Page 1

www.elprofesional.com.pe

A単o 16 31.08.2010 NO 433

FOTOMONTAJE ANTONIO REVILLA

www.elprofesional.com.pe

SECCION / 1

Turismo GPS Brasil late en Brasilia Entrevista a Lourdes Flores

Se casaron


2 / SECCION

www.elprofesional.com.pe


www.elprofesional.com.pe

AĂąo 16 31.08.2010 NO 433 www.elprofesional.com.pe

AĂąo 16 31.08.2010 NO 433

FOTOMONTAJE ANTONIO REVILLA

www.elprofesional.com.pe

SECCION / 1

4 5 6

BLANCO Y NEGRO

8

AÉREAS LAN + TAM = LATAM Airlines Group

INDICE / 3

EDITORIAL COLUMNA Santiago Pedraglio

10

AL VUELO ‡/XLV)HUQDQGR)XHQWHVDJUHJDGRFRPHUFLDOGH Colombia en el Perú y director de Proexport ‡5RVD3RQFHGH/HyQJHUHQWHJHQHUDOGH+RWHOLHUV

16

DESTINO Brasilia

22

LOURDES FLORES “Incluiremos al rĂ­o RĂ­mac como una parte integral de Limaâ€?

Turismo GPS Brasil late en Brasilia Entrevista a Lourdes Flores

Se casaron Director General José Luis Arrarte 'LUHFWRUGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVAlfredo Claux Directora de Publicaciones &ULVWLQD *DUFtD &DOGHUyQ Editor de Publicaciones Rubén Barcelli ,QYHVWLJDFLyQ Carlos +XUWDGRGH0HQGR]D$QD&HFLOLD'HXVWXD-RVp$UWXUR5RGUtJXH]Editor de Fotografía Eduardo Amat \ /HyQ Gerente de Marketing y Ventas -DYLHU &pVSHGHV Coordinadora General de Ventas Katherine 0DUWtQH] Ventas )HUQDQGR %DUEDFKiQ 5RVDO\Q 3LQR 0DUtD GHO &DUPHQ %D]iQ 9HUyQLFD &DUULOOR 6LOYLD*DOOHJRV9HUyQLFD9DOHUDYHQWDV#FRPXQLFDVDFFRPSuscripciones -HVVLFD+HOPJefe de Diseño *Ui¿FR Enrique Gallo 'LVHxR*Ui¿FR*HQDUR&DOGHUyQ$QWRQLR5HYLOOD0HOLQD7LUDGRPre Prensa e ,PSUHVLyQ Comunica 2 /RV1HJRFLRV6XUTXLOOR/LPD3HU~7HOpIRQR)D[ SUHQVD#FRPXQLFDVDFFRP +HFKRHO'HSyVLWR/HJDOHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGHO3HU~1¾

24 26 28 30

(O3URIHVLRQDOHVXQDSXEOLFDFLyQGH

TRANSPORTE TERRESTRE INTERPROVINCIAL Te tengo chequeado ENTREVISTA A BERNARDO ROCA REY ³*DVWyQYDDKDFHUJROHV\RPHORVFRPR´ +27(/(5$6 )XQGR6DQ-RVp(FR/RGJH/D0HUFHG&KDQFKDPD\R REGIONALES <DOOHJyODSULPDYHUD

Servicios extraordinarios de cortesĂ­a: s s s s s s

Av. La Paz 769, Miraflores - Lima PerĂş Telf: (511) 444-1414 Fax: (511) 444-3955 ariosto@chavin.rcp.net.pe www.hotelariosto.com.pe

3HUTTLE"US3ERVICIO'RATUITODERECOJODELAEROPUERTO $ESAYUNO"UFFET"RUNCH ELMEJORDE,IMA CONEXQUISITOS PLATOSDELACOCINANACIONALEINTERNACIONAL !SISTENCIAMĂ?DICALASHORASDELDĂ&#x201C;A "USINESSCENTER !IREACONDICIONADOYCONEXIĂ&#x2DC;NAINTERNETALĂ&#x2030;MBRICOEINALĂ&#x2030;MBRICO ENTODASLASHABITACIONES 7ELCOMEDRINK

SalĂłn de Conferencias de 380 personas Contamos con 120 Hab. ejecutivas y suites de lujo con sauna y jacuzzi ubicados en pleno centro de Miraflores.


4 / BLANCO SECCIONY NEGRO www.elprofesional.com.pe www.elprofesional.com.pe

AGĂ RRATE (VWHÂżQDOQRHVWDEDQLHQORVSODnes de Rosita Chu. Kouri fue desSHGLGR/RXUGHVVHTXHGyVRODDOOi DUULED HQ HO 7RS  \ 6XVDQD \ HO pastor â&#x20AC;&#x201D;ex pastorâ&#x20AC;&#x201D; Lay se cuelan SRUODYHQWDQD PIE DERECHO 8VDQGRODWHUPLQRORJtD%D\O\SRdrĂ­amos decir que la combi electoral llega a su Ăşltimo paradero UHSOHWD\FRQODSXHUWDVLQFHUUDU FRPR SDUD TXH )HUQiQ $OWXYH suba al paso. BAJARON AQUĂ? La buena noticia para el sector es que todos los candidatos al muniFLSLRGH/LPDFRQYHUVDURQFRQEl Profesional y compartieron sus propuestas turĂ­sticas. VOTE I (QWRQFHV UHYLVH QXHVWUDV HGLFLRQHV DQWHULRUHV PHGLWH \ OXHJR PDUTXHODTXHFRQVLGHUDVXPHMRU RSFLyQ AGUANTA, SUBEN &ODUR DQWHV KD\ TXH FKHTXHDU OD

a decir que Alan â&#x20AC;&#x153;le ha pedido TXHGDUVHKDVWDHOÂżQDO´SHURTXH â&#x20AC;&#x153;nunca se sabeâ&#x20AC;?.

HQWUHYLVWDTXH/RXUGHVQRVFRQFHde en este nĂşmero. POBECHITO (QFXDQWRD.RXULSRUDKtVHHVpecula que buscarĂĄ un cupo en la plancha presidencial de Keiko FuMLPRUL

RESULTADO DE LA ENCUESTA WEB

ÂżLa alianza entre LAN y TAM favorecerĂĄ al turismo en el PerĂş?

O SEAâ&#x20AC;Ś $WHQFLyQ FRQ OD GRFWRUD $UiR] Algo se trae entre manos.

6t+DEUiXQPD\RUĂ&#x20AC;XMRGH SDVDMHURV\XQDRIHUWDGHUXWDV mĂĄs amplia.

ÂżY LIMA? 3HUGyQYROYDPRVDODVPXQLFLSDles. A partir de las propuestas tuUtVWLFDVGHORVFDQGLGDWRVDOVLOOyQ GH &DVWDxHGD YDOH UHĂ&#x20AC;H[LRQDU aquĂ­ sobre lo que opina el arquiWHFWRXUEDQLVWD-RUJH5XL]GH6Rmocurcio.

ÂĄOJO! 6L HV DVt EXHQD VXHUWH $KRUD Vt SXHGH XWLOL]DU VX GRPLFLOLR OHJDO no hay problema. ÂżY MECHE? 4XH VH QRV SHUGRQH OD GHELOLGDG pero es fĂĄcil entender que por estos lares cualquier excusa es buena para recordar a la ex missnistra.

89% 2. No. Sobre todo afectarĂĄ a los PHUFDGRVGH%UDVLO&KLOH\ Colombia.

11%

ÂżVISIĂ&#x201C;N INTEGRAL?, JA Ya lo habĂ­a dicho antes en El Profesional\ORUHSLWHDKRUDHQ&DUHWDVÂł/DVSURSXHVWDVHOHFWRUDOHV DFWXDOHVQRWLHQHQD~QXQDYLVLyQ integral de la ciudadâ&#x20AC;?.

PRESIDENCIABLE Ya que nos proyectamos a las elecFLRQHVGHHVSUHFLVRUHFRUGDU TXHODPXMHUIXHUWHGHO0()HVWi YRFHDGDFRPRFDQGLGDWDDSULVWD

,QREMHWDEOH$HOORVOHVWLHQHVLQFXLGDGRTXH HQODUHJLyQVHKD\DGHVDWDGRXQDSROpPLFD acerca de quĂŠ gigante dominarĂĄ los cielos. Eso es lo de menos. Lo que sĂ­ les importa es TXHODDOLDQ]DHQWUH/$1\7$0IDYRUH]FDDO mercado peruano en todo sentido. Lo dicen ODVFLIUDVODJUDQPD\RUtDGHOHFWRUHVGHelprofesional.com.pe y Travel Tips cree ÂżUPHPHQWHTXHFRQHVWDXQLyQYHQGUiQPiV SDVDMHURV\VHDEULUiQPiVUXWDV$VtVHD

OH, NO $YHUUHYLVHPRVODVHQWUHYLVWDVÂŤ

â&#x20AC;&#x153;NUNCA SE SABEâ&#x20AC;? (OOD SRU FLHUWR QR OR GHVFDUWD Ante los rumores sobre su pronWD VDOLGD GHO *DELQHWH VROR DWLQD

VOTE II 3DFLHQFLD HQWRQFHV 7yPHVH VX WLHPSR (VWXGLH PHGLWH \D VDEH /DFRPELYLHQHOOHQD

AsegĂşrese de estar entre ellos 18% mĂĄs en inversiĂłn publicitaria (US$)

50% 42% 40%

17% mĂĄs ejemplares

30% 18% 20%

Distribución gratuita A nivel nacional, a los gerentes generales, jefes de compras y jefes de almacÊn de los principales hoteles, restaurantes, cafÊs, casinos, lounges, bares, peluquerías, spas, clubes, clínicas y otras compaùías.

10%

10% 7%

0%

tes

ran

au est

R

1%

s

ele Hot

1%

RA

O AH

es

Bar

Anuncie con nosotros

OP

0T

00 10,

y

1%

as

ec cot

Dis

C

asi

10% 1%

nos

s

ica

ClĂ­n

bes

Clu

s Spa

l

F. 610-4250

l

E. ddp@comunica2sac.com

3%

g

erin

Cat

Forme parte del selecto grupo de proveedores de interĂŠs para la industria hotelera y de servicios en el PerĂş.

Mayor informaciĂłn: T. 610-4242 anexo 103

4%

rĂ­as

que

elu yP

nes

cio

I

itu nst


www.elprofesional.com.pe

Lima: a votar por el turismo

N

XHVWUDVHULHGHHQWUHYLVWDVD los candidatos a la alcaldĂ­a de Lima termina en esta ediFLyQ FRQ HO GLiORJR TXH VRVWXYLPRV FRQ/RXUGHV)ORUHV YHUSiJLQDV\  (VPRPHQWRSXHVGHGDUFXHQta de las necesidades mĂĄs urgentes que deberĂĄ atender quien resulte HOHJLGRHOSUy[LPRGHRFWXEUHSDUD IDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHQXHVWUDLQdustria en el ĂĄmbito metropolitano. 6RQODVVLJXLHQWHVDXQTXHQRHVWiQRUGHQDGRVSRUSULRULGDG  5Hcuperar en forma integral el Centro +LVWyULFR   'LVHxDU \ HMHFXWDU XQ SODQGHGHVDUUROORWXUtVWLFR\GHGLYHUVLyQS~EOLFDSDUDOD&RVWD9HUGH   Combatir la inseguridad ciudadana a IDYRUGHOWXULVPRLQWHUQR\UHFHSWLYR   $SURYHFKDU HO ERRP GH QXHVWUD gastronomĂ­a. (5) Crear un centro de FRQYHQFLRQHV   3URPRYHU QXHYRV FLUFXLWRV   &DWDSXOWDU D OD FDSLWDO como un destino cultural y de entretenimiento lĂ­der en SudamĂŠrica. Arranquemos con quien lidera

las encuestas. En tĂŠrminos generaOHV OD FDQGLGDWD GHO 3DUWLGR 3RSXODU Cristiano (PPC) no propone casi nada concreto para el turismo. Lo mĂĄs rescatable de su oferta se refiere a fomentar la prĂĄctica del surf e â&#x20AC;&#x153;implePHQWDUXQD]RQDGHXVRS~EOLFRTXH SXHGD EULQGDU iUHDV GH UHFUHDFLyQ \ FXOWXUD´ (V GHFLU PXFKR QR DSRUWD Lourdes Flores al debate. 7UDV OD VDOLGD GHILQLWLYD GH Ă&#x2C6;OH[ .RXUL6XVDQD9LOODUiQYDVHJXQGDHQ ORV VRQGHRV GH RSLQLyQ $O SURSRQHU ODUHLYLQGLFDFLyQGHORVKXDULTXHVOD OtGHU GH )XHU]D 6RFLDO GHVWDFD HQWUH sus contendores en el ĂĄmbito gastroQyPLFR HO FXDO ²UHFRPHQGDPRV² SRGUtD WUDEDMDU HQ FRQMXQWR FRQ Apega y PromPerĂş. VillarĂĄn tambiĂŠn SLGHSURPRYHUPiVD6DQ-XDQGH/Xrigancho como distrito turĂ­stico. â&#x20AC;&#x153;AhĂ­ HVWiODKXDFD&DPSR\´UHVDOWD Quien tambiĂŠn puede hacerse del VLOOyQ PXQLFLSDO HV +XPEHUWR /D\ FXDUWRHQODLQWHQFLyQGHYRWR(OSDVWRUHYDQJpOLFRSODQWHDPHMRUDUODFXO-

WXUDGHUHFHSFLyQDOYLVLWDQWH\DTXH GHVGHVXSXQWRGHYLVWDÂłHOWXULVWDHV tratado como una presa al que hay que sacarle todo lo que se puedaâ&#x20AC;?. Y hay una idea interesante en la mente GH )HUQDQGR $QGUDGH OtGHU GH 6RPRV3HU~Âł1RWHQHPRVORVFLUFXLWRV SHDWRQDOHVTXHYHVHQRWUDVSDUWHVGHO PXQGRGRQGHSRQHVVHxDOHVHKLWRV para que los propios turistas hagan su UHFRUULGR8QDOtQHDURMDSDUDTXHYDyan siguiĂŠndola y alquilar un equipo de audio que explica los monumentos KLVWyULFRV /D LQIRUPDFLyQ WLHQH TXH estar en todos los idiomasâ&#x20AC;?. (QORTXHWRFDDO&HQWUR+LVWyULFR GH/LPDHV/XLV,EHULFRTXLHQWRPDOD postura mĂĄs arriesgada. El candidato GH $OLDQ]D SDUD HO 3URJUHVR SURSRQH FRQYHUWLUORHQÂłXQHVSDFLRSHDWRQDO\YHKLFXODU´6XSUR\HFWRLQFOXye a Barrios Altos y el distrito del RĂ­mac. Pero quien tiene las ideas mĂĄs UHYROXFLRQDULDV²DXQTXHXELFDGRHQ HOVyWDQRGHODVHQFXHVWDV²HV*RQ]DOR $OHJUtD LQWHUHVDGR HQ ÂłFUHDU

SECCION / 5

EDITORIAL / 5

una agencia que se llame â&#x20AC;&#x2DC;Promo/LPDÂś SDUD DWUDHU LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD D /LPD \ IRPHQWDU HO WXULVPR´ de la mano con PromPerĂş. AlegrĂ­a $FFLyQ3RSXODU SURSRQHDOJRUHDOPHQWHQXHYRÂł,PSOHPHQWDUHPRVXQ proyecto donde tĂşneles pasarĂĄn por GHEDMR GH ODV DYHQLGDV 3DVHR &ROyQ \GH-XOLR$UULEDVHKDUiXQJUDQ MDUGtQ (V KRUD GH TXH WHQJDPRV QXHVWUR +\GH 3DUN (O FRUD]yQ GH /LPDVHUtDXQFRUD]yQYHUGH&XDQGRWHQJDPRVXQLGRVORVWUHVSDUTXHV hay que potenciar todos los edificios culturales que tenemos por ahĂ­. El 0XVHR GH $UWH ,WDOLDQR HO $UFKLYR +LVWyULFR 0LOLWDU ²TXH WDPELpQ GHEHFRQYHUWLUVHHQXQPXVHR²\WRdos los templetes que hay en el ParTXHGHOD([SRVLFLyQGHEHQVHUVDODV temporales de arteâ&#x20AC;?. Estos son los candidatos para Lima. Y hemos cumplido con dar a conocer sus principales propuestas SDUD HO VHFWRU $KRUD D YRWDU SRU HO turismo.


6 / COLUMNA

www.elprofesional.com.pe

El arte peruano nos estĂĄ buscando Por Santiago Pedraglio

R

elatos en mates burilados. Narraciones en taEODVGLEXMDGDV+LVWRULDV FRQWDGDVDSHODQGRDODDUFLOODDO \HVRDOPHWDODODPDGHUD5Hsulta grato imaginar a hombres \ PXMHUHV WUDEDMDQGR HVWRV PDWHULDOHVFRQVXVPDQRVD\XGiQGRVHFRQKHUUDPLHQWDVVHQFLOODV pero sobre todo con una sabidurĂ­a que se traspasa de generaFLyQ HQ JHQHUDFLyQ GH PDHVWUR DSULYLOHJLDGRGLVFtSXOR ÂżArtistas o artesanos? CuanGR HQ  GRQ -RDTXtQ /ySH] $QWD\ +XDPDQJD   hacedor de retablos cuya noYHGDG IXH OD LQFRUSRUDFLyQ GH PRWLYRVQRUHOLJLRVRVUHFLELyHO Premio Nacional de Fomento D OD &XOWXUD Âł,JQDFLR 0HULQR´ VH VXVFLWy XQD IXHUWH GLVFXVLyQ acerca de este asunto. ÂżEra confundir categorĂ­as entregarle la GLVWLQFLyQ D TXLHQ FUHDED VLQ HVFXHOD VLQ UHIHUHQWHV LQWHUQDFLRQDOHVVLQXWLOL]DUORVHOHPHQtos propios del arte consagrado como tal por el establishment cultural de aquel entonces? (O GHEDWH UHVXUJH GH YH] HQ cuando. Mal harĂ­amos aquĂ­ en HVIRU]DUQRV SRU DERJDU D IDYRU GHXQDXRWUDSRVLFLyQ1RHVHO PRPHQWR QR HV HO OXJDU $OJR TXHGD FODUR VLQ HPEDUJR OD GLYLVLyQ VH GHVYDQHFH FXDQGR sacadas de su contexto original ²XQD IHULD XQ WDOOHU XQD FDVD particularâ&#x20AC;&#x201D; y expuestas con profesionalismo museogrĂĄfico en una bien cuidada sala de exSRVLFLRQHVODVSLH]DVVHOXFHQHQ VX SHUIHFWD LQGLYLGXDOLGDG $Vt VRQDUWHÂŤ\SXQWR 8QD H[SRVLFLyQ SUHVHQWDda recientemente en la sala del Instituto Cultural Peruano Norteamericano de Miraflores

DSXQWD HQ HVWD GLUHFFLyQ GHVGH VXQRPEUHÂł$UWHGH$\DFXFKR FHOHEUDFLyQGHODYLGD´XQUHFRUULGRSRUODKLVWRULDSRUODVPRGDOLGDGHVGHWUDEDMR²UHWDEORV FHUiPLFD WH[WLOHV ILOLJUDQD GH plata y otrasâ&#x20AC;&#x201D; y por las locaOLGDGHV GH HVD UHJLyQ ²6DQWD $QD6DUKXD4XLQXD+XDPDQJD &RQFKRSDWD² SURFXUDQdo seĂąalar la identidad de cada FUHDGRU DXQTXH FRQ PXFKRV ÂłDQyQLPRV´WRGDYtD 7HPDV GLYHUVRV GHVGH ORV religiosos hasta las escenas agrĂ­FRODV\ORVUHODWRVIDQWiVWLFRVVLQ GHMDUGHODGRODLOXVWUDFLyQVREUH ORV DxRV GH YLROHQFLD YLYLGRV HQ OD ]RQD HQ OD ~OWLPD GpFDGD GHO VLJOR ;; QRV UHYHODQ DGHPiV una inmensa capacidad de creaFLyQ XQ DIiQ SRU GHMDU KXHOOD GHORTXHVHVLHQWHVHYHVHUHcuerda. Tal como en cualquier RWUR HVWUDWR GH OD VRFLHGDG HO DUWH FRPR PHPRULD WHVWLPRQLR \IRUPDGHFRPXQLFDFLyQ /D RUJDQL]DGD VHOHFFLyQ GH SLH]DV DFRSLDGDV SRU FROHFFLRQLVWDVQRVPXHVWUDDGHPiVTXH VLWHQHPRVRMRVGHYHUHQQXHVWURVYLDMHVSRUHOSDtVKDOODUHPRV SLH]DV GH DUWH ~QLFDV GH XQD EHOOH]D HVWLPDEOH HQ FXDOTXLHU lugar del mundo. Pueblos o faPLOLDV HVSHFLDOL]DGDV HQ XQ DUWH SDUWLFXODU HVWiQ DKt HVSHUDQGR nuestro aprecio. (QWUHPXFKDVSLH]DVKHFKDV \DPiVLQGXVWULDOPHQWHRIUHFLGDV DO YLVLWDQWH \ DO WXULVWD SRU HO FRPHUFLR ORFDO LQGDJXHPRV KDVWD HQFRQWUDU OD SLH]D ~QLFD DTXHOOD UHDOL]DGD FRQ HVSHFLDO GHGLFDFLyQ SRU VX FUHDGRU OD que tiene una historia detrĂĄs de sĂ­. Resulta Ăştil informarse antes GHOYLDMHXQSDVHRSRUHOSRUWDO web ArtesanĂ­as del PerĂş o el del Instituto Nacional de Cultura (buscar â&#x20AC;&#x153;Ruraq Makiâ&#x20AC;?) puede D\XGDUQRVDXELFDUSUHYLDPHQte a los artistas del lugar adonGH LUHPRV /XHJR D FDPLQDU a preguntar. Como con la gasWURQRPtDÂŁFXiQWRSRUFRQRFHU FXiQWR SRU FHOHEUDU 3' 1R UHJDWHHSDJXHORMXVWR 


www.elprofesional.com.pe

SECCION / 7


8 / AĂ&#x2030;REAS

www.elprofesional.com.pe

18(92+2/',1*/$7$0$,5/,1(6*5283

Las dos ganan /$1HQWUDUiFRQIXHU]DDOPHUFDGREUDVLOHxRFRQQXHYDVUXWDVPDQHMDGDVSRU7$0/DYHUGHDPDUHOD WHQGUiFRQH[LyQGLUHFWDFRQHO&XVFR\RWURVGHVWLQRVHQ(FXDGRU$UJHQWLQD\&KLOH-XQWDVYRODUiQD GHVWLQRVHQSDtVHVVXPDUiQDYLRQHV\WHQGUiQWUDEDMDGRUHV

DIFUSIĂ&#x201C;N

Por Ana Cecilia Deustua

0DXULFLR5ROLP$PDUR(QULTXH&XHWR0DULD&ODXGLD$PDURH,JQDFLR&XHWRVHIHOLFLWDQSRUODFUHDFLyQGH/$7$0

L

o primero que debe saberse sobre LATAM Airlines Group es que no es el resulWDGRGHXQDIXVLyQHQWUHODFKLOHQD /$1\ODEUDVLOHxD7$0FRPRVH DSXUDURQHQDILUPDUGLYHUVRVPHdios nacionales e internacionales apenas conocida la noticia. Nos lo H[SOLFy5REHUWRGHOĂ&#x2C6;JXLODJHUHQte de Relaciones Institucionales GH /$1 3HU~ DPEDV FRPSDxtDV VHJXLUiQ RSHUDQGR EDMR VXV PDUFDVDFWXDOHV\VXVUHVSHFWLYRVFHUWLILFDGRVGHRSHUDFLyQ (O QXHYR KROGLQJ LQFOXLUi D /$1 FRQ VXV ILOLDOHV HQ HO 3HU~ (FXDGRU \ $UJHQWLQD /$1 &DU-

JR \ VXV ILOLDOHV DVt FRPR 7$0 \ TAM Mercosur. Mauricio Rolin $PDURYLFHSUHVLGHQWHGHODOtQHD DpUHDGH%UDVLOVHUiHOSUHVLGHQWH del Directorio de LATAM Airlines *URXS(QULTXH&XHWR3OD]DYLFHSUHVLGHQWH GH /$1 VHUi HO &(2 YLFHSUHVLGHQWH HMHFXWLYR /D UHODFLyQGHFDQMHHQWUHODVDHUROtQHDV se ha acordado en 0.9 acciones de LAN por cada papel de TAM. ³(O DFXHUGR QR SUHYp QL XQD DGTXLVLFLyQ QL XQD IXVLyQ )XVLyQ es transformar dos compaùías en una sola. Y nosotros estamos manteniendo las identidades de las dos DHUROtQHDV´SDODEUDVGHOSUHVLGHQ-

WH GH 7$0 /tQHDV $pUHDV /tEDQR %DUURVRHQHQWUHYLVWDSDUDHOGLDrio Folha do Sao Paulo. /$1 \ 7$0 IDFWXUDURQ MXQWDV 86PLOORQHVHODxRSDVDGR /DXQLyQJHQHUDUiDKRUURVDQXDOHV estimados de US$ 400 millones y darĂ­a origen a una de las empresas GHOVHFWRUFRQPD\RUFDSLWDOL]DFLyQ EXUViWLOVXPDGDVYDOGUiQPiVGH 86PLOORQHV En el ranking mundial de aeUROtQHDV HO KROGLQJ VROR HV VXSHUDGRSRU$LU&KLQDTXHYDOH86 PLOORQHV\6LQJDSRUH$LUOLQHV FX\R SDWULPRQLR DVFLHQGH D 86  PLOORQHV 3HUR HQ

la propiedad de estas empresas participa el Estado. Líbano BaUURVR³/$7$0QDFHFRPRODPDyor compañía de América Latina \ OD PD\RU GHO PXQGR HQ YDORU de mercado entre las empresas DELHUWDVGHFDSLWDOSULYDGR´ (Q HO GLUHFWRULR GH OD QXHYD criatura habrá dos miembros del Grupo Cueto y dos de la familia $PDUR (Q FRQMXQWR ORV DFWXDOHV controladores de las aerolíneas quedarán con cuatro directores y HQWUH\GHODSURSLHGDG ²ORV &XHWR FRQ FHUFD GHO  D ² \ ILMDUiQ XQ SDFWR GH DFWXDFLyQ FRQMXQWD (O UHVWR GH ORV


0.9

HVODUHODFLyQ GHFDQMHGH LAN por cada DFFLyQGH TAM.

GLUHFWRUHV ²HVWR HV FLQFR PLHPEURV² SURYHQGUi GH RWURV HVWDmentos de ambas compaùías. 3DUDILQLTXLWDUHOWUDWRHO de los accionistas de TAM debe DSUREDUHOFDQMHGHDFFLRQHVSURpuesto por las dos partes. Por el ODGR FKLOHQR VROR VH SLGH ORJUDU el acuerdo entre dos tercios de los titulares de los papeles de LAN. ,JQDFLR \ (QULTXH &XHWR HMHFXWLYRVGHHVWDDHUROtQHDVHxDODURQDO diario El Mercurio de su paĂ­s que el negocio deberĂ­a cerrarse el priPHUVHPHVWUHGHOSUy[LPRDxR BATALLA EN EL CIELO &RQ HVWD RSHUDFLyQ HO KROGLQJ entrarĂĄ a competir directamente FRQGLYHUVDVDHUROtQHDVHXURSHDV Âł(Q HO PXQGR HQ UHJLRQHV FRPR (XURSD TXHGDUiQ WUHV R FXDWUR JUXSRVJUDQGHVVHKDQFRQVROLGDGRGRV\WLHQHQHOGHOWUiILFR PXQGLDO´ LQGLFD (QULTXH &XHWR â&#x20AC;&#x153;Si nosotros querĂ­amos estar en ODV JUDQGHV OLJDV WHQtDPRV TXH ser el lĂ­der indiscutido de AmĂŠriFD /DWLQD &UHR TXH OD IRUPDFLyQ de LATAM nos da la escala para ser una de las 10 compaùías mĂĄs JUDQGHV GHO PXQGR 8Q  GH OD DYLDFLyQGHOPXQGRHVWiHQ$Pprica Latina. Nosotros solo tenĂ­aPRVDFFHVRDOSRUTXHHORWUR  OR WLHQH %UDVLO /R TXH YD D KDFHU/$1MXQWRD7$0QRORSRdrĂ­an haber hecho nunca ni LAN ni TAM de forma independienteâ&#x20AC;?. La guerra tambiĂŠn estĂĄ deFODUDGD D OD DOLDQ]D IRUPDGD SRU 7$&$ \ $YLDQFD TXH FXHQWD FRQ XQDIORWDGHDYLRQHVSDUDGDU la pelea. â&#x20AC;&#x153;Va a ser una gran comSHWHQFLD HQ OD UHJLyQ SHUR IXQdamentalmente con las europeas \ DPHULFDQDV´ YDWLFLQD &HIHULQR )DUtDV SUHVLGHQWH GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $YLDFLyQ &LYLO (Dinac) de Paraguay. LAN ha intentado en numerosas ocasiones entrar al mercado EUDVLOHxRÂł1RKD\PHMRUIyUPXOD HVWDHVODPHMRUIRUPDGHHQWUDUD XQSDtVFRQVRFLRVORFDOHVTXHFRQRFHQGHDYLDFLyQTXHWLHQHQXQD

95

por ciento de los accionistas de TAM tiene que aprobar el acuerdo.

11

mil US$ millones es la YDORUL]DFLyQ bursĂĄtil de LATAM.

/DDVRFLDFLyQHQWUH/$1\7$0HVSHUDJHQHUDUDQXDOPHQWHVLQHUJLDV por alrededor de US$ 400 millones.

EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N



millones US$ facturaron MXQWDV/$1\ TAM en 2009.

AĂ&#x2030;REAS / 9

el dato

908

millones US$ habrĂ­a ganado el presidente de &KLOH6HEDVWLiQ3LxHUD VLKXELHUDYHQGLGRVXV acciones en LAN luego de ODDOLDQ]DFRQ7$0

KLVWRULDGHDYLDFLyQ$XQDLQGXVWULDWDQFRPSOHMDFRPRHVWDQRVH puede entrar de otra manera que FRQDFWRUHVORFDOHV´GHFODUy,JQDcio Cueto a El Mercurio. BENEFICIOS PARA TODOS /D DVRFLDFLyQ FRQ 7$0 DEUH D OD DHUROtQHDFKLOHQDQXHYDVUXWDV en Brasil y seis rutas internacionales. Ahora LAN podrå llegar a &LXGDG GHO (VWH $VXQFLyQ \ &RFKDEDPEDD2UODQGRHQORV(VWDGRV 8QLGRV SRU YXHOR GLUHFWR YtD Sao Paulo y a Londres y Milån en (XURSD (Q OD RWUD PDQR XQ SDVDMHURTXHWRPHXQDYLyQGH7$0 HQ6DR3DXORSRGUiEDMDUHQ/LPD \FRQHFWDUYtD/$13HU~DO&XVFR ³(VWRYDDSRVLELOLWDUXQPHMRU VHUYLFLR6HJXUDPHQWHXQRGHHOORV abandonarå algunas rutas para TXH QR KD\D VXSHUSRVLFLyQ HQWUH DPEDV FRPSDxtDV \ OyJLFDPHQWH esto ahorrarå costos de operacioQHV´VHxDODDVXYH])DUtDV /RVSDVDMHURVWDPELpQVDOGUiQ EHQHILFLDGRV SXHV SRVLEOHPHQWH EDMDUiQORVSUHFLRVGHORVSDVDMHV HQ OD SULPHUD SDUWH GH OD XQLyQ $PDU\OOLV 5RPDQR DQDOLVWD GH OD firma brasileùa Tendencias ConVXOWRUtD ,QWHJUDGD DILUPy TXH HVWDGLVPLQXFLyQHQORVSUHFLRVVH produciría principalmente en el UDGLRGHDFFLyQGH7$0³/RVSDVDMHVGHVGH%UDVLO\HQHOPHUFDGR LQWHUQRSRGUtDQEDMDU´DOPHMRUDU ODRSHUDFLyQGH7$0GLFHODDQDOLVWD 6LQ HPEDUJR QR KDEUtD VHPHMDQWH UHEDMD KDFLD ORV (VWDGRV Unidos o Europa.

EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N

www.elprofesional.com.pe

7UDVODDOLDQ]DFRQODDHUROtQHDFKLOHQDORVSDVDMHURVGH7$0SRGUiQYLDMDUDYDULRV GHVWLQRVQRUWHDPHULFDQRVFRPR/RVĂ&#x2C6;QJHOHV6DQ)UDQFLVFR0p[LFR&DQDGi\&XED


10 / AL VUELO

www.elprofesional.com.pe

SuĂŠltame, crisis

â&#x20AC;&#x153;A los peruanos les gusta Colombiaâ&#x20AC;? /XLV)HUQDQGR)XHQWHVDJUHJDGRFRPHUFLDOGHOSDtVFDIHWDOHURHQ el PerĂş y director de Proexport EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N

Hace un mes asumiĂł las riendas de Proexport. ÂżEn quĂŠ situaciĂłn encontrĂł su despacho? (Q XQD LQPHMRUDEOH VLWXDFLyQ ,VPDHO 5DPtUH] KL]R XQ H[WUDRUGLQDULR WUDEDMR GH SRVLFLRQDPLHQWR GHO SDtV7DQWRDVtTXHKR\SRUKR\SRU HMHPSORQRKD\SXEOLFDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQWXULVPRRHFRQRPtDTXHQR contenga algĂşn artĂ­culo que hable de Colombia como un destino turĂ­stico de clase mundial. Ă&#x2030;l fue el artĂ­fice del FDPELRGHLPDJHQTXHVXIULyHOSDtV ÂżPodrĂ­a decirse que su trabajo tuvo un mĂŠrito extra debido a las dificultades iniciales? Sin duda. Si tomamos en cuenta que HPSUHQGHU XQ WUDEDMR GH HVWD PDJQLWXGHVGHSRUVtGLItFLOLPDJtQHVH cuĂĄnto mĂĄs lo es cuando lo que tienes al frente es un paĂ­s cuya imagen se habĂ­a degradado ante el mundo y KDEtD SHUGLGR OD WRWDO FRQILDQ]D GH ORVYLVLWDQWHV5HFXSHUDUHOSUHVWLJLR GH&RORPELDWUDHUGHYXHOWDDORVLQYHUVRUHVSULYDGRVLGHDUWRGRXQSODQ de mercadeo del paĂ­s y de una marca TXHHQJOREHWRGRHVRSXHVVtTXHIXH XQWUDEDMD]R<YD\DTXHpOORKL]R ÂżQuĂŠ nuevos retos asume usted? (QSULQFLSLRPDQWHQHUODOtQHDGHMDGDSRUPLDQWHULRUFROHJDORFXDOYD a requerir de mucho empeĂąo y dediFDFLyQ 3HUR HYLGHQWHPHQWH QR QRV YDPRVDTXHGDUDKt4XHUHPRVFUHFHU y sabemos que hay margen para ello. Sabemos que a los peruanos les gusta &RORPELD\HVDHVXQDGHODVDULVWDV DODVTXHQRVYDPRVDDVLU/DVFLIUDV ORGHPXHVWUDQSHUXDQRVQRV YLVLWDURQ HQ  +R\ VL UHWURFHGHPRV FLQFR DxRV YHUHPRV TXH HQ DSHQDVVXSHUDEDQORV Un crecimiento notable. Es que al peruano le atraen mucho los destinos turĂ­sticos de sol y pla\D TXH WHQHPRV FRPR 6DQ $QGUpV 6DQWD0DUWD\&DUWDJHQD\WDPELpQ el encanto de ciudades como BogoWi3RUHVRYDPRVDVHJXLUWUDEDMDQdo sobre la base de los logros de la JHVWLyQDQWHULRU\PHMRUDQGRORTXH KD\DTXHPHMRUDU ÂżYa descubriĂł quĂŠ hay que mejorar?

El Ăşltimo 3HUÂżOGHO7XULVWD([WUDQMHUR \ 1DFLRQDO que han presentado el Mincetur y PromPeU~UHYHODDJUDGDEOHVQRWLFLDV2FXUUHTXHD~QFRQODVFDtGDVGHOHXUR \HOGyODUODJHQWHVLJXHYLDMDQGRHQ +R\ORVH[WUDQMHURVYLHQHQD FRQRFHUHO3HU~PiVTXHHQ \ORVQDFLRQDOHVOHYDQFRJLHQGRHO gustito al turismo interno. 3DUDFRPHQ]DUXQGDWRHQWUH enero y mayo de este aĂąo pasaron por el Aeropuerto Internacional -RUJH &KiYH]  WXULVWDV < VROR HQ MXOLR VH UHJLVWUy XQ FUHFLPLHQWRUHFRUGGHDUULERVFRQ respecto a lo conseguido en el mismo perĂ­odo de 2009.

SĂ­ se puede

³9DPRVDVHJXLUWUDEDMDQGRVREUHODEDVHGHORVORJURVGHODJHVWLyQDQWHULRU\ PHMRUDQGRORTXHKD\DTXHPHMRUDU´

Estamos en ello. Lo que sĂ­ te puedo decir con exactitud es que seguimos fomentando muy buenas DOLDQ]DV FRQ ODV DHUROtQHDV \ ORV mayoristas. Ahora estamos implementando un programa de mercadeo relacional interesante basado HQODILGHOL]DFLyQGHOFOLHQWH&RQpO YDPRVDOOHYDUDFDERDOJXQDVDFWLYLGDGHVFRQORVPLQRULVWDVDILQGH TXH&RORPELDVHYHQGDPiV ÂżAl nuevo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le interesa el turismo? Se ha mostrado muy interesado. ,QFOXVRFXDQGRHUDFDQGLGDWRPDQLIHVWy VX LQWHQFLyQ GH FRQWLQXDU con el crecimiento del turismo. Es PiV TXLHUH TXH HO SDtV PHMRUH VX posicionamiento y que para el final de su gobierno de cuatro aĂąos el nĂşmero de turistas mundiales OOHJXH D Âś HQ &RORPELD Una cifra rĂŠcord si tomamos en cuenta que actualmente estamos

HQÂś3HURHVWDPRVVHJXros de que llegaremos a esa cifra para 2014. Un reto para Proexport. < XQD PHWD EDVWDQWH DPELFLRVD SRU HO YROXPHQ GH YLVLWDQWHV TXH pretendemos traer. Pero somos realistas y creemos que lo podemos KDFHU \D TXH HO WUDEDMR UHDOL]DGR ha dado grandes frutos y estĂĄ muy bien encaminado. Uno de esos frutos es su marca paĂ­s, tan bien posicionada en el mundo. Exacto. Colombia es pasiĂłn ya es conocida en muchas partes del PXQGRJUDFLDVHQSDUWHDODJLUD GHFRUD]RQHVTXHKHPRVOOHYDGRD cabo en ciudades como Washington y otras importantes de Europa GRQGH OD DFHSWDFLyQ IXH WRWDO (V WDQWD OD SHQHWUDFLyQ GH OD PDUFD TXHLQFOXVRODLPDJHQGHOFRUD]yQ VRORVLQHOHVORJDQ\DUHILHUHD&Rlombia. (JAR)

$Vt ODV FRVDV SDUHFH IDFWLEOH DOFDQ]DU ORV GRV PLOORQHV \ PHGLR GH YLVLWDV KDVWD GLFLHPEUH <D OR ha dicho el ministro Martín Pérez VL FUHFHPRV VRVWHQLGDPHQWH KDVWDTXHDFDEHUHFLELUHPRV ¶ H[WUDQMHURV (V GHFLU PiVTXHHODxRSDVDGR El titular del Mincetur se ha SUR\HFWDGROHMRV\HVWLPDTXH²VL QRKD\OOXYLDVHQHO&XVFRQLHUXSFLRQHV HQ (XURSD² HO UHFHSWLYR SRGUtDDXPHQWDUKDVWDHQ

Apunta al vecino &XHVWLyQGHHVWUDWHJLDVVXJLHUHHO HVWXGLR DUULED PHQFLRQDGR 2MR PXFKR RMR FRQ FLHUWRV GHWDOOHV 0p[LFR &KLOH \ &RORPELD VRQ DKRUD PiV TXH QXQFD PHUFDGRV prioritarios para el PerĂş. El nĂşmero de turistas de esos paĂ­ses TXH KDQ SDVHDGR SRU DTXt YDULy SRVLWLYDPHQWHHQWUH\ HQHOSULPHUFDVRHQ HOVHJXQGR\HQHOWHUFHUR

ÂżY Brasil? En cuanto al gigante sudamericaQRHOWHPDHVPiVGHOLFDGR3DUD HVWD WHPSRUDGD HO 0LQFHWXU UH-


www.elprofesional.com.pe

gistra un decrecimiento en el núPHUR GH DUULERV EUDVLOHxRV FRQ XQUDQJRGH/DLGHDHVTXH ODVLWXDFLyQFDPELHHQHOVHJXQGR VHPHVWUHGH3RUVLDFDVRHO SUy[LPR370HVWi²FDVL²GHGLFDdo a los paisanos de Lula.

PUBLICACIONES

Un intruso a la vista

ÂżY Europa? 'HO 9LHMR &RQWLQHQWH Vt VH HVSHraba lo que sus frĂ­os nĂşmeros LQGLFDQ ([FHSWR (VSDxD  GH YDULDFLyQ   $OHPDQLD   \ )UDQFLD   el resto de mercados emisores se FD\y5HLQR8QLGR  H,WDOLD  SRUHMHPSOR

ÂżY NorteamĂŠrica? CanadĂĄ y los Estados Unidos sĂ­ que VRQ XQD OiJULPD  \ Âą  GHFDtGDHQHOĂ&#x20AC;XMRGHYLDMHURVTXH OOHJDQ GHVGH DOOi HQ OD FRPSDUDFLyQKDVWDPD\R 2EYLDPHQWHWRGRVHQHOVHFWRU suponen que los nĂşmeros irĂĄn meMRUDQGRSDUDORVSUy[LPRVPHVHV

Que vuelvan (VDUHFXSHUDFLyQVHUiYDOLRVDSRUTXHGHDFXHUGRFRQHO3HUÂżOGHO 7XULVWD ([WUDQMHUR \ 1DFLRnal OD JHQWH TXH PHQRV HVWi YLniendo es la que mĂĄs suele pagar. 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGH DOPHQRVFRQFDGDYLVLWDORVLQJOHVHV 8. QRVGHMDQ86SRU SHUVRQDORVDOHPDQHV86 ORVIUDQFHVHV86\ORVHVSDxROHV86

'HSHU¿O ¢&yPRVRQHVRVWXULVWDVGHEXHQD ELOOHWHUD" 3XHV OR GLFH HO GRVVLHU GHO 0LQFHWXU \ 3URP3HU~ OD PD\RUtD YDURQHV   OD PLWDG mayores de 34 aùos; cultos y con FDUJRHMHFXWLYRVLQQLxRV

(O SHUVRQDO GH YLJLODQFLD FyPRKD\TXHLPSOHPHQWDUOR /DVHVWDIDVSRUWHOpIRQRFDGD YH] PiV FRPXQHV FyPR UHconocerlas y escapar de ellas. (O HVSLRQDMH FXiQWR SHVD HQ la prensa y la polĂ­tica. Y si un intruso entra a la casa para roEDUQRVÂŁTXpKDFHU En tiempos de inseguridad FLXGDGDQD Comunica 2 toma el toro por las astas con OD VHJXQGD HGLFLyQ GH VX eStratega. De periodicidad ELPHVWUDO HVWD UHYLVWD GH VHguridad e inteligencia les dice D ORV HPSUHVDULRV HMHFXWLYRV \ GLUHFWLYRV GH ODV FRPSDxtDV 7RSGHOSDtV²HQJHQHUDODWRdas las personas interesadasâ&#x20AC;&#x201D; TXHHQPDWHULDGHIUDXGHVVHFXHVWURV\DFFLGHQWHVODFODYH HVSUHYHQLU Para mĂĄs detalles sobre el FRQWHQLGR SXEOLFLGDG R VXVFULSFLyQ D OD UHYLVWD HVFULELU D NPDUWLQH]#FRPXQLFDVDFFRP o llamar al telĂŠfono 610-4242 anexo 104. Es tiempo de asegurarse.

PerĂş exclusive 3RU FLHUWR OD WHQGHQFLD TXH VH registra desde 2009 seĂąala que nuestro paĂ­s ya no comparte circuitos con otros destinos en los SURJUDPDVGHYLDMHTXHKDFHQORV H[WUDQMHURV 8Q  GH ORV WXULVWDV KD RSWDGR SRU YLVLWDU VROR HO 3HU~ +DFH WUHV DxRV OD FLIUD HUD PHQRU


12 / AL VUELO

www.elprofesional.com.pe

EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N

Vacacionista nacional

â&#x20AC;&#x153;Asesoramos a los hoteles y les presentamos nuestras lĂ­neas de productosâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Hay empresarios hoteleros que han metido la pataâ&#x20AC;? 5RVLWD3RQFHGH/HyQJHUHQWHJHQHUDOGH+RWHOLHUV En el PerĂş no es muy comĂşn la especialidad de diseĂąo y equipamiento de hoteles. 6HQFLOODPHQWH QR OD KD\ ¢/D UD]yQ" 1R VH DSUHQGH HQ OD XQLYHUVLGDG VLQR FRQ OD H[SHULHQFLD FRQ ORVDxRVGHWUDEDMR<SRUVXSXHVWR tiene que fascinarte. ÂżCĂłmo se animĂł a apostar por una empresa que se dedicara a esa tarea? Porque tengo toda una experiencia detrĂĄs. Durante los 10 aĂąos que WUDEDMp HQ GLYHUVDV FRPSDxtDV GH hotelerĂ­a en los Estados Unidos coQRFtDORVPHMRUHVSURYHHGRUHVGHO PXQGR PDUFDV SURGXFWRV PDWHULDOHVHWF(Q57./$VRFLDGRVSRU HMHPSORPHLQYROXFUpHQHOGLVHxR de proyectos de hoteles y centros comerciales. Es decir, usted conoce el teje y maneje del negocio. 3XHGRGHFLUTXHVt&RPRWHGLJRHV PX\ YDVWD PL H[SHULHQFLD HQ HTXL-

pamiento y acabados de hoteles. &RQR]FRGHPHPRULDTXLpQWLHQHOD PHMRU FDOLGDG TXp SURYHHGRU PDQHMD HO PHMRU SUHFLR < WHQJR FRQtacto con todos ellos. Ese es un plus PX\YDOLRVR Un plus que no existe en el PerĂş. 1R$TXtHVXQPHUFDGRQXHYR ÂżSerĂĄ por temor a fracasar en el intento? /RTXHYHRHVTXHHOGLVHxRGHKRteles estĂĄ en paĂąales en el PerĂş. 1R KD\ XQD FRPSDxtD HVSHFLDOL]Dda en este tipo de proyectos. Por eso las grandes cadenas y marcas FRPR0DUULRWW6WDUZRRGR:HVWLQ UHFXUUHQ D ILUPDV H[WUDQMHUDV SDUD desarrollar e implementar sus propuestas. ÂżNo se fijan en los arquitectos locales? Es que no es lo mismo diseĂąar casas que diseĂąar hoteles. En este nego-

FLR H[LVWHQ FyGLJRV PX\ HVWULFWRV TXH LQYROXFUDQ OD FRPRGLGDG \ OD seguridad del huĂŠsped. Todo estĂĄ UHJXODGR ODV DOIRPEUDV ODV FRUWLQDVODVWHODVODURSDGHFDPDORV acabados y demĂĄs detalles. Es indispensable que un diseĂąador de KRWHOHV FRQR]FD HVWRV HVWiQGDUHV minuciosamente.

<VLORVWXULVWDVH[WUDQMHURVSXHGHQ JDVWDUKDVWD86SRUSHUVRQD ORV SHUXDQRV TXH KDFHQ UXWDV LQWHUQDVLQYLHUWHQFHUFDGH6 y se quedan un promedio de seis QRFKHVVHJ~QHOSHUÂżORÂżFLDO

Es decir, no admite improvisaciĂłn. /RLGHDOHVTXHQRVHDDVtDXQTXH hay empresarios hoteleros que han PHWLGR OD SDWD &RQR]FR FDVRV HQ ORVTXHSRUHMHPSORSRUDEDUDWDU FRVWRV VH YDQ DO &HQWUR GH /LPD compran determinada cantidad de WHODSDUDODVVLOODVRORVPXHEOHVVH JDVWDQ XQ PRQWyQ GH SODWD FRQVLGHUDQGRTXHVRQFLHQKDELWDFLRQHV y a los seis meses tienen que camELDUWRGR(QWRQFHVQRKD\DKRUUR por ninguna parte.

&RQUHODFLyQDOXVRGHWUDQVSRUWH WDPELpQ KD\ GLIHUHQFLDV (O  GH QXHVWURV FRPSDWULRWDV YLDMHURV VH WUDVODGD HQ yPQLEXV HO  HQ DXWR SURSLR \ HO  HQ PRYLOLGDGSDUWLFXODU6RORXQ ORKDFHHQDYLyQ

ÂżQuĂŠ hace Hoteliers para acabar con esa â&#x20AC;&#x153;informalidadâ&#x20AC;?? Asesoramos a los hoteles y les presentamos nuestras lĂ­neas de proGXFWRV 7HQHPRV WRDOODV \ EDWDV URSDGHFDPDFRUWLQDVSDUDGXFKD y una lĂ­nea de proyectos de equiSDPLHQWR TXH LQFOX\H PRELOLDULR DUWH H LOXPLQDFLyQ GHFRUDWLYD DFFHVRULRV SDUD KDELWDFLRQHV EDxRV \iUHDVS~EOLFDVWH[WLOHVSDUDPXHbles y acabados. ÂżCĂłmo enganchan a los hoteles? Estamos implementando lo que se llama â&#x20AC;&#x153;ingenierĂ­a de costosâ&#x20AC;?. Si se WUDWD GH XQ FOLHQWH FLQFR HVWUHOODV le presentamos un proyecto bien HODERUDGR 8Q SODQR GHWDOODGR OD propuesta integral de los ambienWHV OD GHFRUDFLyQ ORV DFDEDGRV \ WRGRORTXHDEDUFDHOSODQ(VGHFLU HOORRNGHXQKRWHOFLQFRHVWUHOODV pero con el costo de uno de tres. 7HQJR SURYHHGRUHV TXH QRV KDFHQ SDTXHWHV FRPSOHWRV GH FRWL]DFLRnes. En lo que se refiere a habiWDFLRQHV SRU HMHPSOR WHQHPRV presupuestos que nos hacen por cantidad. Y yo tengo fabricantes de calidad a los que les digo â&#x20AC;&#x153;tengo HVWHSUR\HFWR\TXLHURTXHVHDMXVWH a este presupuestoâ&#x20AC;?. Y lo hacen. Para que los empresarios hoteleros no sigan metiendo la pata. $VtHV3DUDHVRHVWDPRVQRVRWURV para orientarlos. Para decirles ÂłPLUDWHRIUHFHPRVHVWHSURGXFWR WHYDDFRVWDUXQSRTXLWRPiVSHUR WHYDDGXUDUFLQFRDxRV´$ODODUJD es un ahorro para ellos. Tienen que VDEHUGLVFHUQLUSDUDGDUOHORPHMRU D VXV KXpVSHGHV $O ILQ \ DO FDER HOORVVRQVXUD]yQGHVHU JAR)

En bus o auto propio

ÂżA dĂłnde? De acuerdo con el Mincetur y 3URP3HU~ODVSURYLQFLDVGH/LPD suman la mayorĂ­a de preferencias HQ ORV WRXU QDFLRQDOHV FRQ  Chosica y CaĂąete son los destinos mĂĄs pedidos. (QFXDQWRDODVGHPiVRSFLRQHV VH SXHGH GHFLU TXH OD GLVWULEXFLyQ GHWXULVWDVHVHTXLWDWLYDSRUDKRUD 3DUDPXHVWUD&KLFOD\R  7UXMLOOR  +XDUD]\&KLPERWH   7DUPD\+XDQFD\R  $UHTXLSD \0ROOHQGR  

Se viene Chinchero Y ya que se menciona a los desWLQRV SDWULRV WRFD UHIHULUVH DO PiV LPSRUWDQWH (Q HO &XVFR HO SUR\HFWR GHO QXHYR $HURSXHUWR Internacional de Chinchero ha despertado el apetito de los prinFLSDOHV RSHUDGRUHV GHO PXQGR que ya mostraron interÊs en hacerse cargo de Êl. Jorge León GLUHFWRU HMHFXWLYR GH 3UR,QYHUVLyQ KD LQGLFDdo que una empresa consultora HVSDxROD HVWi OOHYDQGR D FDER los estudios tÊcnicos preliminaUHV FRQGXFHQWHV D OD FRQYRFDWRria del proceso (EP 432). Según OD ¿FKD WpFQLFD GHO SUR\HFWR OD FRQFHVLyQ LPSOLFD ODV ODERUHV GH FRQVWUXFFLyQ RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO QXHYR WHUPLQDO ³6HUiXQDHURSXHUWRLFRQRSXHVto que Chinchero es un lugar herPRVRFRQXQDFXOWXUDPLOHQDULD \ WUDEDMR SHFXDULR H[FHOHQWH´ GHVWDFy/HyQDWUDYpVGH$QGLQD (O PRQWR D LQYHUWLU VXSHUDUi ORV US$ 350 millones. Continúa en pågina 14.


www.elprofesional.com.pe


14 / AL VUELO

www.elprofesional.com.pe

MĂĄs obras

Mira lo que te pierdes LUIS GAMERO / PROMPERU

6HODQ]yODFDPSDxDSelva Pone+DVWDHO GHRFWXEUHORVSDTXHWHVWXUtVWLFRVDQXHVWURV GHVWLQRVYHUGHVFXHVWDQKDVWDPHQRV

Y en el Aeropuerto Internacional -RUJH&KiYH]HVWiSRUFRQFUHWDUVH OD QHJRFLDFLyQ SDUD FRQVWUXLU VX VHJXQGDSLVWDGHDWHUUL]DMH (O WLWXODU GHO 07& Enrique Cornejo DGHODQWy TXH VROR IDOWD FXOPLQDUODVWUDWDWLYDVFRQXQRGH los dueĂąos de los terrenos adyacentes al aeropuerto para adelanWDUODVLQYHUVLRQHVGH/$3\FRQVtruir ahĂ­ la segunda pista. El proyecto se echarĂ­a a andar SDUD GLFLHPEUH VHJ~Q &RUQHMR â&#x20AC;&#x153;El aeropuerto ya estĂĄ resultando SHTXHxR (O DxR SDVDGR UHFLELy QXHYH PLOORQHV GH YLVLWDQWHV \ como su capacidad es de 10 miOORQHV WHQHPRV TXH DFHOHUDU OD REUD´UHÂżULy

FLAT PerĂş 2010

N

XHVWUD UHODFLyQ FRQ HO oriente del paĂ­s raya en lo absurdo. AhĂ­ estĂĄ la ama]RQtD SXHGH VHU XQD PDUDYLOOD PXQGLDO\DTXtSRFRVODFRQRFHQ /RTXHVHDTXHQRVKD\DDOHMDGRGH HVHWHVRURGHEHSDVDUDOROYLGR/D VHOYDSRQHWHQHPRVTXHLU 3URP3HU~ \ HO VHFWRU SULYDGR DFDEDQGHUHJDODUHVHHPSXMRQFLWR TXHKDFtDIDOWDSDUDFRQYHQFHUDOD JHQWH+DVWDHOGHRFWXEUHWUHV aerolĂ­neas y un buen grupo de hoWHOHV \ RSHUDGRUHV GH /RUHWR 6DQ 0DUWtQ +XiQXFR 3DVFR -XQtQ 8FD\DOL\$PD]RQDVRIUHFHUiQVXV paquetes turĂ­sticos hasta con un  GH GHVFXHQWR SDUD WRGRV ORV peruanos que deseen ir. /D SURPRFLyQ ²FRQYHQLHQtemente llamada Selva Pone tras la buena experiencia cusqueĂąaâ&#x20AC;&#x201D; EXVFD VXPDU FHUFD GH  FRPSDWULRWDVDORVGHVWLQRVYHUGHV GXUDQWHODWHPSRUDGDEDMD8QREMHWLYR DPELFLRVR VL VH FRQVLGHUD TXH HO DxR SDVDGR VROR HO  GH ORVPLOORQHVGHYLDMHVTXHKXER SRUWXULVPRLQWHUQRVHGLULJLyDOD DPD]RQtD

VAMOS ¢'H TXp YD OD SURPRFLyQ" /$1

6WDU 3HU~ \ 3HUXYLDQ $LUOLQHV UHEDMDUiQ KDVWD  HO FRVWR GH VXV SDVDMHVDORVSDUDtVRVFRQVLGHUDGRV HQODFDPSDxDPLHQWUDVTXHKRVSHGDMHV \ RSHUDGRUHV UHGXFLUiQ KDVWD  HO FREUR SRU VXV VHUYLcios. ÂżLas compaùías de transporte terrestre? Se les extraĂąarĂĄ. Ello implica la oferta de paqueWHVWXUtVWLFRVTXHYDQGHVGH6 por 3 dĂ­as/2 noches de estancia. ValdrĂ­a destacar que parte de ODGLIXVLyQKHFKDSRU3URP3HU~LQFOX\yGRVH[SRVLFLRQHVHQHO&HQWUR &RPHUFLDO 0HJD 3OD]D HQ HO &RQR 1RUWH XQ PHUFDGR GH /LPD TXH KR\ SHUPLWH OOHJDU D  SRWHQFLDOHVYLDMHURVVRORWUDVGRVGtDV de feria. <SRUVLDFDVRHVWDQRHVXQD FDPSDxDSRVWFULVLVFRPRVtORIXH Cusco Pone<DORDFODUyOD'LUHFFLyQGH3URPRFLyQGH7XULVPRGH 3URP3HU~ÂłSelva Pone fomentarĂĄ ORV YLDMHV D HVWD ]RQD GHO SDtV FRQ SDTXHWHVDSUHFLRVEDMRVJUDFLDVDO DSR\RGHODHPSUHVDSULYDGD\ORV gremios turĂ­sticosâ&#x20AC;?. 0HMRU RSRUWXQLGDG SDUD FRQRFHU QXHVWUD DPD]RQtD GLItFLO (VLPSRVLEOHYLYLUGHHVSDOGDVDOD VHOYD2MRVHWUDWDGHOGHOWHrritorio nacional. (CHM)

<VHYLHQHOD)HULD/DWLQRDPHULFDna de Turismo PerĂş (FLAT PerĂş   D FHOHEUDUVH ORV SUy[LPRV \GHRFWXEUHHQHO&HQWUR GH&RQYHQFLRQHVGHO&tUFXOR0LOLtar de JesĂşs MarĂ­a. (O HYHQWR RUJDQL]DGR SRU OD $VRFLDFLyQ3HUXDQDGH$JHQFLDVGH 9LDMHV \ 7XULVPR $SDYLW  VHUYLUi SDUDTXHRÂżFLQDVGHWXULVPRDJHQFLDVGHYLDMHKRWHOHVOtQHDVDpUHDV UHVWDXUDQWHVRUJDQLVPRVHVWDWDOHV \RWURVJUHPLRVYLQFXODGRVDODLQdustria sin chimeneas â&#x20AC;&#x201D;de 20 paĂ­ses latinoamericanosâ&#x20AC;&#x201D; expongan ORV GHVWLQRV \ DWUDFWLYRV WXUtVWLFRV TXH RIUHFH QXHVWUD UHJLyQ D FRPpradores de todos los continentes. En paralelo se desarrollarĂĄ el  &RQJUHVR GH OD &RQIHGHUDFLyQ GH 2UJDQL]DFLRQHV 7XUtVWLFDV GH $PpULFD /DWLQD &27$/  TXH RIUHFHUi GHEDWHV VHPLQDULRV \ FRQIHUHQFLDV HVSHFLDOL]DGDV D FDUgo de destacados expositores internacionales. /XHJR XQD UXHGD GH QHJRFLRV con citas programadas entre los expositores del producto turĂ­stico y los compradores asistentes.

LEA TAMBIĂ&#x2030;N Rastros & Rostros 51 +D\ EHOORV \ KD\ EHOODV +D\ GHVWLQRV +D\ FRSDV *DW~EHOD QRV muestra su perfil y le seguimos el rastro a una familia que cumple 10 aĂąos en Ollantaytambo. AhĂ­ estĂĄ 0HVDHOUHVWDXUDQWHGHO0LUDIORUHV3DUN+RWHO&DUUXVHO\$LU(XURpa. El SwissĂ´tel Lima. Larcomar. El +RWHO5XQFX(O-:0DUULRWW+RWHO Lima. E Inka Express. Y todo en HVWDHGLFLyQGHQXHVWURVXSOHPHQWR de sociales.

GuĂ­a AĂŠrea 545 (Q VHWLHPEUH FRPR HV KDELWXDO HQ QXHVWUD WUDGLFLRQDO JXtD OH WUDHUHmos todo lo que necesita saber sobre ,WLQHUDULRV6DOLGDV\/OHJDGDV7DULIDV +RWHOHV5HVWDXUDQWHV $OTXLOHUHV GH $XWRV 7UDQVSRUWH 7XUtVWLFR \'LUHFWRULR3RUVXSXHVWRWDPELpQ OOHJDUiQ ODV QRYHGDGHV GHO 0DJD]LQH(VWDYH]ORVSURWDJRQLVWDVVHUiQ HO+RWHO 6SD*ROI/RV,QFDV&RVWD GHO 6RO /D +DFLHQGD 3XQR +RWHO 6L[W5HQWD&DU3HU~9DOWXU7UDYHOSRUW \ 8QLWHG $LUOLQHV HQWUH RWURV mĂĄs.

Peru Guide 359 'HVGH OD YHQWDQD GH XQ DXWR SURSLRRDOTXLODGRGHXQWD[LRGHXQ EXV VH SXHGH FRQRFHU PHMRU XQ SDtV $TXt ODV SRVLELOLGDGHV TXH ofrece el turismo sobre ruedas son LQPHQVDV < OD HGLFLyQ GH VHWLHPbre de Peru Guide las ha reunido todas para ofrecerlas a nuestros YLVLWDQWHV7DPELpQOHVRIUHFHUiVXV VHFFLRQHV KDELWXDOHV 3HUX 0DLQ SODFHV*DVWURQRP\LQ3HUX/LPD FDSLWDORI3HUX/LPDVKRSSLQJ+DYLQJIXQLQ/LPD&XVFRDWWUDFWLRQV +DYLQJIXQLQ&XVFR'LUHFWRU\DQG maps.


www.elprofesional.com.pe

Brasilia, en Brasil... es sensacional... DescĂşbrelo!

Brasilia


16 / DESTINO

www.elprofesional.com.pe

LA CAPITAL DE BRASIL

Corazón tan joven (QSRUWXJXpVVHHVFULEH³%UDVtOLD´\ODWLOGHHVXQFRUD]yQ5RMLWR\ ERPEHDQGRUHSUHVHQWDFLyQGHO&RQYHQWLRQ 9LVLWRUV%XUHDXGHHVWD (tambiÊn) cidade maravilhosa4XHWLHQHDSHQDVDxRVTXHHVPRGHUQLVPR SXUR8QDFiWHGUDGHDUTXLWHFWXUDXQPRGRGHYLGDXUEDQDFRPRQRKD\RWUR 6DR3DXORPXHYHD%UDVLO3HURHVDTXtGRQGH%UDVLOODWH Por &ULVWLQD*DUFtD&DOGHUyQ

V

LVWHQFRQEXHQJXVWRHVR VDOWDDODYLVWDHQODFDOOH Los brasilienses. No queUUiQ GHVHQWRQDU FRQ HO HQWRUQR imagino; con este alucinante museo futurista a cielo abierto. Entonces FĂĄtima me muestra esa reYLVWDGHDUTXLWHFWXUD\OHRTXHÂłHQ ORVDPSOLRVGHSDUWDPHQWRVHVSDFLRVDV FDVDV \ FyPRGDV PDQVLRQHV GHHVWDFLXGDG ODGHFRUDFLyQ VXHOH VHU LPSHFDEOH HQ JHQHUDO EDVDGD HQ WUDEDMRV FRQWHPSRUiQHRV´ TXH DTXt ÂłHO DUWH GHO EXHQ YLYLUHVWiHQODGHFRUDFLyQ´Viven FRQ EXHQ JXVWR HQWRQFHV $OJR PiV OHR HQ OD OLQGD SXEOLFDFLyQ que â&#x20AC;&#x153;hoy Brasilia es una seĂąora de 50 aĂąosâ&#x20AC;?. Una seĂąora elegante. Como )iWLPDTXHQRQDFLyDTXtSHURes GHDTXt&RPR/HLODFDULRFDKDV-

ta los siete aĂąos de edad nomĂĄs. &DFDOR YLQR GH 3RUWR $OHJUH \ HV TXL]iVHOJD~FKRPiVEUDVLOLHQVH GHO PXQGR )iWLPD /HLOD &DFDORSDUD$PpULFD/DWLQDHOORVVRQ Embratur. La tremenda maquinaria promotora del turismo brasileĂąo quiso acercar a un grupo de periodistas peruanos a la capital IHGHUDO+DFHUORVSDUWHGHXQDFLXdad que es mucho mĂĄs que la sede SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHOSDtVOD REUD VLQ SDUDQJyQ GHO XUEDQLVWD LĂşcio Costa y el arquitecto Oscar 1LHPH\HU $Vt TXH DTXt HVWDPRV gracias tambiĂŠn al ComitĂŠ DescuEUD%UDVLO3HU~\D/$13HU~TXH acaba de inaugurar la ruta directa desde Lima. Embratur se habĂ­a acostumEUDGR D YHU D VXV LQYLWDGRV GHO H[WUDQMHUR FUX]DQGR HO FLHOR GH

%UDVLOLDDQWHVGHDWHUUL]DUHQ6DR Paulo o en RĂ­o de Janeiro para luego retroceder en el mapa. No PiV $KRUD WRGRV SXHGHQ YRODU GLUHFWRDOFRUD]yQ DEMASIADO ORDEN Un periodista del grupo comenta TXH HVWD HV VX SULPHUD YLVLWD DO JLJDQWHVFRSDtV)iWLPDUHVSRQGHÂł(V bueno que empieces por la capitalâ&#x20AC;?. ÂŁ/D FDSLWDO GH %UDVLO 8QD SULmera mirada a sus enormes edifiFDFLRQHV URGHDGDV GH YHJHWDFLyQ me recuerda algo â&#x20AC;&#x201D;alguitoâ&#x20AC;&#x201D; a Sao Paulo (EP 425  DXQTXH SURQWR QRWDUp TXH HVWD FLXGDG HV ~QLFD TXHVXUJLyGHODQDGD\QRVHSDUHFHDQLQJXQDRWUD(QWRGRFDVRPH recuerda mĂĄs a Curitiba (EP 409). Pues igual que la frĂ­a capital del esWDGRGH3DUDQi%UDVLOLDHVOLPSLD

&yPRQRYDDWHQHU%UDVLOLDXQD&DWHGUDOXOWUDPRGHU SOHJDULDHOHYiQGRVHDOFLHOR

RUJDQL]DGD PRGpOLFD 0RGHUQD FXOWXUDOWDQSODQLILFDGD<WXUtVWLFD6HFRPHELHQHQODFDSLWDO\VRQ VXVFRFLQDVODVTXHPHMRUQRVGLFHQ cuånto hay aquí de todo Brasil. Del VXGHVWHFRQVXLQFUHtEOHYDULHGDG GHDUURFHV\IUHMROHVFRQVXFDUWRODGHOLFLRVD²FDOLHQWLWDSXURSOiWDQR FKRFRODWHTXHVR\FDQHOD²


LUIS TRAZZI

www.elprofesional.com.pe

3

103

de abril de 1960. Ese dĂ­a QDFLyODFDSLWDO federal.

es el aĂąo en que la 8QHVFRODGHFODUy Patrimonio Cultural de la +XPDQLGDG aĂąos de edad cumplirĂĄ en GLFLHPEUHSUy[LPR Oscar Niemeyer.

ALESSANDRO SOUSA

21



DxRVWRPyFRQVWUXLU Brasilia en medio de la nada.

DESTINO / 17

CLAUDIO MARCIO LĂ&#x201C;PEZ

CRISTINA GARCĂ?A CALDERĂ&#x201C;N

Si la Explanada de los Ministerios HVHOIXVHODMHGHO³DYLyQ´TXHGLEXMD %UDVLOLDHQWRQFHVOD3OD]DGHORV7UHV 3RGHUHVHVODFDELQD<DOOtHQHOFHQWUR GHO(MH0RQXPHQWDOHO&RQJUHVRHV TXL]iVODHVFXOWXUDPRGHUQLVWDPiV UHSUHVHQWDWLYDGHODFLXGDG7DPELpQ un símbolo nacional.

¢(VODWRFDGHXQDPRQMD"/DSHTXHxLWD ,JOHVLDGH1XHVWUD6HxRUDGH)iWLPDR ,JUHMLQKD\WRGDODVLQXRVLGDGGHOHVWLOR Niemeyer. Data de 1958.

UQD(OWHPSORHVVXEWHUUiQHR\OR~QLFRYLVLEOHGHVGHODYtDS~EOLFDHVVXWHFKRTXHVLPEROL]DXQD

HQ QXHVWUR SULPHU DOPXHU]R 'HO H[WHQVR\ULTXtVLPROLWRUDOFRQVXV FDPDURQHV FDODPDUHV SHVFDGRV \ SXOSR HQ OD FHQD (O SODWR SDUD cuatro personas se llama Rede de Pescador y cuesta unos US$ 100. TambiĂŠn probamos pastel de lanJRVWD DUUR] FRQ D]DIUiQ 6H FRPH bien en la capital.

Brasil siempre quiso tener su %UDVLOLD +DVWD TXH HQ  HO presidente Juscelino Kubitschek OD FUHy /D LQYHQWy VREUH XQD meseta desierta en el centro del SDtV GHQWUR GHO HVWDGR GH *RLiV HO3ODQDOWREUDVLOHxR<KDVWDDOOt GHVGH 5tR GH -DQHLUR VH WUDVODGyHO*RELHUQR8QVtPERORGHOD

WUDQVLFLyQ GH SDtV DJUDULR D SDtV PRGHUQR HVR TXLVR FRQVWUXLU HO PDQGDWDULR /R FRQVWUX\y < HVR OR FRQYLUWLy HQ HO VHJXQGR HVWDGLVWD PiV LPSRUWDQWH GH VX SDtV Getulio Vargas es el primero. Qué UHYHODGRUHVTXHHQHOSXQWRPiV DOWR GH OD FLXGDG D  PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU VH XELTXH precisamente el mausoleo de KuELWVFKHNHO0HPRULDO-. &DEH]D FROD \ GRV DODV %UDVLOLD WLHQH OD IRUPD GH XQ DYLyQ ²PiV URPiQWLFR GH XQ DYH² HQ ODYLVWDJHQHUDOGHOSODQRSLORWRGH Lúcio Costa. Dicen que el urbanis-

+D\RWUR3DODFLRGH,WDPDUDW\HQ5tR GH-DQHLURSHURHOGH%UDVLOLDHV~QLFR El interior del Ministerio de Relaciones ([WHULRUHVGH%UDVLOHVSXURDUWH\MDUGLQHV acuĂĄticos de Roberto Burle Marx.

WD QXQFD WXYR LQWHQFLyQ GH GRWDU DODFLXGDGGHHVDILJXUDSHURDKt HVWi8Q(MH0RQXPHQWDOUHVHUYDGR D ORV HGLILFLRV S~EOLFRV FRQ OD SXOFUD 3OD]D GH ORV 7UHV 3RGHUHV KDFLDHOHVWH<DXQR\RWURODGR XQ$OD6XU\XQ$OD1RUWHGRQGH ODJHQWHQRWUDEDMDVLQRYLYH9LYH HQ VXSHUPDQ]DQDV SXHV DTXt ODV PDQ]DQDVQREDVWDQ El diseĂąo es idĂŠntico en las dos alas. Cuarenta y ocho departamentos hacen un edificio. Once HGLILFLRV KDFHQ XQD VXSHUPDQ]DQD &XDWUR VXSHUPDQ]DQDV KDFHQ XQDXQLGDGYHFLQDO<HQFDGDXQLGDG YHFLQDO KD\ XQ FROHJLR XQD FDOOH GH WLHQGDV XQD LJOHVLD XQ JULIR\XQDFDQFKDGHSRUWLYD/RV HVWDFLRQDPLHQWRV VRQ DPSOLRV LJXDO TXH ORV SDUTXHV \ WRGRV los edificios â&#x20AC;&#x201D;todosâ&#x20AC;&#x201D; tienen seis SLVRV \ VH OHYDQWDQ GHO VXHOR PHdiante columnas para que la gente SXHGDFDPLQDUSRUGHEDMR&DPLQDUFRUUHFWR$XQTXHGHORVEUDVLlienses se dice que estĂĄn hechos de FDEH]DFXHUSRÂŤ\OODQWDV Ocurre que Brasilia no es una FLXGDG SDUD SHDWRQHV /RV FDUURV HOORVVtGLVIUXWDQFRQODPXOWLSOLFDFLyQGHSDVRVDGHVQLYHOODHVFDVH] GH FUXFHV ORV NLOyPHWURV GH DXWRpistas. Es como estar en GringoODQGLDSHURHOOHWUHURHQSOHQDYtD GLFH RWUD FRVD Âł&DQGDQJRODQGLD


CRISTINA GARCĂ?A CALDERĂ&#x201C;N

18 / DESTINO

www.elprofesional.com.pe

EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N

/RVLQPHQVRVYLWUDOHVGHO Santuario de Don Bosco te dicen cuĂĄntos tonos puede tener el color D]XO6XDUDxDFHQWUDOWLHQH tulipas de cristal de Murano.

el dato

3

frecuencias semanales tiene LAN PerĂş a Brasilia GHVGHHO-RUJH&KiYH]OXQHVPLpUFROHV\ViEDGRV

AquĂ­ nace Brasiliaâ&#x20AC;?. Los semĂĄforos VRQKLVWRULDQXHYDUHFLpQVHHVWiQ KDFLHQGRODVFLFORYtDVQRKD\YHUHdas. Tampoco hay trĂĄfico. Pero siempre hay algo que SXHGH VRUSUHQGHUWH PiV \ HQWRQFHV REVHUYDPRV TXH OD PHWUypoli estĂĄ distribuida por sectores. +RWHOHUR FRPHUFLDO EDQFDULR LQGXVWULDOKRVSLWDOHVHPEDMDGDV FOXEHV GLYHUVLRQHVÂŤ SDUD FDGD DFWLYLGDG KD\ XQ iUHD HVSHFtILFD Una en el Norte y otra igual en el Sur. Los periodistas peruanos ya HVWDPRV FRQIXQGLGRV DTXt WRGR HV VLPpWULFR demasiado ordenado. Si el modernismo postula que OD LPSUHYLVLyQ FRQGXFH DO FDRV \ que el planeamiento urbanĂ­stico H[WUHPRFUHDFLXGDGHVLGHDOHVQR KD\ GXGD HVWDPRV HQ la ciudad ideal de Brasil. MĂĄs confundidos D~QODVFDOOHVQRWLHQHQQRPEUHV VH LGHQWLILFDQ FRQ FyGLJRV < OD GLUHFFLyQ TXH EXVFDV SXHGH WHUPLQDUVRQiQGRWHD&32R5' cosas asĂ­ tiene Brasilia. OSCAR NIEMEYER (V DJRVWR \ QR OOXHYH GH PRGR TXHODYHUGHFDSLWDODKRUDHVPD-

(QSRUWXJXpVVHHVFULEH³%UDVtOLD´\ODWLOGHHVXQFRUD]yQ5HSUHVHQWDFLyQGHO &RQYHQWLRQ 9LVLWRUV%XUHDXGHHVWD WDPELpQ cidade maravilhosa.

9ROYHPRVDO(MH0RQXPHQWDO\PH FRUULMR1RVRQHGLILFLRVS~EOLFRV son esculturas modernistas. 9ROYHPRVDSDVDUSRUOD3OD]DGH ORV7UHV3RGHUHVHLQVLVWRSXOFUD No hay ĂĄrboles ni sombras en su LQPHQVLGDGSDYLPHQWDGDQRVH SLHUGHGHYLVWDHOKRUL]RQWH UUyQ /RV HVSDFLRV DELHUWRV VRQ descomunales entre una y otra FRQVWUXFFLyQ FDVL XQ GHUURFKH 3HURVRQQDWXUDOH]D Quisieron los hacedores de esta FLXGDGTXHHQVXVSDLVDMHVVHSHUFLELHUDVXKLVWRULDODVDEDQDWURSLFDO que fue. El cerradoEUDVLOHxRTXH RFXSD HO  GHO WHUULWRULR QDFLRQDOUHJLyQWDQVHFDSHURWDQULFD +D\PHWURVFXDGUDGRVGHiUHD

SUHVHUYDGD SRU KDELWDQWH  GH los 64 parques son de uso pĂşbliFR\VHSURKtEHODFD]DGHSRUWLYD 3HUR QDGD WDQ UHOHYDQWH FRPR OD REUD GHO SDLVDMLVWD 5REHUWR %XUOH 0DU[ 8Q GDWR FRQ  PLOORQHV GH PHWURV FXDGUDGRV HO SDUTXH urbano mĂĄs grande del mundo se ubica en Brasilia y es obra de Burle Marx. Tanto como los paulistanos DPDQVX,ELUDSXHUDORVEUDVLOLHQ-

VHVDPDQVX6DUDK.XELWVFKHNHO Parque de la Ciudad. <GHILQLWLYDPHQWHDPDQD2Vcar Niemeyer. 9ROYHPRVDO(MH0RQXPHQWDO \PHFRUULMR1RVRQHGLILFLRVS~EOLFRV VRQ HVFXOWXUDV PRGHUQLVWDV9ROYHPRVDSDVDUSRUOD3OD]D GHORV7UHV3RGHUHVHLQVLVWRSXOcra. No hay ĂĄrboles ni sombras en VX LQPHQVLGDG SDYLPHQWDGD QR VHSLHUGHGHYLVWDHOKRUL]RQWH(O Congreso Nacional es una torre HQIRUPDGH+TXHVHOHYDQWDHQWUHGRVPHGLDVHVIHUDV²ODLQYHUWLGD HV OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV ODRWUDHVHO6HQDGR²SHURHVXQ larguirucho solitario en la plana FDSLWDO (O /HJLVODWLYR HO 3DODFLR de Justicia y el Palacio do PlanalWR²ODVHGHGHO(MHFXWLYR²HVWiQ dispuestos de manera tal que ninJXQRHVSURWDJRQLVWDQLQJ~QSRder del Estado le gana a los otros GRVDVtORTXLVRHODUTXLWHFWR +HPRVOOHJDGRKDVWDDTXtSRU OD ([SODQDGD GH ORV 0LQLVWHULRV DQFKtVLPD DYHQLGD TXH WUDQVLWDmos como en una pelĂ­cula surreaOLVWD¢1RIXHGHXQVXHxRDFDVR TXHQDFLy%UDVLOLD"/RVWUD]RVGH 1LHPH\HU VRQ VHQFLOORV SHUR HO FRQMXQWR SDUHFH GH IiEXOD XQD IDQWDVtD KHFKD GH YLGULR \ KRUPLJyQ$KtHVWiHO3DODFLRGH,WDPDUDW\ OD &DQFLOOHUtD EUDVLOHxD puro arte y Burle Marx. Una herPRVXUD DUTXLWHFWyQLFD FROPDGD GHHVFXOWXUDVOLHQ]RVDQWLJ HGDGHV\MDUGLQHVDFXiWLFRVTXHDxRV atrĂĄs los peruanos admiramos de UHILOyQ QRPiV FXDQGR OD SD] FRQ (FXDGRU$KtODLQVyOLWD&DWHGUDO TXH HV VXEWHUUiQHD OR TXH VH YH esa estructura con pinta de embaMDGD GHO HVSDFLR H[WHULRU HV VROR el techo de la iglesia. 2WURV GRV WHPSORV YLVLWDPRV El hermosĂ­simo Santuario de 'RQ%RVFRGHVOXPEUDQWHFRQVXV  WRQRV GH D]XO < OD ,JUHMLQKD ²³,JOHVLWD´ SXHV HV FRQPRYHGRUDPHQWH FKLTXLWLWD² OD SULPHUD FRQVWUXFFLyQ LQDXJXUDGD RILFLDOPHQWH HQ OD FLXGDG +DEUi PiV Pues frente al Espacio Cultural GH OD 5HS~EOLFD GRQGH KDELWDQ la Biblioteca Nacional y el Museo 1DFLRQDO ²GH QXHYR ODV FXUYDV GH 1LHPH\HU² XQ FLQH HQ  grados y una pinacoteca amena]DQFRQDJUHJDUPDWLFHVDODPDUca Brasilia. CANDANGOLANDIA Existen alrededor de 19 ciudades VDWpOLWHV\WRGRHOFRQMXQWRFRPpone el Distrito Federal. Resulta que Candangolandia es una de HOODV&DQGDQJRHOQRPEUHHVH[WUDxR/DSDODEUDYLHQHGHĂ&#x2C6;IULFD ContinĂşa en pĂĄgina 20.


Brasaitlu.a.l.cance... Descúbrelo! www.elprofesional.com.pe

Angra a Tam Tkt Lim-Rio-Lim Vi t Trf in/ou Pousada Daleste 03 noches de aloj. Desayunos

Buzios Via Tam Tkt Lim-Rio-Lim Trf in/out os oj Breezes Buzi 03 noches de al All Inclusive

Usd$ 849.00

s

Porto Do Galinha Via Tam Tkt Lim-Rec-Lim Trf in/out . Htl. Solar 03 noches de aloj Desayunos

Usd$ 549.00

Gramado

a Tam Tkt Lim-Poa-Lim Vi Trf in/out Sul Hotel Encantos Do 04 noches de aloj. Desayunos Uva y viñedos con nela Cultural; Tour lis de cortesia Tour Gramado y Ca po an en Nueva Petro almuerzo; Tour Alem

Usd$ 659.00

Usd$ 739.00

Legal: tarifas no incluye QQ de seguridad, YD imp. De salida, Impuestos Brasileros, paquetes hasta agotar stock, paquetes con vigencias del 01 de septiembre al 10 de noviembre del 2010, validos para comprar hasta 30 sep 2010, precios por persona en hab. Doble (minimo 2 pax) no reembolsables no endosables, frecuencia de vuelos comerciales impuestos sujetos a variación y regulaciones de las líneas aéreas. Reservas Tam Lim-Sao-Lim Clase W, Tramos domésticos clase "N". Aplica solo en vuelos JJ 8066 / JJ 8067

www.solways.com.pe Lima: Av. Pardo 1067 Miraflores Trujillo: Independiente 975 Cercado Arequipa: Calle Moral 212 D Cercado

T: 446 6433 T: 044 204298 T: 054 285059


20 / DESTINO

mil 205 camas es la capacidad hotelera total en Brasilia.

1

100

PLOOyQGHSHUVRQDV YLVLWDQODFDSLWDOGH Brasil cada mes.

50

millones de metros cuadrados de iUHDVYHUGHVKD\ HQODPHWUySROL

(O3DODFLRGHOD$OYRUDGD ยฒยฃGHQXHYRODVFXUYDVGH Niemeyerโ€” es la residencia RILFLDOGHOPDQGDWDULR\FXDQGR ODEDQGHUDYHUGHRQGHDMXQWRD ODGH%UDVLO\ODGHO0HUFRVXU VLJQLILFDTXH/XODHVWi+DVWDWH SXHGHLQYLWDUXQDFDSLULQKD

GISELE OLIVEIRA

Dicen que las escaleras mรกs hermosas hoy son imposibles o estรกn prohibidas. Como HVWDGHO3DODFLRGH,WDPDUDW\6LQEDUDQGDV QLUHOOHQRHQWUHSHOGDxR\SHOGDxRHQ SRVLWLYR\QHJDWLYR3XUDDXGDFLD1LHPH\HU

\HQHORULJHQGHVLJQyDORVREUHros inmigrantes que respondieURQSRUROHDGDVDODFRQYRFDWRULD GH.XELWVFKHNKD\TXHFRQVWUXLU XQD FDSLWDO +R\ VLJQLILFD VHQFLOODPHQWHยณEUDVLOLHQVHยด'HPRGR TXH 5REHUWR &DUQHLUR QXHVWUR JXtD HV XQ FDQGDQJR 6X SDGUH OOHJy GH $UJHQWLQD 6X PDGUH JRLDQD GH OD FLXGDG GH 0RUULQKRV3HURpOQDFLyDTXt Pรกrrafo aparte para Roberto Carneiro. Tan buen oyente y meMRUKDEODQWHHVHKRPEUHQRHVXQ JXtD GH WXULVPR 6t XQ EDQFR GH GDWRV XQ WUDGXFWRU HQ OtQHD XQD biblioteca itinerante. No me extraรฑa encontrarlo citado en tantos sitios web. Tampoco me extraรฑa que /XL] ,QiFLR /XOD GD 6LOYD QR HVWp HQFDVD(O3DODFLRGHOD$OYRUDGD ยฒยฃGH QXHYR ODV FXUYDV GH 1LHmeyerโ€” es la residencia oficial del PDQGDWDULR \ FXDQGR OD EDQGHUD YHUGHRQGHDMXQWRDODGH%UDVLO\ ODGHO0HUFRVXUVLJQLILFDTXH/XOD HVWi +DVWD WH SXHGH LQYLWDU XQD FDSLULQKD3HURKR\QRHVSRVLEOH no hay tercera bandera frente a la PDQVLyQXELFDGDDRULOODVGHOODJR 3DUDQRi<HVRTXHVRPRVYHFLQRV El hotel Royal Tulip Brasilia $OYRUDGD GRQGH QRV DORMDPRV estรก muy cerquita de la casa del

PLOGHORVYLVLWDQWHV de la ciudad son turistas.

CRISTINA GARCรA CALDERร“N

CRISTINA GARCรA CALDERร“N

22

www.elprofesional.com.pe

Brasilia es la ciudad brasileรฑa con PD\RUHVtQGLFHVGHFDOLGDGGHYLGD\ con la renta per cรกpita mรกs alta. Pero no estรก hecha para caminar.

-HIH GHO (VWDGR WDPELpQ VREUH OD margen del Paranoรก. Estamos en HOVHFWRUKRWHOHURQRUWH\ODYLVWDHV SULYLOHJLDGD D HVWRV  NLOyPHWURV FXDGUDGRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV D este lago turรญstico que no escatiPD HQ IDXQD PDULQD SUHVHUYDGD GHSRUWHVDFXiWLFRVUHVWDXUDQWHVR EDUHV (V PDJQtILFR HO 5R\DO 7XOLS WDQ PRGHUQR WDQ FRUSRUDWLYD VX DWPyVIHUD %UDVLOLD HV XQR GH ORV GHVWLQRV GH FRQYHQFLRQHV PiV UHOHYDQWHV HQ HO JLJDQWH GHO HVWH con capacidad para atender en siPXOWiQHR D  SHUVRQDV ,QWH-

/D&DWHGUDOGH%UDVLOLDSRUGHQWUR6XVLQPHQVDVYLGULHUDVOHGDQHVDKHUPRVD LOXPLQDFLyQQDWXUDOLQWHULRU/RVWUHVDUFiQJHOHVVXVSHQGLGRVHQORDOWRSHVDQ UHVSHFWLYDPHQWH\NLORV

UHVDQWH OD DJHQGD GH 5HODFLRQHV Exteriores estรก llena hasta 2013. Tambiรฉn es una capital seJXUD XQ QXHYR DUJXPHQWR SDUD subrayar que es diferente. Sigo KRMHDQGR OD UHYLVWD GH DUTXLWHFWXra de Fรกtima y leo que โ€œla capital federal tiene el mismo don que el I~WEROHQHVWHSDtVGHPLOORQHV

GH WpFQLFRV ยฃWRGR EUDVLOHxR WLHQH VXSXQWRGHYLVWDVREUH%UDVLOLDยด $Mi2ODDPDVRODRGLDVTXpRSRUtuna resulta aquรญ la trilladรญsima frase. Aunque es tan fรกcil amar a HVWDVHxRUDGHDxRV2EYLR(V DTXtGRQGH%UDVLODEUHVXFRUD]yQ DO PXQGR 8Q FRUD]yQ MRYHQ TXH late fuerte.


www.elprofesional.com.pe

2009

BRASILIA 04 DIAS / 03 NOCHES s"/,%4/!%2%/s42!3,!$/3s./#(%3s$%3!95./3$)!2)/3 s#)494/523s)-0(/4%,%2/3E)'6!%2%/ s1DESEGURIDAD  $9  4!8"2 

HOTEL MERCURE BRASILIA 3* S/. 1544

Desde: vigencia (Set 01 - Dic 15) T.C 3.10

$ 498 HAB. DBL.

IGUAZU / RIO DE JANEIRO 07 DIAS / 06 NOCHES s"/,%4/!%2%/s42!3,!$/3s./#(%3%.)'5 s%8##!4!2!4!,!$/!29"2s%8#0!215%$%!6%3 s./#(%3%.2)/s42!3,!$/3s$%3!95./3$)!2)/3 s)-0(/4%,%2/3E)'6!%2%/ s1DESEGURIDAD  $9  4!8"2 

HOTEL SALVATTI IGUASSU / ATLANTIS COPACABANA 3* S/. 2663

Desde: vigencia (Set 01 - Dic 15) T.C 3.10

$ 859 HAB. DBL.

RIO DE JANEIRO / BUZIOS 06 DIAS / 05 NOCHES s"/,%4/!%2%/s42!3,!$/3s./#(%3%.2)/ s./#(%3%."5:)/3s$%3!95./3$)!2)/3 s)-0(/4%,%2/3E)'6!%2%/ s1DESEGURIDAD  $9  4!8"2 

HOTEL ATLANTIS COPACABANA / POA BUCANEIRO 3* S/. 2214

Desde:

vigencia (Set 01 - Dic 15) T.C 3.10

$ 714 HAB. DBL.

Precios por pasajero consultar regulaciones, comisiones, y noches adicionales Material de uso exclusivo para agencias de viajes Telf: 715-6080 / Nextel: 828*4776 Email: lilisalas@mundototalreps.com / reservas@mundototalreps.com reservas01@mundototalreps.com / reservas02@mundototalreps.com

www.mundototalreps.com


22 / ENTREVISTA

www.elprofesional.com.pe

LOURDES FLORES

â&#x20AC;&#x153;Incluiremos al rĂ­o RĂ­mac como una parte integral de Limaâ&#x20AC;? La candidata del Partido Popular Cristiano se mantiene en la punta de las encuestas SDUDHOFRQFHMRSURYLQFLDOÂł9ROFDUpWRGDPL experiencia ganada en polĂ­tica para hacer de la FDSLWDOXQDFLXGDGDWUDFWLYDSDUDHOWXULVPR´ asegura. MĂĄs promesas para nuestro sector en las siguientes lĂ­neas. Por Ana Cecilia Deustua. Fotos(GXDUGR$PDW\/HyQ

¿QuÊ debe hacer el alcalde para promover el turismo? /D 0XQLFLSDOLGDG GH /LPD GHEH GHDFXHUGRDOH\SURPRYHU\FRQWURODU OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV WXUtVWLFRV DVt FRPR FRODERUDU FRQ los organismos competentes en la LGHQWLILFDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR PRQXPHQtal y urbanístico. Es su responsabilidad actuar como organismo SURPRWRU GH LQYHUVLRQHV HQ OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD DSR\DQGR HO GHVDUUROOR GH VHUYLFLRV FRQH[RV D HVD DFWLYLGDG ²DUWHVDQtD IHVWLYDOHV JDVWURQyPLFRV² H LQFOXVR UHYDOXDQGR IHVWLYLGDGHV SURSLDV GH nuestra capital ligadas a sus tradiciones e historia. La idea principal es una LimaDWUDFWLYDSDUDHOWXULVWDWDQWRH[WUDQMHURFRPRQDFLRQDO TXHDVXYH]VHDJHQHUDGRUDGHDOJR PX\LPSRUWDQWHLGHQWLGDG\RUJXllo de ser limeùos. ¿QuÊ circuitos falta impulsar? Nuestra Lima fue centro importanWHGHOYLUUHLQDWRHVSDxRO\SRUWDQto tiene un preciado legado en su DUTXLWHFWXUD FRORQLDO HO HVWLOR EDUURFRGHVXVLJOHVLDVVXVKHUPRVDV PDQVLRQHV SDODFLRV GH EDUUR VXV balcones únicos en AmÊrica y la ULTXH]D TXH JXDUGDQ VXV PXVHRV No menos importantes son sus 3DUDUHVFDWDUHO&HQWUR+LVWyULFRGH/LPDODFDQGLGDWDGHO33&SURSRQHUHFXSHUDU ORVHGL¿FLRVPiVHPEOHPiWLFRVSDUD¿QHVSURIHVLRQDOHV\FRPHUFLDOHV

huacas y nuestra querida PachaFDPDF WDQ SRFR SURPRYLGD 3DUD entender solo la historia de Lima OD SULPHUD YLVLWD GHEHUtD HPSH]DU DKt 3HUR KD\ RWUDV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV SDUD GLYHUVRV VHJPHQWRV GHWXULVPRTXHQRVRORVRQKLVWyULcos. Miremos al mar. Somos la Ăşnica capital de SudamĂŠrica con este YDORU DJUHJDGR \ JUDFLDV D pO JR]DPRVGHORTXHKR\HVWiFUHFLHQGR PXFKtVLPRHQHOPXQGRHOVXUI Miremos al mar. ÂżQuĂŠ proyectos tienen para la Costa Verde? Siendo la Ăşnica capital de SudaPpULFDVLWXDGDHQODFRVWDQRVSDUHFH LQGLVSHQVDEOH TXH /LPD GHMH GHGDUOHODHVSDOGDDOPDU\YROWHH KDFLDHOOD1XHVWUDYLVLyQGH/LPD considera de suma importancia el SUR\HFWR GH OD &RVWD 9HUGH TXH debe ser desarrollado para ofrecer a los ciudadanos durante todo el DxR XQD ]RQD GH XVR S~EOLFR TXH SXHGDEULQGDUiUHDVGHUHFUHDFLyQ y cultura. Este desarrollo debe necesariamente incluir atracciones turĂ­sticas y comerciales que le den YLGDDOD&RVWD9HUGHSHURVLHPSUH respetando la geografĂ­a de nuestra costa y haciendo del espacio pĂşblico un lugar para todos. ÂżCĂłmo recuperamos el Centro HistĂłrico? Fomentaremos un plan para la reFXSHUDFLyQ TXH HQ FRQMXQWR FRQ HO ,1& ORJUH XQD HVWUDWHJLD UHDO


www.elprofesional.com.pe

ORDOFDQ]DGR\HVWDEOHFHUHVWiQGDUHVGHFDOLGDGTXHOHGHQIRUWDOH]D Debemos coordinar con el sector SULYDGR \ ODV HQWLGDGHV SURPRWRUDV GHO *RELHUQR &HQWUDO D ILQ GH considerar el Circuito TurĂ­stico y *DVWURQyPLFRGH/LPD

\ HIHFWLYD D WUDYpV GH XQ DFHUWDGR OLGHUD]JR GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH Lima Metropolitana. ImpulsarePRV D VX YH] HO SURFHVR \D LQLFLDGR GH UHFXSHUDFLyQ GH HGLILFLRV KLVWyULFRVSDUDILQHVSURIHVLRQDOHV \ FRPHUFLDOHV 6H FRQYRFDUi D ODV GLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVSURSLHWDULDV de inmuebles del centro de la ciuGDGWDOHVFRPROD,JOHVLD&DWyOLFD OD8QLYHUVLGDGGH6DQ0DUFRV\OD Sociedad de Beneficencia PĂşblica de Lima. Y tambiĂŠn incluiremos al rĂ­o RĂ­mac como una parte integral de la ciudad. ÂżY en cuanto a la cultura? Desarrollaremos un gran circuito FXOWXUDOLQWHJUDQGRFXDWURHMHVHVWDEOHFLGRV GH FXOWXUD \ UHFUHDFLyQ HQ HO &HQWUR GH /LPD &RPHQ]DUi HQ OD 3OD]D GH ORV +pURHV \ XQLUi PHGLDQWH XQ QXHYR SDVHR SHDWRQDOHO3DUTXHGHOD([SRVLFLyQFRQ HO 3DUTXH GH OD 5HVHUYD \ HO (VWDGLR1DFLRQDO\FRQWLQXDUiDWUDYpV GHXQSDUTXHHOHYDGRTXHFUX]DUi OD DYHQLGD 3DVHR GH OD 5HS~EOLFD FRQ XQ QXHYR HMH GH iUHDV YHUGHV en La Victoria que conectarĂĄ con HO HVWDGLR $OHMDQGUR 9LOODQXHYD (estadio Matute). AsĂ­ buscaremos ORJUDUXQDLQWHUYHQFLyQXUEDQtVWLFDTXHJHQHUHFXOWXUDUHFUHDFLyQ\ XQDVROXFLyQGHWUDQVSRUWHDOFRQgestionamiento de estos grandes DWUDFWLYRVS~EOLFRV La inseguridad ciudadana frena el impulso del turismo. La seguridad es nuestra prioridad. Me he comprometido a presidir el ComitĂŠ Metropolitano de Seguridad Ciudadana. Nada se puede KDFHU VL QR VH WUDEDMD FRRUGLQDGDPHQWH FRQ OD 3ROLFtD \ HQ HVWH FDVRFRQOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH OD 3ROLFtD GH 7XULVPR \ (FRORJtD entendiendo que estĂĄ conformada SRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR

ENTREVISTA SECCION / 23

El turista que usa el transporte pĂşblico se pierde. ÂżCĂłmo se soluciona este caos? El transporte serĂĄ otra prioridad GH QXHVWUD JHVWLyQ 1RV KHPRV comprometido a recuperar un WUDQVSRUWHS~EOLFRPDVLYR\KHPRV JDUDQWL]DGR TXH VH UHGXFLUi D OD mitad el tiempo del traslado. Este SODQ GH WUDEDMR RIUHFHUi DO WXULVWD un transporte de calidad y seguro.

Lourdes Flores durante una caminata en el distrito de Magdalena. â&#x20AC;&#x153;Debemos ser la capital JDVWURQyPLFDGH$PpULFD´HQIDWL]D

ÂżCĂłmo aprovechamos el boom gastronĂłmico? Es indudable que Lima se ha conYHUWLGRHQODFDSLWDOJDVWURQyPLFD GHO 3HU~ 6LQ HPEDUJR GHEHPRV VHU OD FDSLWDO JDVWURQyPLFD GH $PpULFD &DGD PLJUDQWH DSRUWy D QXHVWUD FRFLQD ODV UHFHWDV \ IyUmulas que luego encerraron lo que hoy es la cocina peruana. Esto no solo implica un reto en cuanto a SURPRFLyQ VLQR TXH FRQVWLWX\H XQYDORUDJUHJDGRSDUDXQGHVWLQR WXUtVWLFR GH OH\HQGDV KLVWRULDV \ WUDGLFLRQHV $GHPiV FRPSUHQGH XQWUDEDMRHQFRQMXQWRFRQORVSURmotores de este reconocido prestiJLRSDUDFRQVHUYDUODLGHQWLGDGGH

MĂĄs sobre Flores 1RHVODSULPHUDYH]TXHODDERJDGDRFXSDUtDXQSXHVWRHQ la Municipalidad de Lima. Entre 1986 y 1990 fue regidora GHHVWDFRPXQD/XHJRLQWHJUyHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD GXUDQWHYDULRVSHUtRGRVOHJLVODWLYRV Es presidenta del Partido Popular Cristiano (PPC). Fue UHFWRUDGHOD8QLYHUVLGDG6DQ,JQDFLRGHO/R\ROD\HQ SUHVLGLy HO GLUHFWRULR GH 3HUXYLDQ $LUOLQHV DHUROtQHD GHO cuestionario empresario cuyo alias es â&#x20AC;&#x153;CĂŠsar CataĂąoâ&#x20AC;?. DespuĂŠs de intentar llegar a la Presidencia de la RepĂşblica HQORVFRPLFLRVGH\HQHVWDRFDVLyQVHODMXHJD por la AlcaldĂ­a de Lima.

ÂżA Lima le hace falta un centro de convenciones? 'HILQLWLYDPHQWH Vt /DV UD]RQHV VRQ P~OWLSOHV +DFHPRV QXHVWURV \FRQRFHPRVORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSRUHO%XUyGH&RQYHQFLRQHV\ 9LVLWDQWHVGH/LPDDILQGHORJUDU colocar a la ciudad como el centro GHFRQYHQFLRQHV\HYHQWRVOtGHUGH SudamĂŠrica.

En el JW Marriott Hotel Lima

Cuidamos hasta el mĂĄs mĂ­nimo detalle Č&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;ƤÂ?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D; Â?Â&#x17E;Â&#x161;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x17E;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2014;ĆĄÂ&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x203A;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;ÇĄÂ&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Ǥ Č&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x203A;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;Ǥ Â?Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x17E;Â&#x2022;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;ÂąÂ&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;ÂąÂ?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021;Ǥ

MalecĂłn de la Reserva 615 Miraflores, Lima - PerĂş TelĂŠfono: (511) 217-7000 Fax: (511) 217-7002 www.jwmarriottlima.com / www.marriott.com.pe


www.elprofesional.com.pe

PIERO VARGAS / ANDINA

24 / INFORME

&HQWURGH&RQWURO\0RQLWRUHRGH)ORWDVGHO07&'HVGHDTXtVHVLJXHQWRGRVORVPRYLPLHQWRVGHOEXVVLYDFRQH[FHVRGH YHORFLGDGRKDFHSDUDGDVQRDXWRUL]DGDVGXUDQWHHOWUD\HFWR

EL TRANSPORTE TERRESTRE INTERPROVINCIAL BAJO LA LUPA

Te tengo chequeado 3DUDSUHYHQLU\HYLWDUDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRHO07&KDRUGHQDGRTXH todas las empresas instalen en sus buses equipos de control y monitoreo VDWHOLWDO'HORFRQWUDULRVXVUXWDVVHUiQFDQFHODGDV0iVTXHXQD DGYHUWHQFLDGHVDQFLyQHVXQXOWLPiWXP Por -RVp$UWXUR5RGUtJXH]

A

larmante. Solo en 2008 se SURGXMHURQDFFLGHQWHV en el rubro de transporte LQWHUSURYLQFLDOVHJ~QHVWDGtVWLFDV GHO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ GH AsesorĂ­a del Transporte TerresWUH &,'$77  (O Q~PHUR GH YtFWLPDV  0iV TXH ODV UHJLV-

tradas tras los Ăşltimos terremotos GH ,FD \ &KLOH MXQWRV 3HRU D~Q GHVGHHOtQGLFHDXPHQWyHQ SRFRPiVGH$TXHODxRKXER VLQLHVWURV\IDOOHFLGRV TambiĂŠn se han incrementado ORVDVDOWRVDORVEXVHVLQWHUSURYLQciales. Solo este aĂąo se han produci-

GR\DDWUDFRVFRQODFRQVHFXHQWH SpUGLGDHFRQyPLFDGH6 1RHVGHVRUSUHQGHUSXHVTXH las autoridades implementaran medidas para cortar el problema GH UDt] 8QD SULPHUD LQLFLDWLYD REUD GHO JHQHUDO (QULTXH 0HGUL MHIHGHOD'LUHFFLyQGH3URWHFFLyQ

GH &DUUHWHUDV IXH HTXLSDU FRQ sistemas satelitales GPS a los casi  SDWUXOOHURV TXH YLJLODQ ODV YtDVGHOLQWHULRUGHOSDtV6RORIDOtaba que los buses tambiĂŠn contaran con esa tecnologĂ­a de rastreo. El Ministerio de Transportes y &RPXQLFDFLRQHV 07&  FRQYLUWLy OD OHWUD PXHUWD HQ DFFLyQ HIHFWLYD KL]R YDOHU ODV GLVSRVLFLRQHV complementarias estipuladas en HO 'HFUHWR 6XSUHPR  que obligan a todos los buses de WUDQVSRUWHS~EOLFRLQWHUSURYLQFLDO a usar el sistema GPS. Las disposiciones se aĂąadieron a la norma HQ HQHUR GH  SHUR UHFLpQ HQWUDURQ HQ YLJHQFLD HQ MXOLR GH  /D IHFKD FRLQFLGLy FRQ HO ODQ]DPLHQWRGHOQXHYR5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH Transporte. +25$3817$ La herramienta GPS â&#x20AC;&#x201D;Global PoVLWLRQLQJ 6\VWHP SRU VXV VLJODV en inglĂŠsâ&#x20AC;&#x201D; no solo permite deWHUPLQDU OD SRVLFLyQ GH XQ REMHWR SHUVRQD YHKtFXOR R DHURQDYH WDPELpQSXHGHGHWHFWDUVLYDFRQ H[FHVR GH YHORFLGDG R KDFH SDUD-


EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N

8QRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRV de la norma es erradicar la informalidad en la industria www.elprofesional.com.pe del transporte terrestre LQWHUSURYLQFLDO1RPiVSDUDGDV QRDXWRUL]DGDVQLH[FHVRGH YHORFLGDGHQHOUHFRUULGR

248

unidades aĂşn no cuentan con este sistema.

41 350

asaltos a buses LQWHUSURYLQFLDOHV se han producido este aĂąo. US$ es el precio promedio de un equipo GPS.

NORMAN CĂ&#x201C;RDOVA / ANDINA

EDUARDO AMAT Y LEĂ&#x201C;N



empresas de transporte LQWHUSURYLQFLDO retransmiten la seĂąal GPS al MTC.

/RVLQVSHFWRUHVGHWUDQVSRUWHLQWHUSURYLQFLDOÂżVFDOL]DQORVEXVHVTXHHVWiQSUy[LPRVDSDUWLU 6LQRFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGHVWLSXODGRVSRUHO07&QRVDOHQ

GDVQRDXWRUL]DGDV/DWHFQRORJtD ideal para un monitoreo permanente de las unidades. Al presioQDUHOOODPDGRÂłERWyQGHSiQLFR´ SRUHMHPSORORVFRQGXFWRUHV TXH VRQ YtFWLPDV GH XQ DVDOWR HQYtDQ inmediatamente una seĂąal de DOHUWD D OD 3ROLFtD GH &DUUHWHUDV que estarĂĄ en capacidad de interYHQLU GHVGH HO SXQWR GH FRQWURO mĂĄs cercano. Las 881 empresas que cuentan FRQUHJLVWURYLJHQWHHQHO07&HVtĂĄn obligadas a equipar sus buses con equipos de control y monitoUHR VDWHOLWDO +R\ PiV TXH QXQFD SXHV OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH GH 3HUVRQDV &DUJD \ 0HUFDQFtDV 6XWUDQ OHVKDODQ]DGRXQDDGYHUWHQFLDVLQRORKDFHQ serĂĄn sancionadas con la cancelaFLyQGHVXVUXWDV (OYLUD 0RVFRVR MHID GH HVWD HQWLGDG SHUWHQHFLHQWH DO 07& explica que las empresas recibiUiQ FRPR SULPHUD VDQFLyQ OD VXVSHQVLyQWHPSRUDOGHVXVUXWDV \ VXV FKRIHUHV ODV SDSHOHWDV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD LQIUDFFLyQ FRmetida. â&#x20AC;&#x153;Si aĂşn con ello no acatan ODPHGLGDSURFHGHUHPRVDHPLWLU XQDUHVROXFLyQGHVXVSHQVLyQGHILQLWLYDGHODVUXWDVGHORVEXVHV´ sentencia la funcionaria. La Sutran ha solicitado a los JRELHUQRV UHJLRQDOHV OD HPLVLyQ de normas complementarias para

CapacitaciĂłn (O SDVDGR  GH MXOLR la Sutran dio inicio a un SURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQ en terminales terrestres dirigido a gerentes y administradores de las emSUHVDV LQWHUSURYLQFLDOHV GHSDVDMHURV$OOtVHDERUGyODVHQVLELOL]DFLyQVREUH HGXFDFLyQYLDO\HOFRQWURO GH YHORFLGDG PHGLDQWH HO XVR GH GLVSRVLWLYRV GH XELFDFLyQVDWHOLWDO *36 

H[LJLU HO XVR GH GLVSRVLWLYRV GH XELFDFLyQ VDWHOLWDO HQ ODV XQLGDGHVLQWHUSURYLQFLDOHVTXHFLUFXOHQ por las rutas de su competencia. (OSHGLGRFREUyUHOHYDQFLDWUDVHO accidente ocurrido el pasado 10 de agosto en la ruta Cospan-SayapuOORHQ&DMDPDUFD(QDTXHOODRSRUWXQLGDG XQD XQLGDG GH OD HPSUHVD GH WUDQVSRUWHV &RUSRUDFLyQ .XUUXQJR 6$& VH SUHFLSLWy D XQ abismo. El triste saldo fue de 24 personas fallecidas y 25 heridos. (10$5&+$ Las 45 unidades de la empresa Oltursa ya estĂĄn equipadas con GPS.

(OYLUD0RVFRVRWLWXODUGHOD6XWUDQQLQJXQDHPSUHVDGHWUDQVSRUWHVGHEHTXHGDUVHVLQ LQVWDODUHTXLSRVGHUDVWUHR*36HQVXVXQLGDGHV'HORFRQWUDULRVXVUXWDVVHUiQFDQFHODGDV

$GHPiVFDGDXQDSRVHHFLQFRVLVtemas de frenado. A decir de FranFLVFR 2EDQGR JHUHQWH JHQHUDO GH ODFRPSDxtDHOPHUFDGRGHOWUDQVSRUWHVHHVWiPRGHUQL]DQGRUHQRYDQGRIORWDPHMRUDQGRWHUPLQDOHV y ofreciendo mayor seguridad. 7DPELpQHVHOFDVRGH&UX]GHO 6XU )UDQFLVFR 6iQFKH] JHUHQWH GH&RPHUFLDOL]DFLyQ\0DUNHWLQJ sostiene que todas las unidades tienen implementadas el sistema VDWHOLWDO GH *36 TXH HV FRQWURODdo las 24 horas por una central de PRQLWRUHR SURSLD TXH D VX YH] estĂĄ interconectada con la central de la PolicĂ­a de Carreteras. La misma titular de la Sutran reconoce que los empresarios ya esWiQFRQILDQGRHQHVWDKHUUDPLHQWD pues saben que las consecuencias de no tenerla podrĂ­an ser nefastas. (O  GH ODV HPSUHVDV TXH operan en el Gran Terminal TeUUHVWUH GH 3OD]D 1RUWH LQDXJXUDGR HQ DEULO SDVDGR GLVSRQHQ GH

buses equipados con GPS. â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ todos los procesos estĂĄn debiGDPHQWH PRQLWRUHDGRV´ UHILHUH $OEHUWR &UX] JHUHQWH GH 2SHUDciones del terminal. â&#x20AC;&#x153;NingĂşn bus VDOHVLQHOYLVWREXHQRGHORVLQVpectoresâ&#x20AC;?. (Q HIHFWR WUDWiQGRVH GH XQ FRPSOHMR TXH PRYLOL]D D XQ SURPHGLRGHSDVDMHURVSRUGtD OD ILVFDOL]DFLyQ FRQVWDQWH GH ODV XQLGDGHV HV YLWDO $OOt OD 6XWUDQ tiene acondicionada una oficina HVSHFLDO $O UHVSHFWR 0RVFRVR SUHFLVD TXH ÂłOD ILVFDOL]DFLyQ GHEH VHU YLVWD FRPR XQ URO GHO (VWDGR HV GHFLU SULPHUR VHU SURPRWRU luego capacitador y finalmente sancionadorâ&#x20AC;?. $OFLHUUHGHHVWDHGLFLyQGHODV  XQLGDGHV LQWHUSURYLQFLDOHV que recorren las carreteras del SDtV FHUFD GH  \D FXHQWDQ con equipos de control y monitoUHR VDWHOLWDO *36 $O SDUHFHU YDQ por buen camino.


26 / SECCION ENTREVISTA

www.elprofesional.com.pe

BERNARDO ROCA REY

â&#x20AC;&#x153;GastĂłn va a hacer go El presidente de la Sociedad Peruana de GastronomĂ­a (Apega) piensa sus recetas en la GXFKD7UDQTXLOR\HQMDERQDGRDVtYLVOXPEUDDO DFRPSDxDQWHSHUIHFWRSDUDXQFDQJUHMRFRPR VLIXHUDXQDIyUPXODTXtPLFD&UHyODFRFLQD QRYRDQGLQD\HQEl ComercioPXOWLSOLFyODV publicaciones sobre gastronomĂ­a peruana. Su ley es nunca repetir un menĂş. Por Ana Cecilia Deustua. )RWRV(GXDUGR$PDW\/HyQ

³/RTXHKL]RODFRFLQDQRYRDQGLQDIXHGHVSHUWDUHQHO3HU~ODQHFHVLGDGGHXQDQXHYDFRFLQD6RQODVFRFLQDVGHDXWRUTXHVHVXPDQXQDVD RWUDVODVTXHYDQDVHUHOPRWRUGHODFRFLQDSHUXDQD´


www.elprofesional.com.pe

ENTREVISTA SECCION / 27

les, yo me los comoâ&#x20AC;? ÂżQuĂŠ busca 0LVWXUD? $ FRUWR SOD]R GHMDU HO QRPEUH GHO PerĂş en alto. A mediano y largo pla]RYHUTXpYLHQH+D\XQDUHXQLyQ GHORV*ORVQXHYHFRFLQHURVPiV grandes del mundo. Ellos sesionarĂĄn en Lima en 2011. Si bien ya emSLH]DQDUHFRQRFHUQRVFRPRHOSDtV JDVWURQyPLFRGH$PpULFDORTXHVH YLHQHDKRUDHVVHUXQRGHORVPiV LPSRUWDQWHVDQLYHOPXQGLDO7HQHmos que hacerlo notar. Vamos a deFLUOR\TXHORVGHPiVORUHFRQR]FDQ Esa es la segunda etapa. ÂżPor quĂŠ EspaĂąa es el paĂ­s invitado? (VSDxDWUDHYDULDVFRVDVLPSRUWDQWHV 3RU SULPHUD YH] YLHQH DO 3HU~ XQD GHOHJDFLyQ GH OD $FDGHPLD GH OD *DVWURQRPtD ,EHURDPHULFDQD IXQGDGDHODxRSDVDGRHQ6HYLOOD\ SUHVLGLGD SRU 5DIDHO $QVyQ eO HV XQFUtWLFRJDVWURQyPLFRGHJUDQUHOHYDQFLDTXHYLHQHDGDUXQDFRQIHrencia en el Museo de Arte de Lima. En el museo tambiĂŠn hay una expoVLFLyQGHORVSULQFLSDOHVLQVXPRV que exportaron de AmĂŠrica y los 10 SULQFLSDOHV TXH WUDMHURQ 1R KD\ WRUWLOODDODHVSDxRODVLQSDSDQLFHELFKHVLQOLPyQ ÂżCĂłmo ayuda la gastronomĂ­a al turismo? +D\XQDLGHDGHTXHODIHULDQRVHD VRORHQVHWLHPEUHVLQRTXHGXUDQte todo el aĂąo tengamos una cosa permanente. Que tengamos una IHULD PHUFDGR PiV SHTXHxD \ WHPiWLFD8QDYH]DOPHVRGRVYHFHV DOPHVXQWHPDSXHGHVHUHOPDt] OD TXLQXD DOJXQDV IUXWDV H[yWLFDV 2 IHULDV UHJLRQDOHV DKRUD OH WRFDDO&DOOHMyQGH&RQFKXFRVRD OD UHJLyQ 1RUWH R D OD UHJLyQ 6XU 4XHQRVRORVHYD\DDFRPHUVLQR DHGXFDUVH\DHQWUHWHQHUVH\TXH HVWR QRV OOHYH D FRQVROLGDU OD JDVtronomĂ­a en el PerĂş. ÂżCĂłmo han sido sus primeros meses a la cabeza de Apega? 6HU OD FDEH]D VHUtD VHQWDUVH D OD cabecera y en Apega no tenemos FDEHFHUD HV XQD PHVD UHGRQGD Todos somos iguales y todos trabaMDPRVSRUORPLVPR+HPRVHPSH]DGRHVWRWRGRVMXQWRV\VLQXQDGH HVWDV SLH]DV HVWR QR IXQFLRQD (V LPSRUWDQWHTXHJHQWHFRPR*DVWyQ QRVHGHVYLQFXOHSHUR\RWDPSRFR KH HVWDGR GHVYLQFXODGR HO DxR SD-

VDGR/DFUHDFLyQGH$SHJDKDVLGR obra de todos. GastĂłn era mĂĄs mediĂĄtico. *DVWyQVLJXHVLHQGRPHGLiWLFR\HV uno de los motores mĂĄs importantes. Si Apega fuera un equipo de fĂştEROpOVHUtDODHVWUHOOD/DVIRWRVYDQ a ser para ĂŠl. Yo serĂ­a el director tĂŠcnico o el presidente del club. Estoy HQHVWUDWHJLDHQHOIXWXURPLUDQGR RWUDVFRVDVeOYDDKDFHUJROHV\R me los como. ÂżApega trabaja con PromPerĂş en las ferias gastronĂłmicas que se hacen en todo el paĂ­s? Asesoramos a PromPerĂş en este WLSR GH HYHQWRV RUJDQL]DGRV SRU

$O ILQDO FRQ HVWD SHTXHxD GLVWRUVLyQGHQRHQFRQWUDUORVLQVXPRVR QRUHFRUGDUODIyUPXODFUHDEDXQD FRFLQDSHUXDQDSHURGHYDQJXDUGLD GHDFXHUGRFRQODVQXHYDVWpFQLFDV 8Q SRFR DKt HPSLH]D D FUHDUVH OD FRFLQDQRYRDQGLQD ÂżPor quĂŠ nunca ha tenido un restaurante? 1RVHSXHGHVHUMXH]\SDUWH6LKH MXJDGRDVHUSUHVLGHQWHGHODVDVRFLDFLRQHV GH JDVWURQRPtD HUD FRQ ODLQWHQFLyQGHKDFHUTXHODJDVWURQRPtD SHUXDQD SURJUHVDUD WDQWR cultural como fĂ­sicamente. El hecho de tener un restaurante me harĂ­a acercarme a la gastronomĂ­a como XQQHJRFLRFRVDTXH\RQRTXHUtD

³+D\XQDUHXQLyQGHORV *ORVQXHYHFRFLQHURV mås grandes del mundo. Ellos sesionarån en Lima en 6LELHQ\DHPSLH]DQD reconocernos como el país JDVWURQyPLFRGH$PpULFDOR TXHVHYLHQHDKRUDHVVHUXQR de los 10 mås importantes a QLYHOPXQGLDO´

ellos independientemente. Las perVRQDVTXHHOORVKDQSUHPLDGRYDQD estar presentes en Mistura y ahí se OHVYDDFRQFHGHUODFRQGHFRUDFLyQ HO$MtGH3ODWD Tiene un diplomado en Química, una tesis en Biología Molecular, trabajó para el CAES en el årea de explosivos. ¿Cómo llegó a la cocina? Con hambre. Comía todo (risas). 0LVSDGUHVHUDQGLSORPiWLFRVYLDMp GHVGHORVFLQFRDxRV6RQSHUtRGRV WUHVDxRVIXHUDXQRHQHOSDtV$Vt WUDQVFXUULy PL YLGD SHUR VLHPSUH he tenido muy marcados los sabores de mi casa. Se comía comida FULROOD\HVRPHGHMDEDXQDQRVWDOgia muy grande cuando me enconWUDED IXHUD ¢&yPR KDFtD \R SDUD acercarme a los sabores que me recordaban a la familia? Por medio GHODPHPRULDROIDWLYD\ODPHPRULD JXVWDWLYD ,QYHQWp XQD FRFLQD TXH me acompaùara siempre a mí y a mi familia. Cuando nos reuníamos toGRV\RYROYtDDFRFLQDUHVRVSODWRV\ sabíamos que eso era nuestra casa.

ÂżEl futuro de la gastronomĂ­a peruana estĂĄ en lo novoandino o en lo tradicional? La cocina tradicional no es el futuro de ninguna cocina y la cocina QRYRDQGLQDMXJyXQJUDQSDSHO$O SULQFLSLR \R PLVPR LQYHQWDED ODV IyUPXODV\\RPLVPROHSHGtDDXQ chef o a un dueĂąo de un restaurante que las pusiera en su restaurante. Les parecĂ­a muy osado poner un SODWRGHTXLQXD/RTXHKL]RODFRFLQD QRYRDQGLQD IXH GHVSHUWDU HQ HO3HU~ODQHFHVLGDGGHXQDQXHYD cocina. Son las cocinas de autor que VHVXPDQXQDVDRWUDVODVTXHYDQD ser el motor de la cocina peruana. La cocina novoandina revalorĂł varios productos. Como el aguaymanto. ([DFWR <R VLJR WUDEDMDQGR OD FDxLKXD VLJR HQFRQWUDQGR SURGXFWRVQXHYRV3HURORLQWHUHVDQWHQR HV VRODPHQWH VDFDUORV GHO FDMyQ GHO ROYLGR VLQR GDUOHV XQ QXHYR WUDWRXQDQXHYDIRUPDGHSUHVHQWDFLyQXQDQXHYDKLVWRULD(VRHV

lo que realmente hace que un plaWRWHQJDYDORU ÂżSe estĂĄ empezando a apreciar nuestra biodiversidad? (VWDPRV HPSH]DQGR D UHVSHWDUOD (VR HV PX\ EXHQR SRUTXH HVR significa que se puede cuidar y seguir teniĂŠndola. Si no hacemos un HVIXHU]RFXOWXUDOSDUDTXHODJHQWH VHSDTXpVLJQLILFDSRGHPRVPDWDUla nosotros mismos. ÂżQuĂŠ recuerdos de cuando enseĂąaba la cocina novoandina a Cucho La Rosa y a Hirka Roca Rey, su hija? 4XHGLVFXWtDPRVPXFKRKDFtDPRV XQDV YHODGDV LQWHUPLQDEOHV 6LHPpre era el reto del maestro con los DOXPQRV Âł$ YHU W~ KD]PH XQD parrillaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;No tenemos leĂąaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;EnWRQFHVFRQVLJXHSHURDFiKDFHPRV parrillaâ&#x20AC;?. ComĂ­amos con mucha IDQWDVtD+LUND\&XFKRVLJXHQVLHQGR KHUPDQRV JDVWURQyPLFRV /D YRFDFLyQGLGiFWLFDODVLJRWHQLHQGR Vienen otras generaciones y estoy WUDEDMDQGR FRQ RWUDV SHUVRQDV (O KHFKRGHTXHWUDEDMHFRQ$SHJDWLHQHTXHYHUFRQHVR/DJHQWHQXQFD GHEH GHMDU GH HVWXGLDU <R QR PH considero maestro de nadie a pesar de que Cucho pueda decirme â&#x20AC;&#x153;maestro guĂ­aâ&#x20AC;?. Soy un promotor y un impulsor y algunas personas me entendieron mĂĄs rĂĄpido que otras. ÂżEn un almuerzo familiar, usted cocina? SĂ­. La persona que estĂĄ aprendiendo FRQPLJR²HQHVWHPRPHQWR3HUF\ Durandâ&#x20AC;&#x201D; y yo. Estudiamos mucho TXH VHD XQ PHQ~ QXHYR (V PX\ raro que yo repita un menĂş. En mi FDVDVHKDFHQIyUPXODVDODxR ÂżCuĂĄndo fue la Ăşltima vez que preparĂł una olla huacachina? 8QDV WUHV VHPDQDV DWUiV YLQR DOJXLHQ GHO H[WUDQMHUR \ PH GLMR TXH querĂ­a probar una. El dĂ­a sĂĄbado WHQJR TXH YROYHUOD D KDFHU SRUTXH en la cena benĂŠfica de Apega hubo XQ UHPDWH \ VH PH RFXUULy GDU XQ quinotto â&#x20AC;&#x201D;risotto de quinuaâ&#x20AC;&#x201D; como entrada y una olla a la huacachina de VHJXQGR(OUHPDWHVXELyWDQWRTXH WHUPLQyFRQXQYDORUGH86 lo cual me da una alegrĂ­a inmensa. 0HKDQGLFKRTXHPHYDQDFRQWUDWDUHQYDULRVUHVWDXUDQWHV


&$5/26+857$'2'(0(1'2=$

28 / SECCION +27(/(5$6

www.elprofesional.com.pe

)81'26$1-26e(&2/2'*(/$0(5&('&+$1&+$0$<2

La selva desde el balcรณn

(OVROFDOLHQWDVLQTXHPDU\SRUODQRFKHFRUUHXQ YLHQWHFLOORUHODMDQWH0DQGDULQDQDUDQMDRFRFRQD7RGRHV SHUIXPHHQ/D0HUFHG/DVFDOOHFLWDVVXEHQ\EDMDQSRUHO ERVTXH9HUGHSRUDTXt\SRUDOOi+DFLHQGDVFHUFDGHVGH KDFHPiVGHDxRV8QOHWUHURGHPDGHUDGLFH)XQGR 6DQ-RVp(OSRUWyQHVWiDELHUWRGHSDUHQSDU

/D0HUFHGPVQPNLOyPHWURVGH/LPDKDELWDQWHV9LVWDGHODFDSLWDOFDIHWDOHUDGHO3HU~GHVGHXQDKDELWDFLyQGHO)XQGR6DQ-RVp

Por &DUORV+XUWDGRGH0HQGR]D

O

FXUUH YDULDV YHFHV PLHQWUDV VH DOPXHU]D HQ HO Fundo San Josรฉ. Un par GH JDOOLQHWDV FUX]D HO UHVWDXUDQWH DO YXHOR DJLWDQGR FRQ IXHU]D VXV DODV\SURYRFDQGRHQWUHFRTXHWDV \IDOWRVDVTXHXQHROYLGHHOMXJRGH maracuyรก y desenfunde la cรกmara. <KDJDFOLFFOLFFOLFWUDVHOODV &DGDYH]TXHVXFHGH&DUPHQ %URFTVHUtH\MXVWLILFDHOHVSHFWiFXORGLFLHQGRTXHVRQDYHVVLOYHVWUHV FRQ H[FHVR GH FRQILDQ]D 2 VHD V~SHU DGDSWDGDV D QRVRWURV

ยข2 VHUi DO UHYpV" 3RUTXH HQ UHDOLGDG HO )XQGR HV SDUWH GHO ERVTXHHVWiHQXQDGHODVPRQWDxLWDV YHUGHV TXH URGHDQ /D 0HUFHG (O hรกbitat de las gallinetas. <GHODUPDGLOORHOFKDPDxRHO FXWSH \ DOJXQRV PRQRV FXULRVRV DQLPDOLWRVTXHSDVHDQSRUOD]RQD Sobre todo a la espalda de los 10 E~QJDORVTXHDOEHUJDHO(FR/RGJH HQHOiUHDGHUHVHUYDQDWXUDOTXHVH ha dispuesto para que al menos 20 de las 43 hectรกreas que tiene San Josรฉ mantengan el estatus de pa-

raรญso que le descubrieron sus funGDGRUHVLWDOLDQRVDOOiSRU VERDE VIDA +DEUtD TXH DFODUDU TXH HVWH KRVSHGDMH VH HQFXHQWUD D XQRV  PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUFDVL en la cima de la ciudad donde se SURGXFHXQRGHORVPHMRUHVFDIpV GHO PXQGR ยฒ/D 0HUFHG &KDQchamayoโ€” y cercado por plantaFLRQHV GH FtWULFRV IUXWDV \ IORUHV %DVWDFRQVDEHUTXHVLDOYLVLWDQWH OH SURYRFD XQD PDQGDULQD R QD-

UDQMDSXHGHFRJHUODGHOiUEROGLrectamente. Llegar hasta allรญ ocupa seis hoUDVGHYLDMHGHVGH/LPD(VXQWUDyecto corto para lo que muestra la QDWXUDOH]DDOSDVR6HUUDQtDH[WUHPDHQ6DQ0DWHR+LHORFHUFDGH ODOXQDHQ7LFOLR8QYDOOHGHIORUHV\FDPLQRVGHSLHGUDSXOLGDHQ Tarma. Y las quebradas cubiertas GH YHJHWDFLyQ UXPER D &KDQFKDPD\R]LJ]DJXHDQGRVREUHUXHGDV Ninguna ruta en el Perรบ muesWUD WDO FRPELQDFLyQ HQ PHQRV GH


www.elprofesional.com.pe



es el aĂąo en que llegaron los colonos italianos a la ciudad.

CORTESĂ?A FUNDO SAN JOSĂ&#x2030;

/DFLXGDGGHVGHHO0LUDGRUGHOIXQGR$OIRQGRHOUtR&KDQFKDPD\R(Q HVWD]RQDVHSURGXFHXQRGHORVPHMRUHVFDIpVGHOPXQGR

8QFRQYHQLRFRQODFRPXQLGDG6DQ0LJXHOGH0DUDQNLDUL$OWRSHUPLWH TXHORVKXpVSHGHVLQWHUDFW~HQFRQODFXOWXUDDVKiQLQNDDWUDYpVGHO WXULVPRYLYHQFLDO

La familia Brocq Tremolada es propietaria del Fundo San JosĂŠ desde el siglo pasado. Los abuelos llegaron a La Merced desde /RPEDUGtDDOQRUWHGH,WDOLD

3DUWH GH HVH VHUYLFLR LQFOX\H hospedarse en una casa ashĂĄQLQNDSHVFDUFRQODIDPLOLDFRPSDUWLUXQDIRJDWD\GDQ]DU\HVFXchar historias ancestrales sobre la QDWXUDOH]D FLUFXQGDQWH $GHPiV ir de caminata a las cataratas BaOOR] \ HO 9HOR GH OD 1RYLD HQ <Xrinaki. 0$1$17,$/Â&#x17E; Se dirĂ­a que ambas caĂ­das de agua pertenecen a la misma fuente. EsWiQXQDDOODGRGHODRWUDVHSDUDdas apenas por unos 20 minutos de caminata. Pero su geografĂ­a es GLVWLQWD %DOOR] WLHQH WUHV HVFDORnes bien marcados que conforman posas naturales donde cualquiera ²DGXOWRV QLxRV² SXHGH QDGDU (O9HORGHOD1RYLDHVPiVUDGLFDO 86 metros de agua sobre roca en FDtGD OLEUH 6X QDWXUDOH]D QR HV gratuita. Siguiendo su rumbo es SRVLEOHQDGDUSRUHOFDxyQGH<XULQDNL&ODURVRORORFRQVLJXHQORV PiVDYH]DGRV 9LVWR DVt UHVXOWD LPSRVLEOH LPDJLQDU FyPR KDFH PiV GH XQ siglo un grupo de inmigrantes LWDOLDQRV ORJUy DOFDQ]DU HVWH SHTXHxR SDUDtVR GH OD 6HOYD $OWD SULPHUR \ FRQVWUXLU GHVGH FHUR XQD FDVRQD GHVSXpV 9DULDV FDVRQDV XQD SHTXHxD FRPXQLGDG

&$5/26+857$'2'(0(1'2=$

EXPLORADORES +D\iUEROHVGHFHGUR\ GHFDREDHQHOiUHDGHUHVHUYDGHO fundo. Uno puede caminar por los angostos senderos habilitados en el bosque a machete limpio. PareFHQ ODEHULQWRV \ HV IiFLO UHVEDODU \WHUPLQDUVREUHKRMDVGHSOiWDQR &DGD SDVHR GXUD HQ SURPHGLR GRV KRUDV (V FRPR MXJDU D VHU,QGLDQD-RQHV'HSURQWRDOD GHUHFKDXQFXWSH0iVDOOiDUULEDXQPRQLWRVDOWDUtQ$VFHQGHU\ GHVFHQGHUHVTXLYDUUHVSLUDUKRQGR\H[KDODUWRPDUDJXD\VHJXLU $ODL]TXLHUGDXQiUEROGHPDQJR o una bolaina. De eso se trata. Buen número de los senderos acaba en lo alto de la montaùa GRQGHVHXELFDHO(FR/RGJHXQOXJDUTXH²SRUVXSXHVWR²IDYRUHFH XQD H[FHOHQWH YLVWD GH /D 0HUFHG \GHOUtR&KDQFKDPD\RODVFDVLWDV GHWHMDVSODWHDGDV\ORVPRWRWD[LV ORVSXHQWHVGHHVWUXFWXUDQDUDQMD\ ORVFDPLRQHVFUX]DQGRODFDUUHWHUD DWLERUUDGRVGHIUXWDODVSODQWDFLRQHVGHFDIpODOOXYLDTXHDPHQD]D HOVROODVQXEHVRWUDYH]6HYHWRGR desde el Mirador. 8QDSHUVSHFWLYDVLPLODUWLHQHQ los ashåninkas de la comunidad GH6DQ0LJXHOGH0DUDQNLDUL$OWR quienes acaban de firmar un conYHQLRFRQHO)XQGR6DQ-RVpSDUD promocionar su oferta turística. Frank Samaniego es el represenWDQWHGHODFRPXQLGDGXELFDGDD XQDKRUDGH/D0HUFHG\WDPELpQ el gerente de Ecomundo AshåQLQNDV3HU~RSHUDGRUDWUDYpVGHO FXDO VX SXHEOR WUDEDMD HO WXULVPR YLYHQFLDOFRQYLVLWDQWHVSHUXDQRV \H[WUDQMHURV

6

horas tarda llegar a La Merced en auto por la Carretera Central.

&$5/26+857$'2'(0(1'2=$

XQ GtD 3RU HVR HO FRUUHGRU 6HOYD Central es un tesoro. Ya lo había dicho el sacerdote andino JosÊ Luis Orihuela (EP 409) y lo ratiILFD DKRUD &DUPHQ %URFT ³7HQHPRVVROWRGRHODxRDLUHSXURUtRV en los que te puedes baùar y hacer FDQRWDMH FDWDUDWDV KHUPRVDV TXH YLVLWDU FRPXQLGDGHV DXVWURDOHPDQDV D  NLOyPHWURV FXHYDV FDPSLxDV \ UHVWRV DUTXHROyJLFRV WXULVPR YLYHQFLDO FRQ ORV DVKiQLQNDVDYHQWXUD\GHVFDQVR´ 7RGR HVR \ WDPELpQ OD SURYRFDGRUDRSFLyQGHGRUPLUIORWDQGR sobre la piscina del Fundo San -RVp PLHQWUDV VH REVHUYD FyPR aclara el cielo de la maùana.

43

hectĂĄreas alberga el Fundo. Por lo menos ODPLWDGHV]RQDGH UHVHUYD

CORTESĂ?A FUNDO SAN JOSĂ&#x2030;

20

cataratas es SRVLEOHYLVLWDUHQ La Merced.

+27(/(5$6 / 29

/DSLVFLQDGHO(FR/RGJHRIUHFHXQSDLVDMHSULYLOHJLDGRGHODFLXGDG0XFKRVKXpVSHGHVSDVDQ HOGtDGHFKDSX]yQHQFKDSX]yQ

ÂżQuĂŠ se necesita para exhibir sePHMDQWH FRQVWDQFLD" 7DO YH] ORV seductores mitos que se cuentan SRU DKt KD\DQ KHFKR VX WUDEDMR encantar. (VWD QRFKH SRU HMHPSOR FDVL HQODFLPDGHO)XQGR6DQ-RVpXQ duendecillo aparecerĂĄ frente a los

FDPLQDQWHVOHVPRVWUDUiXQSRFR GHRURUHOXFLHQWHSDUDDOXPEUDU VX UXPER GH YXHOWD D OD FLXGDG 2MR QDGLH SXHGH WRFDU HVD HVSHcie de låmpara mågica. Si acaso VH LQWHQWD DOJR PDOR VXFHGHUi Aunque ir y no intentarlo sería un SRFRDEVXUGR¢QR"

El verde pone La Merced ha sido incluida en la campaĂąa promocional Selva Pone GH 3URP3HU~ ,JXDO TXH HQ HO &XVFR DOJXQRV KRVSHGDMHV GH OD ]RQD FRPR HO )XQGR 6DQ -RVp RIUHFHUiQ VXV VHUYLFLRV FRQ HO  GH GHVFXHQWR HQ VXV WDULIDV /D SURPRFLyQ\DIXHODQ]DGDRÂżFLDOPHQWH YHUSiJLQD 


DIFUSIĂ&#x201C;N

30 / REGIONALES

El presidente Alan GarcĂ­a LQDXJXUyHOUHPR]DGR aeropuerto acompaĂąado SRU(QULTXH&RUQHMR WLWXODUGHO07&\-DYLHU 9HOiVTXH]4XHVTXpQ SUHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH Ministros.

AEROPUERTO DE TRUJILLO

Ya llegĂł la primavera &RQFOX\yODUHPRGHODFLyQHQPDQRVGH$G3$HUROtQHDVDKRUDWLHQHQ PHQRVH[FXVDVSDUDQRLQFUHPHQWDUIUHFXHQFLDVDHVWDFLXGDGXQDGHODV FODYHVSDUDHOGHVDUUROORWXUtVWLFRGHOD]RQDQRUWH

A

OWR IHOL] \ WDQ YROXPLQRVR$VtVHYLRDOSUHVLGHQWH Alan GarcĂ­a en la inauguUDFLyQ GHO UHPRGHODGR DHURSXHUWR &DSLWiQ )$3 &DUORV 0DUWtQH] GH 3LQLOORVGH7UXMLOOR1RSRGUtDWHUminar su segundo mandato sin cerFLRUDUVHGHTXHWRGRHVWXYLHUDRNHQ la puerta a la cuna del aprismo.

(O MHIH GHO (VWDGR FRUURERUy in situ las obras del concesionario Aeropuerto del PerĂş (AdP). 8QQXHYRSyUWLFRGHLQJUHVR8QD SOD\D GH HVWDFLRQDPLHQWR PHMRUDGD\QXHYDVVHxDOL]DFLRQHV8Q PRGHUQRVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ GH YXHORV 8Q FHUFR SHULPpWULFR 8QD YtD GH DFFHVR UHKDELOLWDGD D

OD HVWDFLyQ GH ERPEHURV GHO WHUPLQDO 8Q QXHYR VLVWHPD GH FRmunicaciones (telefonĂ­a y data). 8Q VLVWHPD VDQLWDULR PHMRUDGR 8QDQXHYDSODQWDGHWUDWDPLHQWR GHUHVLGXRVVyOLGRV3LQWDGR\VHxDOL]DFLyQKRUL]RQWDOSDUDODSLVWD GH DWHUUL]DMH FDOOHV GH URGDMH \ SODWDIRUPD GH DHURQDYHV < XQ

Anuncie en el prĂłximo Suplemento

TURISMO

MĂ&#x2030;DICO

Pacientes y doctores coinciden en destacar nuestro paĂ­s como un atractivo destino mĂŠdico. Informes al 610-4242 anexos 104 / Nextel: 98 119*8166 E-mail: ventas@comunica2sac.com Cierre de publicidad: Martes 7 de setiembre

dilatado etcétera. Todo este combo aeroportuaULRUHTXLULyXQDLQYHUVLyQGH6 ¶ Tal extreme makeover no solo ha beneficiado al aeropuerWR 6HJ~Q /HRQLH 5RFD JHUHQWH JHQHUDO GH $G3 WDPELpQ VH KDQ reportado beneficios para la reJLyQ ³'XUDQWH HO SUR\HFWR VH FRQWUDWy PDQR GH REUD ORFDO VH PHMRUy OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR D SDVDMHURV\XVXDULRV\VHRSWLPL]y OD VHJXULGDG GH ODV RSHUDFLRQHV $GHPiV VH FRQWULEX\y PX\ VLJQLILFDWLYDPHQWHFRQHOLPSXOVR al desarrollo turístico y comercial GH OD ORFDOLGDG (VWR VLQ FRQWDU OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH tratamiento de aguas residuales TXH OD SREODFLyQ SRGUi DSURYHFKDUSRUHMHPSORSDUDDFWLYLGDGHVGHUHJDGtR7RGRHVWRDIDYRU del cuidado medioambiental de OD]RQD´ +D\ HVWDGtVWLFDV SDUD FRQVLderar. Desde que esta empresa DVXPLy HO FRQWURO GHO WHUPLQDO QRUWHxR HO Q~PHUR GH SDVDMHURV ha mostrado una tendencia sosWHQLGDDODDO]DDXQTXHFRQXQD OHYH EDMD HO DxR SDVDGR  HQ   HQ   HQ   HQ  < VROR HQWUH HQHUR \ HO  GHDJRVWRGH 7UXMLOORKDFRPHQ]DGRDGHVpegar. (RB)


www.elprofesional.com.pe

SECCION / 31


El Profesional N° 433  

Lima, 31 de Agosto de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you