Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 15 de Noviembre, 2017 • Año 7 | Ed. 44 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá se prepara para llegada masiva de inmigrante por la frontera con EE.UU.

Ecuatoriana gana premio por su trabajo con la comunidad latinoamericana

P.5

P. 4 Te invita a conocer amistades para relaciones serias Informate para más detalles sobre clases de baile (416)

805-9906

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Antes de ser deportados haitianos y centroamericanos huyen de EE.UU.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 En la ONU, se inició la pelea por el Ártico entre Rusia, EE.UU., Canadá, Dinamarca y Noruega

P 11

P 20

Sirio pagó $120.000 dólares para emigrar a Canadá y murió esperando la residencia

Italianos lloran la salida de su selección del Mundial de Futbol

P6 Aumentan ataques racistas contra musulmanes, latinos y transexuales en EE.UU.

P 31 Niño protagonista de “Coco” quiere que se vean las cosas positivas de México

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

En la ONU, se inició la pelea por el Ártico entre Rusia, EE.UU., Canadá, Dinamarca y Noruega

Re/Max Premier Realty Inc.

El calentamiento global ha provocado que la capa de hielo en ártico, todo el Polo Norte y especialmente que Groenlandia se derrita a una velocidad sin precedentes, lo que está afectando el frágil ecosistema de la región, pero que también sacó a la luz la riqueza que posee el subsuelo, como petróleo y gas natural. Por ello países como Rusia, Estados Unidos, Noruega, Canadá y recientemente Dinamarca se ‘disputan’ la soberanía de ese territorio, aspecto que será analizado esta semana en la ONU, en donde se discute esta semana la petición de Rusia de ampliar la zona de exploración de los recursos minerales. Lo que pase en el Polo Norte afectará a todo el mundo, de ahí la gran importancia sobre el tema. Los estudios técnicos sobre lo que se debe hacer en la zona, se realizarán en el 2018 en Rusia, con la participación de los países implicados. El calentamiento global no sólo amenaza con alterar la naturaleza del planeta, sino también está poniendo al descubierto grandes extensiones de tierra en Polo Norte y gracias al deshielo, que ha abierto nuevas rutas marítimas y la posibilidad de explotar los grandes recursos minerales que se esconden bajo las gruesas capas de hielo, lo que ha aumentado el interés de los países que reclaman posesión de esta región del mundo, entre ellos Canadá, EE.UU., Noruega, Dinamarca y especialmente Rusia, que ha solicitado a la ONU le dejen explorar y explotar mucho más lo que reclama como suyo. Delimitar el ártico, el Polo Norte y todas sus estructuras tectónicas del Océano Glacial, o la plataforma ártica, será la tarea difícil que intentarán realizar expertos de Canadá, Rusia, Dinamarca, Noruega y Estados Unidos. Estos países hacen parte de la plataforma continental del Ártico, que buscarán establecer la propiedad de esta zona del mundo y si se debe o no explotar, los riesgos que corre el ecosistema, pero especialmente si se podrán extraer los enormes recursos minerales, entre ellos gas y petróleo de esta gélida zona del mundo, como lo pide Rusia. Aunque los estudios se realizarán en Rusia a partir del próximo año, la ONU estableció la comisión para que se encargue de instituir todos los temas relacionado con la plataforma ártica, de la que hacen parte representantes de los países

(416) 987-8000

que reclaman propiedad, quienes participarán con sus representantes en 45 reunión que se realizaran en Nueva York, entre el 13 al 17 de noviembre. Rusia ya ha instalado bases militares en su terreno el polo norte, lo que demuestra la gran importancia del Ártico para ellos y para el mundo, pero cabe resaltar que no solo Rusia ha pedido se le permita explotar económicamente la zona ártica porque la comisión de la ONU, también recibió solicitudes de Noruega y Dinamarca, que quiere trazar sus límites, por lo que ahora se espera cual será la petición de Canadá y EEUU, que también tienen intereses sobre la congelada región que se está derritiendo por el calentamiento global. En realidad todo los países implicado quieren algo del Ártico, una extensa región de mundo que esta por delimitar, pero será la ONU o el Consejo del Ártico, un organismo intergubernamental integrado por los ocho estados con soberanía sobre el círculo polar, entre los que se encuentran Canadá, Dinamarca (por su soberanía sobre Groenlandia y las islas Feroe), Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Rusia y Estados Unidos, y del que hacen parte comunidades indígenas y ecologistas, el que deberá definir cuál será el futuro de esta región del mundo, porque cualquier cosa que se haga en el Ártico, podría afectar a todo el planeta.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2


CANADA

Pg.8

3 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Con impuesto a la marihuana Canadá aspira a obtener mil millones de dólares

Líderes sindicales creen que será el peor acuerdo que puede firmar Canadá

Canadá sigue avanzando en acuerdo del TPP, sin EE.UU. y China

Mientras los sindicatos canadienses se declaran en contra del acuerdo por desastroso”, porque creen que afectará las empresas y el empleo del país, el Gobierno de Canadá dice que ya se logró un acuerdo base con los 11 países negociadores de la Alianza Transpacífica de Cooperación Económica (TPP por su sigla en inglés), sin Estados Unidos que decidió retirarse porque Trump dijo que a su país no le convenía firmarlo, y China que tampoco lo quiere firmar. Por ahora los países comprometidos en seguir adelante la realización del convenio, serían 11, Brunéi, Chile, Nueva Zelanda, Singapur, Australia, Canadá, Japón, Malasia, México, Perú y Vietnam, que se comprometen a eliminar aranceles sobre productos industriales y agrícolas. OTTAWA.- Los tratados comerciales entre países y regiones están marcando el mercado mundial, por ello, para bien o para mal, la importancia del anuncio del Gobierno de Canadá, que asegura que ya existe un arreglo base para el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), luego que Estados Unidos decidiera retirarse del convenio, por orden del Presidente Donald Trump. El convenio se está negociando en Vietnam donde se realizó el foro Asia-Pacífico. “El ministro [de Comercio François] Champagne se felicita de los avances logrados (...) para un marco hacia una nueva Alianza Transpacífica exhaustiva y progresista”, dijo el gobierno canadiense en un comunicado difundido en Twitter. Pese que el Gobierno de Justin Trudeau ve como un

triunfo el avance en el acuerdo, los Líderes sindicales del país no piensan lo mismo, y están solicitando que Canadá abandone las negociaciones, porque el acuerdo comercial afectará a las empresas locales y el empleo, especialmente el de la industria automotriz. Jerry Díaz, presidente de Unifor, pidió a las autoridades federales que se salgan del TPP y a los otros sindicatos a unirse para hacer un frente común y evitar que el país firme el acuerdo. Para el líder sindical el acuerdo será un ‘desastre colosal’.

El primer ministro Trudeau dijo durante la reunión de la APEC, en Vietnam que aún hay mucho trabajo por hacer para llegar a un arreglo final sobre este convenio, destacando varios temas puntuales, los derechos de los trabajadores, la protección del medio ambiente, problemas de género y los intereses de la industria automovilística. Las 11 países comprometidos con el TPP aprobaron en Da Nang, Vietnam, donde sesiona la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), un documento base para crear un área de libre comercio a la que Estados Unidos renunció tras la llegada de Donald Trump a la jefatura de la Casa Blanca. El acuerdo ha tenido varios contratiempos, el primero fue el retiro de EE.UU., luego Japón anunció que había acuerdo pero fue desmentido de inmediato por Canadá y según el gobierno de Chile, el proceso ha sido lento por las exigencias de Canadá que pide incluir en el texto aspectos sobre internet y la propiedad intelectual que no estaban sobre la mesa. Agencias de noticias han reportado que pese a los debates que se han dado en las negociaciones, ya hay algunos acuerdos en varios puntos. El TPP pretende eliminar aranceles sobre productos industriales y agrícolas, así como disposiciones para garantizar la protección en diversos aspectos en el ámbito laboral, medioambiental y de propiedad intelectual.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000


4

Canada

15 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Antes de ser deportados haitianos y centroamericanos huyen de EE.UU.

Canadá se prepara para llegada masiva de inmigrante por la frontera con EE.UU. La situación se debe a que el Gobierno de Trump se alista para levantarle el Estatus de Protección Temporal (TPS) que otorgó el presidente Barack Obama a más de 30 mil centroamericanos y 60 mil haitianos, a los que se suman otros inmigrantes de diferentes países que no cuentan con un estatus legal. La masiva llega de inmigrantes se debe en gran parte a que en las redes sociales se ha dicho que Canadá le está dando refugio a todos los ilegales que crucen la frontera, algo que no es cierto, según el Primer Ministro de Canadá, que aseguró que todo emigrantes que pasen deberá someterse a una investigación para establecer si realmente merece ser aceptado como refugiado. OTTAWA.Ante la proximidad de la aplicación de las nuevas políticas migratorias en Estados Unidos, algunas de las cuales empiezan a regir en enero del próximo año y otras que afectarán a los centroamericanos y haitianos en los meses siguientes, las autoridades canadienses temen que se incremente a final del año la llegada de inmigrantes por la frontera, con el peligro que puede representar para ellos la llegada del frio invierno, porque muchos sin importar el peligro intentarán llegar a pie por los parques y bosques que hay entre los dos países. Cabe recordar el año pasado varios africanos fueron rescatados por los guardias de frontera que los encontraron literalmente congelados cruzando la frontera, algunos hasta perdieron sus dedos por la hipotermia, pero muchas personas insisten en pasar ilegalmente a Canadá a pie, ante las redadas de inmigrantes que se estarían realizando en el vecino país. Durante este 2107, más de 35,000 solicitantes de asilo han llegado a Canadá, cifra que ha crecido en comparación con los registros de 2016, que indican que 24,000 personas habían arribado al país norteamericano pidiendo asilo. Por ahora en las fronteras se han instalado remolques con calefacción, previendo la llegada de inmigrantes al país, durante el invierno. En la comunidad de inmigrantes en EE.UU., está creciendo el miedo a la deportación y muchos de ellos están buscando la manera de ingresar a Canadá a pedir refugio, especialmente unos 60 mil haitianos que están amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), que podrían ser devueltos a su país de origen, porque el gobierno planea no extender el beneficio migratorio que obtuvieron luego del terremoto que azotó este país. Varios centroamericanos que enfrentan el mismo problema, el fin del TPS, también están cruzando la frontera, a los que se suman africanos y musulmanes de diferentes países que no han logrado obtener refugio en este país. Entre los afectados por las nuevas medidas migratorias de Donald Trump, están además de los haitianos, centroamericanos,

Canadá y la ONU, ayudarán a Cuba en su producción de frutas

TORONTO.- Con la cooperación del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la embajada de Canadá en la isla, el Gobierno de Cuba puso en marcha un proyecto para incentivar la producción de frutas en todo el país, especialmente de guayaba, mango y fruta bomba. Por ahora el programa se llevará a cabo en las provincias de Artemisa, en la parte occidental de la isla, muy próxima a La Habana; y en Santiago de Cuba, en el oriente del país, para lo cual se invertirán cerca de seis millones de dólares, bajo la coordinación del Ministerio de Agricultura. El Proyecto apoya las reformas económicas del Gobierno cubano, cuyo objetivo es incentivar la producción local de alimentos para los cubanos, ya que la isla gasta unos 2.500 millones de dólares al año en importar comida.

Alerta, dieron orden de matar castores en parque de BC

musulmanes, ciudadanos de la antigua Unión Soviética, árabes, mexicanos, que se sentían seguros por el TPS. Ellos sienten que ahora Migración los va a buscar para deportarlos, ante lo cual están buscando la manera de ingresar legal o ilegalmente a Canadá a solicitar refugio, porque creen que es la única opción que les queda, y muchos de ellos están ingresando por la frontera con Quebec, y llegando especialmente a Montreal, donde luego de pedir refugio se trasladan a otros lugares del país. Se estima que unos 60.000 haitianos serian los primeros afectados por las medidas de Trum, porque pierden el amparo del TPS, lo que los pone en riesgo de la deportación, porque el Gobierno anunció que probablemente el beneficio migratorio que les permite vivir y trabajar en el país, no se volverá a extender a partir de enero del 2018, lo que supone que deben regresar a Haití. Los haitianos recibieron el TPS tras el terremoto que destruyó su país en 2010 y ha sido extendido cada 18 meses desde su primera otorgación. Una protección similar la tienen miles de centroamericanos, específicamente salvadoreños, hondureños y nicaragüenses, quienes también podrían enfrentar un destino parecido a los haitianos, por lo que también están mirando al norte.

Acuerdo entre México y Canadá para impulsar expresiones artísticas en ambos países MEXICO.Según medio de comunicación en México, la Alianza MéxicoCanadá, logró un acuerdo cultural que busca ayudar a diferentes artistas en temas como lenguas indígenas, industrias creativas, agenda digital y coproducciones cinematográficas. La secretaria de Cultura de México, María Cristina García Cepeda, y la ministra del Patrimonio Canadiense, acordaron establecer una agenda conjunta en materia de creatividad y cultura, que fortalezca los intercambios entre ambos países y refuerce la contribución de la cultura a la prosperidad económica y social de ambos países. La Secretaría de Cultura federal informó que en la reunión, García Cepeda reconoció a Canadá como un país hospitalario,

w BREVES CANADA

acogedor y respetuoso de la diversidad cultural y recordó que en el marco de los festejos por el 150 aniversario de la Confederación Canadiense, se ha participado en actividades como el Festival Canada Now y la exposición “Snow”, proveniente del Museo Canadiense de Historia. García Cepeda hizo énfasis además en la Carta de Intención entre la Secretaría de Cultura y el Consejo de las Artes de Canadá, firmada en octubre pasado, la suscripción del Convenio de Incentivos con el Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) y Canada Media Fund (CMF) para co-desarrollar series de televisión, firmado en el marco del Festival Internacional de Cine de Los Cabos.

VANCOUVER.- Aunque Canadá es uno de los países más respetuosos con el medio ambiente, increíblemente Parques de Canadá, en BC, emitió una orden para matar en un parque en South Pender Island a los castores que están generando problemas al crear presas en los ríos que llegan al lago, como su instinto natural se los exige. Las represas de los animalitos que son inofensivos, supuestamente está afectando una presa artificial construida en parte de la Reserva del Parque Nacional. Según Wendy Scholefield, fideicomisaria de Islands Trust, un organismo que protege el área de la zona afectada, Parques de Canadá fue la que dio la orden de matar a los castores a partir del lunes, en un aviso que se colocó en los alrededores del lago, aunque luego de la denuncia, y la cruzada que se ha armado para salvar a los castores, la suspendió por el momento.

Llegará a Toronto, Lyft, la principal competencia de Uber en EE.UU.

TORONTO.- Con mejores precios y mejores servicio, el servicio de trasporte público está compitiendo fuertemente en Canadá, para el beneficio de los consumidores. Por ahora hay un gran enfrentamiento entre taxistas y el servicio de Uber, al que ahora se le sumará en unas semanas uno más, Lyft, que es considerado el principal rival de Uber en EE.UU. El nuevo servicio empieza a operar en Toronto, en las próximas semanas. “Nuestros pasaportes están listos y vamos a cruzar la frontera. Antes de lo que esperas, Lyft estará en vivo en Toronto. Desde hace tiempo, estábamos esperando hacer nuestra marca internacional y estamos entusiasmados de compartir esto con nuestros buenos amigos del norte”, dijo la compañía en su mensaje a las redes sociales. El gerente de Lyft en Canadá, Tim Houghton, dijo que más de 50.000 personas en Toronto ya se han descargado la aplicación para móviles.


TORONTO

Pg.11

5 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Sirio pagó $120.000 dólares para emigrar a Canadá y murió esperando la residencia

Ecuatoriana Alicia Galarza es destacada por su trabajo en beneficio de toda la sociedad

Ecuatoriana gana premio por su trabajo con la comunidad latinoamericana

Michael Levitt, Diputado para York Centre, entregó 15 premios a líderes en la comunidad de York Centre el pasado domingo, Octubre 29 de 2017, entre ellos a una de las destacadas figuras de la comunidad latinoamericana en Ontario. El siguiente es el boletín de prensa. TORONTO.- “Con el fin de reconocer el servicio a nuestro país y a la comunidad de York Centre, el Diputado Michael Levitt presentó los Premios 15 por Canadá 150 en la sinagoga Beth Emeth Bais Yehuda el domingo, 29 de Octubre de 2017. Más de 120 personas estuvieron presentes en la ceremonia de entrega de premios, que incluía 11 distintas categorías. La ecuatoriana Alicia Galarza fue nominada por su continuo trabajo con la comunidad hispana y latina de Toronto, y fue seleccionada en la categoría de “Multiculturalismo, diversidad e inclusión”. Ella es la expresidenta y fundadora de la beca Conoser, un programa diseñado en colaboración con la Fundación Universidad de York para estudiantes de origen hispano. Los ganadores fueron seleccionados por jueces independientes, y recibieron un broche especial y único en reconocimiento por su labor. El broche está recubierto por el cobre que cubría los techos del Parlamento en Ottawa entre 1918 y 1996. Los premios, organizados este año por el aniversario 150 de la Confederación, incluía las categorías: apoyo a la juventud; activismo por el medio ambiente; voluntariado; multiculturalismo, diversidad e inclusión; equidad de género; veteranos; liderazgo comunitario; apoyo a

iniciativas relacionadas con salud mental; liderazgo en servicios sociales; apoyo a iniciativas indígenas; y el premio especial a toda una vida en York Centre”. Galarza ha trabajado con distintas ONGs, ya sea como directora, encargada de prensa o de relaciones públicas o como miembro de comité de directores de varias organizaciones, entre las que se encuentran, The Pink Foundation, Chimborazo Children’s Fund y Teatro Hispano de Toronto.

Los otros galardonados fueron: • Rabbi Mordecai Rothman – Chai Lifeline Canada • Michael Anthony – Bathurst Manor Action Group • Justin Saldanha – Knights of Columbus, Community work • Yvonne Martell – Bernard Betel Centre • Simon Keslassy – CJMT • Sgt. Ret. Derek McNulty – Canadian Armed Forces and Work with Veterans • Wendy Preskow – National Innovative for Eating Disorders • Aliya Whyte – Downsview Youth Covenant and Church of St. Stephen • Rabbi Yoseph Zaltzman – Jewish Russian Community Centre • Rosanna Cervi – Work with Youth and prompting multiculturalism and diversity • Rina Camarra – Long-time York Centre business owner and Downsview Park advocate • Jay Rosenzweig – prompting gender equality in the workplace, philanthropic work and community leader • Angelita Buado – Action for Neighbourhood Change (ANC), Friends of Earl Bales Park • Rev. Audley James - founder to the Revival time Tabernacle Worldwide Ministries  • Alicia Galarza - Cono-Ser, Ecuadorian Association A.E.O. • Justice of the Peace Saverio Nestico • Tatiana Cazacu - Founder of Moldovan Community of Ontario

Descubren intento de estafa a padres de estudiantes extranjeros en Toronto

Los teléfonos públicos en Canadá están en vía de extinción

TORONTO.- Haciendo se pasar por el consulado de China en Toronto, o un banco, o miembros de la interpol, la agencia de investigación internacional, incluso como secuestradores, estafadores intentaron robar a los padres de 4 jóvenes estudiantes internacionales chinos, tres de los cuales estudiaban en Toronto y uno más en Hamilton. De acuerdo a las investigaciones inicialmente los jóvenes son incomunicados mediante la llamada de un banco o supuestamente de la Interpol que les pide o los amenza de que no pueden utilizar ningún medio de comunicación mientras se establece que pasó con una tarjeta de crédito. A otros los amenazan con atentar contra sus padres en China, si intentan comunicarse. En ese tiempo los estafadores llaman a sus padres para exigirles una determinada suma de dinero, supuestamente asegurando que sus hijos están secuestrados en Canadá. Ellos al no lograr comunicarse creen en principio que algo realmente está pasando, pero en los cuatro casos la policía logró detener el pago de la estafa. Uno de los casos fue el de una estudiante internacional de la Universidad McMaster, quien recibió la llamada de su banco advirtiéndole que no se alejará por un determinado tiempo de todos los medios electrónicos, mientras establecían que pasaba con su tarjeta de crédito que estaba en poder de unos delincuentes. La policía ya reportó 3 casos más con las mismas características, entre ellos el de Zhang Juanwen de 20 años, Liu (Kandy) Yue de 17 y Xu (Jaden) Ke, de 16 años, donde los estudiantes fueron encontrados sanos y salvo, luego de ser declarados desaparecidos. De acuerdo a las investigaciones de la policía, los padres de familia hasta el momento no han pagado las estafas, al menos en los casos que ya se conocen, pero el intento de estafa persiste en Toronto, Vancouver y Montreal, donde las autoridades han alertado a los estudiantes, lo mismo que los consulados y la embajada de China.

TORONTO.- Como en gran parte del mundo, los teléfonos públicos en Canadá se están convirtiendo en piezas de museo, y podrían desaparecer en los próximos años, porque al ritmo que va el desuso de estos aparatos, muchas ciudades y poblaciones de quedarán si este servicio. De acuerdo a la cifras reportadas por The Financial Post, en el país ya solo quedan 57 mil teléfonos públicos funcionamiento, hace dos años habían 67 mil aparatos. No se necesita ser un experto para establecer que su poco uso se debe al ingreso de nuevos sistemas de comunicación en el mercado, entre ellos el celular que gran parte de los canadienses utiliza, por lo que solo necesitarían un teléfono público en caso de una emergencia. De acuerdo al informe periodístico para las empresas que mantienen los aparatos encendidos, mantener el servicio no les representa mayores ganancias, porque reciben poco más de dos llamadas diarias, es decir 50 centavos por cada línea que deben mantener. Pese a ello las compañías de telecomunicaciones se niegan a eliminarlos totalmente. Estas reliquias, como les llama el diario canadiense, produjeron ingresos por 22,2 millones de dólares en 2016, casi un tercio de los 64 millones que reportaron cinco años antes, y la suma sigue bajando, porque ahora el 86 por ciento de los canadienses dispone de celulares, y solo en las pequeñas poblaciones, o en la zonas más pobres de las grandes ciudades, el teléfono realmente es utilizado.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


MUNDO

Bomberos alertan sobre incendios de casas con la llegada del invierno

Pg.14

6 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Crímenes de odio por raza y religión resurgen con gran fuerza desde las campañas políticas

Aumentan ataques racistas contra musulmanes, latinos y transexuales en EE.UU.

Aunque los negros, o los afrodescendientes siguen siendo las principales víctimas del racimo en Estados Unidos, el FBI ha confirmado que los denominados crímenes de odio van en aumento contra todas las razas y religiones, incluso contra los blancos, los judíos, los católicos o los transgénero. Los crímenes de odio aumentaron en Estados Unidos en comparación con el año anterior y no hay ningún grupo que este exento de esta tendencia, pero especialmente el incremento se registra contra las personas de origen latinoamericano, los musulmanes y los transgénero. NEW YORK.- Como si no fueran pocos los problemas que debe enfrentar un inmigrante en Estados Unidos, y mucho más si no cuenta con un estatus legal, un estudio dado a conocer por el Buró Federal de Investigaciones (FBI), asegura que se registraron 6,121 incidentes criminales durante el año 2016 que afectaron a 7,615 víctimas. Esto representa un incremento frente a los 5,850 incidentes y las 7,173 víctimas reportadas durante el 2015, pero gran parte de este aumento se registra en tres comunidades, la musulmana, la latinoamericana y la de los transgénero. Cabe establecer que el incremento en el racismo puede ser mayor al registrado por el FBI, porque según algunos grupos de derechos civiles y de defensa de las minorías, en algunas ciudades no se registran estos crímenes como debería. El incremento se viene registrando desde la campaña electoral que llevó a Donald Trump a la Presidencia, especialmente contra los musulmanes y los latinos, incluidos especialmente los mexicanos. Además de ellos los transexuales son los que más vienen sufriendo por el aumento de estos ataques.

El aumento de la islamofobia crece sin parar, según el reporte en el 2015 el número de incidentes se disparó un 69% respecto a 2014. Cabe recordar que tras los atentados del 11-S, perpetrados por el grupo islámico Al-Qaeda, los delitos contra musulmanes escalaron un 1.554%, de 33 crímenes en 2000 se pasó a 546 en 2001. En general todos los llamados delitos de odio van en aumento, especialmente los relacionados con raza o religión, pero también los crímenes dirigidos contra personas por motivo de su orientación sexual o su género o contra aquellas que sufren alguna discapacidad.

El racismo fue uno de los temas más cuestionados durante la campaña electoral, especialmente por algunas posturas asumidas por el actual Presidente, que generaron la reaparición con fuerza de grupos radicales, que no quieren en el país norteamericano inmigrantes, particularmente mexicanos, o musulmanes, pero también judíos o afroamericanos. Según el FBI, en los dos últimos años los crímenes de odio han venido en aumento. El informe establece que el año pasado un total de 344 latinos fueron víctimas de incidentes motivados por su origen, frente a las 299 de 2015, lo que supone un incremento del 23%. Las víctimas musulmanas alcanzaron los 388, lo que significa un aumento del 26% con relación al año anterior. Los afroamericanos, aunque no han padecido un empeoramiento significativo, forman un colectivo mucho más numeroso: 2.220 sufrieron algún incidente por ser negros, frente a los 2.201 de 2015. Para los blancos, el número de afectados por incidentes racistas aumentó un 15%, hasta sumar 909. Las agresiones por la condición sexual también van en aumento, y una de las comunidades más afectadas son los transgénero sufrieron especialmente el año pasado 111 crímenes, un aumento de víctimas del 46% respecto a 2015.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000


15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

La Portada Canadá habló en exclusiva con el Gobernador Andrew Cuomo en su visita a la isla

Estado de New York anuncia apoyo a la reconstrucción de Puerto Rico

La Gobernación del Estados de New York enviará a 350 personas para la restauración del sistema eléctrico de la Isla, mientras el Gobernador de Puerto Rico, Rosselló Nevares moviliza brigadas para ayudar con recogido de escombros en San Juan. Rosselló Nevares, dijo a la Portada Canadá: “tenemos la suerte de tener un amigo en el Gobernador Cuomo, y espero continuar trabajando con él y con otros líderes en nuestros esfuerzos de recuperación”. Enviada Especial MYRNA KAHAN PUERTO RICO.El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló Nevares y el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunciaron la colaboración entre ambas jurisdicciones para el envío de un equipo de 350 personas para trabajar en la restauración del sistema eléctrico de la Isla tras el paso del huracán María. Adicional al personal de emergencia desde Nueva York, se enviarán 220 camiones canasto y otro equipo especial para reparar el sistema eléctrico. Cuomo declaró que “Nueva York conoce muy bien el impacto devastador y duradero del clima extremo, y el extraordinario progreso que hemos logrado en la reconstrucción después de la súper tormenta Sandy es un testimonio de nuestra experiencia en la evaluación de daños y esfuerzos de resiliencia”. Asimismo, añadió que “después de los huracanes María e Irma, los neoyorquinos han brindado un apoyo inquebrantable a nuestros hermanos y hermanas en Puerto Rico, y continuaremos haciendo todo lo posible para que la Isla vuelva a ser mejor y más fuerte que nunca. Tenemos un compromiso con Puerto Rico. Estaremos enviando un Tactical Power Restoration Team , que incluye 28 ingenieros y 15 expertos en evaluación de daños, para ayudar a supervisar y coordinar la restauración del sistema de distribución en las 27 secciones de la red eléctrica de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El Gobernador de Puerto Rico expresó que “después del

Sismo causo grietas en represa y obliga la evacuación de varias poblaciones

huracán María, Nueva York ha estado hombro con hombro con Puerto Rico en cada paso del camino, y estamos agradecidos de tener su apoyo inquebrantable y experiencia mientras reconstruimos y nos recuperamos”. “Al trabajar con líderes filantrópicos y expertos privados en la evaluación de daños y recuperación de desastres, podremos asegurar mejor los fondos federales críticos que necesitamos para reconstruir la Isla de una forma más fuerte”. Nueva York también estará enviando un Tactical Power Restoration Team a Puerto Rico, que incluye 28 ingenieros y 15 expertos en evaluación de daños, para ayudar a supervisar y coordinar la restauración del sistema de distribución en las 27 secciones de la red eléctrica de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Gobernador Rosselló Nevares moviliza brigadas para ayudar con recogido de escombros en San Juan con brigadas del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) que acudieron con maquinaria a recoger escombros y material vegetativo que, desde el paso del huracán María, tapa las alcantarillas, y provoca inundaciones que han afectado a residentes y comerciantes. Con brigadas del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) que acudieron con maquinaria a recoger escombros y material vegetativo que, desde el paso del huracán María, tapa las alcantarillas, y provoca inundaciones que han afectado a residentes y comerciantes. Durante los trabajos se activó maquinaria que incluye la llamada “araña” o grapple truck, en inglés. La “araña” tiene un enorme brazo mecánico que recoge los escombros y los deposita en unos contenedores. “Nuestras brigadas han estado trabajando incansablemente para limpiar carreteras estatales y recoger escombros, debido a la urgencia que esto amerita para evitar inundaciones. Durante los trabajos se activó maquinaria que incluye la llamada “araña” o grapple truck, en inglés.

Fuerte terremoto deja por ahora más 336 muertos en frontera entre Irak e Irán

IRAN.- Aunque apenas se están recorriendo las zonas afectadas e intentando sacar sobrevivientes de entre los escombros, el saldo del violento sismo que sacudió la provincia de Kermanshah, región fronteriza entre Irán e Irak, deja por ahora 336 personas muertas, miles de heridos y cientos de damnificados según el reporte de los organismos de socorro. El temblor de 7,3 grados en la escala de Richter tuvo lugar a las 6:18 GMT, con epicentro 32 km al suroeste de la ciudad iraquí Halabja y a una profundidad de 33,9 km, indicó desde Estados Unidos el Instituto Geológico de ese país (USGS). Las poblaciones más afectadas fueron Ghasr Shirin y Sarpul. El movimiento se sintió incluso en Teherán, la capital iraní. Residentes de la ciudad turca Diyarbakir, en el sureste del país, reportaron un fuerte sismo, mientras que medios israelíes dijeron que el movimiento se sintió también en muchas zonas de Israel. Las autoridades iraquíes ordenaron evacuar de manera urgente las áreas ubicadas bajo la presa de Darbandiján (noreste) después de detectar que el terremoto causó daños en esa central hidroeléctrica. El sismo abrió grietas que se pueden apreciar en la superficie de la presa, según afirmó el director de esa central hidroeléctrica, Rahman Jani, en un comunicado. En Irán, las ciudades más afectadas parecen ser la de Qasr-e Shirin, en la frontera con Irak, en la provincia de Kermanshah, y Azgaleh, a unos 40 km al noreste, según informaciones difundidas por medios estatales. Entrevistado por la televisión pública de camino hacia Qasr-e Shirin, Pir Hosein Koolivand, jefe del Servicio Nacional de Emergencias, indicó que “es difícil enviar equipos de socorro a los pueblos pues las carreteras han sido cortadas [...], se han producido corrimientos de tierra”. En Irak, en Darbandajan, y en Irán, en la provincia de Ilam -fronteriza con Irak-, las autoridades instaron a los habitantes a dormir fuera de sus casas y, en algunos casos, a desplazarse, por precaución. En algunas zonas de ambos países se cortó la electricidad por culpa del sismo.


ECONóMICAS 8 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Jhon Alex, lo máximo de la música popular deslumbró en su concierto en Toronto

Pg.16

Gobierno Federal propone que consumidores paguen 1 dólar por cada gramo que compren

Con impuesto a la marihuana Canadá aspira a obtener mil millones de dólares

El próximo año en Canadá será el primer país industrializado donde producir, comercializar y consumir marihuana será legal, ya no solo con fines médicos, sino también recreativos, pero los consumidores deberán pagar un impuesto al consumo de un $1 dólar por cada gramo que compren en las miles de tiendas que ya se están instalando o se han instalado en todo el país, con lo que el gobierno pretende ingresos extras para las arcas del estado por cerca de mil millones de dólares cada año. El porcentaje del gravamen, fue propuesto por el Gobierno Federal, y este fin de año se discutirá con los gobiernos provinciales, para establecerlo. El nuevo ingreso será divido en partes iguales entre provincias y Gobierno federal. OTTAWA.- Se estima que el mercado de la marihuana en Canadá representará un negocio legal de cerca de más 23.000 millones de dólares por año, y ninguno en la cadena de este negocio se va quedar sin pagar impuestos, por ello a finales de este año se dará un fuerte debate en todo Canadá, porque se definirá cual es el porcentaje que deberán pagar los consumidores de la droga en todo el país. El Gobierno Federal ha propuesto por ahora, que por cada gramo de mariguana que se venda en Canadá, el consumidor deberá pagará al Estado cerca del 10 por ciento en impuestos. El gravamen sería de alrededor de 1 dólar canadiense por cada gramo de marihuana vendida, lo que representará según las proyecciones del Ministro de Finanzas del primer ministro Justin Trudeau, uno ingresos que pueden superar los mil millones de dólares en el primer año. El impuesto sería dividido a partes iguales entre el Gobierno federales y las autoridades provinciales. Según varios expertos en el tema de la droga, el impuesto propuesto por el Gobierno no afectará el precio de la hierba en mercado, porque con tan solo el 10 por ciento de gravamen, un gramo de marihuana en las tiendas seguirá costándole

al consumidor, lo mismo que lo que actualmente consigue ilegalmente en las calles. La propuesta del Gobierno Federal surge en momentos que se está discutiendo todo lo que tiene que ver con el proceso de la legalización de la producción, comercialización y consumo de la droga en todo el país, ya no solo con fines medicinales, sino también recreativos. El impuesto a los consumidores deberá ser discutida en diciembre entre el ministro de Finanzas de Canadá y sus homólogos provinciales, de donde saldrá el porcentaje.

Por desastre de manejo económico en Venezuela, hiperinflación llega al 825%

CARACAS.- El hundimiento del manejo económico de Venezuela llegó a su punto máximo en el mes de octubre, cuando la inflación superó por primera vez el umbral del 50 por ciento, (50,6%), con respecto al mes anterior, lo que significa que está entrando técnicamente en hiperinflación. Durante los meses de julio, agosto y septiembre, el país suramericano tuvo una inflación mensual de 26%, 33,7% y 36,3%, respectivamente. De acuerdo a informe de un periodista español, que logró confrontar al Maduro sobre la gran cantidad de billetes que requiere un venezolano para sobrevivir, una docena de huevos ya cuesta 20 mil bolívares, un kilo de azúcar 30 mil bolívares y los padres venezolanos deben pagar 120 mil por un paquete de pañales. El Presidente de Venezuela dijo que la culpa era de Estados Unidos, y su guerra económica contra su país. La situación es tan critica que el presidente Nicolás Maduro anunció el quinto aumento de salario mínimo en lo que va de año y el número 39 desde que comenzó en 1999 la revolución bolivariana, pero de nada sirve, porque cada mes que pasa los productos duplican su costo, alcanzando precios inalcanzables para la mayoría de los venezolanos que no pueden compras gran parte de los productos de primera necesidad, incluido los alimentos, cuyos precios están por las nubes. Para enfrentar la situación inflacionaria, donde todos los productos suben sin parar su precio, alcanzando cifras millonarias, por orden de Maduro se emitió el billete de 100.000 bolívares, el de más alta denominación hasta ahora en Venezuela, para evitar que la gente tenga que llevar maletas cargadas con billetes para comprar un mercado. Venezuela está sumida desde hace varios meses en una grave crisis política, económica y social. Las manifestaciones contra el Gobierno ya dejan 125 muertos y la oposición denuncia que hay una “dictadura”.

Bill Blair, un antiguo jefe de Policía de Toronto, quien ha sido encargado por Trudeau para poner en marcha la legalización del consumo de cannabis con fines recreativos, declaró a los medios canadienses que la propuesta del impuesto a la hierba “ayudará a mantener el cannabis fuera del alcance de jóvenes y los beneficios lejos de las manos criminales”. Trudeau quiere que el consumo recreativo de la marihuana sea legalizado en Canadá para julio del próximo año lo que convertirá la nación norteamericana en el mayor país industrializado donde el cannabis es totalmente legal. El Gobierno canadiense ya ha presentado un proyecto de ley en el Parlamento del país que está siendo analizado en la Cámara Baja y que posteriormente tendrá que ser aprobado por el Senado. El proyecto de ley cumple la promesa electoral realizada por Trudeau, a finales de 2015, cuando se comprometió a despenalizar el consumo de marihuana para proteger a menores y eliminar una fuente de financiación de organizaciones criminales. Según un reciente estudio, el mercado del cannabis representará un segmento de 23.000 millones de dólares canadienses (18.400 millones de dólares estadounidenses) cuando sea legal.

Precio ya aumento un 20% en el último mes

Siguen subiendo el precio del petróleo, tras acuerdo de países productores LONDRES.- El precio del barril de petróleo en el mundo sigue subiendo gracias al acuerdo entre países productores de bajar la producción, algo que favorece a todos los países exportadores, pero especialmente a muchas naciones del mundo entre ellas, Canadá, México, Colombia, Ecuador y Venezuela, que se han visto fuertemente afectadas por el bajo precio del barril. La semana pasada el precio del barril de petróleo Brent alcanzó 63.52 dólares, su nivel más alto en más de dos años. El precio del petróleo experimentó un alza que acumula 43% desde entonces y 20% en el último mes. Tanto productores como consumidores están a la espera de un equilibrio en los precios, para la tranquilidad en los mercados, pero la Organización de Países Exportadores de Petróleo, OPEP, prevé una mayor demanda de su petróleo en 2018, y con ello el aumento de los precios, gracias al acuerdo en la reducción del bombeo. La OPEP probablemente decida en su reunión a finales de este mes si amplía los recortes, dijo el ministro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos Suhail Al Mazrouei en un discurso durante una conferencia en Abu Dhabi. Su vecino Omán respalda una ampliación de los límites de producción más allá de marzo y espera que los productores los prolonguen hasta finales de 2018, dijo a los periodistas el ministro de Petróleo, Mohammed Hamad Al Rumhy.


15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Columnista

9

El editorial Político de la semana

Justin Trudeau, México y el “TPP11” Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

mínimo y los derechos de los trabajadores. Independientemente de los 11 miembros del actual “TPP”, los países de Colombia, Las Filipinas, Tailandia, Taiwán, Corea del Sur e Indonesia también han mostrado interés de unirse al “TPP”. ¿Por qué Justin Trudeau está interesado en la formalización del “TPP11”?

delegación canadiense, el Primer Ministro, Justin Trudeau y el presidente de México, Enrique Peña Nieto se reunieron a puerta cerrada para unirse y juntos retrasar el “TPP11”. Algunos analistas políticos creen que México ofreció a Canadá su apoyo, por dos razones: México no estaba 100% seguro con el acuerdo del “TPP11” y el hecho de que Canadá ha estado respaldando a México a través de la dura renegociación del TLCAN con el presidente estadounidense Donald Trump. Así que cuando el Primer Ministro de Japón y Justin Trudeau se reunieron antes de la ratificación del “TPP11”, Canadá le informó a Japón que, si no llega Canadá a un mejor acuerdo con el “TPP11”, Canadá y México no firmarían la ratificación del “TPP11”.

Algunos observadores políticos creen que Australia y Japón son los actuales líderes del “TPP11”, pero Canadá y México estuvieron a punto de no ratificar el “TPP11”. Cabe señalar que las naciones de Canadá y México han estado más cercanas que nunca debido a las renegociaciones del TLCAN, por lo anterior, Canadá se unió con México para retrasar la firma del acuerdo parcial del “TPP11”. Según algunos medios de comunicación, la delegación canadiense no estaba preparada para llegar a un acuerdo el pasado 10 de noviembre. Supuestamente, un oficial de la

Mucho antes de las negociaciones del “TPP11”, Canadá afirmó que no iba a apresurar a un trato debido al desconcierto en los temas de la industria automovilística, industrias culturales y la suspensión de las disposiciones de propiedad intelectual del “TPP” original. El “TPP11” fue modificado después de la estrategia de Canadá y México de no ratificar el “TPP11”. Finalmente, el “TPP11” ya fue ratificado por todos los 11 miembros y sus negociaciones continuarán. ¿Podrá el “TPP11” convertirse en el tratado comercial más grande del mundo?

DANANG, VIETNAM – El Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau visitó Danang, Vietnam para renegociar el tan importante “TPP11” o formalmente conocido como el “Acuerdo de Cooperación Económica”. El “TPP11” originalmente nació en el 2005 por cuatro países de la Cuenca del Pacífico como Brunéi, Chile, Nueva Zelanda y Singapur. En ese entonces dicho acuerdo era llamado como el “TPP4”. A inicios del 2008, países también geográficamente miembros de la Cuenca del Pacífico como Australia, Canadá, Japón, Malasia, México, Perú, Los Estados Unidos Americanos y Vietnam empezaron las renegociaciones de agrandar dicho acuerdo y renombrarlo como el “TPP12”. Cabe mencionar que el liderazgo del ex-Presidente estadounidense, Barack Obama fue de gran importancia para la expansión del “TPP12”, pero a decisión del actual presidente, Donald J. Trump, los EE.UU. abandonaron el “TPP” donde solo quedan 11 miembros restantes. Sin embargo, ¿Qué tan importante es el Trans Pacific Partnership, o, TPP? Durante la presidencia de Barack Obama, los EE.UU. fue un líder comercial en beneficio al desarrollo del “TPP12”. Cuando los EE.UU. firmó el propuesto acuerdo comercial del “TPP12”, dicho acuerdo era considerado el más grande de su tipo – mucho más grande que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El “TPP12” se hubiera extendido al Pacífico incluyendo a 12 países que juntos representarían el 40% del Producto Interno Bruto (PIB) mundial y, al mismo tiempo, representarían 1/3 del comercio mundial. Ahora que los EE.UU. está fuera de dicho acuerdo, el objetivo principal del “TPP11” es reducir miles de tarifas de mercancías. Según el acuerdo propuesto, algunas tarifas se eliminarán inmediatamente y otras durante un período de diez años. El “TPP11” no solo se trata de la eliminación de tarifas comérciales, sino que también abarca las disposiciones laborales, el trabajo infantil, el salario

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


10

Columnista

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Tu relación de pareja refleja lo que tienes en tu interior Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Existen muchas definiciones de lo que es el Amor y

una de ellas es: “Un conjunto de comportamientos y actitudes incondicionales y desinteresadas”, pero muchas veces, algunos actos que se hacen con la pareja, son más bien una manifestación de desamor y egoísmo. El Amor está hecho a la medida del que ama. Se construye la experiencia afectiva o la relación con lo que se tiene en el interior. El Amor es lo que somos; si eres irresponsable, tu relación afectiva será irresponsable; si eres deshonesto, tu relación afectiva estará llena de mentiras. Si te asusta amar, te sientes vulnerable y no te parece seguro, porque tienes miedo que te hieran, son tus propios miedos, tus propias angustias, no las del otro. Si te da miedo el rechazo, finges comportamientos o cosas que no tienes, es que en realidad tú no te aceptas como eres y ese es tu problema, no de tu pareja. Si te involucras o empiezas una relación donde desencadenas dramas, celos, posesión, control, maltrato, mentiras, es porque no has resuelto miedos e inseguridades propias. Si comienzas una relación por llenar alguna necesidad como soledad o

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

compartir gastos, vas derecho a un fracaso, no estas siendo honesto y es tu necesidad. Si estas convencido(a) que vas a cambiar a tu pareja, estas equivocado(a) y te engañaste, porque las personas cambian solo si ellas quieren, no porque quiere su pareja. Si inicias una relación esperando que el otro te haga feliz, no lo conseguirás, porque tú debes ser feliz por ti mismo y luego compartir esa felicidad con tu pareja. Por eso es necesario que trabajes, con tu interior, en tu auto conocimiento, en tus miedos, frustraciones, temores, heridas, sueños, ilusiones y sanar todas tus heridas

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

emocionales y así conocerte y amarte a ti mismo, para que puedas amar a otras personas, porque no puedes dar, de lo que no tienes. Cuando sanas tus heridas emocionales e inicias una relación, es porque lo quieres y no, porque lo necesitas, lo harás porque decidiste unir tu vida a alguien para compartir, crecer, ser feliz y disfrutar lo que son. “La pareja es un punto de apoyo y no una fuente de angustia”.

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784


MIGRACIóN 11 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Migración le negó la residencia permanente a la familia porque el titular está muerto

Sirio pagó $120.000 dólares para emigrar a Canadá y murió esperando la residencia El empresario fue víctima de un bombardeo, pero desde el 2008, antes de la guerra en Siria, Elias Sabee, aplicó y pago para emigrar con su familia en Canadá, para lo cual utilizó gran parte de su fortuna, inscribiéndose al programa de inversionistas a Quebec. Pasaron los meses y los años, y el emigrante fue asesinado durante un bombardeo en Alepo, mientras su familia tuvo que huir a Europa. Migración Canadá les negó la residencia permanente y no les quiere reembolsar el dinero a la familia, porque el solicitante principal está muerto. La hija del inmigrante pide que al menos les devuelvan los ahorros de toda la vida de su padre. OTTAWA.- Canadá recibe millones de dólares de inversionistas extranjeros que quieren emigrar al país, que en promedio deben entregar al Gobierno o invertir en el país más de un millón de dólares actualmente, para obtener una residencia permanente. Pero no todo logran hacer el proceso completo y muchos deben esperar largos años y hasta mueren en el intento, como fue el caso de Elias Sabee, un ciudadano sirio, que invirtió en el 2008 parte de su fortuna en su aplicación al Programa de Inversionistas Inmigrantes de Quebec. La historia se inicia antes de la guerra, en el 2008, según contó la familia a los medios en Canadá. El empresario en un intento por poner a salvo a sus 3 hijos y su esposa, invirtió $ 120,000 en efectivo en Quebec y obtuvo un préstamo por $400 mil dólares para financiar el saldo del total que le exigían en ese momento, para emigrar con su familia a Quebec, con una residencia. Actualmente por el mismo programa cuesta $ 1,6 millones. En todos estos años la respuesta de Migración nunca les llegó, pero la guerra sí, y en uno de los bombardeos contra los grupos terroristas en Siria, Elias Sabee fue una de las víctimas fatales. Según la familia, el empresario de 62 años estaba desesperado porque no había logrado poner a salvo a sus hijos y su esposa, Canadá, como era su objetivo, pese al gran esfuerzo económico que había realizado, pero hasta el final

seguía esperando la respuesta de Migración Canadá, que nunca le llegó, pese a que en repetidas ocasiones se comunicó con funcionarios de inmigración para buscar respuesta sobre su proceso. Como la situación en Siria era muy difícil, Sabee logró sacar a sus hijos de Alepo de manera clandestina, y dejarlos en Europa, pero se quedó en casa junto a su esposa para intentar salvar lo poco que les quedaba de los negocios que aun mantenían. Pero la casa fue bombardeada y el empresario murió. La esposa se salvó del bombardeo, y logró reunirse luego con sus tres hijos mayores en un lugar entre Francia y Alemania, donde intentan obtener refugio, pero ahora quieren que el Gobierno de Canadá les otorgue la residencia permanente que tanto tiempo esperó Sabee, o les reintegre el dinero aportado. Migración Canadá les ha respondido, que ante la muerte del solicitante no puede hacer ni lo uno, ni lo otro. “Si hubiéramos recibido nuestra visa de inmigrante como le prometieron a mi padre, todos podríamos estar viviendo juntos en Canadá ahora en condiciones de seguridad. Pero esto es solo un sueño que nunca se pudo hacer realidad”, dijo Jeanine, hija de Sabee, de 26 años, quien es una refugiada en Heilbronn, Alemania. “Pedimos que nos devuelvan los ahorros de toda la vida de nuestro padre porque nosotros y nuestra madre necesitamos el dinero para vivir y sobrevivir sin nuestro padre”.

Pg.20

Italianos lloran la salida de su selección del Mundial de Futbol

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Express Entry: Nuevas formas para seleccionar candidatos

TORONTO.- Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá (IRCC) estaría probando nuevas formas de selección de candidatos con la intención de realizar selecciones más frecuentes en diferentes categorías y también hacer el sistema de selecciones un poco más justo para aquellas personas que han estado esperando por un tiempo prolongado a ser invitadas. La semana pasada vimos 2 selecciones inusuales, la primera corresponde a las categorías de Trabajadores de Oficios Calificados (Federal Skilled Trades Workers – FSTW) y los candidatos con una selección provincial (Provincial Nominee). Una semana más tarde, específicamente el día 08 de noviembre del 2017 se realizó una selección de 2,000 candidatos que se encontraban en los primeros 2,000 puestos en Express Entry, resultando como puntaje más bajo, el de 458 puntos. Este tipo de selecciones para categorías especificas son realmente una excepción a la regla, en lo que va de este año, por ejemplo, ya se han realizado 2 selecciones específicas para la categoría de FSTW que han tenido como consecuencia la invitación de personas para aplicar a la residencia permanente con un puntaje mucho menor a otras categorías. Por consiguiente, IRCC estaría probando diversas formas de realizar selecciones para incrementar el número de candidatos en el futuro, en esta primera oportunidad decidieron invitar a los primeros 2,000 puestos, pero no se descarta que el futuro este número se eleve sustancialmente, recordemos que en promedio, Expres Entry ha estado invitando un numero de entre 2,500 a 3,000 personas por selección, lo que buscarían en todo caso, sería hacer las selecciones más justas y también invitar a aquellas personas que han estado por mayor tiempo en la piscina de Express Entry sin haber sido invitadas. Recordemos, hace una semana también el Ministro de Inmigración publico un ambicioso plan para aceptar más de 300,000 inmigrantes en los próximos años, razón por la cual, consideramos que las categorías económicas dentro de Express Entry juegan un papel primordial dentro de los planes del gobierno liberal. Por consiguiente, en las próximas selecciones se estarían probando diferentes y nuevas formas de selección de candidatos. Nuestra recomendación para lo que queda de este año y el siguiente, definitivamente pasa por alcanzar el mayor puntaje posible para acceder a la residencia permanente. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.


SOCIALES 12 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Exposición de arte visual, Blanco y negro en Art Square Cafe and Gallery de Toronto

Un beso al color, en blanco y negro, una propuesta de artística hecha por mujeres Tuvimos la oportunidad de asistir a la exhibición, “Black & White with a Kiss of Colour”, en la cual el grupo Art Gala Forum, compuesto de 12 mujeres artistas realizó su exposición de Otoño con obras de pintura, collage y fotografía. La obra estará en exposición hasta el 20 de noviembre. TORONTO.- El, Art Square Cafe and Gallery,  se caracteriza por su ambiente cálido y agradable que junto con una decoración contemporánea lo convierte en un lugar ideal para tomarse un descanso, comer saludable y sentirse como en casa.  Con amplios ventanales y una acogedora terraza al aire libre, la galería situado frente al Art Galllery of Ontario, zona de mayor ámbito para exponer arte en Toronto, es un lugar ideal para desconectar del bullicio de la ciudad, satisfacer tu vista , tus sentidos y disfrutar de la buena música y obras de arte. ‘’Estamos, enfocadas en arte de pintura, cerámica y fotografía, el cual tiene como propósito la difusión de nuestra visión artística, contribuyendo al mosaico cultural de Toronto y otras comunidades dijo Nella Gómez Capitaine una reconocida artista de la ciudad de México y residente en Toronto desde hace 32 años.  “Cada exhibición se organiza alrededor de un tema.  En esta ocasión hemos escogido “Negro y Blanco” permitiendo un toque de color.  De esa manera las artistas tienen el reto de limitarse al monocroma para expresarse. Varias de mis compañeras se han convertido en buenas amigas, todas tienen intereses en común como el amor al arte y al color y expresamos momentos en nuestras vidas a través de nuestro arte”.  Enma Aragon, presidenta del grupo y Mira Martínez como conservadora de los cuadros  realizaron muy buen trabajo en la exhibición  y con el resto de las artistas.  Este grupo de mujeres de artistas contemporáneas, se fundó en el 2005, como grupo sin fines de lucro.  Su misión es contribuir, enriquecer la vibrante comunidad y llevar su arte a distintas comunidades.    Las artistas que participan en esta   espectacular exhibición son Emma Aragón, Susy Danelon, Françoise Cockburn, Nella GomezCapitaine, Anne Harrison, Mira Martínez, Diana Valvasori y Ursula Yanchak.  La mayoría de las piezas fueron vendidas entre los asistentes a la exhibición.  Para más información sobre la organización  puedes visitar al website artgalaforum.com

Por:

MYRNA KAHAN


CULTURALES 13 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Música contra las balas, la esperanza de miles de niños en Colombia Bogotá, Colombia- Durante décadas el estruendo de las armas en Colombia ha sonado como semicorcheas en los oídos de decenas de miles de niños y jóvenes que se refugiaron en la música para buscar un futuro mejor y que a ella se aferran para escapar de sus complejas realidades. Entre 37.000 y 45.000 jóvenes estudian música cada año gracias a la Fundación Nacional Batuta, cerca de la mitad de ellos son víctimas del conflicto armado y la inmensa mayoría proceden de entornos vulnerables por la violencia, la pobreza o el aislamiento. Muchos de ellos ni siquiera podrían soñar con tener acceso a la música si no fuera por el plan de esta fundación que se sirve del arte para generar paz. La red de Batuta ha creado y opera 45 orquestas sinfónicas, 380 coros infantiles y 700 ensambles de iniciación musical para el desarrollo integral y la mejora de la calidad de vida de niños y adolescentes en zonas vulnerables. “Los niños se vuelven más obedientes, les empieza a alcanzar el tiempo para todo y se vuelven líderes de resiliencia. Son capaces de manejar el dolor que tienen las víctimas de un conflicto de una manera mucho más sana”, explica a Efe la presidenta de la Fundación, María Claudia Parias. A través de la música y del proceso social que supone integrar un ensamble junto a otros jóvenes de sus comunidades adquieren “la capacidad de sanar las heridas de manera más fácil, se vuelven líderes de sus propios procesos”. “Son niños que también incorporan valores dentro de la metodología de Batuta pero de un modo epistemológico. No es un profesor diciendo ‘tienes que ser bueno”, es introducir valores de un modo distinto que implica trabajar en equipo para un resultado de excelencia”, apostilla Parias. Son menores como Ángel Isaac Ángulo Montealegre, cuyo caso recuerda la presidenta con especial cariño. Él vive en Puerto Asís, en el convulso y amazónico departamento del Putumayo, en condiciones de pobreza extrema.

Volkswagen

Entró a la orquesta de Batuta y eso le dio la posibilidad de soñar con un futuro mejor. Su historia quedó plasmada en uno de los vídeos con los que Batuta muestra su trabajo y Parias explica que pudo cumplir su sueño de girar por todo el mundo con una gran orquesta antes de lo previsto. A través de un proyecto italiano, Ángel Isaac pudo ir a ese país europeo donde estuvo en varios conservatorios y tocó con una orquesta juvenil en la Expo de Milán de 2015. A su regreso era un héroe para sus convecinos que lo llevaron en un carro de bomberos por Puerto Asís antes de dejarlo en su paupérrimo hogar donde un colchón es un lujo y del que salen cada tarde las notas que le arranca a su violín. “Si no existiera Batuta ni siquiera tendría en la cabeza ser un músico”, subraya Parias. Para ella es claro: “cuando haces una intervención social desde las artes y llegas a un sitio pobre la gente empieza a decir ‘no queremos que se vaya Batuta’ o que la acción del Estado deje de

existir es cuando dices ‘está pasando algo’”. Es el caso de Buenaventura, la ciudad que tiene el principal puerto de Colombia en el Pacífico y una pandemia perenne de violencia y homicidios. Allí trabajan con muchachos de barrios como el Lleras a los que no les pueden prestar los violines para que ensayen en sus casas “porque los matan” para robárselos. En Buenaventura, otro de los beneficiados por la Fundación “se aprende de memoria la partitura y ensaya con la almohada” al no poder tener su instrumento en casa, por lo que le han hecho “una donación especial”, explica Parias sobre otro de los casos que le ha marcado en su trayectoria al frente de Batuta. La Fundación, nacida en 1991 por iniciativa de la entonces primera dama Ana Milena Muñoz de Gaviria y galardonada esta semana en Bilbao con un premio “Fair Saturday”, también trabaja en las grandes ciudades como Bogotá. En la capital colombiana creció Indira Moreno, hoy de 18 años y nacida en uno de las complejas barriadas del sur de la ciudad. Con una sonrisa casi perpetua comenta que ella comenzó desde niña a seguir la formación musical de Batuta impulsada por el modelo de algunos de sus vecinos. Ahora, más de una década después ha podido acceder a estudiar Música en el Conservatorio de la Universidad Nacional, donde perfecciona sus conocimientos de violín. Algo tímida, no alcanza a imaginar cómo habría sido su vida sin Batuta, pero asegura que se habría dedicado a la música igualmente “aunque no lo haría tan bien”. Un sueño camino a cumplirse como los de decenas de miles de niños que, tal vez algún día, miren desde los principales escenarios del mundo a los ojos de unos fanáticos que no podrán imaginar que sus ídolos tuvieron que ensayar con almohadas o escucharon sus primeras semifusas en los cañones de fusiles asesinos. Gonzalo Domínguez Loeda/EFE

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado


EN CASA CON LUPE 14 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Bomberos alertan sobre incendios de casas con la llegada del invierno

Con la llegada de las primeras nevadas a Canadá, y especialmente ante las bajas temperaturas que se registran en el país, los Bomberos lanzan las primeras alertas a todos los canadienses sobre el peligro de incendios en las viviendas, para que las personas tomen medidas de precaución, por eso aquí les indico algunas señales de peligro para tener en cuenta. TORONTO.- Gran parte de los incendios por la época invernal se producen por el sistemas de calefacción defectuoso, por los arreglos navideños dañados, los cortos circuitos por las tormentas de nieve, el aumento del uso de chimeneas, y otros sistemas para calentar el hogar, que convierten las casas en armas mortales ante un pequeño descuido, porque las casa se convierten en leña seca lista para el fuego. Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por algo muy sencillo, los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, a lo que se suma la calefacción, que reseca la maderas y las paredes, lo que convierte las viviendas en un “papel” listo para que cualquier chispa o descuido lo pueda encender, con un agravante más, que el fuego se extenderá rápidamente por la resequedad de los materiales y todo lo que hay al interior de las viviendas. Para evitar que esto pase, revise o contrate a una persona para que inspeccione todo el sistema de calefacción de su vivienda. Si va a usar la chimenea, límpiela primero, y si utiliza calentadores portátiles, colóquelos alejados de cortinas, muebles, zonas cercanas a fuentes de agua como baños, por el peligro que representan, y al menos a un metro de distancia

de cualquier cosa que pueda quemarse. Uno de los errores más comunes en invierno es que muchas personas utilizan los sistemas para calentar las casas, para secar los zapatos o la ropa mojada, en donde se puede generar la primera chispa para un gran incendio. También recuerde retirar de la zona donde se encuentran los aparatos

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

de calefacción cualquier líquido inflamable, que podría convertirse en combustible por el mismo calor que se genera. Revise los cables eléctricos, porque con el invierno se genera más usos de aparatos que requieren energía, por lo que hay más peligro de que estos sobrecalienten las redes y generen un accidente. Los árboles de navidad, las luces que adornan las casas, y en general todos esos elementos decorativos que se utilizan durante las fiestas decembrinas, son otros factores que aumentan los riesgos de un incendio en esta temporada, cuando no se tomas las precauciones debidas, como mirar que los cables del alumbrado que uso el año pasado estén en buen estado, máxime si estos estuvieron expuestos a la intemperie durante el pasado invierno. Para una mayor seguridad, los bomberos recomiendan que antes de irse a dormir, siempre desconecte todos estos adornos. Por ultimo eduque a sus hijos sobre los peligros de incendio y asegúrese de que sepan cómo actuar en caso de que se presente uno. Verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el encerramiento de las casas, hay más peligro de acumulación de este gas mortal.

Guatemala exhibe 17 piezas arqueológicas de su memoria histórica recuperada Guatemala.- Un total de 17 piezas arqueológicas precolombinas que fueron sustraídas de manera ilícita de Guatemala en los años 60 y que luego fueron localizadas en Alemania, Italia y Suiza forman parte hoy de una exposición que pretende devolver al país centroamericano parte de su memoria histórica. “Recuperando testimonios de nuestra historia” es una muestra que estará abierta al público durante un mes en el Palacio Nacional de la Cultura y en la que convergen estas 17 obras nuevas, recién recuperadas, y otras que llegaron al país este año de Estados Unidos y El Salvador. Platos, piezas sueltas y cabezas de cerámica del período clásico temprano entre los años 250 d.C al 900 d.C. provenientes de la costa sur del nororiente de Guatemala conforman este paseo por la historia en el que destaca el caso Patterson, que se remonta hasta 1996, cuando se inauguró en el Museo del Pueblo Gallego (España) la exposición “El espíritu de América prehistórica, 3.000 años de cultura”. Esta muestra, promovida por Leonardo Augustus Patterson, un exdiplomático de nacionalidad costarricense-alemana, estaba compuesta por 1.400 piezas arqueológicas de una colección personal que había tardado más de 30 años en reunirla y que luego reclamaron países afectados de toda Latinoamérica. Guatemala recuperó de ese entonces un plato de cerámica trípode policromo, que por sus características morfológicas y atributos decorativos procedía de las Tierras Bajas Mayas (Petén), y que ahora preside el centro de esta muestra como emblema de

la lucha “contra el tráfico ilícito de bienes culturales”. “El tráfico comienza con la conquista española, especialmente en el departamento de Petén, y fueron depredaciones de forma desmedida aunque no hay datos exactos por la falta de denuncias y registros en la época”, dijo el jefe del departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, Eduardo Hernández. Es por ello, que el Ministerio de Cultura y Deportes ha iniciado desde hace años un trabajo de prevención, control y recuperación cuyo último eslabón es “la repatriación”, el paso más importante pero el más complicado por la falta de recursos, admitió el titular de la cartera, José Luis Chea. “Este es un pequeño pedazo de una identidad nacional que ha sido saqueada y expoliada”, proclamó, y añadió que estas piezas son “embajadoras silenciosas de una cultura milenaria” que muestra a Guatemala como el país “más rico y más importante” en este ámbito. Los mayas, que poblaron lo que ahora es Centroamérica y el sur de México, son aún unos auténticos desconocidos para el mundo moderno y esta máquina del tiempo pretende devolver parte de la historia a Guatemala y construir un presente y un futuro basados en un pasado “orgulloso”. “Representan lo que somos, lo que fuimos y de lo que debemos sentirnos orgullosos”, zanjó Chea antes de dar por inaugurada esta muestra, cuyas piezas regresarán después al Museo Nacional de Arqueología y Etnología como parte de la “diplomacia cultural”. Patricia Pernas/EFE

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


15

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Trece diputados opositores venezolanos forman un grupo propio y rechazan el diálogo Caracas, Venezuela.- Trece diputados venezolanos abandonaron la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) el 14 de noviembre, para formar un nuevo grupo parlamentario que rechaza el diálogo convocado entre el Gobierno y la MUD, y apela al mandato del referendo del 16 de julio para poner fin al “régimen neocomunista” por “la vía democrática”. En este grupo parlamentario estarán los dos legisladores que tienen en el Parlamento el movimiento Vente Venezuela de la exdiputada inhabilitada María Corina Machado y el partido Alianza Bravo Pueblo (ABP) del alcalde caraqueño privado de libertad Antonio Ledezma. Diputados de otras formaciones de la MUD completarán el grupo según anunció el jefe de filas de ABP, el diputado Richard Blanco, que anunció esta escisión en la coalición opositora y liderará el recién creado grupo parlamentario. “Esta nueva fracción parlamentaria no aceptará pactos de ningún tipo, diálogos, negociaciones ni acuerdos con este régimen que se hagan a espaldas del pueblo venezolano”, afirmó Blanco en rueda de prensa. La fracción llevará por nombre “16 de julio”, en referencia a la consulta popular convocada ese día por el Parlamento -dominado por la MUD- y no reconocida por el Gobierno, en la que más de 7,6 millones de ciudadanos votaron contra la plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente (ANC) activada por el oficialismo sin un referendo previo. Con su respuesta a las otras preguntas incluidas en las papeletas, una cantidad similar de venezolanos pidieron que el Parlamento renovara todos los poderes públicos y pedía la conformación de un “Gobierno de Unión Nacional para restituir el orden constitucional” supuestamente violentado por Nicolás Maduro. En cumplimiento de este mandato, la fracción “16 de julio” impulsará la elección en el Parlamento de nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE), un órgano acusado de manipular las dos últimas elecciones que se han celebrado en el país y de ser un mero instrumento del Gobierno para mantener su hegemonía.

María Corina Machado, dirigente opositora venezolana. EFE/Archivo La MUD denunció graves irregularidades y manipulación de resultados en uno de los 23 estados en las elecciones regionales del 15 de octubre, en las que el chavismo gobernante se impuso en 18 de los 23 estados según las cifras oficiales. El grueso de la alianza no participará en las elecciones municipales al no confiar en el CNE. La MUD se ha propuesto como objetivo renovar el CNE para poder concurrir con garantías a las elecciones presidenciales, previstas para el año que viene.

Una de las demandas de la MUD en la negociación en República Dominicana es una reforma pactada del CNE. El nombramiento unilateral de nuevos rectores por parte del Parlamento ya fue ensayado en julio por la Cámara con la designación de 33 magistrados alternativos para sustituir a otros tantos jueces del Supremo considerados ilegítimos. Los magistrados nombrados por el Parlamento debieron escapar del país para no ser detenidos por “usurpación de cargo público”, y han constituido un Supremo paralelo fuera de Venezuela./EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough


DESTACADO 16 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

El ‘‘Rey del Chupe’’ dio vida a una gran noche de Looney Entertainment

Jhon Alex, lo máximo de la música popular deslumbró en su concierto en Toronto Los amantes de la música popular en Toronto y sus alrededores se dieron un verdadero banquete musical en el gran concierto realizado por la estrella colombiana, Jhon Alex Castaño, “El Rey del Chupe”, que fue organizado por Looney Entertainment, empresa de espectáculo en Canadá que dirigida por Edison Soler, quien junto a un gran equipo de trabajo, especialmente su esposa Natalia Vélez, está creciendo rápidamente en el mundo de los espectáculos en Canadá, gracias a la buena organización, porque cumple todo lo que promete, pero especialmente porque ha logrado traer los artistas que pide un público muy especial.

TORONTO.- El 2017 pasara a la historia de Looney Entertainment, como el año del despegue para el empresario, Edison Soler, que poco a poco se fue metiendo entre los dueños de los grandes conciertos latinos en Toronto, y su alrededores, como el que realizó el pasado sábado, en el Tibetan Cultural Center, que estuvo literalmente lleno de fanáticos de la música popular, que cantaron, rumbearon y disfrutaron de una de las grandes estrellas de este género, el joven artista colombiano, Jhon Alex Castaño, considerado como el “El Rey del Chupe”, porque pone a beber trago a todo el mundo en cada una de sus presentaciones. La noche fue buena de comienzo a fin, gracias a la organización, a lo grande del centro de espectáculo en Etobicoke, al sonido, el juego de luces, la ubicación de las mesas, pero sobre todo a los DJ, Alberth Moreno y Johan, que prendieron con sus buenas descargas musicales de salsa, merengue, música del recuerdo, vallenatos y mucho

son del caribe, el show, ante de que llegará la gran estrella colombiana, que subió al escenario en medio de grandes aplausos, casi a la media noche. Con el concierto de música popular con una de las grandes estrellas del momento en Colombia, Edison Soler, la sacó literalmente del estadio, porque aparte de que el artista realmente es muy bueno en su ritmo, en su manera de interpretar, tiene un gran carisma para llegarle a su público, lo que generó que la noche realmente fuera espectacular, tanto que el concierto se extendió casi por 30 minutos más.

La estrella colombiana llegó a Toronto con toda su orquesta, algo que ya muy pocos artistas traen a Canadá por su costo, pero esto le permitió al cantante entregarse a su público sin ningún filtro especial, en un gran acoplamiento donde todo cantaron y gozaron al máximo, al punto que al final el concierto nadie se quería ir, porque “El Rey del Chupe” estaba tan a gusto que siguió cantando, incluso melodías que no eran parte de su repertorio. Literalmente no se quería bajar de la tarima, gracias a los aplausos de su público con lo acompañaba en casi todas su canciones. Tras el éxito del 2017, en la que fue acompañado por La Portada Canadá, Looney Entertainment, ya prepara otros conciertos para el próximo año, entre ellos uno que disfrutarán al máximo los amantes del vallenato, porque trae a Daniel Calderón y los Gigantes del Vallenato, para el mes de marzo. Durante el concierto el único inconveniente que se registró fue a la salida, por el “chupe, chupe” de licor, que generó un roce entre uno de los asistentes y un guardia de seguridad quien supuestamente quería impedir que la persona saliera con una botella de licor del lugar. El suceso no pasó a mayores, por el manejo que se le dio y la oportuna intervención de la Policía, según informó el organizador.


15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

¿QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? ¡LA CONCEPCION DE MARIA! SABADO 2 DE DICIEMBRE 2017

LA COMUNIDAD NICARAGÜENSE INVITA A LA: Gran Celebración de la Purisima “Griteria” en Honor a La Virgen Inmaculada Concepción Fecha: Lugar: Dirección:

Sábado 2, de Diciembre 2017 Iglesia St. Thomas More Church en Scarborough 1 Dormington Drive, una Cuadra al este de Markham Road sobre Ellesmere Road

Hora: 6:30 pm SANTA EUCARISTIA “GRITERIA” en el salón de la Iglesia Mayordoma de la Purísima: Giselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724

“ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS”


18

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Cartagena de Indias celebra con un desfile sus fiestas de Independencia Cartagena, Colombia- Con un concurrido desfile de carrozas en el que hubo participación de una delegación mexicana, se abrió el 11 de noviembre la celebración de las fiestas de la Independencia de la caribeña Cartagena de Indias que reunió 155 comparsas y grupos folclóricos que lucieron coloridos disfraces. La apertura de los festejos, estuvieron encabezados por la actual Reina de la Independencia, María Camila Sinning, que a bordo de una carroza engalanada con flores multicolores hizo las delicias del público que se agolpó en las calles para ver el espectáculo. En medio de la algarabía de los lugareños, el alcalde de Cartagena, Jhonny Ordosgoitia, dijo a Efe que en el primero de los tres días de celebración desfilaron más de 5.000 personas. El desfile, que se desarrolló en medio del calor caribeño, contó con el concurso de una delegación de la mexicana Campeche que exhibió trajes típicos y bailó aires musicales de su región. La muestra mexicana hace parte del ballet folclórico de Campeche, fundado en 2005, y que es embajador ante el mundo de la música, danza y cultura campechanas. También se hizo presente una del Carnaval de Barranquilla y una delegación de silleteros del departamento de Antioquia que cargan sobre su espalda enormes sillas adornadas con tallos de variados colores. Estas fiestas de Independencia se celebran para conmemorar que hace 206 años, un grupo de cartageneros liderados por el artesano mulato Pedro Romero salieron de la plaza de La Trinidad en el barrio de Getsemaní y declararon la independencia de Cartagena, de España. Las 30 candidatas al Reinado de la Independencia, que este año cumple 80 años, también desfilaron y engalanaron carrozas

alusivas a los iconos de Cartagena como la fauna y los tambores, el cacique Carex, los dulces del portal, Benkos Bioho, uno de los primeros líderes negros, que vivió en el palenque de San Basilio, cerca de Cartagena, en el siglo XVII. También hubo espacio para recordar a Antonio Cervantes “Kid Pambelé, el primer campeón mundial de boxeo que tuvo Colombia. Varios municipios y caseríos cercanos a Cartagena también se sumaron al desfile con comparsas como La Danza de los Enanos, Danzarte, Terpsicore, Fantasía Caribe, Fantasía de San Jacinto, Fiesta en Turbaco, La Milagrosa, Las Farotas, Mekemba y Tahamies. San Basilio de Palenque, primer pueblo liberto de América, declarado por Unesco en 2005 como obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad participó en el desfile con su música tradicional interpretada por el Sexteto Tabalá. Al desfile que recorrió la avenida Santander, la principal de la ciudad que bordea el mar desde el aeropuerto Rafael Núñez hasta el centro histórico, asistieron miles de cartageneros y turistas que se agolparon al paso de las carrozas y las comparsas y disfrutaron con el colorido de los disfraces, la música y la pólvora que no faltó en esta celebración./EFE


15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Nicky Jam, Lila Downs y Carlos Vives, más actuaciones para los Grammy Latino Los Ángeles, EEUU.La Banda El Recodo De Cruz Lizárraga, Bronco, CNCO, Lila Downs, Nicky Jam, Carlos Vives, Sebastián Yatra y Ha×Ash se suman a la lista de artistas que actuarán en la próxima edición de los Grammy Latino, informó en un comunicado la Academia Latina de la Grabación. Esos nombres se suman a los previamente anunciados de Juanes, Luis Fonsi, J Balvin, Maluma, Bad Bunny, Flor de Toloache, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Residente, Sofía Reyes, Alejandro Sanz, Steve Aoki, Alessia Cara, Logic y French Montana. Además, el compositor Lin-Manuel Miranda recibirá el Premio de la Presidencia de La Academia Latina de la Grabación, un trofeo otorgado por sus sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina, especificó la entidad. El premio al artista puertorriqueño se le entrega “en reconocimiento a su talento artístico, visión y forma magistral en que usa su arte para apoyar y promover temas relacionados con latinos en los Estados Unidos”, dijo Gabriel Abaroa, presidente de la organización. “La poesía urbana y social de LinManuel da fuerza y ánimo a los latinos que buscan superarse. Lin-Manuel llena de orgullo a la comunidad de Iberoamérica al reforzar el espíritu de lucha y tenacidad que demostramos a diario”, agregó. Miranda recientemente publicó el sencillo bilingüe “Almost Like Praying”. En poco más de una semana alcanzó el primer

lugar en la lista de canciones en medios digitales, y el vigésimo lugar en la lista de las 100 canciones más populares de Billboard con más de 111.000 descargas. Todo el dinero recaudado se ha destinado al fondo UNIDOS de ayuda de The Hispanic Federation para contribuir a la campaña de recuperación de Puerto Rico, isla devastada en los últimos meses por varios huracanes. La ceremonia de los Grammy Latino tendrá lugar el jueves, 16 de noviembre, en el MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas (Nevada, EEUU). Un día antes, el cantautor español Alejandro Sanz recibirá un tributo como “Persona del año 2017” por su arte y sus importantes contribuciones filantrópicas a organizaciones como Médicos Sin Fronteras, Save the Children y Greenpeace, entre otras. Durante esa jornada, la Academia Latina de la Grabación también reconocerá la trayectoria de Los del Río, Lucecita Benítez, João Bosco, Ilan Chester, Víctor Heredia, Guadalupe Pineda y Cuco Valoy con el Premio a la Excelencia Musical de los Grammy Latino. /EFE

19


DEPORTES 20 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Italia no pudo contra Suecia, perdió 1-0 en la ida y empató 0-0 en el San Siro de Milán

Italianos lloran la salida de su selección del Mundial de Futbol

La selección de Italia, gran protagonista de los mundiales, la cuatro veces campeona de la copa mundo, no estará en Rusia 2018, después de perder 1-0 el partido de ida del repechaje contra Suecia y de empatar 0-0 en Milán, en el partido de vuelta de la repesca. Suecia, por su parte, volverá a jugar un Mundial tras perderse las últimas dos ediciones.

MILAN.- Por primera vez en 60 años, Italia se quedó por fuera del mundial de futbol, en el Estadio San Siro, en Milán, donde se vivió un duro e histórico momento para la selección que tanto triunfos le ha dado a los italianos, entre ellos 4 mundiales. En el primer partido ante Suecia, el marcador finalizó 1-0 fue a favor de los suecos, lo que obligaba a Italia a ganar, para por lo menos empatar la eliminatoria, pero no lo logro el partido culmino 0-0. Llorar fue lo que quedó al final del partido a jugadores, técnico e italianos que saben ahora que la “Azurra” faltará a su primer Mundial desde 1958, que curiosamente fue en Suecia. Italia tampoco estuvo en la primera Copa del Mundo, disputada en Uruguay en 1930, a la que no acudió pese a estar invitada. La selección italiana lo intento, pero el gol nunca llegó en

el duelo del estadio San Siro de Milán, lo que deja al equipo cuatro veces campeón del mundo, y su capitán Gianluigi Buffon, quien llevaba 20 años con el equipo, fuera del

mundial. El legendario portero anuncio al final del partido que se retira de la selección y se esperaba el mismo anuncio del director técnico. Como ya se anticipaba casi todo el encuentro se jugó en el campo de los suecos, con los italianos echados al frente en búsqueda del ansiado gol para forzar la prórroga como mínimo. El duelo empezó con gran intensidad y vio dos amonestaciones, una para el italiano Giorgio Chiellini y otra para el sueco Johansson, y dos posibles penaltis no pitados en los primeros trece minutos, uno por cada lado, pero del resto no pasó nada importante. La segunda mitad empezó con el mismo guion de la primera, con Suecia encerrada en su mitad de campo e Italia que se volcó al ataque, pero sin lograr anotar.

Perú tiene la gran oportunidad de luchar en Lima su cupo al Mundial

En Australia, Honduras tiene que dar una dura pelea por su cupo al Mundial

LIMA.- La selección de Nueva Zelanda, no pudo con la selección peruana en su casa, en su camino rumbo al Mundial Rusia 2018, en el partido de ida del repechaje, lo que deja al equipo suramericano con gran posibilidad de quedarse con el cupo del repechaje, en el gran duelo que se vivirá este miércoles 15 de noviembre en el estadio de Lima, a las 9:15 p.m. donde los locales salen como grandes favoritos, por el buen futbol que han demostrado. El técnico Ricardo Gareca busca asegurarse un cupo para una Copa del Mundo, luego de 35 años. La última presencia de Perú en un Mundial data de España 1982. La selección de Perú se juega la ilusión de todo un país en su casa, donde se espera que salga victorioso y con el cupo al Mundial de Rusia 2018, porque el empate 0-0 en Wellington lo deja más cerca de Moscú que antes, pese a la ausencia de Paolo Guerrero, el gran goleador del equipo, que fue sancionado. Perú disputará el quinto cupo para Sudamérica en el Estadio Nacional de Lima y es favorito para ir al mundial, hasta por el seleccionador de Nueva Zelanda quien aseguró a su llegada a Lima: “Perú es favorito con o sin Guerrero. Con o sin él es un equipo muy fuerte. Todo el mundo cree que Perú va a ganar, porque Perú es un equipo muy grande”, dijo Anthony Hudson, aunque aclaró que ellos vienen a luchar su gran oportunidad de llegar al Mundial, y podrían aguarles la fiesta a los peruanos.

SYDNEY.- La selección de Honduras y su técnico colombiano Jorge Luis Pinto, aún mantienen vivas las esperanzas de ir al Mundial de Fútbol Rusia 2018, pese a que su equipo igualó 0-0 en casa ante Australia. El compromiso de ida de los centroamericanos se realizará este miércoles en Sydney, Australia, donde Honduras tratará de conseguir su cuarto boleto a un mundial. Una victoria o una igualdad con goles pondrán al equipo centroamericano en Rusia, porque los goles de visitante valen por dos en caso de empate. Sobre el partido el técnico hondureño dijo: “Sabemos que podemos obtener la clasificación como visitantes, ya que ellos son locales y les va a tocar arriesgar. Será un partido parejo, ellos no la van a tener fácil”. El partido definirá si Concacaf o Asia tendrá un nuevo clasificado al Mundial de Rusia, pero honduras no lo tiene fácil, los australianos han demostrado que tienen con que ganar, pese a que finalizaron terceros en su grupo en la eliminatoria asiática, por lo cual tuvieron que jugar la repesca ante la selección de Siria. Al ganar esa serie accedieron al repechaje. Por su parte, los centroamericanos culminaron cuartos en la hexagonal final de Concacaf por abajo de México, Costa Rica y Panamá, pero han conformado un buen equipo, que seguro dará una gran pelea por su cupo al mundial.


Deportes

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Bien merecido descanso para los Leafs en el momento correcto Boston. - Fue una semana maravillosa para Maple Leafs: cuatro juegos, cuatro victorias y ahora cuatro días para descansar y reflexionar. Será un bienvenido descanso de muchas maneras: la oportunidad de estar un poco más saludables, recuperar el aliento, alejarse por un par de días y, como el entrenador Mike Babcock bromeó aquí el sábado por la noche, “haga que nuestros muchachos se refresquen para que podamos puede patinar bien de nuevo “. La rutina de una temporada es real y los Leafs volverán a una serie de seis juegos en nueve noches comenzando con el Lou Lamoriello Bowl del jueves contra los New Jersey Devils. Tal vez se vuelvan a lesionar a Auston Matthews, quizás no lo hagan, pero después de estar en la cima de la semana recién terminada, el resto será bienvenido. “Veremos qué sucede allí”, dijo Babcock. “Creo que es bueno para nuestro equipo tener un día libre. Vamos a practicar y luego tomar otro día libre y practicar nuevamente “. Los Leafs no parecen estar preocupados por perder el impulso de la semana que incluyó dos victorias en tiempo reglamentario, otra en tiempo extra y otra en un tiroteo. Terminó con triunfos consecutivos sobre Boston, logrando seis rachas victorias de Toronto sobre los Bruins históricamente difíciles. Sin embargo, la línea de Mitch Marner, Tyler Bozak y James

e ir desde allí”. Los Leafs tuvieron éxito el sábado en gran parte debido a la jugada del portero suplente Curtis McElhinney, quien realizó 38 salvadas en la noche. Dado el cronograma siguiente que termina con otro viernes-sábado consecutivos, seguramente obtendrá otra oportunidad, y sus compañeros de equipo están seguros de que seguirán confiando en sus habilidades. “Mac estuvo genial”, dijo el defensa Morgan Rielly, quien tuvo un gol y una asistencia el sábado. “Tenemos mucha fe en él. Él siempre está ahí cuando lo necesitas y esta noche fue otro ejemplo de eso. Estuvo genial, y nos facilitó regresar y obtener discos “. La última salida de McElhinney antes del sábado no fue tan efectiva, los Kings de Los Angeles anotaron tres veces en el primer período de una victoria por 5-3 a principios de noviembre. “Sí, pero si lo miras es de 2-1, si no me equivoco, y jugó muy bien en ambos juegos”, dijo Babcock. “Es un buen profesional. Él lo hace bien todos los días. Él es compatible con Freddie (Andersen), es un buen compañero de equipo, trabaja duro. Estamos felices por él “. Y para ellos mismos “Es una buena semana para nuestro equipo”, dijo Babcock. “Cada vez que obtienes cuatro victorias en una semana, es una buena semana”. Entonces, bien para nosotros“.

Foto cortesía de Kevin Sousa / Getty Images

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

van Riemsdyk podría estar en desacuerdo. Han ido bien en los últimos partidos, con Marner y van Riemsdyk anotando en la victoria de Toronto 4-1 aquí el sábado. “Creo que estamos empezando a recuperar algo de ese alboroto y fanfarronería en nuestra línea, y creo que ahora también tenemos algunos rebotes, lo que no hace daño”, dijo van Riemsdyk, quien agregó una asistencia a su La cuenta del sábado por la noche. “Queremos seguir jugando de esta manera

Argos se prepara para recibir a los Riders para la Final del Este

Orlando. - Hablando con reporteros en las reuniones de GM en Disney World en Florida, el gerente general de Toronto Blue Jays, Ross Atkins, dijo que Toronto está “extremadamente preparado” para hacer una oferta sobre la sensación japonesa Shohei Otani cuando esté disponible para los equipos de Grandes Ligas, Shi Davidi de Informes de Sportsnet. “Encaja tan bien como cualquiera podría encajar para nuestro equipo en este momento”, dijo Atkins a Davidi. “Es un talento increíble”. Atkins dijo que los Azulejos parecen ser el “ajuste perfecto” para Otani, y que está dispuesto a mantener a Otani como un jugador de doble vía en las Grandes Ligas. “Nuestro énfasis en la recuperación, nuestro énfasis en la preparación, nuestro énfasis en lo que se necesita para darse cuenta de todo su potencial está a la vanguardia”, mencionó Atkins. “Y el hecho de que estamos en la Liga Americana y tenemos el lugar de DH permite más paciencia y más versatilidad en esa área”. Otani, jardinero y lanzador, ha sido uno de los mejores jugadores fuera de América del Norte en los últimos dos años. En 2017, Otani tuvo un porcentaje de embazarse de .403 en 231 apariciones en el plato y una efectividad de 3.20 en 25.1 entradas lanzadas. Otani luchó con lesiones en 2017, pero en 2016, registró una efectividad de 1.86 en 140.0 entradas con números ofensivos mejores durante más tiempo. “No puedo imaginar un mejor ajuste con franqueza”, dijo Atkins. “Se adapta tan bien como cualquiera podría encajar para nuestro equipo en este momento y es un talento increíble”.

Toronto. - Los jugadores de fútbol son criaturas de hábitos, acostumbrados a una rutina regimentada de reuniones, prácticas y juegos. Y así, mientras que los Toronto Argonauts están más que felices de estar disfrutando de una semana de descanso que viene por ganar la división, hay un ajuste a una carga de trabajo significativamente reducida. El equipo salió al campo por primera vez desde la victoria del sábado en Vancouver, que le aseguró el primer puesto en el Este, pero en lugar de su sesión de práctica típica de dos horas, el entrenador Marc Trestman les dio a sus jugadores 60 minutos y los envió en su camino. El equipo practicará tres veces esta semana con días de descanso en el medio, otra desviación de la rutina habitual. “Necesitan trabajar, lo suficiente como para mantener la resistencia y las cosas que necesitan para jugar el juego, algunas cosas mentales también”, dijo Trestman. “Entonces los liberaremos para que se cuiden a sí mismos”. El mariscal de campo Ricky Ray dijo que no se suscribe a la teoría de que los equipos en una racha (los Argos ganaron cinco de sus últimos siete partidos de la temporada regular) deberían estar preocupados por tomarse un descanso. El equipo tuvo su segundo adiós de la temporada regular en la Semana 19, pero luego regresó con una de sus mejores actuaciones del año en la victoria sobre B.C. Los Argos también usarán el tiempo para estar saludables. Se espera que el linbacker estelar Marcus Ball la próxima semana y esté listo para enfrentar al ganador de la semifinal entre los Ottawa Redblacks y los Saskatchewan Roughriders. De hecho, después de luchar con lesiones durante gran parte de la temporada regular, Trestman dijo que ahora tienen un problema diferente. “Tendremos que tomar algunas decisiones con todos los tipos saludables que tenemos”, dijo. El defensa Cassius Vaughn, que fue nombrado para el equipo estelar de la División Este el miércoles, dice que es valioso prepararse para un juego, incluso si no saben quién es el oponente. “No hay nada más importante que auto escalarse y trabajar en nuestras propias habilidades”, dijo. “Los errores vienen cuando uno no sabe lo que uno quiere, cuando no está completamente bloqueado”. Vaughn dijo que planea aprovechar el tiempo extra que tendrá esta semana, hacer planes para ver películas y salir a cenar. Él dice que es importante descomprimir y asegurarse de que su vida esté en equilibrio.

Foto cortesía de Masterpress / Getty Images

Shohei Otani, un Blue Jay sería un triunfo

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777


22

Deportes

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El juego de transición de los Raptors o su falta de reconocimiento no está muy bien entendido Houston. - El punto en el que ya no es posible acumular inconsistencias y tratar de modificar la ofensiva en la primera parte de la temporada de la NBA la cual se acerca rápidamente para los Raptors, y quedan dos o más problemas en que enfocarse. El mayor problema en este momento es la defensa de transición del equipo, que a veces ha estado ausente en la primera docena de juegos de la temporada, y le ha dado al entrenador Dwane Casey un problema para resolver. “Por alguna razón, tratando de encontrar nuestro ritmo ofensivo, eso no es excusa”, dijo Casey en Boston después de que los Raptors comenzaron un viaje de tres partidos con una derrota de 95-94 ante los Celtics el domingo. “Pero sí sé que no tener un ritmo ofensivo ha perjudicado a nuestra defensa, nuestra defensa de transición. Tenemos que volver a ser quienes somos. “El año pasado estuvimos entre los primeros cinco o lo que sea (en) la defensa de transición, y este año estamos entre los últimos. Nuestra filosofía es la misma Entonces tenemos que volver a ella “. Hay un par de factores en juego que deben abordarse, y fueron evidentes cuando Boston acumuló un manojo de espacios fáciles en transición en la victoria del domingo. Los Raptors están luchando con algunos problemas de posicionamiento en la ofensiva: los jugadores están más dispersos en el campo, dejando huecos que los oponentes pueden atacar, pero es principalmente un factor de trabajo y conciencia. Con demasiada frecuencia, demasiados jugadores están viendo jugadas en lugar de reaccionar y revolverse en defensa. “Depende de nosotros hacer que funcionen mejor, y mantener el pie en el pedal para mejorar la defensa de transición para darle una oportunidad a tu defensa”, dijo Casey. “Si no regresas y le das una oportunidad a tu defensa, no sabes lo que tienes”. Primero es ‘querer’ en esos primeros tres pasos. Tienes que querer dar esos primeros tres pasos, y segundo tienes que hablar. “Tienes que comunicarte en transición. Todas esas cosas,

Photo Courtesy of NBA.com and Rogers Sports Network

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

sin importar lo que ocurra en el lado ofensivo - disparo errado o selección de disparo, sea lo que sea - tenemos que resolver eso y hacer que esos tres primeros pasos vayan en la dirección correcta “. Los males ofensivos que conducen a una defensa de transición deficiente se derivan de un espaciado ligeramente diferente cuando los Raptors tienen la pelota. Más movimiento hace que los jugadores se encuentren en lugares diferentes a los que podrían haber estado acostumbrados, y con tiros procedentes de diferentes lugares, ya menudo más rápido de lo que el equipo está acostumbrado, los jugadores pueden ser sorprendidos. Es algo fácil de resolver una vez que todo el mundo está

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

acostumbrado a dónde se toman las tomas y quién las toma, pero está llegando a ser lo suficientemente prolongado con problemas que aún persisten. Disparos perdidos: los Raptors disparan solo 33.5 por ciento desde el rango de tres puntos, pero reciben 31.1 tiros desde más allá del arco en promedio en cada juego, y el equilibrio del piso a menudo está apagado. Ha llevado a la inconsistencia que ha plagado a Toronto a través de un comienzo de 7-5 a la temporada, y los Raptors renuncian a un promedio de 13.4 puntos de rompimiento rápido por juego, que ocupa el puesto 27 en la liga de 30 equipos. “Hay muchas cosas que vemos que no estamos haciendo y tenemos que hacerlo mejor”, dijo Casey.


CLASIFICADOS 23 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 897-8161.

de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Comercial

Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Panadería Portuguesa para la venta, en el area de ETOBICOKE. Excelente oportunidad para negocio de familia con 27 años de función. (416) 248-0606.

Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845.

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Apartamentos Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340.

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

AUTOS

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

4 llantas de acero para Dodge Caravan 2008 modelos 07 - 10, en excelentes condiciones. Solo usadas en 2 inviernos. $200 por las 4 llantas. (416) 305-7243.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

VENTAS

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

DENTADURAS POSTIZAS

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250.

DOMINIC

W ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

(905) 273-3390

El iza be th

SERVICIOS GENERALES

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Qu ee n

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Th eQ ue en sw ay

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Du nd as St .

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Rd .W

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Bu rn ha m th or pe

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

HAVE A CIGAR

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


26

Pasatiempos

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS

Había una vez un chico que le quería decir cosas bonitas a su novia y fue donde su profesor de literatura y el profesor le dijo dile así tienes ojos de lucero tu boca es de cristal y te bajaron del cielo por un corte celestial y el chico fue corriendo donde su novia repitiendo lo que el profesor le había dicho y cuando llego donde su novia le dijo tienes ojos de becerro tu boca es de corral y te bajaron del cielo por bruta y animal. •••••••• Llega un hombre muy borracho a la comisaría de policía y dice: –¿Puedo ver al hombre que entró en mi casa ayer? –¿Para qué?– le pregunta un policía –Para que me explique como entró sin despertar a mi mujer.

••••••••

••••••••

SUDOKU

Se va al infierno; un mujeriego, un borracho y un fumador. Al llegar fueron recibidos por el diablo. Entonces el diablo les dice: No se preocupen muchachos, aquí en el infierno todo es felicidad, vida y miren para que vean que aquí todo es felicidad. A ti mujeriego te voy a dar un dormitorio lleno de hermosas mujeres; a ti borracho te doy un dormitorio lleno de cajas de cerveza, y a ti fumador te doy una tonelada de cajetillas de cigarrillos y yo regreso dentro de 10 años a

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

9

8

5

9

4

2

6

7

7

6

9

8

2

1

4

5

3

5

9

3

8

6

4

7

1

8

9

2

5

5

2

4

6

7

3

1

6

3

7

2

1

4

9

7

4

8

1

6

5

3

3

9

6

5

2

7

8

9

8

3

7

5

1

6

8

1

2

4

3

9

7

7

5

6

3

4

7

Una mujer y su esposo tuvieron que interrumpir sus vacaciones para acudir al dentista. Necesito una extracción, pero sin anestesia porque llevo mucha prisa, anunció la dama. Extraiga la muela lo más rápido posible para que podamos irnos pronto. Muy impresionado el dentista exclamó: ¡Qué valiente es usted, señora! ¿Cuál es la pieza? La mujer se volvió a su marido y le dijo: Muéstrale la muela, cariño.

3

1

1

2

6

ver como se encuentran. Se cumplieron los 10 años y el diablo regresa como había prometido, entonces abre la puerta del dormitorio del mujeriego y lo encuentra feliz y el mujeriego le dice diablo: Dame más mujeres que estas ya me han aburrido. Y le da más mujeres, luego va a ver al borracho y lo encuentra con las 2000 cajas de cervezas vacías con una botella en mano, entonces el borracho le dice: Diablo mándame más cervezas que me han quedado cortas. Y el diablo le da más cerveza, luego va a ver al fumador y lo encuentra muy molesto y el diablo le pregunta: ¿Qué pasa, te veo molesto? ¿Por qué si te he dado una tonelada de cigarrillos? Entonces, responde el fumador: Sí, pero te olvidaste de darme los fósforos.

9 2 8

6

5

9

4

8

2

4

1

9

3

2 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy compruebas que estos años te han dado experiencia y mucho conocimiento, aprovéchalo. No pierdas la seguridad en ti misma y el camino se abrirá. Las dudas que tienes desaparecen. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Algunos recuerdos que te llegarán le darán un toque especial a este día, solo no te olvides de darles carpetazo a los que no te dejaron algo bueno. En ellos puedes encontrar el perdón y la tranquilidad que estás buscando. No dejes de sonreír. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) El día de hoy la intuición va a tener más razón que la experiencia, así que no dudes en hacerle caso. Hay algunas cosas que no te agradan, haz lo necesario por cambiarlas. Vienen algunos cambios para ti. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es un buen momento para que inicies proyectos, negocios o acuerdos. Tu corazón se mantendrá ocupado en algunos asuntos que dejaste sin resolver hace tiempo. Las respuestas que esperabas empiezan a llegar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Empieza por divertirte un poco más con lo que estás haciendo o pronto querrás cambiar el rumbo. Las cosas se ven mejor ahora que hace unos días y es que también tu actitud empieza a ser más positiva. Intenta ser más objetiva. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Inicias la semana sintiéndote incomprendida. Intenta hablar de lo que esperas recibir de los demás, es imposible que sigan adivinando lo que quieres. No pierdas la calma, mañana todo se verá distinto.

6

1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Vas a tener que resolver tus inquietudes en el terreno laboral antes de lo que pensabas. No dejes ningún conflicto sin atender. La solución a esos problemas económicos que traes arrastrando por fin verán la salida.

4

9 7

3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) En esta semana llegarán algunos cambios y novedades a tu vida. No te olvides de disfrutar de las cosas que te ocurren, eres una afortunada. Date tiempo para pensar bien lo que quieres hacer.

2

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tendrás muchas miradas puestas en lo que estás haciendo, no desperdicies la oportunidad y lúcete. Las actividades pueden rebasarte pronto. El reconocimiento a tu esfuerzo está por llegar.

4

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Los cambios llegan sin esperarlos. Tendrás la compañía de alguien que ni te esperas muy pronto. No te cierres a conocer gente nueva, puedes encontrar en ellos la motivación que necesitas.

8

1

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hace tiempo que no le dedicas un rato a los asuntos del corazón. Es momento de atender algunos sentimientos que se han quedado a la deriva. Algunas situaciones que se presentarán pueden hacerte sentir incómoda. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es posible que inicies la semana con una separación importante. Los desapegos van a tenerte ocupada un buen rato. Las experiencias que adquieras hoy van a ayudarte para el futuro.

WE FIX CEL PHONLE S


¿BUSCANDO EMPLEO? 27 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); School age (6 - 12 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties Security and Safety: Criminal record check Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: bccanada2012@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25173404

• Tour Guide

Requirements: Languages: English or French Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Number of Tours Guided: 10 tours and + Geographical Areas of Specialization: Canada Experience: Will train Type of Guide: Step-on local guide; Escorted group travel guide; Tour Director; Walking tour guide Tours Focus: Sightseeing; Historical sites; Bus tours; Walking tours Salary: $135.00 daily for 36 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: John@tnt-tours.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25173394

• Photocopy Machine Technician

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): A+ Certification; Electronic Technician Trade Certification - consumer products Experience: 3 years to less than 5 years Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word; MS Outlook Own Tools/Equipment: Steel-toed safety boots Salary: $45,000.00 to $50,000.00 annually for 40 hours per week How to apply By e-mail: humanresources@beatties.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25173325

• Loss Prevention Officer - Retail

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Security Guard License Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word Additional Skills: Produce reports; Appear in court as witness Salary: $14.00 to $17.00 hourly for 32 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: info@hammersecurity.org More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25173358

• Senior Software Developer

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Specific Skills: Write, modify, integrate and test software code; Identify and communicate technical problems, processes and solutions; Prepare reports, manuals and other documentation on the status, operation and maintenance of software; Assist in the collection and documentation of user’s requirements; Assist in the development of logical and physical specifications; Research and evaluate a variety of software products Salary: $80,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@thinkdataworks.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25172333

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: Experience an asset Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Newborn (including expecting mother) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.50 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: nannies.8963@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25172418

Empleos en otras regions de Ontario

CALEDON

• Bookkeeper

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; MS Outlook Work Conditions: Fast-paced environment Salary: $19.50 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: sanjay@falconxpress.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25135741

• Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Experience: 7 months to less than 1 year Children’s Ages: Newborn (including expecting mother) Additional Skills: Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.75 hourly for 35 hours per week How to Apply By e-mail: singhbaljit7919@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25109978

OSHAWA

• General Labourer - Manufacturing

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: No experience Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Salary: $11.75 to $12.50 hourly for 20 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobs.oshawaon@expresspros.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25173359

• Countertop Installer

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Major Work Area: Renovation; Repair; Installation; Construction Additional Skills: Prepare and maintain work materials and supplies; Professionalism in customer service Salary: $25.00 hourly for 35 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: jobs.oshawaon@expresspros.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25173361

WATERLOO

• Printing Press Operator

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Additional Skills: Clean and maintain work space Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Work Setting: Manufacture Salary: $16.50 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: heather.cleasby@hoerbiger.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25166342

• Machine Operator - Metal Machining

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Experience an asset Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Work Setting: Manufacture Own Tools/Equipment: Steel-toed safety boots Work Site Environment: Noisy Salary: $14.00 to $16.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: heather.cleasby@hoerbiger.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25166343

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99


SALUD Y BELLEZA 28 15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Cómo olvidar a quien rompió tu corazón?

Por: MARIA MARIN Recientemente se celebraron los quince años de la popular serie de televisión “Sex and the city”. Y para festejarlo, varios canales de televisión repitieron películas y episodios basados en la vida amorosa de las cuatro solteras más glamorosas de Nueva York.Así que, tuve una excusa para ver otra vez la primera película. Y como muchas mujeres, me identifiqué con el guión de este filme, donde a “Carrie” le rompen el corazón el día su boda. Minutos antes de la ceremonia, su novio “Big” le confiesa que no está listo para casarse.En mi caso, no llegué a vestirme de novia, ni a planificar una boda, pero mi pareja acabó con la relación dos semanas después de haberme sorprendido con un hermoso anillo de compromiso. “Lo siento, no estoy listo”, me dijo con tono afligido desde un avión durante un viaje de negocios. Mientras lo escuchaba, sentía que mi corazón se destrozaba a la misma velocidad que un triturador de alimentos despedaza una zanahoria o un apio.Igual que “Carrie” , lloré por días, dejé de comer y no hacía otra cosa que preguntarme qué hice mal para que el hombre que amaba tomara esa decisión drástica y cruel. Sufrí por unos días hasta que al cuarto día dije: “Por él, no lloro más”. Y jamás volví a botar una lágrima, pero cada vez que conocía a un pretendiente lo comparaba con mi ex, simplemente no lo podía olvidar. Si te han roto el corazón, seguramente te has dado cuenta que la lloradera y el dolor punzante pueden durar poco, sin

embargo olvidarlo puede tomar meses y hasta años. ¿Y por qué es tan difícil? Porque sin darte cuenta, en el fondo de tu corazón guardas las esperanzas de que un día regrese arrepentido. Por eso, olvidarlo se vuelve un martirio, un tormento y hasta te puede llevar a un abismo, donde no puedes fijar tus ojos en otra persona. Tras un rompimiento, lo primero que te dicen es que desaparezcan todos los recuerdos, como mensajes de textos, fotos y regalos. Y no falta quien te diga: “Búscate otro que te valore”. Y todo esto ayuda, pero no es suficiente para arrancar de raíz el apego. El secreto para sacar ese “fantasma amoroso” de tu vida está en olvidar lo bueno y recordar lo malo. De ahora en adelante, en vez de pensar en lo delicioso que lo pasaban los fines de semana y los planes que tenían juntos, mejor acuérdate de las veces que te mintió o fue infiel, cuando criticaba tu cuerpo, las ocasiones en que su trabajo era más importante que tú, las veces que prometió cambiar, los momentos de maltrato o los días que te hizo llorar. ¿Y cómo superarlo? Te recomiendo que hagas una lista de diez o más ocasiones en que tu ex pareja te hizo sentir mal. Lleva esa lista en las notas que guardas en tu celular y cada vez que pienses en tu “ex” lee la lista. En mi caso acepté que para mi ex sus negocios eran prioridad, el día que lo comprendí lo olvidé por completo y me volví a enamorar. Por eso acepta su partida y ámate a ti primero. Cuando te quieres y te respetas, no pierdes tiempo pensando en quien no supo valorarte.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 razones por las que las personas suelen terminar una relación (y cómo evitar que te pase)

Habrá algún momento en nuestras vidas en el que sintamos que debemos cuidar una relación en especial, independientemente de la razón que tengamos. Cuando pasamos por esta situación queremos saber cuáles son las cosas que pueden dañar nuestra conexión con esa persona en especial. Por eso, te dejamos una lista de 5 hábitos que dañan una relación y qué hacer para evitarlos. 1. Aburrimiento Cuando estamos siempre haciendo las mismas cosas, es decir, bajo una rutina, es muy fácil aburrirse. El aburrimiento es precisamente uno de los aspectos que suelen dañar las relaciones. Para evitarlo, deben ocuparse de mantener la llama encendida dedicándose detalles simples como una cita sin razón aparente, regalarse algo que les guste, dejarse notitas, etc. 2. Negatividad Las energías negativas son dañinas para todos los aspectos de nuestras vidas, especialmente para la pareja. Los expertos comentan que debemos tener al menos 5 emociones positivas por cada 3 negativas para poder conseguir un equilibrio. La negatividad corroe la confianza y el cariño de pareja más rápido de lo que crees, así que, en vez de criticar a tu pareja o juzgarle, busca formas más positivas de hacerle saber lo que piensas. 3. Han perdido individualidad Ser un individuo es más importante que ser una pareja, puesto que son dos individuos los que la componen. Si han perdido quienes son, deben recordar que el tiempo separados también vale. Por lo tanto, encontrar actividades que puedan realizar de manera individual los ayudará a unirse. Ni mucha separación ni demasiado tiempo juntos. 4. Pérdida de conexión emocional Una vez que ha pasado la etapa rosa, se encontrarán en una

relación mucho más tranquila y amorosa pero sobria. Esto no es malo, pero es fundamental que sigan comunicándose, conozcan bien qué están viviendo, se escuchen y se tomen mucho en cuenta. Si pierden el amor, no habrá marcha atrás. 5. Se acabaron las caricias La intimidad es mucho más que sexo. Cuando esta falta, la pareja se ve en graves problemas y se vuelve fría e insípida.

Si pasa algo por el estilo, es importante que mantengan los pequeños contactos físicos, como acariciar su cabello mientras está en la mesa, un abrazo de despedida antes de ir a trabajar, etc. El contacto físico activa el mismo proceso químico en el cerebro que el sexo. Estar prevenidos ante los problemas comunes de pareja puede ayudarnos a salvar nuestras preciadas relaciones. ¡El amor es esfuerzo, no lo olvides!


15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

JUSTICE LEAGUE JUSTICE LEAGUE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Zack Snyder AÑO: 2017 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa, Ezra Miller, Henry Cavill, J.K. Simmons, Ciaran Hinds Motivado por la fe que había recuperado en la humanidad e inspirado por la acción altruista de Superman (Henry Cavill), Bruce Wayne (Ben Affleck) recluta la ayuda de su nueva aliada, Diana Prince (Gal Gadot), para enfrentarse a un enemigo aún mayor. Juntos, Batman y Wonder Woman se mueven rápidamente para encontrar y reclutar un equipo de metahumanos para combatir esta nueva amenaza. Pero a pesar de la formación de esta liga de héroes sin precedentes – Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg y Flash—puede que sea demasiado tarde para salvar el planeta de una amenaza de proporciones catastróficas. Para esta esperada reunión de los superhéroes más icónicos de DC, repite como director Zack Snyder.

COCO

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Lee Unkrich, Adrian Molina AÑO: 2017 GÉNERO: Animación ¿Qué pasaría si pudiéramos reencontrarnos con nuestros familiares fallecidos hace tiempo? A partir de la colorida celebración mexicana del Día de los Muertos, Coco nos descubre el misterio de compartir la reunión familiar más extraordinaria y sorprendente, incluso con aquellos antepasados que murieron muchos años atrás. La historia sigue a un niño de doce años de edad llamado Miguel, que vive con su familia en una zona rural de México, y cuyo sueño es la música y tocar la guitarra. Miguel desencadenará una serie de acontecimientos extraordinarios relacionados con un misterio centenario. La festividad del Día de los Muertos servirá como telón de fondo para que nuestro protagonista se pregunte de dónde viene, cuál es su lugar dentro de su familia, y cómo se han entretejido las relaciones familiares a través del tiempo. Una celebración de la vida, de la familia, los recuerdos y la conexión a través de diversas generaciones. Filme de animación de la factoría Pixar dirigido por Lee Unkrich. Entre las voces protagonistas de la versión original están las de los actores Benjamin Bratt y Gael García Bernal, además de la Anthony Gonzalez como el niño protagonista.

Según va pasando el curso escolar Thelma se siente cada vez más presionada por sus sentimientos que le harán enfrentarse a situaciones peligrosas y trágicos secretos de su pasado. Nacido en Copenhague y criado en Oslo, el director de “Thelma”, Joachim Trier, estudió en la England’s National Film and Television School. Después de realizar varios cortometrajes, dirigió “Reprise”, “Oslo, 31 de agosto” y “Louder Than Bombs”. La película ha sido elegida para representar a Noruega en los Oscar.

SMURFS THE LOST VILLAGE (Sony)

MOLLY’S GAME

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Aaron Sorkin AÑO: 2017 GÉNERO: Suspenso INTÉRPRETES: Jessica Chastain, Idris Elba, Kevin Costner, Chris O’Dowd, Michael Cera, Bill Camp, Graham Greene Aaron Sorkin (guionista de Steve Jobs y The Social Network) hace su debut como director en este biopic sobre Molly Bloom, una esquiadora profesional, que desde empezó a caminar, es a partes iguales talentosa, brillante y testaruda. Tras no haber podido entrar en el equipo olímpico, decidió tomarse un año sabático antes de comenzar en escuela de derecho, con la intención de conseguir un trabajo como camarera en Los Ángeles y disfrutar de un clima cálido durante un tiempo. Debido a un cúmulo de casualidades, así como a sus habilidades empresariales sin explotar, terminó haciendo millones mediante la ejecución, durante ocho años, de las más exclusivas y clandestinas apuestas de póker. Su vida se vino abajo cuando 17 agentes del FBI armados fueron en su búsqueda para detenerla.

THELMA

PAíS: Noruega DIRECTOR: Joachim Trier AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Eili Harboe, Ellen Dorrit Petersen, Okay Kaya, Henrik Rafaelsen Thelma, una joven estudiante que se tiene que trasladar a Oslo dejando a su familia de una pequeña ciudad de Noruega para poder continuar sus estudios, va descubriendo a lo largo del tiempo que los sentimientos producidos por una compañera de clase, Anja, le producen unas habilidades hasta ahora desconocidas.

En la aldea de los pitufos, cada uno de sus habitantes tiene un propósito: Pitufo Panadero hace pan y pasteles, Pitufo Vanidoso se dedica a mirarse en el espejo, Pitufo Gruñón gruñe constantemente y Papá Pitufo se ocupa de dirigir. Pero Pitufina no parece tener un propósito claro, así que decide salir a descubrirlo. Cuando se adentra por primera vez en el Bosque Encantado, un territorio inexplorado y totalmente prohibido, ella y sus hermanos los pitufos Filósofo, Valiente y Torpe emprenderán un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos, que los conducirá al mayor misterio de la historia Pitufa, y que cambiará sus vidas para siempre porque descubrirán que no están tan solos como pensaban. Eso sí, deberán tener mucho cuidado, porque su eterno enemigo, el malvado hechicero Gargamel está siguiéndoles de cerca. Esta nueva entrega de la saga, completamente hecha en animación por ordenador, está dirigida por Kelly Abury. Cuenta con las voces de los actores Mandy Patinkin, Demi Lovato, Jack McBrayer, Danny Pudi, Rainn Wilson, Joe Manganiello y y Julia Roberts.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LIFE (Sony)

Thriller de ciencia ficción dirigido por Daniel Espinosa. Roy Adams (Ryan Reynolds), David Jordan (Jake Gyllenhaal) y la tripulación de la Estación Espacial Internacional viajan a Marte con el objetivo de comprobar si las muestras recogidas en el planeta rojo presentan indicios de vida inteligente. Cuando uno de los científicos a bordo examina la única célula encontrada, todo el equipo presencia un hecho insólito: la prueba incuestionable de que hay vida extraterrestre. Ante su asombro, deciden examinar y establecer el primer contacto con el organismo alienígena. Desgraciadamente, el grupo de astronautas descubrirá demasiado tarde que esta forma de vida es más inteligente de lo que esperaban, hasta tal punto que sus vidas podrían estar en grave peligro. Si ese ente microscópico llega a la Tierra podría poner en peligro toda existencia humana.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!


30

Agenda Cultural

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

18 de Noviembre, 2017

Sabado 18 de Noviembre, 2017

(Comienza a las 6pm)

Domingo 19 de Noviembre, 2017 (Comienza a las 12:30pm)

A GE N DA CULT URA L

NOCHE DE GALA BENEFICA La organización benefica, Canadian Dominican Ray of Hope, presenta su Décimo Anual Noche de Gala en apoyo de niños huérfanos que sufren discapacidades físicas y mentales en la República Dominicana, con ayuda en la sostenibilidad de 2 hogares y acceso a nutrición adecuada, fisioterapia y recursos médicos. $100/persona incluye Antipasto, Cena, Bar abierto, DJ y entretenimiento. Lugar: Fontana Primavera, 77 Woodstream Blvd., Vaughan Informes: Giovanna (416) 822-4664

DESFILE DE SANTA CLAUS

Fromaz Productions presenta a Carlos Cruz y su Orquesta como parte de la serie, “Sábados con Clase”. Disfruten del gran repertorio musical de Carlos Cruz y la mejor música bailable de DJ Badboy Steve, en una noche inolvidable. No se la pierdan.

Desde 1905, el desfile de Santa Claus, ha marcado la llegada de la temporada navideña y ha sido uno de los eventos favoritos del año para miles de niños en la ciudad y de millones de personas en el mundo que lo miran por televisión. Es uno de los desfiles más grandes y de más larga duración internacionalmente. ¡Disfruten en un ambiente entrenenido para toda la familia con una tarde llena de imágenes vistosos y personajes favoritos de Navidad! Evento gratis.

Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: www.lasbrisasnightclub.com Lugar: Comienza en Bloor St. West y Christie St. 416-741-0500 Informes: www.thesantaclausparade.com Sabado 25 de Noviembre, 2017

19 de Noviembre, 2017 (10:30am)

Hasta 26 de Noviembre, 2017

(Puertas abren a las 9pm)

PRESENTACION SOBRE LA DEPRESION Acompañenos para una charla importante sobre la enfermedad más silenciosa y letal de la actualidad, la depresión. Ven y descubre la solución más efectiva para tu vida. Evento presentado por Centi Canada y con entrada Gratis. Lugar: 27 Mobile Drive, Toronto Informes: (647) 241-5247

CARLOS CRUZ EN CONCIERTO

Viernes 1 de Diciembre, 2017

NOCHE DE SALSA

VOLTA - CIRQUE DU SOLEIL

DJ Alberth y DJ Juan David presentan el 2do Aniversario de “ Noche de Salsa” con un invitado especial directamente desde Puerto Rico. Acompañenos para una noche llena de diversión y mucha Salsa en La Liga Lounge. Parqueadero gratis. ¡No se lo pierdan!.

Presentado por Cirque du Soleil, VOLTA cuenta una historia fascinante sobre la libertad de elegir, de ser fiel a uno mismo, de cumplir su verdadero potencial, y del poder del grupo de hacerlo posible. $49 por persona con $20 de descuento cada uno para grupos de 12 o más personas.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West, Toronto Informes: (647) 949-2481

Lugar: The Portlands, 51 Commissioners Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Street, Toronto Informes: www.lasbrisasnightclub.com Informes: 1-877-924-7783 416-741-0500

24 HORAS - MICKEY & JOELL Vida.to presenta a 24 Horas Mickey & Joell en concierto con sus exitos: Por Favor, 24 Horas, Aun Me Perteneces, Por Tu Culpa, Mami Dame un Beso y muchos más. Bailen toda la noche con la música del DJ Ceestylez. Nos se lo pierdan.

Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!


Entretenimiento

15 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

31

Niño protagonista de “Coco” quiere que se vean las cosas positivas de México México.- La voz de Luis Ángel Gómez ha conseguido, en las dos últimas semanas, emocionar y hacer reír a millones de espectadores; él es quien ha doblado al protagonista de “Coco”, la nueva cinta de Disney Pixar con la que este niño de 13 años anima a que se vean las cosas positivas de México, y no solo lo malo. Originario de San Francisco del Rincón, pueblo del estado de Guanajuato, Luis Ángel fue el elegido en un “casting” en el que despuntó gracias a la fama que obtuvo en su paso por el programa “La Voz Kids”. La experiencia fue especial no solo por ser su primera vez en el mundo del doblaje, sino también porque es la primera película de Pixar “mexicana”, afirma en una entrevista con Efe. “La verdad lo disfruté mucho, los productores fueron muy amables, súper amables, y gracias a su paciencia salió todo perfectamente”, señala. En “Coco”, Luis Ángel pone voz a Miguel, un niño mexicano que tiene como sueño ser un gran cantante como su ídolo, Ernesto de la Cruz -aunque la música está prohibida en su familia- y que acaba mágicamente atrapado en el mundo de los muertos. El guanajuatense espera que la cinta, que tiene como telón de fondo las fiestas del Día de Muertos, sirvan para que los espectadores de otros países “conozcan más nuestras tradiciones, que se interesen por México”. “Que no nada más digan algo así como ‘México casi no vale la pena, hay mucha delincuencia’; México es algo más, hay que verle las cosas positivas”, argumenta. Asimismo, considera que “Coco”, dentro del país, también va a ayudar a que “no se pierdan las tradiciones”, que él mismo ayuda a conservar. Este mismo año, para el Día de Muertos, en su casa

dedicaron un altar a su bisabuela, apunta. Durante el doblaje, la parte dura fue la interpretación de las canciones: “Los diálogos los puedes hacer como quieras, pero las canciones fueron un poquito más complicadas; aunque ya supiera canto, hay muchos detallitos que marcan la diferencia”, explica. De las canciones que grabó, “Un poco loco” es su favorita porque es “muy divertida”, y de entre todas las escenas, elige la llegada de Miguel al mundo de los muertos y el final de la cinta, aunque reconoce que le encanta “toda la película”. Entre los compañeros de doblaje de Luis Ángel destacan el actor Gael García Bernal (quien también participa en la versión

en inglés del filme) y el cantante Marco Antonio Solís “el Buki”. Aunque no coincidió con ellos personalmente durante la grabación, porque trabajaron por separado, el niño relata que cuando tuvo la oportunidad de conocerlos, ambos lo felicitaron. Fue “súper padrísimo”, comenta entusiasmado. Además, en la película prestaron sus voces figuras como Angélica María, Elena Poniatowska, Alfonso Arau, Ana de la Reguera, Sofía Espinosa y Cecilia Suárez. “Coco” se ha convertido en todo un fenómeno en el país latinoamericano, donde llegó a las salas el 27 de octubre, coincidiendo con las fiestas del Día de Muertos y semanas antes de que se estrenara en Estados Unidos y otros países. En dos semanas de exhibición, la cinta, número uno en taquilla, acumula en México 537,37 millones de pesos (28,21 millones de dólares), así como 11 millones de espectadores. Luis Ángel asegura que todos los que se le han acercado desde el estreno para darle su opinión son personas a los que “se les ha llenado el corazón de alegría” con la cinta. Como Miguel, el niño está enamorado de la música y tiene un referente: Pedro Infante (1917-1957). “Es mi ídolo, la verdad yo quisiera ser como él, actor y cantante”, comenta. Además, toca el piano y la guitarra: “Poquito, pero los toco, ya es un avance”, dice con una risa. Tiene claro que, en un futuro, la música será su camino, pero menciona que, por el momento, sus padres le dicen que “le siga echando ganas a la escuela, porque son muy importantes los estudios”. Eso sí, “si me invitaran a más doblajes de voz estaría padrísimo”, sentencia Luis Ángel. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO LD

SO

BRAMPTON

LD

TORONTO

SO

LD SO

LD

LD

TORONTO

SO

LD

LD SO

LD SO

SO

TORONTO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

TORONTO

SO

LD

TORONTO

SO

SO

LD

TORONTO

SO LD

SO LD

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON

2017 44 laportada 15 november 2017  

Año 6 Edicion 44

2017 44 laportada 15 november 2017  

Año 6 Edicion 44

Advertisement