Issuu on Google+


HK | Ming Pao Weekly | Jun 2013

Designlink | Milan Fair Review | BD Barcelona


LA VANGUARDIA

DOMINGO, 23 JUNIO 2013

Creatividad emocional

INMOBILIARIO

Antoni Gaudí representa al artista total por su dedicación a la arquitectura, la pintura, la ilustración o el diseño, marcadas sus creaciones por una vinculación emocional con las formas que habitan en la naturaleza.

ARTES DECORATIVAS

Mobiliario de Gaudí

BD Barcelona comercializa elementos decorativos del Palau Güell, la casa Batlló y la casa Milà

L

Carlos García-Osuna

a luz es esencial en las obras de Gaudí. El arquitecto la utilizaba como si fuera un material más porque, para él, se trataba de un reflejo divino que revelaba la belleza del mundo. La descomposición de la luz en colores es lo que da vida a los objetos y fue esa la que el múltiple artista quiso insuflar a sus edificios pintándolos, tal como hicieron los griegos, o utilizando materiales de cromatismos vivos como en la casa Batlló. En la arquitectura de Gaudí, el arte se aproxima tanto a la naturaleza que las fronteras entre ambos mundos se diluyen. El arquitecto consideró que todo aquello que necesitaba para crear sus trabajos se encontraba en “el gran libro de la Naturaleza”. Los reinos animal, mineral y vegetal fueron el modelo de los elementos decorativos externos –gárgolas, pinturas, rejas, etcétera– y de los elementos internos y las estructuras de la construcción, proyectándose las columnas como árboles de piedra, las torres como gigantescas caracolas, y las fachadas semejan olas y rocas. Las primeras construcciones históricas de Gaudí son deudoras de los estilos históricos que a finales del siglo XIX marcaban las tendencias arquitectónicas europeas. El medievalismo, tamizado por la herencia árabe peninsular, y el neogoticismo de sus inicios pronto dejaron paso a las obras en las que el creador desarrolla un lenguaje propio inspirado plenamente en la naturaleza. De ella, Gaudí extrajo los fundamentos de una geometría basada en las superficies regladas alabeadas –paraboloides, hiperboloides, helicoides y conoides–. Estas formas geométricas, compuestas por líneas 1 BANCO Y SILLA BATLLÓ. El banco, 10.138 euros, y la silla, 2.784 euros

TABURETE CALVET. El sillón, 5.889 euros, y el taburete, 3.353 euros

2 SILLÓN Y

3 SILLA Y BANCO

DINERO 37

rectas que generan una superficie curva tridimensional, fueron adaptadas por el arquitecto para construir bóvedas, muros y columnas. Antoni Gaudí (1852-1926) es sin duda el arquitecto español con más proyección internacional. Pero no sólo sus edificios y sus geniales e imaginativas soluciones arquitectónicas han dado la vuelta al mundo. Su concepción integral de la arquitectura le llevó a ocuparse, además de los cálculos estructurales, de todos los elementos decorativos, mobiliario incluido, que iba a formar parte del edificio. La admiración de muchos diseñadores modernos por los muebles gaudinianos no pasó desapercibida en BD Barcelona, que fue

Su concepción integral de la arquitectura le llevó a ocuparse, además, de los elementos decorativos

1

2

fundición de latón macizo pulido y que llevan la firma del arquitecto marcada con un punzón. El precio de los tiradores oscila entre 69 y 84 euros, las palomillas se venden por 51 euros, los manubrios van de 79 a 165 euros, la mirilla Calvet cuesta 1.519 euros y el tirador Calvet 1.531 euros. Todos los muebles Gaudí, que suministra BD Barcelona, están fabricados en madera maciza, siguiendo las técnicas que se emplearon en la construcción y talla de los originales. Generalmente, es roble barnizado, y, por ejemplo, el sillón Calvet, que se vende en 5.889 euros, fue diseñado por el creador reusense en 1902 y BD lo produce desde 1981. El taburete Calvet cuesta 3.353 euros, la silla Calvet vale 4.578, el espejo Calvet se cotiza en 11.681 euros cuando se recubre de pan de oro y 8.178 cuando es madera barnizada. Por su parte, la silla Batlló se vende por 2.784 euros y el banco Batlló alcanza los 10.138 euros. Todos estos precios se incrementan con su correspondiente impuesto sobre el valor añadido. Gaudí concebía su obra arquitectónica como una totalidad funcional y estética de la que formaba parte orgánica el mobiliario. Aunque sus primeras obras están inspiradas en la tradición neogótica, su excéntrica y genial creatividad modernista está ya patente en los tocadores, mesas, sillas y sofás diseñados para el Palau Güell y la casa Calvet. Sus renovadoras ideas estéticas influirían en notables mueblistas catalanes como los Busquets, Gaspar Homar, Josep Ribes, Alexandre de Rique, Joseph Pey y Aleix Clapes.

la primera empresa que los rescató de la historia para reproducirlos en serie, de manera artesanal, con los mismos materiales (roble macizo barnizado) y toda la riqueza de detalles con la que en su día se fabricaron las piezas originales. Antes de comenzar a reeditar el mobiliario gaudiniano, BD, con la colaboración del arquitecto David Ferrer, reprodujo fielmente algunos de los herrajes diseñados por Gaudí entre 1902 y 1910 para las casas Calvet y Batlló. También los de la casa Milà, popularmente conocida como la Pedrera. En total son ocho piezas –mirilla Calvet, tirador Calvet, palomilla Batlló, tirador n.º 1 Milà, tirador n.º 2 Batlló, pomo n.º 3 Milà, orejilla n.º 4 Milà y manubrio Batlló– que se editaron en CALVET. La silla, 4.578 euros, y el banco, 11.819 euros 4 ESPEJO CALVET. 8.178

euros el barnizado y 11.681 euros recubierto de pan de oro 3

4


N° e data : 30019 - 01/06/2013 Diffusione : 100000 Periodicità : Mensile Myself1_30019_94_1.pdf Web Site: -

Myself N° 30019

Un vaso

in

Pagina : 172 Dimens. : 85 % 532 cm2

cotto

480 circa dellacollezione disegnata da Jaime Hayon C

(

)

ritrattosu una delle suesedie. ,

Rosamagreen ironico bravissimo tra suoimille :

,

,

Jaime Hayon

poetico progetti firma

i

,

bucolica linea

la

,

Gardenias

.

designerspagnolospiega che

Il

havoluto trasformare

forme rigide innaffiatoi delle sedute da giardino consilhouette femminili

vasi metallo

e

le

di

e

in

«

peresterni

e

Lacollezione rosa nasce ma bellissima anche casa.

romantiche

"

"

»

in

.

è

,

in

colori possibili perabbinarla agli arredi infinita basta uncuscino un tessuto perdarleun look indoor Eccome

Lagamma

di

è

e

o

.

se

ci

piace! bdbarcelona.com (

giardino

In

Quello verde con lama seghettata aiuta tagliare senza sforzo fucsia ideale per diserbare arancione perincisioni innesti

FRANCESCO INGEGNOLI

,

a

.

Il

DI GIUGNO

è

'

,

ecco

a

l

e

voi leggendari coltellini Opinel un i

a

,

Acqua concime qb

:

e

Ormai caldo quindi non dimenticate irrigare tutti (

in

kit anche misura

di

terrazzo 49 ,90 (

fa

Euro

*

AGENDAGREEN

la

,

)

).

)

:

di

i

giorni piante soprattutto quelle vasonelle classiche balconette Altra operazione le

Luca Nkhetto panchina piùromantica

Desiy er

la

,

in

.

di

essenziale

,

concime

il

,

soprattutto per prolungare fioritura Rispettate sempre posologia indicata se esagera pu? succedere che pianta secchi Tenete occhio anche funghi parassiti come oidio cocciniglia potrebbe essere ancora necessario intervenire la

:

chiacchiere occhi negliocchi

.

la

:

si

,

la

si

.

'

d

e

'

l

e

la

,

:

chiamaEarhart alluminio rosso come aereo Lockheed Vega della famosa esploratrice Amelia neglianni

con trattamentispecifici.

Si

ed

è

di

'

:

Trenta lachance.fr (

170

Chi ha65 anni ed erede dei Fratelli Ingegnoli giardinieri

l

*

'

è

è

a

Milano dal 1817

l

trovate nella ,

nuova sede via Salomone 68 tel 02 58012227 ingegnoli.it .

Li

TRENHOLM

di

ZAC

.

(

).

myselfgiugno 2013

Copyright (Myself) Riproduzione vietata

:

,

a

1/1

cura

di

).

Valentina Raggi


SPANING Trendspanaren STEFAN NILSSON väljer sina favoriter i varje nummer av Plaza Interiör. I det här numret drömmer han om ett vildvuxet, ombonat uteliv. TA UT SVÄNGARNA Vill du inreda uteplatsen ordentligt? Varför inte satsa på en snygg bokhylla av BD Barcelona. Formgivaren Jaime Hayon har designat, 35 000 kr.

SOMMARKÄNSLA Tjeckiska Jan Sàcelìk älskar skandinavisk vintage och gör superfina posters med inspiration från våra 50- och 60-talsklassiker, ca 140 kr, etsy.com.

CYKELTUR 2013 är cykelns år. Plötsligt gör både mode- och inredningsföretagen rena cykelkollektioner. BoConcept har gjort den här lilla sommarcykeln att ha framme i bokhyllan, 99 kronor. TUFFA TAPETER Nystartade svenska Rebel Walls gör tuffa tapeter i liten upplaga för den som vågar lite mer. Blommig variant, 295 kr/kvm.

MYSIGA KVÄLLAR Matti Klenells ljusstakar Nappula för Iittala är perfekta för sommarkvällen. Jag gillar den lindblomsgröna färgen extra mycket, från 229 kr.

Nostalgiska bersåer M

in mormor hade en ymnig och storväxt syrenberså. Jag och min lillebror satt där vid skolavslutningar och drack saft i gamla senapsglas. De stora, gröna syrenkvistarna växte så tätt att det blev som ett helt eget rum. Det är som en ganska bra introduktion till sommarens stora trädgårdstrender. Det är mycket nostalgi, men också ett behov av att skapa rum utomhus. Förra året såg vi framför allt hur vi började möblera utomhus. Vi tog ut mattor, soffor och golvlampor. I år blir det ännu mer… Vi ska inte bara ha ett vardagsrum utan även ett kök, ett arbetsrum och kanske till och med ett badrum med utedusch i det fria. Allt behöver inte vara dyrt, men ut med det på gräsmattan. Självklart satsar de stora designföretagen på den här nya kategorin av möbler. Räkna med att se till exempel bokhyllor för trädgården framöver. Tekniken utvecklas också. Snart behöver du inte känna panik över kvarglömda kuddar och dynor som blir våta i regnet. De nya textilierna som produceras i exempelvis Italien ska klara svenska, regniga somrar och bli torra i ett nafs. Nåja… Vi får väl se. Men förr eller senare så kommer det helt säkert att bli så att vi får kuddar som tål lite väta. Jag tycker att det är väldigt sympatiskt med det här utelivet. Det blir lite ombonat och vildvuxet på en och samma gång. Lite udda soffkuddar, en trasmatta och några pinnstolar i olika varianter. Det blir väldigt fort sommarfest då. Precis som mormor ville att använd det skulle vara. Och de ärvda senapsglasen kommer till användning även i år…

SAFTKALAS Perfekt med gröna, sköna glas för uteplatsen. Set med fyra glas i olika storlekar, 299 kr, Ponpon.

TÅRTDRÖMMAR På sommaren ska man äta tårta. Eller egentligen alltid… Den här handvispen från Art & Cook på Cervera är lättanvänd och gör grädden fluffig i ett nafs, 99 kr.

UPPDATERAD Royal Copenhagens serie Flora passar perfekt på min trendiga uteplats. Här med maskrosor. Fat, 1 219 kr. 3 1 PLAZA INTERIÖR

MODERN NOSTALGI Fåtöljen Sture av Björn Dahlström andas verkligen vintage men är ändå väldigt modern. Jag är säker på att min mormor hade älskat den. Produceras av NC Möbler, 7 573 kr.

VINTAGEVATTNA Kanske är det dags för en ny, coolare vattenkanna? Den här fina med vintagekänsla är designad av Antonio Aricò, ca 1 000 kr.


SCHÖN VERPACKT

NAME IST PROGRAMM

Table B aus dem Hause Bd Barcelona Design ist Teil der Kollektion Extrusions. Der Name des Tisches ist ebenso schlicht und technisch wie das Design selbst. Die aus extrudiertem Aluminium entwickelte Platte mit minimalem Profil kann eine Länge von bis zu 360 cm erreichen. Sie wird in silber-eloxierter oder mattschwarzer Optik angeboten und lässt sich mit Beinmodellen in den Varianten Polymerharz, Edelstahlrohr oder wasserlackierte Eiche natur kombinieren. Auf Wunsch kann die Oberseite auch mit einem wasserlackierten Eiche-Echtholzfurnier natur versehen werden. Table B ist sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet.

Mit dem Abfallbehälter April ergänzt das Unternehmen Vestre die gleichnamige Kollektion, die bisher aus Bänken, Stühlen und Tischen für den öffentlichen Raum bestand. Der minimalistische Behälter ist in vier verschiedenen Größen, zwei Höhen und zwei Breiten erhältlich und kann je nach Maß 75, 90, 145 oder 175 l fassen. Feuerverzinkte Stahlriegel, die mit jeder RAL-Farbe eingefärbt werden können, verleihen April seine robuste Form und sorgen für eine sichere Aufbewahrung des Müllbeutels. Über eine Klapptür lässt sich der Beutel mühelos austauschen. Vestre AB Vinkelvägen 4 685 34 Torsby Schweden www.vestre.com

BD Barcelona Design C/Ramon Turró, 126 08005 Barcelona Spanien www.bdbarcelona.com

FORMENSPRACHE GANZ NATÜRLICH Mit dem Ziel, das Stadtbild mit einer neuen Formensprache zu verzaubern, schuf das französische Studio BrichetZiegler für Axurbain die Stadtmöbellinie Poa, die an die Flexibilität eines Grashalms, die Proportionen eines Blattes und die Windungen einer Schleife denken lässt. Die aus Aluminium gegossenen Teile sind mit Bedacht konzipiert worden, sodass sie sich in kleinen Details, wie dem Wechsel der fließenden Bewegungen, unterscheiden. Für die Sitzoberflächen kommt bei Poa Lärchenholz zum Einsatz. Die Kollektion umfasst eine aufeinander abgestimmte Reihe von Sitzgelegenheiten, Straßenpollern, Abgrenzungen und Baumgittern. Studio BrichetZiegler 27 avenue Jean Jaurès 93300 Aubervilliers Frankreich www.studiobrichetziegler.com

ANPASSUNGSSTARK Hinter Urban Adapter von Rocker-Lange Architects verbirgt sich eine innovative Bank, die auf einem digitalen parametrischen Modell basiert. Dieses ermöglicht die exakte Anpassung dieser Sitzgelegenheit auf die speziellen Bedürfnisse des Platzierungsortes. Das Ergebnis: Keine Bank gleicht der anderen. Rocker-Lange Architects | 20A Prescott Street # 56 | Cambridge, MA 02138 | USA | www.rocker-lange.com

URBAN DESIGN

89


N° and issue date : 172 - 01/07/2013 Circulation : 105028 Page : 90 Frequency : Monthly Size : 80 % Wallpaper_172_30_1.pdf 1157 cm2 Web Site: http://www.wallpaper.com

GARDEN VARIETY From left Gardenias' '

watering can C500 by Jaime Hayon for BD ,

,

,

,

Barcelona Design.

'

Carry On' wheelbarrow

C450 by Francesco Faccin for Officinanove. ,

,

'

,

Shine' chair price on

request by ArikLevy for Emu Grasshopper' table C4 ,990 by Rodolfo Dordoni for Roda Kum' thermos bottle prototype by Anna Palomaa forKaamos Gardenias' ,

,

,

.

'

,

,

'

.

,

,

,

,

'

.

terracottavase C478 byJaime Haven forBD Barcelona Design. LeParc' chaiselongue including cushion £3 ,755 by Rodolfo Dordoni for Minotti. ,

,

,

'

(

)

,

,

Dimmer III' satin fabric £70 per from Creation Baumann. On floor Cosmos' On wall

,

'

,

m

,

,

'

turquoise velvet fabric ,

from Lelievre see Resources page 218

£75per

,

m

,

For stockists

,

,

It'

s

easy

getcarried away bytheseoutside interests

to

INTERIORS AMY HEFFERNAN :

Wallpaper

*

Copyright (Wallpaper) No reproduction without authorisation

1/2


N° and issue date : 172 - 01/07/2013 Circulation : 105028 Page : 91 Frequency : Monthly Size : 80 % Wallpaper_172_30_1.pdf 1157 cm2 Web Site: http://www.wallpaper.com

087 MIRTO' SUN LOUNGER byAntonio Citterio

'

3H1

understated poolside elegance AntonioCitterio' new lounger design for B&B Italia has usreaching for our sunglasses and thenearest cocktail menu Citterio' attention detail evident honedfeatures suchasthe discreet rollers thatareused on the legs place traditional clunky wheels. Mirto' sun lounger £2 ,275 byAntonio Citterio forB&B Italia www.bebitalia.it

Theepitome

of

M

,

s

.

to

in

'

s

3S110H

in

is

of

,

,

,

,

sucloaino

LIGHTFLOW' PLANTER LIGHT byLuciano Scippa

'

CALIU' BARBECUE

'

º

/

by Bahi

Combining an outdoor lamp with handsome stone planter Luciano Scippa' Lightflow' has

Set up

a

all basescovered

.

Made

yellowlimestone

of

the base theplanter that casts warm glowonto thesmoothsurface below. For those who want take little the outdoors inside anindoorversion also available. Lightflow' planter light Euro430 by Luciano Scippa in

a

of

,

it

a

a

of

a

'

&

A

:

of

,

a

,

softwoollen fabric forsitting on The two are connected with simplebuttons eachcorner so thatthey can beeasily separated for washing. Knapp' picnic blanket price onrequest ,

a

.

in

'

;

;

to

is

,

of

a

"

designed Knapp' response theshortand wet Scandinavian summers stylish but sturdy blanket made up twolayers waterproof Ventile sheetfor placing on the ground and .

,

is

Oslo-based British designer ThomasJenkinshas in

or

in

is

,

'

is

,

,

'

,

forPimar www.pimardesign.com KNAPP' PICNICBLANKET by ThomasJenkins

,

a

in

is

/

'

is

of

,

'

2011 by Jordi Bahi and JordiGael!

Guell

.

of

a

to

&

in

,

the two-part designcomprises anembeddedLED

light source

in

"

GasII

Catalonian design studio specialising creating Mediterranean lifestyle-inspired products for cooking and entertaining We areparticularly enamoured its compacttabletop barbecue which the perfect companion for casual dining on the terrace the garden on the beach. Caliu' proudly made Girona Spain and composed four simplecomponents stainless-steel grate and outer casing that can beturned upside down and used as stand coated steel container forthecoals and two feet made specially engineered cork by Barcelona-based firm. Caliu' barbecue Euro229 by Bahi Gilell www.bahiguell.com Bahi

'

s

,

&

by ThomasJenkins www.studiojenk.com ,

Morris

Ali :

Writer

Pesarini

Simona :

Photography

Copyright (Wallpaper) No reproduction without authorisation

2/2

,

,

:


10 LA VANGUARDIA

V I V I R

MIÉRCOLES, 17 JULIO 2013

PUERTAS ADENTRO

Memoria estival

Diseñadores o empresas con sede en Barcelona apuestan por piezas sutiles que, además de funcionales, embellezcan jardines, porches y terrazas MARTA RODRÍGUEZ BOSCH Barcelona

E

xplica la arquitecta Benedetta Tagliabue cómo el diseño del asiento Tina parte de estudios realizados por su despacho EMBT sobre el mimbre y el trenzado de materiales naturales aplicados a la arquitectura (el Pabellón Español de la Exposición Universal de Shanghai es un ejemplo). Ahora utiliza esta técnica manual para construir un asiento muy actual pero a la vez arraigado en la tradición. “La cestería es un arte maravilloso –señala Tagliabue–. Esta técnica artesanal es la misma en todo el mundo. Se puede decir que es el primer lenguaje universal de la humanidad: el lenguaje de las manos. Por esa razón en nuestro estudio investi-

gunos de los mejores diseñadores del país. Con Gardenias para Bd Barcelona Design, Jaime Hayon subraya que su colección es para jardín, no sólo de exterior. Con ello quiere remarcar su deseo de recuperar el encanto del mobiliario clásico destinado al aire libre. Hayon, siempre insólito y con una despierta visión de conjunto, presenta un asiento con pérgola, además de sillón individual y doble, una estantería de exterior, una colección de terracota con jarros y macetas de gran belleza, e incluso una exquisita regadera. Las estructuras de sus butacas están pensadas como confortables esqueletos a personalizar, con o sin tapizados. Y en la pintura de acabado, la formulación reduce

Benedetta Tagliabue

del despacho EMBT, firma la colección Tina para Expormim. Tubo de acero y ratán. Para exterior protegido, como porches. Sillón 1.151€ y sofá 2.499 €. Casa Mitjana. Ferran Agulló, 16

hasta en 20º la temperatura de la superficie pintada expuesta al sol. Con el nombre de Brisa el despacho Lievore-Altherr-Molina ha desarrollado distintas piezas que persiguen la ligereza, como su propio nombre sugiere. En la lámpara de pie para Vibia, el ramillete de delicadas campanillas mira hacia tierra para crear un efecto de luz que no deslumbre. Una iluminación ambiente que evita el exceso de protagonismo. Es la primera vez que este trío de diseñadores trabaja con tecnología led, lo que les ha permitido perfilar formas muy reducidas. Para desarrollar la colección Brisa de Andreu World, a la que pertenece la silla plegable de cinchas, han partido de dos retos: “transmitir una memoria sensual y esencial, la del goce de la vida al aire libre, caracterizada por el sol, la brisa y el agua, y lograr una perfecta adaptabilidad a distintos entornos arquitectónicos contemporáneos”. La memoria es, sin duda, para todos estos diseñadores un archivo magnífico al que no renunciar. c

Los recuerdos son para todos estos diseñadores un archivo magnífico al que no renunciar gamos con el trenzado de materiales naturales. “Se trata del primer mueble diseñado por EMBT para el ámbito doméstico, donde apuestan por la belleza de la simplicidad y el confort de lo natural. Aunque con buenas dosis de originalidad. Pero, además, este modelo producido por la firma Expormim tiene otra virtud, con esa línea algo descolgada invita a tomar asiento informal, a relajarse y olvidar posturas encorsetadas. Ligereza o sinuosidad , voluntad de una elegancia simple, rigor en la manufactura pero distensión en las formas, son rasgos compartidos en estas piezas creadas por al-

El equipo Lievore-Altherr-Molina ha creado

la serie Brisa. Lámpara para Vibia, 850 € con cinco campanillas y 265 € con una. Lumen’s. Rosselló, 298. Silla Brisa para Andreu World, de acero tratado y cincha de polipropileno, 383 €. Arboretum. Ganduxer, 90

Jaime Hayon y la colección Gardenias para

Bd. Sillón con pérgola de fundición y extrusión de aluminio, 2.878 €. Estantería de acero 3.479 €. Serie jarros terracotas torneada a mano con tratamiento impermeabilizante, desde 390 € pieza. Regadera de chapa de acero y latón, 550 €. Bd Barcelona Design. Ramon Turró, 126

EN DETALLE

Cerámica multifacética ]Con Kettal Pussel, la

empresa de mobiliario de exterior Kettal incorpora a su catálogo una singular pieza cerámica. Creada por Xavier Mañosa, es a la vez jarrón para flores, lámpara de aceite y portavelas. Con este dise-

ño retoma un juego infantil inventado con su padre, también ceramista: una forma modular apilable que mezclaba colores hasta llegar al metro y medio de alto. Ese puzle infantil ha dado lugar ahora a un elemento multifuncional con tres piezas de gres muy resistente a variaciones térmicas del exterior, y otra de

cristal, producidas artesanalmente (345 €. Kettal. Aragó, 316). Si Pussel es cerámica tersa y colorista, la colección de macetas y jarros Ceramics de Lola Riviere explora las texturas rugosas y los tonos más naturales de las arcillas. Con gres y refractario crea recipientes donde destacan las transparencias por super-

Pussel de Xavier Mañosa

posición de esmaltes, óxidos y tierras. Sus desconchados persiguen mostrar la belleza de lo imperfecto, “sugerir a la memoria algo vivido, un origen y una historia”. Como si hubieran estado en el exterior expuestas al clima desde hace mucho tiempo. Piezas grandes entre 186 y 373 €.Matèria. Rector Ubach, 43.

Ceramics de Lola Riviere


imaginativos, estén muy cerca de Nº y fecha de publicación: 130818 - 18/08/2013 la cultura popular que los identifiDifusión: 210584 Página: 22 ca con objetos kitsch y también Periodicidad: Semanal Tamaño: 80 % VPB: 902 cm2 vinculados a una estética en la 15600 € Web Site: que está presente la sexualidad.

ARTES DECORATIVAS

Diseños de Dalí

1

BD Barcelona Design apuesta por la magia surrealista

S

Carlos García-Osuna

alvador Dalí ha tenido exegetas y críticos desde que sus creaciones artísticas sobrepasaron todas las fronteras, fundamentalmente las de la imaginación en las que pudo llegar a maridar el surrealismo concatenado con las teorías psicoanalíticas de Freud y el espiritualismo obsesivo de Millet como oficiante, pero si alguien consiguió analizar su arte proyectado en pinturas, esculturas, joyas o diseños, bañadas en la magia, ese fue Ramón Gómez de la Serna. Sigamos al gran Ramón: “Todo el obrar de Dalí es el logro de sus sueños de la infancia. Así la orientación prístina se debe a sus visitas al sótano del Museo del Prado los días que hacía novillos en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando. En ese sótano del museo estaban las salas del tesoro secreto y en ellas encontrábamos las pruebas más extrañas de la pintura, el submundo, algo como la cripta del panteón del arte, con sus mejores muertos, con sus más alucinantes apariencias y, entre ellas, las obras del gran pintor El Bosco, que rasgó la cortina que separaba la edad media de las futuras edades proyectando una luz nueva sobre sus monstruos, sus larvas y sus miedos. Todo eso sin precedentes ni modelos. En aquel sótano con escalera de poterna y en el que parecía que no iba a haber luz se esclarecía todo con una luz de cueva que se abre al sol y brillaban los cuadros como incrustados con las mejores gemas”. Que Dalí es uno de los artistas más populares del siglo XX está fuera de toda duda como marcan los récords de visitantes conseguidos en todas sus exposiciones. En 1983 el Museo Español de Arte Contemporáneo de Madrid convirtió a la muestra del genio del Empordà en la más vista de la historia de esa pinacoteca y, recientemente, la exposición del Pompidou parisino también se refrendó con un éxito sin precedentes, como está ocurriendo con la que acoge el Reina Sofía. El precedente del mobiliario

diseñado por Salvador Dalí que BD Barcelona Design comercializa en exclusiva mundial, es el famoso sofá en forma de boca que el artista ampurdanés realizó junto a Oscar Tusquets en 1972 para la sala Mae West del Museu de Figueres. Han tenido que pasar más de treinta años para que se pudiera hacer realidad la producción industrial de este sensual diseño, que no es más que una versión tecnológicamente innovadora de aquel modelo.

2

3

POLIETILENO ROTOMOLDEADO

Gracias al material de polietileno rotomoldeado y utilizando un proceso especial de fabricación que dota a la pieza de una sensación ligeramente mórbida, se ha conseguido todo el realismo y la fuerza expresiva que Dalí habría soñado para esta boca a gran escala en la que poder sentarse o sumergirse. Este sofá de dos plazas se fabrica con baja densidad para situarlo en un interior y de media densidad para colocarlo en un exterior. El polietileno se pigmenta en masa de diferentes colores co-

Un equipo liderado por Oscar Tusquets materializó los muebles que el artista había dibujado

limitada de la misma a 16.798 euros; la escultura mesa baja Leda cuesta 11.323 euros y sube hasta 13.021 en su edición limitada. El Vis a vis de Gala se vende en 21.433 euros y la versión de tiraje limitado en 23.578, mientras las lámparas Bracelli valen 3.879 euros en su edición normal y 4.291 en la limitada , las muletas 2.245 euros en la normal y 2.469 la limitada y los cajones 1.800 euros los primeros y 1.979 los segundos. La Dalilips solamente tiene una versión que se vende en 1512 euros, al tiempo que el tirador rinoceróntico vale 1.369 euros si es sencillo y 2.696 si es doble.

4

mo Pink, Red Bermellón, Black e Ice, y sus dimensiones son de 100 x 170 x 73 cm. La lámpara Bracelli es un diseño clásico en la manera de trabajar de Jean-Michel Frank que Dalí adoptó para su casa de Portlligat. En los años noventa del pasado siglo un equipo de expertos, capitaneado por Oscar Tusquets, se propuso hacer realidad los muebles que el artista catalán había dibujado, en el París de la década de los treinta, para Jean-Michel Frank. Entre ellos destacaban la silla y la mesa baja Leda, sacados del cuadro Femme á la tête rose (1935). El escultor Joaquim Camps se encargó de su materialización y BD Barcelona Design se hizo cargo de su producción y comercialización. La escultura sillón Leda se vende a 14.607 euros y la edición

1 SOFÁ VIS A VIS DE GALA. Precio:

21.433 euros

2 SILLA ESCULTURA Y MESA BAJA LEDA. Precio:

1/1

14.607 euros 3 LÁMPARAS BRACELLI. Precio: 3.879 euros 4 DALILIPS. Precio: 1.512 euros


0123

styles

Mercredi 7 ao˚ t 2013

13

Sofa Nub, de Patricia Urquiola. ANDREU WORLD Affiche dessinÈ e par Manolo Prieto pour la Renfe. FUNDACION MANOLO PRIETO

The Lover 3, de Jaime Hayon. LLADRO

Tabouret Duplex, de Javier Mariscal. ESTUDIO MARISCAL

Design Le MusÈ e des arts dÈ coratifs de Bordeaux explore 80 ans de crÈ ation espagnole

Tout sur mes meubles Q

uand le design est italien ou scandinave,cela semble aller de soiÖ Il en est autrement quand on parle des designers espa≠ gnols. Bien s˚ r, on connaÓ t le cÈ lË ≠ bre Sofa Mae West , de Dali (recrÈ È par le designer Oscar Tusquets Blanca pour le MusÈ e de Figueras), la Lounger Chair, de Jaime Hayon, ainsi que la production prolifique de Patricia Urquiola. Mais au≠ del‡ ? Et dí ailleurs ne croit≠ on pas souvent ñ parce quí elle vit ‡ Milan et que lí essentiel de son tra≠ vail passe par les È diteurs italiens ñque la Urquiola est italienne ? Quant au MadrilË ne Hayon, il a tanttravaillÈ avec des marquesico≠ niques internationales, ‡ com≠ mencer par Baccarat, que lí on se pose ‡ peine la question de savoir sí il reprÈ sente le design espagnol ou non. Bref, le design ibÈ rique avait sans doute bien besoin quí on lui consacre une exposition. Cí est chose faite. Jusquí au 16 septembre, le MusÈ e des arts dÈc oratifs de Bordeaux prÈs ente hors les murs, ‡ la Galerie des beaux≠ arts, ´ Design EspaÒ a ª , un panorama de la crÈ ation espagno≠ le en matiË re de design, de 1929 ‡ nos jours. Cela donne une soixantaine dí artistes et de designers et prË s de 200 piË ces, mobilier et objets emblÈ matiques, design industriel et graphismeÖ IdÈ al pour ceux qui souhaitent sí offrir un bain dans lí histoire. Lí exposition

Chaise Barcino, de Joan Casas. INDECASA

commence avec la crÈ ation, dans les annÈ es 1930, du Gatcpac (Grou≠ pe dí architectes et techniciens catalans pour le progrË s et lí archi≠ tecture contemporaine). Elle sí at≠ tarde sur la Movida, ce mouve≠ ment effervescent qui a soufflÈ sur lí Espagne ‡ la mort du gÈ nÈ ral Franco, sans omettre lí Espagne franquiste o˘ a grandi ´ un groupe de jeunes artistes et de bourgeois faisant la fÍ te ª , comme le souli≠ gne Constance Rubini, directrice du MusÈ e des arts dÈ coratifs de Bordeaux, dans la prÈ face de lí al≠

Une soixantaine dí artistes et prË s de 200 piË ces, mobilier et objets emblÈ matiques bum Design EspaÒ a, publiÈ ‡ lí oc≠ casion de lí exposition par les È di≠ tions In extenso (146 p., 14 ). Ces jeunesÈ prisde libertÈ et de moder≠ nitÈ ont donnÈ naissance dans les annÈ es 1950 au Groupe R, fondÈ parles architectes Antoni de Mora≠ gas i Galliss‡ (1913≠ 1985) et Oriol Bohigas, et ‡ lí Association du desi≠ gn industriel (ADI).

A partir de l‡ vont voir le jour, dans les dÈ cennies suivantes, le Centre Universitari de Disseny i Art, le Bocaccio Design, BD Edicio≠ nes de diseÒ o, aujourdí hui BD Bar≠ celona Design, mais È galement lí enseigne VinÁ on, qui reÁ ut en 1981 dans sa galerie lÈ gendaire de Barcelone les ´ Muebles amora≠ les ª de Javier Mariscal, designer que le maestro italien Ettore Sott≠ sass (1917≠ 2007) invitera ‡ la pre≠ miË reexposition du groupe Mem≠ phis, quí il a crÈ È ‡ Milan. ConÁ ue par le conservateur du musÈ e, FranÁ ois Guillemeteaud, et scÈ nographiÈ e par Paco PÈ rez Valencia, lí exposition propose donc un retour sur images histori≠ que et un large panorama de crÈ a≠ tions. Il y est question, bien enten≠ du, des grandes figures. Lí on y voit ou revoit les iconiques lampes, TMC, TMM et la best≠ seller Cesta, crÈ È e en 1964, du pionnier Miguel Mila. En bonne place figurent aus≠ si les chaises pour terrasses de cafÈ en aluminium Barcino et Tema, de Joan Casas, ainsi que de nom≠ breuses crÈ ations de Nani Marqui≠ na, Marti GuixÈ , Javier Mariscal, etc. On regrettera pourtant lí ab≠ sence de Ramon Esteve, dí Hector Serrano ñlí auteur de la lampe sofa chez Mooi ñ, celle de Vicente Gar≠ cia JimÈ nez, dont les lampes notamment, È ditÈ es par Foscarini, sont tout sim≠ plement fÈ eriques, ou encore celle du designer textile Cristian Zuzuna≠ ga. Mais telle est la loi des choixÖ On remarque È galement dans le parcours brossÈ par le MusÈ e des arts dÈ coratifs de Bor≠ deaux les ´ objets de toujours ª ceux de la vie quotidienne, dont certains designers se sont trË s vite emparÈ s. Ainsi, la cruche de terre cuite (la Botijo) revue dans les annÈ es 1990 par Alberto Marti≠ nez, HectorSerrano et RackyMarti≠ nez, Culde Sac ou Martin Azua. MÍ me sort rÈ servÈ au balai≠ ser≠ pilliË re ‡ franges (la Fregona), ou ‡ la lampe de bureau flexible crÈ È e dans les annÈ es 1950, un classique des tables des È coliers (la Flexo). Dans le mÍ me esprit, lí exposi≠ tion donne ‡ voir le logo et le sac de la chaÓ ne de magasins Corte InglÈ s, morceau choisi de la vie espagnole tout autant que lí est la Chupa Chups, sucette crÈ È e en 1958 dont Dali a imaginÈ le logo. Sans oublier le fabricant de chaussures Camper qui, ‡ partir dí une entreprise familia≠ le nÈ e au XIXe siË cle ‡ Majorque, dÈ veloppe dË s la fin des annÈ es 2000 un nouveau concept de magasins,Together Stores, o˘ cha≠ que site de vente ‡ travers le mon≠ de est imaginÈ avec un architecte ou un designer. Autres modË les du rayonne≠ ment du design espagnol ‡ travers

le monde : la firme Santa & Cole, spÈ cialisÈ e dans le luminaire intÈ ≠ rieur et urbain, fondÈ e par les desi≠ gners Gabriel Ordeig Cole, Javier Nieto Santa et Nina Maso ; la mai≠ son dí È dition Andreu World, crÈ È e en 1950 prË s de Valence par Fran≠ cisco Andreu Marti ; ou encore, lí enseigne VinÁ on. Cette derniË re, figuredu temple du design‡ Barce≠ lone ou Madrid et rÈ fÈ rence abso≠ lue gr‚ ce notamment ‡ la mise en scË ne spectaculaire de ses vitri≠ nes, expose dans le musÈ e borde≠ lais tous les sacs siglÈ s par des gra≠

phistes depuis les annÈ es 1990. Quant ‡ la partie consacrÈ e aux artsgraphiques,elle fait la partbel≠ le ‡ lí affichiste Manolo Prieto (1912≠ 1991), auteur de la cÈ lÈ brissi≠ me affiche Toro Osborne (1956), dont la silhouette noire est deve≠ nue un symbole de lí Espagne, ain≠ si quí ‡ Oscar MarinÈ , qui rÈ alisa en 1991 et 1999 les affiches de Talons aiguilles et Tout sur ma mË re, deux des films cultes de Pedro Almodovar. Voil‡ une bien belle promena≠ de dans le design espagnol, trop

dans

mÈ connu. Dommage que le parti pris de le montrer par typologie ñun espace pour les lampes, un autre pour les chaises et canapÈ s, etc. ñlí apparente ‡ un dictionnai≠ re analogique ou encore aux È ta≠ ges dí un grand magasin. p MÈ lina Gazsi Design EspaÒ a. MusÈ e des arts dÈ coratifs de Bordeaux, Galerie des beaux-arts, place du Colonel- Raynal. Bordeaux. Jusquí au 16 septembre, de 11 heures ‡ 18 heures, sauf les mardis. EntrÈ e : 2, 50 euros ‡ 5 euros. Bordeaux.fr

3 2 01 DU 12 AU

17 AO¤ T

LES SECRETS DE FABRICATION DU PROCHAIN AST… RIX La rÈ daction du ´ Monde ª raconte en six È pisodes les coulisses de cette aventure inÈ dite. Plusieurs dessins seront dÈ voilÈ s en avant≠ premiË re et en exclusivitÈ dans ´ Le Monde ª , ainsi que sur Lemonde.fr. ´ AstÈ rix chez les Pictes ª paraÓ tra fin octobre.

TOUT Lí … T… , LES GRANDES SIGNATURES DU MONDE VOUS RACONTENT DES HISTOIRES


I m home September 2013


I m home September 2013


Nº y fecha de publicación: 130901 - 01/09/2013 Difusión: 23279 Página: 16 Periodicidad: Mensual Tamaño: 90 % VPB: 4950 € 621 cm2 Web Site: www.mcediciones.com

AREATENDENCIAS

Diseño español por el mundo l/Jaime I-layon. Showtimede BDBarcelonaDes,gnes una colección de ediciòn numeraria V exclusivade cuarenta iarmnes,fabricadosen dos piezas. En porcelanagresiflcada, pintados a mano en color negroy esmaltados con la baseenblancosonde JaimeHayon. i/Josep Llus~&Colecciónformadapor unaampliagama de luminariascuyodiserlo minlrealista, unidoa la innovaciÓn tecnolOgica y su granarorendimiento lumlnico+danrespuesta a las másvariadasnecesidades deiluminaciónUnacrea¢iOn deJosepLluscaparaFluvla. 3 / Mermelada Studio. Pipes es un candelabrode pie di~o por Mermelada, a partir de la uniÓndeseis tubosdedistintosdl¿metros quepartenjuntosdesde la basey se vanbifurcando a distintas alturas. Subasees undiscodemármol deCarrarapulidoalto brillo y los tubossonde aceropintado.Produce la firma Mermeladaedltlons. 41Patricia Urquiola.Laserie de asientosClarissaHooddeMoroso se compone deun bastidortubular de metalcon~Jnacarcasade fibra depoli@stertermoformado queencierraun asientoacolchado en coloresvibrantes. Ii/Martí Gulx& El catalándiserta paraDanese Milanoel taburete regulableenaltura Pianist,realizadoconestructurademetal y asientoen madera deabedulconb’achapada y barnizada contraarañazos. Sepropone en variascombinaciones decolor. 61Lakita.Mediante unacremalleradedoblecursor, el puf Pocket del estudiodec~iserlomadrileCo Laklta, JuanAlarcOn y JuanCarlosSanz,constadeunlateral dedobletela que, cuando se abrees unbolsillo tapizado,sirve paraguardar en su interior objetosdepequeño formato.

1/1


de mooiste

FINE Heerlijk, lang en gezellig tafelen. Wie houdt daar nu niet van? Met deze eettafelstoelen zit u gebeiteld. SAMENSTELLING Baukje Beetsma

Designklassiekers, in 1966 ontworpen door Warren Platner voor Knoll. De tafel en stoelen zijn verkrijgbaar met een basis van metalen stangen die zijn vernikkeld of voorzien van metallic brons. De Warren Platner Armchair kost â‚Ź 2195. www.knoll.com

OKT 2013 | RESIDENCE 1


de mooiste Eettafelstoelen

Surrealistisch object Emporium uit de collectie Limited Edition Large Emotion van de hoofdontwerper van het Portugese Boca do Lobo, Marco Costa. Van verguld aluminium, ook in zilver en brons, vanaf € 3564. www.bocadolobo.com

De iconische Wishbone Chair CH24 van Hans Wegner voor Carl Hansen & Søn is sinds 1950 in productie en verkrijgbaar in tal van kleuren, € 625. www.carlhansen.com

Bikini van Werner Aisslinger voor Moroso valt op door het prachtige kleurverloop, verkrijgbaar in allerlei schakeringen, vanaf € 629. www.moroso.it via www.burikenburik.info

Stoel Flor van Sharon Sides. De Israëlische industrieel ontwerper studeerde af met deze stoelen, waarvan de zitting bestaat uit een geëtste metalen reproductie van de dwarsdoorsnede van een boomstam. Prijs op aanvraag. www.sharonsides.com

Foto: Cari Vuong

De Tulipani van Roderick Vos voor Linteloo is geïnspireerd op de vorm van een tulp, € 390. www.linteloo.nl

Maxime van Jonathan Adler is sculpturaal en elegant, met messing pootjes en bekleed met groen fluweel, € 1052. www.jonathanadler.com

Smoke Dining Chair van Maarten Baas voor Moooi is verbrand en vervolgens gefixeerd met epoxy, € 1313. www.moooi.com

Mattia Bonetti’s Poppy werd dit jaar gelanceerd in de Paul Kasmin Gallery in New York. Prijs op aanvraag. www.paulkasmingallery.com

Draaibare stoel van Jaime Hayon uit de collectie Showtime voor BD Barcelona, € 1013, onder andere te koop bij Vos Interieur. www.bdbarcelona.com via www.henekagoldschmidt.com

Speciale Print Edition van Colette, een ontwerp van Roberto Lazzeroni voor Baxter. Prijs op aanvraag. www.baxter.it

De bekleding van de rug van de Prickly Pair Chair Tenango de Doria is met de hand geborduurd in Mexico. Uit de collectie van de Londense designstudio van Valentina Gonzalez Wohlers. Prijs op aanvraag. www.valentinagw.com

Kokette Chandra van Koket heeft vloeiende belijningen en een frame van gepolijst messing. Prijs op aanvraag. www.bykoket.com

OKT 2013 | RESIDENCE 3


SIX STORIES HIGH, CROWNED WITH A POO L, A ND WITH A DIRECT LINEAGE BACK TO THE BAUHAUS, A NEW TOWN HOUSE IN TEL AVI V MANAGES TO BOTH EMBRACE AND PROVIDE REFUGE FROM THE TEEMING ISRAELI CITY.

T H E

H A I

By Iain Aitch Photos by Amit Geron

Project: Tel Aviv Town House Architect: Pitsou Kedem Architects Location: Tel Aviv, Israel

100 October 2013

Dwell


DWELLINGS

L I F E

Dwell

October 2013 101


DWELLINGS

Tall and surprisingly open, the Tel Aviv Town House by Pitsou Kedem Architects continues in the tradition of its Bauhaus-inspired neighbors with a white facade and black window frames (opposite). The living room features stunning views of the city, a Bend sofa and Phoenix coffee tables, both by Patricia Urquiola for B&B Italia and Moroso, respectively, and two Gray armchairs by Piero Lissoni for Living Divani (above).

Tel Aviv Town House Elevation

A B C D E F G H I J

Top Floor Living Room Swimming Pool Dining Room Living Room Balcony Master Bedroom Study Entry Elevator Staircase

102 October 2013

Downtown Tel Aviv won’t come as a surprise to students of modern design. But for those for whom a mention of Israeli architecture conjures images of the Wailing Wall or some far-flung kibbutz, the density, urbanity, and bracing modernity of the city— founded only in 1909, unlike nearby Jaffa, which is over 3,000 years old—are a shock. Sporting, perhaps, the greatest collection of Bauhaus architecture in the world, the Tel Aviv–Jaffa metropolis is also incredibly dense, with around 40 percent of Israel’s population and some 18,500 people per square mile. As a point of comparison, that’s denser than the São Paulo, Shanghai, and New York metro areas. Interwar modernist architects who immigrated to Britishcontrolled Palestine are responsible for the city’s unique architectural character. But those designers of the 1930s, ’40s, and ’50s who created Tel Aviv’s famed White City, now a UNESCO World Heritage Site, were blessed with a pioneering city plan by Scottish biologist Sir Patrick Geddes and plenty of space to build. Today, Tel Aviv–based architect Pitsou Kedem could hardly help but be influenced by this proliferation of elegantly efficient blocks in his seaside city. And a just-completed commission offered Kedem a rare opportunity to carry on the city’s architectural legacy while trying his hand at an archetypal urban form, the town house. “You are allowed to build about 12 flats on this plot,” says Kedem of the city lot with which he and design team Hagar Tzvi and Hila Sela were presented by a family of four. “But the client decided to build one family town house. If you live in Tel Aviv,

A B

D E

C F I

E

G

E

H

J

Dwell


DWELLINGS

“ Te l Av i v i s d i f fe r e n t fro m t h e r e s t o f I sra e l . T h i s i s o n e o f t h e m o s t m o d e r n c i t i e s i n t h e w o r ld . ” —Architect Pitsou Kedem

Dwell

October 2013 103


DWELLINGS

The fourth-floor kitchen features appliances by Miele, and Heracleum II pendants by Bertjan Pot for Moooi hang over both the kitchen island and the dining table (above). The residents use either the black steel staircase or a glassed-in elevator by Wittur to get around the house (opposite top). The family eats at Table B by Konstantin Grcic for BD Barcelona. The Plastic side chairs are by Charles and Ray Eames for Vitra (opposite bottom). The decking on the rooftop is Burmese teak and the colorful Picot pouffes are by Paola Lenti (left).

104 October 2013

Dwell


DWELLINGS

you usually have an apartment, but this fulfills two dreams in that you have a private house and it’s still in the middle of the city.” The family had been living in an apartment in the city center, but growing children meant that they faced that omnipresent urban parent’s choice between more space in the suburbs or learning to live on top of one another. Neither solution appealed to the couple—who love the rumbustious 24-hour city—so they turned to Pitsou Kedem Architects, and a three-year project began. “We just discussed the way we live in the city,” says Kedem. “They wanted an urban life but to still have [individual] privacy.” The six-story, 4,843-square-foot town house certainly meets that brief, with the white exterior and huge black-framed windows creating a contemporary update on Bauhaus forms. Inside, suspended floors mean that each level is both open and adaptable, and because the house is divided up between so many floors, the black steel staircase doubles as an Dwell

architectural showpiece and a perpetually used bit of circulation. A garden and a pool were two of the family’s musthaves; both wound up high on the roof to afford views of the city and to create a unique haven above the bustle. “The swimming pool runs east to west, so it is like swimming toward the sea, which is five minutes away,” says Kedem. “They can swim into the sunset on this east-west axis. The family lives between two conditions: One is like a vacation with the sea and the wind from the west, and the other is right in the middle of this very busy city.” For now, the town house is a private respite from the urban rush, and a perfect example of tight sitespecific architecture rooted in its historical context. Ever-growing Tel Aviv may eventually crowd similar structures around it—Kedem predicts that, in ten years, all residential buildings will be as tall as the town house. But even then, this gem of a home will remain a conduit for embracing the city and the sea. October 2013 105



Clipping BD 06-10/13