Issuu on Google+

KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬K>b>s>y¦ COMMITTEE FOR FREE AND FAIR ELECTIONS IN CAMBODIA (COMFREL)

TIsñak;karkNþalpÞHelx138 pøÚv122 sgáat;Twkl¥k;1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa

xumE®hVl COMFREL KN³kmμaFikarnayk BOARD OF DIRECTORS

1. elak Fn

saray

Mr. THUN SARAY

RbFanKN³kmμaFikarnayk nigCaRbFan ADHOC 2. elak suk

sMeGOn

Mr. SOK Sam Oeun

GnuRbFan KN³kmμaFikar nayk nigCanayk CDP 3. elak ywm Mr. YIM Po

b:U GKÁehrBaØik nigCa

nayk CCPCR 4. អនក្រសី

s‘un can;Esn smaCika nig

Mrs. SUN Chansen

CaRbFan KYA 5. elak

yg; KimeGg

Mr. YONG Kim Eng

smaCik nigCa

nayk PDP-Center 6. elak

muM sarin

Mr. MOM Sarin

smaCik nigCa

nayk HRCDO 7. អនក្រសី TIv Ms. TIV Sarayet

saraeyt smaCika nigCa

shnayika 8. កញញ

WMC

sy sara vDÆnI

smaCika nigCa nayika CWCC

Miss. SAY Sara Vathany

9. elak

Kwm suvNÑ

Mr. KIM Sovann

smaCik nigCa

nayk VIGILANCE 10. nayk LAC (NA) 11. nayk KKKHRO (NA) 12. អនក្រសី Bwg Ms. PEUNG Yok Hiep

yk;ehob smaCika Ca

ឥស រជន Dignitary

13. elak Mr. SEN Set

sWn Est smaCik Ca

ឥស រជន Dignitary

Central Office: #138, St. 122, Teuk Laak I, Tuol Kork, Phnom Penh, CAMBODIA. P.O. Box 1145, Tel: (855) 23 884 150 Fax: (855) 23 883 750 E-mail: comfrel@online.com.kh Website: http://www.comfrel.org

xumE®hVl GñkXøaMemIl¼GtßbTelx 87

éf¶TI 26 Ex vicäika qñaM 2010

esckþIRbkasB½t’man sþIBI r)aykarN_evTikasþIBIkare)aHeqñat nigRbCaFibetyü kñúgextþbnÞaymanC½y GñktMNagra®sþ RkumRbwkSaextþ Rkug Rsuk xNÐ XMu sgáat; m®nþIraCkarénmnÞIrCMuvijextþ KN³kmμkar erobcMkare)aHeqñat extþ XMu¼sgáat; tMNagKNbkSneya)ay GgÁkarsgÁmsIuvil nigRbCaBlrdæ énextþ bnÞaymanC½y RbmaN 97 nak; kñúgenaHman ®sþI cMnYn 25 nak; )ancUlrYmenAkñúgevTikasþIBI {kare)aHeqñat nig RbCaFibetyü} Edl)anerobcMeLIgeday KN³kmμaFikar xumE®hVl shkarN_CamYy GgÁkar smaKm minEmnrdæaPi)al kñgú extþbnÞaymanC½y dUcCa smaKmsiT§imnusS Gadhuk ¬ADHOC¦ smaKmyuvCnExμr ¬KYA¦ GgÁkarlIkadU ¬LICADHO¦ GgÁkarGPivDÆn_suxPaBstVCnbT ¬RADHO¦ nig mCÄmNÐlRbCaBlrdæ edIm,IGPivDÆn_ nigsnþiPaB ¬PDP¦ eRkamkarKaMRTfvikaeday GgÁkar UNDP enAsNæaKar naKmas kñúg RkugesrIesaP½NÐ extþ bnÞaymanC½y kalBIéf¶TI 21 Ex tula qñaM2010 knøgeTAenH. eKalbMNgrbs;evTika KWpþl;»kas[GñkBak;B½n§)anelIkeLIg nigBiPakSaKñaBIbBaðaEdlTak;TgeTAnwg dMeNIrkare)aHeqñat nigRbCaFibetyüenAkm<úCaehIy EsVgrknUvGnusasn_ b¤yuT§sa®sþ nigrkkarKaMRT elI Gnusasn_TaMgenaH. kñúg»kasenaHk¾manvtþmanCavaKμin rYmman Ék]tþm jwk b‘unéq ]bnaykrdæm®nþI nigCa Gñk tMNagra®sþ KNbkS h‘Vúnsiunbiuc mNÐlextþbnÞaymanC½y Ék]tþm ynþ far:U GñktMNagra®sþ KNbkS sm rgSIú mNÐlextþbnÞaymanC½y Ék]tþm Cg; RbesIudæ smaCikRkumRbwkSa extþbnÞaymanC½y mkBI KNbkSRbCaCnkm<úCa elak suk sMeGOn GnuRbFanKNkmμaFikarnayk KNkmμaFikar xumE®hVl nigCa nayk GgÁkarRkumGñkc,ab;karBarsiT§ikm<úCa nigelak yg; KimeGg smaCikKNkmμaFikarnayk én KNkmμaFikar xumE®hVl nigCaRbFan mCÄmNÐlRbCaBlrdæedIm,IGPivDÆn_ nigsnþiPaB.


kñgú evTikaenH sikçakam)anrkeXIjGnusasn_edIm,IEklMGrbBaðaCaGtßPi aBR)aMrYmman ³ bBaðahirBaØvtßKú NbkSneya)ay eBleXasnae)aHeqñat karerobcMKN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat¬K>C>b¦ karcuHbBa¢IeQμaHGñke)aHeqñat esrIPaB beBa©jmti nigesrIPaBRbmUlpþúM. mankarExVgeyabl;KñaelIGnusasn_mYykñúgcMeNamGnusasn_TaMgGs;Edlfa etIkarecj TMrg; 1018 RtUvbnþ b¤Gt;? Ék]tþm jwk bu‘néq )anbgðajBIkarRBYy)armÖGMBIGnusasn_EdlfarkSakarecjTMrg; 1018 {>>>ebIcg;Tku TMrg; 1018 RtUvEtmankarEklMGrkarRKb;RKg etIGñkNaCaGñkRtYtBinitü>>>.} edayELkÉk]tþm ynþ far:U )anelIkeLIgfa {minKaMRT[eRbIR)as;TMrg; 1018 eToteT>>>}. Ék]tþm Cg; RbesIudæ k¾)anelIkeLIgEdrfa { ´KitfaCakarRtwmRtUvcMeBaHkarkMNt;fvikarsMrab;ebkçCn eRbIR)as;eBl eXasnae)aHeqñat>>>}. vaKμinTaMgGs;rYmTaMgsikçakamesÞIrTaMgGs; )anbgðajkarKaMRTcMeBaHGnusasn_mYyd¾sMxan;enaH KW smasPaBm®nþI TTYlbnÞúkerobcMkare)aHeqñat CaBiessKN³kmμkarerobcMkare)aHeqñatextþ ¬ PEC ¦ nigKN³kmμkarerobcMkare)aHeqñatXMu sgáat; ¬ CEC ¦RtUvmansmasPaBcMruHKNbkSneya)ay BiessKNbkSneya)aymanGasn³kñúgsPa. elak Kl; bBaØa GñksMrbsMrYlevTika nigCanaykRbtibtiþrbs; xumE®hVl snüafanwgerobcM Gnusasn_[ )an erobry ehIynwgbnþbBa¢ÚnGnusasn_TaMgenHeTAsßab½nBak;B½n§TaMgGs;. xageRkamenH KWCaGnusasn_EdlsikçakamBI 60° eTA 90° )anKaMRT. Gnusasn_rbs;m©as;eqñatenAextþbnÞaymanC½y cUlrYmevTikasþIBI RbCaFibetyü nig kare)aHeqñat l>r Gnusasn_ sßab½nTTYlxusRtUv PaKrysMeLg 1 hirBaØvtßúKNbkS neya)ayeBleXasnae)aHeqñat RtUvEbgEckfvikaCUnKNbkSTaMgGs;[)anesμI²KñaeTAtamlTæPaBEdlGaceFIV)an. ebkçCn rdæsPa EdlQreQμaHCatMNagraRsþ mincMNayfvikaelIsBI 3 mIun duløa. ebkçCnEdlQreQμaH nigrdæaPi)al

CasmaCikkñúgRkumRbwkSaXMu-sgáat;minRtUvcMNay elIsB I5 Ban; duløa. RtYtBinitür)aykarN_hirBaØvtßúRKb;KNbkS ¬cMNUl nigcMNay¦ TaMgeBleXasnae)aH KaMRT ³ 78° eqñat ehIy K/C/b RtUvEtpSBVpSayr)ay karN_enH muneBle)aHeqñatmþgeTot. K>C>b minKaMRT³ 8° K/C/b CaGñkmanGMNacdak;TNÐkmμ cMeBaHKNbkSneya)ayNaEdlEkøgbnøMr)aykarN_ GnubvaT³14° cMNUlcMNay. GgÁkarsgÁmsIuvilCYytamdanRtYtBinitü nigtamdancMNUl cMNayRKb;KNbkSneya)ay GgÁkarsgÁmsIuvli nigpSBVpSaytamRbB½næeXasnanana[ dl;RbCaBlrdæ. RtUvEtpSBVpSaynUvfvika EdlK/C/bkMNt; nig[ dl;smaCikénKNbkSrbs;xøÜn. KNbkSneya)ay


2 bBa¢IeQμaHe)aHeqñat nigkarcuHeQμaHe)aHeqñat kareFIVRbtiPUkmμén K/C/b [eTAGaCJaFrmUldæandUcCakarcuHeQμaHe)aHeqñat eday[man rdæsPa sMercCaviFankarc,ab;mYy. karcuHeQμaHe)aH eqñatKYrEtmanry³eBlGciéRnþy_. nigrdæaPi)al rkSaTukTMrg; 1018 b:uEnþEklMGrnItiviFIénkarecjTMrg; 1018 RbkbedaysmFm’ BMuman KaMRT ³ 60° K>C>b lMeGog ¬mankardak;rUbft[)anc,as;las; elxerog eBlevla¦. minKaMRT³ 32° emPUmi emb:usþ× shkarKñark[eXIjGñkEdlsøab; nigGñkEdleFIVcMNakRsuk RBmTaMgP¢ab;mk GaCJaFrmUldæan GnubvaT³ 7° CamYynUvsakSI nigÉksarPsþútagpg. ykeQμaHEdlRtUvlubecjBIbBa¢IeQμaHGñke)aHeqñat nigGñkGnuvtþc,ab; ykeTAbBa©ÚleTA kñúgTMrg; 1025 edIm,I [RkumRbwkSaXMu-sgáat; eFIVkarsMerclub eQμaH. ykbBa¢IeQμaHGñke)aHeqñatbiTRbkasRtYtBinitü[)anRtwmRtUveTAtamPUminImYy²tamry³emPUmi enAtamtMbn;enaH.

3 KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aH eqñat K>C>b KYrEtGnum½tfvikasV½yy½tcMeBaH K/C/b. rdæsPaKYrviesaFnkmμmaRtaxøHenAkñúgc,ab; rdæFmμnuBaØ edIm,IEcgbegáItsßab½n K/C/b Casßab½n ekIteLIgedayrdæFmμnuBaØ. RtUveRCIserIssmasPaBcMruHBIKNbkSneya)aysMrab; KN³kmμkarerobcMkare)aHeqñat extþ ¬PEC¦nig KN³kmμkarerobcMkare)aHeqñat XMusgáat; ¬CEC¦EdlRsbtamlkçN³vinicä½yrbs; K/C/b bc©úb,nñ. R)ak;]btßmÖdl;m®nþIkariyal½ye)aHeqñat ¬ PSO ¦ KYr Et 20 eTA 40mWun. -RtUv)anbegáItedaytulakar b¤GgÁCMnMCMr³mYy EdlecjBI K/C/b edIm,IedaHRsayvivaT e)aHeqñat. -®tUvrkTIsñak;karÉkraCü dac;edayELkBIRksYgmhaépÞ. RtUvmanRkumm®nþIbeRmIkargar CaGcié®nþy_enA KN³kmμkarerobcMkare)aH eqñat XMusgáat; ¬CEC¦.

rdæsPa nigrdæaPi)al K> C> b

KaMRT ³ 94° minKaMRT³7° GnubvaT³ 0°

4 esrIPaBénkarbeBa©jmti nigRbmUlpþMú 1-sMu[mankarKMNt;[)anc,as;GMBI niymn½yénBakü GIVeTA³ -karbeBa©jmti -karpSBVpSayB½t’manminBit júHjg; eCrRbmaf -briharekrþ× edayeRbIBaküsMraygayyl;. -kMNt;[)anc,as;GMBIFatupSMén bTelμIs. 2-sMu[rdæaPi)almankarpSBVpSay GMBImtiCMTas;¼riHKn; nigskmμPaBrbs;KNbkSminkan; GMNackñúgRbB½næpSBVpSayrbs;rdæ CaeTogTat; ¬mankmμviFIeTotTat;¦ 3-sMu[rdæaPi)albegáItkmμviFIpSBVpSayGMBIkarbeBa©jmtirbs;RbCaBlrdækñúgRbB½næpSBV pSayrbs;rdæ.

rdæsPa nigrdæaPi)al

KaMRT ³ 60° minKaMRT³ 32°


4-sMu[rdæaPi)alBRgwgkarGnuvtþc,ab;rbs;GaCJaFrmUldæan. sMu[EkTMlab;mkGnuvtþeTA tamc,ab;vij ¬RtwmkarCUndMNwgmincaM)ac; sMuc,ab;¦ 5-sMumin)ac;kMNt;cMnYnGñkcUlrYmkarRbmUlpþMú. sUm[mankardak;TNÐkmμ cMeBaHGñkEdl KMramkMEhgeTAGñkEdlpþl;TIkEnøg edIm,I eFIVkarRbmUlpþMúKña. sMu[EkTMlab;mkGnuvtþeTAtam c,ab;vij ¬RtwmkarCYndMNwg mincaM)ac;sMuc,ab; kñúgkareFVI )atukmμ¦

sMrab;B½t’manlMGitsUmTak;Tg ³ elak c½nÞ dariT§ ¬GñksRmbsRmYlB½t’man KN³kmμaFikar xumE®hVl¦ TUrs½BÞelx ³ 012 846 211

GnubvaT³ 7°

GaCJaFrmUldæan nigGñkGnuvtþc,ab


FOREDS Press_BTMC_Final