, а в 2016 году окончила факультет бизнеса и стала магистром менеджмента. У нее при поступлении были отличные баллы по русскому и английскому языкам, порядка 90, и хороший балл по математике. В магистратуре она обучалась на английском языке. После окончания вуза Оксана работала за рубежом, в том числе моделью, участвовала в показах в Бангкоке и Пекине. В роскошном зале «BARVIKHA CONCERT HALL», где и происходило мероприятие, не дают никаких комментариев, ссылаясь на то, что все организовывала сторона жениха. «Мы к этому событию отношения не имеем, у нас просто арендовали зал», — объяснили нам в администрации. Однако известно, что цена в этом заведении начинается от миллиона рублей в расчете на 50 человек приглашенных. «Мы можем сказать только одно: гостей предупредили, что съемка для соцсетей категорически запрещена, но они нарушили запрет, и фото утекли в Сеть», — рассказали нам сотрудники зала. Не дают никаких комментариев и сами молодожены. Родители Оксаны тоже держат паузу. Ее отец Андрей Воеводин, который также переехал с семьей в Москву и рабо-

Оксана любит спорт.

тает здесь врачом-ортопедом, сославшись на то, что не имеет разрешения от дочери и короля разглашать подробности, отказался от интервью. Однако обмолвился, что знает сегодняшнего своего зятя около полутора лет и брак дочери одобряет. Мать Оксаны, кстати, человек творческий, она пишет песни артистам и сотрудничает с продюсерским центром Виктора Дробыша. Мы связались с самим Виктором Дробышем, который сказал, что знает Оксану, и охарактеризовал ее как «хорошую девушку, но не поющую» и подтвердил, что ее мать приезжала к нему и показывала песни. «Что-то мы даже записали», — признал он. Однако на вопрос: «Вас что, на свадьбу не пригласили?» — Дробыш очень удивился: «Какая свадьба? Оксанка замуж вышла? Ну надо же! И за кого? За короля! Нет, мне об этом ничего не было известно до вашего звонка». Также Виктор оказался не в курсе о смене имени Воеводиной на Рихана и принятии ей ислама. «Нам кажется, вы все-таки что-то знаете!» — настаивали мы. «Конечно, знаю, — засмеялся Дробыш, — но говорить не могу». Сейчас сама Оксана также не дает интервью, однако после того, как девушка

INSTAGRAM.COM / ОКСАНАВОЕВОДИНА INSTAGRAM.COM@ОКСАНАВОЕВОДИНА

Присвоение титула «Мисс Москва». Пр

INSTAGRAM.COM@ОКСАНАВОЕВОДИНА

Фото попали в Сеть вопреки запрету на съемку.

INSTAGRAM.COM/ INSTAGRAM.COM/ОКСАНАВОЕВОДИНА

Обладательница титула «Мисс Москва-2015», ставшая женой короля Малайзии

стала победительницей конкурса «Мисс Москва»-2015, она говорила, что дома ее воспитывают строго, все свое детство она побаивалась отца и деда, которые могли и наказать за плохое поведение, а именно — по-казачьи «дать плеткой по попе». Зато это заставляло ее хорошо учиться, заниматься спортом. Оксана любит кататься на скейте, а английский язык она учила с раннего детства. В семье кроме нее растут еще брат Иван и сестра Александра. Официально титул короля Малайзии звучит так «Янг ди-пертуан Агонг». С малайского это можно перевести как «Тот, кто создан Верховным Господином». Столь же необычна сама система монархии в Малайзии — федеративном государстве, состоящем из 13 штатов и 3 федеральных территорий. При этом часть штатов возглавляются местными монархами (в основном султанами), а часть — губернаторами. Так вот монархи штатов (таковых насчитывается 9) избирают из своего числа верховного правителя всей Малайзии. Иными словами — короля. Избирают главу федерации на пятилетний срок. Роль, конечно, у главного монарха скорее номинально-

церемониальная, хотя Конституция закрепляет за ним ряд вполне реальных функций. Нынешний Янг ди-пертуан Агонг — Мухаммад Пятый, султан граничащего с Таиландом малайзийского штата Келантан — находится на «федеральном престоле» с конца 2016 года. На тот момент ему было 47 лет, что делает его самым молодым из избранных королей Малайзии, для сравнения: его предшественнику на этом посту было 88 лет. Мухаммаду Пятому идет 50-й год. Келантанским монархом он стал восемь лет назад, после отречения (по состоянию здоровья) его отца султана Исмаила Петры. Воцарение прошло не совсем гладко, поскольку и брат, и отец его пытались оспорить провозглашение Мухаммада монархом. Но безуспешно. Местные СМИ отмечают скромность и доступность келантанского султана, имеющего репутацию благочестивого мусульманина. Его замечали самолично едущим без сопровождения охраны в мечеть. Он не слишком любит носить королевские регалии, а предпочитает одеваться в традиционном духе, как и многие его подданные. Известно, что он любит чтение, езду на авто по бездорожью, боулинг, гольф и стрельбу из лука. Своих подданных он поощряет участвовать в проводимых им пеших марафонах. Еще малайзийская пресса рассказывала о том, что у султана полно домашних питомцев — от лошадей и кошек до птиц. В прошлом семейная жизнь Мухаммада Пятого не сложилась. Его называли последним холостым кронпринцем — пока в 2004 году он не женился на представительнице королевской семьи султаната Паттани по имени Тенгку Зубайда. Была сыграна пышная свадьба в султанском дворце. Однако брак был коротким — пара развелась в 2008 году, не обзаведясь потомством. О причинах развода особо не распространялись. Так Мухаммад Пятый вновь сделался холостяком. Когда в 2011 году 42-летнего монарха в одном из редких его интервью спросили, женится ли он, ответ был лаконичным: «Иншалла! Если Бог даст!» Так что к моменту вступления в должность «Янг ди-пертуан Агонг» стал первым в истории Малайзии королем, царствующим без супруги (титул королевы звучит как «Раджа Пермаисури Агонг»). По рангу жена короля следует непосредственно за верховным правителем, то есть выше всех других лиц в стране. При этом закон запрещает супруге верховного монарха занимать другие должности в государственных органах. Понятно, что перспектива заполучить на пятилетку главу государства без «первой леди» заставила малайзийцев задуматься: все ли по закону? Эксперты сошлись на том, что если на выборной конференции правителей решено, что данный султан подходит для королевских обязанностей, то так тому и быть. Тем более что Конституция хоть и прописывает роль и функции «Раджи Пермаисури Агонг», не предполагает ее обязательного наличия как условия для избрания королем.

Татьяна ФЕДОТКИНА, Ирина БОБРОВА, Андрей ЯШЛАВСКИЙ.


Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц


“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

12 стр. 20 стр.

доктор

www.russianspain.com

ДОКТОР

www.mk.ru

Меланома, а врачи называют ее «солнечной», чаще обнаруживается именно у тех, кто летом злоупотребил загаром. По мнению специалистов, «это самая сложная форма злокачественной опухоли, быстро дающая метастазы. Но при своевременном обнаружении она излечима в 90% случаев, а примерно 40% пациентов не удается спасти из-за поздней постановки диагноза».

«Заболеваемость должна расти, а смертность — падать»

На первый взгляд это парадокс: заболеваемость, в том числе и меланомой, в нашей стране должна увеличиваться, а смертность уменьшаться. Но только на первый взгляд. Даже если человек получит такой диагноз, он должен как можно дольше жить с ним, особо подчеркнул Давид Мелик-Гусейнов. Многие страны для этого предпринимают колоссальные усилия, чтобы на ранней стадии у человека заподозрить или установить онкозаболевание. Недавно с группой специалистов мы были в Южной Корее, общались с коллегами, хирургами, онкологами. Они говорят: «Это нонсенс — выявлять рак

ЛЕТО ПРОШЛО,

МЕЛАНОМА

ОСТАЛАСЬ

Солнечный «сюрприз» любители позагорать обнаруживают у себя на коже ближе к зиме

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

— Увы, несмотря на предпринимаемые сегодня в медицине меры, заболеваемость меланомой в России ежегодно растет — в год уже регистрируется порядка 11 тысяч новых случаев, и смертность почти не меняется, — комментирует ситуацию зав. отделением биотерапии опухолей Национального медицинского исследовательского центра онкологии им.Н.Н.Блохина, д.м.н., профессор Лев Вадимович ДЕМИДОВ. — А нужно, чтобы заболевших фиксировалось больше, а смертность уменьшалась. Это и будет самым верным показателем того, что заработал принцип ранней диагностики. Во всяком случае, так происходит в Центральной Европе: заболеваемость меланомой там в 2–3 раза выше, чем в нашей стране, а смертность ниже. Избавление от меланомы — задача междисциплинарная, но в России ее лечением пока занимаются в основном онкологи. Хотя на ранних стадиях выявлять эту патологию могут и должны дерматологи (кожа — доступная для осмотра врачом территория нашего организма). Известно, что профилактика лучше любого лечения, — добавляет Лев Вадимович. — Но в случае, когда речь идет о заболевании кожи, я бы слово «профилактика» заменил на понятие «ранняя диагностика». Потому что ранняя диагностика позволяет человека сделать пациентом. А став пациентом, заболевший сразу получит шанс на лечение столь грозного заболевания, каким является меланома кожи. Но на ранней стадии выявляется лишь порядка 30% от общего числа заболевших. Естественно, надо наращивать этот показатель. А для этого нужна повсеместная работа и с коллегами-онкологами, которые занимаются этой проблематикой, и со специалистами, кто таковыми не являются, считает Демидов. В первую очередь это дерматологи, во вторую и третью — врачи общей практики. Осведомленность их в тонкостях заболевания меланомы, прямо скажем, неудовлетворительная. Сейчас реализуем проект по ранней диагностике в некоторых регионах (Липецке, Курске, Воронеже, Краснодаре, Белгороде). И надо сказать, коллеги с периферии с большим интересом входят в эту проблему. И поток людей, которых они присылают к онкологам, растет. — Да, и в России мы столкнемся с таким феноменом, что заболеваемость в стране начнет расти, но мы будем рассматривать это, как позитивный показатель, — поддержал коллегу директор НИИ организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения г. Москвы Давид Валерьевич МЕЛИКГУСЕЙНОВ. — Нам очень важно будет, к примеру, через 3–5 лет увидеть, что в России не растет смертность. Но сегодня, как известно, заболеваемость меланомой растет, смертность остается примерно той же.

FOODANDHEALTH

Пока не поздно — бегом к дерматологу

на третьей и четвертой стадиях». Но ведь и у них в структуре смертности рак доминирует. Они парируют: «Да, доминирует, но люди с онкологическим статусом живут десятки лет. Они физически и экономически дееспособны, что тоже важно для государства». У них выявление рака идет на первой, максимум на второй стадии, так как развернута национальная система онконастороженности. Причем не через какие-то программы, которые реализуются в лечебных организациях, и не через напоминания людям, что нужно провериться, а через систему мотивации, которая заставляет человека ежегодно проходить обследования у онколога. Ведь любое заболевание происходит не мгновенно, это долгий процесс. Человек может долго жить и даже не подозревать, что у него есть онкология. Зачастую так и происходит. А если ежегодно проверяться, то обнаружить проблему на ранней стадии очень просто. Поэтому многие страны мира внедрили у себя такую систему мотивации для своих жителей. И это очень хорошо работает. В России тоже начала выстраиваться система онконастороженности. Но для этого, на мой взгляд, мало открыть высокотехнологичные медицинские центры и даже мало обучить врачей, считает эксперт. Нужно в первую очередь заставить человека самого прийти к врачу. Вот здесь основная проблема. То есть

люди не идут к докторам, тянут до последнего. А когда спрашиваешь почему (у нас был такой проект), подавляющее большинство отвечает: «Боялись, что что-то там найдут». Вот этот страх и мешает нам сделать шаг навстречу к медицине. Конечно, при этом важны не только знания и компетенции врачей, но и наличие инфраструктуры. И здесь тоже России многое предстоит сделать, считают эксперты. Хотя и сегодня наши врачи, работающие в онкослужбе, ничем не хуже, чем западные. Другой вопрос, как эти знания увязываются с финансированием системы здравоохранения. Онкология, как известно, баснословно дорогая. И чем дальше мы живем, тем она будет еще больше дорожать. Некоторые лекарства стоят едва ли не больше, чем автомобиль. И закупить эти лекарства нужно за государственный счет. Но средства ОМС не безграничны. Сказать, что мы теперь будем финансировать только онкологию, а все остальные заболевания пусть подождут, нельзя. Есть определенные социально-экономические расчеты.

«Проверь родинку — исключи меланому»

Интересный выход нашли в Колпинском районе Санкт-Петербурга. Там не стали агитировать жителей за раннее обследование на предмет меланомы в том числе, а при-

близили медуслугу к людям. Два раза в год, весной и осенью, проводят «тематические» бесплатные скрининги, обследования населения на соответствующем оборудовании. Жители района могут измерить артериальное давление, индекс массы тела, уровень глюкозы и липидов в крови, внутриглазное давление; сделать экспресс-обследование дыхательной и сердечно-сосудистой систем, а осенью еще и привиться от гриппа. В этом году, к примеру, выехали вместе со специалистами и оборудованием в спортивный комплекс района и обследовали желающих горожан на меланому. О необычном эксперименте раннего выявления онкологии рассказала депутат, председатель постоянной комиссии по социальной политике и здравоохранению Законодательного собрания Санкт-Петербурга Елена КИСЕЛЕВА. Неудивительно, что такие шаги докторов навстречу людям очень понравились людям. — Обследование на меланому было особенно востребовано, — подчеркнула Елена Юрьевна. — Люди приходили семьями — родинки волнуют всех. За два дня общий скрининг на меланому прошли 900 человек — с жалобами на кожные новообразования: родинки, пигментные пятна. В процессе осмотра у 5 человек специалисты заподозрили меланому, у 4 — более простые формы рака кожи. Каждый из них сразу получил консультацию врача-онколога и был взят на дальнейшее наблюдение и дальнейшее обследование. Конечно, подобные акции выхода врачей к людям хлопотны в смысле организации: надо найти помещение, пригласить лучших специалистов, донести информацию до людей. Без административного ресурса, как говорят в таких случаях, не обойтись. Но если мы на каждом углу говорим о важности раннего обследования, о той же диспансеризации, то пора уже и медикам самим идти в народ. Это работает, позволяет эффективно проводить массовые скрининги — так считает и инициатор такого необычного «выхода врачей в люди» Елена Киселева. — Медицина будущего — это не лечение больных, а медицина здоровых, — полагает руководитель отдела лабораторной диагностики НИИ скорой помощи им. Н.В.Склифосовского, д.м.н., профессор Михаил Андреевич ГОДКОВ. — Полностью здоровых людей практически нет: у всех есть либо заболевание, либо предрасположенность к нему. И наша задача сделать так, чтобы человек с этим своим багажом жил как можно дольше и как можно более комфортно. И приносил пользу себе и государству. Был социально и профессионально активен даже при наличии у него заболеваний. Для этого нужны не только скрининги, но и более углубленные обследования. На основе каких-то, может быть, и не очень значимых клинических признаков проводить лабораторные исследования. То есть нужна дифференцированная диагностика, поскольку, например, виды рака, в том числе и кожные, разные. И очень важно назначать лечение в соответствии и с видом заболевания, и со стадией, и с генетикой человека. — Важно знать, что каждая, даже самая маленькая родинка требует тщательного обследования, так как они бывают и доброкачественные, и злокачественные, — советует врач-дерматолог, косметолог Лидия Андреевна ШОШИНА. — Доброкачественную можно удалять, и это делается сегодня в любой клинике. Но перед удалением дерматолог обязан провести первичную диагностику. Есть специальный аппарат — дерматоскоп, с его помощью родинка значительно увеличивается. И дерматолог, исходя из ее цвета, формы, структуры, может определить, насколько она безопасна и можно ли ее удалять. В моей практике были случаи, когда человек приходил удалять одну родинку, которая его беспокоила, но при тщательном осмотре обнаруживались и другие, опасные образования. Такого пациента приходилось отправлять к дерматоонкологу. И при самодиагностике надо обращать внимание на родинки темного цвета, с неровными краями, на те, которые быстро растут, появляется зуд, кровоточивость, выделения из них, — в этих случаях тоже надо обязательно обращаться к дерматоонкологу.

Александра ЗИНОВЬЕВА.


14

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

…18 мая 2017 года на самолете Су-27П Нефедов взлетел самостоятельно. Все задачи в небе он выполнил успешно. Но когда машина была уже на земле, лейтенант совершил ошибку — перепутал рычаги управления, расположенные рядом. Проще говоря, самолет на скорости порядка 200 километров в час зацепил носом полосу, в результате чего была повреждена часть обшивки, обтекатель РЛС, кое-какое внешнее оборудование и задеты воздухоприемники двигателей. На летном сленге это называется «подломить стойку» шасси. Случай не уникальный. Если в компании летчиков рассказать об этом, все как один наперебой тут же начинают вспоминать, кто, где, когда, в какой из воинских частей вот так же «подломил стойку». Более того, на самолетах модификации Су-27П это, как выяснилось, вообще считается системной ошибкой. Речь о том, что авиаконструкторы разместили в кабине рычаги управления без учета возможных поведенческих реакций человека, не создав тем самым надежной защиты от случайной уборки шасси уже севшего на полосу самолета.

«Пусть сами сядут в кабину и попробуют полетать!»

Судебная тяжба лейтенанта Нефедова сейчас широко обсуждается на авиационных сайтах. Практически у всех летчиков принятое в отношении его решение вызывает гнев. Кто-то предлагает «и прокурора, и следователя, и судью увольнять за несоответствие занимаемой должности», кто-то шутит: «Нефедов еще легко отделался, он ведь случайно повредил самолет. А если бы сознательно разбил, как Талалихин или Гастелло?». Есть и такие, кто во всем обвиняет командиров: дескать, посадили в кабину недоученного лейтенанта, а теперь на него же хотят списать все свои ошибки. Сразу скажу: командиры в этой ситуации как раз очень активно отстаивают своего подчиненного и какие-то собственные промахи на него вешать не собираются. — Я против того, чтобы кто-то судил летчика за ошибку! Если там думают, что у нас в авиации все так просто, пусть сами сядут в кабину самолета и попробуют полетать! — так резко и безапелляционно высказал свою позицию в разговоре со мной командующий морской авиацией Герой России генерал-майор Игорь Кожин. Он лично обращался с ходатайством о прекращении дела в следственные органы, но его обращение было отклонено. Что же касается налета, то у старшего лейтенанта Нефедова он и вправду небольшой. В материалах суда говорится о 22 часах за последние три года. Но это еще как посчитать: 22 часа — это общий налет на Су-27, из которых после длительного перерыва, непосредственно перед первым самостоятельным вылетом — 7 часов 38 минут. Здесь особо хотелось бы обратить внимание, что в выводах практически всех экспертиз говорится не об «авиационном происшествии», а именно об «инциденте». Для любого юриста разница этих понятий принципиальна: «инцидент» — это лишь предпосылка к летному происшествию. В данном случае такая предпосылка повлекла за собой ремонт самолета, для

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 5 — 11 декабря 2018 года

9 стр.

ВЗЛЁТ ЗАПРЕТИТЬ!

Военному летчику за ошибку при посадке присудили штраф в 27 млн. руб.

Из материалов дела

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

«Хотим провести митинг в защиту летчика старшего лейтенанта Нефедова. Приезжайте», — звонок знакомого ветерана из Армавира застал врасплох. Митинг в защиту офицера? Это что-то новое для российской демократии... Заслуженный ас рассказал, что ветераны — выпускники Армавирского авиационного училища — не могут больше смотреть на беззаконие, которое творится в отношении коллеги — летчика морской авиации Балтфлота Сергея Нефедова. В мае 2017 года он в первом самостоятельном полете на истребителе Су-27 при посадке повредил самолет. За эту ошибку лейтенанта осудили по уголовной статье, назначив два года условно с выплатой ущерба в 27 млн рублей.

караул КАРАУЛ

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

www.mk.ru стр.

Сергей Нефедов (справа) с сослуживцем.

которого, правда, даже не потребовалось привлекать специалистов ремзавода. Авиаинженеры части заменили поврежденные детали, используя свои запасы от старых машин, и Су-27П через три недели уже летал. Летчик тоже остался жив-здоров. Все вроде бы в порядке, но, несмотря на это, вдруг возникает «уголовная» статья 351 УК РФ «Нарушение правил полетов и подготовки к ним». С юридической точки зрения «нарушение» — это умышленное действие, «ошибка» — действие без умысла. Нарушения в авиации действительно случаются. Когда, например, в кабине оказывается человек, который нарушает полетное задание, приказы командира, правила безопасности полетов. Все это может привести к тяжелым, необратимым последствиям. Но разве в действиях Нефедова был умысел? Так для чего был запущен этот карательный механизм, который создает прецедент, позволяющий сделать теперь из любого летчика, совершившего ошибку, изгоя-уголовника?

Попало в отчеты — назад дороги нет

Как рассказали сослуживцы Сергея, никто из них поначалу даже не думал, что дело примет настолько крутой оборот. Обычно механизм рассмотрения подобного рода дел в авиации следующий: служба безопасности полетов Минобороны проводит предварительное разбирательство, после которого дает заключение о том, имелось какое-то нарушение в плане подготовки полетов или просто была ошибка пилота. В данном случае проступок Нефедова был определен как ошибка, не более того. Уголовное дело, правда, в любом случае возбуждается, но затем на основании имеющихся экспертиз и заключений самых разных специалистов, доказывающих, что имела место ошибка, уголовное дело прекращается. Однако на сей раз военная прокуратура пошла «ва-банк». Как сказал один из командиров Нефедова, «там прямо из кожи вон лезли, чтобы обвинить пацана». Когда командиры Сергея услышали, что суд первой инстанции — он состоялся в феврале 2017 года в Черняховском гарнизонном суде Калининграда — вынес приговор: два года условно с выплатой ущерба 27 млн рублей, они тут же спохватились: как так? Начали действовать, но оказалось поздно. Военная прокуратура уже записала это дело в свой актив. А у нас ведь как? Что попало в отчеты — тому назад дороги нет. Но апелляция все же подана была. Суд второй инстанции в марте 2018-го отклонил это решение, направив дело на доследование. Кроме того, апелляционный суд определил, что сумма ущерба в 27 млн рублей, на-

Экспертная оценка эргономики кабины самолета Су-27П (документ подписали семь старших летчиковиспытателей в звании от майора до полковника): «При проведении государственных совместных испытаний самолета… летным составом войсковой части 15650 был выявлен следующий эргономический недостаток кабины самолета: отсутствует блокировка уборки шасси на земле. …Рычаги, неправильное или случайное включение которых может привести к аварийной ситуации, должны быть выделены формой, цветом, иметь предохранительное устройство и при необходимости должны быть вынесены на щитке из общего ряда. Вывод: отсутствие блокировки уборки шасси на земле на самолете Су-27П является эргономическим недостатком и нарушением требований пункта 4.6.1 ОТТ ВВС-86, книга 1, часть 2, которое может привести к непреднамеренной уборке шасси на земле».

знач зн ачен енна наяя к выплате выплате Нефедову, Н ф б значенная необоснованно завышена, так как за расчет бралась й которые во время стоимость новых деталей, ремонта на поврежденный самолет не ставились. Этот финансовый пункт с пересчетом ущерба стал буквально палочкойвыручалочкой для следователей. Сейчас они катаются по стране, всюду выясняя, сколько может стоить такой ремонт самолета с использованием «бэушных» деталей. При этом они усиленно стараются не замечать тот пункт апелляционного постановления, где берется под сомнение сам факт вины летчика, которая якобы тянет на уголовное наказание. — А как вы думали? — рассуждает мой знакомый армавирский летчик. — Прокурорские, может, и сами рады были бы отменить все то, что «замутили», но в таком случае придется ведь кому-то из них отвечать. А кому охота? Говорят, думали прекратить дело «по вновь открывшимся обстоятельствам», но и это оказалось не так просто. Вот и дожимают теперь дальше. А так, глядишь, «подвинутся» по ущербу, снизят сумму выплаты, и получится: вроде как апелляционное решение исполнили и себе особо не навредили. То есть получается, что вопрос апелляции упирается исключительно в деньги: больше их придется платить или меньше. А летчик назначен виновным априори. Его судьба следствие, похоже, не беспокоит. Пока же ущерб государству наносит лишь само следствие. Оно тянется с мая 2017 года. Самолет, из-за которого поднялся весь этот сыр-бор, давно летает, а летчик — нет: подследственному летать запрещено. Трудно представить, что все это делается в интересах государства. А что было бы, если б военные следователи вот так же работали во время Великой Отечественной войны? Думаю, наша авиация недосчиталась бы в своих рядах десятков ныне известных всему миру асов. К примеру, кто не помнит легендарного летчика, трижды Героя Советского Союза

Александра Покрышкина? Его называли «небесный ужас фашистов». Когда он вылетал на задание, в немецкий авиаэфир неслось предупреждение: «Внимание, Покрышкин в воздухе!». Но мало кому известно, что первым самолетом, котор сбил Покрышкин, был наш советский который бомб бомбардировщик Су-2. По ошибке он принял его за немецкий самолет. Позже знаменитый летчи не раз говорил, что если бы среди слелетчик доват дователей НКВД тогда не нашлось умных, порядо рядочных людей, его военная карьера могла закон закончиться не начавшись. И воспоминаний маршала авиации, Из Геро Советского Союза, заслуженного Героя воен военного летчика СССР Ивана ПСТЫГО: ко «В конце июня 41-го в Молдавии две девятки наши самолетов пошли бомбить перепранаших ву. Я вел свое штатное звено. Мне в воздухе штур штурман докладывает: «Истребители прикрыти подошли, теперь веселее пойдем!». крытия од «МиГ» развернулся и врезал по моеТут один ко му командиру эскадрильи — Гудзенко МихаиИв лу Ивановичу. Су-2 задымился и пошел вниз. В «М «МиГе» летел Покрышкин, тогда капитан. о Мы отбомбились, вернулись. Командир полка пр приказал мне на По-2 лететь на место падени Командир был жив, а у штурмана три дения. пули в сердце. Выкопали могилу, дали из писто пистолета салют». … июне 2018-го Нефедову надо было …В прох проходить в Москве плановую врачебнолетну комиссию (ВЛК), без заключения летную котор офицер не допускается к полетам. которой Но сл следователь написал командиру части, чтобы тот ни в коем случае не отпускал своего подчиненного ни в командировку, ни в отпуск, поскольку идут следственные действия. В результате вовремя пройти ВЛК Нефедову не удалось. Лишь спустя три месяца, после вмешательства адвоката, Сергея выпустили на ВЛК к столичным медикам. Но через неделю после того, как он успешно прошел всех врачей, от зубного до психиатра, следователь снова направил его в Москву, уже в 111-й центр Минобороны на повторное психиатрическое обследование, чтобы выяснить: нет ли у него психических отклонений, различает ли цвета, элементы кабины и т.п. Видимо, если бы никому не известный старлей вдруг оказался невменяемым, для следствия это стало бы выходом: вроде как и волки сыты, и овцы целы. Но результаты обследования, которое Нефедов прошел 8 октября, еще не готовы. Почему так долго? Может, задача, стоящая перед врачами, оказалась слишком сложной? Ведь если заключение психиатрической экспертизы, которую затеяло следствие, окажется в пользу старшего лейтенанта, следствие просто обязано будет снять с молодого летчика «уголовную» статью. А что это означает? Правильно: что наказан будет тот, кто его под нее подвел. — Ну а как вы думали? — прокомментировал эту ситуацию один военный юрист, попросивший не называть его имени. — «Палочную» систему ведь никто не отменял. Работу правоохранителей у нас по-прежнему оценивают не по снижению преступности, а по раскрываемости. Есть количество зарегистрированных уголовных дел. И есть количество раскрытых. Они же между собой могут не коррелировать. Но чем ближе друг к другу эти цифры, тем эффективнее работа правоохранительных органов. А то, что за этим могут стоять судьбы людей, — дело десятое. Лес рубят — щепки летят.

Ольга БОЖЬЕВА.


www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

14 стр.

5 — 11 декабря 2018 года

персона ПЕРСОНА

Мы встретились с композитором Любашей (настоящее имя — Татьяна Залужная) у метро, чтобы поехать вместе на дачу и сделать загородное неформальное интервью. На выезде из Москвы пробки беспросветные — суббота. Любаша: «А давайте лучше съездим к моему сыну! Тем более мы с ним давно не виделись? К нему, кстати, ехать по Новой Риге, где почти всегда свободно». (Сын Любаши Андрей Гризли стал известен как участник команды Агутина, вышедший в финал программы «Голос».)

МАРИЯ АНИСИМОВА

С мужем и сыном.

ЛЮБАША, ГРИЗЛИ И ДОМОВОЙ

Композитор Аллы Пугачевой: «Андрей Данилко видит хит на начальном этапе, даже если его наиграть одним пальцем»

МАРИЯ АНИСИМОВА

В доме Гризли ни пылинки. Гостям сразу выдают по две пары тапок: белые — для дома, с черной подошвой — для сада. Устраиваемся с Любашей на веранде в красивых плетеных креслах рядом с надувным утконосом. На веранду выходит только что поставивший чайник к чаепитию Николай, муж Любаши и ее же директор. — Какие ваши любимые дела на даче? Любаша: — Я терпеть не могу чтото выращивать... Вот мои родители были фанатичными огородниками, и все, что у них росло, было огромным — персики, виноград. Когда я приносила все это в школу, а потом в институт, никто не верил, что такое возможно. А у меня весь этот энтузиазм (видимо, они мне его передали) уходит на песни. Наши соседи слева и справа все время дают мне рассаду каких-то цветов и говорят: «Ну посади уже хоть что-то!» А я, если и посажу, все равно забуду полить, и к осени у меня все обычно благополучно засыхает. Николай: — На даче было много детей возраста младшего сына, и у одного из них — очень активная мама. Она постоянно устраивала им костюмированные балы, праздники из разных эпох, погружала их в эту атмосферу. Любаша: — Да дети там вообще жили своей жизнью: например, у них был какой-то камешек, на котором они каждый день встречались. Я только в Москве впервые поняла, что такое настоящая дачная жизнь. Недалеко от нас стоят дома Григория Гладкова (написавшего «Пластилиновую ворону») и Ангелины Вовк, и мы постоянно встречаемся, ходим туда на дни рождения, поем под гитару. Гладков любит устраивать театрализованные праздники: там обязательно поет хор, играются театральные сценки, и все надевают костюмы. В общем, я поняла, что московские дачники — люди творческие. — Ваш сын сказал, что любит буйство трав за окном, а вы? Косите? Любаша: — У нас с Колей была старая газонокосилка, которая все время ломалась, поэтому мы почти не косили. А потом у нас на даче снимал передачу Максим Виторган, и после съемок он мне лично подарил газонокосилку, так что теперь иногда ее заводим. — Где лучше рождаются песни? В городе или в деревне? Любаша: — Мне это абсолютно не важно — даже если я стою в пробке, могу сочинить песню. На лавке могу, в поезде, чем хуже условия, тем лучше (хотя, конечно, люблю комфорт). Но тем не менее на даче я написала огромное количество хитов: «Будь или не будь» Галкина с Пугачевой, «Полетели» Киркорова, «Перелетная птица». Весь альбом Верки Сердючки «Любовь не трали-вали». — Тяжело ли вам работалось с Андреем Данилко? Любаша: — Андрей очень четко понимает, чего он хочет. Он сам себе и режиссер, и продюсер. Однажды он захотел серьезную песню, такую, чтобы до слез: «все от смеха катятся, а я смеюсь, чтобы не расплакаться», и она «зашла» (как говорит мой сын) — попала в точку. — А бывает, что вы советуете артистам, что спеть? Любаша: — Очень часто песня открывала в артисте новую черту, и после нее он менялся. Когда Кристина Орбакайте спела «Перелетную птицу», Алла Борисовна сказала, что это ее первый хит. А потом ее стащил Пресняков. Сначала я сама попросила его спеть ее на моем бенефисе в Кремле (Кристина была на гастролях и приехать не смогла, а песня-то хорошая!), а недавно Преснякову было 50 лет, и он попросил Кристину

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

дать композицию ему в юбилейный концерт. Потом Кристина позвонила и говорит: «Эй, хватит, ты чего мою песню поешь? Ну спел разок — и хватит»! «Изучай меня по звездам» — стало кульминаций карьеры Ветлицкой. Она спела ее, и… решила уйти со сцены. Просто не захотела больше петь и ушла на вершине, на взлете. «Полетели» была абсолютно непривычной песней для Филиппа Киркорова — он три года думал, прежде чем ее взять в репертуар. — Может, это потому, что она очень сложная вокально — поди спой такие длинные «ходы» снизу вверх в трех припевах? — Он не мог понять ее. Говорит: «Нравится, но не знаю, что с ней делать». А как-то песню услышал Данилко — на репетиции ее напел мой аранжировщик. Андрей позвонил Филиппу и говорит: «Знаешь, если ты не будешь записывать эту «Полетели», давай ее мне, я спою». Филипп говорит: «Нет, сам запишу». А Андрей ему: «Тогда я приеду к тебе на студию, потому что я знаю, как она должна звучать, и мы ее сделаем так, как это должно быть». Он сам нашел в Киеве другого аранжировщика и присутствовал на записи Филиппа. Он как Алла Борисовна: видит хит на начальном этапе, даже если его наиграть одним пальцем. Это очень редкое качество. Смотрите, кажется, Андрей появился… На веранду заходит Андрей Гризли, все вместе идем в дом. Там на столе угощение — в основном сладости, ну правильно, это же дом Гризли, а он, как известно, — медведь...

— Как проходит ваша жизнь после «Голоса»? Карьера стала лучше? Гризли: — Сейчас — другие заботы. Тогда я думал только о том, чтобы удержаться, победить конкуренцию, сейчас же нашел свою стезю — я пишу песни для других и для себя. Мы записали с Леонидом Агутиным в его продюсерском центре новый трек — песню «Але» пою я и Элина Чага, ездили с ней на «Новую волну» летом. Думаю, что читателям вашей газеты она тоже «зайдет», там поэзия неплохая. — А кто поэты? Гризли: — Я, Есенин и Агутин. — По строчке каждый?! Гризли: — Нет, сначала мы с Есениным, а потом присоединился Леонид Николаевич. Например, у него есть строчка: «Куда несет нас рок событий?» Мы ее берем, я развиваю тему, пишу свой текст. Леонид Агутин послушал, ему понравилось, и он написал третью часть этой песни. От классики взяли лишь красивые метафоры и сделали все современно. У нас в семье вообще все делают своими руками. — Для кино музыку пишете? Гризли: — Пару раз писал, но не закрепился там… Любаша: — Он написал саундтрек к фильму «Спасти Пушкина». Что касается музыки, Андрей очень тщательный и дотошный. Гризли: — Был век серебряный, золотой. А сейчас, наверное… говняный. У нас очень низкий уровень музыки в кино, плохие саундтреки, обычно говорят: ну напишите что-то вроде этого — и показывают какую-нибудь ерунду, которую можно и в фильме пустить, и на радио крутить. Да и тусоваться надо, а я не тусуюсь. — Разве без этого можно сделать карьеру молодому музыканту в шоубизнесе? Гризли: — Мама же сделала, а она не тусовалась. — То есть как?! А как же Пугачева?! Гризли: — Она с Пугачевой только тета-тет общалась, а тусовка — это все время крутиться. — Минуточку: а если бы просто человек пришел с улицы на те же конкурсы, что и вы, — и куда бы он попал? А вы всетаки сын звезды, с которой дружит Алла Борисовна.

15

стр. www.mk.ru

Гризли: — Я на прослушивание «Новой волны» приходил два раза. Первый меня не взяли, и только когда пришел во второй, попал туда. Любаша: — Но ты рос в атмосфере музыки, выступал с детства, я приводила тебя на студию, ты видел, как работают артисты и как записываются песни. Гризли: — Нет, сейчас речь идет не об этом, а о связях. Как-то мне очень надо было достучаться до Димы Билана, и мама дала его телефон. Но он не работал. И я в Интернете нашел какие-то контакты его бывшего директора, послал ему свою музыку, просил передать Билану. И ответ от Димы пришел только через полтора года. Это то же самое, что «прийти с улицы». Любаша: — Когда ему было 13–14 лет, мы с ним ссорились ужасно. Он сочинял текст, а я говорила, что он пока еще слабенький. Андрей кричал на меня, дверью хлопал, говорил: «Ты не понимаешь, ты уже все, ты старенькая, и проехали!» Но я не обижалась. Знаете, есть три стадии у поэтов: «есть я», «есть я и Байрон», и потом: «есть только Байрон» — это шутка, конечно. На самом деле я всегда советовалась с Андреем по музыке и прислушивалась к его мнению, даже еще в 13–14 его лет. Приносила ему новую песню и смотрела на его реакцию: у него есть сильное природное музыкальное чутье, недаром к нему хорошо относятся Агутин и Пресняков — он музыкант, и они в первую очередь музыканты, а они друг друга всегда чувствуют. Гризли: — Я прикоснулся к ПЦ (продюсерскому центру. — Прим. авт.) Агутина просто потому, что показал ему песню, и она ему понравилась, и он сделал нам дуэт с Чагой. А, например, у Панайотова песни нет, но когда она (Любаша) ему звонит и хочет помочь, дать песню, он на игноре. Вот бред какой-то… — На открытии выставки своей коллекции икон Григорий Лепс сказал, что дает Панайотову петь некоторые свои песни. Гризли: — Вот он их и допевает. Любаша: — Разный уровень у Лепса и Панайотова — так Лепс мне сразу перезвонил и теперь поет песню «Два Колумба». Артисты того поколения очень уважительны и больше бывают признательны. — Например кто? Любаша: — Филипп — очень хороший и порядочный человек, хотя кто как не он должен быть испорчен славой. Я пишу ему: «Филипп, никак не могу добиться до Лепса, прошу помощи». Он тут же берет мое письмо и пересылает Лепсу, и я через несколько дней получаю ответ. Гризли: — Летом мы встретились с Филиппом на «Жаре», он узнал меня, взял и выложил фрагмент моего выступления у себя в Инстаграме, где миллионы подписчиков. А недавно я с Игорем Николаевым познакомился — да он такой юморной, что и Дудю нос утрет, а я думал — усач правильный… Говорю: «Почему вы такого себя молодому поколению не показываете? Вас бы полюбили». — Андрей, ваша цель сейчас просто сидеть на даче и писать музыку или всетаки порвать олимп? Гризли: — Если раньше я рвал на себе рубаху, чтобы что-то доказать и разорвать всех, то сейчас все поспокойнее, научился кайфовать просто от того, что делаю то, что мне нравится. Я занимаюсь музыкой, пытаюсь развиваться и уже… ничего не доказываю. Правды нет, она у каждого своя — в чем же смысл что-то доказывать? Я много раз поменял свои убеждения по мере взросления. — Любаша, а у вас были юношеские метания? А то создается ощущение, что у вас сразу все было хорошо — вас полюбила Пугачева, и карьера пошла вверх? Любаша: — Не сразу. Я окончила технический вуз, стала программистом. Не могу сказать, что мне совсем это не нравилось, но приходилось прикладывать очень много усилий. Я перфекционистка (мы, Девы, такие). Когда поняла, что мое дело — писать песни, ушла, потому что поняла, что без программирования обойдусь, а вот не писать не смогу.

Мария АНИСИМОВА.


www.mk.ru стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 5 — 11 декабря 2018 года

Древние люди были сверхизобретательны. В этом с каждым годом все больше убеждаются опытные археологи. Тем не менее недавняя находка ученых в Подмосковье на Зарайской стоянке повергла в шок даже тех специалистов, которых, казалось бы, уже сложно чем-то удивить. В руки членов одной из подмосковных экспедиций попала необычная сокровищница, которой... 20 тысяч лет. Череп мамонта с кладом внутри. И это не просто артефакт. Для археологии как для науки это настоящая сенсация.

Уникальная археологическая находка в подмосковном Зарайске

стью конструкции жилища или же находился там для иных целей? Возможно, мастер припрятал ценные орудия, а может быть, мы имеем дело с магическим ритуалом. Наши предки часто прятали особо ценные вещи. Обычно их находят на дне больших ям-хранилищ или в специально вырытых маленьких ямках. Вот и в этом сезоне на дне одной из ям был найден наконечник копья с исключительно тонкой обработкой. В итоге раскопки показали, что мысль держать оружие в удобном и компактном месте стара как мир, и наши прародители использовали для хранения кремневых наконечников наиболее подходящий, по их мнению, предмет — череп крупнейшего животного. В эпоху верхнего палеолита эти орудия охоты были самой главной ценностью человека. Вы спросите, как охотники нашли не менее ценные останки ископаемого? Оказывается, для них мамонт не был вымершим животным, так как 20 тысяч лет назад

Нет, все-таки везет американцам с Марсом! На днях автоматическая межпланетная станция InSight успешно села в вулканическом районе Элизий на Марсе. И это при том, что до сих пор там работает марсоход NASA Curiosity, заброшенный в кратер Гейла в 2012 году, и Opportunity, доставленный на Красную планету в 2004 году! На какие новые вопросы хотят получить ответы ученые США? Какова задача максимум для InSight, название которого в переводе означает «постижение»? Об этом мы побеседовали с руководителем отдела ядерной планетологии Института космических исследований РАН Игорем МИТРОФАНОВЫМ.

Фото, которое сделала вскоре после приземления установленная на пока еще статичном манипуляторе камера IDC.

встречался на этой территории. Раньше археологи уже находили в Зарайске статуэтки женщин и уникальную фигурку бизона, вырезанные из кости мамонта. Ученые в свое время предположили, что эти фигурки участвовали в магических ритуалах. Выяснилось, что древние люди наносили повреждения фигурке бизона острыми

МАРСИАНСКИЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

GMX

Информация о мягкой посадке аппарата, преодолевшего 484 млн км, поступила во вторник в 22.53 по Москве. Специалисты очень волновались: ведь с высоты 125 км над поверхностью Марса InSight начал тормозить и резко сбрасывать скорость с 20 тыс. км в час до нуля! Вскоре после «примарсения» телеметрия подтвердила раскрытие солнечных батарей. И даже переслала на Землю первое фото с Марса. Еще одна фотография была сделана чуть раньше одним из микроспутников сопровождения — MarCO-B. Это изображение Марса с расстояния в 6 тыс. км. Когда вы читаете эти строки, специалисты NASA, позабыв про еду и сон, работают над тем, чтобы активировать руку-

МАМОНТ В ЗЕМЛЕ, КЛАД В МАМОНТЕ

ARCHAEOLOG.RU

Зарайская стоянка — памятник, о котором знают во всем мире. Раскопки здесь ведутся уже более 30 лет. Ученые находили на этой территории современного Зарайского района древние городища и курганы, клады с серебряными украшениями, браслетами, кольцами, серьгами и другими предметами, относящимися к IX–X векам. Это, конечно, здорово, но не так удивительно. Совершенно особое значение для науки приобрела палеолитическая стоянка, которую даже занесли в реестр памятников истории и культуры федерального значения как место древнейшего обитания людей в Подмосковье. Несмотря на то что археологи в Зарайске без устали снимают пласты времени аж с 1980 года, сокровища этой земли далеко не исчерпаны. Ученые уверены, что она таит в себе много сюрпризов. Так что у исследователей или археологов-любителей, записавшихся в экспедицию, до сих пор есть шанс докопаться до настоящих диковин. Таким шансом нынешней осенью в очередной раз воспользовалась группа специалистов Института археологии РАН во главе с Сергеем Львом. И была вознаграждена поразительной находкой, возраст которой — примерно 20 тысяч лет. Череп мамонта с кладом внутри (под кладом подразумеваются кремневые изделия и заготовки для орудий) был врыт в землю перед входом в жилище-полуземлянку. Служил ли он ча-

Наши конкуренты посадили на Красную планету восьмой аппарат

манипулятор, при помощи которой будет произведена съемка окрестностей. Спешка оправдана: резерв «Инсайта» — всего 720 дней, за которые надо многое успеть. Задача-максимум для «Инсайта» — изучить геологию Марса в точке посадки путем бурения грунта на глубину 5 метров, а также попытаться зафиксировать подзем-

27 стр.

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

16

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

ные толчки при помощи самого современного космического сейсмографа SEIS. — В принципе планируемый европейский проект ExoMars тоже предполагает бурение Марса примерно на такую же глубину, но уже теперь понятно, что сделает он это позже американского — примерно в 2021 году, — говорит Митрофанов. — Но здесь есть важное отличие: европейский аппарат отличается от «Инсайта» мобильностью. Он будет перемещаться и бурить Марс в разных местах. Российский прибор, установленный на нем, будет предварительно искать наиболее вероятное наличие воды под грунтом. Впрочем, у «Инсайта» нет за-

предметами, а другой бок покрасили охрой, символизирующей вытекающую кровь, чтобы добиться удачной охоты. А фигурки женщин натирали салом и клали на дно ям, которые закрывали лопаткой мамонта, используемой в качестве крышки. Смысл ритуала остается нам неведом, хотя, скорее всего, он связан с плодородием. — Зарайская стоянка — наш неисчерпаемый волшебный ящик, из которого появляются то скелеты вымерших животных, то какие-то невероятные предметы быта древних людей, — отметила министр культуры Московской области Нармин Ширалиева. — От одной мысли, что здесь жили люди много тысяч лет назад, просто кружится голова. Важно, что некоторые предметы — настоящие археологические сокровища — можно увидеть в нашем Зарайском музее. — Можно сказать, что нами обнаружено жилище древнего человека, — подводит итог научный сотрудник отдела археологии каменного века ИА РАН, начальник Зарайской археологической экспедиции Сергей Лев. — Вход полуземлянки обращен в сторону очага, открытого еще в прошлом году. Из него получена дата, таким образом, мы знаем, что поселение было оставлено порядка 20 тысяч лет назад. Перед входом в полуземлянку в грунт был врыт фрагмент черепа мамонта, лицевая часть. По определению кандидата биологических наук Евгения Мащенко, это череп самки мамонта возрастом от 16 до 25 лет. Его установили затылочной частью вверх, а альвеолы — полости в черепе, оставшиеся после того, как оттуда были извлечены бивни мамонта, — находились в земле. Длина полости альвеол составляла порядка 30 см. Видимо, еще до того, как череп был установлен, в его левую альвеолу был заложен своего рода «клад» — ценные для древнего человека вещи. Это острие, крупные пластины, резец, большой кремневый нож со следами использования и камень со следами обожженности, побывавший в очаге. Вещи лежали очень плотной группой, обнаружить их удалось лишь случайно, так как со всех сторон их скрывала костная ткань. Несомненно, заклад был сделан намеренно, однако остается лишь гадать, что он означал для древних людей — забытые орудия, припасенные для определенной работы, или что-то сакральное, связанное с древними ритуалами.

Светлана ОСИПОВА.

дачи искать воду. Ему главное — провести первый эксперимент по марсианской сейсмологии (землетрясения на Марсе могут быть связаны с перестройками внутренней структуры планеты и с ударами крупных астероидов), а также изучить тепловой поток из недр. Дело в том, что Марс имеет разогретое внутреннее вещество в виде магмы. И тот поток, что удастся зафиксировать, покажет, насколько Марс нагрет и с какой скоростью остывает. Кстати, два главных прибора — сейсмометр и прибор для измерения теплового потока — сделали европейские коллеги из Франции и Германии. — Почему выбран именно Элизий? — Это очень интересное место на Марсе, где раньше была вулканическая активность. Твердая поверхность там достаточно тонкая, а потому создает более интересные условия для изучения тепловых потоков и сейсмики. По данным NASA, на проект «Инсайт» были потрачены сотни миллионов долларов, что эквивалентно 15–20 млрд рублей. Но при этом проект там называют довольно «бюджетным»: все-таки это та же конструкция, что и у предшественника — «Феникса», в которой просто заменили приборный состав. Наш «крайний» проект «Фобос-Грунт», помнится, «съел» всего 5 млрд рублей, и это подавалось как нечто запредельное. Когда теперь появится нечто подобное, даже не говорится. Впрочем, российские ученые не унывают. «Мы уверены в том, что можем сделать проект не хуже американского, — говорит Игорь Георгиевич. — Мы же работаем с ними и видим, что наши приборы порой превосходят их. Другое дело, что в космической отрасли надо наводить порядок. Если порядок наведем — будем летать так же успешно, а может, и лучше».

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.


Second ВторойPassport паспорт Passport TheSecond Elevator to Success Лифт к успеху The Elevator to Success

Citizenship is something that can not be choosen at birth. However, nowadays investing in an alternative passport Гражданство это то, что нельзя выбрать при рождении. can be a powerful tool. Nationality oblige asat well as Citizenship is- something that can notcan be choosen birth. Однако в настоящее время инвестирование в альтернативный privilege, and taxation can be a serious cut in earnings. However, nowadays investing in an alternative passport паспорт быть мощным инструментом. может Therefore a second passport acquisition haveas become can be может a powerful tool. Nationality canГражданство oblige well as давать привилегии, а налогообложение может стать серьезным an indispensable deal for businessmen and entrepreneurs privilege, and taxation can be a serious cut in earnings. сокращением заработка. all around a the world. passport acquisition have become Therefore second Поэтому приобретение паспорта сталоentrepreneurs незаменимой While some programs the possibility of gaining an indispensable deal второго foroffer businessmen and сделкой для бизнесменов и предпринимателей по всему citizenship in exchange for an approved business orмиру. real all around the world. Хотя некоторые программы предлагают возможность estate investment as well as including the whole family While some programs offer the possibility ofполучения gaining гражданства обмен на одобренный бизнес или инmembers, more affordable options areреальные possible by citizenship some inв exchange for an approved business or real вестиции в недвижимость для всех членов семьи включительно, making a contribution to a government development estate investment as well as including the whole family возможны некоторые более доступные варианты, как by fund starting frommore USD$ 100,000. members, some affordable options areтакие possible внесение вклада в развитие правительства, минимальная сумма making a contribution to a government development фонда - от 100 from 000 долларов США. fund starting USD$ 100,000.

Depending on requirements, Caribbean and European passports can give access to more than 120 countries В зависимости отSchengen потребностей, Карибский и Европейский паincluding UK, area, Hong Kong, Depending on requirements, Caribbean andSingapore. European спорта могут предоставить доступ более чем 120 вклюTraveling, healthcare, education are only some tangible passports can give access to вmore than 120стран, countries чая Великобританию, Шенгенскую зону, Гонконг, Сингапур. attributes, the value ofarea, this investment is security. including UK, real Schengen Hong Kong, Singapore. Путешествия, здравоохранение, образование это некоCitizenship by investment is a way solving problems Traveling, healthcare, education are of only someлишь tangible торыеgaining ощутимые атрибуты, реальная стоимость инвестиций and A deal allows to obtain a second attributes, theprofits. real value of that this investment isэтих security. - это безопасность. nationality in matter of months andofimprove for the Citizenship bya investment is a way solving life problems Гражданство путем инвестиций это способ решения проблем better. It is a purchase of splendor available for the lucky and gaining profits. A deal that allows to obtain a second и получение прибыли. Сделка, позволяющая получить второе few. nationality in a matter of months and improve life for the гражданство течение нескольких месяцев и улучшить качество For more information : contact@riftrust.com better. It is aв purchase of splendor available for the lucky жизни. Это покупка великолепия, для не слишком +971 (0) 424 доступная 32 0 32 - www.riftrust.com few. удачливых. ​U-BORA Tower 902, Business Bay For more information : contact@riftrust.com Для получения дополнительной информации: contact@riftrust.com PO32 BOX: Dubai, UAE +971 (0) 424 0 32487381, - www.riftrust.com (0) 424 32 0 32 - www.riftrust.com ​U+971 -BORA Tower 902, Business Bay Tower 902,Dubai, BusinessUAE Bay POU-BORA BOX: 487381, PO BOX: 487381, Дубай, ОАЭ


“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 5.“М – 18. 12. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

Первый в мире диагностический прибор с использованием... спящей крысы представили ученые в Ростовском научноисследовательском онкологическом институте Минздрава РФ. С его помощью можно обнаруживать рак легких, туберкулез и другие опасные заболевания на самых ранних стадиях. Мы узнали, в чем особенность нового метода, побеседовав с разработчиками.

Этот прибор на первый взгляд и прибором-то не назовешь — журналистам показали распластанную на пеленке спящую крысу с вживленным в мозг электродом. Проводками он соединен с трубочкой, куда выдыхает порцию воздуха потенциальный больной, и компьютером, на котором появляется предварительный диагноз. Идея, предложенная специалистами Южного федерального университета, заключается в использовании на благо человека уникального нюха ночных грызунов, чьи носы играют роль сенсоров-газоанализаторов. В природе свойство отличать запах больного собрата крысы выражают поведением — в частности, известно, что самки обходят стороной самцов с патологиями, не позволяя им претендовать на роль продолжателей рода. В составе прибора крыса находится в спящем состоянии (в которое ее вводят искусственно). Это ноу-хау ростовских ученых, позволяющее избежать поведенческих реакций грызуна и сделать метод максимально достоверным. Животному заранее имплантируются в мозг специальные микроэлектроды. Когда человек выдыхает воздух в специальную трубочку, обонятельные рецепторы крысы улавливают маркеры онкологического заболевания или туберкулеза, в результате чего у нее в мозге возникают определенные биоритмы. После расшифровки этих биоритмов математическая система, основой которой является искусственная нейронная сеть, формирует оповещение о степени риска ракового заболевания и выдает его на мони-

ЧУЕТ КРЫСА, КТО РАКОМ БОЛЕН

www.mk.ru

Крыс для биоприбора отбирают среди половозрелых особей. Каждую можно использовать в качестве «докторадиагноста» до полугода.

Российские ученые изобрели уникальный прибор для диагностики онкозаболеваний

тор. По словам заместителя генерального директора Фонда перспективных исследований — руководителя направления химико-биологических и медицинских исследований Александра Панфилова, система не имеет мировых аналогов и благодаря автоматизации процедуры обследования позволяет проводить большие объемы работ по диспансеризации населения. — Мы не претендуем на постановку точного диагноза, — поясняет сотрудник ФПИ. — Расчет на то, чтобы на ранних стадиях быстро (процесс диагностики при помощи крысы от выдыхания воздуха в специальную трубочку до компьютерной обработки данных занимает от 2 до 5 минут) выявить пациентов из группы риска и направить их на более тщательное обследование. Это позволит с большой вероятностью выявлять риск онкозаболеваний на первой и второй стадиях, в отношении которых хирургическое лечение считается полноценным и своевременным. Первые научные исследования, которые касаются раковых опухолей, проводились на Западе еще в конце прошлого века — крыс путем дрессировки и выработки у них условных рефлексов обучали распознавать наличие ракового заболевания в лаборатории.

Выяснилось, что грызуны довольно успешно могут определять патологии по запаху. Но почему в прибор нужно «вставлять» именно живое существо, да еще постоянно вводя его в наркотический сон? Неужели нельзя заменить его нос автоматическим газоанализатором? Оказалось, что пока нельзя. По словам заведующего отделом генофондов экспериментальных животных, научного руководителя ЦКП «SPF-виварий» Института цитологии и генетики Сибирского отделения РАН Михаила Мошкина, создать автоматический нос-газоанализатор — дело очень сложное, связанное с вариативностью чувствительных элементов. К тому же пока не было в мире работ по специфическим запахам опухоли. Были лишь попытки определить, что влияет на изменение запаха. — В 90-х годах канадский ученый Мартин Кавальер пытался ответить на этот вопрос, — говорит Мошкин. — Он пришел к выводу, что в запах больных людей свой вклад вносит сам инфекционный агент. Мы

КАДР ИЗ ВИДЕО

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

WIKIPEDIA.ORG

тации. Между тем, по словам директора РНЦ хирургии им. Петровского академика РАН Юрия Белова, на Западе искусственное сердце применяется уже давно, и очень хорошо, если и у нас появится подобная разработка. «Больных с сердечной недостаточностью в России очень много, а доноров мало. Именно поэтому на первом месте среди всех причин смерти в нашей стране — болезни сердечно-сосудистой системы, — рассказал Белов. — Искусственное сердце стоит очень дорого. Его появление в медицине можно без преувеличения сравнить с выходом в космос». Однако одного эксперимента над мини-пигами, по словам Юрия Белова, конечно, недостаточно. До клинического применения «временного сердца» в медицинской практике предстоит еще много работы.

же в Новосибирске, когда я работал в Институте систематики и экологии животных, еще в 80-х годах первыми в мире показали, что запах меняет не сама болезнь, а наша иммунная система. Для этого нам пришлось смоделировать болезнь искусственно, вводя животным антиген (как во время прививок). То есть болезни как таковой у них не возникало, а возникал лишь иммунный ответ на нее. Так вот, в виварии самцов с таким ответом самки особо обходили стороной. По словам Мошкина, способ регистрации нейрофизиологической реакции организма крысы на болезненный запах — это шаг вперед в деле использования носов животных в диагностике. Правда, у него есть некоторое сомнение, что чистоту эксперимента, поставленного в стерильном виварии, ростовским ученым удастся повторить при диагностировании людей. «Ведь там уже не проконтролировать, что пациент ел или пил накануне, а это может в итоге сбить крысиный нос с толку», — говорит Михаил Павлович.

МЕДИКИ ОБЪЯВИЛИ В «РОЗЫСК» ДЕТЕЙ С РЕДКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ

ИСКУССТВЕННОЕ СЕРДЦЕ ИСПЫТАЛИ НА СВИНЬЯХ Искусственное сердце успешно установили карликовым свиньям ученые НМИЦ им. Мешалкина в Новосибирске. А значит, появилась надежда, что пациентам с острой сердечной недостаточностью продлят жизнь. Наблюдение за животными показало, что инновационный прибор не вызывает отторжения организмом и не провоцирует образование тромбов. Напомним, разработки искусственного сердца начались еще около пяти лет назад. Само устройство представляет собой центрифужный насос размером со спичечный коробок. В ближайшее время, как говорят ученые, им предстоит немного доработать аппарат, уменьшив температуру насоса в рабочем состоянии с 42 градусов до 40. Необходимо это для того, чтобы исключить свертываемость крови при имплан-

www.russianspain.com

ФПИ

18 стр. 28 стр.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Малышей с «поломкой» в гене дистрофина начали искать в России, чтобы вовремя назначить им лечение. Мутация приводит к заболеванию, известному как мышечная дистрофия Дюшена, от которой умирают в раннем возрасте. Как рассказали в ФГБНУ «Медикогенетический научный центр», не так давно ученые изобрели новое лекарство, помогающее бороться с болезнью, правда, только если ее вызвал определенный тип генетической мутации. В России в год рождается около 300 мальчиков с мышечной дистрофией Дюшена, но знают об этом недуге лишь единицы. Ведь заподозрить его могут далеко не все врачи, к которым попадает ребенок с первыми симптомами. В связи с этим и встала задача поиска таких пациентов. — Проблема в том, что болезнь до определенного момента никак себя не проявляет. А чтобы лечение оказалось успешным, установить диагноз у ребенка нужно как можно раньше, — пояснил заведующий лабораторией ДНК-диагностики МГНЦ Александр Поляков. По словам специалиста, обычно малыши с поломкой гена сначала попадают к пе-

Подготовила Наталья БАЖЕНОВА.

диатрам. Те, как правило, не подозревают генетическую болезнь и назначают массаж и физкультуру. Однако состояние ребенка ухудшается, и медики обращают внимание уже на повышенные печеночные ферменты и подозревают гепатит. Но и этот диагноз не подтверждается. — В возрасте до 4 лет у мальчиков клиническая картина еще стерта, и врачи не могут выявить мышечную дистрофию, упускается драгоценное время, — объясняет Александр Поляков. — В практике центра есть случаи, когда миодистрофию Дюшена выявляли у детей в возрасте от года до полутора лет. Сейчас лаборатория ДНК-диагностики налаживает связи с врачами-педиатрами, неврологами и гепатологами по всей стране. Именно они должны обращать пристальное внимание на детей с определенными симптомами. И уже затем направлять их на бесплатную консультацию (генотипирование) в медико-генетические службы. Напомним, если вовремя не подобрать правильное лечение, развитие болезни приведет к сердечной недостаточности, а позже — остановке сердца. Такие пациенты редко живут дольше 6–7 лет.


Frankfurt (2 horas)

Bilbao NAVARRA Pamplona Madrid

ESPAÑA

Barcelona

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

Málaga

КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com


www.mk.ru стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 5 — 11 декабря 2018 года

КИРИЛЛ ИС

КОЛЬДСКИ

Й

Угоны наряду с квартирными кражами — пожалуй, самое распространенное и сложное преступление. Чего уж греха таить, сами сотрудники правоохранительных органов нередко становятся жертвами дерзких угонщиков… Какие автомобили похищают чаще всего, на что способны криминальные виртуозы и возможно ли вообще защититься от угонов, нам рассказал бывший сотрудник уголовного розыска одного из районных отделов Москвы Игорь Гришаков.

НАС

— Игорь Николаевич,как спасти свое движимое имущество? И что для этого делать в первую очередь? — В первую очередь я бы советовал аккуратнее пользоваться соцсетями. Люди бездумно постят сотни фото в соцсетях, выставляя на публичное обозрение свои богатства. Соцсети — это просто кладезь информации для преступников. Ну вот пишете вы, например, невинный пост: «Я в Турции». Потенциальный угонщик сразу смекает: ага, не на машине же в Турцию поехал. Пока хозяин автомобиля вернется, пока заявит в полицию, за это время автомобиль успеют несколько раз перепродать. — А как же современные противоугонные системы? Тот же ГЛОНАСС, например? — Поверьте, если у преступников есть планы на ваш автомобиль, то противоугонные системы его не спасут. На моей памяти не раз «уходили» машины, оборудованные системой ГЛОНАСС. Кто профессионально занимается угонами, у того есть приборы, которые глушат сигнал. — То есть ставить систему спутникового слежения бессмысленно? — Я бы не был столь категоричен. Помню, случай был. Взяли как-то одного негодяя. Он почему-то был уверен, что автомобиль, который он заприметил на парковке, не оборудован системой спутникового наблюдения. Ну стоит себе абсолютно рядовой автомобиль... А машина на самом деле в фирме числилась. Ее хозяин-предприниматель поставил ГЛОНАСС, чтобы следить за своими работниками. Угнанную машину в итоге мы в гараже обнаружили. Там, кстати, много интересного было: и номера, и запчасти... — Что же делать? Вечная «русская рулетка» получается... — Скажу так: надо применять фантазию. Например, вполне себе рабочий способ — аэрография. У нас народ к такому относится негативно: мол, взрослый, а машину какимито дурацкими картинками оклеил... Но народ не учитывает, что аэрография на автомобиле делает его уникальным. Угнать и тем более продать такую машину будет проблематично. — Почему аэрография — проблема для автоугонщиков? — Потому что от «наклеек» надо будет избавляться: сдирать их, потом автомобиль снова красить. Для этого нужно время, профессиональный сервис с покрасочными камерами, а не гараж. Зачем преступнику такая головная боль? Ему проще угнать рядовой автомобиль, без «наклеек». — А что угоняют чаще всего? Автомобили каких марок? — Смотря что «заказали». Но чаще всего угоняют Hyundai Solaris, Kia Rio, Toyota Camry, Ford Focus, Renault Duster и т.д. Из премиумкласса это Lexus, Mercedes, BMW. — А что значит «заказали»? — Машины угоняют не те, которые чисто визуально понравились, а на которые есть конкретный заказ — по цвету, по году выпуска и т.д. Ну вот был случай: угнали Ford. Мы, конечно, объявили машину в розыск, ориентировки в соседние отделы дали, но все без толку. А безутешный владелец никак с потерей смириться не мог и стал самостоятельно объезжать салоны, в которых торгуют «бэушными» иномарками. И знаете, ему повезло — в одном из таких автосалонов, недалеко от своего района, он увидел

НЕ УГОНЯТ! Оперативник уголовного розыска дает советы, как бороться с автомобильными ворами СОВЕТЫ:

✔ После приобретения машины (желательно выбрать нераспространенный цвет) оборудуйте ее противоугонными сигнальными устройствами, а если они уже установлены, проверьте их работоспособность и эффективность. Лучше всего установите спутниковые и радиопоисковые системы. ✔ Оборудуйте машину нестандартной «секреткой», перекрывающей подачу топлива, электроэнергии и др., а также установите дополнительные механические запоры на педали, руль и коробку передач. ✔ Паркуйте автомобиль только на охраняемых автостоянках или в гараже, либо оставляйте машину в хорошо освещенных местах, в местах видимости камер видеонаблюдения. ✔ Перед отключением охранной системы и сигнализации учтите, что этим могут воспользоваться преступники, находящиеся в непосредственной близости от нее (сканеры). ✔ При посещении мест массового скопления людей (рынки, магазины и т.д.) кладите ключи и документы на автомобиль в труднодоступные места (внутренние карманы одежды). В противном случае преступники могут их украсть для дальнейших махинаций с вашим автомобилем. ✔ При передаче автомобиля посторонним лицам, например для проведения ремонта, выполняйте инструкции установленных охранных систем, переводя их в сервисный режим, и не передавайте брелоки сигнализации, электронных меток и ключей от механических блокировок автомашины. ✔ При самостоятельной продаже машины, например по объявлению в сети Интернет, не оставляйте покупателя одного в автомашине даже на короткий промежуток времени. Демонстрируйте автомобиль с участием помощника, находящегося на заднем сиденье и не покидающего автомашину. Не соглашайтесь на встречу в безлюдных местах, приезжайте на встречу с кем-нибудь из знакомых. Не выпускайте из поля зрения ключи от автомобиля либо поместите на связку яркий брелок, чтоб исключить возможность подмены ключа. угнанную машину. Узнал по пятну от вишневого сока, который на сиденье разлил ребенок. Вызвали эксперта, тот подтвердил, что действительно вишневый сок. Затем обнаружили, что номера переварены. Выяснили, что через салон угнанный автомобиль продавала женщина. Позже она пояснила, что у нее самой была машина после ДТП. Она отдала ее в мастерскую. Там ее починили, и она решила ее продать.

— Женщина тоже была жертвой мошенников или одной из них? — Скажу так: настоящая машина той женщины после аварии ремонту не подлежала, вернее, такую восстанавливать было дороже, чем новую купить. Но ей сказали, что все починят. Тем временем в салоне отдали заказ на такой же Ford. Угонщики нашли и увели более-менее подходящую машину, ту самую, с пятнами вишневого сока. Ее пригнали в сервис, немного над ней поколдовали: отполировали, исправили маленькие детальки — комплектация-то одинаковая... Но им, видимо, было лень почистить салон. На том и попались. — То есть мошенники просто подменили автомобиль? — Да, угнанную машину, скажем так, подделали под оригинал. При этом все остались в наваре, кроме мужика, который лишился автомобиля. С женщины якобы за ремонт взяли 700 тысяч рублей. Непосредственно угонщикам из них отдали 200 тысяч, себе оставили пятьсот. Еще и битый автомобиль на железки разобрали и тоже сдали за деньги. Женщина по страховке починила свой автомобиль и еще собиралась получить деньги за его продажу в салоне. — Как вы раскрутили эту цепочку? — Женщина, продававшая машину через салон, указала на криминальный автосервис. — Чем все в итоге закончилось? — Потерпевшему повезло, ему вернули его машину. Каких-то особых изменений в автосервисе не внесли, просто номер переварили. — Вообще, какой путь проходит автомобиль, после того как поступает заказ и его крадут? — После того как машину угоняют, ей дают, что называется, отстояться. Я как-то еще в бытность моей работы в уголовном розыске смотрю: на стоянке «в кармашке» стоит машина подозрительная, пыльная вся. Ради интереса, думаю, дай пробью. Да, действительно, она была угнана из Люберец, а здесь, на районной стоянке, просто отстаивалась. — Сколько она так стоит? — Как правило, неделю-две отстаивается. — А потом что? — А потом аферисты делают новые документы, вешают на угнанную машину чистые госномера. На такой честной машине ехать уже неопасно, потому что новые номера будут абсолютно официально зарегистрированы. Автомобиль днем перегоняют в гараж или

13 стр.

сервис. Там его или разбирают на запчасти, или перебивают номера на агрегатах и продают. У меня во время работы в уголовном розыске, в 2013 году, кажется, было интересное дело. Молодая девушка по наставлению своего бойфренда взяла машину в кредит. В тот же день этот бойфренд поехал заправляться, и больше она его не видела. Молодой человек оказался одним из мошенников, который подставил девушку. — Вы нашли этого молодого человека и автомобиль? — Дело в том, что сама девушка сначала боялась заявлять в полицию, потому что представила в банк липовую справку о доходах. Когда же она все-таки обратилась, мы выяснили, что орудовала банда как минимум из семи человек. Работали мошенники по стандартной схеме. Конкретно тот, взятый в кредит, автомобиль прошел через несколько рук. Мошенники привлекали студентов: те за 5 тысяч рублей ставили машину на учет и потом «продавали» другому такому же студенту. В итоге машина оказывалась у добросовестного покупателя. При этом машина была все еще в кредите... Когда начали распутывать клубок: опрашивать студентов, обзванивать всех липовых покупателей автомобиля — многие, как выяснялось, не покупали, но теряли паспорта, — проводить обыски, накопали материалов на грандиозное уголовное дело. Только при обысках мы нашли порядка ста справок на автомобили стоимостью выше миллиона рублей... Заправляла этим бизнесом, кстати, 70-летняя бабушка, она была основным распределителем, оформляла бумаги, к нотариусу ходила. — Вот это пенсионерка! Ну а как же банки? Они должны проверять людей, которые берут в кредит машины! — А у них был в банке свой человек, который одобрял кредиты. — В итоге банду посадили? — Что было дальше, если честно, не знаю. Неожиданно нагрянули люди из главка и забрали все материалы, оставив нам только тот, первый угнанный автомобиль. А мы, на секундочку, порядка 30 похищенных автомобилей тогда обнаружили... — То есть вы не исключаете, что мошенники могли уйти от уголовной ответственности? — Я не берусь обвинять кого-то, может, и расследовали это дело. Но, к примеру, во время задержания той самой пенсионерки, пока мы из Очакова в свой район ехали, в дежурную часть поступило 11 сообщений о том, что сотрудники полиции якобы превышают свои полномочия. Кого-то задержание пенсионерки очень нервировало. — Кто все же заправляет автомобильными кражами? — Этот бизнес поделен и распределен между преступными группами. И москвичей там очень мало. В основном это выходцы из Абхазии и Грузии. — Кто чаще всего становится жертвой автомобильных воров? — Жертвой может стать кто угодно, поверьте. Тем, кто угоняет, безразлично, какой социальный статус у его жертвы, сколько образований и какое материальное положение. Например, при мне, когда я еще работал в уголовном розыске, угнали служебный автомобиль Toyota Camry. Конечно, полиция тут же объявила автомобиль в розыск. Но все равно никого не нашли. Машина, я так сильно подозреваю, уехала в Чечню. Спецтехнику — кстати, оборудованную системой ГЛОНАСС — угоняли... — А спецтехника-то кому нужна? — Катки, трактора, «КамАЗы» — это очень дорогая техника. И экскаватор угонять намного выгоднее, чем «Феррари», потому что даже «бэушный» он стоит порядка 6–7 миллионов рублей. FLICKR

20

криминал КРИМИНАЛ

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

Дарья ФЕДОТОВА.


EL CONTACTO.RU EL №25 №20(857) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

СТОМАТОЛОГИЯ

Мадрид. кетам, ресторанам, кафе. Апарта- от 3 ночей. Летние месяцы – от 7 „ Сдам комнату девушке. Тел. этаже 617 212 794 менты находятся E-mail: на втором Еstepona. Александр. diakova@wanadoo.es ночей Sitges. Наталия. в новом доме с лифтом. Квартира ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ „ Экономная аренда комнат в Барселоне для состоит из салона с кухонной одного человека, как краткосрочная так и зодолгоТел. 604 245 743 • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, нойвременная. и двух спален,оборудованyых Тел. 600 790 490 E-mail: salmanmurtazov1@ всем необходимым для комфорт• протезирование metro L5 parada E-mail: zita5555@hotmail.com ного проживания и двух gmail.com „ Сдается квартира (студия) La Calaсанузde Finestrat. (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases ЗонаМебель Бенидорм. 5иминут к морю. Рядом лов. техника - всеостановка но„имплантанты В малонаселенной квартире • автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17вое. Кондиционер. Интернет wi-fi. сдается комната для женщины. ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, • Cornellá чистка зубов Torrevieja. Olga. de Llobregat. Dumitru. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по-

E E Ennn eeeisssótttnaaa eeedddiiiccciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

– 20. 2014 5.14 – 18. 12.05. 2018

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 512345 678906 4 512345 678906 0 0 00 20 50 2 0

110 VENTA ПРОДАЖА „ Продаётся 4-этажный дом casa rural в сельской(Oferta местности Sierra / Предложение) Engarceran, недалеко от аэропор„

Эксклюзивные варианты. Поступил в прода-

та Castellón 10 вариант. км. Дом имеет об-кружу эксклюзивный Хостал. Работает глый год, 24 часа310 в сутки. Быстрая окупаемость, щую площадь кв.м и патио 36 молодежно-студенческий, в центре Барселоны. кв.м. Первый этаж с кухней и салоLa Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дисномкотек, имеет два входа - через патио рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет и через площадь городка. 96 Второй около 100 кроватей. Загруженность процентов. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяэтаж - две спальни и ванная комзи с с семейными обстоятельствами. Барселона. ната туалетом. Очаровательная LaraTamonten S.L.. мансарда с двумя спальнями, Тел. 634 631 754 туалетом и ванная гидромассаE-mail: с larysa222333@gmail.com „ Нижний Помогаем приобрести банковскую жем. этаж 90 дешевую кв.м можно недвижимость: квартиры, дома, на В Коста-Бланка и использовать бодегу. патио по всей Испании.под Работаем со многими банками. есть вход в бытовую комнату (для Алексей. Тел. 636 136 стирки и глажки) и отдельный го-947, wwww.veradan.com стевой туалет. Дом расположен в E-mail: alexmylyar@rambler.ru небольшом надешевую высотебанковскую 860 „ Помогаемгородке приобрести м, внедвижимость: окружении хвойного леса - ве- и квартиры, дома, на Коста-Бланка по всей Испании. Работаем многими банками. ликолепная зона для солюбителей Алексей. пеших прогулок. Castellón. Тел. Raisa. 636 136 947, www.veradan.com Тел. 679 932 128 E-mail: alexmylyar@rambler.ru „ Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 E-mail: rai.richka@gmail.com спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж,

бассейн. Рядом школы, банки, магазины. 122кладовая, ALQUILER Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 АРЕНДА E-mail: alexmylyar@rambler.ru „ Продается (Oferta семейный/ аппарт-отель в самом Предложение) центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми-

нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью „ Испания. Торревьеха. Хорошее оборудованные люксы, кухни и ванная 250 комнаты, месторасположение, бассейн, 3 двухкомнатные квартиры,пляжа, до 5 спальных мест. метров до отличного новая Есть двухместные. Комплекс после ремонта, набытовая техника. личие всех лицензий иПервый разрешений.этаж. Отличная для инвестиций и ведения своего От возможность 15€ в сутки в зимний период покупкевобъекта вы получаете и отбизнеса.*При 30€ в сутки летний период!50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Трансфер по городам сайт http://www.inmofc.com Тел.Испании 617 218 772 от 40€. Аренда авто E-mail: от 15€ в сутки. bsnrusworld@gmail.com bsnrusworld Прокат велосипедов от 3€Skype: в сутки „ Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, Экскурсии по Красивый Испании! рядом с метро. вид изTorrevieja. окна. Полностью Анатолий. меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

112 VENTA ПРОДАЖА (Demanda / Спрос)

„ Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru „ Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000. E-mail: bummerr01@inbox.ru „ Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Тел. 633Валенсия. 176 091 Нужна помощь. Живу на Украине. Юлия. E-mail: comfort2012@gmail.com

E-mail: spainrenttaxi@gmail. com 120 ALQUILER

суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia „ Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Тел. 7 квартиру. 917 414 0560 „ Сдаю 2-х комнатную 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia E-mail: L1. Квартира olgamauehr@mail.ru после ремонта, кухня, ванная, паркет Общая терраса. Окна нагостям улицу. Светлая. „ новые. Предлагаю комнату Бар- От хозяина.вДля людей приехавших в Барселону не на селоны тихом районе Сант Мардлительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорти.3 метро ная.станции LHospitalet de Llobregat.в 5 минутной доступности. Удобная инфраструкТел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com тура иСдам транспортное сообщение. „ квартиру в Барселоне La Sagrera на Море в пешей, 20-ти минутной любой срок. Фото на сайте. Оплата по договорендоступности. Помощь в ознакомности в зависимости от количества проживающих и срока.сБарселона. Ирина. лении городом. Цена с человека. Тел. 692 512 036 Барселона. Марина. E-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 „ Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 „ Сдается комната для девушки или парня. Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com „ Сдаю комнату одной девушке (женщине), желательно некурящей, в центре Марбельи, на длительный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 670 595 693 Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, marinakotova2012@ 1E-mail: ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все gmail.com шаговой доступности. „ вСдается комната на 2-хТел. или 6333-х, 117 617 человек. Море в пешей доступно„ Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойсти. Метро и автобусы круглосуточхорошо оснащенный транспортомфен район. 30 но.ный, Постельное и полотенца изал, минут до центра. Напротив дома тренажерный пляжные зонтики. Ждем вМыгости. в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. семейная пара,ипоэтому ищем ответственную и аккуратную Фото подробная информация по девушку, Барселона. которая бы разделила с нами жилье. ватсапу. Марина. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru „ Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com „ Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает по 693 расписаТел. 670чётко 595 нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это являE-mail: ется большимmarinakotova2012@ плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. gmail.com Квартира оснащена необходимой бытовой втехникой, посудой, „ всей Сдается квартира центре Бар-постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойселоны посуточноотдыха. гостям города.2 ного и расслабленного Badalona. спальни, зал, вместимостьТел. до600 5 че544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru ловек. До моря 10 минут пешком. Skype: Champinion77 Метро Jaume в1.аренду Фото и подробная „ Предлагаю квартиру. 50 кв.м. Спальинформация ватсапу.с кухней. Барселоня, санузел, зал по совмещенный Закрытая территория с бассейном, детская площадка. Рядом на. Марина. находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров670 от центрального Тел. 595 693пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При E-mail: marinakotova2012@ аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги gmail.com трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаавтомобилях Mercedes GLK и Mercedes „ бельных В центре Барселоны, в 10 миVito 7от мест! Torrevieja. . нутах моря, в окружении готичеТел. 633 176 091 ского квартала, сдается посуточно E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105вместимокв.м, в курортном 2-х„комнатная квартира, городе 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, стью доTorrevieja. 5 человек. Все удобства и зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до интернет,чистое постельное и мебель, попляжа пять минут пешком. Предоставляем лотенца. в ознакомлении постельноеПомощь белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. с городом. Фото и более подробная Предлагаю услуги из Badalona. аэропорта и эксинформация потрансфера ватсапу. курсии на автомобилях люкс класса.. Марина. Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Тел. 670 595 в693 „ Отличное предложение! Квартира центре города Аликанте, в нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. ПлоE-mail: marinakotova2012@

„ С 23 декабря 2018 года сдаётся на длительный АРЕНДА срок просторная, светлая квартира с двумя спальнями в доме с (Oferta лифтом, с конди/ Предложение) ционером и студия неограниченным „ Сдается на короткий срок. WiFi. Бенидорм. Пять минутрасположена от моря. Магазины рядом. Полностью Квартира в жилом укомплектованная. Цена договорная, в зависиморайоне Каролинас, где есть ферсти от месяца и дней. мерские рынки со свежими проТел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru дуктами, супермаркеты (Masymas, „ Cдается светлая комната на 1 человека. РяMercadona, LIDL, Alcampo), кафе, дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольаптеки, местные пекарни(ТВ, ко послебанки, евро ремонта. Есть все необходимое и магазины. ЗаРядом несколько wifi, кондиционер). есть рынок, минут аптека, промагазины. За дополнительной информавы дуктовые можете добраться до пляжа и цией обращаться тел. центра города попешком, на автоТел. 644542148 бусе или наE-mail: трамвае (остановки sergio16021995@hotmail.com очень близко). Квартира имеет 5ото„ Сдается светлая комната с центральным спальных мест: одна двуспальная gmail.com кровать, одна двухъярусная кро- „ Дуплекс Аквамарин, находится вать, софа. Есть всё необходимое: в 50 шагах от моря, рядом яхтОтелькухня на прОдажу обустроенная с холодильни- порт, старый город, чистейшие ком, микроволновой плитой, элек- пляжи, кафе-рестораны, маркеты. в Коста-Брава. росас. жерона. трическим чайником, кофеваркой До Барселоны 25 минут на поВ 200 м от пляжа Санта Маргарита и полным набором посуды; ванная езде. 1-й этаж – студия с кухней, (8 км пляж). Мелкий песок и мелкокомната с душевой кабиной, шка- керамическая плита, холодильник, фы водье. и тумбочки в каждой комнате в стиральная машина, раскладной на пляже есть все удобства. достаточном количестве, обедендуш. Спасатели. на- диван и кресло-кровать, шкаф, теный стол и стулья. пешеходная Есть стиральлевизор. 2-й этаж – изолированная отелегладильная 56 двухместных ная бережная. машина, В утюг, до- спальня с двухспальной кроватью прОдажа Виллы 250 м2, ска, фен, телевизор, кондиционер. номеров (все с ванной и душем). и шкафами, ванная комната с дуЛоджия с видом на скверКондиционер с фонта- шем. построенный на участке 400 полотенм2. первый Постельное белье, телефон. тВ. парковка. ном. При необходимости предо- ца, этаж: гостинаяфен, с камином гельгараж, для душа, утюг46m2. – в (холоднаяпрописка. и горячий.)Irina. на территории ставляется 1-м и Кухня 26Кондиционеры м2 обустроена. Газна и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. наличии. 2-м этажах. Стоимость аренды: Кондиционер и центральное отопление. Тел.+7 963 634Отель 0588 С ноябрь ресторан. Бар (24 часа). по март – 50 евро/сутки Столовая 28м2. Склад. октябрь – 60 туалет. е/суткиВерхний Май, E-mail: jazzephina@gmail.com предназначен для работы в течение Апрель, этаж. 4 спальни с террасой и 2Июль, проиюнь, сентябрь – 70 е/сутки „ Уютные апартаменты, площавсего года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в август – 80 е/сутки Плата за убордью 75 кв. м., расположены в тиоплаты. Цена: 4 000 000ОЧЕНЬ евро. урбанизация и хорошо ку –100 30м.е. Залог зав тихом сохранность хом спокойном, а главное – 150 е, возвращается месте. УДОБНОМ! месте города, на углу имуществарасположенном тел 633 883 936 (испанский) день500отъезда. Коммунальные улиц Galera la Sal, 150 от двух в Цена 000 евро. тел 633 883 936 (ис632и685 146 в(русский) услуги включены. Скидка 10% для пляжей Playa de Los Locos, Playa панский) 632 685 146 (русский). аренды на месяц. Минимальная del Cura. Имеют удобное располоN1443 N1443 – жение по отношению к супермар- продолжительность проживания

(снятие зубного камня) Тел. 600 324 914 Константин Юрчак E-mail: dumitru.brinza@mail. Стоматолог ru 275 353 122 687 ALQUILER Тел. 605 314 806 Mob.: Tel.:93 176 53 77 E-mail: nataliapelota@gmail. ЛицензияАРЕНДА 6092 com Диплом подтвержден в Испании

„ Сдаются комнаты посуточно для одного человека и для двоих. Район тихий, зеленый и недалеко Рядом с метро щадь 80 от кв.м.центра. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. Llucmajor. Магазины, базарчики, до пляжа. Георгий. в непосредственной близости.До Тел. 698 243 206 Пасейдж де Грасии15 на меE-mail:мин pochvesh@mail.ru тро. квартире интернет „ ВСдам комнаты. отличный Пляж в 20 минутах. Badalona. WIViktoria. FI, на кухне телевизор с русE-mail: viva2879@yandex.ru скими каналами. со всеми „ Сдается комната в Кухня 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 бытовыми Кофе, чай, мин. ходьбы. приборами. Метро прямо у дома. Рядом много кафе, магазинов, центр сахар входит впарков. цену.Крупный Естьторговый три ком«Диагональ порт яхт, тренажерный зал, наты, однамар». с балконом. Везде чидетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. сто и уютно. вас! Комплект бельяЖдем и полотенце-каждому гостю. Кух-

ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Барселона. Наталия Юрьевна. E-mail: ns2000@rambler.ru „ Сдаю комнату на одного человека. Метро Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. Тел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru „ В центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. Тел. 679051321 „ Сдается большая комната, можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. Тел. 633Тел. 557 670487 607 929 „ Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 E-mail: glebaonline@mail.ru минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и договорная.Бенидорм. „ НИЕ. До Цена конца года действуют спец Тел. 688 416 цены на аренду танцевальных за-739 E-mail: torry_queen@mail.ru лов в центре Барселоны:2 залара„ Сдам светлую тихую комнату в Барселоне площадью 50 и 80 кв м. проживает Возможное ботающей женщине. В квартире русская девушкааренды: с ребенком.вЕсть большаядни терраса, конвремя будние с 10 диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can доVidalet 16.00! Все новые, L5. Цена 220помещения евро все включено. Свободно только что отремонтированные, с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 удобное транспортное сообщение, E-mail: pano.1982@yandex.ru 5 „минут от м Диагональ! БарселоСдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров на. от Tanya. пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru „ Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru „ С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru „ Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 683 Тел. 125 617258 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es „ E-mail: Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море Info@multidance.es 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. „ врорт Сдаётся двухэтажная кварти-Ку- Бенидорм. ра 100 кв/м в районе МанзанеТел. 688 416 739 ра, до июня 2019 года. 15 минут E-mail: torry_queen@mail.ru „ Сдаюот комнату рядом с3морем (до моря 1 мин. пешком центра, минуты пешходьбы). Светлая, просторная, для двух450€/ человек, ком отс моря.На долгий срок можно детьми (в комнате имеется раскладной димесяц+электричество, на короткий ван). Так же имеется терраса, оборудованная столи350€/неделя. Две Транспорт спальни, два ком, стульями и барбекю. в 2-х минутах от дома (3 с остановки до центра города балкон Pl.Cataluña). туалета душем/ванной, находятся разнообразие фирменных магазиизРядом гостиной видом на море, из нов и ресторанов.сПроживание в комнате обойдется спален небольшую зелёВам от 20выход - 25 еврона в сутки (с человека) Барселона. Ирина. ную террасу. Есть парковка, посуТел. 600 544 807 домоечная и стиральная машины. Calpe. Андрей. E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 „ Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 „ Сдаётся квартира в Аликанте на длительный срок или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

Тел. +46 735 577 745 E-mail: festpartiet@gmail.com Skype: Festpartiet

„ Сдается большая светлая комната с личным санузлом. В комнате большой шкаф и большая кровать. Интернет. Есть возможность предоставить маленький холодильник в комнату. Квартира малонаселенная. Рядом супермаркеты. Цена указана вместе с услугами и интернетом. Fuengirola. Леся.

Тел. 602 536 830

дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеE-mail: timoshka-7@mail.ru рия). есть гараж. Кухня. „ Здається кімната для працюючої 2 туалета. с камином. Склад. людини, без Гостиная шкідливих звичок на терраса. 3 спальни с двуспальными тривалий термін. Ціна включена Комната для гостей. Солярий. із кроватями. всіма комунальними послугами Кондиционер (вода, газ, інтернет). (хол.світло, и гор.). Гараж. плаваСвітлана. тельный бассейн и сад. Цена: Тел. 170 000 евро. 604 163 600 тел. 633 883 936 (испанский) E-mail: svetlanapas55@gmail. 632 685 146 (русский). N1443 com

(Demanda / Спрос)

1177 „ Сниму комнату в любом районе Мадрида, 250 евро. 30 лет, положительная квартирантка, работаю. „ Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Пишите пожалуйста начеловека. почту.БадалоМа- 100 евро, для одного некурящего на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. дрид. Дарья.

Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru E-mail: pavlovadaria3288@ „ Большая комната после ремонта, меблированная. Есть выход на балкон, и маленькая комната gmail.com тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интернет. Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru „ Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Кварс 3-мя спальнями, проживает один человек, „тира Выполняем качественный релифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, помонт побелье, всей КостаВ вашем Бланке и состельное полотенца. распоряжении седних регионах. Опыт есть работ бо-и кухня со всей бытовой техникой, интернет русское тв. лет. Приемлемые цены, лее 9-и Тел. 679 416 605 гарантия качества. E-mail: Дляliusia_5@mail.ru более детальной информации посетите „ Сдается квартира в 40 км от Малаги на побенаш Предоставляем усрежьевеб Коста сайт. Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с сантехники. посудомойкой и стиральной малуги. Замена Замене шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин электрики (подача документов наот моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, повышении мощности). Перепларазместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Внутренняя отделка (вынировка. Тел. 915 125 522 равнивание стен,E-mail: укладка плитки, salytpensyki@yandex.ru гипсокартон, поклейка „ Сдаю комнату (кровать 150 см, обоев). встроенный Укладка Покраска стен. шкаф, окна ламината. выходят на восток), в центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. Установка кондиционеров. Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 E-mail: natalidani@yahoo.es „ Сдаются апартаменты посуточно (возможно комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Аликанте. Лана. Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru „ Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

122 ALQUILER Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com АРЕНДА „ Камины. Обустройство каминов под ключ. Дровяные с чугунными (Demanda / Спрос) и стальными топками (вставка-

ми). Подбор топок к конкретному „ Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в дому или квартиры. Барселоне на длительный срок.Проведение Сергей. E-mail: по sergei.miami@mail.ru воздушных каналов комнатам. „ Семья из двух человек снимет квартиру/стуПеллетные под Аликанте ключ. или Устадию или дом накотлы июль месяц. приновка контуров. Электрибрежныеводных города в районе 50 км от Аликанте. E-mail: tanyakyka@mail.ru ческие с 3D эффектом горения „ Сниму квартиру сроком один месяц, с 01 огня. Био-камины с на натуральным июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, огнем. Установка печей ванная или душ. Не дорого. Малага.каменок Евгения. в саунах. Художественное оформE-mail: vaninka454@gmail.com „ Семья из Эстонии снимет квартиру длиление мрамором и камнем. на Техтельный срок.обслуживание Мадрид. ническое и ремонт. Тел. 633 327 307 Камины с воздушной системой E-mail: aljakustik@mail.ru отопления дома. Гильзовка дымо„ Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. ходов. Эксклюзив. Опыт работы в Елена.сфере более 10 лет. Работы этой Тел. 603 321 899 проводим по всей Испании. E-mail: elena.12.03@mail.ru

„ Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. E-mail: bummerr01@inbox.ru „ Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com „ Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru „ Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 200 Евро. Тел.за605 825 906 E-mail: lesyaurora@gmail.com „ E-mail: Снимем светлую комнату, не далеко от метро, svit-dekoru@mail.ru длительныйстолярные срок в Барселоне. Желательно „на Любые работы: кух-не далеко от центра. ни, двери, гардеробные, шкафы, E-mail: svetla-6868@mail.ru

полы, перила, индивидуальная мебель. Зона: Коста дель Соль. Marbella. Виталий.

инвестиций 145 000 EUR. полностью застраховано. инвестиции полностью возмещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в первые 5-6 месяцев. Тел. 639 268 270 послеvitalliiust@gmail.com восстановления инE-mail: „ Архитектурное бюро Чалого вестиции постоянный доход Романа предлагает профессиональные услуги по осуществлению 5-6% минимум в месяц. проектно-сметной документации на всех этапах строительства, тел 633 883 936 (испанский) обязательного авторского надзора и632 получению разрешений на 685 146 (русский). N1443 строительство и эксплуатации в

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное


22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Испании. Осуществляем проекты в соответствие с местным законодательством и стандартами качества. Без посредников, и переводчиков – мы на одной волне с вами и испанской администрацией. Малага. Роман.

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. 654 178 580 E-mail: rc@sapro.es

„ Лучшие потолки европейского качества. Если Вы обратитесь к нам, то наши специалисты помогут и подберут любой вид потолка по Вашему желанию..

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

„ Профессиональный ремонт помещений. Демонтаж и вывоз мусора, устранение сырости, грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строиЦвета:работы. красный, синий, тельные Услуги проф. дизайнера. Николай. белый,Marbella. зеленый, желтый,

„ Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

14 – 20 августа 2013 г.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo

„ Все виды ремонтно-строительных работ. Ремонтные работы квартир, студий, ресторанов и т. д. Квартиры под ключ. Выполнение работ под ключ на объектах больших масштабов Электричество и сантехника (соблюдение европейских стандартов и нормативов). Отделочные работы и т.д. Дизайн интерьера. Барселона. Natasha.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! u il.r Стоимость доставки ma почтой включена. ava@

kl

us l: r

ai -e m Тел. 678 767 737

E-mail: razgovor81@mail.ru

Тел. 639 183 237 E-mail: info@mhdesign.es 788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д. 50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

„ Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Тел. 666 779 454 E-mail: info@ domosconstruction.com

„ Электрика, водопровод, отопительная система, проводка газа, установка кондиционеров. Строительные работы, любой сложности. А также помощь в получении разрешений и проектов под застройку домов и зданий. Все работы сертифицированы. Качество и гарантия. Опыт работы в Испании 18 лет. Барселона. Сергей.

Тел. 695 718 237 E-mail: wwwsergio1975@ gmail.com

„ Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

kordochkin@hotmail.com 556

ПравославиеПриход на Коста-дель-Соль

Вознесения Господня св. прп.Приход Серафима Саровского провинция Малага в Бенидорме Дорогие братья и сестры!

ковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий.

Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com

„ Предлагаю услуги: маникюр, покрытие гель-лаком гелевое наращивание, аппаратный педикюр, восковая депиляция, наращивание ресниц, классический массаж, оформление и окраска бровей, ресниц. Torremolinos. Natalia.

„ Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

„ Прекрасный, нестандартный подарок. Необыкновенные букеты из фруктов. Фрукты в шоколаде. Торты на заказ. Fuengirola. Ekaterina.

Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru

„ Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся.

Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru

„ Проблемы с опорно двигательным аппаратом? Мышечные боли и усталость? Головные боли и боли в шее? Усталые ноги и прострелы в спине? Массаж облегчает эти симптомы! Берегите свое здоровье и помогайте своему организму когда он сигнализирует об этом! Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Тел. 684 450 808 E-mail: Jojoonyxx@gmail.com

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com

„ Продаём кровать одна 160х2, Икеа. Кровать в шикарном состоянии как новая плюс матрас в полной сборке. Купил и спи. Матрас новый мягкий очень комфортный. Castelldefels. Марина.

„ Предлагаю свои услуги Кондиционирования. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Обслуживания кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. Продажа. А Также монтаж котлов, ремонт монтаж бойлеров, газовых колонок и сантехника. Работаем по всей провинции Барселона, Аликанте, Валенсия.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com

Тел. 686­291­801

5. – 18. 12. 2018

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

„ Мебель из Италии и Португалии, в наличии и по индивидуальным заказам. Изысканная коллекция обоев и тканей не оставят Вас равнодушными. Реальные цены и сроки выполнения заказов. Marbella. Info.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

ЩЕНИЯ

„ Строительная компания, основанная в Марбелье (Испания) в 2001 году, предоставляем полный спектр услуг. Проектирование, дизайн, строительство и ремонт жилой и коммерческой недвижимости. А также, полное юридическое сопровождение (получение разрешительных документов и лицензии на проведение работ, подготовка исполнительной документации и ввод объекта в эксплуатацию). Marbella. Domos.

Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail. com

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

www.orthodoxspain.com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

„ Продается готовый бизнес (traspaso), действующий ресторан, у моря, 100 м до пляжа, общая площадь 200 кв.метров, 50 посадочных мест, две собственные террасы 180 кв.м и 80 кв.м на 45 столов. Свежий ремонт, современный дизайн, все необходимое оборудование в наличии. Аренда 800 евро в мес+IVA. Все лицензии и разрешения в наличии. Заходи и работай. Guardamar del Segura. Валерий.

„ Двухфазный электро нейро адаптивный стимулятор. Лечение неврологических заболеваний, проблем с внутренними органами стрессы депрессии. Врач физиотерапевт. Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

„ Маски и дренаж, натуральные масла, разгладим морщинки и дадим дышать вашей коже лица! Барселона. Марина.

Тел. 910 453 904 E-mail: Officel2011@mail.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

„ Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Цер-

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

„ Остеохондрозы, миозиты, последствия, травмы, стрессы, неврозы, лимфостаз. Врач невролог.

исповедь совершается в субботу, после вечерней служ-

Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням бы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божена богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, ственной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga

освящение машины прочие tel. требы совершаются Настоятельдома, прихода протеирейио.Дмитрий: (+34) 618 241 035 Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 e-mail: можно o_dimitriy@list.ru по записи, которую осуществить по Тел.: Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

+34-678961092 – священник адам, контактный Тел.:

Тел. 608 990 248 E-mail: Vzpostbox@gmail.com

2

+34-646342852 – диакон владимир. Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

часы работы: суббота - 17:00 Церкви - 20:00,ввоскресенье - 09:00 - 14:00, Русской Православной августе 2013 года. 10, суббота. в остальные дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 11, Воскресенье. Адрес: Av. Mestral, 6, Иоанна 03570,Златоуста La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. 14, среда. Начало Успенского поста. Сайт: http://www.sobor.es, 17, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня. zhukov1959@mail.ru 9:30 – БожественнаяE-mail: литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Подать объявление в газету Вы Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.


3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 5. – 18. 12. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

+34 678 750 080

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

РЕКЛАМА

Барселона. Марина. Терапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, Тел.+34 670 595 693 травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог,

E-mail: marinakotova2012@ эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 gmail.com эндокринолог

3

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

„ Лечение, Традиционный тайский Лицензия № 29/08870 Лечение,Йога любые анализы, любые анализы, массаж — этолегальное пассивная Йога, легальное обследование, Лечение, любые анализы, обследование, N414 а прерывание такжеобследование, восстановление тела набеременности, „ вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку „ Встречу в аэропорту и отвезу любую точку прерывание легальное беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании.„ Гена. Аликанте. всех уровнях. Владею техниками справки, Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 традиционного массажа,от алкоголизма, кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от тайского алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 остеопатического, антицеллюлитSkype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 „ Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito „ Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так ного, релаксирующего, висцеральMA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не „ такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito ного массажа, а на также китайского legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не массажа Гуаша, который является Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. прекрасной детокс процедурой! E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta „ E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion „ Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Массаж952 лица техникой - пре- 42 60 82 martin07.79@mail.ru 952 42 60Гуаша 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и „автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España красная СПА952 процедура! По необ42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении ж/д и автовокзале, доставка к местувсего проживания 30 98 08 676 30 98 08676 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España ходимости и запросу техники можно срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 648 10 64 84 648Показания 10 64 к84 совмещать. массажу: Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. 648 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосукоррекция веса, подтяжка кожи, гоwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. ловные боли, боли в спине и шее, www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Анна. видов животных. „ мышечные боли, спазмы, восста- любых видов животных. Малага. любых e-mail: info@rusmedia.es „в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. новление физического и психичеканте. экскурсии, шопинг. Аликанте. „ Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Administración / Администрация Андрей. Андрей. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. ского баланса организма. Являюсь „ Подарю красивых котят, 1 месяц, „E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. „ Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены также сертифицированным препо- лотку, игривые Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 давателем Йоги и йогатерапевтом, „ Катализатор топлива. Используется со всеми „ Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ„ Катализатор топлива. Используется со всеми в России более 10 лет совмещала e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего массаж с йоготерапией. Нахожусь e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность вСПЕЦИАЛИСТ Бенальмадене, могуСПЕЦИАЛИСТ выезжать на розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: дом. Benalmádena. Гаяне. Тел. 647 483 462 Тел. 647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона. Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: встреча, • Диета и правильное питание E-mail: доставка. brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание Тел. 602 580 776 Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия (аэропорт и ж/д вокзал). • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия E-mail: Gayana2005@list.ru Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 Тел. 635 382 515 Skype: • Плазмолифтинг cGayana2005 фактором • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. роста N888 SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Пилинги. Облысение. Варикоз 241 MASCOTAS • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 2735 24de 0201627346 • Пилинги. Варикоз и т. д. Departmento distribucion / Департамент распространения нии. Перечень услуг для отдыхаю- 0182 • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ • Гомеопатия и т. д. Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 щих которые мы рады предложить. Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: Трансфер из аэропорта Аликанте IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es (Oferta / Предложение) Предварительная запись по телефону: 654 83 66 41 в Торревьеху и ближайшие города. BIC: BBVAESMM 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 41 котика „ Отдам в хорошие руки Трансфер из аэропорта Сан Хавьер Avenida Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos 310 VEHICULOS вместе с Avenida кормом. Коту 6 месяцев, Josep Taradellas 49, bajos Трансфер из аэропорта Más de 100 000 visitas mensuales 310 VEHICULOS Мурсия. 08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico. 310 310 VEHICULOS Barcelona webvisitas del periódico. N887 приучен к 08029 туалету. АнаВаленсия. Услуги личного водителя VEHICULOS 08029Badalona. Barcelona N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. N887 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares. стасия. La tirada mensual del periódico de 48 000 по городу и не только. Сергей. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА N1358

N1358

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»



ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

(Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение) 411 TRABAJO Y FORMACION 411 411 TRABAJO Y FORMACION TRABAJO Y FORMACION РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

работа на дому уТел. клиента. Мастер Наталья. Тел. 722 700 740 Тел. 722 700 740 631 368 Тел. 617 889 733 Тел.465 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com „по Мы следуюNuestro proyecto El Contacto está destinado Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione „ natali78mir@gmail.com Частные фитнесу предоставляем и йоге для „E-mail: Частные Logvinenko-86@gmail. тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для „ Vitoria-Gasteiz. Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. „ Vendo TDI 1.9. 2200 Растаможка euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones E-mail: sergey_plast@mail.ru Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного длящие„виды услуг. авто/ женщин. Составлении рациона питаженщин.„Составлении правильного рациона питаVendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов „ Предлагаю услуги водителя на ния. Различные дляправильного разных возрастов мото транспорта. Постановка на ru Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 ния. Различные программы для разных возрастовучет . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 633 228 944espaniarusia@gmail.com личномавтомобиле. Отвезу, привевТел.Trafico. Прохождение ITV. E-mail: „ Готовы шотruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los españoles la posibilidad de salir . Оплатакпорезервированию договоренности. Marbella. 622 388 823 Тел. 622 388 Оксана. 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al „ год. Продам Alfaучет. Romeo GT.зу, 2004 год. Автомат/ро„ Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/ровстречу по Барселоне и в другие Постановка на временный ландские котята от родителей чемТел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv „ Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание E-mail: города.Живу в Барселоне, имею документов при сме- дилера. „ opavlenko28@inbox.lv Лечение проблем Оформление позвоночника и BOSE. конечпионов. Помёт 13и сентя„ Лечение проблемродился позвоночника конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка Кожаный салон. Обслуживание только у официального Benidorm. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. „ проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение ностей, Котята таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a losdeciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió резиденцию с правом на работу, не владельца. Уплата налогов. Инintegración en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера. Benidorm. бря. изкак нашего питомника Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 ностей, таких смещение дисков и позвонков, a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные Тел. авто670 374 783 „ на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña водительское удостоверение ES. формация авто (история „ dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: передаются новым владельцам E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética сонница, случаи частых головных болей иоб многое Soviética de Europa Este. y de Europa del Este. случаи частых головных болей и многое „привычек, на полный день. Ответственная, без E-mail: dennis3662@gmail.com привычек, с yопытом, любя- del вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, „или Mercedes-Benz Продается машина врабочий от- 17 вредных „ мобиля Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350. Стаж вождения лет. Пунктуален, по номерам VIN машина коду). сонница, случаи частыхдругое. головных болей исмногое всонница, возрасте неСергей. ранее 10 недель Барселона. Сергей. другое. Барселона. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este. „ Mercedes-Benz SL 350. Продается вщая от- детей. щая детей. Calpe. Марина. Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей. Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: аккуратен, воспитан. Иван. Тел. 654 690 257 Страхование. По всем вопросам Тел. 654 690 257 полным пакетом документов: мещаяТел. детей. личном состоянии. Барселона. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 909 107 585 659 Calpe. 222 704Марина.Тел. Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659на 222 704 обращайтесь по телефону или E-mail: m-safi@mail.ru трика-котячка или родословная, E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com „ Парикмахер, стилист, универсал с междуна„ Парикмахер, стилист, универсал с междунаm-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en „ E-mail: Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 „ Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 e-mail.международных Benidorm. Дмитрий. ветеринарный договор Парикмахер, стилист, универсал сработы, международным стажем участник родным „ стажем работы, паспорт, участник международных „1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, „ Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года,„1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы, участник международных купли-продажи. К этому времени конкурсов на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровне делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с „ Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной речью экономичный. гидроусилитель, 4 ел. образованием, правильной речью экономичный.мелирование, Кондиционер,Тел. гидроусилитель, 4Кондиционер, ел. 653 500 5994 педагогическим конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды премустрижек, окрашивание, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, они приобретут все кошачьи - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. Обядрости: приучены к туалету, к когСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий E-mail: dmitry.kr@gmx.com mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), нараmercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте. зателен опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 Павел. mercados de España y Rusia; теточки, хорошо кушать. Помощь и различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы График работы: с8 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиПавел. до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос, авзрослая так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo вкюр! доставке. Естькрасоту кошечка Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час. 1000€ в утра месяц, времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших E-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. на продажу. Надежда. „ Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. „ Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar países la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел. 633 783 815 „ Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España. „ Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. „ Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. E-mail: irinaz0250@gmail.com „ Врач реабелитолог. España. Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля мас3, 2 l. „ Врач Оздоровительный мас- мас-Оздоровительный Тел. 627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих„ постоянно Испании. Работа прожива„ реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Лечеб-водителем. „ ИщуЛяпко. работу В Ис- нием ниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 Porsche La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина. 20автомобиль лет, права испанскиеА, „ Panamera. Продается автомобиль Panamera. Ши„ пании Продается Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. недели Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. „ Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата В, С,состояние, ВТР, САР. Безаварийный стаж 670 595 693 и знание и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный 673 911 016 ииспанского знание испанского иТел. английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com 27 лет, большой Спортивный, FUL. по договоренности. Елена. „клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе-опыт. Тел. „ Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari „ Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión E-mail: ivan89057330366@ пунктуальный, ответственный, без лоне. бесплатно. Цены ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru „ с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием „ Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru „ Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad „ Продается автомобиль с пробегом. Дизель, вредных привычек. Языки испан„ Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad gmail.com „ Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, ский, русский, латышский, литовСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido lasy islas Canarias тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias y очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias Skype: ivan89057330366 мало, 1.9. 130 в л.с.процессе Все дополнительные опции электрические ский,очень английский обучеаккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные стекло включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. здоро„образ Доставка из/в АликанBaleares, y en Rusia: ния.включены: Torremolinos. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на аэропорт подъемники, свободные руки,Dinar. паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ жизни, спортивного телосложения, вый жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 Тел. 312 126 дождь и задний ход, литые ограничитель те вый и искорости, Мурсия (Сан-Хавьер) из Тордождь идождь задний ограничитель скорости, литые спокойная ителосложения, не конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и ход, задний ход, ограничитель скорости, 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com -de Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 2007 год. Цвет шамдиски, новая 92000 2007 год. Цветгод. шам- 92000 без вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com ревьехи ии не любой точки Ориуэла без км. вредных привычек. диски,резина, новая резина,км. 92000 км. 2007 без вредных привычек. „ безКак житьпанское. без таблеток врачей? Тел. 7 таблеток 911 618 2591 „ Как „научиться жить безжить инаучиться врачей? панское. Малага. Цвет шам- Коста. Малага.иМалага. E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El aeropuertos Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Автомобиль -Skype: Lexus GS300 E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los de Какие естьоту каждого, от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 vetka000 Какие есть у каждого, независимо возраста, воз629 424E-mail: 925 сpublicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com кондиционером. Без выходных, можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: zustrich64@mail.ru E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. „няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и „ Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. „ Требуется русская 40здоровье нашихбесплатный близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 24без часа в в/п сутки. Максимальное ко55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать 55 лет, в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинар по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись поможно ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas Skype: zustrich64 ты не -нормированный. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda личество пассажиров 4. ИмеетсяМадрид. ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . „ Очаровательные трехмесячные Тел. 627 094 006 детское кресло. Стоимость аэроlas tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru персидские котята с E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail:шиншиллы elenageht@inbox.ru „СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru „ В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d „ Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena зелеными изумрудными глазами. -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1. Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру„ Энергетический массаж. Выездной массажный „ Энергетический массаж. Выездной массажный „ милые Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по 2. Federación Массажистки; 3. Очень и игривые. Котята доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. контракту; laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. Меня зовут Дмитрий и я la Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем „ Куплю полный технической докусалон свдипломированным специалистом со стажем „ Куплю полный комплекткомплект технической доку- комплект Косметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. родились частном пи„ уровне. КуплюГорячие полный технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на энергетическом работы сработы телом снанебольшом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8предлагаю на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 телом на энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 услуги трансфера ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales томнике в Барселоне Indigo Cattery. ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Все котята имеют проDistribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, „ с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. русскоговорящих. Чем ально только усилят документы результат и наполнят ваш дом „ для Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, „ Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. приятным ароматом. email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. хорошо хорошо готовить,готовить, и быстро исхождения иЗапись ветеринарный па-Запись email, цена договорная.Тел. 645 349 254 Умение Умение качественно иготовить, быстро incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. могу быть вамкачественно полезен? Я Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую 6/1 рабочих дней. 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. площадь. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. спорт со 604 всеми обязательными приE-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com Altea. Altea. Altea. могу помочь добраться из Skype: Lyudmylaao,dinerliger@yahoo.com Benahavis вивками. Вопросы можно задать по Skype: Lyudmylaao, Benahavis E-mail: Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 699 079 477 „клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе„ Русская стоматологическая в Барсетелефону, в личных сообщениях, „ Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail:вalriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede аэропорта Аликанте любое obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский Skype: dinka331 „ лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский „ по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. WhatsApp, Viber. Возможна достав„ Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в„ Все направления Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. направление, из Валенсии promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre лет. работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo Коста Бланка, До 45 ДоНа 45 постоянную лет. На постоянную promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un ка в любой город Испаниис надежБарселоне. Барселоне. Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт.контракт. Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva. личном Поездки в Предоставляется 633 автомобиле. 312 126 водитель ными курьерами. Natalia.Тел. 633 Тел. 312 126 направлении „ водитель Профессиональный водитель предлагает Бенидорма 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. „ на Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 „ Тел. Профессиональный предлагает в 634 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com парки фабрикам, по E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги по перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своиразвлечений, услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru или Аликанте. Выполняю „ Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, „ Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Тел.Перманентный 677 206 637 „ Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле„ штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, городам Испании. Комфортный, норазборка и сборка любой мебели. Цены приемле„ мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. „ Требуются бетонщики, механики, макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- вас для Перманентный макияж макияж для губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный век, бровей. мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: вый автомобиль, услуги водителя. разнообразные экскурсии e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого.E-mail: Возможен выезд на дом. Малага-Кордово дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел. 634 133 804 чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 natalia@litmagroup. чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Водительское удостовирение ES. Зухра. Зухра. Зухра. E-mail: irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega по Альберте. Коста Бланке, прочее. У Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Имеются контракты. Тел. 670 293 401 com Тел. 670 Тел. 293 401 детей (кресло/бустер). Доудобное 5-и 670 293 401 „для ВВас любое для Вас время, быстро, „ Для В „ любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Employment. „помет Физиотерапевт следующие услуги: „ Необыкновенный Физиотерапевт предлагает следующие услуги: в наличии „ Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.каВстречуменя в аэропорту, вокзале просторный „ голу-предлагает Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 пассажиров. Комфорт, гарантия надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, вокзале Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com бого веймаранера. Родители тоже чества 24/7. Роман. автомобиль Мерседес Е-класса сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег. „ вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните.Звоните. Олег. Олег. „ Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! „ Приглашаю на вработу строительную ком-Nos мои. Растем дома под приглядом Коста дель Соль. Цена 65 мин 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95евро. минут95 минут Коста дельЦена Соль. - 50 Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603245 224 600 панию секретаря, персонального Тел. 603 224 600 панию секретаря, помощника. вtroiza2012@yandex.ru отличном состоянии, сиспанским. Тел. 693 269 - 65 евро. Малага. Моника. их родителей. Не питомник. Все lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. - 65 евро. Малага. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: - 65 евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел. 506про496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп„ Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немецпрививки сделаны. Паразиты „ Тел. Предлагаю услуги „ водителя. Экскурсии, четырьмя пассажирами и или личие третьего языка, французского или немецличие третьего языка, личие французского немецdesus ellos se en sus clientes seguros. E-mail: E-mail: roman.rak@bk.ru deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. травлены. Чипымассаж: поставлены. До- пинг, „массаж: Профессиональный массаж: терапевтический, „ Профессиональный терапевтический, „ Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права большим багажником. „ Друзья-туристы, кто Тел.желает 600Тел. 796 678 600по796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свойНа автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios son los líderes en el mercado: medios son los líderes en el mercado: кументы оформлены. Педигри. medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по сетить Испанию! Предлагаю трансподхвате имеется минивен с ный,Новый рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Сделайте подарок на годМалага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена „ поездки Встреча, поездки по частному „ портные Встреча, трансферы, поездки по частному „ Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida Linda», услуги по Барселоне и Елена. Елена. Елена. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. себе или своей семье! Тел. И 666 в новом ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо приного6тренинга, из дома.из В дома. офис надо приили 8работа пассажирами. Само Тел. 666 889 706 окрестностям, вИспания. аэропорты ЖироТел. 666 889 706 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en году приобретете нежного, переТел.Marbella. 645 349 254длядень. 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 ны и Барселоны, по отелям, до254 эксMarbella. собой кресла детей в день. день. Marbella. данного, и важнейшего друга. Это E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y sus Тел. 699suplementos 565 852suplementos y sus promocionales, 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565 852 курсионных мест. Детское кресло Skype: dinka331 Skype: dinka331 наличии. Skype: dinka331 СУПЕР компаньон и охотник. За Я irina@citadelle-consulting.ch молодой человек E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: наличии. Автомобиль Тойота Ко- „трансфера Предлагаю услуги из няня. аэропорта „ Предлагаю услуги„трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: „ интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, „ Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, вами в огонь и в воду. А также в по- „ в без вредных удетей, меня экскурсии на комфортабельных автомобилях ролла Verso на 4-5 имест. Звоните, и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях любящая порядочная, с любящая детей,привычек, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, езда и самолёты. Важно! Много гу- иMercedes www.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте. Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! GLK и Mercedes Vito Пишите 7Mercedes мест! цена ниже такси. в Wats педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной репедагогическим образованием, правильной реимеется достаточный опыт лять и желательно гулять интерес633 176 091 Тел. 633 176 091 Тел. 633 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. app или Viber. E-mail: Барселона. Игорь. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru webCosta. deweb publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru chuvak-ntad@mail.ru но. Только бы вместе! Я влюблена Марина. Марина. и я владею работы испанским Марина. „ и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru „ НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. E-mail: „ НаПродаются котята Devon rex. фото мама. „породу. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. „ Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котятаСообразительную Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru в„ эту 658и485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. языком. „ Требуется сотрудник недвижимо„ в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо„ Требуется сотрудник в агенство недвижимостремительную! Figueres. Natalia. E-mail: E-mail: dinerliger@yahoo.com dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. „ замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru „ Два(невских замечательных E-mail: „ Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) котёнка мечтают погреться под „ погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнка„ мечтают под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под Услуги водителя. Встречу и„отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es „ Александр. Срочно ищу няню „в Марбелье для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es Срочно нянюдев oМарбелье для де-correo „ Срочно ищу няню в Марбелье для двухищу де-двух 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. годагода. и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года1,5 и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость „ Встреча в аэропортах Аликанте. „ Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru „ Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа только с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov, „ Безумно Залюбящая небольшую Доставка аэропорта и в аэропорт. Услуги води„животных. Безумно животных.с За небольшую „ Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 Тел. 650 407 461 695 276 315 Тел. 650Тел. 407 461 Тел. 695 276 315 „ Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел. 276 315 „ Менеджер-консультант по туризму на дому. „ olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, „ Предлагаю услуги „ водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование „ Подрощенный щенок „ французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп„ французского Подрощенный щенок бульдога. „ Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск Тел. 620 134 551 пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 E-mail: E-mail: una_pareja@inbox.ru andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru „ Тел. Встреча Малаги, Тел.Юлия. 686 012 „вашем Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, Тел. 661 167 844 „ „ Встреча в661 аэропортах Альмерии, Позаботьтесь о Малаги, отдыхе 167 в844аэропортах Тел. 661 167620 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеyuliaarkhipova@hotmail.es „ В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es E-mail: В туристическую фирму требуется менедзаранее. Это гарантия луч- „ ВПрофессиональный туристическую фирму „ требуется менед- менедвапартаменты. отель, всегда апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 E-mail: natzarubina.nz@gmail. лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер по продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи цены. и Услуги 7 опытом водитель свЛегковые большим зас рулем. „ Ветеринарный врач„с опытом вврач сфере водитель большим за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за машины рулем. Услуги Ветеринарный с шей опытом сфере WhatsApp - Viber -потенциальных Telegram График работы: Свободный Поиск потенциальных „ Ветеринарный врач с опытом работы вработы сфере График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск com грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. местный мини вэн Мерседес до 6 ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузовогоGranada. фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 +34клиентов. 674 018 905 временную или постоянную. Ассистента в клиникепассажиров Тел. 616 286 041 616Тел. 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике в вашемТел.E-mail: распоряжеклиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорjoli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение ее (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос)

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru


24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

порт Аликанте - 45 евро. Стоимость аэропорт Мурсия (Сан-Хавьер) - 25 евро. Torrevieja. Денис.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

нить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь.

Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos. com

„ Требуется плиточник на работу в Барселоне. Приветствуются другие навыки в области строительства. Наличие документов не обязательно. Барселона. Natasha.

«НАШИ»

магазины в Испании:

Тел. 693 566 165 E-mail: klim.de@gmail.com

„ Услуги трансфера по Испании от Валенсии и по Валенсианскому округу. Услуги личного водителя. Александр.

Тел. 651 343 857 E-mail: a.polyak2008@hotmail. com

Тел. 660 893 172 E-mail: paslavska@hotmail. com

„ Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana.

Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru

„ Требуется грузчик, с документами и с документами на управлением погрузчиком. ГОРОД LA NUCIA (ALICANTE) Юля.

Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

„ Требуется персонал. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с трудоустройством по контракту. Барселона. Юля.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VILLAJOYOSA

636 239 978

Valenciano, 5 BBALTIKA

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

local 1 Avda. de la Vega Esg.

VIENTOS 24 ПРОВИНЦИЯ ALMERIA RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN

EL EJIDO

950 486 078

CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

Тел. 663 517 819 E-mail: spaevelyn@gmail.com

„ В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail. com

„ Приглашаются весёлые и общительные девушки, танцы приветствуются. Есть жильё. Делаем контракты. Альмерия. svetlana.

Тел. 650 297 236 E-mail: Cafeteatrohostal@ gmail.com

„ Требуются девушки для работы в Альмерии. Дом с бассейном. Зона юг Испании. Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Для украинок оплачу приезд и помогу с визой.

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

„ Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условия только для Вас милые девушки. Гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp.Мадрид. Alina.

„ Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 30 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано (с интимом). Vip-клиенты. Отвечу на все ваши вопросы ТОЛЬКО по Тел. Аня.

Тел. 603 278 661 E-mail: Mark.persik2014@ gmail.com

„ Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта. Проживание бесплатно, расчет ежедневный, график работы дневной! Безопасность! Встретим в аэропорту. Whatsapp. Svetlana.

Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru

„ Требуется управляющая на квартиру-relax в Marbella (Malaga). Опыт не обязателен. Ответственная женщина 40-50 лет. Знание испанского, английский базовый, с проживанием. Работа с людьми, физически не тяжелая, уборка и присмотр за квартирой, отвечать на звонки. Зарплата 900 е/мес. Контактировать на WhatsApp. Ana.

Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru

„ Ищу помощницу по дому, няню. График работы с 8-12 утра, с понедельника по пятницу. Находимся в Paraiso Hill. Возраст 35-55 лет. Опыт работы в семье и наличие автомобиля. Estepona. Natalija.

Тел. 647 784 669 E-mail: nataschaoli@hotmail. com

„ В СПА салон г. Алтеа (Puerto Deportivo Luis Campomanes) требуется высококвалифицированный массажист. Требования. Документы с правом на работу, средне-специ-

альное образование, опыт работы, владение языками. Навыки. Владение основными массажными техниками (спортивный массаж, лимфодренажный, антицеллюлитный, релаксирующий, массаж камнями, другие массажиприветствуется). Умение выполнять процедуры в СПА зоне: пилинги, обёртывания. Хорошая оплата и условия работы. Altea. Ольга.

Тел. 693 109 439 E-mail: borovyk.o.a@gmail. com

„ Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 25 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартире-релакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю, желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Neli.

Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru

„ Ищем гинеколога для работы в частной клинике. Хорошие условия труда, достойная зарплата. Отправлять резюме на электронную почту. Знание языка неважно, обучение на месте. Малага. Ирина.

Тел. 635 988 380 E-mail: irinavlasova24@gmail. com

„ В салоне красоты в Marbella по улице Ricardo Sorianо сдаются места для мастеров маникюра/ педикюра и парикмахера. А также отдельный кабинет косметологии и массажа. Официальное трудоустройство. По всем вопросам обращаться по телефону. Vadym.

Тел. 617 286 239 E-mail: yemelya090285@gmail. com Skype: yemelya090285

„ Работа для девушек на Costa Brava, Испания. 8000€ в месяц. Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 35 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Жирона (Costa Brava). Пляж, море, хороший климат. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 6000-8000€ в месяц гарантировано (с интимом). Vip-клиенты. Отвечу на все ваши вопросы по Тел. WhatsApp, VIBER.Veronica.

Тел. 698 707 867 E-mail: elixirgirona@gmail.com

„ Для работы в Релакс салоне класса люкс, в центре Барселоны требуются симпатичные девушки до 35 лет. Хорошие условия. Высокие заработки. Барселона. Виктория.

Тел. 603 298 663 E-mail: mama69victoria@ gmail.com

„ Требуется садовник на постоянную работу, раз в неделю. Стрижка газона, уход за растениями, чистка бассейна. Опыт работы обязателен. Пожалуйста, напишите о себе и расценки на почту. Marbella. Юлия.

E-mail: cantabriia@yahoo.com

„ В агенство недвижимости в городе Albir, требуется агент по продаже недвижимости. Контракт с аутономо. Оплата четыреста (400) евро + мобильная связь а так же 35% от прибыли. Резюме просьба присылать на е-маил. Benidorm.

E-mail: rozengold@inbox.ru

„ Требуются уборщицы квартир, разнорабочий для ремонтных работ в квартирах, чекинщики для встреч гостей и заселения. Зарплата сдельная. По всем вопросам можете обращаться по телефону, Viber, WhatsApp, gmail. Барселона. .

Тел. 631 313 528 E-mail: yatsenkadavid@gmail. com

„ Ищу помощницу по хозяйству со свободным графиком работы. Водительские права и свободный испанский язык обязательны. Возраст от 30 до 40 лет. Резюме направлять строго на почту и в рамках указан-

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru

Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com

C/ Pintor Sorolla ,19

MINI MIX-2

„ Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим! Зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 40 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Звоните тел, Viber, Whatsapp! Мадрид. Елена.

5. – 18. 12. 2018

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Тел. 647 872 731 E-mail: ketra23@mail.ru

„ Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Зво-

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.


738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка. 5. – 18.Елена, 12. 2018

www.gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет и со спутников

ных требований (на русском языке). Место работы Бенахавис. Фото обязательно.

Тел. +7 985 922 9449 Novoe TV, Kartina TV V E-mail: Igor196519@gmail.com

„ Требуется менеджер ресепшн +34 666 66 11на99 в спортивно-развлекательный 952 График 66 32 38 центр. +34 Контракт. сменный. Обязательно иметь разрешение на работу, свободный испанский и www. желание работать. Звони.com большое те. Аликанте. Сергей.

MarbellaHD

выделяйся!

Тел. 654 074 636 E-mail: ssa979@mail.ru

„ Ищем опытного водителя на полный рабочий день, рабочий контракт на 40 часов в неделю. Разрешение на работу и испанские права - обязательны.Также необходимо знание испанского языка.Работа на нашем автомобиле, з/п по согласованию.Просьба отправить резюме на почту. Барселона. Darial.

Объявление в модуле

размером 44 х 55 (мм) Тел. 605 101 292 раз работает в E-mail: elena@darial.com

7 „ В салон красоты требуется па-

рикмахер.эффективнее! Обязательные требования опыт работы от 3-х лет, разрешение на работу, знание языков (русский; испанский; английский), наличие собственного транспорта. Тел.: 952 467на696 Резюме отправлять электронную почту. Marbella. Виктория.

Тел. 622 553 587 E-mail: graalbeautypuertobanus@ gmail.com

„ Ищем домработницу "interna". Рабочий контракт на 40 часов в неделю, отдельная комната, питание. Обязанности. Уборка, стирка, глажка, приготовление обедов и ужинов.Маленьких детей и пожилых людей в семье нет.Разрешение на работу и знание испанского языка обязательны! Ждем ваше резюме! Барселона. Darial.

Тел. 605 101 292 E-mail: elena@darial.com

„ Ищу няню для двоих детей, 1,5 и 6 лет. С документами, желательно с проживанием. Водительские права - большой плюс. Marbella. Анна.

Тел. 693 037 314 E-mail: audaltsova@gmail.com

„ В новую бьюти-студию требуются мастера маникюра. Опыт работы не имеет значения, возможно обучение у нашего тренера. Сухой пилочный маникюр, классический обрезной маникюр, европейский маникюр. Тел/WhatsApp. Marbella. Евгения.

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное вредных привычек.право. Доброе и адекЗавещания ватное отношение к работе в семье 3 Консультации по налогам и её потребностям. Режим работы. 3 Трудовое9:00-21:00. право 6-тидневка Периодиче3 Защита в суде ски 24/7. Срок длительный (более 1387 года). Обязанности. Работа с ново3 Регистрация предприятий рожденным и ведениеребёнком бухгалтериии периодически помощь с 2-летним мальчиCrta. Denia-Xabia 38-E, ком, в Denia приготовлении еды и уборке 03700 (Alicante) дома. Marbella. Наталья. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Тел.+34 722 801 010 E-mail: robertopuig@hotmail.com

E-mail: best-manager@mail.ru

„ В студию требуется администратор. Достойная з/п. Обучение, испытательный срок. Барселона. Selfie.

JUAN TIRADO

АДВОКАТ Тел. 617 532 N973 255 МАЛАГА

E-mail: maxmon18@outlook.

t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛʧʚʛʡʤʠcom „ Работа для девушек 20-35 лет, ʧʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ на приват квартире в Барселоне. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖʇʛʢʛʟʣʱʟ  Ана. ʡʞʭʣʱʟʖʚʘʤʠʖʨ Тел. 654 818 551  ʤʨʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵʞʧʠʤʘʱʫ

E-mail: anaescorte@gmail.com ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘʚʤʝʖʯʞʨʱ

„ Требуются девочки до 40 лет с ʘʖʮʞʫʞʣʨʛʦʛʧʤʘʘʧʩʚʛ

приятным внешним видом для работы в Германии. Сотрудничество t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛʥʦʤʬʛʧʧʱ  с работодателем без посредниче ʥʤʡʩʭʛʣʞʛʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

ства, 2-3 девочки в квартирах. За многолетнюю успешную работу мы www.отличную bufetetirado.es/ru получили репутацию. Накопленная база постоянных клиенʈʛʡ ʥʤʦʩʧʧʠʞ

тов гарантирует нашим партнерам достойную прибыль за короткое время. Проживание и ваша рекламу за счет салона, вам не нужно платить. Наши сотрудники регулярно получают полную заработную плату. Чаевые и доп.услуги достаются вам. Ваша заработная плата зависит от вашего желания зарабатывать. Alalpardo. Haus.

Тел. +49 177 135 2618 E-mail: hausliamour@gmx.de

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

„ Ответственный, мужчина, 48 лет без в/п. Европейские права и личный автомобиль. Ищет работу по уходу за домам, садом, бассейном. Имеет опыт работа управлявшем домам и водителя. Marbella. Александр.

Тел. 698 528 091 E-mail: a.gogov@mail.ru

„ Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria.

Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru

Тел.+7 926 257 4900 E-mail: gurova.ya@yandex.ru

„ Приглашает девушек 18-35 для работы в нашу студию в Барселоне, в качестве моделей. Без интима, график свободный, высокая оплата. Барселона. Selfie.

Тел. +34 617 532 255 E-mail: maxmon18@outlook. com

„ Требования. Опыт работы с детьми в возрасте от 1 месяца до школы. Понимание общих требований к комфорту и безопасности ребёнка. Знание кулинарных рецептов разных кухонь. Отсутствие

„ Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения.

Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru

„ Семейная пара ищет работу. Уход за домом, садом, бассейном. Помощь в ведении любых дел в Испании. Вийахайоса - Кальпе. Александр.

Тел. 604 190 294

„ Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena.

Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail. com

„ Ищу работу связанную с частными перелетами, может курьером или конкретно работать на конкретную компания или лицо. Возможно вам нужен постоянно или разово человек, кто будет 1-2 раза в месяц, а может и чаще летать например Испания-СНГ (Моска, Киев. Казахстан и т.д.). Может нужно перевести важные документы, ребенка, перегнать авто, деньги и тд. Ибо как правило курьерская служба очень плохо работает в СНГ. Барселона. Олег.

Тел. 646 336 141 E-mail: ubicar@mail.ru

„ Молодая женщина из ПрибалОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786 тики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или простоASESOR не с кем оставить реFISCAL бёнка, обращайтесь ко мне, обязаTécnico Tributario тельно помогу. Могу сопровождать /*&ʚʡʵʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘtʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵʠʤʢʥʖʣʞʞ ребёнка в разных поездках. Так же могу приехатьɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ на замену вашей няни. Опыт с детками Налоги: у меня есть. Могу в любой момент. НДС, приехать IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA,ПиSCP шите пожалуйста на почту. ʇʥʦʖʘʠʞʤʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞʧʉʠʦʖʞʣʱ ɺʤʠʩʢʛʣʨʱʚʡʵʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción jurado) и др.

Тел. E-mail: oksana.vard@mail.ru

„ Порядочная женщина 35 лет, www.asesoriapauclaris.es образование высшее педагогичеpauclaris149@gmail.com ское, помогу вам с уборкой, стиркой, приготовлением пищи, другие BARCELONA обязанности, присмотрю за детьTel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33собак. 70 ми, престарелыми, выгуляю Mob: и 678аккуратная. 302 753 Ответственная Есть опыт. Барселона. Inna.

Тел. 632 152 860

„ Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis.

Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru

„ Молодой человек, 23 года, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность.Опыт работы. Готов к переезду на серьезное предложение. Fuengirola. Alexander.

Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com

„ Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или компании, курьером, управляющим в доме, помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Разрешение на работу и испанские документы в наличии. Ответственный, серьезный и без вредных привычек. Барселона. Сергей.

Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru

„ Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван.

Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com

„ Ищите кого-то, что бы привести дом в порядок? Профессиональное предложение для уборки Вашей квартиры, виллы, дома. Любая работа по дому. Быстро, удобно, практично и высокого качества. Если приезжаете в отпуск на новогодние праздники и требуется домработница, смело пишите. Я серьезная, порядочная, ответственная, аккуратная с опытом работы. Ищу работу помощницы по хозяйству, домработницы. Связаться можно по Whatsapp. Пальма де Майорка. Anna.

Тел. 657 539 684

„ Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия.

Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com

„ Русская женщина. Профессионально и качественно уберу вашу виллу или квартиру, (имею опыт работы в больших домах), профессиональная глажка, уборка. Умею и люблю готовить русскую и испанскую кухню и по пожеланию.

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru


26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Сервировка стола, присмотрю за детьми. Добрая, внимательная, пунктуальная, принимаю критику в свой адрес адекватно, без вредных привычек. Marbella. Galina.

Тел. 667 214 690 E-mail: galamarbella63@gmail. com

„ Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия.

Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com

„ Ищу работу личным водителем, помощником в хозяйстве, разнорабочим или любую другую работу. Все необходимые испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

„ Молодая, энергичная, девушка, 37 лет. Ищу работу по уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях. Irina.

Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru

„ Автомеханик, ремонт грузовых, легковых, микроавтобусов. Большой опыт, испанские документы и права, без в/п. Ищу работу, желательно с контрактом. Дмитрий. Badalona. Дмитрий.

Тел. 622 324 884 E-mail: 65brodiaga@gmail.com

„ Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия.

Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com

„ Добрый день! Меня зовут Юлия мне 26 лет. Родилась и училась в Украине. Есть высшее юридическое образование. В Испании проживаю с 2013 года. Опыт работы больше 5 лет. Владею русским, украинским языками, очень хорошо и разговорным испанским и английским. Работалас детками няней, помощницей по дому, приготовление еды: готовлю вкусно, знаю русскую, украинскую и средиземноморскую кухню. Так же в мои обязанности входило организация детского распорядка дня с дополнительными занятиями и различными активити. Аккуратная, активная, без вредных привычек, стрессоустойчива, добросовестно выполняю свою работу, с уважением отношусь к работодателям и поставленным задачам, соблюдаю субординацию в общении и отношении персонала. Спасибо.

Тел. 603 327 910 E-mail: ulka4empion@gmail. com

„ Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр.

Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru

„ Меня зовут Ирина. Мне 40 лет. Есть большой опыт работы домработницей, няней. В том числе и в Европе. Аккуратная и качественная уборка. Уход за дорогими поверхностями (натуральное дерево, кожа, мрамор, и т.д.). Умение пользоваться современной бытовой техникой. Профессиональный уход за одеждой и обувью (стирка, утюжка, чистка). Прекрасно готовлю украинскую, домашнюю и диетическую кухни. Люблю детей и могу с ними посидеть если нужно будет. Люблю ухаживать за растениями и животными. Трудолюбивая, быстрая в работе, исполнительная, порядочная, без вредных привычек. Соблюдаю субординацию. Ненавязчивая. Добрая и с чувством

юмора. Ищу работу у русскоговорящей семьи. Желательно вахта с проживанием. В наличии биометрический паспорт и санитарная книжка. Буду Вам хорошей помощницей. Marbella. Ирина.

Тел.+38 063 031 4800

„ Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр.

Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru

„ Помощник по хозяйству, водитель со своим авто. Меня зовут Дмитрий и я ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 или более дней в неделю. Чем могу быть вам полезен? Я могу присматривать за домом и садом, делать строительные работы, отвозить детей в школу, детсад или бассейн, делать покупки, прочее. Водитель и трансфер по договоренности. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется опыт работы, я владею испанским языком и у меня в наличии личный автомобиль Мерседес Е-класса. Рассматриваю другие предложения, а также варианты с проживанием или со сменой места жительства в любом регионе Испании. Altea. Дмитрий.

Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru

„ Начинающий веб-разработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав.

Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru

„ Ищу работу в Марбелье и окрестностях, испанские права, также права на управление погрузчиком, titulo manipulador de alimentos. Marbella. Петр.

Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@ hotmail.com

„ Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена.

Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com

„ Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день. Marbella. Андрей.

Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@gmail. com

„ Здравствуйте, меня зовут Мария, ищу работу по часам, помощница по хозяйству, уборка, стирка, глажка. Также могу присмотреть за вашими питомцами когда вы в отпуске или командировке, выгул собак. Документов нет, опыт работы есть. Барселона. Mariia.

Тел. 600 839 638 E-mail: Mari.gats@mail.ru

„ Приходящая няня по часам, на целый день, на выходные. Присмотр или полный уход за ребенком. Очень ответственно отношусь к деткам, своих уже вырастила. Имею очень большой опыт в сфере детских развлечений и организации праздников. Мне 40 лет, русская, живу в Fuengirola, личного транспорта не имею. Siuzanna.

Тел. 695 443 912 E-mail: Storremorino@gmail. com

„ Здравствуйте, предлагаю свои услуги чтобы отвести и забрать ребенка из школы и садика, могу погулять с ним и поиграть, могу присмотреть за ним в течении дня. О себе, меня зовут Ольга, мне 35 лет, из Украины, ответственная, серьёз-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ная, без вредных привычек. Так же могу присмотреть и составить компанию людям постарше.Если вас заинтересовало моё предложение напишите мне пожалуйста на вотсап или Вайбер. Silla. Ольга.

Тел. +38 099 006 5420 E-mail: olgatitenko2@gmail. com

„ Ищу интересную работу с достойной зарплатой. Готов рассмотреть любые предложения. Имею документы и разрешения. Образование высшее. Обязательный, аккуратный, терпеливый. Автомобиль и испанские права. Язык английский, испанский, русский. Готов к переезду, командировкам,и выполнению особых поручений Без вредных привычек с хорошим здоровьем. Резюме и рекомендации по запросу. Fuengirola. Валерий.

Тел. 695 468 510 E-mail: yustas005@yandex.ru

„ Добрый день! Меня зовут Антонина, мне 20 лет, живу в Сан Педро. Есть опыт работы, работала в частных домах уборка глажка стирка, за ребёнком присмотреть могу есть опыт так как имею младшую сестру и брата, также подрабатывала няней в Испании по часам. Люблю животных, работала в доме с собаками. Я спокойная, без вредных привычек, аккуратная, чистоплотная. Могу пойти на интерно. Marbella. Антонина.

Тел. +34 602 369 177 E-mail: tonitaetilgan@gmail. com

„ Мне 50 лет, высшее педагогическое образование. Возможна работа в Барселоне, Таррагоне, Салоу, Камбрилсе. Опыт работы с маленькими детьми и младшего школьного возраста. Есть необходимые рекомендации. Катерина.

Тел. 644 780 163 E-mail: Feonanew@mail.ru

„ Порядочный без вредных привычек! Права категорий А,В,С, стаж с 1999 года. Mataró. Сергей.

Тел. 695 252 484 E-mail: serjiowild@gmail.com

„ Мужчина, 35 лет, с большим опытом работы, предлагает услуги личного водителя, помощника по хозяйству, садовника. Ответственный, работящий, пунктуальный. Без вредных привычек. Альмерия. Рома.

Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail. com

„ Здравствуйте, мне 29 лет, опыт работы в авто мастерской 3 года, шиномонтаж, развал-схождене, ТО, и замена ходовой. 4 года опыта на автомойке и опыт работы по строительству покраске и электрике. Вредных привычек не имею, занимаюсь спортом. Ответственный и трудолюбивый. Fuengirola. Юрий.

Тел. 611 356 589 E-mail: Ura.foma89@gmail.com

„ Ищу работу помощницы по хозяйству, по уходу за пожилыми людьми, уборке лестниц и придомовых территорий, помощь на кухне, стирка и глажка белья, уход за домашними животными. Могу подстричь волосы и ногти тяжело больным людям на дому. Аликанте. Евгения.

Тел. 603 224 300 E-mail: enb1968@mail.ru

„ Ищу работу личным водителем, охранникoм, помощником по хозяйству или любую другую. Испанские документы. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. Альмерия. Romas.

Тел. 697 515 849 E-mail: romasas6666@gmail. com

„ Энергичная, симпатичная и аккуратная, с энтузиазмом. Срочно ищу любую работу. Mijas Costa. Лилия.

Тел. 626 658 740 E-mail: papochka1938@ outlook.es

„ Здравствуйте. Мне 40 лет. В данный момент работаю три дня в неделю в семье, домработница. Готовлю прекрасно. Ищу работу, 4 дня в неделю свободна. Буду рада если свяжитесь со мной. Массажистка с дипломом. Marbella. Inga.

Тел. 34 604 384 890 E-mail: tatuikaika@gmail.com

„ Предлагаю свои услуги в качестве водителя. Проживаю в Сан Педро de Alcántara, в Испании более 10 лет. Большой безаварийный стаж вождения. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. С удовольствием отвечу на предложения. Marbella. Евгений.

Тел. 679 122 233 E-mail: zinoviitom@gmail.com

„ Светлана, 46 лет, украинка. Ищу работу. Помощь по дому, стирка, глажка, уборка. Могу составить компанию и обеспечить уход пожилому человеку. Люблю животных и растения. К работе отношусь добросовестно. Честная, порядочная, спокойная, уравновешенная, аккуратная. Рассмотрю любые варианты. Marbella. Света.

Тел.+38 095 554 0598 E-mail: 0955540598s@gmail. com

„ ИЩУ работу с проживанием В БАРСЕЛОНЕ ИЛИ ПРИГОРОДЕ, есть опыт в строительстве, покраске, в саду. Нахожусь в Испании почти три года на Коста Бланка. Возможность сделать предконтакт почти нет. Мне 29. Дмитрий из России. Буду рад помочь вам, готов к переезду (денег на дорогу пока нет). Спасибо. Dmitry.

Тел. 602 634 367 E-mail: dmitriu_89@mail.ru

„ Предлагаю свои услуги в сфере обслуживания, перевозки и охраны. Большой опыт работы с VIP клиентами. Пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Свободный испанский, более десяти лет в регионе. Есть разрешение на управление яхтой до 25 метров (PER). С удовольствием отвечу на предложения. Marbella. Евгений.

Тел. 679 122 233 E-mail: zinoviitom@gmail.com

„ Ищу работу. Уборка квартир, офисов, домов, чалетов. Уборка после ремонта. Глажка, присмотр за детьми, за пожилыми людьми. Есть опыт. Готовка еды. Русская, украинская, испанская кухня. (По профессии повар). Быстрая, ответственная, аккуратная, без вредных привычек. В Аликанте и окрестностях. Аликанте. Борис.

Тел. 698 571 048 E-mail: borisgurov@yandex.ru

„ Ищу подработку на субботу и воскресенье или на один из этих дней. Имею опыт работы по дому: уборка, готовка, стирка, глажка, покупка продуктов. Так же имею опыт работы с детками и пожилыми людьми. Мне 54 года, энергичная, коммуникабельная, ответственная. Без вредных привычек. Проживаю в Михасе. Имею испанские права и машину. Mijas Costa. Ирина.

Тел. 696 603 063 E-mail: irinaverbitskaya67@ gmail.com

„ Ищу работу. Строка, ремонт, водитель, электрик, electrodomesticos. Малага. Иван.

Тел. 680 232 601 E-mail: bozi_daro@abv.bg

„ Порядочный мужчина ищет работу. Разбираюсь в бизнесе, импортэкспорте товара и т.д. Benidorm. Роман.

Тел. 611 259 056 E-mail: romanmarkovskiy@ gmail.com Skype: romany63

„ Энергичная, ответственная, любящая. Mноголетний опыт, с рекомендациями. Языки: русский, aнглийский, литовский. Есть cправка о несудимости. Mогу готовить, гладить. Marbella. Jurate.

Тел. 602 563 993 E-mail: juratej@live.co.uk

„ Ищу работу в сфере маркетинга и организации мероприятий. Лингвистическое образование, СанктПетербург. В основном опыт работы переводчиком,организатором мероприятий, выставок и свадеб. Работала на Российские и международные компании, целеустремленная и активная девушка, умею убеждать и располагать к себе. Рассмотрю разные варианты сотрудничества. Барселона. Cristina.

Тел. 691 373 998 E-mail: cristina.study@gmail. com

„ Ищу работу с контрактом. Опыт работы в различных сферах деятельности. Начальник радиостанции на судах дальнего плавания (Балтийское морское пароходство), охрана, личный водитель, гид по Андалусии, недвижимость и мно-

5. – 18. 12. 2018

гое другое. Высшее образование - Государственная Морская Академия (ГМА) им. С.О. Макарова Ст.Петербург. Разрешение на работу в Испании. Машина. Языки: русский, испанский, английский. Рассмотрю любые предложения. С уважением Михаил!. Mikhail.

Тел. 680 525 637 E-mail: miguelsob@mail.ru

„ Ищу работу в качестве персонального водителя или помощника. Энергичная, симпатичая, без вредных привычек, пунктуальная. Ищу работу. Внешность и чистоплотность. Marbella. Лилия.

Тел. 626 658 740 E-mail: papochka1938@ outlook.es

„ Ищу работу уборка, глажка, присмотр за детьми. Опыт работы. Русская, 28 лет, замужем, есть ребенок, высшее образование, живу в Эстепоне. Estepona. Ксения.

Тел. 642 389 935 E-mail: Furmalina90@mail.ru

„ Имею большой опыт работы в сфере информационных технологий, журналистике, рекламном бизнесе. В Испании работал садовником, менеджером по туризму, управляющим виллой. Ищу работу. Villajoyosa. Борис.

Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru

„ Ищу работу! Сам строитель с опытом работы более 5 лет. Так же интересует модельный бизнес. Пальма де Майорка. Сережа.

Тел. 602 565 662 E-mail: Roznyuk1@mail.ru Skype: Roznyuk11

„ Срочно ищу работу без проживания. 55 лет, врач по образованию, аккуратная, ответственная, исполнительная, с опытом работы в доме. Свободно владею испанским языком. Буду благодарна за любое предложение. Badalona. Анна.

Тел. 34 643 438 322 E-mail: anni_yat@i.ua

„ Срочно нуждаюсь в работе. Помощник повара, посудомойщик, уборка офисов и апартаментов. Fuengirola. Natalia.

Тел. 602 574 212 E-mail: nataliapapirovnyk@ gmail.com

„ Ищу постоянную работу. В данный момент работаю репортером и преподаю уроки английского. Рассмотрю разные варианты, кроме сетевого маркетинга и всяких бизнесов в интернете. Свободно владею английским и разговорным испанским, в процессе получения документов. Пишите на вотсап. Sant Feliú de Llobregat. Болат.

Тел. 698 798 449 E-mail: dusebaev.ee@mail.ru

„ Ищу работу по часам, с утра и также вечером. Уборка, глажка белья, выгуливать животных. Уход за домом или за квартирой в отсутствии хозяев. Также уборка после ремонта. Трудолюбивая, порядочная, без вредных привычек. Рассмотрю Ваши варианты. Барселона. Людмила.

Тел. 630 452 511 E-mail: luciaBarcaSpain@mail. ru

„ Юрист, имеющий статус адвоката РФ, высококвалифицированный специалист с большим стажем работы, имею опыт работы в иностранных компаниях. Рассмотрю все предложения компаний в части сотрудничества. Готов к выполнению интересной работы в Аликанте. Аликанте. Мартин.

E-mail: martin.mafrtin@gmail. com

„ Меня зовут Мария. Я из Белорусии. Ищу работу в Малаге, желательно в гастрономии или туризме. Есть высшее образование в сфере Бизнеса. Малага. Мария.

Тел. 655 102 215 E-mail: masha.feduk@gmail. com

„ Ищу работу в Мадриде и Алькобендасе. Имею права и личное авто БМВ Х5. Готов выслушать Ваши

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У И КР

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.


27

Тел. 692 273 529 E-mail: bazilya83@gmail.com Skype: pechna83

„ Ищу работу с проживанием. Аккуратность, ответственность, порядочность, пунктуальность гарантирую. С опытом работы в семье. Свободно говорю на испанском языке. По образованию педагог. Без вредных привычек. Стирка, глажка, уборка. Уход за детьми, людьми пожилого возраста. Барселона. Ангелина. предложения. Мадрид. Ruslan.

Тел. 610 277 174 E-mail: bahaty. ruslan@gmail. com

„ Срочно ищу работу или подработку, хвс, гвс, отопление..и т.д. Владимир, опыт работы в Испании имеется, документов нет, есть ние.

Тел. 642 815 896 E-mail: Sokowa2015@yandex. ru

„ Ищу работу в Бенидорме. Уборка дома, глажка, уход за людьми пожилого возраста. Я украинка и мне 52 года. Есть опыт работы и знание языка. Серьезная и ответственная. Лилия.

Тел. 634 154 908 E-mail: lili1966@ukr.net

„ Екатерина, 32 года (Беларусь). Есть высшее педагогическое образование, знание английского, есть опыт работы с детьми. Могу помогать по дому, заниматься с ребенком, сопровождать в школу и из школы! Аликанте. Екатерина.

Тел. 677 695 541 E-mail: domaerofeeva@mail.ru

„ Предлагаю услуги домработницы Platja dAro. Влажная уборка, мытье сантехники, глажка белья. Palamós. Valentin.

Тел. 643 109 119 E-mail: stadlervalentin58@ gmail.com

„ Ищу работу домработницы или медсёстры. Есть большой опыт работы медсестры и фармацевта. Образование медицинское и фармацевтическое. Marbella. Ольга.

Тел. 644 792 043 E-mail: olga.ferbey.90@gmail. com

„ Обеспечу хороший уход и содержание вашему домашнему животному: выгул, кормление, гигиена. По образованию ветеринарный врач, поэтому могу оказывать лечебные процедуры больным животным. Возьму на передержку вашего питомца в случае отъезда. А также ищу работу в качестве помощника в ветеринарную клинику, приют для животных. Аликанте. Евгения.

Тел. 603 224 300 E-mail: enb1968@mail.ru

„ Ищу работу интерна. Мне 53 года! Уход за пожилыми людьми, уборка квартиры, приготовление пищи, стирка, глажка! Имеется опыт работы. Я ответственная, без вредных привычек. Marbella. Ирина.

Тел. 642 470 955 E-mail: livak1984@mail.ru

„ Живу в Испании больше 2-х лет легально. 2 высших образования. Лингвист, технический перевод (МИСиС). HR-менеджер (ГУУ). Закончила бухгалтерские курсы при ВШЭ. Работала в крупных международных компаниях CEO Personal Assistant (помощник руководителя). Стаж около 7 лет в этой должно-

Тел. 676 510 649 E-mail: vikaparashchuk@ gmail.com

„ Ищу работу помощницей по хозяйству, уборки и так же присмотр за престарелыми (есть опыт). Мне 26 лет, проживаю в Барселоне. Так же я профессиональная швея с опытом работы. Буду рада предложениям о работе по пошиву, ремонту одежды. Екатерина.

Тел. 602 883 091 E-mail: Patritskaya.fashion@ gmail.com

„ Русская женщина, 48 лет, ищет работу помощницей по хозяйству. Большой опыт в испанских семьях. Рекомендации. Опыт по уходу за пожилыми людьми и детьми. Ищу работу с проживанием и с выходными в субботу и любой другой день. Малага. Валерия.

Тел. 633 048 372 E-mail: valeriya.isakova.1969@ mail.ru

„ Семейная пара ищет работу. Женщина - няней, стаж работы 7 лет, школа, 5 лет- няней в Московской семье, сиделкой, горничной, домработницей. Мужчина - водителем, стаж работы - 15 лет, садовником, работа по дому. Малага. Лина.

Тел. 642 516 410 E-mail: galinamoja@meta.ua

„ Здравствуйте, меня зовут Милана. Имею 8 летний опыт работы в активных продажах, маркетинге и организации мероприятий на территории Украины. Активно обучаюсь и быстро осваиваю новые навыки. Ответственнаи всегда делаю все качественно. Владею испанским на начальном уровне поэтому ищу работу в русскоязычной компании. Готова работать руками и рассматривать разные предложения. Пишите на Viber/WhatsUp/Telegram. Барселона. Милана.

Тел. +38 066 039 9290 E-mail: wdzizo@gmail.com

„ Ищу работу няней в Испании. Мне 54 года, есть взрослая дочь. Опыт работы с детьми от рождения и старше. Также есть опыт работы с "особыми" детьми, в том числе с аутизмом. Сопровождала семью в поездке, также работала в семьях с проживанием в Таиланде, в Испании и во Франции. Гражданство РФ, есть шенгенская мультивиза. Могу работать вахтами. График и оплата обсуждаемы. Живу в СанктПетербурге. Сейчас нахожусь в Испании. Барселона. Евгения.

Тел.+7 911 759 9808 E-mail: evbrov2017@gmail. com

„ Ищу работу в семье. Есть большой опыт работы. Ответственная, честная, пунктуальная, уравновешенная, серьезная. Уход за детьми, за пожилыми людьми. Уборка. Стирка. Глажка. Приготовление еды. Барселона. Виктория.

Тел. 676 510 649 E-mail: vikaparashchuk@ gmail.com

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

сти. Свободно владею английским языком. Имею опыт преподавания английского языка. В Испании преподавала русский как иностранный. Испанский язык - средний уровень. Изучала 1,5 года в языковой школе в Ла Эскале. Figueres. Анастасия.

„ Молодой человек 21 год. Ищу роботу барменом, официантом, помощником на кухне. Знание языков. Русский, испанский, английский, немецкий. Рассмотрю любые предложения. Зона Сан Педро - Фуенхирола. Marbella. Illia.

Тел. 602 528 344 E-mail: i.manuliak@outlook. com

„ Ищу работу, имею диплом техника информационных технологий и программирования. Опыт работы в данной сфере более 5 лет. Elche. Виталий.

Тел. 34 640 037 827 E-mail: 7shade@bk.ru

„ Ищу любую работу на постоянной основе. Мне 30 лет. Пунктуальный, трудолюбив. Есть документы. Знание испанского - среднее. Могу подсобником на стройке работать, есть опыт. Так же есть опыт работы на автомойке. Могу официантом в кафе, или посуду мыть. Рассмотрю любые предложения. WhatsApp/ Telegram/E-mail. Аликанте. Станислав.

Тел. 642 132 182 E-mail: stas.g8888@gmail.com

„ Ищу работу няней. Есть опыт работы няней в русскоязычном детском саду в г.Барселона, проведение развивающих занятий с детками. Так же опыт работы в семьях с детьми разных возрастов. Ответственная, стрессоустойчивая, порядочная, позитивная. Без вредных привычек. Возраст 32 года. Елена.

Тел. 631 979 035 E-mail: shipilova3186@mail.ru

„ Ответственная, коммуникабельная, пунктуальная женщина, 40 лет, с высшим образованием ищет работу или подработку. Уборка, трансфер, агент по недвижимости. Рассмотрю другие возможные варианты. Есть личное авто (испанское водительское удостоверение), опыт уборок, белая резиденция (без права на работу). Torrevieja. Ольга.

Тел. 602 513 618 E-mail: olga.chorieva@yandex. ru

„ Доброго времени суток, меня зовут Наталья мне 32 года ищу работу помощницы по дому (домработница), можно на целый день или же нет. Живу в Малаге, приехала из Москвы. В Москве работала в таких районах как Дубровка, Антоновка, Александровский посёлок. Опрятная, без вредных привычек, доброжелательная. По всем вопросам обращаться по телефону который указан ниже. Малага. Наталья.

Тел. 643 731 196 E-mail: boogimann1988@ gmail.con

„ Русская, 43 года, рост 175, образование высшее, специалист по работе с зависимыми людьми (любая сфера), стаж 10 лет, без вредных привычек. Ищу работу в Испании. Барселона. Юлия.

Тел. 920 380 871 E-mail: yuliabolotina@mail.ru

„ Энергичный, трудолюбивый, пунктуальный. С высшим образованием и опытом работы в различных сферах деятельности. Высшее образование (специалист таможенного дела) , декларации, оформления, таможенная очистка и т.д. Резидент Испании с разрешением на работу, водительские права испанские (с 2004г). Автомобиль в наличии. Испанский и русский свободные, ан-

ПоТоМСТВенная Ведунья наТаЛИя, оПыТ РабоТы боЛее 40 ЛеТ. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru

+34 678 750 080

5. – 18. 12. 2018

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

глийский средний. Marbella. Павел.

Тел. 610 061 516 E-mail: zaporozhan85@gmail. com

„ Ищу работу с достойной зарплатой. Стаж более 15 лет на руководящих должностях. Готов рассмотреть вакансии на должности среднего звена. Открыт к широкому спектру предложений. Имею навыки в различных областях. Умею многое. Готов к переезду и длительным командировкам. Языки: русский, испанский и английский. Резюме и рекомендации по запросу. Благодарю. Валерий.

Тел. 695 468 510 E-mail: yustas005@yandex.ru Skype: yustas113

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

„ Уроки игры на арфе. Для детей и взрослых. Преподаватель с 30 летним опытом и консерваторским образованием. Окунитесь в волшебство арфы! Звоните, Десислава. Marbella. Десислава.

Тел. 682 719 441 E-mail: harps.marbella@gmail. com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение)

„ Мы занимаемся разборкой и продажей автозапчастей легковых автомобилей в Германии и странах ЕС. Ищем партнёров по данному бизнесу по продаже автозапчастей в Испании. Аликанте. Waldemar.

Тел. +49 170 144 9005 E-mail: steisel-gmbh@gmx.de

„ Рассмотрю предложения совместного ведения бизнеса. Рассматриваю различные варианты. Просьба в письме изложить суть Вашей идеи бизнеса или описать уже существующий. Если это заинтересует, то я свяжусь с Вами. Спасибо. Аликанте. Александр.

„ Меня зовут Юлия, я репетитор испанского языка он-лайн, проживаюв Испании более 15 лет. Выбирая мои услуги, Вы получаете качественные практические знания и абсолютно фундаментальный и профессиональный подход, а не книжные клише и грамматику, которая уже давным-давно устарела и не используется в разговорной речи испанцами. Аликанте. Юлия.

Тел. 653 807 609 E-mail: ramirezyuliia@gmail. com Skype: luli12337

„ Школа-студия Multidance приглашает всех желающих окунуться в волшебный мир танца. До 22 декабря действуют НОВОГОДНИЕ ЦЕНЫ! Разнообразный выбор стилей : Хип Хоп, Джаз, Брейк Данс, Балет, Tribal Fusion, Акробатика, BailaYoga, Baby Dance для самых маленьких от 3 лет и Mom&Baby Dance для мам с малышами. Занятия ведут педагоги международного уровня. Удобное месторасположение школы, центр Барселоны, 5 минут от м Диагональ. 2 просторных зала, школа открыта после капитального ремонта, все абсолютно новое и свежее! Ждем Вас на пробный урок Бесплатно! Записаться можно по Тел. или по почте. Барселона. Tanya.

E-mail: 9007@mail.ru

„ Ищу партнера для открытия филиала агентства недвижимости в Торревьехе. Только с опытом работы, хорошим знанимем языка и местности и легальными документами! Без опыта работы просьба не беспокоить. Уже имеется налаженное агенство недвижимости в городе Альбир. Есть желание открыть филиал в Торревьехе. Свои предложения присылайте на емаил, пожалуйста. Torrevieja. ¬¬¬

E-mail: rozengold@inbox.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

„ Предлагаю услуги няни. Мне 38 лет, из Белоруссии, по образованию учитель начальных классов. Имеется большой опыт работы с детьми. Постоянно проживаю в Испании, свободно владею испанским. Личный автомобиль, 2 детских автокресла. Зона работы: Торревьеха и Ориуэла Коста. Torrevieja. Юлия.

Тел. 617 815 092 E-mail: kharytonava@mail.ru

„ Профессиональный фотограф на свадьбy, фотосессия новорожденных, семейный и детский фотограф. Cambrils. Aleksandra.

Тел. 683 125 258 E-mail: info@multidance.es

„ Бывший преподаватель МГУ имени Ломоносова, с опытом с 1996 г., испаноговорящий, даёт уроки испанского языка на дому и по скайпу, с понедельника по пятницу, с 20:30 до 22:00. В выходные по договорённости. Продолжительность урока 60 минут. Для получения информации звоните пожалуйста с 15:30 до 16:00, с 20:00 до 20:30 или отправляйте сообщение. Спасибо. Карлос Marbella. Карлос.

Тел. 696 652 385 E-mail: cacve18@gmail.com

Тел. 605 498 905 E-mail: aleksandra.tse.foto@ gmail.com

„ Открытие р/с в банке, получение

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru


28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Проверка, аудит, оценка готового бизнеса. Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

вашей недвижимостью, а также помощь в покупке или продаже жилой и коммерческой недвижимости. Услуги переводчика. Свободный испанский, знание каталанского и испанского законодательства. San Feliu de Guixols. Елена.

Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com

„ Многолетний опыт в Казахстане и Англии. На фото-несколько моих работ. Benalmádena Costa. Елизавета.

Тел. +34 619 691 247 E-mail: lisa.grant@yandex.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru

„ Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Уровень носителя языка. Сопровождение в различные учреждения. Torrevieja. Марина.

„ Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнессопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность.

Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com

„ Гражданство стран Евросоюза по национальному признаку, эмигрантов и их потомков, на основании инвестиций в недвижимость, гражданство забезвозмездные инвестиции в правительственные проекты и фонды, на основании решений судов. Смена налоговой резиденции. Регистрация компаний, открытие счетов. Arona. Юрист.

Тел.+38 066 002 5569 E-mail: enfred.llc@gmail.com

„ Предоставляю услуги водителя. В Испании 17 лет, Коста дель Соль, Марбелья. Опыт работы 12 лет. Персональный водитель, водитель для детей, водитель курьер. Безупречная репутация (есть рекомендации). А также, опыт работы на авто различного класса в компании VIP перевозки PRESTIGE CAR SERVICES Марбелья. Водительское удостоверение категорий B, C1, C . Личный автомобиль Mercedes E класс. Знание испанского языка. Огромный опыт поездок на дальние расстояния. Готовность работы кненормированному рабочему графику, командировкам. Внимательный, пунктуальный, ответственный, аккуратный. Виталий. Marbella. Vitaliy.

Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail. com Skype: helen19675

„ Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр.

Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es

„ Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. Яна Шевченко.

Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Skype: yslawyers

Тел. 661 041 708 E-mail: vitaliy39307@gmail. com

„ Медсестра со стажем предлагает услуги по уходу за больными и престарелыми, а также уборка дома. Порядочность и честность гарантирована. Зона Марбелья Эстепона. Аля.

Тел. 639 962 989 E-mail: alfia82@yahoo.com

„ Женщина, 39 лет, образование высшее. Ищу работу как администратор фирмы или управляющая

„ Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании. Natalia.

Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

„ Адвокатмадридской коллегии адвокатов N120166, офисы в Марбелья и Мадриде. Одним из основных видов деятельности нашей компании является оказание услуг правового характера в сфере уголовного, гражданского (наследство, брак, развод, ювенальная юстиция) и иммиграционного (внж, недвижи-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

мость, инвестиции) законодательства Испании, а также, регистрация компаний на всей территории Испании, подача налоговых деклараций, банковкое право, возврат долгов и т.д. Первая консультация и смета наших услуг - бесплатно.

Тел. 645 369 682 E-mail: ivan.yurkin@icam.es

„ „ Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим порусски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

в гражданском, так и в уголовном суде). Свяжитесь с нами чтобы записаться на бесплатную консультацию! Барселона. Татьяна.

Тел. 611 107 582 E-mail: tatiana@advokatispaniya.ru

„ KB ABOGADOS, юридическая фирма состоящяя из адвокатов специалистов в различных отраслях испанского законодательства. Мы предлагаем. Административное, гражданское право, частное международное право, уголовное право, трудовое право. Нотариальные услуги. Представительство физических лиц в государственных учреждениях и государственных архивах. Международный отдел / иммиграционное право. Департамент для русскоговорящих клиентов. Мурсия. Kate.

Тел. 646 825 490 E-mail: katiabratusenko@ hotmail.com

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com

„ Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория.

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979

„ Адвокаты специалисты в международном праве. Консультации проводятся на разных языках, в том числе и на русском. Основные услуги. Получение НИЕ. Оформление ВНЖ в Испании (все виды резиденции). Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Подача налоговых деклараций. Открытие и сопровождение бизнеса. Возврат денежных средств по ипотечным кредитам с минимальной процентной ставкой (clausula suelo). Консультации по таможенным вопросам. Оформление испанского гражданства. Судебная практика. Бракоразводные процессы. Оформление наследства. Юридические консультации по другим вопросам. Офисы к Аликанте, Сьюдад Кесада, Морайре, Хавии. Аликанте. Yulia.

Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru

„ Здравствуйте Дорогие мои! Бесплатно отвечу на один самый беспокоящий вас вопрос поWhatsApp, напишите или отправьтеголосовое сообщение. Отвечу на ваш вопрос когда у меня появится время в течении одного дня. Если нужна консультация подробная, веду личный прием. Оплата по вашей возможности. Смотрю на будущее и настоящее с помощью моих больших помощников- карт Таро. Когда задаете вопрос, обязательно указывайте ваше имя и имя человека о ком вопрос! Если стоите на пороге ответственного выбора, не упустите шанс заглянуть в будущее. Отвечу на волнующие вас вопросы о семье, детях, партнере, работе, и т. д. Мадрид, Villaverde Bajo. WhatsApp, или звоните. Нина.Nina. „ Комната на длительный срок. Метро Бесос, ватсап.

Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

„ Профессиональная гадалка и потомственная ясновидящая бесплатно ответит на сто вопросов. Барселона. Ирина.

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

„ Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

Тел. +43 650 960 8264 E-mail: awfedotov@gmail.com

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

„ Предсказание бесплатно по WhatsApp. С помощью моих больших помощников, карт Таро, рассмотрю все вопросы и о ком угодно, без фото. О любви, отношениях, работе, коллегах, соседях, детях и т.д. Отправьте голосовое сообщение по WhatsApp: Ваше имя, имя человека о ком вопрос, или другая информация, если она необходима для понимания вопроса! Если необходима более детальная консультация, спрашивайте! Договоримся о времени и способе общения! Мадрид, Villaverde Bajo. WhatsApp, Нина. Мадрид. Нина.

Тел. 635 159 260 E-mail: holaatodos@rambler.ru

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение)

„ Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

„ Быстрая коррекция «проблемных зон», без диет и без тренажёров. Это самое лучшее и самое вкусное кофе, которое я когда-либо пила. Всего одна кружка этого вкусного и ароматного кофе Slim Roast Optimum в день и минус 500г. Продукт 100% натуральный. Кардинально изменись и постройней к Новому году! Пиши, звони и забирай! Slim Roast Optimum! Marbella. Svitlana.

Тел. 653 206 699 E-mail: zlatalana73@gmail.com Skype: laska0706

E-mail: elenasamara3053@ mail.ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Тел. 685 120 867 E-mail: administracion@ lexdixit.com

„ Юридические услуги в Барселоне. Консультация на русском языке! Первая консультация БЕСПЛАТНО! НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА. Консультация на русском. Расценки такие же как для местных. Без переплат за переводчика! Команда из опытных адвокатов (минимальный стаж 24 года!). КАКИЕ ВОПРОСЫ ПОМОЖЕМ РЕШИТЬ? Помощь мигрантам(ВНЖ, резиденция, гражданство). Бизнес в Испании (поможем открыть, ведем бухгалтерию). Покупка недвижимости. (проведем экспертизу, подготовим документы и обезопасим сделку). Защита в суде (защитим Ваши права как

„ Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona

Тел. 635 159 260 E-mail: ninakozar@live.com

Тел. 965 480 737 E-mail: yulia@pellicerheredia. com

„ Оказываем широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. Наши дипломированные специалисты, прошедшие обучение в лучших университетах Испании, говорят на русском, английском, испанском языках и имеют большой практический опыт в вопросах гражданского, коммерческого, трудового, административного и уголовного права. Защита ваших интересов на всех стадиях судебного процесса в Испании. Аликанте. Lex Dixit Tax and Legal, S.L..

5. – 18. 12. 2018

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.


Знаменитый актер сыграл новую роль

РУССКИЙ ХАРАКТЕР Алексей был еще школьником, когда снимался в сериале «Вечный зов».

Съемки сериала проходили большей частью в загородном доме Алексея. Обычно там никто не живет, поэтому проблемы, куда деть домочадцев, не было. Как известно, еще шесть лет назад вся семья Серебряковых перебралась в Канаду, так что сюда актер наведывается лишь на съемки. — Я живу на две страны, да. У меня там дети учатся. Когда есть интересная работа, я здесь, когда нет — я лечу в Торонто к своей семье, чтобы держать каким-то образом руку на пульсе. Тем более что сейчас у них переходный возраст — достаточно сложный психологический период, и надо быть рядом. Я понял, что у меня есть время, чтобы быть рядом с ними, узнавать их, играть с ними, —

говорит Серебряков о своем сегодняшнем житье-бытье. В 2012 году переезд Серебряковых наделал немало переполоха в отечественных СМИ. Причиной шумихи стали довольно резкие слова Алексея о причинах, вынудивших его сменить место жительства. По словам актера, он просто хотел, чтобы его дети добились чего-то в жизни благодаря своим знаниям и умению, а не взяткам и связям. Тем не менее актер не отказывается от своей родины и считает себя русским человеком. «Я тоже хочу жить внутри этой культуры и внутри этого языка. Я русский человек. У культуры нет национальности. Я скоро буду жить в России. Когда мои дети поступят в институт, я вернусь», — объяснил он. Сейчас у актера немало предложений от западных продюсеров. Например, он сыграл в недавнем американо-британском сериале «МакМафия» — о жизни русских эмигрантов-мафиози. А в канадской драме Language стал ключевым героем. Но если появляется интересное предложение из России, оно, безусловно, будет в приоритете. Можно сказать, что о российском кинематографе Серебряков знает все и даже больше. Ведь он снимается с раннего детства. Попал он в этот мир совершенно случайно. В музыкальной школе, где Алексей учился играть на баяне, о его преподавателе писали статью. Корреспондент сделал снимок, куда попал и Алеша. Фотографию уви-

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

дели режиссеры Усков и Краснопольский, которым был нужен маленький герой для съемок в их многосерийном фильме «Вечный зов». Именно этот фильм и стал дебютом будущего «доктора Рихтера». Так неожиданно Серебряков определился с выбором профессии и карьеры. После окончания театрального училища молодой актер долго служил в театре Олега Табакова. Но оказалось, что работа на съемочной площадке нравится Алексею Серебрякову больше. Ну и платили в кино всегда лучше. Например, за роль в боевике «Фанат» Алексей получил около пяти своих месячных окладов в театре. Сегодня фильмография актера насчитывает более ста ролей. Однако на первое место он ставит не работу, а именно семью. Уже долгие годы Алексей счастлив в браке с Марией Серебряковой. Их первое знакомство состоялось в далеком 80-м году в гостях у общих знакомых. Но в силу своей скромности актер не смог признаться в любви. Вторая встреча произошла только через десять лет. За это время Мария успела уехать в Канаду, выйти там замуж и родить дочь Дашу. А когда приехала в 90-е в Россию и вновь встретилась с Алексеем, то он таки решился ей признаться в своих чувствах, которые по-прежнему были сильны. «Когда Манечка узнала о моих чувствах, мы решили, что должны быть вместе. Конечно, мы не желали причинять боль близким, однако по-другому поступить не могли», — рассказывал позже Алексей. В скором времени Мария развелась с мужем, и с тех пор они с Алексеем вместе. Дочь Дашу актер стал воспитывать как родную. А спустя время у супругов появилось еще двое сыновей — Данила и Степан. Приемные. Алексей и Маша очень хотели совместного ребенка. Но после нескольких неудачных попыток актер принял решение, что не стоит испытывать судьбу и рисковать жизнью Маши. Сыновья Степан и Данила — родные братья. Поскольку малыши были в разных детских домах, о существовании младшего Данилы Серебряковы узнали не сразу. Но когда об этом стало известно, тут же был созван семейный совет, на котором супруги приняли решение усыновить и Данилу. Так братья получили возможность расти вместе в полноценной семье. На тот момент Сере-

29 стр. 33 стр.

Алексей Серебряков с дочерью Дарьей и сыновьями Данилой и Степаном.

бряковы находились не в лучшем финансовом положении, но не усомнились в своем решении усыновления. Когда уладили все юридические формальности, семья Серебряковых стала многодетной. Сам актер както признался, что лет с двадцати у него возникло желание создать семью, обязательно многодетную. Говорят, образ жизни актера кардинально поменялся именно после усыновления детей. Теперь его нечасто можно встретить на светских мероприятиях и премьерах. Все свое свободное время он посвящает своей большой семье. Поэтому и готов ради своих близких переезжать из страны в страну — так им будет удобнее и комфортнее. Ну а новые роли все равно найдут его, где бы он ни жил.

Ян ШАНГА.

Говорят, что на съемках «Доктора Рихтера» Серебряков настолько вживался в роль, что прихрамывал, даже когда выходил из кадра.

Кино недели Ученые-математики провели исследование на основе самой популярной интернет-кинобазы IMDb, чтобы выявить топ20 самых влиятельных фильмов в истории кино. В итоге список возглавила картина «Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга, вышедшая в 1939 году. На второй строчке оказались «Звездные войны: Эпизод IV» Джорджа Лукаса (1977). Третью занял триллер «Психо» Альфреда Хичкока (1960).

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

Алексей Серебряков переоделся в медицинскую униформу, взял трость и сыграл доктора Рихтера. Впечатлившись игрой прекрасного актера, мы вспомнили другие заслуги Алексея.

ЕКАТЕРИНА ЧЕСНОКОВА / РИА НОВОСТИ

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ

Цитата недели

Фото недели

«Я вообще придерживаюсь мнения, что женщины должны наконец прекратить забивать себе голову псевдоцелями — как похудеть к Новому году, лету, Восьмому марта. Этому нет конца. Со временем это превращается в навязчивую идею — стать идеальной. Идеальных нет, эта цель недостижима. Слушайте почаще свой организм».

На прошлой неделе Сергей Безруков снова стал отцом: супруга актера Анна Матисон родила мальчика. Малыша назвали Степан. Снимком из роддома артист тут же поделился в соцсети. «Сын! (И я снова был рядом). Анечка, Любимая моя, родная моя! Спасибо тебе!» — подписал фото Сергей. Это второй общий ребенок Безрукова и Матисон: в 2016 году они стали родителями дочки Марии.

Паулина АНДРЕЕВА:

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

www.russianspain.com


СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ www.russianspain.com КОМСОМОЛЕЦ” 5 — 11 декабря 2018 года

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

13

6

8

9

10

14

18

20

28

25

26

30

34 37

22

24

29

31

35

32

33

36

38

39

40

41

42

43 44

49

45

46

50

51 58

52

53

59

54 60

62

47

66

69

67

68

71

72

ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов наступило благоприятное время для расширения кругозора, обучения. Ваши интеллектуальные способности возрастут, что позволит вам легко и быстро усваивать любую информацию. Не исключены полезные контакты с людьми издалека, в том числе через Интернет. На работе все будет складываться благополучно, хотя темп реализации проектов может несколько замедлиться.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцам на этой неделе необходимо будет быстро принимать решения. Возможны ситуации, где потребуется действовать оперативно, поскольку времени на долгие раздумья не будет. Это не самое благоприятное время для езды на собственной машине: высока вероятность дорожных происшествий. Также сейчас не стоит отправляться в развлекательные поездки за город с друзьями.

73

трудяги. 49. Инженер, спускающийся в шахту. 50. Седобородый авторитет в ауле. 51. Маска боли, исказившая лицо. 52. Зачистка территории силами артиллерии. 53. Мотогонки на треках. 54. Альбом с сокровищами филателиста. 56. Тиамин, которым богаты горох и шпинат. 57. Потенциал пятилетнего пианиста. 59. Душистый майский цветок. 61. «Верблюдовод» из Сахары. 66. Некондиция, не прошедшая ОТК. 68. Мешок на спине грузчика.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Близнецы на этой неделе могут вести себя более раскованно в общении с противоположным полом. Сексуальная привлекательность усилится, благодаря чему романтические отношения станут более яркими и эмоциональными. Впрочем, не исключены и ревностные проявления, как с вашей стороны, так и со стороны партнера.

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

У Раков наступило благоприятное время для укрепления и стабилизации супружеских отношений. Чувство взаимной симпатии выйдет на первое место в отношениях с партнером. В интимной жизни также установится гармония. Помните, что любовь способна сгладить любые противоречия. Наиболее сложной темой недели станут отношения с детьми. У Львов наступил благоприятный период для рабочей деятельности. Любые дела будут выполняться намного быстрее и легче, если вы перестанете относиться к ним как к непосильному бремени. Также это благоприятный период для уборки в доме.

ДЕВА (24.08—23.09)

57

64

70

которую поднимается чемпион. 29. Говорящий «штурман» таксиста. 32. Пункт приема грязных дубленок. 33. Пробный вылет самолета новейшей конструкции. 35. Овощ для первого прикорма карапуза. 36. Колхозник с дипломом Тимирязевки. 38. Молодежь, наступающая на пятки ветеранам. 39. Боксер, зарабатывающий кулаками. 44. Бумажная гильза, набитая табаком. 45. Сильный ветер со снегом. 47. «Шоссе» для лихачей на тройках. 48. Капельки пота на лбу

56

61

63 65

48

55

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 10 ПО 16 ДЕКАБРЯ 2018 ГОДА

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

16

19

21 23

12

11

15

17

27

7

39 стр.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Мулат. 8. Олимп. 13. Плавание. 14. Рассольник. 15. Астроном. 17. Протектор. 18. Неполадки. 20. Лампада. 21. Дети. 22. Гуталин. 23. Лопата. 25. Кратер. 27. Впадина. 30. Телеграмма. 31. Охотник. 34. Насморк. 36. Арлекин. 37. Кейс. 39. Папа. 40. Переигровка. 41. Обидчивость. 42. Утка. 43. Июнь. 44. Поводок. 46. Манатки. 49. Главарь. 51. Головастик. 55. Расцвет. 58. Ювелир. 60. Лебеда. 62. Рислинг. 63. Суши. 64. Квартал. 65. Абонемент. 67. Диссидент. 69. Классика. 70. Стремление. 71. Штангист. 72. Кошка. 73. Рента. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Задумка. 2. Мандарин. 3. Метр. 4. Листва. 5. Трактат. 6. Усердие. 7. Пьяница. 8. Окрошка. 9. Игуана. 10. Паек. 11. Триатлон. 12. Инсулин. 13. Прилив. 16. Модник. 17. Палас. 19. Игрок. 24. Противоядие. 26. Телевидение. 28. Пьедестал. 29. Навигатор. 32. Химчистка. 33. Испытание. 35. Кабачок. 36. Агроном. 38. Смена. 39. Профи. 44. Папироса. 45. Вьюга. 47. Тракт. 48. Испарина. 49. Горняк. 50. Аксакал. 51. Гримаса. 52. Обстрел. 53. Спидвей. 54. Кляссер. 56. Витамин. 57. Талант. 59. Ландыш. 61. Бедуин. 66. Брак. 68. Ноша.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Малыш в семье кенийца и россиянки. 8. Заоблачная «резиденция» Зевса. 13. Путешествие на круизном лайнере. 14. Мясной суп с перловкой и огурчиками. 15. Ученый, открывший новую галактику. 17. Рельефный «узор» на автопокрышке. 18. Сбой в работе станка. 20. Масленка, освещающая образа. 21. Аудитория телеканала «Карусель». 22. Черная мазь для потертых штиблет. 23. Орудие для посадки картошки вручную. 25. «Воронка» на поверхности Луны. 27. Крутое понижение морского дна. 30. Весточка с тчк и зпт. 31. Мужская «профессия» у первобытных людей. 34. Народное название ринита. 36. Весельчак, обижавший Пьеро. 37. Чемоданчик с деловыми бумагами. 39. Избранник, за которого проголосовал конклав. 40. Повторный матч после аннулирования счета. 41. Качество друга, надувшегося из-за шутки. 42. Сенсация, «выпорхнувшая» со страниц таблоида. 43. Месяц, начинающийся Всемирным днем защиты детей. 44. Ремешок, крепящийся к ошейнику. 46. Собранные впопыхах вещи отвергнутого бойфренда. 49. Головорез, верховодящий в банде. 51. Хвостатая личинка бесхвостой амфибии. 55. Высшая степень развития цивилизации. 58. Мастер, изготовивший алмазное колье. 60. Сорняк, который ели в голодные годы. 62. Сорт винограда для производства белого вина. 63. Комочек риса, накрытый ломтиком тунца. 64. Часть города, ограниченная улицами. 65. Единый «билет» на весь театральный сезон. 67. Человек, не согласный с господствующей идеологией. 69. Музыка и литература на все времена. 70. Решительная направленность к достижению поставленной цели. 71. Атлет, «рвущий железо» в толчке и рывке. 72. Погорелица из сказки Маршака. 73. Проценты с капитала, позволяющие жить безбедно. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Идея изобретения в голове мастера. 2. Цитрус, которым «пахнет» Новый год. 3. Линейка продавца в отделе «Ткани». 4. Зелень, в которую весной одевается березка. 5. Философское сочинение на тему смысла жизни. 6. Старательность новичка в освоении профессии. 7. Редко просыхающий «раб бутылки». 8. Залитая квасом нарезка для оливье. 9. Дракончик в домашнем террариуме. 10. Продовольствие, выдаваемое по норме на определенный срок. 11. Многоборье, включающее забег, заплыв и велогонку. 12. Гормон поджелудочной железы. 13. Регулярный подъем уровня моря. 16. Юноша, одетый по последнему писку. 17. Ковер, который легко подметать. 19. Проигравшийся до нитки клиент психолога. 24. Нейтрализатор действия отравы. 26. СМИ, которое и говорит, и показывает. 28. Лесенка, на

СУПЕРКРОССВОРД

Девам на этой неделе следует быть осторожнее, начиная новые отношения. Это относится как к деловым, так и к романтическим связям. Не следует доверять обещаниям партнера: возможен обман либо недопонимание. Прежде чем о чемто договариваться с коллегой или пассией, убедитесь, что правильно поняли друг друга. Особенно это касается планирования будущего. Неделя будет удачной для тех, кто хочет похудеть. Диета в сочетании с физическими нагрузками не замедлит дать положительный результат.

Весам рекомендуется на этой неделе уделить повышенное внимание интересам семьи. Постарайтесь сделать дом более комфортным, превратить его в уютное гнездышко, в котором все члены семьи будут ощущать себя комфортно. От личных инициатив, особенно касающихся работы и вложения финансовых средств, пока лучше воздержаться. Скорпионы на этой неделе могут оказаться в обстоятельствах, ограничивающих их свободу поведения. Например, вас могут связать по рукам и ногам данные ранее обещания либо внезапно ухудшится самочувствие. Между тем это удачная неделя для расширения круга знакомств, общения с представителями противоположного пола. Не исключено знакомство с интересным человеком.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

На этой неделе в семье некоторых Стрельцов могут произойти неприятные события. Например, могут неожиданно испортиться отношения с кем-то из близких родственников. Одной из наиболее болезненных тем для обсуждения в семейном кругу станет вопрос наследования имущества, составления завещания. В этот период не рекомендуется затрагивать подобные вопросы.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

У Козерогов наиболее проблемной темой недели станут партнерские отношения. В деловом партнерстве лучше воздержаться от ведения переговоров и подписания важных документов: велика вероятность совершить ошибку. В романтических союзах не стоит выяснять спорные моменты в отношениях. Подобные разговоры не внесут ясности, скорее, напротив, приведут к еще большему непониманию и отдалению.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Водолеям на этой неделе рекомендуется обратить особое внимание на состояние своего здоровья. Одной из главных тем может стать вопрос правильного питания. Если у вас есть проблемы с лишним весом, будьте аккуратнее: на этой неделе высок риск быстро поправиться. Помните, что алкогольные напитки стимулируют набор лишних килограммов.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе захотят серьезно обдумать существующие романтические отношения. Возможно, события заставят вас задуматься о том, действительно ли вы любите человека, с которым встречаетесь, и как объект симпатии относится к вам. Постарайтесь не принимать никаких важных решений, касающихся личной жизни.


СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

И швед, и норвежец

Еврейский квартал в годы фашизма

Циркач, приютивший Каштанку

Здравое зерно рассуждений

Объем Железбольшого ный пакета "корсаж" молока на бочке

"Вечно живой" вождь пролетариата

Антитриумф артиста, освистанного зрителями

Дочка Аллы Борисовны Пугачевой

Шокирующий пуритан купальник

Искусство выхода из пике

Интеллектуальный позер

Планета в фильме "Вспомнить все"

Зубастая рыба-палач Зубная "мазь"

Пойманная в мутной воде добыча

Сувенирный закуток супермаркета Освежающий "напиток" для кожи лица

Газ, смешанный с бутаном

Пятнистый "колер" Барсика

Наследует дофин после смерти папы

"Потеря"в тексте официальных документов

Птица, которую часто путаютс ласточкой

"Аттестат" выпускника института

И крейсер, и скандинав

Судья, стреляющий в начале забега Губы, глаголящие истину "Винегрет" из всякой всячины

Плод на капустной грядке Гаубицас "купированным" стволом

Фурор нового фильма

Жидкоеи горькое средство от кашля Паслен для хреновины Губной "маркер"

Неорганизованное восстание Двойник предмета "Бродяга" в пиве

Ячменное сырье в производстве виски "Электрик" из подводного мира

Покои с Наполеонами Сказочный бай

Долбленки на ногах простолюдинки из Прованса

"Звездная" профессия Николая Коперника

С Т А Р Т Е Р

Дуга, объединяющая ноты

Т О Р Б А К А Й Т Е С А М О К А Т П Р О Б О И Н А К Р Ю К А К У Л А

Январские денечки для гаданий

Р Р К Р Ы Б А Б П Р О П А Н О П У Ч И Н А А О К Р А С Л Ц В О Р Ч У Н У Т Р А Т А С П Е Р О

"Напарник" петрушки в заправке для супа

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Л И Н З А Е Н Е В Е С Т А Е Ф Ц К А Р Д И Н А Л Р У С П Е Х Б З И К С К Р М И К С Т У Р А

Неадекватная причуда

Хибара Солохи и Вакулы

П О Г Р О М М Я Т Е Ж Т О М А Т Ч А Н А Л О Г Ш П А Л А Т А

Скарб мужа, которому велено уматывать

"Грациозный" спортивный бренд

К Р У А С С А Н Р С А Б О П К Н У Т А С Т Р О Н О М

Его Высо- Кашица копреосвя- в корыте щенство каменРишелье щика

"Рогалик" Бесчинво франство цузской вандалов булочной в лавке

"Вклад" страуса в опахало

Дама при наличии жениха

Важный гость банкета

Работа студента для семинара

Не бекони не буженина в мясном ассорти Фанерный домик на шести сотках

В ГОСТЯХ У СКАЗКИ Опытные хозяйки знают, что в русской печке еда не запекается, а томится. Похожего эффекта можно добиться и в обычной духовке. Блюда лучше готовить в керамических кастрюльках или горшочках. Некоторые кладут на дно духовки пару кирпичей, которые сначала прокаливают,

и горшочек ставят прямо на них. Также можно поставить на дно духовки емкость с водой. А дальше действовать двумя способами: довести блюдо до кипения, снизить температуру практически до минимума и томить несколько часов. Второй: при низких температурах довести до кипения и также томить несколько часов.

Русские щи Ингредиенты: 700–900 г говядины на кости, 2–3 картофелины, 2 моркови, 2 луковицы, 600 г квашеной капусты, корень петрушки (можно корень сельдерея), перец горошком, лавровый лист, 2–3 зубчика чеснока, сливочное масло, соль, зелень. Способ приготовления: квашеную капусту положить в горшочек

С К А Н Д И Н А В

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Многие из нас о русской печке знают только из сказок. Зато все слышали, что каши и щи в ней получаются самые вкусные. Мы записали несколько рецептов блюд, которые можно приготовить в современных условиях, но получаются они как из русской печки.

А Р Л В О И З Г Е Т Т О Л О С К У Т Б А Н А Н Р У П О Р А Р

"Колея", по которой движется спутник

Х Л Е Н И Н Г М У К А Б Л О К Б А С Т Е Р М П И Л О Т А Ж И Ю Т Т У М Н И К Л Б

"Одиночка" для каурки

●●● Тридцать лет и три года богатырь Илья Муромец переводил звонок будильника, чтобы поспать еще полчасика. ●●● Третий звонок в антракте означает: «Граждане, при буфете работает театр!» ●●● Сегодня резко проснулся — подумал, что опаздываю на работу. Открыл глаза — уфф, пронесло, я на работе! ●●● Коня на скаку остановить — это для девушки, значит, нормально, а поднимать больше трех килограммов нельзя?! ●●● — Женя, ты говоришь, что мне придется спать с тобой, но я не могу так сразу… — Петрович, ты достал! У нас одна палатка на двоих! ●●● — Люся, а давай сына в честь моего бати назовем? — Алкашом? ●●● — Пап, а мама водит машину лучше, чем ты! — Ну я бы не сказал... — Но ты же сам говорил, что с затянутым ручным тормозом не смог бы проехать и метра, а мама так 12 километров проехала!

О Р С В Я Т К И Л И Г А С Т О Й Л О К А Р Б О Н А Д Т П О Р Б И Т А Д А Ч А

Оригинал со странностями

"Усыпальница" морских судов

Неласковый стимул в руке пастуха

Испанец, погруженный в ритмы фламенко

Плиссе и гофре

Дыра Убеждение, в борту что отстаниже ва- ивают "с терлинии пеной у рта"

Военная Стекляшдрама ка, преАлександра ломляюРогожкина щая свет

Отрывок песни между припевами

"Недовелосипед"

Мастер Для бешеразнооб- ной собаки разнейших 7 верст коктейлей не ...

Всем недовольный гном Белоснежки

"Пыльная" панировка для котлеты

"Дискант" птенца

Два солдата у входав Мавзолей

Пожизненные "оковы" должника

Еда младенца

Серая Шейка с точки зрения орнитолога Высокобюджетный фильм

Оконная мозаика

Кусок ткани для мозаичного одеяла "Громкоголосый" конус

Контора, собирающая забытые перчатки

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Тайсон король ...ов

Постоялый, монетный или скотный

или керамическую кастрюлю, влить немного воды, положить кусочек сливочного масла. Духовку разогреть до 90 градусов и поставить томиться капусту на час-два. Сварить мясной бульон с добавлением 1 луковицы, 1 моркови, корня петрушки (можно заменить на корень сельдерея), черного перца и лаврушки. Когда мясо будет готово, бульон процедить, мясо нарезать, освободив от костей. В бульон положить нарезанный крупно картофель, натертую морковь и нашинкованный лук. Когда картофель будет готов, положить томленую капусту. Посолить по вкусу. Довести до кипения. Кастрюлю поставить в духовку, разогретую до 90 градусов, часа на два, можно и дольше. В конце добавить рубленую зелень и чеснок.

Гречневая каша в горшочке Ингредиенты: 1 стакан гречневой крупы, 1 морковь, 1 луковица,

С К Е Й Т

Десерт в скользкой кожуре

"Дирижер" Машинка спорпарикмативной хера в мужкоманды ском зале

Д

Страна, где Печенье находится в сухом космодром пайке "Байконур" солдата

Д И П Л О М

Доска на колесах для выполнения трюков

31

стр. www.mk.ru

И

5 — 11 декабря 2018 года

А

40 стр.

“Мк Новости Испании” 5. – 18. 12. 2018 года

Л О

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

150–200 г грибов, соль, перец, сливочное и растительное масло. Способ приготовления: морковь натереть на мелкой терке, лук порубить, грибы нарезать крупными кубиками. В сковороде обжарить до прозрачности лук, добавить морковь. Жарить практически до готовности. Положить к овощам грибы и готовить, пока не испарится жидкость. Гречку хорошенько промыть, откинуть на дуршлаг, чтобы стекла вода. Добавить сухую гречку к овощам и грибам. Посолить, поперчить. Немного поджарить гречку, чтобы она впитала все соки. Переложить гречку с овощами в один горшок (1,5 литра) или разложить на два (хватит по 600 мл). В каждый горшочек положить по кусочку масла. Заливать гречку лучше всего кипятком. На 1 стакан гречки идет 2 стакана воды. Горшочки накрыть крышечками. Духовку разогреть до 160 градусов. Довести кашу до кипения и уменьшить огонь до 100 градусов. Томить кашу минут 30–40 (смотреть по готовности).


МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 25 (857)/2018  
МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 25 (857)/2018  
Advertisement