Page 1

MANUAL OFICIAL DELEGACIÓN CHILENA JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD SANTIAGO 2017

ÁREA MEGAEVENTOS INTERNACIONALES


2

Directorio Comité Olímpico de Chile

STAFF

Manual Oficial Delegación Chilena en

Presidente (I):

Juegos Suramericanos de la Juventud

Miguel A. Mujica

Santiago 2017

Jefe de Misión:

Publicación del Comité Olímpico de Chile

Gerente Técnico: Jorge Núñez A.

Jaime Agliati V.

.

Septiembre de 2017


3

Saludo

La Gran Fiesta del Deporte Juvenil de Sudamérica Querida Delegación de Team Chile: Santiago de Chile nuevamente vuelve a ser sede de un megaevento deportivo. Luego de la exitosa experiencia cuando albergamos los Juegos Suramericanos Santiago 2014 y los Juegos Bolivarianos de Iquique 2016, hoy nuevamente nos vestimos de fiesta para recibir a nuestros jóvenes deportistas de la región. Han sido años de trabajo, de dedicación y de esfuerzo, por parte de la Corporación Santiago 2017, del Ministerio del Deporte y del Comité Olímpico de Chile. Y hoy ya estamos ad portas de este evento que, sin duda, marcará un antes y un después en cada una de sus carreras deportivas. Mi mensaje es que disfruten de esta fiesta deportiva, que lo pasen bien, que hagan nuevos amigos, que conozcan otras culturas y que traten de dejar en lo más alto el nombre de Chile, en cada competencia. El deporte es mucho más que una competencia deportiva, es una instancia de encuentro y de crecimiento para cada uno de ustedes. Gracias por defender los colores de Team Chile. Sin duda, ustedes son la nueva generación de deportistas de nuestro país, que esperamos nos llenen de alegrías y triunfos en el futuro. Gracias a todos los deportistas, técnicos, dirigentes, médicos, voluntarios y a todos quienes han sido y serán parte de este, el evento deportivo más importante de este 2017 en Chile. Mucho éxito y Viva Chile!!!!

MIGUEL ÁNGEL MUJICA BRAIN Presidente (I) Comité Olímpico de Chile


4


5

Saludo

A Entregar el Corazón Querida Delegación de Team Chile: Ha llegado el momento más esperado por ustedes. Después de muchos meses de arduo entrenamiento, de esfuerzo y de sacrificios, no sólo de ustedes sino que también de sus familias, nos toca enfrentar los II Juegos Suramericanos de la Juventud Santiago 2017. Una fiesta deportiva que sin duda, es especial para todos, ya que representa el primer megaevento juvenil de estas características en nuestro país. Más de 1200 deportistas de 14 países serán los protagonistas de esta competencia, y nosotros como dueños de casa debemos acoger a nuestros invitados de la mejor forma, con amistad, respeto y excelencia, los valores que la carta olímpica nos incentiva a cumplir en cada uno de estos eventos deportivos. Será especial, porque defender en nuestro país los colores de Chile, no tiene comparación alguna. Ustedes tendrán el apoyo del público en las tribunas y la motivación de dejar en lo más alto el nombre de nuestra patria en el podio. No me queda más que felicitarlos por pertenecer a esta delegación. Ya representar a Chile en estos Juegos es una experiencia y un premio que muy pocos tienen el honor de vivir. Cuenten conmigo, como Jefe de Delegación para lo que sea. Soy quien lidera esta generación y quiero que esta sea una experiencia única e inolvidable para ustedes. Los llamo a entregar el corazón en cada cancha, recinto o gimnasio de estos Juegos Suramericanos. Ustedes están representando a más de 17 millones de chilenos que anhelan con verlos triunfar. Éxito en esta competencia!!!

Jaime Agliati Jefe de Misión Team Chile


6

Objetivos de la Participación Chilena

3

1

Aumentar el número de deportistas que logren el umbral de la clasificación a los juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

2

Formar parte de una delegación deportiva disciplinada y representativa de los valores nacionales, olímpicos y digna de ejemplo de la Otorgar a los juventud de nuestro país. deportistas jóvenes de nuestros país la oportunidad de representar a Chile y buscar el recambio generacional de nuestro deporte.

Estimular el desarrollo Deportivo nacional a través de la organización por parte de Chile de este evento internacional.

Mejorar los resultados respecto de lo realizado en la versión anterior en la ciudad de Lima, a nivel del número medallas suramericanas de oro, plata y bronce y diplomas.

2 0 4

4

109

95

Competidores

5

2 0

Damas

Varones

15 a 17 años Edades

Deportes


7

La Delegaciรณn Chilena en los Juegos Suramericanos de la Juventud Santiago 2017


8

Aros, Catalina ac. Clavados 3 Mts-plataforma-sincron 3 Mts - Sinc. Mixto 05-10-01

Álvarez, Ignacio Ac. Natación 50, 100, 200 Pecho/4x100 Comb 08-06-00

Marín, Inés Ac. Natación 50, 100, 200, 400 Libre / 50, 100, 200 Marip / 200 Comb/4x100/4x100 Comb 19-04-01

Aros, Elias ac. Clavados 3 Mts-plataforma-sincron 3 Mts - Sinc. Mixto 05-10-01

Depassier, Jorge ac. Natación 50,100,200 Libre / 50 Marip /200 Comb/4x100 Comb /4x100 06-01-00

Matsubara, Nathalie Ac. Natación 50, 100, 200 Pecho /4x100 13.07.2002

Heredia Jerson Ac. Clavados 3 Mts-plataforma-sincron 3 Mts 20-07-02

Olivos, Lucas Ac. Natación 200, 400, 800 Libre / 200 Comb 30-03-01

Orellana, Sofía Ac. Natación 50, 100 Libre /4x100 30.01.2003

Urriola, Marieli ac. Clavados 3 Mts-plataforma-sincron 3 Mts 24-05-02

Lavaud, Borja Ac. Natación 400, 800 Libre 16-09-00

Ardiles, Trinidad Ac. Natación 50, 100, 200 Espalda / 4x100 Comb 10-05-03

Entrenadores

Valdivieso, Martin ac. Natación 50, 100 Libre /4x100 27-12-00

Saldes, Paloma Ac. Natación 50, 100, 200 Espalda 19-11-01

Baffico, Martin Ac. Natación 50, 200 Esp / 100, 200 Marip/4x100/4x100 Comb 07-03-00

Campos, Myriam Ac. Natación Relevos 4x100 17-10-00

Duarte, Lucas Ac. Natación 100, 200 Espalda 22-09-00

Entrenadores

Contreras, Alejandro Ac. Clavados 08-07-63 Flores, Luisa C. Clavados 29-04-69

.

Gil, Antonio ac. Natación 50, 100, 200 Pecho 12-03-00

Cea, Arturo ac. Natación 50, 100 Espalda /4x100 Comb 24-10-00

Bustamante, Catalina Ac. Natación 200, 400, 800 Libre 07-04-01

Schnapp, Benjamín ac. Natación 50, 100, 200 Mariposa /4x100 11-05-01

Reyes, Fernanda Ac. Natación 50, 100 Marip / 50, 100, 200 Pecho / 200 Comb/4x100 Comb/4x100 30-05-03

Jaque, Matías Ac. Natación 12-06-84 Bañados, Rodrigo Ac. Natación 25-06-53 Diaz Cristobal Ac.Natación 14-08-81


9

Rencoret, Alvaro Atletismo Lanzamiento Bala - Disco 07-07-01

Muñoz, Daniela Atletismo 3000 Mts. Planos 11.05.2001

Meléndez, Jose Atletismo 1500 Mts. Planos 16-04-01

Hernandez, Anais Atletismo 100 Y 200 Mts. Planos 05-03-01

Roca, Diego Atletismo 800 Mts. Planos 13-05-02

Muñoz, Jossefa Atletismo Lanzamiento Martillo 30-06-01

Pereira, Antonio Atletismo 100 Y 200 Mts. Planos 15-07-02

Elgueta, Fernanda Atletismo 2000 Obstáculos 24-04-01

Aller, Josefina Atletismo Salto Triple - Largo 30-10-02

Valenzuela, Borja Atletismo 110 Y 400 Vallas 18-03-02

Arteaga, Jacinta Atletismo 100 Vallas 26-03-02

Sanhueza, Josue Atletismo 800 Mts. Planos 25-07-2001

Bustos, Camila Atletismo 3000 Mts. Planos 27-10-02

Wood, Jaime Atletismo Salto Con Garrocha 28-09-01

Salazar, Juan Atletismo Lanzamiento Martillo 18-10-2001

Irribarra, Catalina Atletismo Lanz. Jabalina-disco 17-01-02

Schurch, Jan Atletismo Salto Alto 29-11-01

Ferrada, Giuliana Atletismo 5000 Mts. Marcha 25-09-01

Lebedina, Catalina Atletismo Salto Alto 21-02-02

Contreras, Javiera Atletismo Salto Con Garrocha 02-03-01

Muñoz, Katalina Atletismo 2000 Obstáculos 11-05-2001

Nuñez, Cristobal Atletismo Salto Con Garrocha 16-05-02

Bravo, Javiera Atletismo Lanzamiento Bala 28-07-01

Acuña, Laura Atletismo 1500 Mts Planos 22-01-02

Leal, Daniel Atletismo Lanzamiento Martillo 04-02-01

Olmedo, Jeremmy Atletismo 2000 Obstáculos 21-04-01

Ackermann, Luz Atletismo 400 Vallas 21-02-02


10

Silva, María Atletismo 100 Vallas 02-03-01

Saenz, Martin Atletismo 110 Y 400 Vallas 17-01-01

Feres, Matias Atletismo Salto Largo - Triple 16-05-01

Navarrete, Matias Atletismo Lanzamiento Bala 06-03-02

Entrenadores Reyes, Cristián Atletismo 08-12-82 Alvarado, Gustavo Atletismo 15-07-87

Skaric, Mickaela Badminton Singles - Dobles - Dobles Mixtos 24-10-01

Entrenadores

Saez, Israel Atletismo 23-12-60

Fuentes, Esteban Badminton 22-02-89

Wood, Jaime Atletismo 20-01-71

Humblers, Daniel Badminton 01-05-91

Rodríguez, Mario Atletismo 26-12-60 Caroca, Samuel Atletismo 11-06-63

Gallardo, Ana Baloncesto Damas 3X3 02-05-00

Numair, Nicolas Atletismo Salto Alto 06-05-02

Ljubetic, Jovanka Baloncesto Damas 3 X 3 - Shoot Out 15-04-00

Crestani, Renata Atletismo Salto Con Garrocha 28-01-02

Castro, Tamara Baloncesto Damas 3X3 01-05-00

Muñoz, Rocio Atletismo Salto Largo - Triple 09-07-01

Medel, Alonso Badminton Singles - Dobles - Dobles Mixtos 19-12-01

García, Thiare Baloncesto Damas 3X3 03-05-00

Herrera, Santiago Atletismo Lanzamiento Disco 25-03-01

Montre, Ashley Badminton Singles - Dobles - Dobles Mixtos 08-07-00

Entrenadoras

Rodriguez, Vicente Atletismo 400 Mts. Planos 06-04-01

Conejero, Cristobal Badminton Singles - Dobles - Dobles Mixtos 17-10-00

Infantes, Lorena Baloncesto Damas 01-02-81 Sanhueza, Denisse Baloncesto Damas 28-05-90


11

Pimentel, Alvaro Baloncesto Varones 3X3 18-08-00

Brandt Jorge Boxeo 63 Kg 17-03-01

Martinez, Michael Canotaje Canoa - C1 22-05-03

Campos, Pablo Baloncesto Varones 3 X 3 - Shoot Out 10-02-00

Sandoval Kim-berly Boxeo 50 Kg 23-03-02

Entrenador

Rubio, Kevin Baloncesto Varones 3X3 15-01-00

Cruzat, Luis Boxeo 57 Kg 18-01-01

Leal, Aiyelen Ciclismo Velocidad Equipos - Gran Fondo Ruta 26-03-02

Inyaco, Felipe Baloncesto Varones 3X3 05-02-02

Gonzalez, Orlando Boxeo 52 Kg 03-04-01

Soto, Catalina Ciclismo Omnium - Persecucion Indiv.- Gran Fondo Ruta 08-04-01

Entrenadores

Entrenadores

Frola, Daniel Baloncesto Varones 29-04-61

Seura, Víctor Boxeo 12-03-56

Thuring, Ernie Baloncesto Varones 16-09-83

Martinez, Jesús Boxeo 14-05-54

Mora, Constanza Ciclismo Contra Reloj Ruta - Gran Fondo Ruta 28-03-01

Siminic, Antonio Boxeo 70 Kg. 24-04-01

Iracheta, Fernanda Canotaje Kayak - K1 23-04-03

Quintana, Hector Ciclismo Persecución Indiv. - C. Reloj Ruta - Gran Fondo Ruta 12-05-02

Bravo, Denisse Boxeo 60 Kg 21-07-01

Arias, Isidora Canotaje Canoa - C1 25-04-02

Klenner, Ignacio Ciclismo Omnium - Gran Fondo Ruta 06-03-01

Astudillo, Eric Boxeo 48 Kg 16-08-01

Valencia, Mario Canotaje Kayak -k1 29-05-02

Decar, Jacob Ciclismo Omnium Velocidad Equipo - Gran Fondo Ruta 31-03-01

Esse, Enrique Canotaje 30-06-69

Scheihing, Hardy Ciclismo Persecución Indiv. - C. Reloj Ruta - Gran Fondo Ruta 11-04-01


12

Alfaro, Lourdes Ciclismo Omnium Velocidad Equipo - Gran Fondo Ruta 19-07-02

Gonzalez, Yarela Ciclismo Mtb (Cross Country Eliminator) 17-03-01

Bustos, Joaquin Esgrima Espada - Equipo Mixto 11-09-01

Vejar, Paulina Ciclismo Contra Reloj Ruta - Gran Fondo Ruta 26-09-02

Vidaurre, Catalina Ciclismo Mtb (Cross Country Eliminator) 29-10-01

Proestakis, Katina Esgrima Florete - Equipo Mixto 14-06-02

Gutierrez, Ricardo Ciclismo Gran Fondo Ruta 04-04-01

Caulier, Tomas Ciclismo Mtb (Cross Country Eliminator) 21-01-01

Alarcon, Leopoldo Esgrima Florete - Equipo Mixto 27-08-01

Quiroz, Tomas Ciclismo Velocidad Equipos - Gran Fondo Ruta 07-11-02

Cortes, Sergio Ciclismo Mtb (Cross Country Eliminator) 30-10-01

Monsalva, Roberto Esgrima Sable - Equipo Mixto 25-04-01

Mora, Araceli Ciclismo Persecución Indiv. Gran Fondo Ruta 28-03-01

Entrenadores Bretti, Daniel Ciclismo Técnico Pista y Ruta 04-05-82

Díaz, Rosario Esgrima Espada - Equipo Mixto 11-11-01

Timis, Martina Ciclismo Bmx 13-06-01

Molina, Mauricio Ciclismo Bmx 23-08-01

Vega, Nikolas Ciclismo Bmx 07-06-01

Pizarro, Rocio Ciclismo Bmx 29-06-01

Leon, Mario CiclismoTécnico Mtb 26-02-77 Vidal, Miguel Ciclismo Técnico Pista y Ruta 15-04-79 Vidal, Felipe Ciclismo Técnico Bmx 17-04-91 Fuentes, Victor Ciclismo Mecánico 17-07-77

Molchandaney, Simran Esgrima Sable - Equipo Mixto 22-02-01

Entrenadores Inostroza, Luciano Esgrima Técnico Espada 10-12-68 Moreno, Luis EsgrimaTécnico Florete 08-05-80 Vasquez, Rodrigo Esgrima Técnico Sable 22-11-57


13

Entrenador Peinador, Raul EsgrimaHead Coach 19-08-68

Merino, Renata Gimnasia Salto, Paralela Asimétrica, Viga y Suelo 16-07-03

Lira, Agustin Gimnasia Suelo, Arzones, Anillas, Salto, Paralelas y Barra 27-12-02

Muñoz , Scarlett Gimnasia Salto, Paralela Asimétrica, Viga y Suelo 16-06-03

Cortez, Cristóbal Gimnasia Suelo, Arzones, Anillas, Salto, Paralelas y Barra 06-02-02

Entrenadores Ghilardi, Clovis Gimnasia Técnico Varones11-07-80

Miranda, Rafael Gimnasia Suelo, Arzones, Anillas, Salto, Paralelas y Barra 28-10-01 Trebilcock, Tomas Gimnasia Suelo, Arzones, Anillas, Salto, Paralelas y Barra 26-02-01

Lazo , Isabel Gimnasia Técnico Damas 06-07-56 Meneses, Marcelo Gimnasia Técnico Varones 12-09-80 Rodriguez, Ximena Gimnasia Técnico Damas 10-11-72

León, Martín Golf Individual 12-11-2001

Entrenadores Miquel, Eduardo Golf 31-8-1981 Fookes, Víctor Golf 21-9-1987

Gonzalez, Brian Judo Menos 55 Kg 06-01-01

Calderon, Camila Judo Menos 52 Kg 24-02-02

Carrasco, Javiera Judo Menos 44 Kg 16-01-01

Sanguinetti, Steffano Gimnasia Suelo, Arzones, Anillas, Salto, Paralelas y Barra 17-04-01 Camps, Rafaela Gimnasia Salto , Paralela Asimétrica, Viga y Suelo 06-05-03

Matte, Antonia Golf Individual - Equipo Mixto 5-10-2002

Vega, Joaquin Judo Menos 66 Kg 17-01-02

Bahamondes, Fernanda Gimnasia Salto , Paralela Asimétrica, Viga y Suelo 21-07-13

Alcaino, Carolina Golf Individual 3-7-2001

Guzman, Jose Judo Menos 100 Kg 30-05-02

Palamara, Martina Gimnasia Salto , Paralela Asimétrica, Viga y Suelo 18-02-03

Hellema, Jan Golf Individual - Equipo Mixto 16-1-2001

Valdés, Yeraldyn Judo Menos 63 Kg 02-10-03


14

Diaz, Sebastian Judo Menos 81 Kg 04-03-01

Flores, Maximiliano Karate Menos 61 Kg 03-05-01

Muñoz, Juan Lucha Greco-romana 42 Kg 05-05-02

Segura, Elizabeth Judo Menos 78 Kg 01-11-01

Entrenadores Correa, Fernando Karate 01-08-84

Gonzalez, Margarita Lucha Lucha Libre 40 Kg 11-11-02

Entrenadores Madera, Javier Judo 22-08-84 Usnayo, Jessica Judo 07-07-1987

El Mannani, Driss Karate 09-02-80

Muñoz, Matías Lucha Lucha Libre 54 Kg 23-01-02

Miranda, Anais Lucha Lucha Libre 70 Kg 20-02-02

Gonzalez, Melissa Lucha Lucha Libre 46 Kg 27-06-01

Iturra, Amapola Karate Menos 59 Kg 07-11-02

Valdes, Antonia Lucha Lucha Libre 60 Kg 11-11-02

Araya, Nicolás Lucha Lucha Libre 76 Kg 04-01-02

Nuñez, Benjamin Karate Mas 68 Kg 08-04-02

Borg, Sebastián Lucha Greco-romana 85 Kg 04-04-22

Gutiérrez, Ronald Lucha Greco-romana 58 Kg 17-01-01

Gomez, Francisca Karate Menos 53 Kg 15-03-02

Ortega , Javiera Lucha Lucha Libre 52 Kg 20-12-02

Ortega, Sebastián Lucha Greco-romana 69 Kg 19-04-01

Pizarro, Francisco Karate Menos 68 Kg 19-11-01

Gatica , Jorge Lucha Lucha Libre 63 Kg 16-01-01

Ojeda, Felipe Lucha Lucha Libre -100 Kg 27-10-01

Orellana, Paula Karate Mas 59 Kg 12-11-02

Tejo, Joseph Lucha Greco-romana 50 Kg 23-05-03

Ascencio, Tomas Lucha Lucha Libre 46 Kg 06-04-03


15

Ramos, Millaray Pesas Categoría -63 Kg 23-09-01

Poblete, Alonso Remo Par De Remos Cortos 25-07-00

Cuevas, Nicolas Pesas Categoría -85 Kg 24-03-02

Ojeda, Christopher Remo Par De Remos Cortos 04-10-00

Escobar, Adriana Pesas Categoría -53 Kg 31-03-01

Urrutia, Rocio Pesas Categoría -48 Kg 16-11-02

Santiago, Catalina Remo Dos Remos Largos S/timonel 27-03-00

Zapata, Camilo Pesas Categoría +85 Kg 20-03-01

Tapia, Sofia Pesas Categoría +63 Kg 21-05-01

Neimeyer, Isidora Remo Dos Remos Largos S/timonel 26-12-01

Salazar, Diego Pesas Categoría -56 Kg 15-01-01

Rios, Yerika Pesas Categoría -58 Kg 09-06-02

Hostetter, Christina Remo Par De Remos Cortos 01-09-00

Chavez, Diego Pesas Categoría -77 Kg 19-10-02

Entrenadores Panchev, Georgi Pesas 13-03-60

Venegas, Karina Remo Par De Remos Cortos 29-07-00

Entrenadores Yanes, Erasmo Lucha Técnico Libre 18-06-63 Peña, Reinaldo Lucha Técnico Greco 05-01-69

Diaz, Javiera Pesas Categoría -44 Kg 01-07-03

Avalos, Jorge Pesas 02-05-88

Muñoz, Leandro Pesas Categoría -69 Kg 06-07-02

Canales, Alex Remo Dos Remos Largos S/timonel 27-03-01

Quiroz, Maximo Pesas Categoría -62 Kg 19-03-01

Obando, José Remo Dos Remos Largos S/timonel 15-11-00

Entrenadores Front, Manuel Remo 02-08-56 Grandjean, Augusto Remo 10-08-61 Cerro, Herman Remo 24-05-46


16

Entrenador Gomez, Cristian Remo 05-01-71

Iturra, Dylan Taekwondo Menos 48 Kg 06-11-01

Entrenadores Zapata, Jose Taekwondo 03-11-80 Moraga, Arnaldo Taekwondo 04-09-84

Flores, Jerusalén Tenis De Mesa Ind.-dobles-dobles Mixtosequipo 01-04-02 Burgos, Nicolás Tenis De Mesa Ind.-dobles-dobles Mixtosequipo 17-12-01

Castillo , Florencia Taekwondo Menos 55 Kg 19-11-02

Sanson, Alan Tenis Singles-dobles-dobles Mixtos 04-12-2000

Ríos, Valentina Tenis De Mesa Ind.-dobles-dobles Mixtosequipo 15-04-02

Gonzalez, Luciano Taekwondo Menos 73 Kg 28-01-02

Vergara, Francisca Tenis Singles-dobles-dobles Mixtos 16-05-2000

Entrenadores Ubilla, Cristóbal Tenis de Mesa 25-02-85 Cofré, Rafael Tenis de Mesa 08-02-90

Bessolo, Matias Taekwondo Menos 55 Kg 10-11-01

Becerra, Ignacio Tenis Singles-dobles-dobles Mixtos 25-09-2000

Rebolledo, Sergio Taekwondo Menos 63 Kg 10-03-02

Vasquez, Valentina Tenis Singles-dobles-dobles Mixtos 17-03-2001

Meza, Antonia Triatlon Super-sprint Individual Relevos Mixtos 17-02-02

Cabello, Sofia Taekwondo Menos 49 Kg 22-08-01

Entrenadores Ludueña, María Tenis 09-11-1992

Baeza, Cristobal Triatlon Super-sprint Individual Relevos Mixtos 09-10-01

Salas, Sofia Taekwondo Menos 63 Kg 08-03-02

Menares, Yanara Taekwondo Menos 44 Kg 31-12-02

Cortez, Matias Tenis 15-07-1985

Martínez, Andrés Tenis De Mesa Ind.-dobles-dobles Mixtosequipo 18-09-01

Flores, Josefina Triatlon Super-sprint Individual Relevos Mixtos 22-10-02 Baeza, Martin Triatlon Super-sprint Individual Relevos Mixtos 18-01-01


17

Entrenadores Baeza, Isaac Triatlon 24-10-78 Espinoza Sergio Triatlon 11-10-78

VĂŠlez, Diego Voleybol playa 26-11-00

Carpenter, Nicole Voleibol Playa 30-12-01

Iglesias, Martin Voleibol Playa 27-03-02

Mori, Antonella Voleibol Playa 11-11-01

Valenzuela, Vicente Voleibol Playa 28-08-01

Urretaviscaya, Fabiana Voleibol Playa 11-07-02

Entrenadores Gomez, Felipe voleibol Playa 09-09-1986

Droguett Vicente Voleibol Playa Dupla Masculina 23-06-00

Ruiz, Vicente Voleibol Playa 14-09-00

Cornejo, Sandra Voleibol Playa Dupla Femenina 13-09-01

Miranda, Benjamin Voleibol Playa 19-10-00

Borgstedt, Sthephani Voleibol Playa Dupla Femenina 07-03-00

Aranda, Esteban Voleibol Playa 09-06-00

Cortinez, Ignacia Voleibol Playa Dupla Femenina 09-11-00

Baratta, Fabrizzio Voleibol Playa 10-10-00

Ramos, Fernando Voleibol Playa 07-03-1983 Garrido, Carlos Voleibol Playa 17-12-1967


18


19


20

Reglamento de participación Internacional en Megaeventos deportivos Comité Olimpico de Chile - Ciclo 2017 -2020 1. INTRODUCCIÓN

14. DISPOSICIONES GENERALES

2. PROPÓSITO

15. DECLARACIÓN 

3. MARCO DE REFERENCIA

1. INTRODUCCIÓN

4. COMPOSICIÓN DE LA DELEGACIÓN

La participación de Chile en los Megaeventos Deportivos del Ciclo Olímpico, vale decir Juegos Bolivarianos, Juegos Suramericanos, Juegos Panamericanos, Juegos Olimpicos, Juegos Mundiales y otras competencias patrocinadas por el Comité Olímpico Internacional, responde a la necesidad de acrecentar el fraternal acercamiento deportivo con todos los países participantes y promover los principios morales y éticos inherentes al Deporte Olímpico Nacional.

5. RESPONSABILIDADES 6. INTEGRANTES DE LA DELEGACIÓN Y FUNCIONES - Jefe de Misión - Jefe Técnico y Equipo de Misión - Jefe Médico - Atache de Prensa - Delegado Deportivo - Entrenadores

El Comité Olímpico de Chile, consciente de la necesidad de cumplir con los propósitos enunciados, estima que es deber de todos los miembros que integran una Delegación Nacional, actuar con la mayor corrección y responder al honor de representar a Chile en los Juegos Deportivos Multinacionales del Ciclo Olímpico. Es por esta razon ha elaborado este “código de conducta” que regira el ciclo 2017-2020.

- Deportistas - Otros Oficiales

2. PROPÓSITO

- Jueces

El presente reglamento tiene como propósito establecer la política y las normas a seguir por todos los miembros de la Delegación Chilena, a partir del momento en que se adquiere la condición de nominado oficial o Seleccionado Nacional, durante el desarrollo de los Juegos Deportivos del Ciclo Olímpico, hasta su regreso al país o lugar de residencia.

7. INSCRIPCIONES TECNICAS Y ACREDITACIONES 8. NORMAS SOBRE EL USO DEL VESTUARIO Y EQUIPOS ESPECÍFICOS DE COMPETENCIA 9. TRASLADOS Y NORMAS DE CONVIVENCIA EN LA VILLA 10. NORMAS MÉDICAS Y DOPAJE 11. DURANTE EL VIAJE 12. CONSEJOS PARA LA CONVIVENCIA 13. RECOMENDACIONES MEDICAS

3. MARCO DE REFERENCIA 3.1.- De acuerdo al Texto de Aplicación de las Normas 27 de la Carta Olímpica, el Comité Olímpico Nacional (CON) cumple la mision de constituir, organizar y dirigir sus respectivas delegaciones en los Juegos Olímpicos y en las competiciones multideportivas regionales, continentales o mundiales


21

patrocinadas por el COI. Les corresponde decidir la inscripción de los atletas propuestos por las respectivas Federaciones Nacionales. Esta selección no sólo deberá basarse en las actuaciones deportivas de un atleta, sino igualmente en su aptitud para servir de ejemplo a la juventud deportiva de su país. El CON debe asegurarse de que las inscripciones propuestas por las federaciones nacionales sean conformes en todos los aspectos con la Carta Olímpica. 3.2.- La Ley del Deporte chilena Nº 19.712 también entrega al Comité Olímpico de Chile el rol de organizar la participación de los deportistas chilenos en las competencias patrocinadas por el Comité Olímpico Internacional. 3.3.- Los requisitos que deben cumplir los integrantes de la Delegación, sean estos deportista u oficiales, están estipulados en el Texto de Aplicación de la Norma 44 de la Carta Olímpica, Código de Admisión que señala: “Para ser admitido como participante en los Juegos Olímpicos, un competidor debe respetar la Carta Olímpica y los reglamentos de la FI correspondiente, tal como han sido aprobados por el COI y ser inscrito por su CON. Debe en concreto: - Respetar el espíritu de deportividad y de la no violencia, y comportarse en consecuencia en el campo de juego; - Abstenerse de emplear sustancias y procedimientos prohibidos por los reglamentos del COI, de las FI o de los CON; - Respetar el Código médico del COI y observarlo en todos sus aspectos”. 4. COMPOSICIÓN DE LA DELEGACIÓN 4.1.- La Delegación Deportiva estará compuesta por deportistas previamente clasificados y aprobados por su federación respectiva y por el Comité Olímpico de Chile, y por Oficiales que acompañarán a los deportistas para apoyarlos en su proceso previo, durante y después de finalizada su competición. Se entiende como Oficiales a todos aquellos que cumplan una función que no sea la de competidor. 4.2.- La relación de oficiales y deportistas se basará en la la Carta Olímpica del COI además de la “Guía de inscripción para las competiciones deportivas y para la acreditación” que para el efecto emite el Comité Organizador de cada versión de los Juegos Olímpicos.

4.3.- El número de oficiales en los Juegos estará de acuerdo a lo estipulado en la Carta Olímpica y en el Reglamento específico de los Juegos. 4.4.- El orden de prioridad de asignación de cupos de oficiales para una federación será en primer lugar para el Técnico y posteriormente a otros oficiales como Delegado u otro. Cuando la federación sólo tenga un cupo en base al número de sus deportistas clasificados, éste deberá ser utilizado por su entrenador o por el entrenador que designe la federación respectiva. 4.5.- La incorporación de Jueces en una delegación deportiva, se basará estrictamente en el reglamento de participación de la Federación Internacional respectiva y/o en la nominación de un determinado Juez/árbitro en forma directa de parte de la Federación Internacional correspondiente. En cualquiera de los casos anteriores, los Jueces estarán adscritos a las normativas internacionales respectivas, en cuanto a acreditación, alojamiento, vestuario, transporte y todo lo relativo a su participación.

5. RESPONSABILIDADES Los miembros de la Delegación Chilena, de acuerdo con las funciones que a continuación se señalan, serán absolutamente responsables del estricto cumplimiento del presente Reglamento, así como también del acatamiento a las disposiciones complementarias que dictarán las autoridades del Comité Olimpico de Chile y Comité Organizador para garantizar la disciplina desde la salida hasta el regreso de la delegacion a nuestro Pais, la convivencia interna en la Villa, o lugar de alojamiento y en todos los escenarios deportivos donde se realicen los Juegos, sus traslados internos, durante su estadía en el lugar de realización del evento. Para los efectos de dirimir cualquier situación contemplada o no en este reglamento, el orden jerárquico de la delegación es el siguiente: 1. Jefatura de Misión 2. Delegados del deporte 3. Técnico Deportivo 4. Deportistas


22

Reglamento Oficial de Participación Internacional Cuando en el cumplimiento de sus funciones, exista una situación que trascienda el ámbito de competencia de las instancias señaladas durante el transcurso de los Juegos, se someterá dicha situación al Tribunal de Honor del Comité Olímpico, quien resolverá en definitiva el tema en conflicto.

- Coordinar, en conjunto con el Secretario General y el Presidente del CON, asuntos de interés nacional del deporte en el marco de los Juegos y elaborar un programa de protocolo para atender a las autoridades nacionales asistentes a los Juegos.

6. INTEGRANTES DE LA DELEGACIÓN Y FUNCIONES

- Elaborar dentro de los 15 días de finalizado el evento, un informe detallado que contemple los aspectos administrativos, económicos y disciplinarios con la asesoría del Director Técnico y los Delegados de Deportes.

6.1.- EL JEFE DE MISIÓN El Jefe de Misión es a nivel operativo la autoridad maxima de la Delegacion Nacional. Es un cargo de carácter voluntario, y aquél que sea designado deberá demostrar en todo momento su competencia para cumplir eficientemente el cargo que se le encomienda. El Jefe de Mision deberia demostrar en todo momento, autoridad amabilidad y cortesía. Su responsabilidad como Representante Oficial de la Delegación nacional ante el Comité Organizador, , obliga al Jefe de Misión a seguir las directrices de la Carta Olímpica, de los Reglamentos del Comité Organizador, de los Organismos Regionales, de las Federaciones Internacionales y del Comité Olímpico Nacional.

- Asistir diariamente a las reuniones de Jefe de Misión convocadas por el Comité Organizador.

- Supervisar traslados, salidas, permisos especiales, etc., de los miembros de la Delegación alojados en la Villa o en otros recintos. - Controlar la correcta presentación de todos los miembros de la Delegación, así como el cumplimiento de las disposiciones referentes al uso de uniformes e insignias y a la asistencia en Actos Oficiales durante los Juegos. - Autorizar diariamente los pases de visitas y prensa para el ingreso a la Villa.

6.2.- EL JEFE TÉCNICO Y EQUIPO DE MISIÓN

El Jefe de Misión contará con un equipo de apoyo, el cual estará en función del tamaño de la Delegación, de acuerdo a lo estipulado en la Carta Olímpica y a lo dispuesto por el Comité Organizador. El equipo de Mision estara constituido por Jefes de Mision Adjunto y equipos administrativos que en conjunto conformaran la Jefatura de Mision.

- Ejecutar las tareas que le encomienda el Jefe de Misión destinadas a asegurar la buena marcha deportiva y administrativa de la Delegación.

6.1.1.- FUNCIONES DE LA JEFATURA DE MISIÓN

- Ejecutar el proceso de Inscripciones y Acreditaciones de la Delegacion Nacional

- Presidir y dirigir a la Delegación desde su partida hasta su retorno al país. - Representar a la Delegación en los actos oficiales, como también velar por el correcto uso de los emblemas nacionales como Bandera e Himno Nacional, de acuerdo a las Normas de la Carta Olímpica. - Asumir la responsabilidad de la Delegación, tanto en el aspecto disciplinario como moral, para cuyo efecto contará con la colaboración de los Delegados de Deportes.

- Asesorar técnicamente al Jefe de Misión y sugerir las medidas correctivas que sean necesarias. Organizar el Desfile de la Delegación.

- Organizar reuiones tecnicas previas con los Presidentes de Federaciones para informar el estado de avance de la planificacion de cada Juego. - Asignar y administrar el alojamiento para cada uno de sus integrantes, en función de las características propias de cada deporte y las condiciones facilitadas por el Comité Organizador. - Organizar el transporte de acuerdo a lo dispuesto por el Comité Organizador.


23

- Organizar el arribo y la salida de las delegaciones desde los aeropuertos respectivos, incluyendo el transporte respectivo y los aspectos oficiales de inscripciones y acreditaciones.

- Establecer las disposiciones convenientes para que los diferentes deportes dispongan de primeros auxilios médicos en los diversos escenarios donde se desarrollan.

- Controlar y cuidar que se encuentre expedita toda la documentación técnica de la Delegación, en coordinación con los delegados técnicos de cada deporte.

- Coordinar los servicios médicos que proporciona la Villa, así como las ambulancias y otros, a fin de prestar adecuada atención a los miembros de la delegación.

- Preparar y someter a consideración del Jefe de Misión el programa de trabajo diario. - Asistir junto al Jefe de Misión al Seminario para Jefes de Misión que programe el Comité Organizador o en su defecto realizar visitas técnicas previas al lugar de competencias, a fin de entregar la información técnica a las federaciones participantes. - Vigilar el estricto cumplimiento de las disposiciones emanadas del Jefe de Misión y de las normas establecidas dentro de la Villa por el Comité Organizador. - Tomar conocimiento e informar al Jefe de Misión de los problemas disciplinarios de la Delegación. - Informar diariamente al Jefe de Misión de toda actividad que desarrolla la Delegación, así como los resultados técnicos que se obtengan en las competencias. - Organizar y ejecutar el proceso de evaluación de la participación nacional, y elaborar un Informe Técnico sobre los resultados. A partir de éstos, proponer al Directorio las posibles medidas a adoptar.

6.3.- EL JEFE MÉDICO - Elaborar la pauta de trabajo del equipo médico. - Asumir la responsabilidad del control médico de los deportistas previo a los juegos, colaborando en la designación del perfil del equipo médico. - Coordinar diariamente con el Director Técnico y con los delegados de cada deporte, las medidas necesarias para lograr el mejor desempeño de sus funciones. - Supervisar diariamente todos los aspectos relacionados con los estados sanitarios de los locales, comidas, bebidas, etc.

- Conocer y estar oportunamente informado de las actividades que realiza el personal médico a sus órdenes e informar de lo que ocurre al Director Técnico o al Jefe de Misión. - Elevar diariamente un parte médico sobre las atenciones realizadas y los problemas de su competencia. - Establecer el rol de asistencia médica diaria y determinar el médico de turno para cada noche, el mismo que será difundido en el programa diario. - Recomendar las medidas convenientes a fin de garantizar las mejores condiciones de salud y estado físico de los integrantes de la delegación. - Mantener a su cargo el stock de medicinas, inventariándolas debidamente. - Informar a la delegacion materias relativas al Codigo de la Wada. - Evaluar la delegación nacional desde el punto de vista médico y elaborar un informe final con todos los antecedentes específicos, sus conclusiones y sugerencias para futuros eventos internacionales.

6.4.- ATACHE DE PRENSA - La delegación chilena para los Megaeventos contara entre sus oficiales, un atache de Prensa, profesional que se encargara de crear los nexos entre los medios con los deportistas y con el Comite Organizador en todos los temas relativos a la Prensa.

6.5.- EL DELEGADO DEPORTIVO (DIRIGENTE) El delegado deportivo es el responsable del deporte que representa y está bajo la jurisdicción del Jefe de Misión. En caso de enfermedad o ausencia obligada,


24

Reglamento Oficial de Participación Internacional será reemplazado por quien corresponda en orden jerárquico. Le corresponde: - Informar al Director Técnico o Jefe de Misión sobre la actuación de sus deportistas y entrenadores así como también sobre los actos de indisciplina de los atletas. - Asistir junto con el Jefe Tecnico del deporte, a las reuniones preparatorias y al Congresillo tecnico del deporte correspondiente, a fin de cautelar los intereses deportivos de la delegación y de sus atletas. Asimismo, deberá asistir a las reuniones técnicas diarias convocadas por el Comité Olímpico de Chile. Formalizar las inscripciones de sus deportistas en las diferentes modalidades e informar los horarios de competencias y transporte requerido, inmediatamente después de arribar a la ciudad sede. - Coordinar todas las materias administrativas y técnicas que dicen relación con la participación de su disciplina deportiva, como inscripciones, disciplina en su deporte, transporte, alimentación en lugares de competencia, etc. - Efectuar ante las autoridades que correspondan los reclamos que fueran necesarios de conformidad con la regla de su deporte, dando cuenta inmediata de ellas al Jefe de Misión y al Director Técnico. - Asegurar para sus deportistas los campos o escnarios deportivos para sus entrenamientos o prácticas y garantizar la oportuna presentación de los atletas en las pruebas o competencias en las que se encuentran inscritos.

- Recepcionar y entregar de conformidad con el inventario, el mobiliario entregado por el Comité Organizador durante la permanencia en la Villa. - Recepcionar y distribuir la implementación a los deportistas de su federación y asegurar su uso permanente, de acuerdo a las normas establecidas. - Instruir al Técnico del deporte a fin de que cumpla con parte de las funciones que le correspondan e informará de este hecho al Jefe Técnico o al Jefe de Misión. - En caso de ausencia del Delegado del deporte, esta funcion debera ser asumida por el Entrenador Jefe de la disciplina deportiva

6.6.- LOS ENTRENADORES - En ausencia del Delegado del Deporte, debera asumir las funciones de éste. - su funcion consiste en preparar y dirigir física y técnicamente a los deportistas a su cargo. - Asistir al Congresillo Tecnico y recabar toda informacion tecnica referida a transporte, lugares de entrenamientos, lugares de competencias y programacion diaria. - Dirigir y aconsejar a los deportistas tanto en la Villa como en los entrenamientos y competencias, a fin de que estos logren sus mejores actuaciones y comportamientos personal y colectivo.

- Coordinar e informar diariamente al Director Técnico o Médico de su deporte sobre el estado de salud de sus deportistas y de las necesidades médicas.

- Coordinar diariamente con el delegado de su deporte sobre las condiciones y desarrollo técnico de entrenamiento y competencias.

- Velar por el estricto cumplimiento de las tareas encomendadas al Técnico de su deporte, en especial, lo referente al informe diario que debe presentar antes de terminar el día, en la oficina técnica administrativa del Comité Olímpico de Chile.

- Colaborar con su delegado en los asuntos relacionados con el cumplimiento del reglamento y normas de la Villa, así como en todo aquello vinculado al orden, disciplina y buena conducta de los deportistas que están a su cargo.

- Ejercer autoridad sobre todos los deportistas de la delegación en materia de disciplina deportiva, en ausencia del Oficial directo.

- Cumplir cualquier otra actividad vinculada a sucalidad de entrenadores, siempre que así lo determine el Director Técnico o el Jefe de Misión.

- Ofrecer sugerencias al Director Técnico y Jefe de Misión a fin de mejorar la estadía de la delegación en la Villa.

- Informar de cualquier cambio en los horarios de entrenamientos o competencias.


25

- Elaborar un informe técnico preliminar al final de su competencia, el cual debera ser entregado antes de retirarse del lugar de alojamiento y complementarlo con un informe tecnico final no despues de transcurridos 15 dias una vez finalizados los juegos. El informe debera abordar aspectos sobre los resultados obtenidos, proyecciones técnicas de sus deportistas de la competencia, analisis y cualquier otro tema tecnico de interes. - Informar diariamente, antes de las 20:00 horas el cronograma de las actividades del día siguiente, destacando horario de competencias, entrenamientos, chilenos participantes, fase de la competencia y proyección de resultados. 6.7.- LOS DEPORTISTAS Cada deportista seleccionado ha obtenido el alto honor de haber clasificado y poder representar a Chile en una competición de alto nivel internacional. Esto implica un alto compromiso con el país. - De acuerdo con la norma 44 de la Carta Olimpica, cada deportista debe estar suficiente preparado para cumpetir en un evento patrocinado por el Comité Olimpico de Chile. Para ellos debera haber cumplido con los dos siguientes Criterios de Selección: 1.- Haber cumplido con el estándar de clasificacion Internacional 2.- Cumplir con las exigencias del Comité Olimpico de Chile y su Federacion Nacional. - Deberá actuar con convicción, doctrina y nobleza de propósitos en cuanto a los procedimientos y conducta deportiva y social como un digno represente de nuestra delegación nacional. - Cuando un deportista o técnico nominado oficialmente para representar al país rechazare injustificadamente su participación, quedará sujeto a las medidas disciplinarias que determinen los organismos superiores, sin perjuicio de lo cual podria quedar eliminado de pleno derecho de cualquier otra competencia internacional, patrocinada por el Comité Olímpico de Chile. - Se compromete a participar en todas y cada una de las pruebas en las que se ha inscrito, salvo mejor resolución de su delegado o del entrenador jefe. - Autoriza a que se divulgue su imagen o expresiones

en los medios, publicaciones o transmisiones que se efectúen con motivo de los juegos o en aquellos que determine el CON. - Debera firmar el “El Compromiso” (código de elegibilidad) de respeto a la Carta Olimpica, y autorizacion de los padres si es menor de edad, documentos que debera hacer llegar al Comité Olimpico dentro de los plazos establecidos que para tal efecto fije el Comité Olimpico de Chile para cada Juego. 6.8.- OTROS OFICIALES - La Delegación podrá estar integrada por otros oficiales de apoyo plenamente identificados en la Carta Olímpica y en el manual de participacion de cada Megaevento deportivo. - Esos oficiales serán integrados en la medida de la participación de algunos deportes específicos como Equitación, Ciclismo, Remo, entre otros. - En el caso de los deportes colectivos, la cuota de oficiales estará dada por su reglamento específico de competencia. 6.8.- JUECES Y ÁRBITROS Se considerarán las normativas internacionales específicas de cada deporte, especialmente las estipuladas en el manual de participacion y las normativas que para el efecto, fije el Comité Olimpico de Chile. Los Jueces y ‘arbitros no forman parte de la Delegacion Nacional y como tal no reciben el vestuario oficial de la delegacion, ni se alojaran con la Delegacion. Para estos efectos el vestuario sera proporcionado por la Organiazcion de los Juegos o su Federacion Internacional. 7.- INSCRIPCIONES DEPORTIVAS Y ACREDITACIONES Las inscripciones técnicas seran presentadas por las Federaciones Nacionales en las fechas estipuladas por el Comité Olimpico de Chile para cada Juego , en base al siguiente orden: 7.1.- Inscripcion de Lista larga: En esta etapa, se deberán presentar a todos los posibles deportistas que tengan opcion de participar en los Juegos, de acuerdo a los manuales técnicos deportivos presentados por el Comité Organizador de cada Megaevento y los criterios de selección indicados por el Comité Olimpcio de Chile. Se debe inscribir ademas en esta etapa, to-


26

Reglamento Oficial de Participación Internacional dos los posibles entrenadores y/o equipos de apoyo.

el cuerpo técnico que la Federación designe.

En esta etapa, cada deportista y oficial, deberá inscribirse en el Registro Técnico del Comité Olimpico de Chile, ingresando la totalidad de los datos solicitados en la siguiente pagina web: www.registrotecnicococh.cl

8. NORMAS SOBRE PUBLICIDAD, PROPAGANDA Y USO DEL VESTUARIO Y EQUIPOS ESPECÍFICOS DE COMPETENCIA

Si el deportista u oficial no se registra en dicha pagina, quedará marginado (a) del proceso aunque su nombre figure en alguna nómina. 7.2. Inscripcion final La Federacion Nacional entregara al Comité Olímpico de Chile la nomina completa de deportistas indicando todos los datos especificos solicitados como prueba, mejor marca, posicion, numero, registro FI etc, según sea el caso. Esta delegacion debera estar en estricta relacion con los cupos asignados oportunamente por el Comité Olímpico de Chile y que en cada caso, deben haber estado inscrictos correctamente en la lista larga. El incumplimiento de lo señalado en este punto, no le permitira la participacion definitiva en los Juegos. A partir de la fecha de entrega de la Inscripcion Final, ningun deportista podra ser reemplazado por otro, a no ser que se trate de razones médicas, la cual debe ser justificada mediante presentacion de certificado médico y aprobado por la Organización superior responsable de los Juegos 7.3. ACREDITACIONES Las acreditaciones de deportistas son asignadas por el Comité Organizador de acuerdo al cumplimiento de los criterios internacionales y nacionales de Clasificación para cada Megaevento. Una vez aprobadas e impresas seran distribuidas por el Comité Olimpico de Chile a cada interesado. Para efectos de acreditaciones de los técnicos y otros oficiales, el Comité Organizador asignará al Comité Olimpico de Chile las acreditaciones para oficiales conforme al tamaño de la delegación de deportistas para cada megaevento. El número de acreditaciones otorgadas por parte de la Organización para los entrenadores, médicos, misión y otros oficiales equivale al 40 % del tamano de la Delegación total de deportistas. En tal circunstancia, no es posible otorgar una acreditación para el técnico personal de cada deportista, sino que la delegación estará compuesta por

8.1.- El Comité Olimpico, de acuerdo a la norma 50 de la Carta Olímpica, es el único facultado con carácter exclusivo para determinar la ropa y uniformes que usará la respectiva Delegacion Nacional, así como el material que utilizarán los miembros de su delegación con motivo de los Juegos Olímpicos y de las competiciones deportivas y demás actos relacionados con los mismos. Esta facultad con carácter único y exclusivo no afectará al material deportivo especializado utilizado por los atletas de su delegación en las competiciones deportivas propiamente dichas. En lo que se refiere a este texto de aplicación, se entiende como material especializado aquél que el CON en cuestión considere que influye en la actuación del atleta, debido a sus características técnicas particulares. Toda publicidad relativa a dicho material especializado debe ser sometida a la aprobación previa del CON. - En consecuencia, el Comité Olimpico de Chile, entregara vestimenta deportiva de presentacion para cada Evento deportivo, siendo responsabilidad de cada federacion o disciplina deportiva obtener la ropa y/o articulos para la competencia. Para efectos de la ropa de competencia, solo se permitira el logo del fabricante en base a las medidas maximas permitidas y el logo del pais o logo del Comité Olimpico de Chile. No esta permitido el escudo de la federacion en la ropa deportiva. Las medidas maximas del fabricante no debera ser mayor de 30 cm2. Solo se permitira el logo del fabricante 1 vez por prenda, excepto en bodys que se considera 2 prendas unidas (polera y short) en cuyo caso se permitira la marca del fabricante 1 a nivel superior y otra a nivel inferior de la cintura. No se puede poner en este caso ambas marcas juntas. 8.2.- El Comité Olímpico de Chile hará entrega oportuna del vestuario oficial a los integrantes de la delegación. Este vestuario será un distintivo de nuestra representación nacional respecto de otras delegaciones y estará en función del cargo que desempeñe cada uno de sus integrantes de acuerdo a sus funciones. 8.3.- Los miembros de la Delegación tienen la obligación de usar el vestuario deportivo que para el efecto


27

les entregue el Comité Olimpcio de Chile, tarea que sera observada estrictamente por el Jefe de Misión. Esto no sólo incluye los actos oficiales sino que durante toda la permanencia en los Juegos.

9.3.- No desatienda las indicaciones que le dé su entrenador, delegado o encargado de delegación.

8.4.- Ningún integrante de la delegación podrá usar un uniforme distinto al asignado y tampoco podrá manipular su confección o agregarle parches publicitarios ni cualquier otra forma de publicidad al uniforme oficial.

9.4.- Evite formular opiniones personales en torno a temas de orden político, religioso, racial. No olvide que estos factores pueden ser de alta sensibilidad para el país anfitrión u otros paises que participen en el evento y aún para los otros miembros del equipo.

8.5.- Está estrictamente prohibido anexar cualquier tipo de publicidad a los equipos de competencias, considerando para estos efectos, botes, bicicletas, armas, caballares, bolos, mascarillas y cualquier equipamiento utilizado con motivo de los Juegos, salvo lo expresamente aprobado por sus federaciones internacionales respectivas y a lo aprobado previamente por el Comité Olímpico de Chile.

9.5.- La delegación va siempre en “Función de Representación Nacional”, por lo que debe cuidar en todo momento sus actos.

De acuerdo con la Norma 40 de la carta olimpica, salvo autorizacion de la Comision Ejecutiva del Comité Olimpico, ningun competidor, oficial de equipo o miembro de personal de equipo que participe en los Juegos debe permitir que su persona, nombre, imagen o actuaciones deportivas, sean explotados con fines publicitarios durante los Juegos 9. NORMAS DE CONVIVENCIA DURANTE LOS JUEGOS El integrar una selección es un orgullo, pero también implica una responsabilidad, dado que representa al deporte de su patria. De su actuación y comportamiento dependerá la imagen que se tendrá de la delegación deportiva nacional. La convivencia en una Villa deportiva supone la interacción cotidiana con un grupo heterogéneo de deportistas, entrenadores y dirigentes. Los hay de muchos deportes, de varios países, de distintos niveles y múltiples personalidades. La grata coexistencia está condicionada en gran medida por la observación generalizada de un sinnúmero de factores, cuyo cumplimiento produce armonía y su incumplimiento un nocivo desequilibrio. Sobre el particular: 9.1.- No olvide que al margen de las características, condiciones y deseos individuales, se está integrando una delegación nacional en que todos tienen las mismas prerrogativas y deberes.

9.2.- Respete íntegramente el descanso de los demás.

9.6.- Los traslados de la delegación y su retorno, se efectuarán conforme a lo dispuesto en el Proyecto Técnico del Comité Olímpico de Chile. Todo cambio de pasaje debera ser solicitado por escrito al Jefe de Mision y autorizado por este. De cualquier forma, el costo que irrogue dicho cambio, sera de cargo del interesado. 9.7.- Cumpla con los horarios definidos para su delegación; no se aleje de los lugares establecidos. 9.8.- El Jefe de Misión y Director Técnico en coordinación con los cuerpos técnicos, dispondrán su alojamiento en la Villa. Cumpla con lo dispuesto. 9.9.- Deberá brindarse respeto al personal y a todos los funcionarios que atiendan a la delegación, especialmente a aquellos Voluntarios del Comité Organizador 9.10.- NO está permitido ingresar a la Villa (u hotel) ni ingerir BEBIDAS ALCOHÓLICAS ni otras sustancias prohibidas, en ningún momento durante los Juegos. 9.11.- Respete las normas establecidas en la Villa u hotel. 9.12.- NO ABANDONE sin autorización la Villa u hotel, por más insignificante o momentánea que sea la causa. Las salidas colectivas autorizadas por el cuerpo técnico deberán ser coordinadas con el Jefe de Misión. 9.13.- Cuide al máximo las instalaciones, muebles, materiales, etc. Esto aumentará su bienestar y el de todos sus compañeros. 9.14.- Evite todo tipo de CONFLICTOS INERPERSONALES ya sea con personas ajenas a la delegaciones


28

Reglamento Oficial de Participación Internacional o companeros de equipo. Cualquier conflicto de esta naturaleza debera ser comunicado de inmediato al Jefe de Mision o Personal de Mision. Los conflictos al respecto podrian derivarse en sanciones como amonestacion verbal, escrita o expulsion de la delegacion, según la falta sea leve, mediana o grave. 9.15.- Sea cuidadoso con sus pertenencias y especialmente objetos de valor y no los exponga para que alguien mas los tome. Si encuentra un objeto de valor, debe informarlo de inmediato al Jefe de Mision o al personal de Mision. 9.16.- Sea ordenado con sus pertenencias en las habitaciones. En la Villa, ninguna habitación será aseada o su cama hecha, si deja pertenencias sobre ella, o esparcidas en la habitacion. 9.17.- Los deportistas tienen estrictamente prohibido ingresar a las habitaciones del genero opuesto, excepto que cuente con la debida autorizacion de su equipo tecnico o delegado y por razones debidamente justificadas e informadas a la Jefatura de Mision. Asimismo queda prohibido pasearse por los pasillos del hotel o villa, sin la vestimenta adecuada. Independiente de lo anterior, el incumplimeinto anterior podria derivarse que los a las infractoras puedan ser sometidos al tribunal de honor del Comité Olimpico de Chile en forma inmediata o una vez finalizados los Juegos

10. RECOMENDACIONES MÉDICAS Y DOPAJE 10.1.- No tome ningún medicamento que no esté indicado por el médico responsable, y si lo hace, póngalo de inmediato en conocimiento del médico de la delegación. 10.2.- Adopte el máximo cuidado con los alimentos y bebidas que consuma, siempre bajo el control e indicación de los responsables. 10.3.- Informe al médico el mínimo trastorno o lesión que padezca. Tratarla en sus comienzos es más fácil de resolver, además cumpla estrictamente con el tratamiento indicado. 10.4.- Facilite la coordinación con el cuerpo médico (horarios, urgencias del requerimiento, etc.). Ello favorecerá una mejor atención de todas las consultas.

10.5.- Destine las horas necesarias para el descanso y sueño. Estos deben cumplirse con el máximo de rigurosidad, porque implica también parte de la preparación. Debe asegurarse que la habitación donde duerme, la cama, el colchón y la almohada sean adecuadas para ese fin. Durante los viajes nocturnos trate de dormir al menos 4 horas. 10.6.- Cuide que su indumentaria sea la más adecuada para el clima imperante. El exceso o la falta de abrigo pueden ocasionar trastornos o lesiones que afecten el rendimiento. El calzado inconveniente puede afectar los pies. 10.7.- Tome todas las previsiones para evitar accidentes. Sería lamentable que después de todos los esfuerzos realizados para su preparación y participación, se vea obligado a no competir o abandonar su participación prematuramente. 10.8.- Emplee adecuadamente sus horas libres. Éstas deben estar al servicio exclusivo de su participación en los Juegos (planificación, preparación, ajustes, recuperación).. 10.9.- Si el clima es caluroso y húmedo, realice su entrenamiento en las horas de menor temperatura y procure mantener una ingesta importante de líquido. 10.10.- Controle a diario su peso, para observar si hay deshidratación. 10.11.- Cuide la cantidad de alimentos que ingiere, pues dispondrá de ellos libremente. Esto es de gran importancia, ya que en este período disminuirá sus entrenamientos y si su deporte es por categoría tendrá que mantener su peso más estrechamente. 10.12.- Debe mantener una alimentación similar a la que acostumbra en nuestro país, no coma aquellos productos que desconoce. 10.13.- DOPAJE “Es responsabilidad del deportista y de su técnico conocer el Reglamento de la WADA y de las sustancias prohibidas publicadas en el sitio web de la wada, www.wada-ama.org y en caso de dudas se deberá consultar con el Equipo Médico de la delegación”. Antes, durante o despues de la competencia, podria ser requerido para un control de dopaje. Debe prestar colaboracion e informar en todo momento la ubicación donde se encuentre en caso de ser requerido.


29

Si cambia de planes a lo informado avise con anticipacion. La entrega de datos inexactos reiterados podria traer consecuancias negativas para el deportista y motivo de sancion por parte de la Wada. 11. DURANTE EL VIAJE 11.1.- Cada deportista integrante de la delegación ha sido incluido en un seguro de viaje. 11.2.- Todos deben tener su cédula de identidad y/o pasaporte al día y portarlo consigo durante el viaje. Los deportistas menores de 18 años, deben obtener permiso notarial de sus padres o tutores para salir del país. Se recomienda llevar fotocopias de los documentos de identidad y permisos en caso de pérdida. 11.3.- Cada federación y cada deportista debe preocuparse de su permiso laboral y/o de estudio durante las fechas del viaje. 11.4.- Cada deportista sin excepción debe viajar con la indumentaria deportiva que le entregó el Comité Olímpico de Chile. 11.5.- El peso permitido de equipaje es el establecido por las líneas aéreas. 11.6.- Durante el viaje, ajústese a la alimentación que el médico y/o sus entrenadores hayan dispuesto. 11.7.- En caso de ser exigida una Visa de ingreso al Pais, el Comité Olimpico entregara una acreditacion que junto al pasaporte valido, constituira la Visa oficial de ingreso al Pais.

11.8.- El pasaporte valido para viajar al extranjero, debe tener fecha de expliracion, no menos de 6 meses despues de la fecha de inicio del viaje.

11.9.- Cada entrenador extranjero incluido en la delegacion al cual le sea exigida Visa de ingreso a un determinado Pais, debe preocuparse personalmente de gestiona su VISA de ingreso, para lo cual el Comité Olimpico apoyara emitiendo las cartas respectivas que justifican el viaje. 12. DISPOSICIONES GENERALES 12.1.- Todos los integrantes de la delegación contraen, desde su designación hasta el retorno al país,

la responsabilidad y el compromiso de honor de aplicar sus aptitudes y ajustar sus conductas a las reglas morales del deportista y los principios éticos del olimpismo, poniendo el máximo interés y brindando el mayor esfuerzo para lograr una actuación digna acorde con su investidura. 12.2.- Se deberán cumplir estrictamente las presentes normas, las instrucciones generales específicas que imparta el Jefe de Misión y todas aquellas disposiciones que se adopten en cuanto a entrenamientos, competiciones, controles médicos y obligaciones administrativas cotidianas. 12.3.- Expondrán una conducta de total adhesión a los símbolos de nuestra nacionalidad y a todos aquellos aspectos que por su tradición sean representativos de la cultura de nuestro país. 12.4.- Mantendrán una presencia decorosa, cuidando en todo momento su aspecto personal y respetando las indicaciones que sobre vestimenta se impartan en cada caso. 12.5.- Deberán cumplir estrictamente con el programa que se establezca, así como con los horarios fijados para cada actividad, debiendo siempre estar presentes con la antelación necesaria. 12.6.- Los señores jueces, jurados y árbitros son las máximas autoridades de las competiciones. Por lo tanto, deberán ser respetadas sus decisiones, aunque no estén actuando, a su criterio, en forma acertada. En caso que corresponda, por los conductos formales se ejecutarán los actos administrativos requeridos y los reclamos pertinentes. 12.7.- No se admitirá la permanencia de familiares o de cualquier persona ajena a la delegación en los dormitorios y comedores de la Villa u Hotel de concentracion, ni en los lugares de entrenamiento, salvo expresa autorización del Jefe de Misión, la que debe ser solicitada con 48 horas de anticipación. 12.8.- No olvide que está integrando una REPRESENTACIÓN NACIONAL. Esté al tanto de todas las actividades deportivas y culturales, con la finalidad de brindar apoyo moral a todos sus integrantes. 12.9.-Sea especialmente respetuoso con el Patrimonio cultural del Pais Sede de los Juegos en los cuales se encuentre en calidad de invitado como deportista u oficial, ya sea que la sede sea nuestro Pais que organice un evento internacional, o se encuentre en el extranjero. Las leyes son muy severas cuando se trata


30

del incumplimiento de eventual daño al Patrimonio Cultural, en cualquiera de sus formas. 12.10.- Queda estrictamente prohibido que los deportistas, técnicos y dirigentes de las disciplinas participantes, formulen declaraciones a la prensa o a traves de redes sociales que trascienda su ámbito de acción o función respectiva, aludiendo negativamente a otros deportistas, técnicos, dirigentes o instituciones, ya sea en forma personal o a traves de redes sociales, en forma verbal, escrita o imágenes, que puedan vulnerar la honra o privacidad de los demas. Esta norma será aplicada desde la fase de preseleccionado nacional hasta que se formule la evaluación de la participación respectiva. Durante ese período, se deberá observar estrictamente el conducto regular señalado en este reglamento. 12.11.- El INCUMPLIMIENTO de las normas de este reglamento, de acuerdo a la gravedad de la falta, podría derivarse en la EXCLUSIÓN del afectado de la delegación nacional. DECLARACIÓN POR MEDIO DEL PRESENTE, DECLARO CONOCER EL CÓDIGO DE CONDUCTA ESPECIFICADO EN EL REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN NACIONAL EN COMPETENCIAS INTERNACIONALES Y DESDE YA DECLARO RESPETARLO. ASUMO LA OBLIGACIÓN, ENTRE OTRAS DISPOSICIONES, DE LLEVAR LOS UNIFORMES DEL EQUIPO CHILENO DURANTE TODOS LOS EVENTOS OFICIALES DE NUESTRA DELEGACIÓN Y EN LAS CEREMONIAS, ASÍ COMO DURANTE LAS CONFERENCIAS DE PRENSA ORGANIZADAS POR EL COMITÉ OLIMPICO DE CHILE DURANTE LOS JUEGOS. Por el presente Código de Conducta, me comprometo además que, como atleta u oficial respetaré y honraré a mi país y sus símbolos, a mi equipo, la Federación Nacional, al Comité Olímpico y al Comité Organizador de los Juegos, y tendré en mente en todo momento que soy el embajador del deporte de nuestro país. Las medidas, sanciones, procidimientos disciplinarios y resolucion de conflictos seran estipuladas en base a la Norma 50 de la Carta Olimpica.

:


31

CALENDARIO DEPORTIVO II JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD Deporte

Especialidad

Género

Recinto deportivo


32

CALENDARIO POR RECINTO DEPORTIVO Y DÍA ESCENARIO ESTADIO NACIONAL

CENTRO DE ENTRENAMIENTO OLÍMPICO (CEO)

Día / Recinto 29 de Septiembre Coliseo Central

Actividad / Deporte Horarios

Día / Recinto

Coliseo Central Inauguración Juegos 20:00 a 21:30

30 de Septiembre CEO I Sector Balón Mano CEO II

30 de Septiembre Centro Acuático

Natación

09:00 a 14:00 16:30 a 20:00 09:00 a 13:00 14:30 a 17:30 09:00 A 14:30

CAR

Esgrima

Court Central 01 de Octubre Centro Acuático

Tenis Natación

CAR

Esgrima

Court Central 02 de Octubre Centro Acuático

Tenis Natación

CAR

Esgrima

Court Central Polideportivo

Tenis Gimnasia Artística

03 de Octubre Centro Acuático

Natación

CAR Court Central Polideportivo

Esgrima Tenis Gimnasia Artística

04 de Octubre Court Central Polideportivo

Tenis Gimnasia Artística

09:30 A 17:00 10:00 a 13:30 16:00 a 19:00

09:00 a 13:30 16:30 a 20:00 09:00 a 13:00 14:30 a 17:30 09:30 A 17:00 09:00 a 13:30 16:30 a 20:00 09:00 a 13:00 14:30 a 17:30 09:30 A 17:00 11:00 a 13:30 15:30 a 18:00 09:00 a 13:30 16:30 a 20:00 09:00 a 13:00 09:30 A 17:00 10:00 a 13:30 16:00 a 19:00

05 de Octubre Court Central Polideportivo Velódromo 06 de Octubre Coliseo Central Polideportivo Velódromo Centro Acuático CAR

Tenis Gimnasia Artística Basquetbol x3

10:00 A 17:00 16:00 a 19:00 15:00 a 18:30

Atletismo Gimnasia Artística Basquetbol x3 Clavados Karate

07 de Octubre Coliseo Central Polideportivo Velódromo Centro Acuático CAR

17:00 A 20:00 16:00 a 19:00 15:00 a 18:30 09:00 a 13:00 10:00 a 12:30 17:00 A 18:30

Atletismo Gimnasia Artística Basquetbol x3 Clavados Karate

08 de Octubre Coliseo Central Velódromo Centro Acuático CAR

17:00 A 20:00 16:00 a 19:00 15:00 a 18:30 09:00 a 12:00 10:00 a 12:30 17:00 A 18:30

Atletismo Basquetbol x3 Clavados Karate

14:00 A 17:00 15:00 a 18:30 09:00 a 12:00 10:00 a 14:30

Actividad / Deporte

Horarios

Judo Boxeo

01 de Octubre CEO I Sector Balón Mano

18:00 a 19:30 08:00 a 09:00 17:00 a 20:00

Judo

CEO II

Boxeo

02 de Octubre CEO I Sector Balón Mano CEO II

10:00 a 15:30 18:00 a 19:30 08:00 a 09:00 17:00 a 20:00

Judo Boxeo

10:00 a 15:30 08:00 a 09:00 17:00 a 20:00

Bádminton Boxeo

10:00 a 13:30 17:00 a 20:00

Bádminton

10:00 a 12:00 16:00 a 19:00 17:00 a 20:00 16:00 a 19:00

03 de Octubre CEO I Sector Basquetbol CEO II 04 de Octubre CEO I Sector Basquetbol CEO II CEO I Sector Voleibol 05 DE OCTUBRE CEO I Sector Basquetbol CEO I Sector Voleibol 06 de Octubre CEO I Sector Basquetbol

Boxeo Tenis de Mesa Bádminton Tenis de Mesa Bádminton

10:00 a 13:00 16:00 a 19:00 10:00 a 19:00 10:00 a 13:00 16:00 a 19:00 10:00 a 19:00 16:00 a 19:00 14:00 a 20:00 16:00 a 20:00

CEO I Sector Voleibol CEO I Sector Balón Mano CEO I Subterráneo CEO II 07 de Octubre CEO I Sector Basquetbol

Tenis de Mesa Taekwondo Pesas Lucha

CEO I Sector Voleibol CEO I Sector Balón Mano CEO I Subterráneo CEO II 08 de Octubre CEO I Sector Voleibol CEO I Sector Balón Mano CEO II

Tenis de Mesa Taekwondo Pesas Lucha

10:00 a 13:00 16:00 a 19:00 10:00 a 19:00 16:00 a 19:00 14:00 a 20:00 16:00 a 20:00

Tenis de Mesa Taekwondo Lucha

10:00 a 17:00 10:00 a 13:00 16:00 a 20:00

Bádminton


33

CALENDARIO POR RECINTO DEPORTIVO Y DÍA ESCENARIO PARQUE PEÑALOLÉN

ESCENARIOS URBANOS / PRIVADOS

Día / Recinto 03 de Octubre Velódromo

Día / Recinto 30 de Septiembre Parque Metropolitano Cerro San Cristobal Parque Renato Poblete Laguna Curauma

Actividad / Deporte Horarios Ciclismo Pista

16:00 a 19:00

04 de Octubre Velódromo Sector Voleibol

Ciclismo Pista Voleibol Playa

16:00 a 19:00 10:00 a 18:30

05 de Octubre Velódromo Sector Voleibol

Ciclismo Pista Voleibol Playa

16:00 a 19:00 10:00 a 18:30

06 de Octubre Sector Voleibol

Voleibol Playa

10:00 a 18:30

07 de Octubre Sector Voleibol Complejo BMX

Voleibol Playa Ciclismo BMX

10:00 a 18:30 09:00 a 13:30

Actividad / Deporte Horarios Ciclismo MTB Triatlón Remo

10:00 a 10:30 12:00 a 14:30 08:00 a 11:30 09:00 a 13:00

01 de Octubre Parque Metropolitano Cerro San Cristobal

Ciclismo MTB

Parque Renato Poblete Calles de Santiago Centro

Triatlón Ciclismo Ruta

Curauma

Remo

12:00 a 12:30 14:00 a 14:30 15:30 a 16:00 17:00 a 17:30 12:00 a 13:30 08:00 a 08:30 10:00 a 10:30 12:30 a 13:00 11:00 a 12:00

02 de Octubre Curauma

Remo

11:00 a 13:00

04 de Octubre Club Brisas de Chicureo

Golf

10:00 a 18:00

05 de Octubre Club Brisas de Chicureo

Golf

10:00 a 18:00

06 de Octubre Club Brisas de Chicureo Piedra Roja

Golf Canotaje

10:00 a 18:00 09:00 a 17:30

07 DE OCTUBRE Piedra Roja

Canotaje

09:00 a 17:30

08 de Octubre Piedra Roja Calles de Santiago Centro

Canotaje Ciclismo Ruta

09:00 a 13:30 08:00 a 08:30 10:00 a 10:30 12:30 a 13:00


34


35


Manual Oficial Delegación Chilena Stgo2017  

Delegación Chilena Juegos Suramericanos de la Juventud Santiago 2017