FORMAS DE ARTE ⁄ ⁄ ART FORMS
Superior de Agronomia que garante a sua gestão, manutenção e desenvolvimento. Cenário de uma beleza colossal e palco de diferentes actividades, é um espaço de investigação, conservação, educação e lazer que vale a pena visitar em família ou tranquilamente, à sombra de frondosas árvores centenárias e embalado pelo aroma das plantas.
Tapada da Ajuda) and is under the regulations of the Superior Institute of Agronomy, which guarantees its management, maintenance and development. Scenery of a great beauty and stage for different activities, it is also a place for research, conservation, education and leisure, which is worth visiting with family or peacefully on your own, under the shade of leafy centennial trees and embraced by the aroma of the plants.
CENÁRIO DE REIS E RAINHAS Motivos não faltam para visitar o Jardim Botânico da Ajuda. Ao todo, são três hectares e meio dignos de um palácio real, divididos em dois tabuleiros, que reservam uma viagem no tempo. Ao passar a porta, facilmente se sentirá num cenário oitocentista, rodeado pela aristocracia portuguesa e uma infinidade de cores e aromas de múltiplas espécies, algumas que datam da criação do jardim.
72
SCENERY OF KINGS AND QUEENS There are numerous reasons to visit the Ajuda Botanical Garden. In all, they are three and a half hectares worthy of a royal palace, divided into two levels, which hold a journey through time. Upon passing the gate, you will easily feel in a nineteenth-century setting, surrounded by Portuguese aristocracy and an infinity of colours and aromas of multiple species, some of them dating back to the garden's creation.