Page 1

LAS AVENTURAS DE

TINTIN *


LA

OREJA

ROTA

!Vaya/

Ya son las

La f r•bu á1/o, Al?t/118AlllS /iis ,,,.,¡¡#, tic/ rio L u n l crto

f-.db, /a

8A/)(/l?.4YAI.

ele / ;¡ REPÚBLICA de 5,AN TEOOORO

W1ERICA OEl .SVR)

Toreador, la. la, /aréJ, /ard ... J"j Toreador J toreador d

Toreador. r.J la, J la, /ara 1J /ara .. . Un ~ ojo n egro te m1r,¡aaaJ

flf:xión de piernas, con lo~ brazos en alto, uno .. ., dos .. ., uno.. ., dos .. .

Y ahora un buen baño 9ue acabar-á· de des-

perfar-:.--~~~~~~~----l

nos.

Van ustedes las ultimas

c.ia~ ...

Esta no,he ha sido <.omeUdo un mlster/oso robo en el Museo Et n o9rapco Un jett'che va/io:,o por su tu.trem¡¡ rare:za hCJ de>7parecido...


El robo jue dt?scubie

/e orre,

el 9uardiin del muse Se supone 9ue el ladran se quedo dentro ayer y ha ~sperado c¡ue abriesen_ la5 puertas para

Etno9rápco !

to esta m ariana ?ºr

!1ilú, varnos a l Museo

.

El señor O/rector esta

o cupado. En est e mvmento e_sta co17 la poi/cía para el m orme.,.., _..,

..__

salir. pvesto que

no se ha p rodvc1do des;er¡ecto al9unc ...

- ---J'

Y... ¿

Por otra parre, fetiche no tiene v a lor el

ué me dicen del robo ?

Para nosotros el asunto esta claro. El Je!1che arum - Este es el l/bro yo buscaba; baya no tiene . va~or. .. e;~m. eque reo 9ue /rala n1n9un valor mlnn secc, de los arumbayas.

/nlr ínseco y únicamente

así c¡ue ,h abrá sido posib!emm. /e ua co/~c;...·---------i ionista. {$a es m i

puede haber tentado a un e o/ecc1"omsfa...

y yo

to.

/ Oh, qué intere5antel E:;,cucha !1ilú : "(19uel dia encontramos .

los pnmeros éHL{mbaY,as . Una larga y reluoenle cabellera negra encuadraba .5u.5 caras coóráas. iban armados de

lar9as, U!rÓatana.s con las c¡ue lanzaban flecha:¡ envenenadas on curare .. '(,Oyes eso. /1il r./?

decidimos nos hi.zo

qoedarno~ El s o l ver~r abvndantes

.. el curare, ese terrible veneno ve9_e tal 9ue ,para/1.za /os mus· e u/o5

r. espi"rf?-

Oue curioso, ¿verdad. !1ilú? Le impor:ta un bledo¡ duerrne./Bueno,

ie 1mdarél

torios l /Oh. ..I fetiche ~r~mbaya_.'1• Pero ... /si es el m ismo c¡ue ha s1C!o robado/

~ Oi9a .. -? ¿01"cJa.-?

:¿oy yo, sí...iAh!, ¿e? u_st ecf, Julia:; (_ 5eñor Diredor..? 51 ... ¿Que.. )E/... · jeti"che... jCana stos/ Ahora mi!r o vo .


.,

iEs ,·nauddo/ Esta mañana lrado el fe Uch ~ en ~u ,------------.i siho (,On esta carta En mi op/mon, señ al /ado.(..Oué le pare- rt!s e 5 e 'jetiche está ce ? emó ru¡~do.

Así, para la pohc/a En mi opinión, ·esta el as unto ha co n e.arta e::, una carta. cluido, per o, yo 110 ano - ,------- -----i lo c reo as1 .. . nlma. Yo aún d /r/a 'Tlá.5; l.!na carra anon1rna de_ ~ utor desc onoetdo.

¿Sere' y o

el úmco en 5a6er f1Ue el / etiche qu e han de vuelto e5 /a~ .

i Y la

ore;,_a derechéi del !et/che que 'han devuelto eslá entera/ As/ que e!J un¡¡ col"ª

... se nota q u e la c>rej a derech a del .fehch e e si a/90 es/r c -

a

peada y ~ue le jalt a u11 17eó'ac1lo.

llPllUDEJCIA TUWRIA

de¡ on91nal ... ¿A 9u1én p<>drta in/e. el verdadero.. :>¿,A un calewonista? Ou1i:ds ... lkamo) lo 9ue

F.ta mañana. loe Inquilino. ele la cuo 621 ele la calle ele Londres, bahiendo J>O'ttlbido .... , _ olor • llM. que poreda ~ ele la bobilat!lón ocupodo _. ol ooñot Ballhaur, pint.or-eoculior, aviouon o la policia. e.ta hizo abrir la pu«m .,, clacubrió al artlsla lnanlmaclo oobre .., cuno: la muel"W ' le hobla - prendido. S. bo <Ompl"Obodo que la victima olvidó carrar lo llave del CU. o..t.Ue c:uric,..1: .., lol"O no porecl. bobor sufrido lat c:manaclonea, El ...Wtor U..Jthozar hobla llomado en vtriH oc:ulone. la atención ele la critica por ..., eatatulllaa "" madera, de W\11 técnica partlcularlolmo, que evoc:abo lo HCUlturo exótica.

resar~e poseer

dicen 105 percóduos.,_.------~

iUn poco

Y aqu/ está la prueba: el autor de e!J te //bro cj;ce r¡ue su e rot:¡ws es ex~ to, pues en el d1~ 1){.:¡o ...

n;iás

Y. se creera me; or qúe 5herlod Holm~/

0

iNo de-;, t antas

vueltas, Hntt'n, c:¡ue me m a-

reas.'


./16~~~··· er on'1, señor,¡¡, ¿vt'n'a aqul el señor Balthaz.ar?

Sl aqut'es. iAy, ;ove. ello, qué desgracia.../

El loro '"e lo he llevado a mi casa, d~ momento. Pero no podre' 'lveclármelo. ~r' usled conoce a al9u1en 9ue Je !JVJ!en... yo...

/Un .señor t¡¡n lino. .'. y t11n instruido/Le costaba un poqut/o ~aqar el al9urler pun/l Pet;don"l pero¿/'qa/mente, pero pil<¡aD~ drt a ecnar vn vis. y era f!lU!f bueno c<>n t a.z o a I a habt'los ammliles : tenla ütc io'n de/ señor un loro y tres Bal/.ha.zar? ,-----.r rafes hlances

Ahora s• la tu1seriare'...

iEra muy //mpJo/,lún /~ veo con

$U

t1lerno tra¡e

de pana ne9ra y .su

.

me ·som6rero. . . I Y ltij que ver lo '?u' /umab1/Siempre con la

P.,ipi1 en la hocq. R!ro,eso st;no hebh

,.

...

Un peda.<o de /r<!!nela 9ris ...

¿Conocía u ed b/en al ~eiior 84/fha:zar?

i 51; exiraño

acct'cknle.. ./El stlbaba di sakr de( horm llo. 5i la llave ht.1/J1'e~e est ;¡do abierta cvdndo Jja/fk. zar se jue a lól c#l71él, 18 hu61es e oldo, a me no5 <¡ue estuviese óorr¡¡cho.j . pero no beb1~. Al9t.11'en ahrt'ó, pves, la llave cuando ya est aba muerto. pu"Sio c¡ue Li15 emanacione$ del :JaS nt' s1'¡1.1,.e r¡¡ mat~ron al '/oro . Ese al9ur"en ,·ba vestido c.on un fn:!l/L de /,ranefá.. ~r1.; .Y. 5t fumo un ~1qard/o Í>i15: 111pMad'/Q oto ropa... ~

.

..

... y la coH/la, qu e no ,PO· dí;m s er de lá Vt(/r'ma.

y.r. 9u e s_ó/o /"!maba én f'l,P,ª e //;a s1em¡;re Ve_j. t ú/o de pana. ,.(/ señor Balfha.zar le mataron p r obablemente por9ue ha6/a hecho ,Para al g w en Ja cop¡'a del JeJ,"c.he. arumbaya. Alo '!ue que hablara¿"Q11ith será ese al9u1en.. .? ·; • ¿cómo aven91.1c1rlo..:

/Oh.../ ¿'Y por r¡ué no...?


15i hvh16se venr'do dos

mt'nuto.s antes ... / Acabo de venderlo. El .s.eñor

l Mt're, por a/11 va/¿' //e usted 4 B9u11I s~ñor , c:¡ue lle va un,,_pa<¡u€te ba¡o el br4.zo? ~ 7 es. .

que lo h a e.amprado lJCdba de salir; ha deb¡"do d '2 cru.zarse con usted.

IO/ala' me lo venda/

/B ueno, pero aira ve.z tendra ue ve'r.selas ·co11-

m190/

iT ÍO GORDO J

iOh, oh! /E.s un

pu91lalo en toiGORRRRDINFLóNI da. re9la.../iAy. 01os mio .. ./

/El loro/ I ' - - - - - - .., -- -__.¡

iTÍO GORDO f , j GORRR RDIN Fi. ON !

i Oue se eseapa el loro ... /

El umco le5f1go de l a mverta del señor 8allhai:ar ha volado ; el úm~ co r¡_ue hubier¡¡ ¡xxt1do hablar.

®

"/Que heredé de rn/ abueMo/(Por gué. esa mentira?CLe Interesará ese ámin•I por el mismo mo/¡"vo t¡ue a mí¡


~~-·

llueve,

/

?•

/

s~ñor

pro/_esor; no :;e

~v1ó'e

usied el

p¡¡ra9u•5 4nte.,/o.s.

·

I

I

/

I

I /

/Ho la, s eñ or/ ¿con 91.;¡en len· 90 vi honor?

, o

/

/

/ /

Repdo: 'Ardido lord, BuefJii recornpensil 4

ff.t.nen lo devuelva. Ci!lle d~ Labrador, Esta noche !u:lldrcl

Voy ª · poner vn anuncio para recuperar el loro.

Aqu1· e:,ici: 'Perdido lortio ... "iNt"ra, hay dos anunct"o!>/ !rt( a ver en la p rimera d1re"1on, 9ue esfá tnás cerca .

·

anunct"o., $eñor.

Ven9~ por lo del loro, .5eñor. ¿Es il</ut'.. /,--------.i

/s,· que

(o es/ Muchas

qr¿¡c/a~. !No ~al>e usLec:I

la ale9r;á que me da/ Á<¡(.J/ Lúme la recompensa

iAy,

dt"spen.se, le fom por un Pi/aro/

c abalfer~


Escucharemo s el r e;:e rLorto del Ion/o, "i/ feshg o 1ml're vis-

t o.'' Pero anles ...

. .. he de com¡.;_rar/e una

aula. N t!ú, v19t1.a !J1en

e5/e ,pa<¡uefe; volve ni e n se51u1'da .. .. ,.-~~~~~~--1

tREAL! Í REAL !

Oye, lú,/has vt's(o esro...? ?vt' h ay dos anuncios y no nos h_,n d e vuelto el loro. lfabra' a(9u1l>n sopre la ptsf.,, del asesino de Balfha.?'ar. Hay <fUe r ecordar es t a dt'recnon: calle L.?brador,.26.

No hay duda, héln en/rao'o lo.s / .;o'ro· M

/Oo'nde esfdrd' es e dt'choso Loro ?

m anos!

IA9u/ esf.i: CL./fdado.f

el p15o...

0


/4nde, hable/ Conr¡ue ~vería v$/ect robarme el loro, leh? St'. E se anr: mal es m/o. Usted Obro' mal; se lo dt're' a la ¡:>ohda.

/De veras? Llam~ usted

9ué se 1'nferesa por

de.sde a9u1: ·.

ese an/rnal. ·?

el telefono ~~ la' a su o'15 -

¡// ver c¡ue ·esfabas copado, me ª'erc¡ué des,Pactlo y ce· rré el 1'nierr1.1plo..

Hablemos.

claro: ¿'por

/ Do.s antlmelros rn.Ís a fa ác¡u1erda/ y .se aa1t50' Tiat/n l flabr.:/ gue tener c~1dado con

e!la gen/e· no separan en barras.

O/ <ómo .se hunc//¿¡ el filo del cuchtllo tn el si/Ion; de¿J/Ó de 1..-~~~~~~~ ro~arle.

5/, Fenes r¡ue

G~

~rna.

n«Ae,

617

~

dende

/ Hayan el favor de callar5e .'

&z

~et :te-iún

.&di~ .

t>nlrenarle mudo más ...

Í SOCORRO !

Es el Jan/asma del señor Ballhazar, coronel. fle recono'1do .su vo:z; eJ él,

estoy se ur. .

®

/Soldados, siganme ... / /Calen las bayonela s/


;soy

1~~ 1

BALT HAZAR'

No importa, andando.

1r e

illh.1 /El /oro ...? No es-

la usted dé suerte El señor a 9u1en se lo vend/ ayer volvió a buscarlo hace ape. n¡¡s d,.ez mrnul os ...

JSe me ha adelan -

t ado, ~/ btmdrdo ·./ Otra vez Nene a/ loro en sµ pader

®


iCJve· bárbaro/ 5/ hubie- 51; ha 9irado

se 9uer1do alrope/lar/e brvsca men /e e/ ex p:o/eso, 110 Lo habr1á vola nte haclil la hecho me 'or. i~ ulerda

¿No eslar.;f #o, /uve l/emherr'do_._··,...?__ po de dar vn sallo afr ds, y :Jt• m e C l!V, /ve p orque t r o,Pece' c. on

He rell'ntdo el núrn#ro.

E Sf'ere, a ver st" me acuerdo. . Cre o '?ve eróf ~116 .. 160

891;sí,st;.segvr

el 160 8 91.

el bordtllo. ló O. 89 1

/ 5t'

no

le lle9a a dv,.sar ese tmbe'ct/,

habrí;;rno~

le

arre lado las cuentas /

5(, si: pero la coSB es 'lue falló y '1ue ahora E>Sfara sobre av150. ló f'reftéro

el f'vñal.

E sía ~obre

ta.

11~~

la

creo estar verchder ó'

pt,j.

/No es 1ste mJmero .. .¡ Á'1u1/ h1.1en hombre lo habrá v/s!o

mal.

A menos

que,

coSi!I

muy probable, hayan

LISlldo

una . malr/cb-

/a falsa. / Oh.. ./

En/onces vale má5 <¡ue le entren"'' f'ºr'?ue :51'ern pre lo len~as d e masiado a la derecha.

El 160.891 : Doctor Eu 9ent'o Tr1Pvlet, ;f//entd'a ó'el Trovador; 120

/Bueno/


Ftja!e bien/ Milú:

iLe han dado fa

160. 8 91 CtHÍ:fado; al"' una

a

/45

dos.. .

vuelta a la

/ Át¡u/ e5!a'. .. 16 8 .0 91 ,

matr/cul.ill La cosa li?5 s e11c///i1, pero ha./ 9ue caer en dio.

Alonso Pére2, 1n 9emeroJ v1ll;; "Reyo de S ol ;' Fahnzy [s i .i en las afuera!J. iVarnos allá/

/Cc1ramba I iOlra ve.z de-

111asrado a la

derecha!

Í fc1, j a,¡.;;;.

,·~9ut'erda

y as/ darás en el bla

de:syraáaol

co.

¿ Qué haces, des 9raciado.?

9 orrrdo, t 10 9orrrclo/ !ro 9orrr:. do! Na, na y na

loro para nosotros? ¿Y el /et/che,9ul.l¿Te hl!ls vuelto Jo. co?

A;"mta mas a la

/[.il/afe, loro

i T/o

/No seas 1'dt'ola, hom. bre/ á Vo .sabes lo <¡ve re,Presenfa este

I

i Caramba r / L ortlo real/

..-----

/Me 1mpor/,¡

Lln . ble -

do el je/iche ... / !Le / orcere el cue!/.:J ,¡/ l oro ese, caramba! / C;flmafe.

Ramón/

®

¿un

c¡ue' no_?

j( arrran1h•, o!rrr.;¡ ve~ f¡¡//o'I

iCarrram-

ba .. ./JJa, /a,ja .'iGor. rr rcÍ/njlónl

poco mcis

a I a i.z'lur'erda .. ?(Y por

/Car;unb¿¡/


/Ramón, eres hombre mverlo 5/ locas a es/e l oro/

/Carrrarnba, otrrra

V".l'

ja//o'.I

-. f()ue· canalla ...1 Se haá6 pa-

iRodnjo Tor/1/la, f ú

sar por médico l!n v1a¡• de eslud1of por El./rO¡>l!I. Ro6'9r el /el/ch e/ ése era -'U LÍntCO oí?)e!/vo ... /Lo ha lo9r.Ytlo, el b and/do / Y se creyo impune matando a Bal/h¡¡¡.zar: /Pero no con/ti con 81 6uen o del loro I Ten90 su d1recúon, le pedt're' u na l!nfrev1sfa No sos¡;echará

me has ma/ado I

/El seilor Tork 11¡; ..(' Ya s e mar:

chó, señor. sí, g.ar¡; América del 'Sur. . SI'. .. /Ah.', s u barco Z.:Jrpa. r<i del Havre hoy .:ll medi<>d/a. ¿'El nombre del barco ? C IVDA D

/Se /¡,;) burló1do de mnotros 1 /En estos mom,ntos Tor/11/¡¡¡ 1Javega

t rang.wlam en fe hacia América del Sur/ iAh , si es/e estúpido loro hu. biese hablado tJn día antes .. /

ha tomado proporcione5 alarman/es. Ha sido apla. ieda f a salt'da o'e vanos

radiu .

/Caramba., no está lodo p~rdtdo., avn tenemos !1em. po de alcanzar/o .. ./

but¡f./es; en/re ellos esf.i el CIUDAD DE LYON, 9f./e tent~ l a salida hov ¡¡/ med/odía con des hno a 4ménca del Su r y no podrá ~a r­ per haste m añana p or La t.,rde.

@

:!>to'n L/óerf¡u .. 7

Po'n9am e con el señor Tor-

.. . acaben ustedes oé E-S cuchar nu~lro bokiín in/orma/tvo Siguen Lis vftfrnas nol1c1as marl!irn.Ys-.

rees c:on

DE

La huelga en el puerto

¿Oiga...?¿' Pen-


I Y o'l1"ra,, <¡Ut>r/do Tortilla,, nos 1'er e-

mos

/85

caras

Qu/~á n os h aya v/s/ o y p or eso s e r¡1.1ede " nce rrc'ldo en su camarote . O ?w°.z.i no se haya embl1rcado, y

I

en/onces.

Est a

Pero no .. . No es pos/ble . /Cómo sabr/a él.?

iOul Ion/os somos.1#05 pare. ce ver a Tin!/n por /odas pt1ries Es" 9 e.nl1:t

s0t1

ba¡ilc

r'rº esto no ! 1e.:.-.- ---...J ne nsck, de par/tc1Jl;¡r.

/Pues no, ps él/;EI pnm e.ro, el o'e la 90rra . ./Me dcuerdo <¡uP venh · Pn el m/smo aVtón que no~o!ros, sentado detrás de. ti: Nos se9uía. i Te d190 <¡ue es T!nt/n /

[ n!onas, no hay dud6, de.he desapare.c' r.

iEsta noche,, desp1.1é de ce nar, le arre9/aN'-

mo5 las cuentas/

/Una pe/v ea / . iL!eva peluc a 1/,# hi!!!y dLJda de 9ue

#o l e olvi'des de f!'r¡¡r más a La ,):_

9u/erds .. .

es él/

Í SOCORRO ! jAUXILIO

/Cu/d,u:lo, ah/

viene! Sobre

t odo. ' no ¡ a /les

@

!


/V~ qve' .9P,LITO/

jSOCORRO !

/ Yéstoy raiuoso p_or h6ber /allt7do! J Tú llenes la culP.!!!1j por dec /rrne 11

1/ra má' a léi

Es la pr/rnera vlt.<:. acú~rl6s donde a . pun/a5. Adem.:Js, vale m a s as1; puesio t¡J./'2 no era Ttnlln.

t¡ue

f¡;<¡'ut'erda ~/

Es ct'erlo, pero yo hv· li/ese jvrado 9ue era él. Sólo al olr/o cht!br me convenc/ de

Oye, lú, ¿'es/c/5 ya_? vamo.5. ~

gv<1

OCLl¡>arno5

del vte/ecilo ..

e5I aba equt'vocaóo.

iEs é//¡Esiaría

1/Vo, hombre, no, r¡ue

vigdéndono' /

no estamo:, segvros/ Tengo otra idea: vel7

Ahora /o

conmi_9o

,•En/¡'en<:ks? 5,· es línl/n, la b..;rba será pasláa Ás/

'/t.ll'. ..

®

/Ay, casi Jo tenías .. .1Un pc9ullo más a la élerec.h a... despact/o .. . Atrás . / ~ P5Í.:Í, Jira /


Y ,;;hor.~. sR9vro5 ya de c¡ue Tml/n no esta' a bordo; varno5 ,;; ocupar1105 de Tor/11/a . ..

Eso dú:e) pero no lo creo . DPsde 'lve zarpamos no ha salido· de su camaroie. Se hace 5ervir a/!/ /odas las comú:las... /A 5U salud!

/J~ ja,,/~//<lue' l>umo.1 /Saben porque'?/Porc¡ve se /lama Torh'/la/ 51; si~ Tori 1/la.

/Nira ac¡u:' e5Já nuestro may~rdomo//Out'ere usted

/flve' rna-

tomar a!yro con nosotros_?

¿¡o has o/do? El pa-

Además ... en/re noso/ro5; nt' es vn hombre; nt' una mi;fer. Es ... un huevo.

sajero del I l. ..

5/ vit?ne el comandan/e,

5'º de palabras

9ue tiene mal talan/e ..

Gracias a es/e pesado hemos· localüedo a ·

9raoo$0,¿'vero'<9d(

Tor!tl/a. Ramo'n.,

)hora /etS d~o/ ,Pºr'11./t!

Hayordomo)no; hara' usied mo_ rir de risa 1

@

Es sólo

tm j ue-

¡ya es nuestro el jelt'che .../

/Fbr /in/


/<lvé espan/"o.../ t .Se conoce y.y · al culpable/'

j Tranr¡vt!lc.'1ns6J se co{?oce

ya 3 los cvlpab/15 ...//Arriba

las manos/

Caram ht:1,, si Vi9llenlos rn1en/ra s e.s hnt/n. .. / lleya la pal/cía.. . //)eb/ _,uponer.\------ - -- -. lo/

·Esos dos... ? Les conozco_,. son •/•m,17/'os

pelÍ9roso.s récfamados ,Por la,oo/icla d',/ pa/s.


d sido pen~ado

¿y

una idea excelBnltJ haber en venir a bvscarno~. P~ro

el Jeliche?

--~~~~~~~~~-..,¡

No fe preocupes,

no lo conservar.in

mucho tiempo.

... Ya esté uslsd al co rrienle de toda 18 h1s toria. ¿ ()ué op/n,y del . f eliche c¡ue le robaron al pobre Tortilla?

Exacto. Hemos de aver191.1ar dos cosas

prtinero, dónde es-

tá el avle'7/ico/ despuh,, r¡vé ob-

¡e/1 vo perJ1yue eda gen/e.

s una cart<!I para e señor-

T1ntln, mi comoncl4nfe La ha Ira/do una caneó' d(' i.;, polr'cla

Ref!ública de San Teodoro ffinisterio de Jusfici<1

Las Oopicos 5e rvega a/ ..5eñor li'nil'n se sirva corn/X'recer a //n de asistir al /17/errogaforio de los u'os ú1d1~ v1duos 9,l.le acaban de .serno5 e11lre9atfos. El señor Tinf(n a¿orfar~ el /ebde robddo. 'En cuanro élesembar9ue; un o/ic /al .se pon. drá a s,u dt"spos1-

E/

Bueno, has/a /ue//eml'o ./us!o de·

90/

1j /u.1e~

suerfe_I

prepararme y a/Id

voy.

c 1on.

Alo oln'de <¡ve levamo~

an-

das a /a5

d1'-'¿ en l'vnlo.

No !Je P,reoc.tfpe/ r1Z9re!Jare a t1em,oo. íVo t-en90 /n!erlÍ'J en

echar ra/c"5 en e.s-

te pals.

.4hora, esperaré al o/1': ,;,¡¡ '1ue mt' dts¡;os1á'ón.

lfs1; ?uedamot1 de acuerdo en r¡ue v,;r¡dra'n a r1?Co9e':rne a<¡u1 mismo a /a5 .s1e/'e .


100

no/!f/1 maleta l'sl,;/

Es e/, ¿'verdad? hay

avn at:¡u/ .. /

Capit.in~ a9ul al /ndividuo.

8 1en,/t¡1.1e a6ra

Capdán no .5é " e5/ar3 vsie d al corfi@nle ... He ~ido otado f'º el .iue.z para as1st/r al 1nlerrogarorio de los dos .. . ~~~~~~--'~~~~--J

10~/ese de lm/or/as y B6ra la

la maleta/

/ 8 ombas//No ha/lía rnen!r'do, es ¡_;f? lerrorr's!a/

5 /9anos, ,Dor favor.

/Prended/e

céllabozo

.//Y al

en s119ldd&,

en e spera dsl ¡u1/olo'n.

®

Lp

o6erlezc~ c.;p1 -

/ .fn, pero e!PvaNi una r¡u'!/4 J'Or su5 p roc ed/mt'e n/os ...

/Ya

esk/ l"er:, ya

est.i b/en ./¡Exc

sa5/1iJI cala/Jo:;-o/


Ese 17erro es d el cht'co fro' hace 17oco,, <f yerdad?

/88h1 no sera'

9ra11e/ La canoa d•I CIUDAD DE

L Y ON.1 qµs k de ven;r buscarme a /115 s1lfs, s11 Jo COf11VnlCfJrá al Com6no/enfs y él podr8' /,'berl11rme con Ja, d!idad

rs

'bordo dsl C1UDAD DE LYON ?

"Pana el comanden/e del CIUDAD DE l YO~ ." /1uij bt'en,

Porque me ha encar9ado c¡ue le mge 9ue no le esperen. /'le ha enlregedo e,,/a

gn-

51; y er go .<¡'IJtl

il

Perdone,, feni ,nle, / e s pera vsfeo' a µn cht'co c¡,ue debe volver a

<¡VS

r"t!IÍO

.51

f1~t7B ;:>e6'Sf'tl1'"8 61 SJ./

/ )G esta hecha

le ju:Ji!lrreta/

9NJc1a5.

cerfa per"1 usf«I.

La cenoe v1.1elve al bqrco¡ ev1s4rJn ,,¡ comanden/e.

kVoF31 1ñ"'' ~ "°'''6•""4M.\ .: jo t.......:.0... 1 ~o ..wticl. ,~,

;,... ...:.... ~ Je.

~ ~-

4e.

t.o"4

.,.Ú(j

iQué pasa? Casi son Les ocho y La canos no 111.1#/.

.,.Uvu~u,.. /Léi 51rena -.. del CIUDAD

DE LYON /

'V-""--~~

~ ....~~al

~r_~ ~~ .. /"l-4Vt,Q)t, ,.,...... .t.-\~ Wo..

.Jw..

~ ' '.!).,~ .

~fo~o ...

/Le van anclas. .. //Se van m/I

Esfa vez no veo có- ~c/t ::.:_:-1'4~_!::.~~~~~~~~J sa//r de

®

1

- ---~


no /fren/

¿'(lué pasa . .. '? tl'1e han indvl lado?r---___..,,

/Soldado~

la revolváon

triunfa ... 1 Tapioca1 ese infame tirano1 ha hu,.do. El vahente general -4/cá::zar es dueño ~ /.g s1bJr:J·

c;uo, 9ueda "n /¡'bertod. ··

¡'(aronel... e~ coronel, por¡in le encuentro

......

-d.. .

z: Qué ~ay, corone1

cl-mn capturado al 9eneral Tap/oca?

tCapfurado .. ·?Ílódo lo contrarto1 coronel.. ./Las tropas del qeneral Alcázar se han rendido, el g_r;nera/ ha huido iEI qeneral Tapioca es el vencedor/

Se9uro, bien seguro, coronel. Hace más dt> "'eo'i8 hora que le estoy buscando par.7 'decírselo.

/ ddac:ibs, /a rs~elt'ón ha sido ah~ch/¡EI general Alcszar, ese 1T:fame tira- · no, ha hw'do/¡Jurimosle lodos fidelidad al valiente 9ene. ral Tap/oca/

Lo ,>1enfo 1'nlin/to~

am,15101 pero,, ~stanao las cosas,,,o't>bo o/ecutar las oro't1nes y pasarlo por I as

.:15/

arme~.

....


SólÓo/e~

¡Caramb,g, han o'o m/ usi/ !

Pues r.o... ¿Que' e.speran para tksf'llrar?

iY el mio

.

/ Tre,.úón/

!Htl bombas// 'J ,....." - --t

también, ¡ Y el coromi//

mío/

/ra1dores enf,.e nosotros ... / ~fan a buscer otra~ ar: me-;J /y a reso 91'mn"Jstico,

S/rvase perdona.~ ej/'e peq1.1•ño confraft'empo ... l1ien!ras tanto, ¿quiere 9ve w1yamos a tomar el aper~1_i,.v-.:...?~~~ •

-¿E I élf?.UtlT-

~=~

¿

U(f

e . 'a es 6s

11.P

s t erriblemente fu#I! te .. --------'~"""""'-'""'-'4 Es fuer/e, /verdea'? Es a9uardtenleJ el /t'cor de e5/e pak Tome o/ro vasd0; le lra' b/en...

/Eres un /lo bueno, coronel.. .l¡'Y te lo di9_0 enlre la vida y la ml.Hlrf9/

/Cólr. ..1 ¡hip.. . /,

carguqn .. . ar-

mes/

}f,· r¡uen'do ami9o, veo que mis he /;res )!_a hdn v1.1ello con olroJ /1.1si/e.s.¿ r;vé le p.vrece $1/u<'semos )8· ? Con mvcho

usro ...

/P1'!!._,Lpilm, pum.. / i~oy hornvre mµer/o/ I J/1 i/a el s-en~r8/ Alcá~ar y las pa/11/85 /rttas I ......-------1

//hita... viva el general

Alhambra.. .fiNo, Ale.izar... eso es; l/cázar. . .!/Vit. J/cázarf ·

/Estas vado/

s8i-

lle a', 19val.. .

/{Jw me [1.151/en c/r,g vez.. .?/Wva el 9f!'ner3/ Jlcti:zar, es

un

vah~nfe

®

I

vo . . ?Al fin y al C<9bo, ¿por que' no ?

Es vno de Jos

mas

¡/eles parf1dar1os

del 9ener1/. Los /u 5//es apuntaban con. lriJ ti/ y al.Ín 9r,.f eÓll: "iJltvs el 9e:. - m~~ nusl Alcazar/"


el heºr oe/

Vaya,. put>$, a ver lo <¡t.1• pasa, coronel, y lrá1"9ame ,g ese chú:". <('1.11'ero C01'10c er/o.

Á'fu/ tnlá, 9e11ere/. E, vn /t>ven 'lue el 9eneral Tap/oca hab16> Cof1del1éldo a muerre. Nvestro' hombres i!e9aron en el f1'!0menfo predso en 9ue 1-Pan .r f.vJ~larle, e uantfo nle vakenl"e, COIJ Jo Jusi/es apunféntlole, 9rilab.;; al/n: "¡ 0V. el 9eneral Alcé~.,,./"

Ha90 lo qve qu,"ero.¿" {)u/én manda t5<¡v/? Pero st' crees que hay pocos cab"s, voy d c ompla.cerfe: coronel /Jía.z, le.

e ese i:fame¡

9._INI

tenemos .cuaren/8 y nueve c8Pos, y cambio Y.6 tenemos /res rr11/ cu<Y-

en

froc1enfos ochenfe y s1ete corom!•le•,.

11e ,0!_rece

u e .. .

Como <¡1.11'era, ipero no me t!lpriefe tan/o la mano!

.Silsfre.

des -

una ve.z mas no /mporf,g¡ .Jd estoy acoJ/umbra<lo.

ser/a ms/or ncmbró1rle cebo .. .? Sólo

como "fú . P,,;ra recompensarle le nombro coronel y m t' ayudan/e.

A9v/ l1ene el nombriJmtenfo de coronel, joven. Vaya a pre~rar.>e. El csbo Dlaz Je acom~ñará al

/rozada/ /fi?ro me ~n90ré de t 1 y

ccmprende?/ffe s1élo ¡vs1: Lado ya tr'es veces/As/ ifU~

Pero .. .¿no le paree•, mt" 9ener4/,

Jftu!I bien./ Soy el general Alcazar, ..Y. me 9us!an los hombre

nombro cabo.

/f/¡' carrera

dfe

~

77'U<l'7?U2-

ncche... Ami905,

/Un um/orme ci~ c oronel para n/4 ;'ove110/o .. -? l1v1J bien Aifví está el ilel coronel Fern.ino'tu:, <¡ve er,,; de sv mis. ma talla y '?.Lle ha hufr:lo cGn el 911nera/ Tapioca. /Y ~ra us/~tf vn /r;j~ de cabo... ( 51; tengo lo 9ue necesitan ..

o5

pre.Jet7.

fo 8 un nuevo

m1emóro.: u'! . o/1dal t¡ue pref;ere pre$en. SI/ d;m15¡{Jn an/e s <¡VI'! Serv/r d Un tirano. Va a resfélr urarmmfo. far

eral Alcazar

ob~cer las /11yes oW n ve,¡,.., .soc16dacl. Prorm1fo

Jvro

con loo'as mis fuerz ils contra la tiren/a. !'fi divisa es la vues!ra :/ /e /1ber.

L1.1~r

ted o La muerl8/

@


~~~~~··· e· No ha l/e9ado todavía m,. nvevo

ayvdanle?

.Ove pase en cvon· fo l/e9ve. Tenemo5

trab'!/ar:

/Coronel ... { omo

me habrán nombrado coronel?!lo me acverdo de

Ademas he de aver1°Jv8r o del /ehche, a.s/ 1ve presf?n iare' elhora· mt'smo m1· dti-msión.

nada.

No1

/Ah,

señore-s, 1mpos,-ble; el 9er1e rar espera a sv ayvdante puede reáb/r a

ñores, no podre' reo'bt'rlos esta rneñana . Pase, c on;.

••

/De

ne/.

m,.

~

rnornenfo

no presenlsre' d1mi5,-Ón

!

/51;

tendremos

que

olra

Lo

venga, corone/. ../ Tene.

mos /rabtf!/O. .4 vs!edes, se-

s1e11/o, Excelenc1a,

pero el 9enera/ no podra' recib/r/e hoy: trJfa' rn y ocupé'do...

®

twri/o ...

La ventana de 5v despa cho está a,!ne. ta.¡!3ien/


/{art1mba, hay que volver a empe~ar/

A/os ~ ert9'añsdo: ~/ /eliche t¡ue le roóa es /a/50. ÍI deóe ot> S8ÍJer dónde eslá el a1.1U11t1co¡ as/ 9~ e.$/8 "*he IMremos 9ue le . ,.,

ncdie ...

8'1 ...

®


jsOCORRO !

iA Mf !

11 cvqn/o nos di~ doÍ7de 8S· con de el fsf!che, nas de.1h&c~­ mos de 81

vs/•o' Ó1'nt1e11iof, J es.t.9

humil de morada, m t' 9v , rúlo coronel .. Slfflles11 y h.lb/,mos. ..

'

,


Yo

/19m/J1en

(/VIS 1eN1 sa-

/Y'd'?'os; no ha9a n/ñer1ás.. ..J é Donde eslá?

L~

repdo

Le do)' trn

<¡v e l o

l remp".J

berlo...

le-

Es /nvl1I que Jl' es/tur¿e, ,,;rni90/ la cver. da es /uerle y los nvdos eslán bien he-

DE LYON

Gradas; eso u lodo lo que 91.1er1~rnos saber.

pvra contes.

lle o'e /nvenlar cva l9u11>r cosd;

re~a tus orac1on"s,

/Y ahora

por9ve vas a

monr/

un ges/o di!' m¡'d11do

y ... ¡cu1c//!'fe com,orl'n<7'11,I'

chos. Pvede es/.ar segvro. . .

Pues ... eslcf gn mi maleta; a bordo del CIUDAD

17?1nvfos

tar IT 171¡' pre9vnt<1. ~S<'ildo # S<t

esloy 17ero'ú:lo.


//-la de/J,-do de .sallar por / d

/X,,

e5f.5/ / StĂŠm-

f're /oca . .. /

@


Son fas

¡Ya e>sfá ... / Y ahora, una cerd/ó!. · ·

- - -- . . .,

//1ao're m/0 / 11-!e o/v/daolo

/a$ cenllus ... /

/Hum/ /lluele a e ha mus<¡wn.51. · ./

@


1Canasios, he de tener méÍ5 cu/da-

do .../

I Truenos y rayos//l'f¡"ra q1.1e

atrever.se

a ~"'9rme

a m1; a su 9e11eral/

Es

1.111s

brormls

rms

t¡ue 9üslo a asustar/os. ll~vralmenle,

le5 para 50n pdlvora

~o.

ojiéú1/os lira

E~" mt' recv,rd,; ,¡u ,¡yut:l8nle .'1ue lv_11t1. ~­

ce f>C.CO· /.7a,p,;v,J8,JJ.

Un dt3 mt' 9v11ó vn.:1 par/lea de 4/edrez.1 y

sa<¡ue' 1111.p/sltJI• .. .

Esla

11e.i:,

9eneral

/llcá.zar vtn•sfro re/ no toe,; a .5V fin.i/. //6er/ad o la muer/e_


/E.5 comple/amt'l11é nfúp1do/ /Jebr!-

rlas saber que la <knamda pue,j ra d i !c1<!'0 de un mvro "'' produ-· enas e/eclo. Pebt'stll e11/e .

la. Ahoro, /vuelta a emf'B·

zar/

/cfer/cia" 51~ .. de61do al susfo,¿'com,¡;rtmde . ·?

!Oi9a?/Es la casa del 9enera/ .4/cázan. -?/.4h,1, es usted, o'odor... ¿'Cómo esU

el 9enera/. ..?¿ 't?vé. ..? ; j LA /C Tl:R IC IA lf .


R.W. Chick/gf, a9en/e ele le

Corone/, 1.-'.ºY a e~/t'c,gr/e ,¡ molt; vo de m1 vw!a ... Ayer me enfert>. ..

6ener81 Ámtt r ican 01/

Bien,

se.

¿019a...( ¿°/)¡9,g. ·. P ¿oué...? /Se han evsd!do ... /

Con

q11~

L,; Gener;/ .(m er1':11n Oi/ dese.7rfa obtener la conce~/o'n de ~sos y..;cimienios. l/atvr4/men/e '" en/rende <¡ye .$/./ 6oln úno par't!i:iparla en los benefú:1ós. _ _

I Ya/ Pero es/an-

o'~ 'enj,ermo el 9e-

neral Alcázar; yo no put>do Lom.tr...

11e f erno 9ue J"i

{'/ar,,, d11ro, prro PI./~ .,.erno5 und prpe1(,,11 ayudcJ. Ya le o'ye 'fl./t' u17.a

¿(1~·

/Jltfn /os ole la otra 7"e91'ón, debe. r/an ustedes ane 10onélrfa .. .

/7Vevos,¿ verd~d, coronel?

PiJrfe o'e ' s"' .t' rr1/orio' i:s!a' .51/v1o/41 'n Nuevo-Rú:o_, y como '7U?i. fr¿¡ soc1~0"ad desea explotar /am-

9u1ere? ;tlg

se pveo"e11 na cer fqr/i//a.s sm a nleJ romper los

..r;.:--~-

As/ r¡u' nq;g/rt1s le t1/rP-, c6rnt1s a 1..1sletl 100.000 c/O. /.gres .>1· convenclí! ó'/ !Jener4/

Alcá~ar

em~rende

par.:9 '1ue la 9uerM.

Es un t,Po pe/1~rtJ5o; sen;g Có1p.s2 de haar /rac8Sc9r nve s/Jvs planes. Jlaólaré con li'odrtgvu...

®


EnlonG t>J.1 &Plo, 5.000 do'/ó're.5 si l e ocvrre a/511./nó' des9raoa a l coronel Tin//n . ..

/l/v_y

bien, ch1Go/¡$, ·ól,P,.IJ.nTóls,/

así esla

lin/117

JO~o

9veo'é>róf

/P,-edao'. .reñor corone~ p/tJd6'd. ../ Se lo d/r,- lodo .. ./

®


( fP1.1e· le he p asado I / Varno.5, hab/,g/ ·

/O o o oh.. J l1e ha mtJlao·...

Ya ha llegado el general; es· tá bien del lodo. -4/;ora NI a' hc9ólano'o con el .sei7o r

Cht'cl!et.

,4 propósi!o. 9enera/. .. El coronel linf/n, en 9v1eo parece qve /ene·,-., /a m a yor conj1an2'&· .. Vn buen con.s6?,lo: descon//ad de él ;Vo puedo deetros

Vamos, 9eneral, piense/o usted Eso /e interesa. Se ltJ re,.oil'o: declara la 9uerra a N1.1evo-R1c0 se anexiona sus lerr1'tort'os 17elrolífero5 y !/en~ usted el 35/; de los beneJ:'c/05 <¡

más ,oor

re.:>ltá n1.1estra soc¡'ec/ad. Ve e5/e 3 5%, el 10/. sera ,.oara usJ'ed. . .

81.1enos d1ás mt' qve·

n'clo corone/ Le &s,oe-

ra el 9enera/.

<"T""~_..,

B uenos d1ás, mi 9 el'7t?· ra¿ me ale9ra verle re.s!ab/eddo de sv en· 1-----... /ermedad y .. .

®

~ el

momenf.,. .. .,,.,.,,.......,---i


Esta es nve$/r.., vl//m¡y crea clo'n:

el ;r5 T. R. G.P. Es un Hr/l'c vio Q'e ;m:

m 1rlsitn.Y calidil~· '1.f /19ero, mal1C!k-

j able y /perlt; y envtá como s / nade, a 16 (i/ometros, urw /Jonita y "rli·

<¡uelat:la 9ran.9da.

~~~~

-~oh.!, es/o se <T_9ral"&1. Escucha, R,grnor: Las Do¡ncos. Vn ~s/riK.vmen/4 uf! solth os noyorrt?ueño' ha pene/ro>óo en /errt forio de Svn Teodoro y hd dPterlo J,veJlo con/l"ó' vn f'V~lo J ron/eruo. E.Jle 'Mean. /estado y .;e ha .St'5'V10'0 vn v1clento e orni>a te, .;1/ le"r,.,.,/no ele/ cU611 /11$ nov() rrtpveño.s s e /1,gn re/1"n:x;/t>, hdP1em1'0 su¡rido enor,,.e.s ,Pérd 1C/a$ Pe nvr.S/l'tS' pa~, un ca/Jo /la .svfritlo !tt¡~ras h'1 rt°<»S o-1 !f1charse con V'1 ca e/o

... X se/~ docenó'S de 15 T.R. 6.P., más 60.000 9_.ranada>,_ para w' Gobierno de '.San TeodoroJ c9 17a9ar en doce mt!'11.,va/1C/ades.

. .. y ur; docenas d~ 1.5 T. R.G. P., mas 60.000 9ranodóls, para el 6oó1er110 de # 1.1evo-R/to1 a

ar en doce m ensualúla tf"J.


Ya e.si,,/ dt> re9rno

a /a5 Dop1cos.

v{ &z maiuuza ~- ..

/l/n esp1á... / / Truenos, cont¡ue era vn esp1á/!Ah, 9ve' frat'dor . .. //Qve 1ndt'5mo.. ./

Genera¿ ya;, previne c.onlre el coronel Tinl/n. Lea es/e documento y vera :;,. estaba yo et¡1.11'vocddo . .

1l1e las pa9ara/ ~~

-----...-.:

.. .:;¿·01~...?t é oro11e. ;¡1.1a1?i!Ó5.. .? /Vó1ja usl~

Hola, c;oro'?el Z.a

¿o,~

mhs. ¿.<Jue

1nmed1<rhrnenté co l'1 d1e2 hombres 4 arre.J/.rr al co-

La explosúin ftmronel Ttnt/n .. .!lEh?iOt.tR· dra' luger ~las""' 'b une ordffl, co~oMI. )¡B., : ce. Buent:?, ¿que /,o NI es .. .?My, se me ht9 parado el re/~

Coronel Tinl/n, es/qy des~d'l pero lrt!l/90 la orden de arres!'~ le.

Ha hehúlo un corle de //ut. do elédrico e.Jfa n7<!1iiana Y. los relo/es púb!tcos se n en pt9rJch; /d y ponedlos en horól.

de bve.

"le /r,rtP l"'r a9u1

Las dlú. 114 .

'f_llt!o'8 !ot:hv18 i!119.vn

ante~

''°'rr'P" o'e ir d

t:kppsd~r rn1'

máqut'na infer.

N81·

/Ah, 9Menrl .4/ca'.rar,

usl"ed .se ó>rrepen/1 · r.i de haberm e nom. brado cabo/iEl caÓ<J OlB~, cw ndo /o ,.n . su/ten, fe ven901/


Si.

p :.Je>ce .:. .i: t>d

ei~ r5 e

• 5/r.' f'~pe t' .5. Ni" orctent"~ ¡ .,r ,rn«-r " i" re/1 e1·e d l ·crd,1GI Tt'n/ m ; J·er '..Y /up/ó' 1:1 1n<Yñanó1 .;/ c'r11anec er · ¡ ofr., _, , !'"' ·:y .,, cabt o ·'u;:,

le-

f / lf

u .,tf ' "

<Yn.'19uo d) '-" ª':e. d '1o rr/J.r.;>r , rr4.

' r>/ P.•1e d e

en.'r.¡r

-; / 1.nc o?<'~'

1n . ' ' l l'0'1a:an')(''>/>

/Oh, oh ... / No sera' fáct! eva. d1'rs~

. ..

llB--· --~

11

::.-.·-

___...

5e h a c e o'<!' noclte y todav1á no veo /a m a nera de ¡¡,. de ésta . lleamo5, re/ /ex1onemos ...

'ª .

(J/n; ve..t e11 lo- cdincel/

v cho me lenw 9've ;,_, Cln'ck/e! el '?'-'"'me a hecho e.1/a j1.19a,.reTs, ara o'e.1hace,-.5'e dt' m1.

10'0


Alo se preocv17e <¡Ve

J,'ran corno

borrachos.

1

B veno, ahorél lome eslt1 coche. huye. ;11.;;ñane vi meo'too'ttl pvede es/.,r "" la /ron/ere. R>r m/ no se pre,ocvpe; he . lomado mis precauc1ones1 n9o'ttt rne moles/ar.-f. 4tl1(ú1 .teñor Ti'nt /n.

y

i IJ/9.; . .. ?¿()ve'. .. ?,1Rayos y /ruenos .. .//tlve

/o delen9'7n o h.990 fasi/er a lodos /os 9U<1rd1anes ele la cárcel/

A/o puedo alrope//er.fo5. Hare' l/er 9ue p a -

®


/Caramb~ 1.m tren .. ./

ls/.J pllrd1dí?: la

p/s/a es!d corlada 17or la v1á. / líene v~ pararse f/ no 9vt'ere s-er alropellao'o:

Ht' querido Tint/n, ss/a ve:r h.gy <¡ve /v9arse el lodo por el lodo . . .


!Ade/anl~

a lo.M veloc1'/ad. ..//L

,¡/c<1n:;:aremo_y en/.;;> n?t7n/<1ñ<Y/

/La monüJña ... / fe cosa re

pone fea. S.v coehe e.Y n7c9s pole11/e y no laro'ar./11 <!'1'1 a lCó'n~a rme.


Es/aba escond,.do deln:Ă­s de esa.5 rocas, no le he v/slo vem'r'. . .

!Vo 1m,.o_orla ; lo P,escaran en /a /rcm!era, 9ve no debe o'e estar muy lejos. A/oso. tros iremos a r.eco9erlo a//(. /Andando/

del 6ob1er-


5/ y

me paro, eJroy pt'rd',.d'o eJ/a / arr,ról re.J1Slt1, '

J¡'

me

m~fo.

· · ¡,;: . -:

4_019a . ..?¿Puesfo /ron/m~o 6 r .. . ? Aqu/ ee n!/néla n.•4 . u,., au/o de San Teodoro, armado de ~na amelrelló'dor;; óJceba de pasar a tod.!Y v1>/oé/dad y

!Alerta .. . 1/Vn auto -a.

me/rallador de San · Teodoro . v 1e17e h acia aqv1'. . .l/A Yve:;tro5 / p vestds de combate

va hada voJo/ros.

®

,,.,..


Un

aulo-ame/ralledor ha 1nlen/ó'do ,¡/acar el pi-e,¡!o /ronleráo .31. Ha sido des/n..11do y vno de st/S

ocufJanles,

(omumquen n!e !ex/o ~

él /él

1..1na hora

han de salir ed,áones

espeáales

1:'0/9a... ?<:'Señor [hiclrlef .. ? Ya está, Nuevo ~1co act1-

ba de dec/arar/10j !~ gverra a c~vs'! de un nuevo 1noo'Pnle en la /ronfer;; . ..

corond, ha ,Pri'si'onero.

/"El Eco de 5anfac/ón~'/¡"'[/ Eco de s.,n/aúón~ ed1c1'ón especi'al. . . /

/X>

es n1..1Ps/ro el pelrdleo del 6ran ChaPo· .//Otra vez I a General Ámeri: can 01! habrá //en-

e/do a la Compañía ln9lna de ~fróleos .5vo'amen'cano5 /

ifenera/. . ., <¡enera! ...l(t11re este /7'en.Ja/e /e/efomco 9ue acaba de llegar.!

v11

sido h~hc

prensa. Antes

'í/jL/n .;>ult>-<YmGÍrvllador .. ./(!" ¡Esto n' que t>s la

guerra . ...1¿'Quieren /,;> 9uerra ... ,9/P1..1es /,;> !m. draºn/

..----........,

iSE HA DECLARADO LA 6UERRAf Prov1s!o de veh/cvlos TTJO/ori.:1ados el eje'ro!o de 5an "feÓc/oro inte11/ó' un afa9ve por sorpresd. Pero nuestras vahenfeJ tra pes n an parado al er1emr9,o,; inj1191eno'ole le· rrlbtes 17érdi°das

/Jenlro de c¡u1nce días, el tiran Chapo es/ara' en nµesfro poder. Espt>ro que enfonce5 la (ompa. 7'1a Jn9lesa de ,.q,. /roleos S1..1d01mer/cano s no olv/dó>r.9 sus promesas.

@

ccas1on.1 deser/álr'emos...

... y nos pondr:emos buscar el /eltc/Je..


@


E f /nt//,/ 9ue

1nfenfes darcdrnenle

l e . Oty/rnosle. La

.fll / "

//el!"ó!rci

cadas ...

/$/ no dlcenzo perdido/

esa roca, esloy

/Vn

tfrbo/ ../ /1/o

lo

o'~.Jvnos

,, ese o,.oar-. (Jvi.zá~ sea nue>.5""'"" Ira salvac/ón. --...

r=o..-~-,....--~

®

hdcia

/t?S Có>J


Vn drama en el m ar. E 1 b v qve C1U·

Ahora lo qve 1mporfól es saber dónde es/amos- ..

DAD DE LYON ha s1c'o ,oas/o ele l.;s lla-

A menos qve ·

~n

ya e_ngañodo al decirnos c¡ue esb~ba en su

Ti'nl/n n os h a -

rnóls. Los p<Ys~/eros y la fr1pJ./IGc1on

podú:lo ser sa/. vados, pero laca y los u¡u1pajes s e ha11 ,Pi!'rilt'ó'o.

_.J--

e" Se ha perdido y f"'de ho.sr·lah'o'ad. .. ? Pues claro r¡ue has de dey8rle entrar.

En e/eclo, ,oero ,oocoJ .ron /(}s

Enlo nces_,<fésfe es el no !Jao'v -

raya!.. -P6.Vero'et:I ~ve /oj a rvrnbayas Y!Ven a l o Jar90 del r /of

(/V t'

se ,g/reven a a venlvrorrse ,cor 1>se /01o'o. Los arvrnóayor~ son los 1nrn3 s ,oeh9rosos o'e "1rné1ci9 del Svr. El t.íli1mo t¡Vll 117/ento' el v1~e fue un ex,Plor-1o't1r /119/I¡. Rid9ewel!. Fue hace vnqs d1e.J-éliios ;"am.i5 se le ha vvelfo .; vv. . h !Oh, o o't(}'J

m a leta ... 1


Quisiera Pé!Jar ,.oor el r/o . eº<?vieres ser. v/r1ne de 9v1á?

Es

9u11 ...

me

9vs~ar/a / r 8

IA rumbaya5/ /Son malos, yo no

la /r1flv de

Yo conoc/a o/ro señor blanco qve quiso 1r con los ó'rumbayas. Hace l/e"',.oo, rnvcho !1~"'/Jº· . . Y el señor

Pten.salo /J /en, {araco, m/ra lo

blanco .· ;..·-------~

9ue le o/n.zco ...

S1,' ya lo sé, no ha re9resado .. .

/Y lo

d/as

ltañana lle9'9remos a l pe/s de los arumbayas .

• "'4úfl

r


/!fe ha abandonado .··. Ahora comp rendo por ?ui' qver.tá vencler?ne

su c¡;no¡¡. .. Bueno, pues Je9t.11ré yo solo.

.·1 c;;1noa....//Í.a canoa /¿a

se va con l.O'J· ~ .,.-'rm3S .. / y jas pro111s1ones.

--

.

.s/

r¡ve

c,,/oy arre9/aclo .. ./ vlYeres, en vn .rolo/

/(Jue' r ,yro I J;n90 /,¡V. ·rnp res1on de 9ve .;. -

~¿11 en

nos es/,i oóser.

vine/o .··

®


iCoberde5/iS~lt'd tene1$ m/e-

·Owe'n 5015 .. . ! ¿Y qué vemJ 8 hacer a esfe pa/5 ? t1e //,ymo lin·

tln. ¿Y tJ$fecl,

/'1,.

non?bre es f?/d9ewel/.

¿ f1/d9ewel/,. el explor<!J'dor ? /Pero

Sl lodos le creen

mverlo/

es?

No me tmpor/e. r¡Ju/.z.;;' Jee mejor 61s1;

porque he clec1"d1do no regrest!Pr .;¡/

mvnclo áv!/¡"z1;9c/o. /1e @neven/ro b/en aqv1,' conyx¡rlt'endo /,,¡ vt'cla ele lo~

arvrnbdyas ...

,-~~~~~~~~~~-.1

1.,

/Je qv/en,s MÓérs a -

~--',_.....___, dopl'~o

inc/u.$0 ~r.. "frJc1S. ¿ CJµe' s19_nl/ica Id'

comecl1a 9ve naht!ts hecho con la5 /lechitas/

@


Con rn1 · rec/b1imenfo poco amis/oso sóio quer1~ obli9<vvs a. é}/:Jdn_donar el ,o::rls. ereed'rne, s 1 hubiese 9u er/do mataros, con !I~ /lech1ta hvbie~ bastado. U.5 lo demostrare:¿ veis

aavella

flor tan 9rande P ·

/Ali/_! ,.

Tranqu1l1iaos, chtia no es/a nenada. Tomad. venckxhelo con pañve-

·

Y ólhora con/ad lo

que habé/s ven,.do a hacer a es/e

Pues mire: un /el/che artnnbaya que //evo' el e,,-p/orador Wa!ker a un museo de EurojJa ha sido robado y .5V.51i!tndo por una copia. /'le he dado cven_ fa y he perse9uido has/a l a

)me'r/c a del Sur. ..

.. . a dos hombres ?,ve, como y o) eslabi9n so'/Jre Ja ¡J15éa del verdá!dero f,e/1che y del q ue lo ha'b/a rof>ad'o. ('1ataron al ladrón y . ...(eCVf!eraron. el, fe//che. /f"ero !arnb1en eJe er,y f.also . . . 1¿Oónde se encvt;n. '/ra el v"erdélclero P lóchv1a 170 he fo9rado aver/91.Ni>r/o.

y tampoco se' qve' rnov1! !emán Tortilla (as/ s e /~­ m aba el /adro'n ) y svs secvaces 17ara apoderar.Je

de tal ob/e!o. Es/o es para mi vn rmsler/o y ,oense'

t¡ue t¡u/~a5 a9µ1 '. .

.. . co n los arumbayas, aprenda a/90 nuevo.

/f. os b //J¿;ro5 .. .//Los enem/905 de lo.5 a rv mbd <fJ$ •• · /


¿'f?.ve' f/vy

V<R11 ól

hacer con nosolros .. · f'

J~nct'l/o :

cor/arnoJ 16' c.;1óe<-e,

y /ve90, med/ant e vn proctlJO

rnvy 1ngt>;.,1'oso, I&> reo'vc11;in ill lam6ño de una rn;pn~anóf.

i Tolh !.:oropos Jo 9ve me /19vré1Da. ropofopo .ba- ¡01ce 9ve pronto &>ñatflr,g' nveslras cólbezes rak 'h. /¡Ja, a sv colee e 1ón 1 ja, a!

/5e jveron . . / !'ldú, ha' de salw a T1nt/n

$¡' acerta se <9 encontrar el poblado de /o, arvmbayDs J' le5 llevase esto.1 9vir,l com ,orendt>r1HH 9ve s 1..1 dveño esld en pek 9ro . .

/{)vt>' animal lan raro: . Ji t;Jve'

lleva en la boco .. . ? / ()ve' extr,y. ño, es un carcaj .. / lnlentare' captµr,gr/o vivo . ..

LoJ esp1í-/lvs me han dicho 9ve ,.oa1'ól qvi'

Je

cvre tv h(/o ha de comer el

roró1rón del prt'l'T?er .Rnt'rn,g/ 91..1e 1.1> en..J. cvenlrt-s en e>! P<JJt¡ve... . B 1en, poveroso ma·

o.

@


t/t're, m<990, esfd tela psrtenece al vi'e¡'o blanco, y el carcaj fa171 b/én. ¿'[s 1ar~ el v1~0 en ,oell9ro p

/Y J,- d/ces

un.g p<fla6ra de es/o, a/,...,ere sobre /1 y tu j armlla la vm5wm~a de üs esl'lnlvs y OJ con. v~rhré1s lodos en ral?Qs/

No

i Ya

/i que le 1m¡0orf.;¡. . ? /°/:Jame es te ammal y vele . .. I Lo mararé, le arrancaré el cora:zo'n y Je /o da re a comer a I µ In/o. ///ele I

h ay cu/dado, no ha618ra'. Pero t/ene

ra:zo'n, el vt"e/o blanco debe de es/ar en peh 9ro. (1'1t!Jor, ojalá s e muera/ As/

rpcu,oeraré m1 poder Jobre /Q5 arun payas. Ahora, anüs de rna lvr a es/e lncho, kré de.so1parecer lodo es/o r¡ue podrt'ó> de/alarme .

éspt'nlus del bos9u e., os .Jacnficomos a estos do.J e xt ra7eros . ..

/fJelM!e, oh .}eje de Jos b!óaros, los es¡Nr1fvs del b(}.u¡ve no act>¡J/an te/ sacr/ t"c10/

tBru/ená .. . f'óNo habéis nolá-

do 9ue era yo t¡uien /J¡¡bfaba. .. Soy venlr/locuo. Es m1 dwers1dn j d vorifa

l/errnano s erurnbayas, 01horó1 as15/"1r,1J a unél cur.;;c /o'n extraord1nar1a . ..

®

Arran9unnos el t:ora.7on

palptlante de e.sle am 171a/ y de'rnos/o al chico enfermo . ..


iA0, el />.9ndÍdo .. :l Sverle qve: h<Ys /"en/d'o la bvena ,d(!'t;' o'e venir a t>v.scarnos f}ikvlv · si no hv/J1°ése/170S !ledo ÓémasiaÓ'o 14rt?e.

a kaloma, el Tolh nopah kar-

p<!1toto s·ch ¡Harah bi5!ovp l

Acaóo de p re9tmlar/e a l ; eje acerca c/9/ je!1cl1e y m/ · re lo c¡ue. me ha dicho , creo 9ue le tnle resar,/.

Pero volvúmdo al/ekc.h~ dÍ._ c. e e1 ¡ efe 9ve /oJ v1i>/os de /a lribv avn se ac1Jei'd9n de h expedic ión ~ Wa/Her. l1t>cv erchn qve Je le re9a!ó vn /ehc!ie a /MJ/ker e n l',rveba de bvena amistad 'durante 5/..1 eslanc/a entre la tribu. Pero cuando / 0 5 explo-

Wé !1otm 90'-'n /s/oum é r /Jros/ /(emaha / o n erdecos s'chpro poros rabarolfh/

radores se hubieron

®

n-,.grd~do ...


... /05 arumbayas no/aron t(l/(J una piedra má9ica /¡,yb1á deS8par~c/do. Parece <f""e e5<1l pt'edra prneryab.!J de las

mordedura5 o'e serp/ente al que la tocaba. Se <1cordaron de

que un rnesN<-o_, llamado López mtérprete de los exploradores, rondaba a ment.1do cer-

ca de la cho.za donde Je

91.1,,grdaba la famosa piedra.

Los arumbayos1 fun'oso.51 persigv,.e-

rón a la exp,utíúon1 la ~lcan.zaron y los mataron a casi· lodos. W~h'sr, que llevaba el /eN:he1 !09ró ln.11'r1 y el mes!/zo, aunque mal her1do1 !amb/én consiguió escapar. Y /a pledrél1 s /n dudó! un dÍamanfe1 no ~e en. contro'. Es lo q""e me ha exp/;'cado el j e/e

Pero los arvmbayas atacaron a /.9 y López,, her/do, no pvclo recobrar el clúnnante El c/1:,mante s/9µe a;Jn en sv e.;cond/le y por e;o Torl/lle,, pr1·mero, y /pe90 lo. doJ 9ue le rneláron,, /ntenlaron robar el /el/che. exped1C:t'ó111

/Ya lo entiendo/ ahora est é claro . . . /

O/o'. . El me,f,"zo robo' la p1eo'n; . Para evita r .>osp12 cha' la escondió en el fetiche, pensando recupen:;r/a en st?9u¡'da.. .

Ahora só/o me

falta enconf11!1,.. ese famoso Jellche y volverme a Europa.

l'lf PV &&.ICA Df S,4N TIEOOOl!O

AVISO ;:_;~..:-...::-~ OE SERTO~ES

itkra .. . al// hay vna, y /.,'na sola per,Jona .. //5ero... ¿e.Jloy soñando .· ·? Esa

1Jescan$arernos un ralo y lue90 pros15Yui. remos nvestro v1~e ...

Oye, ¿sabes que el buqve CIUDAD DE LYON ha sido totalmente de5fruido por un ,.ncendro? ¿'De ver.,nP

51~ de veras. / Y el /el/che que o'~~ste en /J móllda también .. . //Y /,odo por cdps fµja .../ !Ahora me las pe9<fYn/s. .:

Pl'ro /es que el /et1: che aµ/e'nlico no n!aóa a bordo.. .! Ya 05 /o hab18 dicho ...


Mh, le has Ira/donado/ J/a.s a

deornos ahora dónde OJl.s/ el fetiche. /Y no /nlenles en90;:;,,rnos otro 11ez .. ./

Esc6c~=e !Nen . f1Vt!'O(, vno foh bHlc e11 rn/ ju.u!/ fi cvpn/o Mslo lreJ y no . ha5 ha.bho'o, l'e /uro <¡u!' .JenJ para li . /JI la l.ll1ól '".J a /t!IJ do; ....

!Ya le he clich que no sé~­ da ... /

/ !,:;, J~/¡'..4hor&

si qve te len o .. . /


/ ~ e 5fa I Y ahora qve es!t11'n Ms · dos juera de combate, mirare Jo qve hay

¿' /Jo'nde encontró

esle pope/.?¡'lon. le5/e !

en

e,,fó1

A bordo del vapor r¡ue

nos llevsba a Europa. Lo hab1á perd/do Tortilla, perq nosc¡tros enton. ces lo l(¡norabamos, y al · en/ers1·nos dBI robo del jefr'che cornprend1 ·mos el s19mf/cado de n le pape/ y clemkmo s e¡ t. le el /ef1che Tc.rt.!'9.

c¡;¡r fera.

/Pf'r/ec/a ml'nle ....1 Falta ;aber como /le9,/ el papel a rnano5 de Torfd/a. Pero ha rnverto y qv/.z.s nunca Jo Je¡;arnos .. ./ Y ahora, caballeros, / andando.'

i

Cree171e1 peqµeño; rnóJs re1~ el 1.Hl/rno ..

..:=:- - ·

-: -

i Ya /,'ene s¿¡ rnereúp'o/ ~/1/ra, A Ion fo, y¿;¡ t!'sfan a9v/ hs piranas, esos~- ~-------­ ribles eces carní11oro1.

'

'

\ 1'. e¡.~-) ~. ~

/~ -=-

-. -


jC~r•mb;,, no he pe9c9do bes~nle fuerte! /'11ra : h.9 vvl?lto en s/

y va nadSndo hash h or11/a . . ·

·

/Bueno, di¡a~. -./Lle 9<Jremos a J,;n/19Ci Ón

mucho atTfes <{ue e'/.··

E5 /mpo51ble t'nlenlar

Ammo, 1771 qver1'do t11/J,

akan~arlos ahora .. -

fenemoJ 9vfl conl/nv,;¡r

el vlé!/e a p/e. ·-

Por fil? nl~mos en Sanfa.e io'n. / CrR/que ~~~ no 1'bomo5 a lle98r nunca ... /

¿P<!Tro Evropa(/Ah/ 5.Y. Jid ayer. Tendran q¿¡e esperar ocho d1&s.

/)lenáón, alenC1on . . . / Se dice que se lo> con. venido un .;¡rmiskc10 en/re k't.tevo llt'co y §an Teodoro. Todo perece ind/c.ar que va a //r_

marse léJ pt!l.z sin de. mora. ~

...

~~

•••

-

/Ocho dÍes de espera! /Áprovt>che'moslos p8ra déscanS9'r y ponerno5

corno n1Jllvo5 /

/01e e.rto_, )Jdú... !7-a Uf?eo'1~

eton

oen!1'/1céJ q¿¡e .:;caba

et>

n¡qreser dél 6ran Chapo de-

cláre no h.yber encontrado n/ ra.stro d9 petróleo en e,5a ~ ión ,,.

X;> e5/amos de re9reso. Conlen-

f.o de enco_n(rar!t> en lv pé11's,, ¿verdad, t11/µ ? 5i ahora !oqrasernos . encontr&1r ne /&moso ¡et/che, / todo ser/a perf ecto/ ,.-----'I

______.,


/Pen.ser que he reco>-r1do n?i/es de lti/ó m,Jros par;; recuperar este <>bjefo !

/ 200 pqsetas... ,t/Re9;;. lado .. ./ Pero, t5hora pienso qve de b/ h;; ber pre9vnledo co'rno, l/e90' has te a '1ll I.

/?/ 51':1

embéPr90, no """ e9µ¡'.

11oco: / / os o'os llenen la ore-

j a rots/ iEs mcreíble/

¡Esla ve.z me en/erare· de donde proceden.. /

tle ha coslao'o un poco .sacérse. lo, pero ya 1Pn90 la o'/recúo·n: 5r. Ba//h4.zsr, calle del Cordero

de Oro, 32. Esfa

urc~

jwyamos../

®

Buenas. ¿'Podr1á vsled de cirme qvie'n le pr<>curo' esos o'o5 /el/ches?

/,4h, .5':

/05 d'o.s /ehches .. . J~()p1Ú1 /oJ procuro' . .


{luis/era sab1r co"'o de cvbno· w 1Ah.I, e.s b/en seno~ /elt"che r¡ve le !lo . entre las co»s 111'e¡ás 9ve le1'118 s1rv10' dt> momi o't/vnto hermano. l se /e/¡'che RJlaba en g/fondo of9 vna male/61. ero, 1¿nr qve· me lo prt•91HJ

/9ve· c1.1r1oso ///íno

/Oh, por ne-

vno_, hece

c

9µe me

lr~s d~s.

les mismas prt'9Lm/.as .. . No,

da ... / As¡' que usted / /ene ~/ on: q/n81 /'

h1:lo

ya no lo ten90,· lo ven d/ Pero puedo mdtC8 le la dirección de h person.9_ 9ve me lo compro ...

f¿¡?

/El señor 5arnu6'/ t/oldwoo(/, v. neo ~J77ertcano///1l/¡}, pdlra so/ros t>/ honor de haber recvpe. rao'o t>I verdadero elt'che . . /

Ha embarcado es/61 ma'

Pves t?Jf'l>rara vsled n?vcho ...

... y, nc!Jfuralmente, se ha llevado el /el/che. j flv~· suerte la m/a.. ./

na

~n

el WASHINGTON.

flui.z¡j 5/ Je apresvra ...

Perdone, Je ... se . .. Jeñor,ie! .. eLWASH... el WAS~I NGTON.. . f

e!77barcerse, lle9a a/90

e

m~18

hora que .i-ar¡xl. ../


Pero, .s/ se empeño en al-

can:ldr/o, qvá:.;;' pveda to rnar ¿,¡n t5V1on¡ la Oé9Se

es/.;;i a

ª<?".//'. ..

dos rnmu/os Ole

. .. a can~ar al WASHI N GTON .. .? jl-lvm ! /P1.1ede ser... /

Precisamente 'aq1..1/ hay vn 111:

droavt'o'n r¡ue

canzarlo ,.oara

el correo...

/El almverzo/ clames y

c~­

b&llero~ .. . //Pr/mer lvrno ... !

vt9 a .?1/leVó'r/e

;

a h o/'01

va a

/f/an?on . .. , ffarno'n .. ./ /Ya lo lengo /


,4qv/

vt'eHe

el

correo ...

Oye, vio/o, no pod@l77o5 t¡l.A!l darnoJ tiN¡v~ i van él ~()r­ pr11nd11rnt>s ... 1Llevémonos el {el/che a nv1,rfro C~""9· role/ a/h' podremos bvscar rr>B$ lranqv/los . . .

/U,ya, vn p8· Só1Jero .. . /

¡¡¡. ·-~ -~ - ·

fJeJpsrla hablar 1nmed1.,. lamen/"e con v110 de svs pa~iljer()J: el sel1or 6oklwood

¿ El sei1or 6o/dwood? fo encontrar.§ en el col77e d11r ole primera dest> .


/Todo se ha perd/dol/Por tu cvl_pa/ /!'1e las a 贸1ra's 1 路

/Parece que J 1do tres.!

ha !1

@


¿"Es usled e / señor 6oldwood( 5/enlo /nfi m/o lo t¡ut!' le /!e ocv rrido a su fel!che . Voy .:; dsrle vne eyp/ /cacúfn .. .

. . . ,4nle iodo ha ~ s.a/Jpr que es/e /1/1c.he era robado. / RobGdo / . Pero

yo . ..

JI

5~· ~ se'

r¡ue V$· Md lo ha corn prado; y e.Jloy convenc/o'o Cle ?,ve el vend~or 'Jo hu hecho /,gm/Jién de buen,g fe1 pero...

' ver al señor

5it!'J as1; no . qv1ero que.darm" C0/'1 el n1· µn rn1 nulo mes. y pveslo qµe usted va a reqresor a Euro~~¿ qviere ót?volver/o ¡;/ mvseo a que peri" ne ce?

@

05 Tintin - La oreja rota  

Cómic en español.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you