22
índice 14
Notícias
06
Passatempos
12
Perfumes
14
Beleza
22
e estados de espírito
26
Beleza
26
Maquilhagem
32
32
nota prévia
magazine • n.º 24
Ao desenvolvermos uma revista como esta, falando de tantos temas de beleza, mas também de toda a atividade que se desenvolve nas nossas lojas, apercebemo-nos de que somos protagonistas de bons estados de espírito. Falamos disso num artigo sobre a alegria, acreditando que a beleza e a alegria andam de mãos dadas e que a beleza não é necessariamente um luxo. Temo-nos preocupado em proporcionar aos nossos clientes fiéis todas as respostas às suas expetativas, com produtos e serviços à medida de cada pessoa. Podemos dizer que o nosso crescimento tem sido natural e espontâneo e que, desde que começámos esta revista há 11 anos, a Balvera cresceu saudavelmente porque os nossos clientes assim o quiseram. Em breve chegaremos a novas cidades do país correspondendo ao desejo de estarmos próximos de um número crescente de clientes… e de amigos.
outono•inverno12 ’13
António Luis Barrento
DIREÇÃO COMERCIAL Inês Osório, Balvera – Comércio de Perfumaria, Lda. EDIÇÃO Pondera Marketing e Serviços Lda. Largo de Santos, 4 – 3º 1200-808 Lisboa PRODUÇÃO E DESIGN Companhia das Cores, Lda. – Rua Sampaio e Pina, n.º 58 - 2.º Dto., 1070-250 Lisboa COORDENAÇÃO EDITORIAL Iole Sala, Pondera COORDENAÇÃO M.ª João Mendes Pinto, Companhia das Cores IMAGENS © 123rf.com / istockphoto.com / thinkstock.com TIRAGEM 10.000 exemplares DEPÓSITO LEGAL n.º 173853/01 distribuída por Balvera – Comércio de Perfumaria, Lda. • Tel. 236 209 600 • E-mail: geral@balvera.pt • www.balvera.pt
outono•inverno12’13
05