Issuu on Google+

Der erste digitale Mini-Empfänger der Welt

Comfort Digisystem Receiver DT10 Der Receiver DT10 ist ein Mini-Empfänger mit der einzigartigen Klangqualität des Comfort Digisystems. Ein bedienerfreundliches, leicht zu konfigurierendes Gerät mit fantastischer Klangwiedergabe. Die digitale Revolution geht in ihre nächste Phase!


Optimale Klangwiedergabe in jeder Situation Comfort Digisystem Receiver DT10 ist der weltweit erste digitale Mini-Empfänger und eine weitere Innovation von Comfort Audio. Einzigartige Klangqualität Der Receiver DT10 setzt die Vorteile der digitalen Funktechnik im Hörgerät um: • kristallklare Klangwiedergabe • stabile Signalübertragung • abhörsichere Klangübertragung • verzögerungsfreie Übertragung

Maßgeschneiderte Digitaltechnik Der Receiver DT10 ist ein Produkt im Comfort Digisystem, einer Serie von Mikrofonen und Empfängern, die Hörgeschädigten ein besseres Hören ermöglichen, selbst in akustisch schwierigen Situationen, wie in Klassenzimmern, an Arbeitsplätzen, in Konferenzräumen und bei Telefonaten. Comfort Digisystem bedient sich dabei der digitalen Funkübertragungstechnik SecureStream Technology (SST), die von Comfort Audio entwickelt und patentiert wurde. Das System beinhaltet eine Reihe von Funktionen, die zu einer optimierten Sprachwiedergabe beitragen, so etwa die einzigartige digitale Klangverarbeitung. Eine smarte Lösung Der Receiver DT10 ergänzt das Angebot an Empfängern im Comfort Digisystem. Er stellt eine diskrete, bequeme Alternative für denjenigen dar, der den Mini-Empfänger einer Induktionsschleife oder Kopfhörern vorzieht und dennoch die vom Comfort Digisystem garantierte optimale Sprachwiedergabe wünscht.


Ein Arbeitstag ohne Rauschen und Lärm Hörgeschädigte glauben oft, dass mit einem Hörgerät alle Hörprobleme beseitigt werden können. Moderne Hörgeräte liefern eine gute Klangwiedergabe, aber in anspruchsvollen akustischen Situationen stoßen viele Hörgerätebenutzer immer noch schnell an die Grenzen der Technik. Von einer immer kleiner werdenden Welt... Rauschen und Störungen des Klangbildes können zu Beschwerden, wie etwa Spannungskopfschmerzen oder allgemeiner Müdigkeit führen. Sie können auch Konsequenzen im sozialen Bereich haben, indem Hörgeschädigte derartige Situationen und Umgebungen zunehmend meiden. Typisch sind Telefongespräche, Besprechungen, Unterricht und

Ähnliches, die für die Lebensqualität und für ein Gefühl der Zusammengehörigkeit wichtig sind. ...zu einer Welt mit neuen Möglichkeiten Deshalb ist die erste Begegnung mit dem Comfort Digisystem für die meisten Hörgeschädigten von entscheidender emotionaler Bedeutung. Eine Vielzahl unangenehmer Störgeräusche ist plötzlich weg, und es bieten sich mehr und mehr Möglichkeiten zur aktiven Teilnahme. Hier berichten einige Benutzer, wie sich ihr Leben durch die Verwendung des Receiver DT10 und anderer Empfänger aus dem Comfort Digisystem verändert hat.

„Ein viel angenehmerer Klang! Und ein völlig neues Klangerlebnis!“ Ich bekam mein erstes Hörgerät, als ich vier Jahre alt war. Im Unterricht verwendete ich schon immer Hilfsmittel. Mit dem Mini-Empfänger verstehe ich den Lehrer jetzt viel besser. Der Klang ist viel angenehmer als bei meinen bisherigen Geräten. Dadurch fällt mir die Mitarbeit im Unterricht jetzt viel leichter.


„Die Kollegen haben sich schon gefragt, warum ich jetzt nicht mehr ständig „Wie bitte?“ sage.“ Als ich den neuen Mini-Empfänger an meinem Arbeitsplatz ausprobierte, habe nicht nur ich das als eine positive Veränderung empfunden. Ich habe alles Gesprochene viel deutlicher gehört und konnte endlich an allen Gesprächen teilnehmen. Es war schon toll und irgendwie befreiend, die Kollegen auf einmal nicht dauernd fragen zu müssen, was sie gesagt hatten.

„Telefonieren! Unglaublich! Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren konnte ich wieder richtig telefonieren!“ Daran hatte ich schon gar nicht mehr zu glauben gewagt. Mit dem Comfort Digisystem kann ich alles verstehen, ohne dass ich den Leuten von den Lippen ablesen muss. Der Empfänger mit der Induktionsschleife funktioniert perfekt in Kombination mit meinen Cochlea-Implantaten. Als ich zum ersten Mal die Stimme meiner Tochter am Telefon hörte, musste ich vor lauter Freude weinen. Jetzt kann ich meine Tochter jede Woche anrufen. Comfort Digisystem hat mein Leben wirklich radikal zum positiven verändert!


Der Mini-Empfänger mit einzigartigen Eigenschaften Comfort Digisystem Receiver DT10 Der Mini-Empfänger eignet sich für Hörgeräte, die mit einem Audioeingang mit Eurostecker ausgestattet sind. Der Receiver DT10 ist mit den meisten HdO-Hörgeräten am Markt kompatibel, eignet sich aber auch für ältere Modelle, die keinen separaten Eingang für externe Schallquellen haben. Der Empfänger wird über die Batterie des Hörgerätes gespeist.

herkömmlichen FM-System (grauer Punkt) beim Comfort Digisystem (roter Punkt) ein höherer Kniepunkt für die Komprimierung gewählt werden. Das Comfort Digisystem gibt den Frequenzbereich von 100-7000 Hz wieder, und die Schallpräsentation erreicht linear bis zu 90 dB SPL.

Große Reichweite Der Receiver DT10 hat eine Reichweite von ca. 15 m und deckt somit beispielsweise ein Klassenzimmer oder einen Konferenzraum gut ab. Eine Klasse für sich Dank der Digitaltechnik ist eine am Markt geradezu einzigartige Sprachwiedergabe möglich. Der dynamische Bereich erstreckt sich über gut 60 dB, und im Vergleich zur herkömmlichen FM-Technik ist das Signal-Rausch-Verhältnis um 20 dB besser. Daher kann im Gegensatz zum

Quelle: Delta Teknisk-Audiologisk Laboratorium, Dänemark, sowie interne Messverfahren.

Drahtlos konfigurieren und testen Comfort Digisystem Programmer DT05 Programmierwerkzeug für drahtlose Einstellung und Test des Receiver DT10.

Einfach für Sie, bequem für den Benutzer Der Programmer DT05 hat ein gut ablesbares Farbdisplay und eine integrierte Software. Aus diesem Grunde entfallen Computer für Tests und Konfiguration. Das bedeutet, dass diese dort erfolgen können, wo es für den künftigen Benutzer am praktischsten ist – z. B. in der Schule oder am Arbeitsplatz. Der Receiver DT10 lässt sich auch konfigurieren, während er am Hörgerät getragen wird. Das Programmierwerkzeug eignet sich auch zum Hörtest mit Hilfe von Kopfhörern oder mit einer Induktionsschleife. Der Receiver DT10 wird dann einfach an den Eurostecker des Programmer DT05 angeschlossen.


07DE-1104

Comfort Digisystem – aktive Teilnahme in allen Situationen

Das Comfort Digisystem ist eine Komplettserie drahtloser, digitaler Mikrofone und Empfänger zur optimierten Klangwiedergabe in jeder Situation. Es handelt sich dabei um Produkte mit modernsten Techniken, die auf verschiedenste Benutzersituationen abgestimmt sind. Das macht das Comfort Digisystem so flexibel und schafft beste Voraussetzungen für gute Kommunikationsmöglichkeiten auch in anspruchsvollen akustischen Situationen. Digitale Klangbearbeitung und drahtlose Einheiten Die Mikrofone des Comfort Digisystems übertragen Gespräche am Konferenztisch ebenso gut wie individuelle Klangquellen, z.B. am Telefon oder bei einer Vorlesung. Durch die digitale Klangbearbeitung wird das Gesprochene hervorgehoben und störende

Hintergrundgeräusche reduziert. Anschließend wird der Klang drahtlos an den digitalen Empfänger und weiter an das Hörgerät, das Implantat oder über die Kopfhörer des Benutzers übertragen. Patentierte Technik Die herausragenden Qualitäten des Comfort Digisystems beruhen auf einzigartigen technischen Lösungen: • SecureStream Technology (SST) Die Produkte sind abhörsicher, und der Klang wird verzögerungsfrei übertragen. • Perceptual Speech Enhancement (PSE) Eine Klangbearbeitungstechnik, bei der störende Hintergrundgeräusche eliminiert werden und die Sprache verstärkt wird.

Seit der Gründung im Jahr 1994 entwickelt und fertigt Comfort Audio Produkte für Menschen mit Hörproblemen. Damals wie heute ist es unser Anliegen, mit führenden Techniken und innovativen Lösungen zu gewährleisten, dass Menschen in allen Lebenslagen ungehindert Gedanken und Ideen austauschen können. Wir sind zielstrebig, neugierig, interessieren uns leidenschaftlich für moderne Techniken und haben Spaß an unserer Arbeit. Dadurch haben wir uns weltweit im Bereich der Hörsystemtechnik einen Spitzenplatz gesichert. Unsere Produkte zeichnen sich durch hohe Flexibilität aus und wurden für Schule und Beruf, für öffentliche Einrichtungen und den privaten Bereich entwickelt. Im Mittelpunkt steht dabei grundsätzlich der Bedarf des Einzelnen und unser aufrichtiger Wille, die Lebensqualität hörgeschädigter Menschen zu verbessern.

Comfort Audio GmbH | Curiestraße 2 | D-70563 Stuttgart Phone: +49 (0)711 67400-224 | info@comfortaudio.de | www.comfortaudio.de


Receiver DT10