Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 22 de Noviembre, 2017 • Año 7 | Ed. 45 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Expertos pronostican que Canadá tendrá un largo, fuerte y frío invierno

Vancouver, Toronto y Calgary entre las 10 mejores ciudades para vivir en el mundo

P.4

P. 3 Te invita a conocer amistades para relaciones serias Informate para más detalles sobre clases de baile (416)

Especialistas están divididos sobre qué tan duras serán las tormentas de nieve TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

805-9906

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Canadá aclara que no tiene programa especial para centroamericanos o haitianos

P 11

P6 Piñera ganó en Chile, pero su camino a la Presidencia no está claro aún

Canadá advierte que inmigrantes que ingresen ilegalmente serán deportados

P 20

P 31

Este es el equipo perfecto del siglo XXI según la UEFA

Rubén Blades se lleva el Grammy Latino al álbum del año

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Canadá aclara que no tiene programa especial para centroamericanos o haitianos

Re/Max Premier Realty Inc.

EDITORIAL.- La mala interpretación de lo que supuestamente dijo el Cónsul de Canadá en Miami, al Cónsul de Nicaragua, y lo que se suma la falsa información que gira en las redes sociales en las que se asegura que Canadá le está dando refugio a todos los que cruzan la frontera con Estados Unidos, han generado una gran confusión entre los inmigrantes que están en territorio estadounidense. De acuerdo a varios medios en Estados Unidos, y Nicaragua, el parlamentario canadiense Randy Bissonnault se reunió en Miami con líderes haitianos y centroamericanos para pedirles que adviertan a sus comunidades sobre el peligro de emigrar ilegalmente a Canadá. El pronunciamiento se da luego que el cónsul general de Nicaragua en Miami, Luis Alberto Martínez, difundiera información sobre una supuesta ayuda del gobierno canadiense, en la que aseguraba que las personas que perderán el TPS, tendrían una oportunidad en Canadá: “para nuestros hermanos que están con el problema del TPS, les quiero comunicar que hay esperanza”, dijo Martínez en una emisora de radio de Miami. Dio a entender que se reuniría con el cónsul de Canadá para hablar sobre “la manera de cómo el gobierno de Canadá quiere ayudar a las personas, tanto a los que les quitaron el TPS como a otros”, refiriéndose a los indocumentados.

(416) 987-8000

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

El Gobierno de Canadá tuvo que salir a desmentir al Cónsul de Nicaragua en Miami, que aseguró a medios hispanos en la Florida que en este país existía un programa especial para los inmigrantes haitianos y centroamericanos, que empezarán a perder a partir de enero del próximo año, el Estatus de Protección Temporal (TPS) en Estados Unidos. Pese al frio muchos de ellos están cruzando la frontera, convencidos que Canadá tiene un programa similar al TPS, cuando no es verdad. A ello se suma que en las redes sociales también se asegura que Canadá le está dando refugio a todo el que logre pasar la frontera, algo que también es falso, pero que impulsa a cientos de inmigrantes a arriesgar sus vidas, incluso con niños, intentando llegar a pie a Canadá bajo extremas temperaturas.

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Luego fue aún más lejos, e invito a los inmigrantes a viajar a Canadá, “si ven que no tienen ninguna alternativa en este país”. Lo dicho por el Cónsul de Nicaragua generó tanta confusión, que el conductor del programa radial al que dio las declaraciones, terminó diciendo que Canadá otorgaría residencia permanente a las personas que “tengan problemas con el TPS”, cuando esto no es verdad, como lo han vendido asegurando funcionarios del Gobierno de Canadá, que intentan parar la ola de inmigrantes que están ingresando al país. Luego de la aclaración sobre el tema por parte de Canadá, el cónsul de Nicaragua, no respondió a varios pedidos de entrevista de diferentes medios en La Florida, como el Nuevo Herald, que quería aclarar porque dijo, lo que dijo. Para dar claridad sobre el tema en Miami el parlamentario Bissonnault, se reunió con los líderes comunitarios de Centroamérica y Haití, además de otras comunidades de inmigrantes, en las que aseguro que no hay ningún programa especial en Canadá para las personas que pierdan el TPS y advirtió sobre las consecuencias que pueden enfrentar los que crucen la frontera canadiense ilegalmente, entre ellos la deportación, a lo que se suma el peligro que puede tener una persona al pasar a pie por la frontera, con las bajas temperaturas que se están registrando.


CANADA

3 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Se enredan las negociaciones del TLCAN, entre Canadá, México y EE.UU.

Especialistas están divididos sobre qué tan duras serán las tormentas de nieve

Expertos pronostican que Canadá tendrá un largo, fuerte y frío invierno

Alisten guantes, gorros, ropa térmica, buenas botas, bufandas, abrigos y por supuesto una muy buena chaqueta para la temporada invernal que está iniciando, porque según los expertos será más fuerte de lo acostumbrado, aunque algunos expertos no creen que será tan fuerte. Entre los especialistas hay divisiones en el pronóstico, porque si bien aseguran será más frio que en los últimos años, unos afirman que no será con las fuertes tormentas de nieves como se están vaticinando, y otros que por el contrario, que la gente se debe preparar para días muy duros, porque el invierno traerá tormentas y bajas temperaturas a gran parte del país. Los expertos aseguraron que el invierno en Canadá si se podría prolongar hasta marzo del próximo año. OTTAWA.- Los amantes de los deportes de invierno este año por lo visto no se podrán quejar, porque todos los pronósticos aseguran que será con mucha nieve, pero también con fuertes bajas temperaturas, algo que no le gusta a todo el mundo, pero que tiene muchos seguidores en Canadá, donde los expertos están divididos sobre la dureza del invierno que ya empezó a tapizar al país de blanco. Uno de los expertos, que más acierta cada año, Chris Scott, meteorólogo jefe de The Weather Network, dijo que el mensaje de su equipo es que la gente se debe preparar muy bien para lo que se avecine, al apunto que aseguró que miembros de su equipo pidieron que les informara a los canadienses, que deberán abrocharse muy bien los cinturones, porque el invierno

traerá muchas tormentas. Según Scott el sistema climático de La Nina de este año tiene un parecido sorprendente al de 20072008, cuando Toronto registró su invierno más fuerte de este siglo. Por su parte Dave Phillips, climatólogo senior de Environment Canada, no está muy de acuerdo con el pronóstico de un inverno tan fuerte. El aseguró que el fenómeno de La Nina de este año fue “débil” y no tendrá el impacto que se ha

visto en años anteriores, cuando generaron las fuertes nevadas en Canadá. Dijo que el calentamiento global o el cambio climático, también han afectado los fenómenos de la niña y el niño, que hacen que los inviernos ya no sean tan duros como los años 50, 60, o 70s. Frente al tema de que tan fuerte puede ser esta temporada invernal, Environment Canada, no ha realizado un reporte definitivo, informó que aún está trabajando en sus predicciones, aunque su especialista dijo que las primeras predicciones muestran que “podría ser un invierno más suave de lo normal en el área de los Grandes Lagos y el este de Canadá, y sí, quizás más frío en el oeste, “donde vemos que el invierno ya comenzó”. Pese a ello Scott apuntan que si llegarán las tormentas con mucha nieve en diciembre, especialmente en el este de Canadá, mientras que en la mitad occidental solo empezarán a llegar en enero. “Nuestros inviernos ya no son lo que solían ser. Los veteranos tienen razón, los inviernos realmente han cambiado”, dijo, y agregó que los datos meteorológicos reflejan la tendencia.  Este año será más frío que el anterior, pero eso no es difícil de hacer, dijo Phillips. “Este no creemos que sea brutal. Puede ser un poco más frío que el invierno pasado, pero el invierno pasado tuvimos el séptimo más cálido en 70 años”, dijo.


4

Canada

22 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Melbourne en Australia es la primera seguida de Viena

w BREVES CANADA Por demoras en pagos, recortaron servicios a refugiados sirios

Vancouver, Toronto y Calgary entre las 10 mejores ciudades para vivir en el mundo Según el informe de The Economist Australia y Canadá albergan la mayoría de las diez ciudades con mayor calidad de vida del mundo, mientras las ciudades estadounidenses siguen perdiendo puestos en la lista, según el estudio debido a varios problemas generados por el racismo, pero también a los ataques terroristas, algo que también afecta a las ciudades europeas como Paris. TORONTO.- Por diferentes razones Canadá sigue en los primeros lugares de los estudios que se realizan en el mundo sobre el mejor nivel de vida, en parte gracias a que gran parte de sus ciudades importantes logran ocupar los primeros puestos en estudios, como el que acaba de publicar The Economist, que luego de decir cuáles eran las peores ciudades para vivir, sacó la 10 mejores del mundo para hacerlo, dejando a tres ciudades a Toronto, Vancouver y Calgary, en los 5 primeros lugares, luego de Melbourne (Australia) el primer lugar y Viena, en el segundo lugar. Aunque el empleo, la educación y la salud, son tres de los principales factores que se tiene en cuenta a la hora de elegir en donde se quiere vivir, en su reciente investigación de la famosa publicación estadounidense, ha tenido en cuenta un total de 30 factores relacionados con la calidad de vida, como lo es la seguridad, la salud, los recursos educativos, la infraestructura y el medio ambiente. Algunas ciudades como Ámsterdam han mejorado en este ranking, mientras que otras como Manchester se han visto

perjudicadas por los recientes ataques terroristas, algo que también afecto a París. La encargada de encabezar la lista, y lo hace por séptimo año consecutivo, es Melbourne (Australia), seguida por Viena. Le siguen tres ciudades de Canadá (Vancouver, Toronto y Calgary). Otras dos ciudades australianas se cuelan en el Top 10 (Adelaida y Perth), mientras que Helsinki y Hamburgo son las únicas europeas, junto a Viena. La décima ciudad es Auckland, en Nueva Zelanda. Según la lista de ‘The Economist’, las grandes ciudades como Nueva York, Londres, París y Tokio están llenas de actividades, pero adolecen de un alto nivel de criminalidad y de unos transportes públicos atestados. El semanario asegura que las ciudades medias situadas en los países ricos son las que ofrecen una mayor calidad de vida. “Estas pueden promover una serie de actividades recreativas sin que esto implique altos niveles de criminalidad o infraestructuras abarrotadas”, según el informe.

Estudiantes de Ontario, regresan a clase luego de huelga de trabajadores

Mexicanos y cubanos entre los inmigrantes más deportados de Canadá

TORONTO.Los estudiantes universitarios de Ontario volverán a clases en los próximos días después de aprobarse una ley que pone fin a la huelga de cinco semanas realizada por 12 mil trabajadores del sector. En total, fueron 500 mil los jóvenes que vieron detenido su curso académico por esta huelga, lo cual llevó a muchos de ellos a protestar por la interrupción y firmar una petición en Internet para que se les reintegrara el dinero pagado por sus matrículas. La huelga se inició el 16 de octubre, cuando los trabajadores exigían mejoras en los contratos y salarios. Pese a los diálogos para levantar el paro, un mes después los líderes sindicales de los centros universitarios decidieron mantener el paro, tras rechazar una propuesta de contrato colectivo, pero hace dos días, la primera ministra de Ontario, Kathleen Wynne, comenzó a alistar la ley para obligar a los profesores y empleados de 24 centros universitarios a abandonar la huelga, ante el fracaso de las negociaciones, y la legislatura provincial votó hoy a favor de esa medida, por lo que los trabajadores fueron obligados a regresar a sus puestos laborales. El presidente del Sindicato de Empleados del Servicio Público de Ontario, Warren Thomas, manifestó que, a pesar que los obligan a regresar a trabajar, el paro puso el foco en lo que ellos creen que debe cambiar, los contratos de los profesores.

TORONTO.Aunque desde el año 2012, las deportaciones de Canadá empezaron a disminuir, el año pasado 7. 364 personas fueron deportadas, según datos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá divulgados la radiotelevisión pública canadiense CBC, de las cueles en su mayoría son ciudadanos de China, India y extrañamente Estados Unidos, pero también varios latinoamericanos, entre los que están principalmente mexicanos y cubanos. . De acuerdo a las cifras reveladas por Migración Canadá, los ciudadanos de México y Cuba figuran entre los 10 principales países en número de ciudadanos con orden de deportación de Canadá en lo que va de año. México es el séptimo país en deportaciones, con 543 personas, mientras que Cuba ocupa el noveno lugar con 354. China, India y Estados Unidos se sitúan en los tres primeros puestos con 2,066, 1,029 y 977, respectivamente. Pese a la cifra de deportaciones, que se registra especialmente por el rechazó de casos de refugio, o la llegada de inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera con Estados Unidos, Migración informó que las deportaciones se han venido reduciendo en los últimos años. El número de personas deportadas de Canadá ha caído desde el 2012, cuando durante el Gobierno Conservador Canadá deportó 18,992 personas. Desde ese año hasta ahora la cifra se ha ido descendiendo de forma paulatina, y el año pasado se situó en 7,364 individuos.

OTTAWA.- El Gobierno Federal no entregó a tiempo los dineros necesarios para que diferentes instituciones pudieran financiar los programas de ayudas para los cientos de refugiados sirios que llegaron entre el 2015 y el 2016, lo que generó que algunas agencias tuvieran que suspenderles los servicios durante varios meses, según informó ahora el Auditor General de Canadá. En un informe del auditor reveló que la mayoría de los refugiados sirios recibieron capacitación en idiomas durante su primer año en Canadá y todos los servicios de asentamiento gracias a que el Gobierno federal adjudicó $ 257 millones adicionales a los organismos para que los atendieran, pero el dinero no se entregó a las agencias locales en las provincias, que debieron dejar de atenderlos, durante tres meses en el 2017.

Ante muerte de 8 niños, Ikea retira cómodas peligrosas

OTTAWA.- En un verdadero peligro para los niños más pequeños se convirtió unas cómodas para guardar ropa que vendió Ikea durante varios años, porque ya se han reportado la muerte de 8 menores de edad en Norteamérica, ante lo cual la multinacional decidió el retiro de 29 millones de estos muebles. El director general de la compañía, Lars Petersson, aseguró que Ikea quiere alertar a sus compradores sobre el peligro de estos muebles, que se pueden volcar fácilmente si no se los sujeta con firmeza a la pared. La ultima muerte de un niño en California, atrapado bajo uno de estas cómodas en mayo, suscitó varias críticas contra la cadena de mueblerías sueca, por no dar a conocer a todo el mundo lo que estaba pasando, mientras los organismos reguladores de las ventas, pidieron a los que compraron estas clases de muebles, asegurarlos a las paredes o regresarlos.

Canadienses que viajen a Brasil, podrán pedir la visa por internet

OTTAWA.- Los canadienses, como los estadounidenses, los japoneses y los australianos, que requieren visa para visitar Brasil, como lo requieren los brasileros para visitar estas naciones, ya no tendrán que ir a las embajadas o consulados a tramitar el visado de turismo o negocios, lo podrán hacer por internet, según informó el Gobierno brasilero, que puso en operación un sistema electrónico que permite a los visitantes procedentes de Australia, Canadá, Estados Unidos y Japón obtener rápidamente el documento de viaje. Los visitantes de estos países, fueron responsables por los 63,74 % del total de las visas por turismo solicitadas ante las autoridades brasileñas el año pasado y por el 58,15 % de las visas para negocios. El llamado Programa de Visa de Visita por Medio Electrónico (E-Visa) “le ofrece rapidez y comodidad a quien solicita visa para ingresar a Brasil y aumenta la eficacia en la prestación de los servicios consulares”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.


TORONTO

Pg.11

5 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá advierte que inmigrantes que ingresen ilegalmente serán deportados

Se realizará sobre cubierta especial en terrenos de las líneas de trenes

Gigantesco parque en el centro de Toronto cuesta $1.665 millones de dólares

El alcalde dice que se debe hacer ahora o nunca, pese a su millonario costo. El parque se realizará sobre una cubierta especial que se le diseñara a los terrenos por donde pasan las líneas del ferrocarril en el centro de la ciudad. Inicialmente tendrá una extensión de 8.5 hectáreas, en la que se realizará un diseño muy especial para el disfrute de una gran población que vive entre Union Station, hasta Bathurst Street.

Tory, en un comunicado de prensa, dijo que el parque es una gran oportunidad para el desarrollo de Toronto, y que se debe hacer “ahora o nunca”, algo que también respaldan muchos concejales de la ciudad, personas que viven en la zona y hasta los representantes del equipo de los Blue Jays, que quieren que Rail Deck Park sea una realidad, porque se trata de mejorar la calidad de vida de los que viven en el centro de Toronto. Si se construyera, el parque abarcaría el corredor ferroviario desde Blue Jays Way hasta Bathurst Street, creando aproximadamente 21 acres de espacio verde en el medio de la ciudad, que será montado sobre una plataforma especial sobre las

TORONTO.- Un gigantesco proyecto que transformará el centro de la ciudad se abre camino en Toronto de la mano del Alcalde de la ciudad quien quiere transformar los extensos terrenos de las vías férreas, que salen de la estación de UNION, en una zona verde para el disfrute. Sería un parque sobre una gigante cubierta, denominado el Rail Deck Park, que costaría más o menos $ 1.665 millones de dólares, aunque la cifra se puede incrementar dependiendo de los diseños finales. Este martes el parque fue tema de discusión porque hay personas que critican la realización de la millonaria inversión, pero expertos en el tema, incluso especialistas traídos de Estados Unidos, donde ya se han hecho parque similares sobre importantes vías, dejaron ver que el nuevo espacio público que se extenderá a través del corredor ferroviario, le va traer muchos benéficos a todos los habitantes de la ciudad, que tendrán un nuevo lugar para la recreación y el deporte. El marte personal de la ciudad dio a conocer lo que significará la millonaria inversión, antes de la reunión del comité ejecutivo del alcalde John Tory, que analiza todo lo relacionado en el diseño del parque, para presentarlo completamente a la ciudad.

líneas de los trenes. La propuesta por ahora es iniciar el proyecto con la sección desde la avenida Spadina hasta el puente peatonal de la calle Portland. Esa sección que el personal identifica como una prioridad costaría alrededor de $ 872 millones para su construcción. La semana pasada, un comité de la ciudad votó a favor de avanzar en el proyecto de crear la zona verde sobre las líneas ferroviarias, que inicialmente costaba mil millones de dólares. Actualmente la alcaldía ya tiene $ 350 millones recaudados para el proyecto, por impuestos cobrados para la construcción de parques en la ciudad.

Aplicación le contará la historia de 700 lugares importantes en Toronto

Hombre ataca a pasajeros de la TTC con una extraña sustancia TORONTO.- La policía arrestó a un hombre de 32 años después que arrojó una sustancia extraña sobre los pasajeros de un autobús que recorría la zona de North York. Según las investigaciones el sospechoso subió a un autobús cerca de Jane Street y Eddystone Avenue poco después de las 8 a.m. y roció a una persona en la cara con una sustancia desconocida, que le causo algunos daños en la piel y después salió huyendo, mientras los otros pasajeros intentaban ponerse a salvo, porque no se sabía de qué se trataba el líquido que había arrojado el atacante, pero especialmente porque muchas personas se vieron afectadas con problemas respiratorios. El equipo químico, biológico, radiológico, nuclear y explosivo (CBRNE) fue notificado del incidente, y la policía informó que el detenido fue identificado como Vitalay Rybalka, quien ahora deberá enfrentar cargos por asalto con un arma y no cumplir con su libertad condicional.

DIRECTORIO

TORONTO.- Imagínese caminando por Toronto, por el centro de la ciudad, North York, Scarborough o en un paseo por el borde del lago, y de repente su teléfono le informa que esta pasando por un lugar histórico para la ciudad, y le cuenta porque. No se lo imagine porque eso pasara en la ciudad, con una aplicación que le suministrará la información y las fotos de los que paso en el sitio histórico en el que está parado. Lo hará Driftscape, co-creador de la aplicación, Chloe Doesburg. La idea es que los residentes de la ciudad, así como los turistas conozcan la historia de Toronto, y sus 700 lugares históricos que la pueden contar, que aparecerán en un mapa muy especial. Para este proyecto la Biblioteca Pública de Toronto, la Asociación Histórica de Toronto y grupos especializados como Queerstory y First Story Toronto, han agregado contenidos importantes a las historias, en forma de videos, imágenes y reseñas.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


MUNDO

Pg.14

6 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Comprar y demoler casas viejas, para construir nuevas, es buen negocio en Toronto

La segunda vuelta se realizará el 17 de diciembre

Piñera ganó en Chile, pero su camino a la Presidencia no está claro aún

El ex presidente Sebastián Piñera quien gobernó Chile entre 2010 y 2014 y que las encuestas daban como potencial ganador en la primera vuelta, realmente solo obtuvo el 36,64% de los votos, seguido por el candidato oficialista Alejandro Guillier, quien quedó en segundo lugar con el 22,70% de los votos. Ambos se enfrentarán de nuevo por la presidencia el 17 de diciembre, luego de que ninguno obtuviera los votos necesarios, y para ganar los dos quieren de los votos de los candidatos perdedores, por lo que salen a buscar aliados por todas partes. SANTIAGO.- Ni su experiencia como Presidente, ni lo que decían las encuestas, ni su posición frente a temas espinosos, le alcanzaron al expresidente Sebastián Piñera, líder de la nueva coalición de centroderecha Chile Vamos, ganar las elecciones para gobernar de nuevo a Chile, porque en el camino se encontró con Alejandro Guillier, quien representa al oficialismo, y a la centroizquierda de este país suramericano, que alcanzó una importante votación, que lo dejó en la lucha por la presidencia en la segunda vuelta, que se realizará el 17 de diciembre próximo. Ambos candidatos batallaron fuertemente hasta el final de la jornada electoral, y aunque todo indicaba que el Expresidente sería el ganador, de una lista de ocho aspirantes a la Presidencia, Piñera ganó, pero no obtuvo la cantidad de sufragios necesarios. Quedó apenas con el 36,64% de los votos, mientras Guillier alcanzó 22,70%., según datos del Servicio Electoral. Luego de las elecciones presidenciales del pasado domingo, ahora comienza una intensa carrera en la búsqueda de apoyo y votantes, de cara a la segunda vuelta, en las que se enfrentarán

un conservador de 67 años, Piñera, quien ganó, pero quedó muy lejos de las expectativas de sus electores y las encuestas que lo dejaban con el 48 por ciento de los votos, por lo que deberá hacer alianza con los candidatos perdedores. En el otro lado está el senador de la alianza oficialista de centroizquierda de 64 años, Guillier, quien deberá seducir a la enorme masa de chilenos que optaron por candidatos de la izquierda más radical y expresaron su desconfianza en los políticos tradicionales. Ambos candidatos buscarán los votos otorgados a los

perdedores, entre ellos José Antonio Kast, quien defiende el legado de la dictadura militar de Augusto Pinochet (19731990) y sorpresivamente quedó en el tercer lugar, con el 7,93% de los votos. Él podría ser un actor clave para una posible victoria de Piñera en segunda vuelta. Los otros votos importantes son los de la candidata de la Democracia Cristiana Carolina Goic con el 5,88%, parte del actual gobierno, y Marcos Enríquez-Ominami (izquierda) con el 5,71%, cuyos votos serán también decisivos en el ballotage. Piñera destacó “el gran resultado electoral” obtenido pese a que la votación del ex mandatario, que gobernó en Chile de 2010 a 2014, fue muy inferior a lo que anunciaron las encuestas. “Hemos ganado en todas las regiones de Chile. Hemos ganado en 300 de las 365 comunas y tal vez lo que más nos llega al corazón, hemos ganado en todas las comunas de clase media de nuestro país y en todas las comunas más pobres y vulnerables de Chile”, aseguró tras recordar que en 2009 ya habían obtenido unos resultados similares y al final se coronó presidente. Por su parte la presidenta socialista Michelle Bachelet, quien entregará el cetro presidencial el 11 de marzo, aseguró: “hoy sabemos que Chile quiere seguir avanzando. Eso es lo que demandan los ciudadanos, eso es lo que han dicho las urnas”, “Ha quedado claro que el progresismo de los chilenos que quieren un cambio, somos más”, dijo por su parte un exultante Guillier, que recibió el apoyo del ex presidente Ricardo Lagos para la segunda vuelta.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com


22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

‘Prepárate Maduro’, advierte el opositor venezolano desde España

Gobierno Venezolano inició oleada de arrestos, luego de humillante fuga de Ledezma El alcalde de Caracas Antonio Ledezma, opositor venezolano, que escapo por Colombia y que ahora es un refugiado en España, se comprometió a seguir luchando para tumbar el narco-estado que se ha apoderado de Venezuela y en un claro mensaje al Presidente Nicolás Maduro, le dijo que se prepare para lo que viene, porque desde afuera los exiliados se va a organizar para tumbar la dictadura. CARACAS.- La fuga del depuesto alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, acérrimo opositor de todo lo que representa el chavismo, y del actual Presidente de Venezuela Nicolás Maduro, cuyo régimen le quitó la alcaldía y lo mandó a la cárcel, representa la peor humillación del régimen venezolano en este momento de crisis económica, política y social, ante lo cual se ha iniciado una oleada de arrestos, no solo de los funcionarios de seguridad encargados de la custodia de líder de la oposición, sino contra civiles que alguna vez trabajaron con el alcalde antes de su detención en el año 2015. Desde temprano en la mañana de este lunes se concretó la detención de al menos cinco funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia, cuerpo de seguridad encargado de custodiar a Ledezma en el arresto domiciliario que cumplía en su residencia en Caracas. Pero el oficialismo también ejecutó las capturas de Elizabeth Cárdenas, exjefa de protocolo de la Alcaldía Metropolitana; Carlos Luna, exjefe de seguridad, y Carmen Andarcia, directora de administración de la Alcaldía. A ellos se sumó la detención del arquitecto Ignacio Benítez, presidente de la junta de condominio del edificio Villa Magna, residencia de Ledezma. Mientras Ledezma hablaba en España, la alcaldesa metropolitana interina de Caracas, Helen Fernández, denunció la detención de varios funcionarios de la entidad y allegados al anterior jefe municipal. Varios medios informaron que al menos 18 personas han sido detenidas desde la salida de Ledezma. Dirigentes opositores indicaron que entre los detenidos hay 12 agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), por su supuesta colaboración en la fuga. Junto al expresidente de Colombia, Andrés Pastrana desde el exilio en España, a donde llegó luego de escapar por Colombia, el fuerte opositor del Gobierno Venezolano, que

tiene miles de seguidores en su país, aseguró: “No venimos aquí a ser protagonistas de un exilio dorado, venimos a trabajar”, y le aseguro a Maduro que se debe preparar para lo peor: “Prepárate Maduro porque ahora vas a escuchar roncar los motores del exilio venezolano que van a organizarse en todo el mundo para hacer sentir la verdad”. Ledezma dijo además que no se sentirá “libre hasta que hayan salido de las cárceles todos los presos políticos” de su país y denunció que en Venezuela hay ciudadanos que han perdido alrededor de 8 kilos por la situación económica y niños que mueren por desnutrición. “Es la crisis de un pueblo donde hay millones de venezolanos que se acuestan sin

Canciller norcoreano llegó a la isla mientras EE.UU. calificaba a su país de terrorismo

comer”, dijo. Ledezma sostuvo durante una entrevista para El Mundo  que los presos políticos venezolanos corren peligro. Afirmó que el gobierno buscó simular que a él lo había secuestrado un comando paramilitar colombiano.  “Una información que tenía era que en mi caso se iba a producir un secuestro y que les sirvió de ensayo el secuestro que hicieron conmigo el 31 de julio, en la madrugada que me sacan a mí y también a Leopoldo. Ese secuestro duró no más de siete minutos y ellos tenían estimado que en tres minutos podían sacarme de mi hogar y luego aparentar que había sido un comando paramilitar colombiano”, comentó.

Ruidos detectados por la Marina no pertenecían al San Juan

En medio de la crisis nuclear, Corea del Norte busca apoyo de Cuba

CUBA.- Mientras el presidente Donald Trump anunciaba este lunes que Corea del Norte entraría en la lista negra del terrorismo y amenazaba al país asiático con más retaliaciones por sus pruebas nucleares, Ri Yong Ho, ministro de Relaciones Exteriores norcoreano se desplazaba hasta Cuba en busca de apoyo para que su país. Cuba aparece en el momento más tenso de toda su historia entre Corea del Norte y Estados Unidos, en el mismo instante que el presidente Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong-un han intercambiado amenazas sobre una posible conflagración nuclear, que ha puesto en un vilo a todo el planeta, y cuando las relaciones del Gobierno de la isla y su vecino del norte se han enfriado notablemente tras nuevas restricciones impuestas a empresas militares cubanas y la crisis provocada por el episodio, aún no resuelto, de los supuestos ataques a diplomáticos estadounidenses en La Habana. Corea del Norte viene amenazado con lazar misiles contra EE.UU, Japón y Corea del Sur, y para ello está realizando diferentes pruebas que han sido fuertemente cuestionadas por los países en alto riesgo, desafiando sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Cuba y Corea del Norte han mantenido relaciones políticas desde 1960, pese a la oposición usualmente declarada de La Habana a las armas nucleares. El Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, en una breve nota publicada en su página web, dijo que el canciller se reunirá con su par cubano, Bruno Rodríguez, entre otras actividades no especificadas. Aunque el viaje del ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho, se había anunciado el sábado, el diplomático llegó a La Habana el lunes por la tarde.

Se acaba el tiempo, y crece la angustia por el submarino desaparecido en Argentina BUENOS AIRES.- Si el submarino no ha logrado subir a la superficie para renovar aire desde su desaparición, los tripulantes podrían contar con apenas un día más de oxígeno para sobrevivir, de ahí la angustia de familiares y la marina Argentina, que con el apoyo de varios países intenta ubicar donde se encuentra el San Juan. El submarino argentino ARA “San Juan” que desapareció en su viaje de regreso al Mar del Plata, complot una semana de desaparecido. Dentro del sumergible se encuentran 44 tripulantes, entre ellos la primera oficial submarinista de Sudamérica, Eliana Krawczyk. En las últimas horas lamentablemente la Armada argentina confirmó que la pista de los ruidos, que inicialmente se pensaban eran del aparato, y que fueron detectados por algunos barcos, realmente no pertenecen al San Juan. Las señales satelitales captadas el pasado sábado, solo eran un “ruido biológico”, informó el equipo de búsqueda que se han conformado. También se confirmó que las sietes señales captadas el pasado sábado no pertenecían al teléfono del submarino. Para completa La flota de rescate integrada por 7 países, que se enfrenta a una gigantesca área de búsqueda, está sufriendo por las violentas condiciones meteorológicas, que no facilitan su labor. El presidente, Mauricio Macri, afirmó que salvar la vida de los 44 tripulantes se ha convertido en una causa internacional, y su gobierno está haciendo todo lo posible para lograrlo. Al Atlántico Sur han llegado numerosos barcos y aviones provenientes de países como Chile, Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Uruguay y Perú para asistir en el rastreo.


ECONóMICAS 8 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Con desfile de Santa Claus, se adelantó la navidad a los niños en Toronto

Pg.16

Exigencias de EE.UU., ponen en grave riesgo el tratado comercial que cumplió 23 años

Se enredan las negociaciones del TLCAN, entre Canadá, México y EE.UU.

Aunque el Gobierno de Canadá sigue defendiendo su idea de que se debe negociar pensando en que los tres países deben ganar por partes iguales, durante la quinta ronda de renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA, por sus siglas en inglés), la postura de EE.UU., sobre la industria automotriz, prácticamente entierra el acuerdo comercial. A ello se suma la exigencia de Canadá a México de igualar salarios con sus vecinos al norte, con la que concuerdan sindicatos en EE.UU. y Canadá al punto que Jerry Dias, presidente del sindicato canadiense Unifor, aseguró que, si México no accede a elevar los salarios de sus trabajadores, no habrá más tratado, porque con salarios de 65 centavos la hora, 4 dólares el día, a Canadá y Estados Unidos, les es muy difícil seguir en el mercado libre. MEXICO.- Lo que se defina afectará a millones de personas en los tres países y empleo de muchos trabajadores, de ahí la importancia de lo que se está renegociando del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), donde en algunos temas, Canadá y México han actuado como aliados frente a las exigencias de Estados Unidos, pero donde las reclamaciones de las tres partes son tan difíciles de aceptar, que el acuerdo está a punto de derrumbarse. Las duras posturas de los tres países hacen que la renegociación del acuerdo comercial avancen muy poco, como se demostró en la última ronda que se realiza esta semana en México, donde temas como el salario, la balanza comercial, las sanciones, los controles a la industria automotriz y la caducidad del acuerdo, no permiten un consenso entre las partes, mientras los negociadores endurecen sus posturas, especialmente los de EE.UU., que llega a cada ronda con más cambios a lo acordado inicialmente.

El tratado podría llegar a su fin, si EE.UU., sigue intentando de poner sus medidas y mostrando poca flexibilidad en algunos temas, como se vio a los representantes del gobierno de Trump en la quinta ronda de negociación, y que seguramente seguirán con la misma postura en la próxima ronda que se realizaría en diciembre. De acuerdo con el reporte de los negociadores del equipo mexicano, en la mesa se han hecho propuestas y contraofertas, sin embargo hay poca voluntad de Estados Unidos para avanzar. Por su parte, el jefe negociador del grupo canadiense, Steve Verheul, aseguró que la quinta ronda avanza lento, pero hay progreso, y reconoció que México y Canadá tienen intereses en común para dar continuidad al acuerdo tripartita. Las tres partes han presentado fuertes propuestas, y cada uno defiende lo suyo, pero realmente el choque más fuerte se está dando con las exigencias de EE.UU., al punto que prácticamente

se vio como aliados a los negociadores de México y Canadá en la última ronda, donde los dos países llegaron con una contrapropuestas a las demandas estadunidenses, especialmente la de fijar reglas más estrictas sobre la industria automotriz, que afectaría especialmente a las empresas en México y Canadá, y la caducidad del acuerdo. Las discusiones sobre las reglas de origen de los autos, se siguen enredando en las conversaciones para actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, luego que la administración Trump sorprendió a sus socios del TLCAN, al exigir que la mitad del valor del contenido de todos los automóviles fabricados en Norteamérica se haga en Estados Unidos. Las demandas tienen como foco cumplir con el objetivo del presidente estadunidense, quien quiere frenar el desempleo en el sector del automóvil estadounidense, obligando a las compañías a regresar a su territorio, porque muchas de ellas producen en México donde pueden pagar más bajos salarios. EE.UU., quiere reducir su déficit comercial de 64,000millones de dólares con su vecino del sur y para ello, quiere implementar fuertes medidas o impuestos, que han colocado realmente en peligro la continuación del tratado, al punto que México y Canadá, pese a que también tienen fuertes diferencia, como en materia de salarios, ahora caminan con propuestas conjuntas, para enfrentar lo dispuesto por Trump. Otro tema difícil de superar es que EE.UU., quiere que el TLCAN se termine automáticamente cada quinquenio, a menos que las tres naciones acuerden antes renovarlo, México pide que cada cinco años se revise, pero no se acabe, algo con lo que concuerda con Canadá.

Rusia y China salen al rescate económico del quebrado Gobierno de Venezuela

The Economist saca la lista de las 10 ciudades más caras para vivir en el mundo CARACAS.- A la dura crisis política y social que enfrenta Venezuela, se la había sumado una no menos importante, la crisis económica que tenía al borde de la quiebra a este país suramericano, pero la salvación al Gobierno de Nicolás Maduro llegó de parte de Rusia y China, que le aliviaron en pago de las deudas, después de que en agosto los Estados Unidos hubiese cerrado las vías de financiación vigentes entre los dos países. El martes 14 de noviembre, Standard and Poors declaraba a Venezuela en bancarrota por el impago de $200 millones (otros $450 millones se hallan fuera de plazo pero en periodo de gracia). Con pocas horas de diferencia, en Moscú se firmaba la reestructuración de la deuda venezolana con Rusia, que ronda actualmente los $3.150 millones. Aunque los reembolsos se extenderán a diez años, Moscú ha ofrecido a Caracas un periodo de gracia de seis, con pagos mínimos. El préstamo se acordó en 2011 por $4.000 millones, pero en 2016 Venezuela empezó a incumplir los plazos. El capital prestado fue invertido en la compra de armamento. El presidente Vladimir Putin, en su operación salvamento del Estado de Venezuela, también cuenta con la ayuda de China, el otro socio económico del gobierno de Caracas, que refinanciará la deuda con el pago de petróleo. Con el respaldo de sus dos grandes aliados mundiales, ahora Maduro tendrá capacidad para pagar la multimillonaria deuda exterior, que está entre 128.000 y 150.000 millones de dólares, lo que le permitirá seguir avanzando y sosteniendo su Gobierno, de cara a las próximas elecciones, en donde una profunda crisis económica, sumado a la problemática social y política, podrían marcar una gran diferencia.

LONDRES.- A través de un estudio que compara más de 400 precios individuales a través de 160 productos y servicios, como comida, ropa, artículos para el hogar y transporte, la revista norteamericana The Economist reveló que Singapur, por cuarto año consecutivo, mantiene el título de ciudad más cara del mundo, incluso que es un 20% más cara que Nueva York, noveno lugar en el ranking y un 5% más que Hong Kong, que ocupa el segundo lugar. En tercera posición se sitúa la ciudad suiza de Zurich y las ciudades japonesas de Tokio y Osaka ocupan el cuarto y quinto puesto. El estudio se realizó a 133 ciudades del mundo, dejando a las ciudades asiáticas con la mitad de los puestos del ‘top 10’ de la lista. Después de Singapur, le siguen Hong Kong (China), Zúrich (Suiza), Tokio (Japón), Osaka (Japón), Seúl (Corea del Sur), Ginebra (Suiza), París (Francia), Nueva York (Estados Unidos) y Copenhague (Dinamarca). Según el estudio, el impacto de la fluctuación a la baja de los precios del petróleo y de las materias primas sigue reflejándose en el costo de vida. Esto limitó los precios en muchos mercados desarrollados, manteniendo bajos los niveles de inflación. Sin embargo, para los mercados en desarrollo, la inflación aumentó rápidamente, especialmente en aquellos que experimentaron depreciaciones sus monedas. En algunos casos, la inflación se incrementó por las diferencias cambiarias. En el otro lado de la balanza, las ciudades más baratas del mundo son Almatý (en Kazajistán), Lagos (Nigeria), Bangalore (India) y Karachi (Pakistán).


22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Columnista

9

El editorial Político de la semana

Gord Downie y la Reconciliación con los Aborígenes canadienses Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO OTTAWA. - La Gobernadora General de Canadá, Julie Payette presidió una ceremonia el pasado viernes 17 de noviembre donde condecoró a la banda de rock canadiense “The Tragically Hip” con el más alto honor del país – la Orden de Canadá. Dicha banda de rock canadiense ha grabado un total de 14 álbumes de estudio y 54 sencillos. “The Hip” como también frecuentemente se les conoce por sus fans, fue integrada en 1983 por Rob Baker, Gord Sincalir, Johnny Fay, Davis Manning, y por supuesto, Gord Downie. La mencionada popular banda canadiense originaria de Kingston, Ontario también ha recibido distintos premios musicales incluyendo 16 Premios Juno. Pero, ¿Quién fue Gord Downie?, y, ¿Por qué es tan importante en la cultura y la política canadiense? Después de haber sido diagnosticado en el 2016 de cáncer cerebral terminal, Gord Downie falleció el pasado 17 de octubre a los 53 años de edad. Gordon Edgar Downie nació en 1964 en Amherstview, Ontario, pero fue criado en la ciudad de Kingston donde a lado de Rob Baker, Gord Sinclair, Johnny Fay y David Manning fundaron la banda de rock más aclamada en Canadá, “The Tragically Hip”. Desde sus inicios, los canadienses rápidamente se identificaron con el estilo tan peculiar de rock alternativo ofrecido por “The Hip”. Dicha banda de rock canadiense organizó un último tour para promocionar su álbum titulado “Man Machine Poem”. Los tickets de los 15 shows ofrecidos en dicho tour fueron agotados debido a que Gord Downie anunció que su último concierto junto al “The Hip” seria el pasado 20 de agosto del 2016 en su originaria ciudad de Kingston, Ontario. La legacía y trabajo filantrópico de Gord Downie es simplemente extraordinario. Downie fue un activista muy involucrado en movimientos para proteger al medio ambiente, especialmente en la protección de los derechos de agua. Asimismo, junto con “The Tragically Hip”, Downie ofreció un concierto en Fort Albany, Ontario para crear conciencia del aprendizaje juvenil en áreas rurales del Norte de Ontario. Por último, Downie

ha sido un frecuente defensor y partidario de los derechos y de la reconciliación con las comunidades Aborígenes en Canadá. Desde el inicio de octubre del 2016, Downie, su hermano Mike y la familia Wenjack anunciaron la fundación “Gordon Downie and Chanie Wenjack Fund” para apoyar la reconciliación entre pueblos Aborígenes y no-Aborígenes. Dicha fundación fue formada en honor a Chanie Wenjack, un niño Aborigen quien falleció a los 12 años mientras escapaba de una escuela residencial en Kenora, Ontario. Forzado a atender una escuela residencial en Kenora, Wenjack escapó y caminó más de 600 km intentando regresar a su reserva en Marten Falls, Ontario. Wenjack falleció de hambre por lo que nunca pudo regresar a su reserva. La muerte de Gord Downie fue lamentada por muchos fans, canadienses, y distintos individuos del medio artístico. Al enterarse de la muerte de Downie, el Primer Ministro, Justin Trudeau expresó

lo siguiente: “Nuestro amigo Gord, que amaba este país con todo lo que tenía – y no solo lo amaba de una manera nebulosa, “Oh, amo a Canadá”. El amo cada rincón escondido, cada historia, cada aspecto de este país que celebró en su vida entera”. Gord Downie será recordado por su música que unió a los canadienses de cada rincón de este país. Pero, a pesar de su música, Downie será recordado por ser un defensor de la reconciliación con los pueblos Aborígenes de Canadá. Dicha reconciliación es un tema de suma importancia ya que los Aborígenes de Canadá necesitan ser respetados por sus tradiciones, cultura, lenguaje y religión. El sistema de escuelas residenciales es un capítulo muy oscuro en la historia de Canadá, y es importante recordar que dicho sistema impulsó problemas socio-culturales en comunidades Aborígenes. Lo anterior, nos conlleva a cuestionar, ¿Qué está haciendo el gobierno de Canadá para reconciliarse con las comunidades Aborígenes canadienses?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


10

Columnista

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Acepta usted la individualidad

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Los seres humanos somos únicos, individuales e irrepetibles, es más por eso solo tenemos huellas únicas. Aunque existan gemelos y mellizos cada persona tiene sus propias características y su propia forma de ver y percibir el mundo. Por eso aunque tengamos pareja, tengamos hijos, no podemos pretender que ellos piensen como nosotros pensamos, actúen como nosotros queremos o vean las cosas como nosotros las vemos. Y no solamente con las personas cercanas, sino con todas las personas que nos rodean. No podemos ver ningún error en las cosas que piensan, sienten, hacen o dicen, porque esa, es la verdad para ellos. Ya que ellos están viviendo la vida con sus propios ojos, cabeza, cuerpo, corazón y mente y no con los nuestros. No hemos estado, ni experimentado las mismas experiencias que ellos y así hayamos estado en el mismo lugar y compartiendo la misma situación, cada cual la ha vivido desde su propia información, su propia perspectiva y su propia interpretación de la realidad. Reconozcamos que aunque sean distintas las formas de percibir, experimentar e interpretar las diferentes situaciones que vivimos, todas son válidas, ya que nadie, tiene la verdad absoluta y además cada cual está recorriendo su propio camino de evolución y aprendizaje

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

y no necesariamente tiene que ser nuestro mismo camino. Por eso debemos de dejar de controlar y manipular. Y aprender a respetar, aceptar, tolerar, no juzgar, ni criticar a nadie por las elecciones que haya hecho, ya que está ejerciendo su derecho de libre albedrío y está en su propio proceso de crecimiento. Hagamos de nuestra vida un servicio amoroso, aceptando a las personas tal y como son, siempre y cuando no esté involucrada nuestra seguridad física y emocional. Por esto es importante hacer un trabajo personal e identificar, que si tenemos muchos problemas en nuestras relaciones, no son los otros, sino nosotros, que no aceptamos la individualidad y la forma de ser y ver la vida de las otras personas. Cuando aprendemos este principio de aceptación, tolerancia y comprensión de los demás y repito sin que nuestra vida o nuestra salud mental corran peligro, tendremos la llave de la paz, la armonía y tranquilidad de nuestras vidas.

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784


MIGRACIóN 11 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

El derecho de pedir a los padres, se convirtió en una lotería en Canadá

TORONTO.- La reunificación familiar ha sido tema del Gobierno liberal, que ha reafirmado constantemente que es prioridad, especialmente respecto a los padres y abuelos, para los que ha aumentado los cupos para las aplicaciones anuales, pero el gran problema ahora es que sometió un derecho a una rifa, y los derechos y obligaciones son propias en la vida en un estado de derecho. Si el IRPA (el estatuto Migratorio) establece en su sección 3d que el patrocinio familiar es un derecho de todo ciudadano o residente permanente, sí es un derecho como pueden haber sujeto el mismo a una rifa o me pregunto si los derechos son proporcionales a las obligaciones podría uno de estos estas sujeto a una rifa? Qué tal que nuestra obligación estuviera sujeta a la rifa anual. Es decir si la obligación de pagar impuestos quedara a sujeta al ganarme o no a una rifa anual? Si la gano pago mis impuestos y si no, no pago. Como mi derecho a reunificarme a mi familia puede estar sujeto a algo aleatorio que restringe el goce de mi derecho otorgado por la ley. Pues el derecho de reunificarnos con nuestros padres y abuelos fue esclavizado a una rifa una vez por año. Medida o mejor proceso absurdo. No encuentro negativo el hecho de la estricta forma de demostrar la capacidad económica de sustentar a los padres mientras vivan en Canadá. Es justo que el gobierno decida que este tipo de inmigración no sean una carga económica para el país, pero no tiene sentido que ese

derecho este sujeto a una rifa. Este derecho no debería tener este tipo de restricciones por el contrario debería ser facilitado para cumplir con su función “reunificar a las familias” Al parecer una 95000 familias se registraron para patrocinar a sus padres o abuelos en que se quedaron atrás al momento de re establecerse en Canadá. De tal forma estas familias deben tener la capacidad económica establecida por las regulaciones para sustentar sus padres al parecer de las 10000 invitaciones enviadas menos del 10% de los mismos han cumplido con presentación de las mis solicitudes de patrocinio. Al parecer de las que presentaron la solicitud estas

NO estaban diligenciadas debidamente y por tanto se consideran incompletas dejando la cuota de 10000 por este año incompleta. Por diferentes medios se ha escuchado, pero aun sin pronunciamiento oficial del ministerio, que se hará una segunda ronda. Esta ronda se haría con la lita original de y será abiertos los cupos que resten después de la solicitudes completas de tal forma que se solo hay 1000 solicitudes debidamente diligenciadas abrirán 9000 cupos esto NO es oficial todavía, pero es lo que se planea… es claro que este sistema de someter un derecho a una rifa carece de celeridad y es un tanto absurdo porque no ilustra correctamente a los interesados en patrocinar a sus padres y/o abuelos… a pesar que he tratado el tema muchas veces sigo pensando que no se puede aceptar que un derecho otorgado por la ley sea disminuido a una rifa para el titular que absurdo… me gustaría proponer el mismo criterio para pagar los impuestos que pensaría el gobierno federal? Soy Angélica González-Blanco y desde mi escritorio me despido hasta la próxima semana recuerde seguirnos en nuestras redes sociales y nuestra página www. angelicagonzalezblanco.com o contáctenos al (647) 4947801 recuerde si usted no está de acuerdo con este sistema de patrocinio para los padres y abuelo escriba a su MP o al ministro de inmigración, refugio y ciudadanía no guarde silencio es el derecho que nos otorga la ley para reunificarnos con nuestra familia.

Canadá advierte que inmigrantes que ingresen ilegalmente serán deportados Ante la ola de inmigrantes que están cruzando la frontera, un parlamentario canadiense fue enviado a EE.UU., para que explicara que Canadá no tiene un programa o un plan especial para centroamericanos, ni haitianos, ni para personas a las que les negaron el asilo en el vecino país. Ante las restricciones migratorias, la eliminación de programas especiales, que se inician en enero y la presión que está ejerciendo el Gobierno de Donald Trump en EE.UU., desde comienzo de año, miles de inmigrantes siguen llegando a Canadá convencido que les darán refugio o residencia. Gran parte de ellos centroamericanos y haitianos, que perderán el derecho de vivir en el vecino país, bajo el programa TPS, a los que se suman africanos y musulmanes a los que les han negado el asilo en este país. MIAMI.- El Gobierno de Canadá sigue intentando parar la ola de emigrantes que están pasando ilegalmente la frontera desde Estados Unidos, gran parte de ellos a pie, ante el peligro que pueden correr estas personas por las bajas temperaturas que ya se están registrando. Para evitar que esto siga pasando el Gobierno mandó a Estados Unidos, a Randy Boissonnault parlamentario Cámara Comunes Canadá, para que explique que realmente en el país no hay ningún programa especial, mediante el cual se le estaría dando residencia, refugio o asilo a todo el que logre entrar al país, así sea de manera ilegal, como se ha informado en redes sociales. En Miami Boissonault, indicó que el 90 % de las personas que intenten ingresar a su nación de manera

ilegal son devueltas a su país de origen. La confusión se generó primero porque el mismo Primer Ministro aseguró que Canadá recibiría a los inmigrantes que no lograran ingresar a Estados Unidos, cuando el Presidente Trump decidió cerrarles la puerta a los musulmanes, pero en caso muy especial porque muchos extranjeros se quedaron en el limbo, al no poder ingresar al país norteamericano. A esto se le sumó una falsa información que ha circulado por redes sociales, desde Miami, Los Ángeles y Texas, en la que se asegura que Migración Canadá está recibiendo a todos los que lograban escapar de Estados Unidos, pasando la frontera, así no contarán con un estatus legal,

o les hubieran negado el asilo, incluidos centroamericanos y haitianos, algo que es falso, porque según el gobierno de Canadá no existe esta posibilidad, ni hay un programa similar al TPS para ciudadanos de Centroamérica o Haití. Pese a ello, se aclara, que si se han instalado puestos en la frontera, con oficiales de migración y policías, para ayudar a personas que corren un alto riesgo a intentar llegar a pie a Canadá. Se aclaró además que no existe distinción entre alguna nacionalidad y cualquier inmigrante que entre a ese territorio de manera ilegal será deportado a su país de origen, aunque algunas personas han logrado demostrar que realmente requieren la protección del gobierno canadiense, para lo cual existe todo un proceso legal. Miles de ellos han logrado incluso llegar hasta Montreal, donde les han brindado algunas ayudas, mientras enfrentan los procesos legales, para establecer si son o no deportados. Defensores de los derechos de los inmigrantes en EE.UU., como Roger Castaño, de la Comisión Permanente de los Derechos Humanos dijo que en vez que la gente busque la salida a Canadá, los inmigrantes deben “seguir luchando acá en Estados Unidos, para que los congresistas y senadores aprueben una ley de un estatus permanente a todos unos hermanos que están cobijados por el TPS y que demuestren buena conducta y que apliquen para un asilo político”.


CULTURALES 12 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El Parque de los Museos de Miami acoge ocho esculturas de Julio Larraz

Miami- El Parque de los Museos de Miami acoge desde hoy ocho esculturas figurativas de gran tamaño del reconocido artista cubanoestadounidense Julio Larraz, quien considera que está vetado en los museos por razones “no políticas, sino artísticas”. De una exposición en un espacio público, “me interesa sobre todo llamar la atención de los niños. Sembrarles la semilla del amor al arte”, dice Larraz (La Habana, 1944) en unas declaraciones a Efe con motivo de exposición organizada por el Museo Nader de Arte Latinoamericano (NAMLA). La exposición en el parque se complementa con una muestra de la serie de bustos de emperadores creada por Larraz que se exhibe en la sede provisional del NAMLA, situada en el barrio artístico de Wynwood. El galerista Gary Nader, propietario de la importante colección de arte del NAMLA, es el curador de la muestra, que permanecerá en el parque situado a orillas de la Bahía de Vizcaya, en el centro de Miami, hasta el 19 de diciembre. Creador de “alegorías sociológicas e históricas” fundamentadas en la “tradición figurativa y su rica imaginación”, según el NAMLA, Larraz presenta en esta muestra esculturas de la serie Ganimedes, El caballo de Troya, El monarca, El juego de los Bolos y otras de inmensas frutas, como una rodaja de sandía en bronce coloreado. Larraz, quien reside en Miami desde hace 30 años, subrayó a Efe que en todo ese tiempo no ha sido invitado a exponer en los museos de arte de Miami y lo achacó al hecho de que su arte no es conceptual.

“Estoy en una lista negra no por razones políticas sino artísticas. O haces el concepto y vas con la manada o no existes en ninguna parte”, señala agradecido por esta invitación para mostrar sus esculturas a la comunidad. Larraz reside en EE.UU. desde 1961. Cuando llegó a Nueva York a comienzos de la década de los años 60 se encontró con que todos los jóvenes artistas se volcaban a la abstracción y las nuevas formas. Él eligió pintar seres humanos, naturaleza y objetos al igual que algunos de los maestros a los que más admira, como Brueghel, Velázquez, Goya y Degás. “Todo artista tiene que sublevarse”, subrayó en una entrevista con Efe el año pasado.

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough


22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Culturales

13

Descubren tres barcos romanos hundidos en la costa norte de Egipto Fotografía facilitada por el Ministerio de Antigüedades egipcio de la moneda romana de la época del emperador Octavio Augusto encontrada en uno de los barcos naufragados. EFE

El Cairo, Egipto.- Tres naves del Imperio romano han sido descubiertas en la costa de Alejandría, en el norte de Egipto, con diversos artefactos en su interior como monedas, vasijas de cerámica y piezas de cristal, informó el Ministerio egipcio de Antigüedades el 21 de noviembre. Los arqueólogos han hallado tres monedas de oro de la época del emperador romano Octavio Augusto (63 a. C. - 14 d. C.), además de un busto de cristal que se cree que perteneció al general romano Marco Antonio, contemporáneo de Octavio Augusto. Los pecios han sido descubiertos en un yacimiento submarino situado en la bahía de Abu Qir, en las afueras de la ciudad mediterránea de Alejandría (norte), por un equipo formado por el departamento Central

Volkswagen

de Antigüedades Submarinas en colaboración con el Instituto Europeo de Arqueología Submarina de Alejandría. En opinión del presidente del Departamento Central de Antigüedades Submarinas, el doctor Osama Alnahas, “las excavaciones indican que un cuarto barco será descubierto en la próxima temporada”, en Abu Qir, puesto que “se han encontrado tablas y restos de vasijas de cerámica que podrían ser la carga del barco”. La bahía de Abu Quir ya es celebre por albergar los yacimientos de ThonisHeraclion y Canopus, ciudades hundidas del siglo VIII a.c. que fueron descubiertas por el arqueólogo francés Franck Goddio en el año 2000 y albergan un importante yacimiento arqueológico. /EFE

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado


EN CASA CON LUPE 14 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Comprar y demoler casas viejas, para construir nuevas, es buen negocio en Toronto Renovar o demoler casas viejas en Toronto, para construir nuevas viviendas en el lote que queda, o un edificio de lujo si la norma lo permite, es un negocio que les ha dado resultado a grandes y pequeños constructores en la ciudad, ante la falta de terrenos en el GTA para nuevas viviendas. TORONTO.- La falta de terrenos en Toronto para construir nuevas urbanizaciones de viviendas, ha generado dos fenómenos, el primero que las constructoras se salgan de la ciudad para hacer sus urbanizaciones, o que busquen las viejas viviendas para demolerlas y hace una moderna mansión o edificios. La tendencia va en aumento, y ahora no solo grandes compañías están buscando las viejas casonas, sino también pequeños constructores cuya experiencia en renovaciones, tienen una gran oportunidad de hacer esta clase de negocio. Toronto es una ciudad con miles de casas viejas o urbanizaciones completas que ya completaron su ciclo de vida útil, porque ya consumaron más de un siglo, por lo que se deben demoler. La mayoría, cuando no son verdaderos monumentos arquitectónicos, repararlas podría salir muy costoso, incluso más que hacer una casa totalmente nueva en su terreno, donde a veces salen dos, tres o cuatro viviendas, u un condominio de lujo. Las demoliciones se están realizando porque hay escasez de viviendas nuevas en las zonas centrales de la ciudad, lo que obliga a la renovación urbana, porque los grandes urbanizadores están construyendo solo condominios, a los que no todo el mundo se quiere ir. Según los expertos dependiendo de su mantenimiento, una casa nueva puede llegar a tener una vida útil de 40 a 50 años sin problemas, pero de ahí en adelante se inician las

costosas reparaciones y por ello muchas de las grandes casonas de Toronto y Canadá construidas a principios y mediados

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

del siglo pasado, que son la mayoría, ya tienen graves fallas estructurales que en la mayoría de los casos es mejor demolerlas, porque lo que realmente tiene un gran valor es el terreno donde se encuentran. Por ello en caso de que no sean declaradas monumentos nacionales, muchos empresarios están buscando estas propiedades, que estén muy bien localizadas, para demolerlas, y construir verdaderas mansiones dentro de la ciudad, en zonas donde no se consiguen, que alcanzan precios millonarios. La falta de casas para venta, pero especialmente de propiedades amplias y bien localizadas, está impulsando a muchos constructores a meterse en el negocio de demoler y edificar, especialmente en zonas donde lo que cuesta no es la casa, sino el terreno, que ya tiene los permisos, y las instalaciones de agua y energía, para desarrollar un buen proyecto de vivienda. El centro de Toronto, el sur de Etobicoke y North York, son los sitios donde más se están demoliendo casas en la ciudad, algunas para edificios, y otras para construir nuevas viviendas que alcanzan precios millonarios, con los nuevos diseños arquitectónicos en la que se aprovechando de la mejor manera los terrenos de las antiguas viviendas.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Si usted cambia de empleador, esta en el proceso de retiro o la empresa le termina el contrato tenga en cuenta lo siguiente Toronto, ON. En nuestra vida laboral es costumbre cambiar de empleador por lo menos una vez cada 5 años. No es como los años anteriores donde los empleados se quedan toda la vida productiva trabajando para una sola empresa donde se ofrecía una estabilidad laboral con grandes beneficios. Además muchos están tomando la ruta de trabajar por sí mismos como trabajadores independientes debido a los grandes beneficios tributarios para pequeños empresarios que ofrece Canadá. Como también existe otro grupo bastante numeroso que están en el proceso de retiro como es el efecto de los Baby Boomers donde la gran parte de la población canadiense se está retirando. Independiente de la situación de la que se encuentre en este momento es importante que sepa qué hacer cuando un cambio de estos le llegase a suceder: 1: Transferir el Plan de Pensión: Muchas empresas ofrecen a sus empleados un plan de pensión diferente al CPP (Canada Pension Plan) donde el empleado y el empleador hacen contribuciones a un plan de pensión (DCPP, RRSP, RPP, DPSP) donde las aportaciones de esta pensión se depositan a una cuenta del cual el empleado es el beneficiario. Cuando la persona se retira o su contrato de empleo ha terminado es recomendable transferir los fondos de pensión a una institución financiera con un profesional de confianza y no dejarlos bajo la administración del fondo de pensiones de su ex-empleador. Así se obtiene un mayor control personal de los fondos de su pensión y la asesoría de un profesional de cómo manejar dichos fondos que esté de acuerdo con sus circunstancias personales y nivel de riesgo. De esta manera evitaría cometer errores que puede costarle altas sumas de dinero en impuestos y le puede afectar ciertos beneficios que el gobierno de Canadá ofrece en el momento de retirarse. 2: Transferir su paquete de beneficios: Al momento de retirarse o al terminar el contrato con el empleador y si contaba con el paquete extendido de salud y dental. Usted tiene el derecho de convertir la póliza de salud y de vida a un paquete individual sin necesidad de pasar por exámenes médicos ni evaluaciones clínicas. Es decir que si se tiene alguna condición médica de la cual se toma medicamentos, se puede pasar la póliza personal donde los medicamentos y pre existencias son cubiertas. Esto tiene que hacerse únicamente durante los primeros 60 días de la fecha de terminación del contrato de lo contrario ya no se podría convertir la póliza y para el seguro de vida son 30 días después de la fecha de terminación. Muchos no califican a un seguro de vida debido a su condición de salud por lo tanto esto es una alternativa donde se puede convertir dicha póliza sin evidencia médica. 3: Protección de ingresos para trabajadores independientes: Al momento de ser un trabajador independiente se pierde todo el paquete de incapacidad que la empresa le ofrecía a los empleados como es el WSIB o el plan de incapacidad de corto y largo plazo. Por lo tanto es importante que se tenga en cuenta que estos servicios se pueden adquirir por separado donde lo protege las 24 horas en caso que haya una enfermedad o accidente, quede incapacitado y no pueda seguir trabajando. Estos planes son para personas que trabajan independientemente donde el ingreso depende de la habilidad mental y física de la persona. Muchos de estos planes pueden ser pagados por la empresa o la corporación y son deducibles de impuestos. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife .com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


15

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? ¡LA CONCEPCION DE MARIA! SABADO 2 DE DICIEMBRE 2017

LA COMUNIDAD NICARAGÜENSE INVITA A LA: Gran Celebración de la Purisima “Griteria” en Honor a La Virgen Inmaculada Concepción Fecha: Lugar: Dirección:

Sábado 2, de Diciembre 2017 Iglesia St. Thomas More Church en Scarborough 1 Dormington Drive, una Cuadra al este de Markham Road sobre Ellesmere Road

Hora: 6:30 pm SANTA EUCARISTIA “GRITERIA” en el salón de la Iglesia Mayordoma de la Purísima: Giselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724

“ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS”

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000


DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

16 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Pese al intenso frio, multitudinario desfile alegró los corazones y le puso calor y color a la vida

Con desfile de Santa Claus, se adelantó la navidad a los niños en Toronto Bellas carrozas adornadas para la ocasión, autos antiguos, casas de galletas, muchos renos, fieras salvajes, muñecos grandes, deportistas, pequeños osos de múltiples colores y tamaños, payasos en todas sus versiones y colores, el Alcalde de la ciudad, hicieron parte del gran desfile de Santa Claus en Toronto, que como todo los años se adelanta a la navidad, llenando por donde pasa de ese espíritu de las fiestas de fin de año.

TORONTO.- Miles de niños, acompañados de sus padres, de sus abuelos o de adultos que se disfrutaron la fiesta navideña, como si estuvieran en sus primeros años, hicieron parte y dieron vida a un desfile multicolor con el que Toronto da la bienvenida a las celebraciones de fin de año. La parada de Santa Claus, que cumple 110 años alegrando corazones. Pese a un fuerte viento helado que se extendía por toda la ciudad el pasado domingo, ciento de familia se ubicaron a lado y lado de las principales vías del centro de la ciudad, desde muy tempranas horas de la mañana a espera el anunciado desfile que muchos adultos recuerdan como lo mejor de esta bella época. A las 12:30 p.m. cuando el alcalde John Tory y la multitud gritaron el acostumbrado “¡Ho Ho Ho!”, la parada arrancó, sin mayores contratiempo, pero ante fuertes medidas de seguridad, se tuvo que parar por un corto momento, porque

la policía encontró un “paquete sospechoso” abandonado en la intersección de Queen Street West y University Avenue, pero era una falsa alarma, se trataba de una bolsa con ropa que alguien había olvidado. La fiesta navideña fue en grande. Se estima que cada

año casi un millón de personas salen a disfrutar del gran espectáculo que se realiza desde hace 110 años ininterrumpidos en la ciudad, convirtiéndolo en el desfile de Santa más antiguo del mundo. Muñecos gigantes, miles de niños disfrazados para la ocasión, lo mismo que sus padres, payasos en todas sus formas y versiones, carrosas bellamente decoradas, donde brillo la de la esposa de Santa Claus, y el mismo Santa con sus renos, hicieron que un día frio, pero soleado, tuviera el calor y la alegría que requiere la vida, en un recorrido por dos de las principales calles de la ciudad, Bloor y University. El desfile contó con 28 carrozas, incluidas las que transportaban a Santa y la señora Claus, además de bandas de colegios de la ciudad, y muchas organizaciones públicas y privadas que salen a intentar hacer feliz a millones de residentes de la ciudad que salen a la vía a ver pasar el gran desfile que cierra la carroza de Santa que mide 12 metros. Durante el gran evento de la temporada también se rindió homenaje a los deportistas que participaran en los próximos Juegos Olímpicos de Invierno, que estuvieron compartiendo especialmente con niños, y tomándose fotos con los adultos.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada


22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17


INFORME ESPECIAL

Por:

MYRNA KAHAN

18 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

La mejor sonrisa está en Colombia, con sus tratamientos odontológicos

El país suramericano está a la vanguardia del turismo dental

La risa es la medicina más barata que existe, por eso disfruta de unas buenas vacaciones y regresa con una bella sonrisa a Canadá. BOGOTA.-. Colombia es un país líder en odontólogos, con especialistas catalogados entre los mejores del mundo, según la Organización Mundial de la salud (OMS). Por eso si está pensando en su próximo destino para realizarse un tratamiento dental, lucir espectacular como una actriz de novelas o tu modelo favorita, o simplemente quieres cuidar de tu salud dental, Colombia es la mejor elección y le diremos porque. Nos trasladamos a la ciudad de Bogotá investigando este fenómeno de la mejor sonrisa. Los mejores centros médicos de América Latina se encuentran en 22 clínicas y hospitales en Medellín, Bogotá y Bucaramanga los cuales han recibido acreditaciones de la Joint Commission International. En 2013, 52,000 extranjeros y colombianos residentes en el exterior solicitaron servicios de odontología en general, implantes dentales, periodoncia, endodoncia, diseño de sonrisa y coronas. El turismo dental es viajar a un destino atractivo y visitar al dentista al mismo tiempo, a un costo económico comparado con otras ciudades. Actualmente la diferencia en el tipo de cambio de euro o el dólar, a la moneda de los países se Latinoamérica, benefician este tipo de turismo alternativo. No se preocupe si no habla español pues muchos de estos centros tienen personal que habla inglés o un departamento de traducción certificada. Visitamos a Dental Assistance, una de las mejores clínicas odontológicas ubicada en el norte de la ciudad de Bogotá. ‘’ Somos una institución experta en servicios odontológicos especializados, con un sentido de calidez humana y respaldo técnico científico. Queremos brindar los mejores resultados de los tratamientos practicados, para la estética de nuestros clientes, nos cuenta el Dr. Carlos Mario Grisales Tamayo. Nuestros 20 empleados; tres odontólogos generales, catorce especialistas en ortodoncia, cirugía maxilofacial, implantología, rehabilitación, estética dental entre otras y tres personas dedicadas al área administrativa. Les ofrecemos soluciones integrales en donde las diferentes especialidades interactúan para ofrecer el mejor resultado, en Estética, Rehabilitación Oral, en un ambiente de total privacidad y alta calidad Con esta información decidí vivir la experiencia de adquirir una mejor sonrisa EL dentista realizó los diagnósticos necesarios para determinar las condiciones de las estructuras dentarias y óseas para garantizar la calidad del tratamiento; el cambio de sonrisa. Me explicaron las diferentes opciones y los costos de los procedimientos me ayudaron a tomar la decisión por el excelente precio comparado con otros países y el beneficio encontrado en sus procedimientos estéticos. A Continuación un estudio fotográfico del antes y el después para evidenciar el cambio realizado. Mi experiencia personal al llegar a cada una de las visitas a esta clínica fue maravillosa, pues me atendieron con amabilidad, afecto, orientación y asesoría profesional. Tengo que reconocer que al comienzo me moría de miedo. Pude expresar mis expectativas de tratamiento. El Director Científico de la institución estuvo pendiente de y sugirió a su equipo de especialistas algunos manejos para lograr un excelente color en los dientes con una apariencia muy natural y homogénea. Después de mi tratamiento no puedo dejar de sonreír. EL que sonríe a menudo es menos propenso a contraer enfermedades, la riso terapia disminuye en un 60% el tiempo de recuperación tras una enfermedad, al reír movemos 400 músculos del cuerpo con lo que ejercitamos corazón y pulmones, además de realizar ejercicio aeróbico. Podíamos decir que la risa es la medicina más barata que existe. Entonces, ¿por qué no disfrutar de unas merecidas vacaciones en Colombia y regresar con la mejor y más bella sonrisa. Fue una experiencia que nunca olvidaré, mirar mi sonrisa deslumbrante. No puedo dejar de sonreír, te lo recomiendo. 4 razones para seleccionar Colombia • Precios competitivos: en Colombia usted podrá encontrar odontólogos de prestigio y alto nivel educativo ahorrando entre un 20% y 80% • El país más amable del mundo: según la renombrada página HubPages, una de las 50 páginas más visitadas en Estados Unidos, por la amabilidad y pasión por el servicio cada año diferentes instituciones y asociaciones de odontólogos en el eventos científicos y odontológicos • Clínicas odontológicas dotadas con la más alta tecnología.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada


19

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

AGENDA TU EVENTo 39 por solo $

*Costo semanal más HST

¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! (416) 916-3066

info@laportadacanada.com

Manuel Medrano se une al homenaje a Alejandro Sanz en los Grammy Latino Los Ángeles, EE.UU.- El artista colombiano Manuel Medrano participará en el homenaje al español Alejandro Sanz, que recibirá el premio Persona del Año en una gala que forma parte de las actividades previas a la celebración de los Grammy Latino. La Academia Latina de la Grabación informó hoy por medio de un comunicado de prensa que, además de Medrano, cierran la lista de incorporaciones a este tributo Anitta, Nacho Arimany, Diego “El Negro” Álvarez, Ismael Fernández, Siudy Garrido, Jesús Montoya y José Antonio Rodríguez. La institución ya había anunciado la pasada semana que figuras de la talla de Luis Fonsi, David Bisbal o Juanes estarían presentes en el homenaje a Alejandro Sanz. En la lista también aparecen Camila Cabello, Santiago Cruz, Alejandro Fernández, Juan Luis Guerra, Jesse & Joy, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Gian Marco, Manuel Fernández Montoya “El Carpeta”, Niña Pastori, Residente, Rosalía y Jimmy Zambrano. Todos ellos se subirán al escenario del centro de convenciones del hotel Mandalay Bay (Las Vegas, Nevada) el próximo miércoles para versionar algunos de los clásicos de Sanz durante una cena cuyos fondos se destinarán a programas filantrópicos de la Fundación Cultural de los

Grammy Latino. La misión de esa institución es promover mediante becas, subvenciones y programas educativos, la difusión y el reconocimiento a nivel internacional de las contribuciones de la música latina y sus creadores a la cultura mundial. La ceremonia de los Grammy Latino tendrá lugar el próximo jueves en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas. Un día antes, además del tributo a Alejandro Sanz, la Academia Latina de la Grabación también reconocerá la trayectoria de Los del Río, Lucecita Benítez, João Bosco, Ilan Chester, Víctor Heredia, Guadalupe Pineda y Cuco Valoy con el Premio a la Excelencia Musical de los Grammy Latino. Asimismo, el compositor Lin-Manuel Miranda recibirá el Premio de la Presidencia, un trofeo otorgado por sus sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina. / EFE


DEPORTES 20 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El onceno ideal salió de los más votados desde el 2001 hasta el 2017

Este es el equipo perfecto del siglo XXI según la UEFA

La UEFA dio a conocer el once ideal del fútbol mundial, que destaca a España como el país no solo con más jugadores, sino además como el territorio que más ha visto brillar a las más grandes estrellas de este deporte, porque el onceno perfecto cuenta con seis españoles, pero además con seis jugadores que han jugado en el Barcelona y tres que lo han hecho en el Real Madrid. El equipo estaría conformado por: Casillas, Sergio Ramos, Piqué, Puyol, Lahm, Xavi, Iniesta, Gerrard, Henry, Cristiano Ronaldo y Messi. MADRID.- Si un seleccionador tuviera la oportunidad de armar el mejor equipo de futbol del siglo XXI, seguramente estarían el portero Iker Casillas, los defensas Carles Puyol, Sergio Ramos y Gerard Piqué y los centrocampistas Xavi Hernández y Andrés Iniesta y por supuesto el argentino y barcelonista Leo Messi y el portugués y madridista Cristiano Ronaldo. La UEFA ha publicado quiénes son los jugadores que más votos han recibido por parte de los aficionados desde el 2001. A partir de esto, el estamento europeo ha confeccionado un once ideal en el que destaca la presencia de dos actuales futbolistas del Real Madrid. La lista recoge a los jugadores que más veces han sido seleccionados en las 16 ediciones del galardón. Del total, seis futbolistas son españoles, país que ha visto más de cerca a estos jugadores, porque seis jugadores del onceno ideal, han pasado por el FC Barcelona y tres por el

Real Madrid, lo que da clara muestra del buen rendimiento que tanto nuestros clubes como nuestros futbolistas han mostrado en la Liga de Campeones durante los últimos años. Seis de ellos juegan o han jugado en el FC Barcelona: Carles Puyol, Gerard Piqué, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Leo Messi y Thierry Henry -aunque este aparece por sus méritos en el Arsenal-. Por su parte, tres lo hacen o lo han hecho en el Real Madrid: Iker Casillas, Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo. Así, España copa gran parte del once con seis representantes. Con once inclusiones en el once ideal del año, el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) lidera la lista (2004, 07,

08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16), seguido por el argentino Leo Messi, con ocho (2008, 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16) y que sólo se ha quedado una vez fuera del Equipo del Año (2013). Con seis empatan el Iker Casillas (2007, 08, 09, 10, 11, 12), Carles Puyol (2002, 05, 06, 08, 09, 10), Sergio Ramos (2008, 12, 13, 14, 15, 16) y Andrés Iniesta (2009, 10, 11, 12, 15, 16), mientras que con cinco se quedan Philipp Lahm (2006, 08, 12, 13, 14), Gerard Piqué (2010, 11, 12, 15, 16), Xavi Hernández (2008, 09, 10, 11, 12) y Thierry Henry (2001, 02, 03, 04, 06). Steven Gerrard acumula tres (2005, 06, 07). Este sería el equipo ideal. La UEFA ha publicado quiénes son los jugadores que más votos han recibido por parte de los aficionados desde el 2001. Portero: Iker Casillas (Real Madrid/Oporto y España). • Defensas: Carles Puyol (FC Barcelona y España), Philipp Lahm (Bayern Múnich y  Alemania), Sergio Ramos (Real Madrid y España) y Gerard Piqué (FC Barcelona y España). • Centrocampistas: Xavi Hernández (FC  Barcelona y España), Andrés Iniesta (FC Barcelona y España) y Steven Gerrard (Liverpool e Inglaterra). • Delanteros: Cristiano Ronaldo (Manchester United/Real Madrid y Portugal), Leo Messi (FC  Barcelona y  Argentina) y Thierry Henry (Arsenal y Francia).

Los Maple Leafs bombardean a los Canadiens para su sexta victoria consecutiva Montreal. - Le tomó a Auston Matthews solo dos períodos para entrar en su rutina. De regreso luego de ausentarse cuatro juegos por una lesión en la parte superior del cuerpo, Matthews anotó dos veces en el tercer período para ayudar a los Toronto Maple Leafs a vencer 6-0 a los Canadienses de Montreal para su sexta victoria consecutiva. Ron Hainsey y Nazem Kadri anotaron 37 segundos en el segundo período, y James van Riemsdyk y Connor Brown también anotaron para Toronto. Frederik Andersen detuvo 33 tiros para su segunda blanqueada consecutiva. El primer gol de Matthews, sucedió cuando se quedó solo al frente al recibir un pase de Mitch Marner que puso a las Maple Leafs arriba 5-0 en el tercer periodo. El segundo, una muñeca de cohete disparada a la esquina superior desde el círculo izquierdo en un apuro que le no dio oportunidad al portero de reserva Antti Niemi de reaccionar. “Se siente bien estar de regreso”, dijo Matthews. “No me sentí demasiado caliente los dos primeros períodos, pero creo que todo es parte de volver y no jugar en cuatro juegos. “Obviamente hay margen de mejora, pero al entrar en este edificio, no será fácil. Una gran victoria esta noche,

seguro. Nuestro portero fue increíble de nuevo “. Los Maple Leafs venían de una victoria por 1-0 en tiempo extra sobre New Jersey dos noches antes en la que Andersen tuvo 42 salvamentos. Lindgren terminó con 22 salvamentos, permitiendo cinco goles por segundo juego consecutivo. Fue reemplazado a las 9:39 del tercero por Antti Niemi, quien detuvo tres de los cuatro tiros que enfrentó en su primer juego para Montreal desde que fue reclamado por renuncias esta semana. “Tuvimos un buen desempeño en la primera mitad, pero colapsamos en el segundo período”, dijo el entrenador de Montreal, Claude Julien. “El marcador lo dice todo”. Los Canadienses controlaron la mayor parte de las jugadas en los primeros 20 minutos, superando a Toronto 16-6, pero no pudieron vencer a Andersen. El entrenador de Toronto, Mike Babcock, hizo malabares con sus alineaciones y funcionó. Eso incluyó juntar a Matthews y Marner junto con Matt Martin, una combinación que no siempre ha sido efectiva. Marner ayudó con los dos goles de Matthews.


Deportes

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Los Rojos esperan que Víctor Vázquez juegue el alerón en la final del Este

Toronto. - Víctor Vázquez no tiene que mirar muy lejos cuando busca un jugador comparable a Federico Higuaín, el centrocampista dominante del Columbus Crew. “Veo que Higuaín es un jugador como yo”, dijo el jugador del Toronto FC. “Él siempre está tratando de meter la pelota, hacer el juego, jugar con los delanteros y está corriendo por todos lados, ya sabes. Está tratando de encontrar este tipo de espacios entre líneas que tengan sentido para ellos. Creo que él es el tipo peligroso en su equipo “. “También tienen a Meram, Kamara y Santos, pero creo que él hace el juego para Columbus”. La calidad de Vázquez en su primera temporada en la MLS le ha valido una reputación como el cuarto jugador designado no oficial de TFC, detrás de los delanteros estrella del equipo y el capitán Michael Bradley. Él anoto ocho goles en la temporada regular, empató para el tercer lugar en el equipo con Justin Morrow, y lideró a los Rojos en asistencias con 16, uno detrás del líder de la liga Sacha Kljestan de los New York Red Bulls. Y el jugador de 30 años tiene una habilidad especial para pensar en algo cuando Toronto más lo necesita: anotó cinco goles, lo empató para el liderato del equipo con Altidore, y ayudó a otros seis ganadores del juego, primero en la Liga. Mientras que Vázquez dijo que será difícil para Toronto sin sus dos mejores anotadores, su objetivo sigue siendo coherente: crear tantas oportunidades como sea posible. “Mi función será más o menos la misma”, dijo Vázquez. “Quizás pueda jugar un poco más adelante, cerca del delantero Tosaint Ricketts, porque tenemos que ayudarlo, también porque solo tendremos un delantero, pero para mí va a ser lo mismo”. Vázquez jugó en tres juegos que no incluyeron ni a Giovinco

de qué lado se inclinará para elegir el equipo que comienza en Ohio. De cualquier manera, parte del trabajo de Vázquez será ayudar a personas como Bradley y Marky Delgado a parar a su homólogo de Columbus. Higuaín es uno de los mejores jugadores en la competencia, según Vázquez. El argentino de 33 años, que marcó nueve goles y agregó 14 asistencias durante la temporada regular, trabajará para desbloquear los bolsillos en el centro del campo. La mejor manera de contrarrestar eso, dijo Vázquez, es mover el balón lo más rápido posible para cerrar cualquier hueco. Ayuda, dijo, que a Higuaín, Meram y Santos “no les gusta defender tanto”, dijo Vázquez. “Si podemos jugar rápido, vamos a tener nuestras oportunidades porque tenemos jugadores realmente buenos en las alas como Morrow, Nico (Hasler) y (Steven) Beitashour”, dijo. “Tenemos que ser confidentes porque, como he dicho muchas veces, somos el mejor equipo de la MLS”. Foto cortesía de Mark Blinch / The Canadian Press

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

ni a Altidore en la temporada regular, llegando con tres goles y una asistencia en su ausencia. En esas ocasiones, el centrocampista trabajó desde su posición normal en una formación de 3-5-2 o se colocó detrás de Ricketts, el único otro jugador de TFC en anotar más de tres goles en la temporada regular, como mediocampista avanzado en un 3-3. 5-1-1 configuración. El entrenador de los Rojos, Greg Vanney, aún tiene que indicar

DeMar DeRozan levanta a los Raptors sobre Washington

Lowry y Fred VanVleet anotaron 10 puntos cada uno y Serge Ibaka tuvo nueve puntos y ocho rebotes. Toronto ganó su cuarto triunfo consecutivo y mejoró a 6-1 en casa.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

El guardia de los Wizards, John Wall, no jugó debido a una lesión en la rodilla izquierda, pero el entrenador Scott Brooks dijo que hay una “gran posibilidad” de que el cuatro veces All-Star regrese el lunes por la noche en Milwaukee. “Estar abajo de un All-Star obviamente no es lo más fácil de hacer”, dijo Brooks. “Se despertó mucho mejor esta mañana, no tan mal. Esperemos y veremos mañana. No es nada grave, eso es lo más importante. Va a estar bien”. El lunes es la primera vez en esta temporada que los Wizards jugarán en noches consecutivas. Cuando Washington visite a Charlotte el miércoles por la noche, será su tercer juego en cuatro días. Bradley Beal anotó 27 puntos, y Marcin Gortat tuvo 12 puntos y 12 rebotes para Washington. Los Wizards perdieron su segunda racha luego de una racha de cuatro victorias consecutivas en la temporada. Otto Porter Jr. anotó 15 puntos para los Wizards. “Eran agresivos”, dijo Beal. “Supongo que pusieron a Kyle sobre mí para que me protegiera la cara. No me ayudó, corría a mi lado arriba y abajo del piso. No se apartó de mi lado”. Foto cortesía de Dan Hamilton, Usa Today Sports

Toronto. - Los Toronto Raptors tuvieron una noche difícil desde el rango de 3 puntos contra los Washington Wizards. Afortunadamente para Toronto, DeMar DeRozan no tuvo problemas dentro del área. DeRozan anotó 33 puntos, C.J. Miles tuvo 12 y los Raptors vencieron a los Wizards 100-91 el domingo para vengar su única derrota en casa de la temporada. “Ese hombre es uno de los mejores jugadores de la NBA”, dijo su compañero de equipo Kyle Lowry sobre DeRozan. “No importa si dispara tres o no, todavía va a conseguir puntos. Eso es lo que hace, es un jugador natural”. Entre los 15 goles de campo de DeRozan se encontraron dos triples, uno menos que el máximo de su temporada. También tuvo ocho rebotes y seis asistencias. Toronto lanzó 10 de 39 desde el rango de 3 puntos. su cuarto porcentaje más bajo de la temporada. “Vas a tener noches donde cosas se ven mal y vas a tener que ganar feo”, dijo el entrenador de los Raptors, Dwane Casey. “Ahí es donde entra el juego de DeMar. Pensé que hizo un excelente trabajo al atacar y elegir sus lugares”.

(416) 849-0777


22

Deportes

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Argos vencen a los Roughriders para avanzar a la Copa Gris

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Durante el período previo a la final de la CFL Este del domingo, el mariscal de campo de Saskatchewan Roughrider Brandon Bridge decidió enviar un mensaje privado de Instagram al defensa de Toronto, Shawn Lemon, un tipo que apenas conoce. Fueron dos palabras largas, pero eso fue suficiente: “Estate despierto”. Lemon respondió con tres barridas, incluyendo un golpe devastador a Bridge, en la victoria de 25-21 de Toronto sobre los Saskatchewan, una que marcó el boleto de los Argos a la Copa Gris en Ottawa. “Para que él ingrese al territorio de los playoffs, es solo un niño y no sabe mucho al respecto”. Me ataco por el lado equivocado y quería golpearlo “, dijo Lemon después. “Quería asegurarme de que también se despertara”. Si bien fue el heroísmo de última hora de Ricky Ray el que finalmente propulsó al Argos al juego del campeonato por primera vez desde el 2012, fue la defensa de Toronto la que lideró la mayor parte de la primera mitad, cuando los Argos construyeron una ventaja de 17-3. Los defensas de Toronto interceptaron al abridor de Saskatchewan Kevin Glenn tres veces en los primeros 30 minutos, incluido uno que fue devuelto para una anotación de los primeros puntos del equipo. Los Argos terminaron con cuatro barridas y 11 presiones de mariscal de campo por Lemon, el estelar Víctor Butler, liderando el camino con cinco. “Queríamos presionar a ambos mariscales de campo; todos tienen un plan hasta que sean alcanzados”, dijo Lemon. “Definitivamente molestó a Glenn. Es un gran mariscal de campo, pero a nadie le gusta ser golpeado, especialmente cuando hace frío “. Glenn terminó con 6-de-13 para 87 yardas y una calificación de mariscal de campo de cero en la última de una serie de decepciones en los playoffs. El veterano CFL de 17 años nunca ganó una Copa Grey. “Simplemente no tuvimos una buena salida, yo incluido. Es por lo que este es un deporte de equipo. Nuestra defensa jugó muy bien, Brandon entró y nos puso en posición de

Foto cortesía de Frank Gunn / The Canadian Press ganar el juego “, dijo Glenn. “Si juegas deportes profesionales, entiendes que algunos días simplemente no son tu día. Hoy no era mío “. A pesar de la buena actuación de la primera mitad, la defensa de Argos rindió 11 puntos en el último cuarto cuando Bridge condujo a los Roughriders de regreso al juego. El nativo de Mississauga encontró a Duron Carter con un pase de touchdown de 11 yardas con poco menos de seis minutos por jugar para reducir la ventaja de Argos a ocho. Fue el primer pase de touchdown de los playoffs de un canadiense desde el Russ Jackson de Ottawa en el juego de la Copa Gris de 1969. Bridge terminó con 121 yardas en 11 de 21 pases. También fue el líder corredor de Saskatchewan con 43 yardas. “Bridge trae una amenaza diferente, es un tipo más joven, lucha un poco más de lo que quieres”, dijo Lemon.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

“Definitivamente es un excelente mariscal de campo en esta liga y será titular el próximo año”. La defensa se vio obligada a mirar en el banquillo cuando Christion Jones con 2:45 restantes en el encuentro regreso el balón 79 yardas y puso a Saskatchewan adelante 21-18 y preparó el escenario para los actos heroicos de Ray. El linebacker Bear Woods dijo que estaban seguros de que el veterano imperturbable encontraría la manera de hacer el trabajo. “Una frase de la que nos hemos apoderado es ‘sin dudas’”, dijo Woods. “Hombre, voy a ver a Ricky Ray ir al campo de batalla en el camino ganador del juego. Es como ver a Peyton Manning “. Ray condujo al Argos por el campo con el juego en la línea, completando siete de ocho pases incluyendo una nerviosa conversión de tercera oportunidad y un lanzamiento virtualmente imposible entre cuatro defensores para establecer el puntaje ganador del juego, una carrera de una yarda por el mariscal de campo Cody Fajardo. El veterano liniero ofensivo Chris Van Zeyl dijo que la emoción burbujeaba incluso antes de que se ganaran los puntos ganadores. “Las lágrimas me corren por la cara en la línea de gol porque sé que lo tenemos”, dijo Van Zeyl. “Solo estoy llorando. Es una sensación increíble “. Mientras tanto, Lemon dijo que Bridge, quien tiene solo 26 años y una estrella CFL en ascenso, se ganó su respeto el domingo, a pesar de la pérdida. “Todo es amor”, dijo. “Sé que es un gran mariscal de campo. Pero buscas cosas pequeñas para motivarte durante toda la semana y definitivamente me las dio “.


CLASIFICADOS 23 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Apartamentos

Basements

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

4 llantas de acero para Dodge Caravan 2008 modelos 07 - 10, en excelentes condiciones. Solo usadas en 2 inviernos. $200 por las 4 llantas. (416) 305-7243.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799- Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, 3036. Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) condiciones, CD player, bueno para el 832-8482 invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Attractive Russian, Ukranian and Spanish 819-2974. ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 Caballero de buenas intenciones, desea (647) 745-6250. conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, mismo tiempo aprender de otras personas power locks, espejos automaticos. E-Tested con más conocimientos de uno y que y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Ford Focus- color rojo, muy buen estado, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas (416) 737-1081 pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded

SEARA

Bakery & Pastry

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

W ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

(905) 273-3390

El iza be th

SERVICIOS GENERALES

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Qu ee n

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Th eQ ue en sw ay

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Du nd as St .

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Rd .W

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Bu rn ha m th or pe

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

HAVE A CIGAR

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


26

Pasatiempos

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

En este día de descanso podría darte por dudar un poco de tu rumbo, de si estás dedicándote a algo que te llena por completo o si sería mejor buscar otro camino. Espera unos días antes de tomar decisiones drásticas, porque la energía de hoy quizá es demasiado melancólica. Con el paso de la semana retoma el asunto, habla con tu gente de confianza y toma decisiones serenas.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

Es momento de aclarar ciertas cosas en tus relaciones más cercanas, o sea, con tu socio o socia, con tu mejor amiga o con tu pareja, sea el estatus que sea: esposo, novio o prospecto. Tu meta debe restaurar el balance entre lo que cada quien aporta y sobre todo confesar las expectativas que cada quien tiene, para saber si el otro las puede y quiere cumplir.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Tendrás ganas de cuidar más tu salud, por ello, aunque ya vienen las fiestas con sus botanas, cenas, ponches, postres y demás tentaciones, busca la manera de balancear tu alimentación haciendo más ejercicio y comiendo lo más sano posible en los días normales. Hoy, por ejemplo, planea tus snacks de la semana y déjalos en el refrigerador ya preparados.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

••••••••

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

En estos días deberás estar atenta con cierta persona que podría estar intentando imponer sus decisiones sobre las tuyas. De hecho quizá se trate de tu pareja o alguno de tus familiares. Dile “no” al bullying hogareño pues si pones un límite oportuno y claro, las cosas se mantendrán manejables para todos.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

Ya sea que vivas con tu familia o con esos amigos que son tu familia del alma, en estos días te quedará clara la belleza de vivir con gente querida que te hace sentir apreciada. La energía del momento señala que inicias una nueva etapa entre los tuyos; aprovecha para resolver cualquier problema y fortalecer los lazos de amor que te unen con ellos.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

Has andado con el sentido del humor al máximo y un ingenio contagioso que te convertirá en la persona más requerida de cualquier evento social. De una vez confirma tu asistencia a esas reuniones o fiestas a las que te invitaron recientemente, pues prometen convertirse en punto de partida de nuevas amistades y hasta… ¿romances?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

7 6

7

9

6

3

4

7

1

2

8

5

1

2

4

5

9

8

6

7

3

8

7

4

5

6

3

2

7

8

3

9

5

4

1

5

1

6

2

7

8

9

6

3

2

8

1

9

7

2

4

5

1

8

6

3

3

9

7

6

2

5

4

4

5

9

7

3

1

8

9

6

1

3

4

2

5

8

5

1

2

1

2

8

4

9

7

6

3

9

4

9

1

2

En los siguientes días se te auguran muy buenas noticias financieras, o sea que deja de preocuparte y habla con alguien de tu confianza para que te ayude a organizar tus gastos y tu presupuesto, para con ello poder ahorrar, salir de deudas y recuperar la paz mental.

3

6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

1

9

3

5 1

8

6

2 8 2

8

9

Aprovecha este día de descanso para hacer planes que expandan tus horizontes, pues no olvides que estás en una época de crecimiento. Considera desde un paseo de ida y vuelta a un lugar que tengas muchas ganas de conocer, un viaje espectacular en cuanto tengas presupuesto (y vacaciones) e incluso inscribirte a un curso de algún tema que te interese explorar.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

La energía de estos días es ideal para que sanes, descanses, cierres círculos y te rindas ante todo aquello que no está en tu poder controlar. El primer paso es aceptar la realidad, así que si ya no puedes más con algo, reconócelo, inhala profundo y mientras exhalas, déjate caer en tu cama y ponte en manos del cosmos, el cual tiene maneras inagotables para resolverlo todo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

4 1

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

Además de organizar tu agenda desde ahorita para que no se te empalmen los eventos de fin de año, analiza tus círculos sociales y checa con quienes podrías unir fuerzas para proyectos interesantes que beneficien a todos los involucrados. Si puedes pasarla bien en una fiesta y además unir fuerzas con personas afines a ti, pues qué conveniente, ¿no?

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Sientes un ímpetu inmenso por poner en marcha esos proyectos que te emocionan, o bien, por seguir construyendo los que ya iniciaste. Recuerda enfocarte a los que sean más viables por el momento y elige a quién contarle tus planes, porque por ahí hay dos que tres personitas que podrían traicionar tu confianza o juzgarte con una visión muy cerrada. Y ¿quién necesita eso?

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

Hoy que estás libre de escuela o trabajo, tómate un tiempo para analizar lo que está pasando en tu grupo de amigos, quizás estás detectando ciertas envidias o tensiones que te inquietan. Tu mejor opción es decidir no participar en intrigas ni malas vibras. Ondea tu banderita de la paz y aléjate de las personas conflictivas.

WE FIX CEL PHONLE S


¿BUSCANDO EMPLEO? 27 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Conference Co-ordinator

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experience Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Word; MS Outlook Transportation/Travel Information: Willing to travel Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Tight deadlines Salary: $18.00 to $21.00 hourly for 21 hours per week How to Apply By e-mail: info@firstwork.org For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25222270

• Liaison Officer

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experience Experience: 2 years to less than 3 years Business Equipment and Computer Applications: Spreadsheet; MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; Database; Accounting software; Electronic mail; MS Office; MS Outlook Work Setting: Associations and non profit organizations Salary: $18.00 to $21.00 hourly for 21 hours per week How to Apply By e-mail: info@firstwork.org More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25222283

• Furniture Sales Consultant - Retail

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year or equivalent experience Experience: 2 years to less than 3 years Weight Handling: Up to 13.5 kg (30 lbs) Type of Product: Furniture and house furnishings Specific Skills: Estimate or quote prices, credit or contract terms, warranties and delivery dates; Provide advice about merchandise; etc. Salary: $17.00 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: instylerugs@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25222361

• Interior Design Consultant

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Interior decorator (residential) certificate; Home decorating course Experience: 2 years to less than 3 years Computer Experience: MS Excel; MS Word Work Setting: Retail or wholesale furniture store Salary: $17.00 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: instylerugs@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25222359

• Customer Service Supervisor - Housing Construction

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Major Work Area: Service; Installation; Inspection; Construction Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not required; Not applicable Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Prepare production and other reports; Estimate costs and materials Salary: $35.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: resume@corearchitects.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25222350

• Director, Financial Planning & Reporting

Requirements: Languages: English Education: Master’s degree Experience: 5 years or more Security and Safety: Confidential security clearance Transportation/Travel Information: Willing to travel; Travel expenses paid by employer Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Large workload; Tight deadlines Salary: $115,000.00 to $140,000.00 annually for 37.5 hours per week How to Apply On-line: https://bmo.taleo.net/careersection/2/jobsearch.ftl More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25221593

Empleos en otras regions de Ontario

BURLINGTON

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Infant (3 months - 11 months) Salary: $12.52 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: canadacaregivers100@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25204788

• Customer Service Agent

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Standing for extended periods Salary: Salary$11.60 to $15.00 hourly for 10 to 25 hours per week How to Apply By e-mail: HR@BurlingtonBowl.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25204816

KITCHENER

• Helper, Trades - Construction

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Construction Specialization: Industrial, commercial and institutional Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 45 kg (100 lbs) Salary: $16.00 to $19.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: balkanflooring@live.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25222386

• Damage Repair Estimator, Automobile

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Other Languages: Mandarin Education: Completion of high school Experience: Experience an asset Additional Skills: Professionalism in customer service Salary: Salary$20.00 to $26.00 hourly for 44 to 48 hours per week How to Apply By e-mail: jake@mitekautobody.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25221614

WHITBY

• Optometric Assistant

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: 1 year to less than 2 years Transportation/Travel Information: Own transportation; Valid driver’s licence Salary: $12.00 to $14.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: officemanagement@whitbyvision.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25191143

• Sales Co-ordinator - Wholesale (non-technical)

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP or equivalent experience Experience: Experience an asset Specific Skills: Provide customer service Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Sitting; Tight deadlines Salary: $29,250.00 to $32,500.00 annually for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: hr@productspec.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25191125

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99


SALUD Y BELLEZA 28 22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Visita al altar por segunda vez

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Cuando se trata de segundos matrimonios, el famoso dicho: “La práctica hace la perfección”, ¡no pega ni con cola! Y es que el segundo matrimonio tienen menos probabilidades de triunfar que el primero. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaban en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes cinco razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar. 3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes. 4. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

Locro de Maíz y Zambo 6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”. Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. Emprende con mucha fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

INGREDIENTES • 1 calabaza cortada en cubos • 1 pimiento rojo picado • 2 cebollas picadas • 2 dientes de ajo picados • 4 choclos (maíz), desgranados • 1 taza de frijoles remojados al perejil • orégano, tomillo, laurel • 50 gramos de azúcar • 2 cucharadas de aceite • sal • pimienta

menos 12 horas antes

PREPARACIÓN Dorar las verduras picadas en un poco de aceite. Agregar las hierbas, la hoja de laurel, el orégano y el tomillo. Sumar los frijoles remojados, el azúcar y cubrir con suficiente agua. Cocinarlo sobre fuego bajo hasta que los frijoles estén cocidas y las verduras muy blandas. Antes de servir agregar el perejil picado fresco, sal y pimienta.

¿Con el segundo bebé tendré un parto más rápido? cuán cómoda se sienta con respecto a su entorno. Independientemente de si es una madre primeriza o si tendrá a su quinto bebé, estos son los factores que realmente influirán en el parto.

Podríamos decir que la mayoría de la mujeres considera que su segundo embarazo es distinto del primero. Los movimientos del bebé puede que se sientan antes, ya saben lo que son las contracciones falsas y también conocen las verdaderas.

Nuestra actitud es clave

Janelle Durham, doula y directora del Centro Educativo para el Parto y la Familia en Seattle, le recomienda a las mujeres liberarse de los pensamientos de comparación. «Esperar que se den las mismas situaciones con el segundo parto que con el primero puede generar emociones negativas en nosotras». Janelle afirma que, si bien hay cuestiones que no podemos manejar, como la posición en la que está colocado el bebé o la intensidad de las contracciones, «sí podemos controlar nuestra actitud respecto a la nueva experiencia». Soltar la vivencia del parto anterior y abrirse a la llegada del nuevo ser ayudará a que podamos sentirnos más relajadas y positivas.

Para nuestro segundo parto, ya el cuerpo es diferente y nuestra psiquis ha pasado por transformaciones también. Sin embargo, muchas mujeres que no han pasado por la experiencia aún viven con algo de miedo el segundo parto y piensan que quizás pueda ser más lento que el anterior o más dificultoso. Hoy compartimos contigo lo que dicen expertos en la materia respecto a la rapidez del segundo parto. Verás que no hay nada que temer.

Nuestro cuerpo ya no es el mismo

Con frecuencia se hace referencia a los cambios a nivel físico en el cuerpo de la mujer durante el segundo embarazo. Algunos expertos en la materia aseguran que ciertas partes del aparato reproductor femenino se encuentran más laxas y, en consecuencia, esto facilitaría el trabajo de parto. En algunos casos muchas mujeres experimentan contracciones más cercanas una de otra en un tiempo menor que en el embarazo previo, lo que provoca una dilatación rápida y, por ende, un parto más veloz. Sin embargo, esto varía de mujer en mujer y puede darse así o simplemente ser un parto más lento.

¿Más seguras?

Se piensa también que las madres que tendrán a su segundo hijo siempre están más relajadas porque ya saben qué esperar. No obstante, esta característica no se ajusta a todas las mujeres y a todos los partos. En todo caso, la rapidez con la que se dé el trabajo de parto dependerá de cuán confiada esté la madre y

Cada embarazo es un mundo y cada parto también. No hay dos partos iguales porque simplemente no hay dos bebés iguales, ¡y es hermoso que así sea! Por eso, es importante no crear expectativas para luego tampoco sentir frustración de ningún tipo. Lo mejor siempre será fluir con lo que nos dicte nuestro cuerpo y nuestro bebé el día del parto. Recuerda que traer un hijo al mundo es una experiencia inigualable y mágica, independientemente del tiempo en concreto que lleve el trabajo de parto con cada niño. Disfrútala al máximo.


22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

DARKEST HOUR Por: José Ridoutt Polar

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Joe Wright AÑO: 2017 GÉNERO: Drama histórico INTÉRPRETES: Gary Oldman, Stephen Dillane, Lily James Gran Bretaña, Segunda Guerra Mundial. Pocos días después de convertirse en Primer Ministro, Winston Churchill (Gary Oldman), debe tomar una difícil decisión. En pleno avance de las tropas nazis por toda Europa Occidental, cuando la amenaza de invasión es inminente, Churchill tendrá que elegir entre luchar contra Hitler o aceptar el acuerdo de paz que este le ofrece pactar. A pesar de la presión a la que estuvo sometido, ya que su propio partido llegó a conspirar en su contra y el Rey Jorge VI (Ben Mendelsohn) era muy escéptico al respecto, la firme negativa de Churchill a aceptar la derrota, la rendición o un acuerdo de paz, sirvieron como inspiración a la resistencia británica. Durante los difíciles primeros años de la guerra, cuando el Reino Unido se quedó solo en su firme oposición contra la Alemania nazi, Churchill deberá soportar su hora más oscura, reunir a una nación, luchar por los ideales y la libertad, y tratar de cambiar el curso de la historia mundial.

LAST FLAG FLYING

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Richard Linklater AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Steve Carell, Bryan Cranston, Laurence Fishburne Secuela de “The Last detail”, comedia dramática de 1973 dirigida por Hal Ashby y protagonizada por Jack Nicholson. Last Flag Flying vuelve a unir a los dos marines que protagonizaban la historia original con el joven delincuente para mostrar esta vez sus vidas en un Estados Unidos tras el 11-S. Los dos marines acuden a la ayuda de su viejo amigo delincuente para ayudarle a encontrar el cuerpo de su hijo, que murió en la guerra de Irak. Esta petición

EVERYTHING, EVERYTHING (Warner)

Maddy es una adolescente que ha vivido tranquila y protegida en su casa durante diecisiete años y no ha salido nunca al exterior. Las únicas personas a las que ve son a su madre y a su niñera Carla. Su vida da un giro inesperado cuando conoce a Olly, un nuevo vecino, y se enamora locamente de él. ¿Conseguirá Maddy hablar con este chico desconocido o elegirá no arriesgar por miedo a que le rompan el corazón? Everything Everything es un drama romántico dirigido por Stella Meghie y cuenta con un reparto formado por Nick Robinson, Taylor Hickson, Ana de la Reguera, Amandla Stenberg, Anika Noni Rose y Dan Payne, entre otros.

THE HOUSE (Warner)

LAST FLAG FLYING llevará a los protagonistas a repetir su viaje desde Norfolk, Virginia a Portsmouth, New Hampshire. Richard Linklater dirige y escribe esta adaptación de la obra de Darryl Ponicsan.

LADY MACBETH (Dfilms) Inglaterra, 1865. Katherine (Florence Pugh) es la esposa de un hombre amargado que le dobla la edad y al que no quiere. Esta relación convierte a la protagonista en una mujer angustiada y desesperanzada que busca su lugar en un mundo dominado por los hombres. Pero la vida de Katherine da un giro cuando se enamora de un joven que trabaja en la finca de su marido, con el que empezará una relación amorosa que le otorgará la suficiente fuerza para que nada se interponga en su lucha por cumplir sus deseos. Lady Macbeth es el debut cinematográfico del director William Oldroyd, guionizado por la dramaturga Alice Birch, que ha adaptado la novela Lady Macbeth de Mtsensk (1865) del escritor ruso Nikolái Leskov. El reparto del filme está formado por los actores Florence Pugh, Christopher Fairbank, Cosmo Jarvis, Bill Fellows e Ian Conningham, entre otros.

The House es una comedia norteamericana que narra la historia de un matrimonio que gasta los fondos que tenían guardados para la universidad de sus hijas. Para solucionar este grave problema, se les ocurre la idea de montar un casino ilegal en el sótano de su casa con el que ganar de nuevo dinero en efectivo y poder cumplir con sus funciones vitales como padres. Con este objetivo, convencen a sus amigos para que formen parte de este particular negocio. Está dirigida por Andrew J. Cohen y protagonizada por Will Ferrell, Amy Poehler y Allison Tolman.

H LO MEJOR DEL CINE

DARKEST HOUR

S.W.A.T. UNDER SIEGE (Sony)

S.W.A.T. es una ficción policial y militar que sigue al teniente afro-americano del equipo SWAT (Special Weapons And Tactics, Armas y Tácticas Especiales) que es el responsable de organizar y coordinar a un nuevo equipo de militares altamente capacitados para trabajar en todo tipo de casos, y serán los encargados de resolver una serie de crímenes de Los Ángeles. Sin embargo, esa no será la única dificultad que se encuentre en su camno, pues el teniente está constantemente dividido entre la lealtad a sus compañeros y la que siente por la gente de la calle. Esta ficción es un ‘reboot’ de la serie homónima de 1975, que a su vez tuvo varias adaptaciones cinematográficas con las películas S.W.A.T. Los hombres de Harrelson (2003) y S.W.A.T.: Operación especial (2011).

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!


30

Agenda Cultural

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

24 de Noviembre, 2017

(Puertas abren a las 9pm)

DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

A GE N DA CULT URA L

Hasta 26 de Noviembre, 2017

Sabado 25 de Noviembre, 2017

(10am - 4pm)

Acompañenos para comemorar el día internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer, con una conferencia presentado por Canadá Nos Une y con el apoyo de AllWomen4Canada, activistas, trabajadores sociales, artistas y profesionales locales. Se pide una donación de alimentos o un juguete para Nellie’s Shelter for Women. Lugar: Davenport Perth Community Centre, 1900 Davenport Road, Toronto Informes: (647) 710-6111

NOCHE DE SALSA

VOLTA - CIRQUE DU SOLEIL

DJ Alberth y DJ Juan David presentan el 2do Aniversario de “ Noche de Salsa” con un invitado especial directamente desde Puerto Rico. Acompañenos para una noche llena de diversión y mucha Salsa en La Liga Lounge. Parqueadero gratis. ¡No se lo pierdan!.

Presentado por Cirque du Soleil, VOLTA cuenta una historia fascinante sobre la libertad de elegir, de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo de hacerlo posible. $49 por persona con $20 de descuento cada uno para grupos de 12 o más personas.

(Puertas abren a las 7pm)

24 HORAS - MICKEY & JOELL Vida.to presenta a 24 Horas Mickey & Joell en concierto con sus exitos: Por Favor, 24 Horas, Aun Me Perteneces, Por Tu Culpa, Mami Dame un Beso y muchos más. Bailen toda la noche con la música del DJ Ceestylez. Nos se lo pierdan.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. Lugar: The Portlands, 51 Commissioners Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Street, Toronto Informes: www.lasbrisasnightclub.com West, Toronto Informes: 1-877-924-7783 416-741-0500 Informes: (647) 949-2481 Sabado 2 de Diciembre, 2017

2 de Diciembre, 2017

Viernes 1 de Diciembre, 2017

Domingo 31 de Diciembre, 2017

(Comienza a las 6:30pm)

(7:00pm)

CELEBRACION EN HONOR LOS EMBAJADORES VALLENATOS DE LA VIRGEN INMACULADA CONCEPCION EN CONCIERTO Latin Life Entertainment y ACL Entertainment present an a Los Embajadores Vallenatos, directamente de Colombia en concierto, con sus existos, el Snato Cachon, Te Quiero, Se Le Moja La Canoa y muchos más temas. Difruten de la mejor música con el DJ Alberth Moreno y DJ Spider, MC Edgar Martinez. Entrada regular $35, puerta $50. Mesas disponibles para grupos. Lugar: La Liga, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (647) 446-8902, (647) 678-9670

Quien causa tanta alegria? !La concepción de Maria! La comunidad Nicaragüense les invita a la, Gran Celebración de la Purisima “Griteria” en Honor a La Virgen Inmaculada Concepcion de Maria con una Santa Eucaristia “Griteria”. Esperamos a todos nuestros hermanos Hispanoamericanos.

LOS PANCHOS DE “CHUCHO NAVARRO” EN CONCIERTO Despidamos el Año viejo con las melodías de una leyenda, con el trio de Los Panchos de “Chucho Navarro” en concierto. Disfruten de una noche romantica recordando la música de la epoca del pasado y den la bienvenida al Año Nuevo con esta agrupación sensacional. Boletos de $45/persona en avanzado o $55/persona en la puerta incluye bocadillos y parqueadero. Reserve su mesa, cupo limitado.

Lugar: St. Thomas More Church, 1 Dormington Drive, Scarborough Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (647) 388-0477, (416) 439-6724 Informes: (416) 741-0500 Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!


Entretenimiento

22 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

31

La serie “Gran Hotel” da el salto a Estados Unidos de la mano de Eva Longoria

Rubén Blades se lleva el Grammy Latino al álbum del año Las Vegas, EE.UU.- El artista panameño Rubén Blades logró el Grammy Latino al álbum del año por su disco “Salsa Big Band” junto a Roberto Delgado y Orquesta el 16 de noviembre, 2017. En esta categoría también estaban nominados Antonio Carmona (“Obras son amores”), Vicente García (“A la mar”), Nicky Jam (“Fénix”), Juanes (“Mis planes son amarte”), Mon Laferte (“La trenza”), Natalia Lafourcade (“Musas”), Residente (“Residente”), Shakira (“El Dorado”) y Danay Suárez (“Palabras manuales”). “Estoy sumamente sorprendido y muy agradecido a las personas que hicieron esto posible”, señaló sobre el escenario la leyenda de la salsa Rubén Blades. El panameño destacó que el éxito no es sólo “materia de una sola persona” y dijo que él ha tenido la suerte y también el sentido

común de haber trabajado con gente que sabe más y que son mejores que él. “Este premio se lo dedicamos a toda la clase artística de Latinoamérica y Panamá”, apuntó Blades, quien indicó que “en cierta forma” le da vergüenza ganar un premio cuando piensa en el resto de los nominados que no pudieron alzarse como vencedores. “Tú no quieres que nadie pierda y, en realidad, aquí no hay perdedores”, afirmó. Blades ya se había anotado en la gala previa a los Grammy Latino, una ceremonia en la que se entregan la mayoría de los premios, el galardón al mejor disco de salsa. “Despacito”, el éxito mundial del puertorriqueño Luis Fonsi y su compatriota Daddy Yankee, fue el gran triunfador de la noche al llevarse cuatro premios, incluyendo los cotizados reconocimientos a la canción del año y la grabación del año. /EFE

Miami, EE.UU.- La serie española “Gran Hotel” tendrá su versión estadounidense en la cadena ABC y estará producida por la actriz Eva Longoria, en una adaptación que tendrá como telón de fondo un hotel en Miami Beach, informó el blog especializado Deadline. La actriz Eva Longoria ha escogido la popular serie de ficción española para su nuevo proyecto, una adaptación cuyo autor es el escritor de ABC/ABC Studios Bruan Tanen y que producirá junto a Ben Spector’s UnveliEVAble Entertainment y ABC Studios. La serie original, conocida como el “Downton Abbey español”, se emitió en Antena 3 entre 2011 y 2013, y llegó a tener un 20 % de cuota de pantalla en los hogares españoles. La nueva versión de Tanen y Longoria llevará el nombre de “Grand Hotel” y se centrará en una familia propietaria de un hotel en Miami Beach y los secretos detrás

de la fachada del inmueble. La ficción, protagonizada originalmente por Amaia Salamanca y Yon González, ya gozó de éxito internacional al emitirse en 24 países, doblada a sus respectivos idiomas, entre los que se encuentran Francia, Rusia, Reino Unido, Brasil o Turquía. Asimismo, el drama de Atresmedia cuenta con tres adaptaciones, en Italia, Egipto y una versión mexicana titulada “El hotel de los secretos”. Aunque la serie original ya fue retransmitida en Estados Unidos en 2013 por el canal V-me en español, la nueva adaptación de la actriz de “Mujeres Desesperadas” da ahora el salto con una versión propia en inglés. Más allá de su carrera como actriz, Eva Longoria ha ejercido de productora ejecutiva de series estadounidenses como “Telenovela” o “Devious maids”, entre otras. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

H

M

O

N

D

H

IL

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra • Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

LISTE SU PROPIEDAD CON LUPE Y RECIBA: • Evaluacion de su casa 100% gratis y sin compromiso • Paquetes especiales de Comision • Staging de su casa Gratis • Publicidad extensa de su propiedad hasta que se venda, en periodico, redes sociales y al alcanse de miliones de posibles compradores por Internet • Hasta $15,000 de prestamo, sin intereses.

VAUGHAN

SO LD

LD SO

LD SO

SO

LD

(Bajo ciertas condiciones)

MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

www.LupeLedesma.com

2017 45 laportada 22 november 2017  

Año 6 Edicion 45

2017 45 laportada 22 november 2017  

Año 6 Edicion 45

Advertisement