Page 1

COMPASSION 4 MEIDEN VAN DE...

KidsCrew IN ACTIE!

RIKA

EN AF D N A L ER

IN NED

HOUD JE SPREEKBEURT OVER COMPASSION a!

janir

Hè, D

INCLUSIEF

QUIZ: WAT VOOR SPONSOR BEN JIJ?


Nu je dit speciale Compassion4Kids magazine in haden hebt ben je misschien ook wel benieuwd naar onze andere materialen. Of wie weet ben je al zo enthousiast gewordendat je een spreektbeurt wilt houden en daarvoor spullen nodig hebt. Geen probleem! Hieronder zie je verschillende spullen die jij misschien goed kunt gebruiken. BESTELLEN? Stuur een mailtje naar marketing@compassion.nl. Vertel daarin welke spullen je nodig hebt en hoeveel je overal van kunt gebruiken. Wij zorgen er dan voor dat alles naar jou toe komt!

6 5

CO

N

A

Z

IN

l la

van

Co

mpa ssio

n?

nd

en

he

lpt

do

et

ee

Co

mpa ssio

n Co

mpa ssio

n?

n-am

ba ssad

No

em

5

E

Wel ke

le am

ba ssad

eu

zijn

rs va

de

n Co

tgan

gspu

nten

Co

mpa ssio

(Tip :

kijk

on

de

2

2

4 Ma

van

r he

rkwo

Stre zoek ep de lette er we woor rs op g en den . W schr in de at staa ijf de woor t er over dda gebl n? even

mp

n

we

4:

Co

mpa ssio

3 ui

n?

vier

3:

ZE VraaLF IE TS en g he DO proj haal t Co EN VO m na ecte in je pass OR ar: om n CO mar van ge ionM ketin Com ving spaa PASS g@ pass geld rdoo ION? com ion. op sje pa St vo aa ssio uur or de n n.nl een . mai ltje

r?

na

Wat

3:

1: 2:

eu

4 na

tio

1: 2:

6

ta

G

ho

evee

Wat

He

A

In

3

1

ND

3

op

richt er

IO

CO 20 MPA 08 - N SSIO um N mer NED 1 ERLA

MI CH AE e k L W erk . S volgen MI s TH

Le ve n op sve era ran tie dere vo nd or Ap e ril

M

is de

a

ren b aa rie nb ve De idd n taa ing voo sle r e kv ide en an r d

Hier die onde Kan over r staa jij ze Com t ee n beanpassio aant twoo n ga al vr rden an. agen ?

Wie

roo tw ar an na de dan de m m g o urf o l sti ? S ion .n t la ken pass ion he en . je d om n ass d be C de p in te an in om : V elf e v te v w.c TIP n z bsit en : ww de we oord s is de tw dre n

Go u ge de bo n

1

MP AS S

t ko

orde

pje

n ho

ren

bij

de

‘Visi e’

)

spon

sor

en

ee

n sp

on

Arm Bijb Hu el lp Brie Je ve Broo n Ke zus rk Drin d Kind ke Foto n Leve Gebe Lie n d fd Ho nger Proj e ec Ho op Schr ten Wer ijven ken Ziek

sork

ind?

4

g0

80

1.i

nd

d

1

1. Kleurplaat

3. Spaardoosje

15

-0

1-

20

08 11

:00

:17

Deze kleurplaat kun je gebruiken in de klas of op zondagsschool om uit te delen of om gezellig samen te kleuren.

2. Puzzelblad Heb je een spreekbeurt gehouden? Dan is het gaaf om na afloop deze quiz uit te delen in je klas. Nu mogen je klasgenoten eens laten zien hoeveel zij al weten van Compassion.

Wie weet wil jij wel alleen of samen met andere kinderen die je kent geld ophalen of gaan sparen voor Compassion. Dan zijn deze doosjes onwijs handig. Al het geld kun je er in bewaren.

4. Magazine Jij hebt nu het Compassion4Kids magazine in handen, maar we hebben ook een magazine voor volwassen. Leuk voor je ouders, ooms of tantes of voor de juf op school.

5. Folder: Één-voor-Één In deze folder staat alle informatie over Compassion heel kort beschreven. Hij is niet zo groot dus heel makkelijk om uit te delen op school of aan je familie.

6. Dvd We kunnen natuurlijk van alles vertellen over Compassion, maar soms is kijken veel leuker. Bestel deze dvd en kijk naar Michael W. Smith die Compassionprojecten in Kenia heeft bezocht.


4.

Een dag in mijn leven...

8.

Ik houd mijn spreekbeurt over...Compassion!

10.

Kids-Ambassadeurs in Indonesië

Stichting Compassion Nederland Postbus 1340 7301 BN Apeldoorn Oude Apeldoornseweg 41-45 7333 NR Apeldoorn

13,18 Paspoorten

Telefoon: 055-5994422 Fax: 055-5994421 info@compassion.nl

14.

Wil jij ruilen met André?

16.

Quizz

19.

Wat voor sponsor ben jij?

20.

Meiden van de KidsCrew in actie

22.

Strip

24.

Hoe overtuig ik mijn ouders?

25.

Puzzelpagina

26.

Aan tafel: eten in Compassion landen

www.compassion.nl

Giften Algemene giften voor onze hulpfondsen worden naar een van de onderstaande rekeningen: Postbank: 3232 KBC Bank NV (B) 409-9586431-62

Redactie

TJE VERHAAL

Ben Ket ting

kunnen overgemaakt

Corine Bosselaar Nathan van Dam Anouschka Polderman Jan Willem VInk Met medewerking van: Caleb Ketting Else-Lotte Faase Melory Stoppelenburg Chesron Sminia Ontwerp Studio Appel, Amersfoort www.studioappel.nl Strip

“Je hoeft niet volwass en te zijn om mee te helpen kinderen te helpen! “ Voor je ligt het spiksplinternieuwe Compassion4Kids magazine van Compassion. Dit magazine is door kinderen gemaakt en geeft inform atie over kinderen. Kinderen die hulp nodig hebben. Onze hulp, jouw hulp! Al ben je nog niet volwassen, iedereen kan helpen. Samen kunnen we voor anderen zorgen! Helpen is leuk, helpen maakt blij! Als ambassadeur van Compassion praat ik veel over het werk dat Compassion doet! De hulp die Compassion geeft is vet belangrijk en héél erg nodig! En daarom mag jij nu ook meehelpen.

Michel de Boer Druk Drukkerij de Groot bv Goudriaan

Zelf hebben we twee sponsorkinderen: Citra in Indone sië en Milk in Thailand. Iedereen bij ons thuis helpt een beetje mee om voor hen te zorgen. Caleb mijn zoon, ruimt regelm atig de auto op en doet andere werkjes. Een gedeelte van zijn zakgeld gaat naar zijn Compassion-zusjes Citra en Milk! Nu is het voor mij natuurlijk makkelijk om iets van mijn

salaris achter te houden. Maar ik heb gezegd dat ik er ook voor zou gaan zweten! Nou, en dat doe ik regelmatig. Af en toe werk ik in de horeca! En zo betalen we samen de kosten! Je hoeft niet volwassen te zijn om mee te helpen kinderen te helpen! Want ook al ben je geen artiest en treed je niet op, toch kan je actief helpen de levens van kinderen te veranderen. Hoe je dat kan doen en vooral hoe leuk dat is, lees je allemaal in dit gloednieuwe Compassion4Kids magazine voor jou! Ook jij kunt het leven van een kind veranderen! Heel veel plezier! Ben Ketting 3


Een dag in mijn leven...

Goeiemorgen! Wakker worden!

Hoi, ik b elf jaar e en Emelia n woon i . Ik b en n Afrika

4

nan.a elf d i r a Mrd bij derlan n e b o e k Hoi, i Iwk owon in N en


e ‌ oW n e l e s t u n k , n e l! v ij Roeeknenveene,l slcehurke dingen op sc ho d

Ik ruikewnil vanandtuaaurg!lijk wel lekker fris

5


gr aa g Tijdens het koken help ik altijd

Klusjes horen er ook bij...

Foto’s Ghana: Chuck Bigger Foto’s Nederland: Gerard Nel

6


Het fa m

ilieportr et. En...

smile!!

aa g? d n a v e nw e t e t a W

7


RT!

U KBE E E R

7 TI

OOR V S P

EEN

R SP E P SU

. .. r e v o t r u e b k e e r p s n ij m Ik houd

! n o i s s a p m Co

n? Of een e d u o h n assio p over Comp t r u e u een hoo b k jo e r o re o p v s r je e g rond Wil jij graa ebben hie h ij W ? n e ailtje stuk mak oral een m o v s mooi werk n o r u laatjes of tu p S , . s r ld e e ld m o a f z ver atie, informatie eer inform m je ls a passion.nl) (info@com dig hebt! o n je p m il een f

Armoede

De projecten

Veel landen zijn niet zo rijk als ons land. Vaak is het in die landen zo arm, dat kinderen maar ĂŠĂŠn keer per dag kunnen eten. Kinderen hebben geen kast vol speelgoed en kleding, meestal hebben ze niet eens een kast. Met hun hele gezin wonen ze in een huisje van hout, stro, of hard geworden modder. Kinderen kunnen niet altijd naar school, want ook dat is te duur. Net als een dokter of medicijnen, dus ziek worden is ook niet relaxt en zelfs erg gevaarlijk.

In het project krijgen de kinderen gezond eten, er is een dokter en ze gaan naar school om les te krijgen. De kids spelen ook gezellig met elkaar.

Wat is Compassion Compassion wil kinderen in arme landen helpen. Een kind krijgt een sponsor en gaat naar een Compassion-project bij hem of haar in de buurt. Een Compassion-project werkt altijd samen met de kerk die daar is.

8

Over Jezus Alle kinderen krijgen te horen over Jezus. Ze luisteren naar Bijbelverhalen, zingen liedjes met elkaar en leren hoe ze kunnen bidden. Compassion vindt dit erg belangrijk. Het leven van kinderen verandert echt als ze weten dat God van hen houdt.

Het begin Compassion bestaat al meer dan 50 jaar. De Amerikaan Everett Swanson zag de armoede in Korea en besloot vanuit de Verenigde Staten


STAPPENPLAN VOOR EEN SUPERSPREEKBEURT! Ben je een beetje duizelig van alle informatie? Zet alles dan even op een rijtje. Met dit stappenplan willen we je een eindje op weg helpen. Stap 1 Versier je klas met mooie Compassion-spulletjes, zoals posters, folders, kleurplaten en spaardoosjes. Je kunt dit gratis aanvragen via info@compassion.nl. Stap 2 Zoek mooie plaatjes of foto’s uit bij jouw spreekbeurt. Leg ze op volgorde, zodat je steeds het juiste plaatje bij het juiste verhaal kunt laten zien. Je kunt ze ook door de klas laten gaan. Stap 3 Begin je spreekbeurt spannend. Heb jij (of je ouders) een sponsorkindje? Dan kun je beginnen met het voorlezen van een brief die je van hem of haar hebt gehad.

kinderen in Korea te gaan ondersteunen. Inmiddels worden er wereldwijd 1 miljoen arme kinderen ondersteund.

Waar werkt Compassion Compassion werkt in 25 van de armste landen ter wereld. In 11 landen, waaronder Nederland, worden sponsors gezocht.

Ondersteunen en schrijven Als sponsor betaal je iedere maand 29 euro voor je kind. Daardoor kan hij of zij naar een Compassionproject. Het is helemaal super als je het kind vaak brieven schrijft. De kinderen vinden dat te gek om post te ontvangen. Je kunt je ook stickers, kleurplaten en andere papieren cadeautjes sturen. Het kind schrijft je ook terug!

Stap 4 Je spreekbeurt is nu echt begonnen! Verdeel je informatie over Compassion in kleine hoofdstukjes met een titel. Stap 5 Vertel je klasgenoten dat zij ook een kindje in armoede kunnen helpen. Misschien kun je de tips gebruiken die ook in dit magazine staan. Stap 6 Laat de DVD van ‘Michael W. Smith’ in Kenia zien. Je klasgenoten hebben jouw verhaal gehoord. Nu kunnen ze ook nog wat zien! Stap 7 Deel folders, kleurplaten en dit kidsmagazine uit aan je klasgenoten en laat ze eventueel nog vragen aan je stellen.

Zeker weten dat jij een fantastische spreekbeurt hebt! 9


RAZENDE REPORTER CHESRON INTERVIEWT BEN KETTING EN LEE ANN VAN DE KIDSCREW OVER HUN BEZOEK AAN HUN SPONSORKINDEREN

“Lijken die kinderen op ons?” “Ieder Kids-Crew kind had ons Lee Ann Vermeulen van de stuurde een mail naar zijn werk van Compassion gingen alles weten over de reis.

een mailtje gestuurd onderweg,” vertelt Kids Crew enthousiast. Ook Chesron Kids-Crewleiders, die in Indonesië het bekijken. Achteraf willde hij graag Chesron kruipt in de rol van

razende reporter…

IS HET DAAR LEKKER WEER? Lee Ann: “Ja, lekker warm! Echt heel warm. Ik was snel door al mijn kleding heen, het was echt zweten daar! De bevolking is daar wel slim. Omdat het zo warm is, houden ze ’s nachts markt. Ik werd op een nacht wakker en ik hoorde zoveel lawaai. Toen ik naar buiten keek vanuit het hotel zag ik een gigantische markt op een plein, inclusief bezoekers, moeders met wandelwagens, spelende kinderen, alles! Terwijl het vier uur ’s nachts was!” Ben: “Het kan ook flink regen. Zo was er een overstroming geweest. We reden er doorheen! Alle huizen onder water, dat was heel zielig voor die mensen die alles kwijt waren! Gelukkig kunnen wij die mensen weer helpen hun leven op te bouwen!”

LIJKEN DE KINDEREN IN INDONESIË OP ONS? Lee Ann: “Ja, jullie zijn precies hetzelfde. Kinderen wereldwijd willen spelen, lachen, voetballen en dansen. Ze willen lekker eten en een dak boven hun hoofd. Dat is overal hetzelfde. Het viel me wel op dat de kinderen daar

10

super beleefd zijn tegen oudere mensen, in Nederland mag dat af en toe wel ietsje meer!” Ben: “Het is moeilijk jezelf te vergelijken met een kind uit zo’n land. We hebben allemaal dezelfde behoeftes. Toch zijn kinderen in Nederland verwend in vergelijking met die kids daar. Ze hebben daar weinig speelgoed, lang niet altijd tv en zeker geen dure telefoons. Ook gaan ze niet op vakantie. Geen wintersport en geen merkkleding. En het eten? McDonalds is er niet bij!”

KON JE VEEL VERTELLEN OVER JEZUS AAN DE KINDEREN? Lee Ann: “Eigenlijk konden ze mij meer vertellen! De kinderen praten zo gemakkelijk over Jezus! Ze bidden en zingen ook heel graag. Wij hebben de kinderen in de Compassion-projecten wel twee liedjes van de Kids Crew geleerd, inclusief gebaren. Iedereen deed meteen mee, dat was zo leuk!” Ben: Indonesië is voor 87% islamitisch. Toch zijn er christenen. Die zoeken elkaar op en dat mag gelukkig van


de regering. Maar in sommige delen van Indonesië moeten ze niets hebben van christenen! Daar is het moeilijker iets over het geloof te vertellen!”

BEN JE BIJ EEN KERKDIENST GEWEEST DAAR? Lee Ann: “Ja, en daar werd ik meteen erg emotioneel. Het was een heel klein zaaltje met stoeltjes heel dicht tegen elkaar aan. Het was ontzettend warm daar. Ik voelde dat de Heilige Geest zo aanwezig was, toen de mensen begonnen te zingen. Ik kon de taal niet verstaan, maar het was zo mooi, ik begon meteen te huilen. We hadden ook een concert met 1700 Compassion-kinderen. Die kinderen hadden zo goed geoefend joh en ze zongen zo hard! Ons sponsorkind kwam ook mee naar het concert. Dat was zo bijzonder allemaal!”

HOE IS HET OP ZO’N COMPASSION-PROJECT?

Ben Ketting met Citr a

Lee Ann: “Wat een toffe sfeer hangt daar! Iedereen zet zich in voor elkaar. Rond lunchtijd zag ik een groep vrouwen met gigantische pannen in de weer. In grote vaten zat vis, rijst en vlees. Er was voor iedereen te eten. Het was ontzettend warm in de keuken, maar die vrouwen gingen maar door. Verder zag het project er goed uit. De kinderen hebben daar echt een veilige plek om te leren en te spelen. In een lokaaltje stonden zes computers. Daar waren ze erg trots op. Moeders hadden zelfs hoezen geborduurd voor om de beeldschermen! Hier in Nederland zouden we daar heel hard om moeten lachen, maar daar paste het wel goed!”

WAT VONDEN DE MENSEN DAAR VAN JULLIE? Lee Ann: “Mijn man Rob is zo lang en blank. Overal waar we kwamen, werden we met open mond aangekeken. Op straat, in winkels, overal! Wij waren echt een bezienswaardigheid!” Ben: “Kinderen zijn blij met bezoekers. Ze weten best wel dat we willen helpen en dat is ook één van de redenen dat ze ons zo verwennen als we er zijn. Het hoort ook een beetje bij de Indonesische cultuur. Want als er bezoekers komen, dan deel je gewoon alles. Ik herken dat van mijn moeder. Als ik vriendjes uit school meebracht, mochten die allemaal mee-eten! Ze kwamen dus gewoon voor het eten en niet voor mij! Snik!”

WAT VIND JE VAN COMPASSION DOOR DEZE REIS? Lee Ann: “Compassion helpt één kind tegelijk. Eén sponsor helpt één kind. In Indonesië zag ik duizenden mensen op straat in megagrote steden. Eén voor één kinderen helpen gaat zo langzaam, dacht ik! Ik dacht hierover na en toen zei God tegen mij: “Maar zo werk ik ook. Ik werk met één

en Rsoborkind en n n A e e L hun spon met ouders haar

lees verder op de volgende pagina.... 11


Jij als musicalster! Altijd al eens in een musical willen spelen? Maar geen tijd of lef gehad je ergens voor op te geven? Dan is ‘De Vliegende Speeldoos’ echt wat voor jou! Deze jeugdtheatergroep leert een groep van 50 tot 125 kinderen in één dag een musical aan en diezelfde avond… is de voorstelling! Samen met professionele acteurs, zangers en dansers sta jij op het podium. Samen hebben jullie een leuke dag en aan het einde van de dag zorgen jullie voor een fantastisch optreden. Alles is geregeld, je kunt meteen beginnen met oefenen. Ben je tussen de 4 en de 12 jaar en lijkt het je geweldig om een keer mee te spelen? Kijk dan snel op www.devliegendespeeldoos.nl. De Vliegende Speeldoos reist door het hele land, dus misschien zijn ze binnenkort wel bij jou in de buurt!

Avondje Ben Ketting

mens tegelijk. Stel dat het leven van één kind verandert, het kind gaat de liefde van Jezus verspreiden, daardoor verandert het gezin, de omgeving, zo veranderen heel veel mensen! Ik vroeg een klein meisje wat zij wilde worden. Zonder twijfel zei ze dat ze de directrice van de bank van Indonesië wilde worden. Dan kon ze een eind maken aan alle corruptie! Moet je nagaan dat zo’n meisje haar idealen nastreeft… Dan verandert er wat voor heel veel mensen!” Ben: “Het is heel fijn dat Compassion helpt via de plaatselijke kerken! Zo horen de kinderen ook over de Here God. Dat is belangrijk. Want behalve dat hun leefomstandigheden veranderen, is het belangrijk dat mensen ook van binnen veranderen! Compassion zorgt dat de kinderen die geholpen worden, ook een Bijbel krijgen en naar de zondagschool kunnen. Dat is erg mooi!” Wil je een filmpje zien van deze reis? Kijk dan op de Compassion4Kids Hyve (compassion4kids.hyves.nl).

12

Een optreden van Ben Ketting is een gezellig avondje uit. Kijk je wel eens naar de Omega Code? Dan ken je Ben Ketting wel als presentator. Ook heeft hij het muziekprogramma ‘Prinsen en Prinsessen’ gemaakt en heeft hij ook cd’s uitgebracht. Zijn nieuwste cd heet ‘Children of Light’ Wil je graag weten wanneer Ben Ketting bij jou in de buurt optreedt? Kijk dan eens op: www.benketting.nl.

Kom bij de Kids-Crew Of je nu van pop, rap, rock of dance houdt, je vindt het allemaal terug in de liedjes van de Kids-Crew. De liedjes behandelen allerlei thema’s waar je mee te maken hebt en waar je jezelf in herkent. Lee Ann Vermeulen, begeleidster van de Kids-Crew en samen met haar man Rob producer van kidscrewmusic: “Kinderliedjes zijn allang niet kinderachtig meer. Ik wil het liefst dat jullie iets van God horen en vasthouden. Liedjes van de Kids-Crew gaan over wat jullie zoal meemaken, maar net zo belangrijk is dat het liedjes zijn die jullie zélf willen zingen, naar anderen maar ook naar God toe. We willen kids inspireren met onze muziek en onze programma’s. Kom kijken of nog beter, kom erbij! Stuur vandaag een auditie- of opgaveformulier in, we willen van je horen!” Nieuwsgierig? Ga naar www.kids-crew.nl


IK BEN...ANNELIE! Naam: Annelie Huisman Geboortedatum: 7 augustus 1994 Woonplaats: Enschede, Nederland Familie: vader Arnold, moeder Esther, broertjes Thomas, Joel en Sem Klas: 2e klas Atheneum Favo vak: wiskunde, economie en techniek Wil later worden: iets met kleine kinderen, denk ik Hobby: paardrijden en zingen Favo zanger(es): Rebecca St. James Favoriet bijbelverhaal: Esther leed, Droom: God beter leren kennen. Een wereld zonder pijn en de dood

! A L E I R B A G . .. N E B IK

z la Dia gustus 1994 e i r b a au :G dor Naam datum: 30 la, El Salva rte Tec Geboo ats: Santa t bij haar on pla Woon Gabriela wo ie: Famil broers 2 n e s ouder 8 Groep uurkunde ontwerper : s a l K g at ak: N en: Kledin v o v a d F r ter wo tbal o a l l i W Moren ke s e t a t B e : n Hobby nger(es): A al: Mozes en a z rha erzorg v e v n l e e Favo n jb ie kun iet bi Favor Haar famil : Droom

13


Stel je eens voor: je woont met je moeder in een piepklein huisje, je vader ken je niet, je groeit op in een gevaarlijke en criminele buurt en de vooruitzichten voor de toekomst zijn ronduit somber. Genoeg redenen om bij de pakken neer te gaan zitten, maar niet voor AndrĂŠ (12) uit BraziliĂŤ.

14


André struint door de straten van Cabana, een arme wijk in Brazilië. Met de handen in de zakken slentert hij schijnbaar zorgeloos elke dag naar het Compassion-project. Maar de omgeving waarin hij zich dagelijks bevindt, is behoorlijk gevaarlijk en gewelddadig. Een veilige kindvriendelijke wijk is het niet. De enorme sloppenwijk waarin André opgroeit, telt ongeveer 75.000 inwoners. De meeste huizen hier zijn weliswaar gebouwd van steen en cement, maar ze zijn heel klein. Er is maar één kamer en daarin wordt gewoond, gegeten en geslapen. In precies zo’n huis woont André ook, samen met zijn moeder.

BUS OF LOPEN? André is een lieve jongen, een beetje klein voor zijn leeftijd, maar met een groot hart. Hij helpt zijn moeder veel met huishoudelijke klusjes, omdat zij zelf veel aan het werk is in een andere buurt van de stad. Daarmee verdient ze wat geld voor haarzelf en haar zoon. Moeder en zoon lopen behoorlijke afstanden om het geld voor de bus te besparen. Met dit geld kunnen ze net wat eten kopen.

EEN VADER DIE GEEN VADER IS “Ik ken mijn vader niet,” zegt André. “Hij verliet mijn moeder toen ze nog zwanger was. Ik heb hem later wel een keer ontmoet. We hadden elkaar toen weinig te vertellen. Hij is serieus en stil, verder drinkt hij veel en is hij nog nooit naar de kerk geweest.”

GEZIN Het leven was heel moeilijk voor de moeder van André toen haar man haar verliet. André was nog een baby en op dat moment zorgde het Compassion-project voor eten en kleding voor de twee. “Het was een moeilijke tijd, want de moeder van André had niets of niemand: geen eten, geen ondersteuning en geen hulp, alleen ons”, vertelt Katia van het Compassion-project.

KERK André houdt veel van Jezus. Hij was zes jaar oud, toen hij de keuze voor Jezus maakte. Hij gaat graag naar de kerk, zo graag dat hij zelfs met een gebroken been nog wekelijks de dienst bezocht. De voorganger haalde hem op zondagmorgen op met de auto. Hij zegt: “Ik ben gelukkig, omdat Jezus mij redde en ik voor Hem kan leven.”

DROOM André steekt in de kerk graag zijn handen uit de mouwen. Hij zingt mee in een koor en hij helpt mensen met verschillende klusjes. De grote droom van André is om arts te worden en zieke mensen te helpen. Als hij dan genoeg geld heeft verdiend, wil hij zijn moeder een nieuw huis geven, waar ze niet hoeven te wonen, eten en slapen in dezelfde kleine kamer.

15


Fiets jij kilometers om voor je beste vriendin of ben je boos als je broertje niet mee gaat zwemmen? Wil je weten hoeveel jij om anderen geeft? Doe dan snel de test!

In de vakantie is je broertje ziek. Jullie gaan dus niet naar het zwembad. Jij: A. Vertrekt chagrijnig naar je kamer en slaat de deur lekker hard achter je dicht.

B. Vraagt vijf keer of hij echt geen beschuitje wil eten, springt op de fiets naar het winkelcentrum en komt terug met twee films en een puzzelboek. Jullie gaan samen toch nog een gezellige dag tegemoet.

C. Belt een klasgenoot en vraagt of hij mee gaat zwemmen. Je vraagt nog wel aan je broertje of hij het echt niet erg vindt.

In het weekend ben jij te vinden: A. In het winkelcentrum. Je moet en zal dat ene shirtje scoren! B. Bij de buurvrouw. Ze is van de trap gevallen en ze is zo blij dat jij af en toe haar hond uit wilt laten.

C. Op het voetbalveld. Door jouw fantastische voorzet maakt je beste vriend een waanzinnig doelpunt.

16


Welke omschrijving past het beste bij jou? A. Opvallend en een tikje brutaal. B. Meelevend en gevoelig. C. Sportief en overal voor in. Jouw zakgeld gaat meestal op aan: A. Een nieuwe broek of iets nieuws voor de spelcomputer. B. Verjaardagscadeautje voor pa en je betaalt mee met je ouders voor jullie sponsorkindje van Compassion.

C. Op? Jouw zakgeld staat vast op je spaarrekening. Wie weet waar je het straks voor nodig hebt.

Je vriendin heeft een lekke band. Als je haar naar huis brengt, fiets je een stuk om. Dan mis je precies je favo serie op tv. Wat vertel je haar? A. “Als ik snel naar huis fiets ben ik precies op tijd voor de serie en kan ik je morgen vertellen wat er is gebeurd. Beter dan dat we het allebei missen, toch? Doeg!”

B. “Spring maar achterop! Deze supersnelle taxi fiets brengt je overal waar je zijn moet!”

C. “Bel je moeder maar of zij je komt halen. Ik blijf gezellig samen met je wachten tot ze er is. Maar daarna moet ik snel naar huis hoor.”

Meestal A:

Meestal B:

Meestal C:

Jij zorgt goed voor jezelf, zeg! En daar is niks mis mee hoor. Als het toch zo goed met je gaat, is het eigenlijk helemaal niet zo moeilijk om soms iets aan een ander te geven. Probeer het eens, het geeft je vast een blij gevoel!

Wauw, bij jou staat de ander duidelijk op de eerste plaats. Dat is heel mooi. Pas wel op dat je ook goed voor jezelf blijft zorgen en dat anderen ook lief voor jou blijven. Enne… Je mag best een beetje trots op jezelf zijn!

Maak jij je wel eens druk om een ander? Oké, wel eens. Maar je wringt je niet in allerlei bochten om maar zoveel mogelijk te helpen. Het moet allemaal wel een beetje praktisch zijn. Maar als jouw hulp echt nodig is, ben jij van de partij! 17


IK BEN...SANDER! Naam: Sander Scheringa Geboortedatum: 14 december 1997 Geboorteplaats: Almere, Nederland Familie: Vader, moeder, een broertje en een zusje Klas: Groep acht Favoriete vak: Geschiedenis Wil later worden: Piloot Hobby: Voetbal Favoriete voetbalclub: Barcelona Favoriete bijbelverhaal: David en Goliath Droom: Ik heb nog niet echt een grote droom voor de toekomst

! Y R R E G . . . N IK BE

i Imbal uari 1992 y r r e :G jan Naam datum: 5 enia rte i, K Geboo ats: Nairob j zijn t bi pla Woon Gerry woon ie: Famil re broer. ol oude e scho r n a j i b z l e idd er en moed eede klas m ess studies baller w et in Klas:T e vak: Bus roemde vo l) Be iet ba Favor r worden: slaapt voet te n Wil la et, drinkt e e ef od (Gerry Voetballen b: Arsenal aal van Joz rsoon die G : lu e rh Hobby e voetbalc aal: Het ve oordelijk p tw rh iet Favor e Bijbelve s een veran gen t l a or ie Favor Opgroeien milie kan z : fa Droom n voor zijn e vreest 18


Verveel jij je weleens in het weekend? JA

E NE

Heb je veel vrienden die jou overal mee naartoe nemen?

Ben jij een sportief type? E NE

NE E

JA

JA

Al een idee wat je later wilt worden?

Houd je van lezen en/of tv kijken

Heb jij altijd zin in feestjes? JA

JA

NE E

JA

E NE

JA

Wil jij altijd mensen helpen?

Kom jij altijd met nieuwe ideeën?

Ga jij het liefst lekker relaxen? E NE

NE E

JA

JA

E NE

JA

Houd jij van lekker veel actie?

NEE

Vind jij het supergezellig om thuis te zijn

NEE

Wil jij graag alles delen met anderen? JA

JA

JA

Bart Bijbaan

Hadassah Huisman

Vivian Vriendschap

Stilzitten is niks voor jou. Jij wilt lekker bezig zijn. Als je jouw energie in goede dingen kunt steken, voel jij je daar heel oké bij. Jij zou geld in kunnen zamelené voor je sponsorkindje door een bijbantje te nemen. Misschien heb je geen zin in vakken vullen. Denk dan eens aan: de hond van de buren uitlaten, auto’s wassen, oppassen of helpen in huis. Helemaal top!

Na een drukke dag of week plof jij het liefst op de bank. Je kletst wat bij met je moeder en kijkt een filmpje met je broertje. Jullie kunnen goed met elkaar overweg. Daarom zou je erover na kunnen denken om als gezin een kindje te gaan sponsoren. Betaal samen, of spreek af dat papa betaalt en jij brieven schrijft. Zo hebben jullie meteen een leuk onderwerp om over te praten tijdens het eten!

Zo! Jij bent populair! Wat leuk dat jij zoveel mensen om je heen hebt en dat jullie samen dingen doen. Misschien kun jij je vrienden enthousiast maken voor Compassion. Een kindje sponsoren met een groepje leeftijdsgenootjes is niet alleen goed, het is ook erg gezellig om samen een brief te schrijven of te praten over jullie nieuwe vriend of vriendin! 19


MEIDEN VAN DE...

KidsCrew IN ACTIE!

Vertel eens wat over jullie sponsorkindjes?

Een kindje ondersteunen kost elke maand geld, Hoe doen jullie dat?

Else Lotte: “Marto is 9 jaar en woont in Indonesië. Ik ondersteun hem nu twee jaar en we schrijven veel met elkaar.” Melory: “Herbert komt uit Uganda en hij is 10 jaar. Ruim een jaar geleden zijn we begonnen met het sponsoren van hem.”

Else Lotte: “Ik heb een paar bijbaantjes gezocht. Thuis doe ik klusjes voor mijn ouders, bij mijn opa mag schoonmaken en ik kan vaak bij vrienden oppassen. Sinds kort werk ik op zaterdag in een restaurant. Zo verdien ik het geld bij elkaar voor Marto.”

Waarom een Compassion-kindje helpen? Else Lotte: “Tijdens een optreden van de Kids Crew ging het over Compassion. Ik wilde ook graag een kindje uit het buitenland helpen en contact met hem hebben. Bij de stand heb ik Marto ‘uitgekozen’. Het voelt goed om iets voor een ander te doen!” Melory: “Wij ondersteunen een kindje met het gezin. Via internet hebben we Amanyere Herbert gevonden. Hij heeft zijn vader en moeder verloren. We vinden het heel fijn dat we hem kunnen helpen.”

20

Wauw, dat heb je er allemaal voor over? Else Lotte: “Ik ben gaan werken voor Marto, maar ik houd ook geld over voor mezelf. Van het werken zelf leer ik ook veel. Dus ik ben er eigenlijk alleen maar op vooruit gegaan!”

Wat schrijven jullie naar elkaar? Melory: “Hij maakt hele leuke tekeningen voor ons en hij schrijft wat hij leert op school. Hij heeft ook een keer gevraagd hoe de Nederlandse koeien eruit zien, want die zijn anders dan in Uganda. Wij hebben toen foto’s gemaakt van

“ We sturen hem foto’s van koeien!” koeien en die opgestuurd, erg grappig!” Else Lotte: “Ik vind het best moeilijk om hem te schrijven, want we hebben zo’n verschillend leven! Het is wel superleuk om een brief van hem te krijgen, dus ik probeer dan altijd een leuke brief terug te schrijven!”


Melory en Else Lotte zijn supertrots op hun sponsorkindjes! Dat je op je veertiende best een Compassion-kindje kunt ondersteunen, laten deze meiden zien!

Melory: “Amanyere Herbert heeft foto’s van ons gekregen waar we met onze katten opstaan. Dat vindt hij hopelijk erg leuk.” Else Lotte: “Marto schreef steeds over zijn moeder. Hij miste zijn moeder en zijn moeder woonde zo ver weg. Ik snapte dat nooit, want via Compassion had ik gehoord dat hij bij

“ Hij ziet mij als zijn moeder” zijn ouders woont. Toen drong ineens tot me door dat hij het over mij had! Hij ziet mij als zijn moeder! Dat raakte me heel erg…

Waarom vind je het zo belangrijk om een kind te ondersteunen? Melory: “Soms wil je het geld misschien liever zelf houden. Maar ik bedenk dan hoeveel meer het geld waard is voor zo’n kind dan voor ons. Voor zijn verjaardag hadden we geld overgemaakt. Hij schreef ons later dat hij allemaal schoolspullen en kledingstukken daarvoor had gekocht. Nou, van dat geld hadden we hier in Nederland echt niet zoveel kunnen kopen! Als ik bedenk dat je van zo’n bedrag zo’n groot verschil maakt voor een kind, dan hoef ik niet te twijfelen!”

OOK EEN KIND SPONSOREN? DE MEIDEN HEBBEN TIPS VOOR JE! - Ondersteun een kind met je klas. Iedereen kan van zijn of haar zakgeld ongeveer 1 euro apart leggen per maand. Je kunt dan met de klas brieven schrijven naar het kind. Superleuk! - Vraag je ouders om (een deel van) het maandelijkse bedrag en beloof dat jij met het kind gaat schrijven. - Ga net als Else Lotte op zoek naar leuke bijbaantjes, of vraag of je klusjes mag doen voor familie of buren. Als zij horen dat je geld wilt verdienen voor een leeftijdsgenootje ver weg, kunnen ze toch niet weigeren?!

21


Zet je computer aan en stuur een mail naar maketing@ compassion.nl vraag of wij je een informatiepakket met dvd willen toesturen.

Kies een geschikt moment om de dvd aan je ouders te laten zien. Bijvoorbeeld op zaterdagavond als jullie op de bank chips zitten te eten voordat Idols begint.

Vertel je ouders meer over Compassion en waarom je graag een kindje in de derde wereld wilt helpen. Natuurlijk niet vergeten te vertellen wat je daar zelf voor wilt doen.

22

Denk goed na over wat je aan je ouders wilt vertellen. Waarom wil je een kindje ondersteunen? Kun je zelf ook meebetalen aan de â‚Ź 29,-? Misschien kun je vertellen aan je ouders dat je een deel van je zakgeld wilt geven of dat je elke week een klusje voor hen doet.

Breng je ouders in een goede stemming. Ineens doe jij zonder zeuren de afwas en is jouw kamer helemaal opgeruimd!

Vraag of ze nog vragen hebben. Ja? Zoek de antwoorden op in het informatiepakket dat je hebt gekregen of surf samen naar www.compassion.nl. Kom je er helemaal niet uit? Stuur ons gewoon nog een mail!

Hopelijk zeggen je ouders nu direct ja! Het kan natuurlijk ook zijn dat ze er even over na willen denken of nee zeggen. Geen probleem, jij hebt je best gedaan. Blijf bidden voor de kinderen in de Compassion-projecten en wie weet kun je later zelf een kindje ondersteunen.


1. Stuur je naar je sponsorkind

2 3

2.Met deze les leren meisjes zelf kleren maken

1 1

5.

3

6.

1.

7.

2.

4.

3. Zo heten de wijken waar veel arme mensen bij elkaar wonen

4

4. Alle Compassionprojecten werken ermee samen 5. Geef een kind een …. op een beter leven

3.

6. Ieder kind krijgt één …… 7. Als sponsor kun je een kind uit armoede …..

1.

Horizontaal 1. Vliegveld 2. Vak meormules en grafieken 3. Online vrienden 5. Zoon van God 6. Kaartspel 8. Meisjes in jurk, jongens in pak 9. Dansen in de pauze 12. Hun nieuwe cd heet ‘super geweldig’ 13. Iemand die in God en Jezus gelooft

2.

4. 3.

13.

14.

5. 11. 7.

Verticaal 1. Broek met strakke pijpen 4. Versier je met kerst 7. Elf tegen elf 10. Friet 11. Show met zang, dans en toneel 14. Zac Efron is hoofdrol……. in High School Musical 15. Dit dier laat over zich heen lopen

12. 6. 10.

15.

9.

8.

23


STRIP

Vandaag ga ik een brief schrijven aan Djanira, ons sponsorkind.

Gemaakt door Michel de Boer.

Ik heb de laatste tijd zovéél beleefd.

Ik heb gewonnen met voetbal en ik ga naar de volgende klas.

Ze zal vast heel blij zijn met mijn brief.

Zó, eindelijk klaar. Ik hoef hem alleen nog op de post te doen.

Oeps! Ik ben vergeten een postzegel op de envelop te plakken.

Oh nee, ze hebben de bus al geleegd. Ho stop!

Misschien kan ik hem nog uit de brievenbus vissen.

Ik moet die envelop hebben. 24


Voordat hij gaat vertrekken, kan ik nog wel even in het laadruim kijken.

Wat erg! De post zit al in het vliegtuig vleigtuig naar Colombia!

O nee, wat veel postzakken! In welke zit mijn brief!

Dit gaat uren duren.

Nu snel naar huis voor een postzegel.

vele uren later... Ja! Ja, Eindelijk,ikikheb heb eindelijk hemgevonden! gevonden hem

Huh, waar ben ik? Wat is het hier warm.

Hè, Djanira!

DeDelaatste tekstwolk is Bedenk leeg. zelf laatste tekstwolk is leeg. Bedenk zelf leuke een leuke teksteen en stuur hemtekst naar en stuur hem naar Compassion. marketing@compassion.nl. DeDeleukste drie inzendingen leukste drie inzendingen plaatsen we vermelden we op onze op de Compassion4Kids hyvewebsite en(compassion4kids.hyve.nl) de winnaars krijgenennatuurlijk de winnaars ook eennatuurlijk prijs. ook een prijs. krijgen

25


1.

2.

Je kent het vast wel, zit je net lekker in je game of midden in die leuke tv-serie en dan roept je vader of moeder dat het tijd is om te gaan eten. Hmm… als het maar niet weer die gehaktbal met aardappelen of pan erwtensoep is. Waarom niet eens een keer iets anders, iets heel anders. Maar wat eigenlijk? Wat zouden kids in Compassion-landen eigenlijk eten? Neem nou Julian uit Bolivia. Zou hij ook beginnen met een bordje brinta, ’s middags brood met hagelslag en kaas en ’s avonds een lekkere ovenschotel? Het Boliviaanse ontbijt (desayuno) bestaat vaak uit warme pasteitjes gevuld met vlees (salteñas), kaas (empanadas of pukacapas) of maïs (humitas). De hoofdmaaltijd in Bolivia is de lunch (almuerzo), 26

die vaak bestaat uit soep, brood, wat warm eten (segundo), koffie of thee en een eenvoudig dessert. Zo’n almuerzo familiar kun je voor een paar bolivianos in eenvoudige, kleine restaurantjes krijgen. ’s Avonds eten de mensen niet zo veel meer, soms een boterham.


3.

4.

Foto 1. Op de Filipijnen genieten de mensen van een bebroed eendeneitje. Even koken en dan hmmm heerlijk zo’n bijna-kuikentje. Ook eens proberen?

Foto 2. Zin in een hapje Ta-ka-por? Hmm… in Thailand is dit voor de bevolkingsgroep ‘Karen’ het favoriete menu. Het is gemaakt van rijst, varkensvlees of kip, peper, citroengras en knoflook.

Foto 3. In Ghana is het heel gewoon om zonder mes en vork te eten en natuurlijk gezellig allemaal van hetzelfde bord!

Foto 4. Dat ziet er goed uit! Een project-medewerker gooit het vlees in de grote pan. Als het straks gaar is wordt het smullen. 27


COMPASSION WERKT WERELDWIJD ONDER MEER DAN 1.000.000 KINDEREN EN RUIM 1.200 STUDENTEN. MEXICO Projecten sinds 1970 Aantal kinderen: 12.502

EL SALVADOR Projecten sinds 1977 Aantal kinderen: 33.422

GUATAMALA Projecten sinds 1976 Aantal kinderen: 33.333 Aantal LDP studenten: 89

HONDURAS Projecten sinds 1974 Aantal kinderen: 37.381 Aantal LDP studenten: 20 NCARAGUA Projecten sinds 2002 Aantal kinderen: 24.934

HAITÏ Projecten sinds 1968 Aantal kinderen: 60.908 Aantal LDP studenten: 79

INDIA Projecten sinds 1968 Aantal kinderen: 101.855 Aantal LDP studenten: 96

DOMINICAANSE REPUBLIEK Projecten sinds 1970 Aantal kinderen: 42.178 Aantal LDP studenten: 67

THAILAND Projecten sinds 1970 Aantal kinderen: 31.640 Aantal LDP studenten: 124

COLOMBIA Projecten sinds 1976 Aantal kinderen: 47.862 Aantal LDP studenten: 69

BANGLADESH Projecten sinds 2004 Aantal kinderen: 12.158

ETHIOPIË Projecten sinds 1993 Aantal kinderen: 71.881 Aantal LDP studenten 121

ECUADOR Projecten sinds 1984 Aantal kinderen: 48.851 Aantal LDP studenten: 112

UGANDA Projecten sinds 1980 Aantal kinderen: 57.794 Aantal LDP studenten: 298

PERU Projecten sinds 1985 Aantal kinderen: 47.482 Aantal LDP studenten: 117

BURKINA FASO Projecten sinds 2004 Aantal kinderen: 12.502

RWANDA Projecten sinds 1979 Aantal kinderen: 44,529

BRAZILIË Projecten sinds 1967 Aantal kinderen: 57.305

GHANA Projecten sinds 2005 Aantal kinderen: 9.667

BOLIVIA Projecten sinds 1967 Aantal kinderen: 57.305 Aantal LDP studenten: 40

TOGO Project sinds 2008 Nog geen kinderen geregistreerd

KENIA Projecten sinds 1980 Aantal kinderen: 61.442 Aantal LDP studenten: 194

PARTNERLANDEN Australië Compassion Australia Canada Compassion Canada

Frankrijk S.E.L. France Italië Compassion Italia Nederland Compassion Nederland

TANZANIA Projecten sinds 1999 Aantal kinderen: 50.717

Nieuw-Zeeland TEAR Fund New Zealand Zuid-Korea Compassion Korea Zwitserland Compassion Suisse

FILIPIJNEN Projecten sinds 1972 Aantal kinderen: 46.408 Aantal LDP studenten: 107 INDONESIË Projecten sinds 1967 Aantal kinderen: 67.107 Aantal LDP studenten: 37

Groot-Brittannië Compassion UK Verenigde Staten Compassion International Duitsland Compassion Deutschland

Compassion Kidsmagazine 2008  

De 2008 editie van het Compassion Kidsmagazine