Page 1

Vol.05 No.51

3 1 0 1

ISSN:1906-5744

0

9 771906 570003

1

UNITE & CONQUER :N6)5 =Ę.'ę6 .'' Ĝ 5/)5 '1 5))5 ĜD+ 6'11B

ISSUE 51 OCTOBER 2013 120 BHT PRINTED IN THAILAND w w w . c o m p u t e r a r t s t h a i l a n d . c o m

EXCLUSIVE INTERVIEW 9EA1'Ĝ1A%'85

{ijº³¿xw¾³Ä½ =ę9IA'%89œA'HĜD/5  ~ÇijÅÅ»µ„³Ä½D/ę11%6+8I A)Ę1 1

HIDDEN 3D COVER IMAGE 4): : : 

58&.6'Ÿ%88A"8I%1'''.41Ę6 ę+&B+Ęx}1 <A1

FEATURING...

ãz³Ä¿¹ÄÁÇ ã88''6 ã|ȳÅŔ|³ÀÀ»´³¾ ã+8+8616'&4" -Ĝ ã€Ë¶»³€³Â»ÀŽ» ãA%)69.8%A%))Ĝ#6)65% ãxy¿³Ä½uɳĶ‹»ÀÀ·ÄÅ ã#'9#1ĜB)41;IG

N6"&6'ĜĐ9J N66&+ 46 6Ę A'ĜC.A1'Ĝ D&< 8 8 1)


OCTOBER 2013

ISSUE 51 OCTOBER 2013

IND US T RY IS S U ES

UNIQUE AND CONQUER

6''+%")5 D/ęAğđB Ę;1Ağ /5+D .N6 5g1 6'N6 6.'ę6 .'' Ĝ Eę1&Ę6 E'__78

CULTURE 12

TRENDS: 6$6"Ę6&1 Ę6 $6"6+!'5 I A,.9 I B= )6

18

PEOPLE:Ž»¿”ŽÁÇ.=8C1.9.5.D..<GAH%AĐĠ&%E

20

PLACE: .69I.<C'1 Ę6 $6" =Ę/==C1 6%48)6

+Ę6B! +6%/)1%6 =Ę59BHĘ65I Ę61 ę+&")5

6B/Ę 6'.'ę6 .'' Ĝ

†Ë³ÀŠ·Ä¹³Ä³B)4{³ÄÁÈÅ{³ÄÄÁÈ»¾¾Á

INSIGHT 28

OPINION:'+%+èA '64/ĜA 64):D+ 6'Ę6 G6%8

<'4B..N6 5gDC)9EĜ

PROJECTS 96

ONLY CONNECT FESTIVAL:.+%/ę66D/ę/<Ę&Ĝ

103

MUSIC MADE VISIBLE: ) 6Š»Ådz¾»Ì³Æ»ÁÀAĘG 9IN6E'41Aę65.9.51 6+Ĝ'éEę1&Ę6 5 ę6

106

PERFECTING THE PUZZLE GAME: .=8C11

D.;I1C'C% 6A,6)'éƒÀ¾ËwÁÀÀ·µÆz·Åƻȳ¾ ƒ¸‡ÁÇÀ¶1 1'ĜA+&Ĝ

A )H)56' )8A%v¾»Âv¾ÇÂ

SHOWCASE

6 6+ 6'11B5I+C)%9%6D/ę <%AĘA &__42

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!8!-


C O N TE N TS

3D WORLD

3D FEATURE: A

&A )H)56'.'ę6 1 5" 1%9JD$6"&'Ĝ;I15 /%A);1C&.=8C1 w»À·Å»Æ·B)4„w»¶¶¾·ÆÁÀ__122

CREATE!"D!EYEGLASSES: %6N6B+Ę.6%%88

SP ECI A L R EP OR T

5A14 4D.ĘEA84A)/'ë1A"ôø%1'''.D6'1Ę6 Computer Arts ThailandA)Ę%9JH Eę5J 5J__101

THE POWER OF POSTERS

)69AI )9&I E5 69EĜC.A1'Ĝę1 A)9&I B) '55+ę6+6%D/ę5 '4B.1&Ę6 E'__56

TABLET VERSION AVAILABLE NOW! __49 TAILORED FOR TABLET. '=C%D/%Ę/ę6'46-D/ę  < A#A 8D'4AĖ6ę+&'6 6A6G B)4 Ę6&:J 19/)6&AĘ6ę+&A+1'Ĝ5I 8 8 1)

ON SALE AT AIS & B2S BOOKSTORE

S T U DI O LI FE

IN C O NV E RS AT IO N

ALL PLAY NO WORK

GRAHAM D. CLARK

.1 =/Ę = 6.=C8 1|ȳÅŔ|³ÀÀ»´³¾A)Ę6D/ęA'6#Ć +Ę6 N6E% +6%.< ê AğA'ë1I .N6 5g1 6'N6 6__68

.5%$6-Ĝ"ôA,-.<G1 =ę1&=ĘA;J1 /)5 $6"&'Ĝ Ÿ%88#1'Ĝ%&5-Ĝ__84

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!9!-

=ę1Ę6Computer Arts Thailand&Ę1%'=ę9+Ę69EĜ.6N 5g1&Ę6 E'A'6 ê A"ôø%Ę1 6 D/%ĘG A"÷I1D/ę <86%A'ĜEę Ę6&êJ1Ę6'4B.D+ 6'11BB)4,:-6A;J1 /)5 C'A ĜA ě G 9I <16 E%ĘA &'=ę%6Ę1A;J1/6B)49EĜ15BĘ6 A+1'Ĝ5I8 è1)D<B")#1'Ĝ%

1Ę6Computer Arts Thailand.4+êJ/)6&AĘ6ę+&A+1'Ĝ5I8 è1) DAISB)4vž‡vƒƒ‡ˆƒ†yEęB)ę++59J +è9.5I ;J1åœ6+ĜC/)u}‡/'ë1vž‡vƒƒ‡ˆƒ†yEę<B")#1'Ĝ%žœ ę/6 N6+Ę6Computer ArtsŸœ )8.5I ;J1D'6 69IA6+Ę6A/HG


T RE NDS CULTURE ÿĈèĕüãĐèëŇĕèăĕāëĕĊĀĆĔħèğċč 'OKNG$CTTGVĢüëĚħĐåĐĈğĈåëĔħü A Contemporary Atlast of Human Body Process

WE LOVE...

ECCENTRIC ECLECTIC

A%;I1Ę6 $6"!'5I A,.Emile Barret )5I 5A1'ĜAH +6%:&L B.A&HA&9& E+ęD 68JD/%Ę ĆĕùęèâĔýøňĐèĆňĐèĐĐâĄĕ÷ňĊąåĊĕĄëĐýĢé ğĄĚħĐğĎĦüÿĈèĕüëėĨüĢĎĄŇĈŇĕčě÷ãĐèëŇĕèăĕā ĀĆĔèħ ğċč'OKNG$CTTGVúĘëħ ĐĚħ ĊŇĕ#%QPVGORQTCT[ #VNCUQH*WOCP$QF[2TQEGUUĢüåĐĈğĈåëĔħü ăĕāùŇĕąúĘĆħ ĊĄğĐĕâĕąĊėăĕåĠĈēĎĈĔâĊėúąĕċĕčøĆŋ ĄĕÿčĄâĔüģ÷ňĐąŇĕèĠþĈâøĕúĔèĨ ÷ĜğĆĘąýèŇĕąĠøŇúĊŇĕ âĦĠĀè÷ňĊąåĊĕĄÿė÷ğāĘĨąüčąĐèãĊĔîúĘħëĊüãüĈěâ ģĊňĢüèĕüğ÷ĘąĊâĔü  ĐèåŋþĆēâĐýċėĈþņìęħèĆĊĄģĊňúĔĨè÷ĘģìüŋčĄĔąĢĎĄŇ ÿčĄÿčĕüâĔýèĕüăĕāþĆēâĐýĆĕĊâĔýĎĈě÷Ąĕéĕâ čĄĔąĂŁüŐ ĂĜċĈė þĊėúąĕĠĈňĊøâĠøŇèĆĐýĥ÷ňĊąčėèħ ãĐè ĈĜâğĈŇüğąĐēĐĕúėÿĈčĔýþēĆ÷ĠĈēâĔèĎĔü  åĊĕĄìĔýìňĐüãĐèÿĈèĕüúĘħčĊąĠþĈâøĕëėĨüüĘĨ ĐĕéøňĐèùĐąĎĈĔèúėĨèĆēąēùęèéēğĎĦüğāĚħĐāėéĕĆöĕ ĆĕąĈēğĐĘą÷ğĈĦâĥüňĐąĥġ÷ąğêāĕēĢüčŇĊüúĘğħ þŎü êĕâĎĈĔèèĕüëėĨüüĘĨąĔèğéŊèāĐéēĢëňğþŎüãňĐĄĜĈċęâČĕ ĠúüčĕĆĕüěâĆĄĎĈĔââĕąĊėăĕåĎĆĚĐĠĄňĠøŇĢëňğþŎü èĕüĐňĕèĐėèĢĎňâĔýâĕĆéĔ÷ĊĕèĐèåŋþĆēâĐýĠĈēâĕĆ ùŇĕąăĕā÷ňĊą

ğ

åĔ÷čĆĆÿĈèĕüĢüåĐĈĔĄüŋ6TGPFUġ÷ąøĔĊĠúü ÿĜňĄĕâþĆēčýâĕĆöŋéĕâğĐğéüìĘ(TCPMNKP6KNN (YYYHTCPMNKPVKNNEQO)ÿĜňĐŇĕüčĕĄĕĆùøė÷øĕĄ ğúĆü÷ŋĢĎĄŇĥãĐèĊèâĕĆ÷Ęģìüŋģ÷ňĢüüėøąčĕĆ Computer Arts Collection


— PROJECT HIGHLIGHT —

TWO-WORLD ORDER QU’ON IDENTITY by This is Pacifica www.thisispacifica.com

ÁÿĈèĕüĐĐâĠýýëėĨüüĘĨģ÷ňĠĆèýĔü÷ĕĈĢéĄĕéĕâğĆĚħĐèåĊĕĄãĔ÷ĠąňèâĔü ãĐèčĐèéĔâĆĊĕĈÂ2GFTQ5GTT™QâĈŇĕĊÁúĔĨèüĬĕğčüĐĢĎň÷ĜğĆĘąýèŇĕą ĈĚħüģĎĈéüğâĚĐýéēĄėüėĄĐĈÂìęħèğþŎüÁþŌîîĕĠĈēåĊĕĄĆĜňÂãĐèÿĜňĄĘ þĆēčýâĕĆöŋúĘħëĬħĕëĐèĢüèĕüĀĿĄĚĐ  5GTT™QğþŎüĎüęħèĢüÿĜňĆŇĊĄâŇĐøĔĨèčøĜ÷ėġĐĐĐâĠýýéĕâġþĆøěğâč üĕĄĊŇĕ6JKUKU2CEKÌECìęħèğþŎüúĘĄúĘħĐąĜŇğýĚĨĐèĎĈĔèÿĈèĕüĐĐâĠýý ĠýĆü÷ŋ÷ėĨèãĐèýĆėČĔúğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý3W¿QP  ġþĆğéâøŋüĘĨĆĊĄúěâĐąŇĕèģĈŇøĔĨèĠøŇâĕĆúĬĕğåĆĚħĐèĢëňĢüčĬĕüĔâèĕü üĕĄýĔøĆģþéüùęèþâĎüĔèĎěĄň ĎüĔèčĚĐúĔèĨ ĎĄ÷üĘğĨ Ćĕģ÷ňĢëňģúġþâĆĕĂĿ úĘħùĜâčĆňĕèãęĨüĄĕġ÷ąğêāĕēğāĚħĐĠýĆü÷ŋ3W¿QPğúŇĕüĔĨü

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!36!-


Computer Arts ThailandK.D==6?"L3 .O[&3ZE; ]=L9Ä&#x201A;DR.W$O<4[5#30P"Aþ%A?W#"] #L1K_A1R;R;Y?;LD "/="ZER-0P";QG

W WW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!37!-


SP ECI AL R E P O R T

OCTOBER 2013

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!56!-


P OST E R DE SI G N

OCTOBER 2013

SPECIAL REPORT

THE POWER OF POSTERS ö B%ę+Ę6C)&< 8 è1) 4.Ę )D/ę+ 6'11BC.A1'Ĝ: 5ę1 +5g +6 BĘ''686'Rick PoynorH5I &51&5+Ę6A1)5-Ĝ5J A8%Ę6 /6 9IAğ")5 .'ę6 .'' Ĝ D ) 6C.A1'Ĝ

čùĕüĘĆùģĂĂŃĕĢøň÷ėüğĄĚĐè ĈĐü÷ĐüĐąŇĕè0QVVKPI *KNN)CVGĢüëŇĊèþĿ åüèĕüâĈěŇĄĎüęħèģ÷ňåňüāý čėèħ úĘĄħ åĘ ĕŇ ĄĎĕċĕĈøŇĐĊèâĕĆ ĐĐâĠýýāĊâğãĕýĔèğĐėî ģ÷ňāýâĔýġþčğøĐĆŋéĕâąěåUìęħèìŇĐüøĔĊĐąĜŇğýĚĨĐèĎĈĔè âĬĕĠāèĐėòĢüëĕüëĕĈĕãĐèčùĕüĘĆùģĂĄĕüĕüüĔýčėýþĿ ĠøŇúĊŇĕąĔèåèåĊĕĄčĊąèĕĄĆĕĊâĔýģ÷ňĆýĔ âĕĆúēüěùüĐĄ ĠĈēğâĦýĆĔâČĕĄĕĐąŇĕè÷Ę  ÿĈèĕüġþčğøĐĆŋúĘħùĜâåňüāýúĔĨèĎĄ÷üĘĨ ģĈŇģ÷ňøĔĨèĠøŇ ġþčğøĐĆŋąĕčĘĂüŌ 2GRUQFGPVúĘğħ āňüøŋãüęĨ ÷ňĊąĄĚĐğþĈŇĕ ĠåĄğþîġçČöĕãĐèýĆėČĔúĆùġåňëĐąŇĕè4Q[CN$NWG

èĕüğúċâĕĈéĔ÷Ġč÷èčėüåňĕ+FGCN*QOG'ZJKDKVKQP ģþéüùęèăĕāĊĕ÷ĆĜþĀłĕğúňĕčĘĠ÷èĠĈēüĬĨĕğèėüčě÷ğøēøĕ ãĐèăĕāąüøĆŋëĚħĐâňĐèġĈâĐąŇĕè6JG*QTUG¿U/QWVJ ìęħèüĬĕĠč÷èġ÷ą#NGE)WKPPGUU  ăĕāùŇĕąãĐèģúĄŋĠåþìĜĈğĎĈŇĕüĘĨģ÷ňčĆňĕèâĆēĠč ãéĆãéĕąģþúĔĊħ čĚĐħ ĐėüğúĐĆŋğüĦøéüâĆēúĔèħ ĄĘÿåňĜ üĎĔüĄĕ čüĢéĠĈēëĄ÷ĜĐąĜŇģĄŇüňĐąĠĄňĊŇĕéēģĄŇĢëŇÿĈèĕüċėĈþē ëĔĨüąĐ÷ĠøŇġþčğøĐĆŋúĔĨèĎĄ÷üĘĨ âĦúĬĕĢĎňğĆĕģ÷ňąňĐüĐ÷Ęø âĈĔýģþčĄĔąúĘħĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆÿĈėøġþčğøĐĆŋãĐèğĄĚĐè ÿĜň÷Ę ąĔèåèĆěŇèğĆĚħĐèĠĈēğĂŁŏĐèĂĜĐąĜŇģ÷ňğþŎüĐąŇĕè÷Ę  èĕüĐĐâĠýýčĘčüĔ éĔ÷éňĕüğĎĈŇĕüĘğĨ ĐèčēúňĐüĢĎňğĆĕ ğĎĦüùęèĊĔõüûĆĆĄĐĔüąĕĊüĕüĐąŇĕèúĘħğĆĘąâéüøė÷þĕâ ĢüåĬĕĊŇĕ%QOOGTEKCNCTVĎĆĚĐċĔāúŋĊėëĕëĘāúĘħğāėħè

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!57!-

IMAGE: Bêtes#de#Mode#by#Helmo www!helmo!fr


G R A HA M D. C LA R K

OCT OBER 2013

GRAHAM D. CLARK 6&A ę61 + 6•‡Æ·Ä·Á·Ë·Å•B)4 1ę= &=AĘ ;1J /)5  +6%.N6A'H 1 + 6'$6"&'ĜŸ%88

GRAHAM!D"!CLARK

5VGTGQITCRJGTþĆēčýâĕĆöŋčĜèéĕâ5VGTGQ&ÿĜňğüĆĄėøăĕā ýüĠÿŇüĂľĈŋĄĢĎňĐĐâĄĕġĈ÷ĠĈŇüúēĈěéĐģ÷ňĐąŇĕèüŇĕúęħèúĔĨè6KVCPKE ,WTCUUKE2CTM6JG#XGPIGTUĠĈēĐĘâĄĕâĄĕąĄĕĆŇĊĄāĜ÷åěąâĔý Computer ArtsùęèĐ÷ĘøþŌééěýĔüĠĈēĐüĕåøãĐè ĐěøčĕĎâĆĆĄăĕāąüøĆŋĄėøė www.stereodllc.com

WORDS: Perayos!Noppawong!Na!Ayuthaya PHOTOGRAPHY: Patcha!Kitchaicharoen

www"facebook"com/P"WORKSPACE

IMAGE:

The!Avengers™!&!©Mavel&Subs

WWW"CO M PUTERARTSTHAILAND"CO M -!89!-


I N T RO P RO J E C TS

OCTOBER 2013

5:A;J1 /)5 6' )8 C'A Ĝ1 9EA1'Ĝ 5JN6'45C) EXCLUSIVE VIDEO ='6&)4A19&)8 Ĝ+è C9 1 A;1J /)5 6'N6 6 1 .=C8 15J N6 9/I ę6±109

ONLY CONNECT FESTIVAL: MACHINE DREAMS

.=8C1‚ÁÀ›zÁÄ¿³Æ.+%/ę66D/ę5/<Ę&Ĝ D.;I1C'C% 6A,6)'éƒÀ¾ËwÁÀÀ·µÆ z·Åƻȳ¾ƒ¸‡ÁÇÀ¶B/Ę 1'ĜA+&Ĝ±96

VISUALISER: MUSIC MADE VISIBLE

³ÆƖ|—vÁÁƺ.''.'ę6

6Š»Ådz¾»Ì³Æ»ÁÀ 9I'+%Aę65.9.51 6+Ĝ'é±103

BLIP BLUP: PERFECTING THE PUZZLE GAME

.=C8 1ÇÅÆÉÁ1A )H)5 6' )8A%v¾»Âv¾Ç ±106 WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!95!-


OCTOBER 2013

2A40C4H>DA>F= "36 ; 0BB4B T-YO5>A U RS< 0C E LF 380 A H×D O) -I =>=

DO-IT-YOURSELF

CREATE YOUR OWN 3D GLASSES Computer Arts59J"ôA,-+Ę6ę+&$6"B)4A;J1/69IAę :L =9D'=BŸ%88 Ę1'5%1&Ę6);;%'48-ĜB+Ę6D.E)Ĝx}5Ę1ę+&Ÿ5J1Ę1E9J×

STEP 01

STEP 02

CU T#IT#O FF

FI LL#I N#TH E#B L AN K

ĆĘýĎąėýâĆĆģâĆĄĕøĔ÷ĠĊŇüøĕ&øĕĄĆĜþăĕā úĘğħ ĆĕğøĆĘąĄģĊňĠĈēüĬĕģþĠþēĈèýüâĆē÷ĕČĠãĦè ĆĊĄúĔĨèğéĕēĆĜúĘħğĈüčŋĠĊŇüúĔĨèãňĕè

ĠúüúĘğħ ĈüčŋãĐèĠĊŇüúĔèĨ ãňĕè÷ňĊąâĆē÷ĕČĠâňĊ ĎĆĚĐāĈĕčøėâĢččĘüĬĨĕğèėüĠĈēčĘĠ÷èĠúüčĘĠ÷èúĘħ ğĈüčŋìňĕąĠĈēčĘüĕĬĨ ğèėüúĘħğĈüčŋãĊĕ

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!101!-

STEP 03

R O C K#IT !

øĔ÷ãĕĠĊŇüøĕĄĆĐąþēþĆēâĐýğãňĕâĔýĠĊŇüøĕ ĢĎňāĐ÷ĘğčĆĦéğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊĢĎňåěöüĬĕģþĢčŇğāĚħĐ ğāėħĄĐĆĆùĆčâĔüġĈ÷Î


OCTOBER 2013

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!110!-


OCTOBER 2013

CREATIVE SKILLS A'é&'=ęA )H)5.< N6Ağę1B4N6D6' N6 6B)4E1A9&9IĘ+&.'ę6 B' 56)D D/ę <Ağ511B9I9 Eę&8ø +Ę6A & HIGHLIGHT OF THE MONTH CREATE!AN!ATMOSPHERIC!SHORT!IDENT

A 8 C'GD6'.'ę6 }¶·Àƻƻ·ÅD/ęAę6: = ę+&u¸Æ·Äy¸¸·µÆÅw‡¢

PRODUCE!A!HAND-DRAWN!AESTHETIC!IN! AFTER!EFFECTS

'5BĘ

6x»¹»Æ³¾³À»¿³Æ»ÁÀD/ę=A/%;1 6+6%;1 CONTROL!IMAGE!TONES!LIKE!A!PRO

A )H)5+è9 6'Dę 6yÊÂÁÅÇÄ·šwÁÀÆijÅÆB)4vÄ»¹ºÆÀ·ÅÅ D6' + <%C$6" TURN!DAY!INTO!NIGHT!WITH!COLORSHIFTED!EXPOSURE

+è9 6'DęwÇÄȷž³Ë·ÄD6' + <%CB)4A)9&I )6 +5 D/ęAğ)6 ;C&v·À‡·µÄ·Æ CREATE A PARALLAX ANIMATED WEBSITE

6'B18A% Ę6„ÄÁ·ÄÆ»·ÅDw‡‡ŸC&Dę|ˆ€¡ ¶³Æ³³ÆÆÄ»´ÇÆ· FREE FONT: BIFUR

#1Ĝ'Ę< Aě6AĘ6BĘ& 5 Ę6Dę%9E+ęHEęA"'64A'6B D/ę  < #'éG ='6&)4A19&/ę6åå£

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!111!-


SWARM BODIES 3 D W OR L D | W O RL D WAR Z |

THAI EDITION

OCTOBER 2013

CinesiteB)4MPC.1 .=C8 1 .ę= 'ę6 $6"&'Ĝ 5 ‹Áľ¶‹³ÄŽAďA & A )H)56' )81%9J 6Ę  6Aé&1 ǾÅÁÁ¿»¶¶¾·ÆÁÀ"'ę1%ę+& A;J1 /)5 „Ä·›„ÄÁ¶ÇµÆ»ÁÀ 6.=8C1w·ÀÆÄÁ»¶B)4zij¿·ÅÆÁÄ· WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!122!-


| WORL D WA R Z | 3D WO RL D

OCTOBER 2013

8(:ĄĕâĄĕąùĜâüĬĕĄĕĢëň Ģü9QTNF9CT<ĐĕúėåĊĔüģĂ ğđĈėåĐþğøĐĆŋĎĆĚĐĠĄňĠøŇĆùąüøŋ úĘħøė÷ĐąĜŇýüùüü

ğ

āĘąèĠåŇêĕâĠĆâãĐèăĕāąüøĆŋ9QTNF9CT<ğúŇĕüĔüĨ  čğþğëĘąĈğĐĂğĂâøŋâĦéĔ÷ğøĦĄúĔüúĘğĄĚħĐĆùýĆĆúěâąĔâČŋ øēýęèĀłĕĆùøė÷âĈĕèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąĠýýģĄŇĄþĘ ĄŏĿ ãĘ ĈěąŇ  üĔĨüğĎĄĚĐüğþŎüčĔîîĕöýĐâÿĜňëĄĊŇĕÁĄĎâĆĆĄìĐĄýĘĨ ģ÷ňğĆėħĄãęĨüĠĈňĊ  ĠĈēâĦğþŎüğĎĄĚĐüâĔýĄĎâĆĆĄâĕĆĆĊĄøĔĊãĐèýĆĆ÷ĕčøĜ÷ġė Đ ĐĘâĎĈĕąĠĎŇè%KPGUKVG/2%(TCOGUVQTG+./ĠĈēąĔèĄĘ %GPVTQKFĄĕĆŇĊĄâĔüčĆňĕèĎüĔèğĆĚħĐèüĘĨĠøŇùęèéēĄĕâĔüĎĈĕąúĘħ âĦąèĔ ĢëňğĊĈĕģþĆŇĊĄþĿğĈąúĘğ÷ĘąĊġ÷ą/CTE(QTUVGTÿĜâň ĕĬ âĔý ãĐèğĆĚħĐèøňĐèâĕĆéēĢĎň9QTNF9CT<üĔĨüüĬĕğčüĐĢüĠüĊ čĕĆå÷ĘĄĕââĊŇĕĎüĔèĠĐĦâëĔüħ ĠĈēøňĐèâĕĆĢĎňÿëňĜ Ąé÷éŇĐĐąĜâŇ ýĔ ğüĚĨĐğĆĚħĐèĄĕââĊŇĕčğþğëĘąĈğĐĂğĂâøŋ÷ĔèüĔĨüúĕè%KPGUKVG ÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýêĕâğþľ÷éęèøĔ÷čėüĢéúĘħéēčĆňĕè%)ġ÷ąąę÷éĕâ

čăĕāåĊĕĄğþŎüéĆėèãĐèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąĢĎňĄĕâúĘħčě÷üĔħüğĐè  úĘĄèĕüğĈŇĕĊŇĕêĕâğþľ÷éĆėèĥĠĈňĊùŇĕąúĬĕĢüğĄĚĐèâĈĕčġâĊŋ éĕâüĔĨüéęèåŇĐąüĬĕ'NGOGPVøŇĕèĥãĐèğĄĚĐèĂľĈĕğ÷ĈğĂĿą ğãňĕĄĕğøėĄĢü(QQVCIGĠĈēčĬĕĎĆĔýøęâĆėĄùüüüĔüĨ āĊâğãĕĢëň 0WMGĢüâĕĆĊĕèğĈąŋğĐĕøŋğāĚħĐģþĠúüúĘħãĐèğ÷ėĄĢüâĈĕčġâĊŋ üĔħüğĐè  ãĔüĨ øĐüøŇĐĄĕåĚĐâĕĆğāėĄħ ĀĜèìĐĄýĘĨ %)ğãňĕģþĐĕĈēĊĕ÷ ĢüêĕâåĊĕĄġĎ÷ãĐèġþĆğéâøŋüâĘĨ åĦ ĐĚ ìĐĄýĘúĨ âě øĔĊüĔüĨ éēøňĐè ĄĘğčňüÿĄğčĚĨĐÿňĕĠĈēâĕĆğåĈĚħĐüģĎĊúĘħčĄéĆėèüĐâéĕâüĔĨü ąĔèøňĐèčĆňĕèğāĚĐħ ĢëňĢüëĦĐøĆēąēĢâĈňĠĈēģâĈģþāĆňĐĄâĔü÷ňĊą Áéě÷čĬĕåĔîãĐèâĕĆčĆňĕèìĐĄýĘĠĨ øŇĈēøĔĊĢü9QTNF9CT<âĦåĐĚ ýĕèêĕâĄĔüĐĕééēĐąĜŇâĔüğþŎüâĈěŇĄüĔýāĔüøĔĊĠøŇúěâøĔĊéēøňĐè čĕĄĕĆùþĆĕâñĢüëĦĐø%NQUGWRģ÷ňĐĘâ÷ňĊąğĆĕéęèĊĕè

WWW!COMPUTERARTSTHAILAND!COM -!123!-

êĕâĆùøė÷ĢéâĈĕèğĄĚĐè ĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąéĆėèĥĠĈňĊùŇĕąúĬĕ ĢüþĆēğúċčâĐøĠĈü÷ŋĠĈňĊåŇĐą üĬĕĐèåŋþĆēâĐýøŇĕèĥãĐèğĄĚĐè ĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąğãňĕĄĕĢčŇĢüêĕâ ġ÷ąúĘĄèĕüãĐè%KPGUKVG


TAILORED FOR TABLET. '=C%D/%Ä&#x2DC;/Ä&#x2122;6'46-D/Ä&#x2122;  < A#A 8D'4AÄ&#x2013;6Ä&#x2122;+&'6 6A6G B)4 Ä&#x2DC;6&:J 19/)6&AÄ&#x2DC;6Ä&#x2122;+&A+1'Ä&#x153;5I 8 8 1)

ON SALE AT AIS & B2S BOOKSTORE

Ä&#x2122;1= Ä&#x2DC;6Computer Arts Thailand&Ä&#x2DC;1%'=Ä&#x2122;9+Ä&#x2DC;69EÄ&#x153;.N6 5g1&Ä&#x2DC;6 E'A'6 ĂŞ A"ôø%Ä&#x2DC;1 6 D/%Ä&#x2DC;G A"áI1D/Ä&#x2122; <86%A'Ä&#x153;EÄ&#x2122; Ä&#x2DC;6&ĂŞJ1Ä&#x2DC;6'4B.D+ 6'11BB)4,:-6A;J1 /)5 C'A Ä&#x153;A Ä&#x203A; G 9I <16 E%Ä&#x2DC;A &'=Ä&#x2122;%6Ä&#x2DC;1A;J1/6B)49EÄ&#x153;15BÄ&#x2DC;6 A+1'Ä&#x153;5I8 è1)D<B")#1'Ä&#x153;%

1Ä&#x2DC;6Computer Arts Thailand.4+ĂŞJ/)6&AÄ&#x2DC;6Ä&#x2122;+&A+1'Ä&#x153;5I8 è1) DAISB)4vÂ&#x17E;Â&#x2021;vÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2020;yEÄ&#x2122;B)Ä&#x2122;++59J +è9.5I ;J1ĂĽÂ&#x153;6+Ä&#x153;C/)u}Â&#x2021;/'ĂŤ1vÂ&#x17E;Â&#x2021;vÂ&#x192;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2020;yEÄ&#x2122;<B")#1'Ä&#x153;%Â&#x17E;Â&#x153; Ä&#x2122;/6 N6+Ä&#x2DC;6Computer ArtsÂ&#x;Â&#x153; )8.5I ;J1D'6 69IA6+Ä&#x2DC;6A/HG

ComputerArtsTH Sample 51  

นิตยสาร Computer Arts ฉบับที่ 51. THE POWER OF POSTERS ISSUE