Page 1

6 17 ans


Jouy-le-Moutier

CHÂTEAU DU BOSC FERRÉ. 6/11 ans ......................................page 4 LES P’TITS FERMIERS. 6/9 ans ...............................................page 5 CAVALIERS EN HERBE. 6/10 ans .............................................page 6 GUIDEL. 6/13 ans .....................................................................page 7 LA CHAUDANE. 6/14 ans ..........................................................page 8 LES ALPES INTENSES. 6/14 ans .............................................page 9 VERDON PASSION. 8/17 ans ...................................................page 10 A LA CONQUÊTE DE DAKARY. 9/12 ans .................................page 11 ROULOTTES ET SALTIMBANQUES. 10/13 ans .......................page 12 AU FIL DE L’ARBRE, AU FIL DE L’EAU. 11/14 ans .................page 13 LA SALVETAT. 12/17 ans .........................................................page 14 CONDITIONS GÉNÉRALES ET RÈGLEMENT....................pages 15 -16 RÉSERVATIONS ET PRÉPARATION DU SÉJOUR......................page 17 INSCRIPTIONS.........................................................................page 18 TARIFS DES SÉJOURS............................................................page 19

2

Belle échappée à la mer, à la montagne ou encore à la campagne… La ville organise des séjours qui permettent chaque été aux jeunes jocassiens âgés de 6 à 17 ans de prendre une bouffée d’air frais ! De multiples destinations (Grand sud, Ouest, Alpes) et activités (équitation, escalade, sports mécaniques…) sont ainsi proposées pour que chacun puisse découvrir une nouvelle région, s’ouvrir à de nouveaux centres d’intérêt et partager des moments inoubliables. Aventure, nature, création… Autant de formules reconduites ou nouvelles à découvrir. Parents, enfants et adolescents, sélectionnez ensemble votre séjour « coup de cœur » ! Le service des centres de vacances a veillé à ce que chaque centre réponde à des critères tels que la rigueur et le professionnalisme de l’encadrement, une exigence en matière de loisirs et de projets éducatifs, la qualité d’accueil… Tous ces séjours ont d’ailleurs reçu l’agrément du Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports. En attendant ces heureuses et très attendues escapades estivales, nous souhaitons à chaque famille de bons préparatifs ! Gabriel Lainé Maire de Jouy-le-Moutier Vice-Président de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise

3

s les

r


de 6 a 11 ans

de 6 a 9 ans

bonheur est dans le pre...»

«Le

Ma premiere colo... du 6 au 12 juillet - du 17 au 23 août

du 3 au 16 juillet

Les p’tits fermiers

Le château du Bosc Féré

SÉJOUR ORGANISÉ PAR .........

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Echanges et Découvertes www.echanges-decouvertes.asso.fr

INITIATION LUDIQUE À L’ÉQUITATION : relais, slaloms, promenades en poney… n, récolte de légumes

MINI-FERME : soins aux animaux, plantatio

CUISINE : confection de petits gâteaux, de pains

et de spécialités locales

la région, les fermes avoisinantes… PIQUE-NIQUES ET RANDONNÉES pour découvrir teront du vaste parc pour participer HISTOIRES ET AVENTURES : les enfants profi au… châte aux grands jeux autour de la magie, la vie de d’une nuitée sous la tente INITIATION AU CAMPING : jeux et chants lors

VIE À LA FERME : soins et alimentation des animaux, confection du beurre...

Roulottes et nature www.roulottesetnature.org www.la-vallee-des-singes.fr

« ESCALAD’ARBRE » : 2 séances pour grimper jusqu’aux cimes des arbres, descendre en tyrolienne…

PETITS FRÈRES PET PE OU GRANDES SŒURS ?

JARDINAGE : de semence, arrosage, récolte… n’auront plus ! ses pous s jeune secret pour les VISITE DE LA VALLÉE DES SINGES : du balade en forêt et découverte de 30 espèces monde entier Et aussi : mini-camp, olympiades, activités manuelles, baignades, veillées…

.........................CADRE DE VIE CHÂTEAU DU BOSC FERRÉ au bord de l’Oison (Eure. À 130 km au sud-ouest de Paris. À 25 km au sud-est de Rouen)

- 30 places (15 pour les 4-5 ans et 15 pour les 6-11 ans)

- Parc boisé de 5 ha - Piscine

- Plusieurs salles d’activités

DURÉE : 7 jours

4

TRANSPORT : car

ALEXIS, 9 ANS

« J’aimais bien l’accrobranche. Et en plus, à la fin, on a pu faire tous les parcours ! Je ne m’étais jamais occupé d’animaux. C’était chouette ! »

5

Au même endroit et aux mêmes dates, cet organisme propose : A la conquête de Dakary (9/12 ans), voir p.11, Roulottes et saltimbanques (10/13 ans), voir p.12.

CADRE DE VIE ........................ DOMAINE DU VIGNAUD (Romagné, Vienne. À 40 km au sud de Poitiers)

Belle demeure entièrement rénovée - 38 places - Chambres de 2 à 8 lits - 1 piscine d’été - Une centaine d’animaux

DURÉE : 14 jours TRANSPORT : train et car


de 6 a 10 ans

de 6 a 13 ans

Galoper eux les chev au vent...

Cri des mouettes et clapotis ... des vagues du 31 juillet au 13 août

du 4 au 15 juillet

Cavaliers en herbe

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Roulottes et nature www.roulottesetnature.org

DÉCOUVERTE DE L’UNIVERS DU CHEVAL : panser un poney, poser un licol, une selle… INITIATION À L’ÉQUITATION : apprentissage des techniques de base, jeux es, équestres, randonnées en chariot, voltig ine. sauts d’obstacles… 4 à 5 séances par sema

PETITS FRÈRES PET PE OU GRANDES SŒURS ? Au même endroit et aux mêmes dates, cet organisme propose : Au fil de l’arbre, au fil de l’eau (11/14 ans), voir p. 13.

VISITE DE LA VALLÉE DES SINGES EN VTT , Et aussi : mini-camp, olympiades, baignades veillées…

Guidel ÉQUITATION POUR LES PLUS JEUNES ET VOILE POUR LES PLUS GRANDS : 2 séances d’initiation encadrées par un moniteur diplômé

SÉJOUR ORGANISÉ PAR ......... Autrement Loisirs et Voyages www.autrement-loisirs.com

BALADES EN VTC (vélo tout chemin) BAIGNADES EN MER

CADRE DE VIE ........................

PÊCHE AUX CRABES VISITES : île de Groix, zoo de Pont-Scorff, de centre aquatique Océanis de Ploemeur, ville ance plais de et e Lorient et ses ports de pêch Et aussi : camping, veillées…

.........................CADRE DE VIE

BREVET OU TEST DE NATATION EXIGÉ

DOMAINE DU VIGNAUD

MORBIHAN (À 15 km au nord-ouest de Lorient)

(Romagné, Vienne. À 40 km au sud de Poitiers)

Belle demeure entièrement rénovée - 38 places - Chambres de 2 à 8 lits

- 1 piscine d’été - 30 poneys. 1 cheval de trait

DURÉE : 14 jours

TRANSPORT : train et car

6

LUCIE, 12 ANS

« J’ai adoré la sortie au centre aquatique Océanis ! Il y avait une super ambiance avec les jeux et les chansons des animateurs ! »

7

- 56 places - Chambres de 4 à 7 lits - 4 salles d’activités - Terrain de 3000 m2

DURÉE : 12 jours TRANSPORT : car


de 6 a 14 ans

de 6 a 14 ans

e Prendre deu la haut . r en Savoie..

Sports ... a la carte du 4 au 21 juillet

du 4 au 18 juillet - du 31 juillet au 14 août

La Chaudane

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Autrement Loisirs et Voyages www.autrement-loisirs.com

.........................CADRE DE VIE

QUADS ET MINI-MOTOS : présentation du matériel de sécurité, du fonctionnement des machines, apprentissage des techniques, petites randonnées en forêt, sur un terrain de cross. 8 séances encadrées par deux éducateurs sportifs diplômés par la Fédération française de motocyclisme. SORTIE à la base de loisirs de Marcot à Beaufort pour les plus jeunes (mini-tennis, trampoline, mini-golf), parcours aventure pour les plus grands RANDONNÉES PÉDESTRES : col du Val Joly

MASSIF DE BEAUFORTAIN (Haute-Savoie. À 32 km au nord-est d’Albertville)

- 110 places - Chambres de 3 à 8 lits - Salle de restauration au décor savoyard - 3 salles d’activités

DURÉE : 15 jours TRANSPORT : car

Les Alpes intenses

SÉJOUR ORGANISÉ PAR ......... RANDONNÉES PÉDESTRES, EN VTT ESCALADE

TIR À L’ARC

ÉQUITATION

TENNIS

CAMPING

KAYAK pour les plus de 9 ans

de détente, Et aussi : baignades, activités manuelles et s et excursions visite tifs, spor bibliothèque, spectacles, tournois BREVET OU TEST DE NATATION EXIGÉ

EXCURSIONS aux lacs de Roselend et de la Girotte, à Beaufort, aux Saisies… Et aussi : baignades à la piscine de Beaufort, activités manuelles et d’expressions, jeux, veillées…

CLÉMENT, 9 ANS

8

« C’était super de pratiquer pleins d’activités comme la voile, la moto… Et j’aimais bien les jeux lors des veillées. »

Cimes et soleil http://cimes-et-soleil.ifrance.com

...............................CADRE DE VIE CENTRE LES ARMAILLIS (Thones, Haute-Savoie. À l’ouest d’Annecy)

Ancienne bâtisse de type savoyard - 64 places - 2 salles d’activités

- Chambres de 6 à 8 lits - Parc de 3 ha

DURÉE : 18 jours

TRANSPORT : train et car

9


de 8 a 17 ans

de 9 a 12 ans

Chant des cigales et de parfums . la pinede..

Ambiance t... far-wes en Poitou Charentes du 4 au 18 juillet

Verdon passion

du 3 au 16 juillet

A la conquête de Dakary

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Autrement Loisirs et Voyages www.autrement-loisirs.com

.........................CADRE DE VIE

CENTRE LES BASTIDES DU LAC (Aiguines, Var. À 30 km à l’ouest de Castellane)

- 110 places - Bungalows en toile sur dalle de 8 places - Salle à manger - Salle d’activités couverte - Espace de jeux - 1 piscine - Terrain de 2 ha

DURÉE : 15 jours TRANSPORT : car

ÉQUITATION : initiation ou approfondissement des bases (paniot sage des poneys, jeux, randonnées en char s). tacle d’obs saut western et sulky, voltiges et 20 heures en moyenne.

SÉJOUR ORGANISÉ PAR .........

CADRE DE VIE ........................

ÉQUITATION, CANOË, VOILE : initiation par des moniteurs diplômés du Brevet d’Etat

DÉCOUVERTE DE LA VIE INDIENNE : contes et légendes du maître sioux Fantôme de Libellule, artisanat, cuisine et jeux tradi tionnels indiens

BICROSS pour les plus jeunes, VTC (vélo tout chemin) pour les plus grands

Et aussi : jeux, baignades, veillées…

ESCALADE ET PARCOURS AVENTURE pour découvrir des paysages protégés presque inaccessibles : apprentissage des techniques ide sécurité, d’escalade, de rappel… 3 dem diplô s iteur mon des par s journées encadrée t. més du Brevet d’Eta

RANDONNÉE PÉDESTRE dans les gorges du Verdon Et aussi : pédalo, baignades, camping, veillées… BREVET OU TEST DE NATATION EXIGÉ

PETITS FRÈRES OU GRANDES SŒURS ?

CHARLOTTE, 12 ANS

10

DOMAINE DU VIGNAUD (Romagné, Vienne. À 40 km au sud de Poitiers)

Au même endroit et aux mêmes dates, cet organisme propose : Les p’tits fermiers (6/9 ans), voir p. 5, Roulottes et saltimbanques (10/13 ans), voir p. 12.

« J’ai adoré la voile. L’ambiance et les veillées étaient très chaleureuses ! »

Roulottes et nature www.roulottesetnature.org

« Dormir sous les tipis, faire de l’équitation tous les jours. C’était super ! »

MARINE, 10 ANS

11

- Tipis de 18 m2 dans le bois de l’Ormeau, situés sur le domaine - 28 places - 30 poneys, 1 cheval de trait, chevaux de selle - 1 piscine d’été

DURÉE : 14 jours TRANSPORT : train et car


de 10 a 13 ans

de 11 a 14 ans

ance Ftiner pour les ames de ur... troubado

Bivouac re nature aus...g des flot Du 3 au 16 juillet

Roulottes et saltimbanques

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Roulottes et nature www.roulottesetnature.org

RANDONNÉES EN CHARIOT WESTERN ET en VTT : 10 km par étape tous les deux jours moyenne SPECTACLES DE TROUBADOUR : préparae… tion de sketches, mimes, numéros de cirqu présentés en public

PETITS FRÈRES OU GRANDES SŒURS ? Au même endroit et aux mêmes dates, cet organisme propose : Cavaliers en herbe (6/10 ans), voir p. 6.

SOINS D’UN CHEVAL DE TRAIT : attelage, brossage, alimentation… la Et aussi : baignades, jeux, grillades, nuit à belle étoile…

.........................CADRE DE VIE

Du 31 juillet au 13 août

Au fil de l’arbre, au fil de l’eau

SÉJOUR ORGANISÉ PAR .........

FABRICATION D’UN RADEAU RANDONNÉE EN CANOË (4 séances) RANDONNÉE ET BIVOUAC D’UNE NUIT EN CANOË ET VTT « ESCALAD’ARBRE » (4 séances) Et aussi : pêche, baignade, veillées… BREVET OU TEST DE NATATION EXIGÉ

...............................CADRE DE VIE

ROMAGNÉ (Vienne. À 40 km au sud de Poitiers)

CAMPING ** LES AULNES

Bivouac chez l’habitant ou en camping

(Sommière-du-Clain. À 5 km de la ferme de Romagné, Vienne. À 40 km au sud de Poitiers)

- 15 places - 1 chariot western - 1 cheval de trait - 5 VTT - 1 véhicule pour transporter le matériel de couchage, de restauration et d’entretien du cheval

DURÉE : 14 jours

12

Roulottes et nature www.roulottesetnature.org

- Tipis de 28 m2 - 28 places

- 1 tente de réception pour les repas

DURÉE : 14 jours

TRANSPORT : train et car

TRANSPORT : train et car

13

PETITS FRÈRES OU GRANDES SŒURS ? Au même endroit et aux mêmes dates, cet organisme propose : Cavaliers en herbe (6/10 ans), voir p. 6.


Conditions générales et règlement

de 12 a 17 ans

A toute allure surs les chemiunt du Ha Languedoc...

AGRÉMENT du 4 au 18 juillet - du 31 juillet au 14 août

La Salvetat

...........SÉJOUR ORGANISÉ PAR Autrement Loisirs et Voyages www.autrement-loisirs.com

.........................CADRE DE VIE

QUAD : apprentissage progressif (maniabilité, freinage, passage des vitesses… puis un randonnées). 4 à 5 séances encadrées par n ratio Fédé la par mé diplô tif spor r éducateu française de motocyclisme. KARTING : apprentissage du freinage, de de la recherche de trajectoire, de la maîtrise moun par la vitesse… 6 séances encadrées du niteur diplômé par la Fédération française sport automobile. VTC : initiation et randonnée avec un aniau mateur spécialisé. 1 ou 2 nuits en camping sas. bord du lac de Laou

CENTRE LA JASSE DE SECUM (La Salvetat-sur-Agout, Héraut. À 71 km à l’ouest de Béziers)

- 120 places - Chalets de 8 places - Terrain de 6 ha - 1 circuit d’initiation pour le quad - 1 circuit d’initiation pour le karting

DURÉE : 15 jours TRANSPORT : car

Inscrire son enfant à l’un des séjours proposés par la ville de Jouy-le-Moutier implique l’acceptation des conditions générales et du règlement présentés ci-dessous.

VOILE : initiation sur le lac de la Raviège avec le club local Et aussi : accrobranche, sorties dans un parc aquatique, à la mer, jeux nautiques, randonnées pédestres… BREVET OU TEST DE NATATION EXIGÉ

JULIEN, 15 ANS

14

« J’ai adoré les randonnées qui m’ont permis de découvrir des endroits extraordinaires et le quad pour les sensations. »

Tous les séjours de vacances proposés par la ville de Jouy-le-Moutier reçoivent un agrément du Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports. Les numéros d’agrément peuvent être communiqués sur simple demande auprès du service des centres de vacances, à l’hôtel de ville.

ASSURANCE L’organisateur de chaque séjour a souscrit une assurance garantissant sa responsabilité civile dans le cadre de ses activités. Les vols, dégâts et dommages éventuels causés par un enfant feront l’objet d’un recours auprès de l’assurance responsabilité civile de ses parents.

DOSSIER DE L’ENFANT - Un certificat médical de moins de 3 mois à la date de départ (et non à la date d’inscription), autorisant la pratique des activités sportives proposées, est demandé pour chaque enfant. - La fiche sanitaire remise par nos soins devra obligatoirement être complétée et signée. - Un test de baignade est demandé pour certains séjours. Délivré par un maître-nageur, ce document doit attester de la capacité de l’enfant à nager 25 ou 50 m.

SANTÉ Les familles seront immédiatement informées en cas de maladie ou d’accident de leur enfant au numéro de téléphone indiqué sur le dossier d’inscription. Elles s’engagent à rembourser l’intégralité des éventuels frais médicaux dispensés à leur enfant durant le séjour. Les familles bénéficiant de la Couverture maladie universelle (CMU) doivent fournir une copie de leur attestation.

COURRIER/TÉLÉPHONE Mettez dans les bagages de votre enfant des enveloppes timbrées à votre adresse et écrivez-lui régulièrement pendant son séjour. Evitez l’envoi d’argent ou de friandises. Le téléphone du centre de vacances est réservé en priorité au fonctionnement de la structure. En cas d’événement familial grave, prévenez le directeur du centre avant de parler à votre enfant. L’usage du téléphone portable pour les enfants est fortement déconseillé et soumis au règlement intérieur du centre de vacances.

15


EFFETS PERSONNELS Les vêtements doivent être marqués de façon indélébile au nom de l’enfant. La mairie dégage toute responsabilité en cas de disparition de bijoux ou d’objets de valeur (téléphone et console portables, lecteur MP3…).

COMPORTEMENT Tout comportement incompatible avec la vie en collectivité entraînera un renvoi immédiat de l’enfant, à la charge de ses parents. Aucun remboursement pour les jours non effectués ne sera possible.

ANNULATION Seules les annulations (cas de force majeure ou raison médicale) adressées, par écrit, à Monsieur le Maire seront étudiées. Pour les raisons médicales, un certificat devra être joint. Les frais d’inscription (30 €) resteront acquis à la commune quel que soit le motif d’annulation. Si l’enfant interrompt son séjour, la famille ne pourra prétendre à aucun remboursement.

INSCRIPTION REFUSÉE Le service municipal des centres de vacances refusera toute inscription : - si un montant reste dû à la commune pour les différentes prestations proposées aux familles (séjours antérieurs, frais médicaux, restauration scolaire…), - en cas de dossier incomplet, - en cas de problèmes de comportement de l’enfant lors d’un séjour antérieur.

DÉPARTS ET RETOURS AU CENTRE CULTUREL Tous les départs et retours se font sur le parking du centre culturel, 96 avenue des Bruzacques à Jouy-le-Moutier. - DÉPART : une ou deux semaines avant le départ, une convocation précisant tous les détails pratiques vous sera adressée par courrier. Il vous appartiendra de prendre les dispositions nécessaires pour être à l’heure au lieu de rendez-vous. - RETOUR : aucun enfant ne sera autorisé à rentrer seul à son domicile au retour du séjour. Aucun mineur, y compris un frère ou une sœur avec autorisation, ne pourra se présenter à la place des parents pour prendre en charge l’enfant à son retour. Les parents souhaitant récupérer leur enfant sur le lieu du séjour doivent impérativement le signaler par écrit au service des centres de vacances, à l’hôtel de ville.

PRÉPARATION DU SÉJOUR Le service municipal des centres de vacances invite les familles à participer à une réunion d’information, organisée le samedi 31 mai 2008 (voir p. 17). En aucun cas, la commune ne pourra être tenue responsable des modifications éventuelles portant sur les dates, les programmes d’activités, les moyens de transport…

16

Réservations

du 10 au 21 mars 2008 FICHE DE RÉSERVATION Remplissez une fiche de réservation (ci-jointe) par enfant en indiquant obligatoirement 3 séjours par ordre de préférence. D’autres fiches peuvent être retirées auprès du service des centres de vacances et de la mairie annexe, ou imprimées depuis le site www.jouylemoutier.fr

RÉSERVATION Déposez ou adressez par courrier la fiche de réservation, au plus tard le 21 mars, au service des centres de vacances (hôtel de ville) ou en mairie annexe. Joignez-y : - les 30 € de frais d’inscription (règlement par chèque libellé à l’ordre du Trésor public ; règlement sur place également possible par carte bancaire ou en espèces). En cas de désistement ou d’annulation, ils resteront acquis à la commune. - la notification de la Caisse d’allocations familiales (CAF) concernant l’Aide aux vacances enfants (AVE). Le service des centres de vacances vous confirmera par courrier l’inscription de votre enfant à un des séjours que vous avez choisis. L’attribution des places dans les différents séjours prendra en compte les critères suivants : premier départ en séjour, regroupement d’une fratrie et enfant n’ayant pas obtenu son premier choix l’année précédente.

Préparation du séjour Afin de vous permettre de préparer le séjour de votre enfant dans les meilleures conditions, nous vous conseillons vivement de participer avec lui à la réunion d’information sur les séjours le samedi 31 mai 2008, à 15 h, à la maison de quartier (17, allée des Éguérets – tél. 01 34 43 50 50). La présence des jeunes âgés de 12 ans et plus est indispensable (conformément à l’article 2 de l’arrêté du 4 mai 1981 paru au JO au 15 mai 1981).

17


Inscriptions

du 2 au 12 avril 2008 L’inscription est obligatoire et s’effectue après les formalités de réservation.

Présentez-vous à l’accueil de l’hôtel de ville ou en mairie annexe pour confirmer votre inscription et payez la première mensualité. Un échéancier vous sera proposé pour le règlement. DOCUMENTS À FOURNIR : - le courrier de confirmation adressé par le service des centres de loisirs et de vacances - le livret de famille - la notification de la CAF concernant l’AVE (renseignements au 0 820 25 95 10) - les chèques ou espèces nécessaires au règlement du séjour - les chèques-vacances (ANCV : Agence nationale des chèques-vacances) - les participations des comités d’entreprises RÉDUCTION : - remise de 10 % accordée à partir du 2e enfant (calculée sur la moyenne du montant total des séjours) Pour tout cas particulier, le Centre communal d’action sociale (CCAS) est à votre écoute. Tél. : 01 34 43 94 40

Tarifs des séjours SÉJOUR

PAGE COÛT TARIFS PAR TRANCHE DE QUOTIENT FAMILIAL RÉEL A B C D E F G

CHÂTEAU DU BOSC FERRÉ....................4

509 €

72 €

123 €

148 €

174 €

225 €

275 €

326 €

LES P’TITS FERMIERS............................5

937 €

157 €

251 €

298 €

345 €

439 €

532 €

626 €

CAVALIERS EN HERBE............................6

937 €

157 €

251 €

298 €

345 €

439 €

532 €

626 €

GUIDEL....................................................7

664 €

103 €

169 €

202 €

236 €

302 €

368 €

435 €

LA CHAUDANE........................................8

765 €

123 €

200 €

238 €

276 €

353 €

429 €

506 €

LES ALPES INTENSES............................9

873 €

145 €

232 €

276 €

319 €

407 €

494 €

581 €

VERDON PASSION.................................10

827 €

135 €

218 €

259 €

301 €

384 €

466 €

549 €

A LA CONQUÊTE DE DAKARY................11

937 €

157 €

251 €

298 €

345 €

439 €

532 €

626 €

ROULOTTES ET SALTIMBANQUES........12

968 €

164 €

260 €

309 €

357 €

454 €

551 €

648 €

AU FIL DE L’ARBRE, AU FIL DE L’EAU...13

968 €

164 €

260 €

309 €

357 €

454 €

551 €

648 €

LA SALVETAT..........................................14

865 €

143 €

230 €

273 €

316 €

403 €

489 €

576 €

A CES TARIFS, S’AJOUTENT LES 30 € DE FRAIS D’INSCRIPTION, QUI RESTERONT ACQUIS À LA COMMUNE EN CAS DE DÉSISTEMENT OU D’ANNULATION.

QUOTIENT FAMILIAL Si votre enfant n’a pas encore fréquenté un équipement communal durant l’année scolaire en cours (cantine, centre de loisirs, garderie…), pensez à faire calculer votre quotient familial à l’hôtel de ville ou en mairie annexe.

DOCUMENTS À PRÉSENTER

Vous devez ensuite vous adresser au service des centres de vacances, à l’hôtel de ville. Un dossier d’inscription vous sera remis. Une fois complété, remettez-le ou envoyez-le par courrier à ce même service, au plus tard le 26 avril.

Pour faire calculer votre quotient familial, munissez-vous : - du livret de famille, - de l’avis d’imposition 2007 concernant les revenus 2006, - du dernier bulletin de salaire, - des justificatifs de ressources pour les demandeurs d’emploi, - des justificatifs de versement des allocations familiales, - et de tout autre justificatif demandé en fonction de situations particulières.

Les éléments demandés sont indispensables au bon déroulement du séjour de votre enfant, voire impératifs pour les pièces réglementaires (fiche sanitaire, certificat médical datant de moins de 3 mois à la date du départ, brevet ou test de natation pour certains séjours). Par ailleurs, en cas d’autorité parentale non partagée (séparation, divorce), joignez les justificatifs au dossier d’inscription.

18

19


Séjours de vacances  

Brochure des séjours de vacances proposés par la ville de Jouy-le-Moutier pour l'été 2008.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you