Page 1

Del 24 al 26 de setembre,

número 5

6è Festival Internacional de Teatre Infantil i juvenil

revista mensual gratuïta - 5000 exemplars - setembre 2010

www.comerçiciutat.cat

Castell de Sant Marçal

Ptge Orient, 4 - Tf. 93 692 11 48 - Cerdanyola del Vallès

www.restaurantelosabetos.com


2

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre

eduox@hotmail.com tel. 653 81 07 23


www.comerçiciutat.cat

editorial editorial i sumari

setembre

comencem nou curs Ha arribat setembre i a tots ens toca començar el curs. No només són els estudiants el que hauran d’estudiar cada dia per tirar el curs endavant i aprovar, les empreses i autònoms hauran de veure si són capaces de tirar endavant els seus negocis i el seu examen serà no haver de tancar, les famílies amb membres sense feina hauran de fer el gran examen mensual d’arribar a final de mes, aquest últim havent pagat els llibres escolars, matrícules, hipoteques, etc. També inicien el curs els nostres politics, i aquest inclou la campanya electoral. Tots ells comencen a confeccionar el que seran les seves propostes pels propers 4 anys. Per buscar l’aprovat sortiran al carrer i es reuniran amb els diferents grups de Cerdanyola, tant amb entitats i associacions com amb veïns i intentaran fer arribar a la ciutadania en general que són bons per treballar i gestionar Cerdanyola. Abans haurem de fer memòria de quantes promeses ens van fer l’última campanya i quantes s’han dut a terme, i de les que s’han dut a terme, haurem de valorar com i de quina manera. Haurem de saber diferenciar el que s’hauria de fer perquè Cerdanyola fos millor, del que realment es podrà fer, perquè no podem obviar que si durant els anys que econòmicament podíem prosperar no ho hem fet en un seguit de coses, ara haurem de ser més prudents i destinar els diners realment a les coses necessàries i que facin evolucionar el bon funcionament de la nostra ciutat i la seva gent. Caldrà escoltar el seu examen oral per poder valorar el que només són promeses del que poden ser realitats, per a que al final nosaltres poguem decidir qui ha aprovat i qui ha suspès. Realment aquest setembre tots ens hem matriculat, i de ben segur que tots ens hi aplicarem molt per aprovar.

Comerç

edita Editors:

Montserrat Soley & Gregorio Mañas

Fotografia-Maquetació: Xavi Olivé (www.xaviolive.com)

Impremta i disseny gràfic: Cerdanyola Impressions www.impressions.cat

Col·laboradors: Jaume Sobrevals Jordi Garsaball José Miguel Abdelkader Jose Antonio Cid Edu Santiago Serrano Carlos Muñoz Mercedes Martín

i ciutat

Redactors: Xavier Riba Montserrat Soley Gregorio Mañas Xavi Olivé Jaume Sobrevals

Publicitat: 673571709 Comerç i ciutat ® és una marca registrada

3

sumari 03 editorial i sumari 05 associació de comerciants 07 entitats 08-09 opinió i ha estat notícia 10 i 11 l’entrevista 13 la tira 16-17 plànol 15 històries de comercial cerdanyola 17 gremi d’hostaleria 19 cuinem 21 agenda cultural i serveis 25 cultura 27 publireportatge 29 mascotes 31 entitats 32-33 opinió sobre la uab

opinió uab

35 opinió CiC 36-37 el pecat i la penitència 38 lectura recomenada 41 entitats 43 l’avi i el nét 45 seguretat 47 webs i blocs 49 petites joies de catalunya 51 el museu 53 els anunciants de CiC 53 actitud positiva 55 el pòdium 57 passatemps 59 esports 61 horòscops 63 ciutadans periodistes i fotodenúcia

dipòsit legal :

B-22994-10

Comerç i Ciutat no es fa responsable del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions dels col.laboradors. Queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de Comerç i Ciutat sense autorització dels editors.

troba’ns a:

comerciciutat@comerciciutat.com 673571709 - www.comerçiciutat.cat


4

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

publicitat

setembre

5

5 anys fent créixer el barri i el seu comerç Ens agrada col·laborar amb d’altres associacions i entitats i participar en les grans activitats de la ciutat L’associació de comerciants Sant Antoni Bonasort des del primer dia que es mostra com una associació activa i participativa. Tenim el que ja son les nostres activitats pròpies com el Comerç al carrer del mes de maig o La Festa de la Tardor al mes d’octubre. La nostra festa de Nadal amb el nostre Tió gegant i els Reis Mags que sempre arriben amb els seus magnífics camells. Som participatius en d’altres activitats com els

La Plaça Constitució abans de les obres del pàrquing

Tres Tombs o representatius en concursos, cursos, exposicions, visites, etc. Ens agrada col·laborar amb d’altres associacions i entitats i amb el Gremi d’Hostaleria. Intentem ser solidaris amb la Rosa Solidària i el nostre sopar de Nadal. Volem millorar el nostre barri i fer créixer el nostre comerç. Aquí teniu un recull d’imatges de tots aquests anys.

2006. La primera festa de la Tardor

2006. Nadal

2007. Aparablues

2007. Comerç al carrer

2007. Comerç al carrer

2008. Aplec de Sant Iscle

2009. Comerç al carrer

2009. Rei Mag i els seus camells

2008. Tres Tombs

2008. Sopar solidari amb FADAM

2010. Cursa de cambrers


www.comerçiciutat.cat

entitats

setembre

7

associació de joves diables Els diables han estat en perill per l’entrada en vigor de la normativa europea sobre l’ús de material pirotècnic en espectacles al carrer Un dels trets característics de les festes majors catalanes és la presència al carrer de diables de foc, personatges festius que amb noms diversos participen a les cercaviles i correfocs, envoltats per les espurnes de les seves carretilles. Aquesta tradició ha estat en perill per la entrada en vigor de la normativa europea sobre l’ús de material pirotècnic en espectacles al carrer. Aquesta normativa estableix que hi ha d’haver un distància de 15 metres entre el foc i el públic, per evitar accidents. Els integrants de les colles de diables sempre han tingut molta cura per a que ningú prengui mal, protegint-se amb el vestuari adient, utilitzant guants, mocadors, barrets, etc. i publicitant les recomanacions que s’han de seguir per participar en un correfoc. Per sort, l’estat Espanyol ha tingut en compte les tradicions populars i ha redactat un reglament que no és

tant restrictiu com l’europeu, però que malauradament no s’ha enrecordat de la majoria d’aportacions realitzades per la Federació de

Diables i Bèsties de Catalunya, ni les d’altres associacions, que en definitiva saben de primera mà els problemes i riscos inherents als nostres correfocs i celebracions. Això sí, aquesta nova reglamentació comporta canvis importants com són: - Edat mínima per participar en un correfoc com a diable és de 8 anys.

- Tots el membres de la colla han de rebre la formació pertinent per manipular el material pirotècnic. - Més restriccions pel que fa al trasllat i emmagatzematge del material pirotècnic. - Autorització del govern civil per a la realització dels correfocs. Per adaptar-se a antonionova manzanares aquesta reglamentació hi ha un termini de 18 mesos a comptar des del 9 de maig d’enguany. Però no cal patir, a la nostra població ja fa més de 25 anys que existeixen diables. La colla va sorgir al 1982 però no va ser fins al 1992-93 que es va consolidar com a associació i a l’any 2003 es va crear la colla infantil, i continuarem realitzant els correfocs que tant agraden a la gent fins que l’”autoridad competente” ens ho prohibeixi per la força. Salut i foc.

Per posar-vos en contacte amb nosaltres: diablescerdanyola@gmail.com Si sou una entitat de Cerdanyola i voleu explicar el vostre projecte o la vostra finalitat, CiC us cedeix l’espai per a fer-ho. Heu d’enviar un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com


8

www.comerçiciutat.cat

opinió

setembre

cartes dels lectors Concessions

No entiendo quÉ ocurre en mi ciudad. Vivo en la Plaza Enrique Granados, por lo que me era muy cómodo ir al Altis. Como me sucede a mí, imagino que a muchísima gente del centro. Es una lástima que por una gestión pésima nos veamos como nos vemos. No se si es verdad pero creo que la empresa que tenía la concesión no había pagado al ayuntamiento por lo que tenía una deuda muy elevada, y aún así, se le volvió a dar la concesión, ¿es cierto?, ¿podrían averiguar algo sobre este tema?. Además, parece ser que los terrenos fueron cedidos, ¿no? Creo que el tema de las concesiones en nuestra ciudad clama al cielo, para muestra el tema del Bosc Tancat y NatuParc. Creo que hay materia para investigar, si se quiere y se tienen ganas, y de una vez por todas sepamos lo que ocurre con estos temas tan delicados y que nos acaban afectando a todos nosotros. Espero que dejen de tomar decisiones a dedo y perjudiquen a otras empresas serias para que puedan acceder a la concesión, y en definitiva fastidiando y en detrimento de toda Cerdanyola.

JDN

Opinió sobre CiC Enhorabona per la revista, i més concretament per l’última. M’ha agradat molt l’entrevista amb la jutge, un deu, una molt bona entrevista. He seguit la seva evolució, entre curiositat i abnegació i he de comentar que l’evolució del primer número al segon va ser espectacular, però el tercer i quart número es veu molta més professionalitat i un tracte molt més seriós i ambiciós. Segueixin vostès així, i per res del món es deixin influenciar per les forces del mal. Gràcies per entretenir i informar un cop al mes. No s’han plantejat distribuir Comerç i Ciutat quinzenalment?, públic per a llegir la seva revista no els faltaria.

Ignasi Rodríguez

Vuestro apoyo, nuestro éxito Gracias. Miles de gracias a todas y a todos los que nos apoyasteis con vuestra presencia en el Parc del Turonet para ver juntos la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica. Apostamos fuerte, con entusiasmo, montando una pantalla gigante y nuestra selección, “La Roja”, correspondió como esperábamos ganando el Mundial. Vuestra presencia fue una parte muy importante de esa noche, dado que demostrasteis – demostramos que juntos no tenemos límites. Seguro que nuestros jugadores notaron las energías positivas que les enviábamos desde Cerdanyola del Vallès!. Gracias especialmente a la señora alcaldesa, Carme Carmona, que nos acompañó como una fan más, junto con una destacada presencia de concejalas y concejales de nuestro Ayuntamiento. Desde la Casa Gran quiero felicitar la velada, con una gran implicación de la Brigada de Obras municipal. Un saludo especial a Enrique, amigo, empresario hostelero de Mesón don Sancho, Alaska i ca l’Enric, por su entusiasmo. Destacar a Alberto, de la gran familia profesional de ca l’Enric, i Jonathan Márquez, almas de la velada. Y, cómo no, remarcar el gran apoyo de las asociaciones de vecinos del Turonet i Les Fontetes. Sin olvidar las aportaciones de la Policía Local, los Mossos d’Esquadra i el personal de limpieza. Mucha gente, en definitiva, la que trabajó para una gran noche, marcada a fuego y gloria en la historia del fútbol patrio. Mucha gente, todos nosotros y nosotras, fuimos los que vibramos en una velada que recordaremos por años que pasen, con una fórmula más o menos como ésta: “¿Recuerdas cuando Iniesta marcó el gol de la victoria en el Mundial de Sudáfrica y estalló de alegría el Parc del Turonet?. Yo estaba allí!!”. ¡Gracias a todas y a todos!

Bauti López Els lectors de Comerç i Ciutat que vulguin publicar una opinió, un suggeriment, etc., podran fer-ho exclusivament mitjançant l’adreça electrònica opinio@comerciciutat.com i s’hauran d’identificar amb el nom i el DNI, tot i que si desitgen l’anonimat i així ens ho manifesten, n’apareixeran només les inicials o un pseudònim. Els textos hauran de dur títol i tenir una extensió màxima de 250 paraules. CiC no es fa responsable de les opinions i comentaris realitzats pels usuaris en aquesta secció, ni necessàriament s’hi identifica o les comparteix.


www.comerçiciutat.cat

setembre

opinió i ha estat notícia

9

ha estat notícia...

Felicitació a CiC

Soy Eduardo Wilson, Ecuatoriano de nacimiento, pero Español, tanto por mis bisabuelos, como por el tiempo que llevo viviendo aquí, ya más de 34 años, uno más que la edad de Jesús. Lo primero es poner en su conocimiento que su revista me es especialmente amena, sin duda algo bueno. No me gustaría que tomaran mi opinión como en saco roto, ya que es la primera vez que escribo una carta al director, y me sería muy grato que la publicaran. Ustedes nos han demostrado que se puede apuntar y dar, no como hemos ido viendo todos estos años que parece que apuntan pero nunca dan a nada. Ciertamente tiene matices que hacen que su revista se desmarque de cualquier otra, la descubrí en el número 2, nutriéndome en el almuerzo de un bar cercano a casa, descubrí con sorpresa que existían, me gozó ver que no era una revista política, aunque sí que hablaban sin pretextos sobre ella y posicionándose en ciertos aspectos. Eso se le conoce como talante. Observando el número 3 y 4, resuelvo que siguen en la misma línea; no me gustó el anuncio sobre Cerdanyola Decideix ni el artículo sobre el mismo tema. Mejor dicho, no es que no me gustara, es que no creo que se tuviera que publicar, pero ustedes sabrán el motivo. Me gusta el enfoque general de la revista, apoyando al comercio e informando a la ciudadanía, la publicidad es muy bella y seductora, me gusta mucho ver como tratan ustedes las entrevistas, felicidades por la entrevista con la Juez de Cerdanyola, es muy substanciosa y hay que saber captar el mensaje sobre la disponibilidad de la justicia hacía los ciudadanos. Los artículos de economía son realmente magníficos, especialmente el de economía doméstica, mi señora y yo lo vamos a poner en práctica. Sobre la parte lúdica y de entretenimiento, seductora la sección de pequeñas escapadas para conocer Catalunya, a pesar de llevar tantos años aquí, desconocía por completo las joyas que ustedes proponen, lo de los paranys, un virtuoso y habilidoso truco para potenciar a sus anunciantes, fabuloso por ustedes y un plus para sus clientes. No me acaban de meter en costura las noticias, demasiado escuetas y lacónicas, quizás ustedes prevén que como su revista es mensual, los ciudadanos estamos a la orden, pero creo que como yo, nos gustaría una sección más profunda sobre noticias ocurridas en nuestra ciudad, con su toque y posicionamiento sin remilgos, como hacen en la editorial y en la sección de opinión de la revista. Además veo que ustedes no acaban de entrar a evaluar temáticas importantes de nuestra ciudad como el Altis, el puente, el Bosc Tancat, los cambios de gobierno, aunque lo entiendo, sería gustoso saber su perspectiva y conclusiones, no obstante la sección del podium, que es muy buena, podría ampliarse. Si fuera posible aumentar el tamaño de la letra para facilitar la lectura, siempre que no fuera en detrimento de las secciones, sería un hándicap para los que andamos castigados de la visión, y en sátira ¿podrían ajusticiar a la persona encargada de las 7 diferencias?, mi señora y yo hemos estado un fin de semana completo para delimitarlas. Por último felicitarles por las portadas y desearles una larga vida. Hago voto de ambicionar comprar más en el barrio e intentar de acercarme menos a las grandes superficies.

Eduardo Wilson

L’EMD de Bellaterra ja governa El passat dia 6 de juliol es va constituir oficialment l’Entitat Municipal Descentralitzada de Bellaterra. L’acte va ser presidit per el Conseller de Governació,Jordi Ausàs i per l’alcaldessa de Cerdanyola, Carme Carmona. Com a president de l’EMD va ser escollit Ramon Andreu de Gent per Bellaterra, partit que té la majoria absoluta. Dies més tard, la comissió gestora de l’EMD, va aprovar el primer govern integrat exclusivament per membres de Gent per Bellaterra. El Ple també va aprovar la creació dels tres grups municipals que el conformaran que són Gent per Bellatera, CiU i ICV.

recollida orgànica als comerços i restaurants de cerdanyola

377 establiments d’alimentació i producte fresc de Cerdanyola s’han adherit a la campanya de recollida de matèria orgànica que ha impulsat conjuntament les regidories de Desenvolupament Econòmic Local i d’Espai Públic. La recollida es fa porta a porta i a diari, a través de contenidors de diferents capacitats, i personalitzats per a cada establiment, i que tenen un sistema de tancament per a que no es pugui manipular el seu contingut una vegada es deixi a fora de l’establiment.


10

l’entrevista

www.comerçiciutat.cat

setembre

santiago borràs viu matarife i president de la colla de gitanes i antics dansaires de cerdanyola del vallès

“Formar part d’una entitat t’enriquia d’uns valors que a la vida són molt importants. La joventut d’ara no ho sap valorar ni apreciar; no volen compromisos” EL SANTI éS UNA PERSONA MOLT CONEGUDA A CERDANYOLA TANT PER LA SEVA PARADA AL MERCAT COM PER LA SEVA TRAJECTÒRIA DINS EL MON CULTURAL Quan fa que tens parada al mercat? Amb 14 anys vaig començar al mercat de Sabadell, als 15 vaig venir a l’antic mercat de Sant Josep als 4 Cantons i quan aquest es va ensorrar, vaig anar al mercat de Fontetes, on vaig estar 10 anys. I des de fa 35 anys tinc parada al mercat de Serraparera. Sóc dels primers que hi vaig arribar i un dels pocs que queda d’aquella època. Han canviat molts les coses des de que vas començar? I tant, abans per exemple no teníem ni càmeres de refrigeració, ni aigua a les parades i en canvi ara estem molt ben condicionats. Abans tothom anava a mercat a comprar, era com una tradició, i en canvi ara hi ha molta més competència i grans comerços i la clientela s’ha repartit. Tot i així, al mercat de Serraparera tenim qualitat i professionalitat. Hi ha continuïtat a les parades? No hi ha relleu generacional. Els fills dels paradistes no volen continuar i hi ha molt poca gent interessada en obrir parades noves. Hem de pregar als pocs interessats per a que les obrin. El 2008 et van donar la medalla d’honor per la teva tasca de dinamitzador del comerç, com ho recordes? Va ser la il·lusió de la meva vida, la medalla als meus 50 anys tre-

ballant als mercats i molts anys vinculat a la Junta intentant aconseguir ser millors. Quan vas començar a ballar gitanes i com van ser els inicis? L´any 1964 vaig començar a ballar gitanes i com que no hi havia radiocasets, anàvem a buscar al Sebastià Garriga a la Redosa perquè ens toqués el piano. Per entrar a la colla vaig haver de pagar 100 pessetes i una de les despeses principals era pagar-li el sigaló al Sebastià al Bar Grau. L’any de Catalanes érem 12 parelles que assajàvem al Casino i ballàvem a la pista del Hockey. Sempre ens van ajudar patrocinadors com el Pañella, Maranges, la Ondino, Solanet, Bar Grau i Mobles Truyols. Però hi ha hagut més danses? Sí, l’any 1969 es va fer la Tirotitàina, el primer ballet que es

va fer a Cerdanyola. Es va crear l’esbart Sant Marçal i es van recuperar i fer moltes danses, però prefereixo parlar de les gitanes i d’aquelles tardes que anàvem a diferents pobles a ballar i després berenàvem tots junts; les noies portaven l’entrepà a la seva parella i aquesta li pagava la beguda. Ballant vaig conèixer la meva dona i moltes parelles s’han conegut ballant. Vols dir que no només és ballar, que és alguna cosa més? Abans anar a una entitat tenia un valor, a les cases es transmetia com una cosa important. Formar part d’una entitat representava molt per a la persona, t’enriquia d’uns valors que a la vida són molt importants i que ens ajuden en molts moments de la nostra trajectòria, tant professional com personal. La joventut d’ara no ho sap valorar ni apreciar,


www.comerçiciutat.cat

l’entrevista

setembre no volen compromisos. I que et fa recuperar i posar en marxa la colla de gitanes amb exdansaires? Recupero la colla de gitanes fa 15 anys arran de l’homenatge que es va fer al Sebastià Garriga. La Xufré va haver de fer més de 100 vestits per aquell dia i varem ballar per

la Festa Major a l’envelat. Va ser tot un èxit hi ho varem haver de repetir la setmana següent al pavelló. A partir d’aquí continua una colla i ballem únicament gitanes. Nosaltres ballem tota la família, 7 persones i 3 generacions. Que t’ha aportat tot plegat? Sempre ha estat el meu hobby, m’ha

aportat molts mals de caps però també molts bons moments que no oblidaré mai. M’ha permès conèixer molta gent, nens i nenes que els he vist créixer ballant i que ara d’adults quan ens veiem sempre tenim històries per recordar. Tothom que ha format part de la colla de gitanes en guarda un bon record.

el test de CiC

Restaurant per anar a sopar:

El Racó de la Plaça Lloc per passejar:

Carrer Sant Ramon

Un racó per llegir el diari:

Bar la Terrassa del Mercat Una visita cultural:

Poblat Ibèric

On comprar una corbata:

Pañella

On comprar un pastís:

Passtisseria Júlia

Acte cultural anual: Ballada de gitanes a la plaça Abat Oliba

11

La Roda de Gitanes


12

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerรงiciutat.cat

setembre

la tira

13


14

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre

històries de cerdanyola

15

jordi garsaball

cerdanyola es fa cerdanyola: la cerdanyola del comte guifré Havíem deixat la història de Cerdanyola a l’Alta Edat Mitjana just quan el 801 els francs ocupen Barcelona. Des d’aquell moment, Cerdanyola passa a formar part de l’Imperi Carolingi dins de la Marca Hispana. Carlemany, l’emperador, havia posat sota el seu poder una gran part del territori europeu: les actuals Catalunya (fins el Llobregat), França, Països Baixos, Alemanya, el nord d’Itàlia… L’organització d’aquet immens territori corria a càrrec dels comtes i el supor de l’Església a través dels bisbes i dels monestirs. Els comtes reren funcionaris públics a qui l’emperador assignava un determinat territori perquè, en nom seu, l’administrés. Després de la mort de Lluís, el Pietós, fill de Carlemany, l’Imperi Carolingi es comença a dividir: incapaç de mantenir la seva unitat per manca de recurosos: primer entre els seus fills i posteriroment els comtes anirant allunyant-se paulatinament del poder central i acabaran convertint el càrrec públic de comte en hereditari. D’aquesta manera actuà el comte Guifré, conegut com a Pilós, que la historiografia romàntica acabarà convertint-lo en l’orígen de la nissaga del Casal de Catalunya. Els fets foren altres, però. Guifré i el seu germà Miro, dit el Vell, comtes de Cerdanya, iniciaren un important procés d’expansió del seu comtat: Miró s’expandí cap el nord (Conflent, Vallespir, Rosselló) causant grans desastres per allí on els seus

exèrcits passaven. Igualment, el seu germà Guifré feia el mateix cap el sud annexionat al casal de Cerdanya els territoris del Berguedà, el Solsonès, Osona, Ripollès, etc i entrant en conflicte amb altres comtes, com ara el comte Sunyer. Del pas del comte Guifré ens ha quedat el testimoni de viles, masos, llocs, que encara avui mantenen el topònim Cerdanyola, Cerdà (o Sardà), Cerdans, etc que es van extenent per tota la Catalunya Vella vers el sud. Com vostès poden observar aquí, tenint un can Sardà al bell mig de Collserola i el propi nom de la nostra ciutat: Cerdanyola, la petita Cerdanya. Així doncs, podem situar l’orígen del topònim Cerdanyola en el període del comte Guifré el Pilós, 870-898, període durant el qual els primers cerdans deurien arribar a aquesta part del Vallès. El mateix Guifré morí prop d’aquí, a Terrassa, a Awra, lluitant contra els musulmans segurament l’any 898. Aquest topònim Awra-Terrassa se l’ha volgut relacionar igualment amb la Valldaura cerdanyolenca però res més lluny de la realitat, com també cal denunciar una altra fantasia romàntica (que caldria ja erradicar d’una vegada per sempre) relacionada amb l’orígen de les quatre barres de la nostra bandera, que molts creuen encara fruit de la sang del Pilós. Guifré no morí pas fidelment al costat del seu rei Carles, sinó als camps vallesans. Una mort ben poc gloriosa, però real.

el Casino de Cerdanyola principis 1900 si teniu fotografies antigues de Cerdanyola amb una història que explicar, envieu-nos-la a fotografia@comerciciutat.com


16

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre

gremi d’hostaleria

17


www.comerçiciutat.cat

cuinem

setembre

19

restaurant el paseo

pop a la gallega recepta feta pel restaurant el paseo de l’avinguda canaletes, 39

ingredients per a 4 persones 1 pop de 2 kilos 500 grs de patates Pebre vermell picant Pebre vermell Oli Sal gruixuda

Dificultat: mitja Temps: 70 min.

elaboració Primer hem d’estovar el pop: el congelem durant dos dies, i un dia abans de cuinar-lo, el descongelem a la nevera a sobre d’una safata per escórrer els sucs. El segon pas és posar una olla amb aigua, y quan bulli afegim el pop. L’agafem pel cap i el posem i el traiem de la cassola tres vegades abans de tirar-lo definitivament. El deixem al foc durant 50 minuts. Una vegada cuit el retirem del foc, tapem la cassola i el deixem reposar uns 15 minuts. En la mateixa aigua que hem cuit el pop, posem a coure les patates, prèviament pelades i tallades en rodanxes. Mentre es couen, tallem el pop en troços no massa grans. Quan estiguin bullides les patates, les traiem i les col.loquem en un plat. A sobre d’elles, posem els trossos del pop. Finalment, amanim el pop amb oli d’oliva, el pebre vermell, el pebre vermell picant i abundant sal gruixuda.


FARMÀCIA ROVIRA Pg. Cordelles, 64 tel. 93 592 13 99


www.comerçiciutat.cat

setembre

agenda cultural i serveis

agenda cultural setembre-octubre

DV 10 DE SETEMBRE

Nit d’astronomia Lloc. Can Coll-Centre d’educació ambiental.

DV-DG 24 al 26 DE SETEMBRE

XXX Festes de la Tardor al

DV 10 DE SETEMBRE

Diada Nacional de Catalunya Plaça de l’Onze de Setembre.

Campionat de videojocs “Pride 2010” Lloc: Casal de joves Altimira.

Urgències bombers: 085 Mossos d’esquadra: 93592 47 00

DV-DG 24 al 26 DE SETEMBRE

Avaries aigua: 900 710 710

Festival Internacional de Tea-

Avaries: 900 700 720

tre Infantil i Juvenil FIT Lloc: Diferents espais de la ciutat.

Hora: a partir de les 11h. del matí DSS-DG 11 i 12 DE SETEMBRE

Emergències: 112

Policia local: 092 / 93691 20 00

Ballada de sardanes

DSS 11 DE SETEMBRE

telèfons d’interès

barri del Pont Vell Lloc: Barri de Can Tiana-Pont Vell.

Lloc: Plaça de l’Abat Oliba.

21

Avaries Gas natural: 900 750 750 Ambulàncies: 061 Tel. Atenció ciutadana: 010

DSS-DG 2 i 3 D’OCTUBRE

X Cap de setmana Ibèric. Lloc: Poblat Ibèric de Ca n’Oliver

UAB: 93 581 10 00 Comissaria Policia: 93 691 18 54 Taxi (Ràdio-Taxi): 93580 27 27

farmàcies de guàrdia

OCTUBRE

SETEMBRE

DIA

(9 a 22h)

HIDALGO 10 SANCHEZ 1 1 ROVIRA 12 RIVERA 13 VA L L S 14 TORRENTS 15 GALCERAN 16 A LVA R E Z 17 H i d a l g o Va l l s 18 S E LVA 19 LLUIS 20 PEREIRO 21 ORDIS 22 HIDALGO 23 SANCHEZ 24 ROVIRA 25 ROVIRA 26 VA L L S 27 TORRENTS 28 GALCERAN 29 A LVA R E Z 30

DIA

(9 a 22h)

H i d a l g o Va l l s 1 S E LVA 2 ROVIRA 3 P E R E I R O 4 ORDIS 5 HIDALGO 6 SANCHEZ 7 ROVIRA 8 ROVIRA 9 VA L L S 10

NI T ( 22h. )

HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s SELVA L L U IS PEREIRO ORD IS HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ

NIT (22h .)

Hi dal g o Val l s SELVA L L U IS PEREIRO ORD IS HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S

Taxi (Fono Taxi Vallés): 93300 11 00 RENFE: 93691 88 69 SARBUS: 93580 67 00 CAP Cita prèvia: 93728 44 44 CAP Canaletes: 93591 07 40 CAP La Farigola: 93 691 95 89 CAP Serraparera: 93580 63 63 CAP Fontetes: 93594 44 70 CAP2 (Urgències): 93594 22 16 CAP2 (Visites): 93594 21 11 Creu Roja: 93691 61 61 Agència Catalana Consum: 93 551 66 66


22

www.comerçiciutat.cat

publicitat

setembre

- TECARTERÀPIA - FISIOTERÀPIA - MASSATGES - OSTEOPATIA - FISIOESTÈTICA

Atletes d’èlit a la Marató de Barcelona 2010

- Equip de professionals titulats i col.legiats - Especialistes en lesions de l’esport i columna

Roger Roca: Campió d’Espanya de Marató

C/ Sorolla, 5 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 692 87 32

www.davidserra-fisio.com info@davidserra-fisio.com


www.comerçiciutat.cat

publicitat

setembre

23

1er Concurs de fotografia CiC “Les meves vacances”

CiC us convida a participar al I Concurs de Fotografia “Les meves vacances”. BASES: Temàtica Qualsevol tema relacionat amb les vacances, fetes durant aquest any 2010. Participants Pot participar tothom qui vulgui, amb un màxim de 3 fotografies per participant. Presentació Les fotografies han de ser enviades a Comerç i Ciutat, mitjançant l’adreça electronica fotografies@comerciciutat.com Heu d´especificar el vostre nom, DNI, adreça, tema de la imatge, el vostre correu electrònic i un telèfon de contacte. No s´acceptaran fotomuntatges. Data límit La data límit d´enviament de les imatges és el dia 25 de setembre de 2010. Els guanyadors es faran públics a l’edició del més d’Octubre de la revista CiC. Característiques de la fotografia Les imatges han de ser digitals, en color o blanc i negre,

i d´un tamany màxim de 3Mb. Han de ser originals i no han d’haver estat presentades en cap altre concurs. Cal especificar de quin indret es tracta i si s’adjunta un text que no excedeixi les 50 paraules. Exposició i propietat CiC podrà utilitzar les fotografies rebudes, per tal de ser utilitzades a les publicacions, la web, etc. en cas de trobar-les adients. Els drets d’autoria corresponen a l’autor de la imatge. Les imatges es publicaran a l’edició de les revista CiC dels mesos d’octubre i novembre, a la web i al facebook de CiC. Jurat El jurat dels premis estarà format per persones significatives relacionades amb el món de la fotografia i responsables de la revista CiC. Premis 1er. premi: 1 cap de setmana per a dos persones. 2on. premi: 1 càmara digital. 3er. premi: Pen Drive. 4art i 5è premis: ampliacions de les fotografies premiades. Acceptació La participació en el Concurs suposa l’acceptació de totes i cadascuna de les presents normes


24

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

cultura

setembre

25

fit, un festival per a tota la família El FIt arriba a la seva sisena edició, que es durà a terme entre els dies 24 i 26 de setembre, amb una trentena d’espectacles programats En el marc del Festival Internacional de Teatre Infantil i Juvenil, FIT, i durant l’últim cap de setmana de setembre, carrers, places i quatre escenaris de Cerdanyola cobren vida amb cercaviles, representacions de teatre, titelles, dansa, circ i molt més. En la 6a edició del FIT, hi actuaran 17 companyies europees, amb 19 espectacles d’interior i 8 propostes d’exterior adreçades al públic infantil i familiar. Entreteniment i formació es donen la mà en aquest festival organitzat per l’Ajuntament i l’entitat Bambalina, amb la col·laboració de la Fundació Xarxa. El FIT ha esdevingut un aparador de les últimes produccions i una plataforma per presentar a l’escena catalana espectacles premiats en altres indrets. La qualitat, la imaginació i la creatifoto: JR Urbano vitat estan garantides. Grans i petits us ho passareu genial!

Companyia de titelles “Anita Maravillas”

programació FIT 2010

Companyia Tot Circ


26

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre

publireportatge

27

fent les paus amb la nostra esquena debemos entender primero las reglas básicas sobre cómo se organiza nuestro cuerpo a nivel muscular Cuántas veces no habremos escuchado en una conversación asociar de forma inmediata las palabras “espalda” y “dolor”. Tanto es así que ya nos parece hasta normal el hecho de haber padecido en algún momento de nuestra vida de tal afección. Pero ¿se han preguntado alguna vez por qué siempre nos quejamos de dolor o tensión en la espalda y en cambio rara vez nos quejamos de dolor en la zona abdominal? ¿Y se han preguntando por qué nuestros músculos de la espalda tienden a estar rígidos o tensos, incluso aunque practiquemos algún deporte, y, en cambio, nuestros abdominales tienden a estar relajados, incluso cuando los intentamos fortalecer con duros ejercicios de tonificación? Para conocer las respuestas a estas cuestiones debemos entender primero las reglas básicas sobre cómo se organiza nuestro cuerpo a nivel muscular. El ser humano presenta dos tipos de músculos: los estáticos y los dinámicos. Los estáticos son los que nos mantienen de pie debido a su tono y facilitan que nos podamos mover debido a su contracción. De ahí que su tendencia natural sea la de no estar nunca relajados. En cambio, los músculos de la dinámica son muy poco tónicos, ya que no desempeñan ningún papel en el mantenimiento de nuestra posición erguida. A estas alturas de la explicación seguro que ya saben dónde se encuentran sus músculos estáticos y dónde los dinámicos. Efectivamente, como suponen bien, la tensión o dolor que sienten en la espalda, o incluso en la parte posterior de su cuerpo, tiene su razón de ser en es-

tos músculos estáticos que siempre tienden de forma natural a la rigidez para permitirnos la posición erguida, y al revés, el hecho de que sus abdominales siempre tiendan a presentar un aspecto poco tónico o “fofo” se debe a su tendencia natural a la relajación. Es por ello, que si nos empeñamos en continuar ejercitando en contracción los músculos de la estática, los músculos de la parte posterior de nuestro cuerpo, sólo conseguiremos que estén aún más rígidos y tensos, con lo que aumentaremos el dolor en esa zona, y además, nuestros abdominales seguirán presentando el poco tono muscular que acostumbran. Pero entonces ¿qué hacemos? Una idea que supongo a muchos se les viene a la cabeza es la de tonificar los músculos de nuestra parte anterior, los abdominales, para que los músculos de la espalda se estiren y no nos duelan. Lamentablemente, nuestro cuerpo no funciona de este modo y es justo lo contrario lo que deberíamos hacer. Así, la solución pasa por estirar de forma global los músculos de nuestra parte posterior para que de esta forma nuestros abdominales y muslos lleguen a ese tono muscular tan deseado y para que también, de este modo, nuestros músculos de la estática se elonguen y no presenten rigidez o tensión.

terapias de colocación postural activa (tcpa) http://tallerdecuerpos.wordpress.com Santa Anna, 2, interior. Cerdanyola del Vallés Teléfono de contacto: 620815917 - cpaester@hotmail.com


28

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

mascotes

setembre

el veterinari respon...

29

la teva mascota Mercedes Martín Cl. Vet. Banús Col. num. 1418

Estoy embarazada y tengo un gato, ¿Es peligroso para mi? ¿Tengo que deshacerme de él?

Si estás embarazada y tienes un gato, seguramente tu médico te habrá advertido del riesgo de contraer la toxoplasmosis. No tienes por qué alarmarte y mucho menos deshacerte de tu gato. ¡Que no cunda el pánico! La toxoplasmosis es una enfermedad parasitaria producida por el Toxoplasma gondii y afecta a aves y mamíferos. En los humanos no tiene consecuencias negativas exceptuando a personas inmunodeprimidas y mujeres embarazadas, ya que puede afectar al feto. Un gato con toxoplasmosis puede liberar los huevos del parásito por las heces, pero esta enfermedad también puede ser contraída por comer carne poco hecha, embutidos poco curados o fruta y verdura mal lavada. Un gato no te puede contagiar el parásito por contacto, ya que los huevos necesitan un periodo de días de maduración en el ambiente. Si tienes un gato, pide a tu médico que te haga una analí-

tica para saber si tienes anticuerpos contra la toxoplasmosis, y si es así, no tienes por qué Em dic Xica i sóc una gata molt preocuparte. Si no los tranquil·la però no deixo que cap ratolí passi pel meu davant. tienes solo debes seguir unas sencillas pautas para evitar el contagio: comer carne bien cocida, evitar embutidos poco curados, lavar muy bien la fruta y la verdura, pedir a otra persona que cambie la arena del gato y lavarse muy bien las manos tras acariciarlo.Tu veterinario puede realizar una analítica a tu gato para saber si tiene toxoplasmosis. De todas formas si tu gato no come carne cruda ni caza, es póco probable que tenga este parásito. Si teniu dubtes sobre la vostra mascota, ens les podeu fer arribar a comerciciutat@comerciciutat.com

envía la foto de la teva mascota a comerciciutat@comerciciutat.com


30

publicitat

www.comerçiciutat.cat

setembre

11 de

setembre, Diada nacional de Catalunya Ofrenes florals, a partir de les 11h. del matí a la Plaça Onze de Setembre


www.comerçiciutat.cat

entitats

setembre

31

casal popular i cultural La Clau El Casal La Clau de Cerdanyola és un espai social, obert a tots els col·lectius, ciutadans i ciutadanes que vulguin fer sentir la seva veu El passat mes de febrer de 2010, el Casal Popular i Cultural La Clau de Cerdanyola va obrir les seves portes. El Casal La Clau de Cerdanyola és un espai social, obert a tots els col·lectius, ciutadans i ciutadanes que vulguin fer sentir la seva veu. És un espai popular, on tothom està convidat a intercanviar coneixement, on tots i totes som independents per organitzar activitats socials i culturals del nostre interès, i com no, és un espai en el que trobar-se amb amics i amigues, prendre un cafè i gaudir d’un bon ambient. Espai lliure i autogestionat La Clau de Cerdanyola neix a partir de la necessitat de tenir un espai lliure i autogestionat al nostre poble, on demostrar que mitjançant la organització ciutadana és possible crear espais socials on créixer, aprendre i compartir. Amigues i amics de Cerdanyola, us animen a participar!!!! En només 6 mesos s’han organitzat multitud d’activitats que no us podeu perdre, com ara: • Taller d’Alfabetització Digital, d’Hort Ecològic i de conversa en anglès. • Taller de creació d’una Colla Bastonera. • Projecció de documentals. • Xerrades – debats: • Arrels de lluita, amb la plataforma Salvem el Delta del Llobregat. • Obrint l’esquerda, amb l’Enric Duran. • Taula Rodona “Història de la lluita obrera a Cerdanyola”. • Tastet gastronòmic productes regió d’Aude, Occitània. • Presentació del disc del grup local Malestar Social. • Vermut hip-hop, rap i pintada de graffitis. A més a més, si voleu recolzar un projecte autogestionat i voleu col·laborar amb La Clau, també

us podeu fer socis i sòcies. Us beneficiareu de descomptes, participareu en la gestió de l’espai i, el més important, estareu col·laborant en fer realitat aquest projecte. Ens trobareu al carrer Mare de Déu del Pilar, 43, cantonada amb Belles Arts, de dimarts a dissabte de 17 a 22h. Vine, entra i participa!!!!! Telèfon: 93.188.15.14 Web: http://laclaucerdanyola.wordpress.com E-mail: laclau.cerdanyola@gmail.com


32

opinió uab

www.comerçiciutat.cat

setembre

ciutat, universitat i saber las relaciones entre la ciudad y nuestra universidad parece que se limitan al alquiler de pisos o habitaciones a estudiantes, a los que a menudo conocemos poco más que por coincidir en los locales de ocio Llevo varias semanas pensando en qué podría escribir sobre cómo son las relaciones entre la universidad (Universidad Autónoma de Barcelona, UAB), nuestra universidad, la ciudad (Cerdanyola del Vallès, con Bellaterra) y sus ciudadanos/as, y sobre cómo y por qué motivos deberían mejorarse. Siendo yo mismo uno de esos ciudadanos, y también trabajador de la Universidad Autónoma de Barcelona (de Cerdanyola del Vallès, en cuanto al término municipal), me concierne, me preocupa, me frustra, me decepciona y me entristece que, 1) las relaciones entre la ciudad y nuestra universidad parezca que se limitan al alquiler de pisos o habitaciones a estudiantes, a los que a menudo conocemos poco más que por coincidir en los locales de ocio; y 2) como las opciones de ocio han disminuido en la ciudad en favor de otras (quizás más variadas, quizás más masivas) que se les facilitan más a los estudiantes, y dado que además existe una “Vila Universitària” donde (unos 3000 o más) pueden vivir y desarrollar todo tipo de actividades, 3) todo ello implique que esta universidad nuestra que nunca estuvo demasiado presente, culturalmente hablando, en la vida de la ciudad y sus ciudadanos/as, aún hoy lo esté menos. Me precio de estar en contacto habitual con un espectro amplio de conciudadanos de Cerdanyola, desde muy jóvenes a ya mayores, de prácticamente todos los estratos sociales y profesionales. Siendo ciudadano de esta Villa, y siendo miembro

de nuestra universidad, duelen preguntas que, en confianza y con ingenuidad (sin malicia), le hacen a uno a menudo, como: Y, ahí en la universidad, ¿qué hacéis?. Y tú, además de las clases, ¿en qué trabajas? (para muchos, aún, impartir clases no es exactamente trabajar, y de ahí la pregunta). Y, eso de la investigación, ¿qué es?. Algunas personas, tal vez instruidas, tal vez “televidentes” o lectoras (o las tres cosas), identifican el concepto “investigación científica” con aquello que ven en algún programa televisivo de divulgación (científica), con lo que leen en alguna revista de divulgación (las hay de calidad diversa) o en suplementos de periódicos (también los hay de calidad irregular). Esa información es (independientemente de su calidad), sin ninguna duda, comprensible tan sólo por una ínfima parte de nuestra sociedad y “conciudadanía”. No hay nada que pueda suplir el contacto directo, cercano, del emisor (un científico, pongamos por caso, dando un seminario) con el receptor (un ciudadano cualquiera en la audiencia) a la hora de hacer que un “mensaje” con contenido complejo o especializado (de cualquier ámbito o disciplina) sea comprendido y consolidado en la mente/cerebro de quien lo escucha (convirtiéndose así en una unidad de “saber” -o conocimiento- extra en su haber). En relación con lo anterior, pongamos un ejemplo: ¿se han preguntado por qué la mayor parte de las personas, cualquiera que sea su nivel de instrucción o educativo, pueden comprender –intui-


www.comerçiciutat.cat

setembre tivamente- que si se tiene un déficit importante de alguna vitamina será necesario tomar “ración extra” de la misma durante algunas semanas en forma de pastillas (u otra forma) para repararlo, y sin embargo las mismas personas no pueden entender que si se tienen síntomas de depresión se deberán tomar un medicamento antidepresivo durante al menos un par de meses sin dejarlo en ningún momento? ¿Qué es lo que hace que respecto a las vitaminas se entienda, y respecto a la depresión y los antidepresivos no se entienda? Pues bien, es cierto que la respuesta está en los libros. Pero no los hay que usen el lenguaje accesible, comprensible, que sería necesario (para un nivel no universitario). Los/las médicos de familia (en los CAPS), o los psiquiatras o psicólogos, no suelen tener tiempo (o tal vez el lenguaje adecuado) para poder explicarlo apropiadamente. Sin embargo, bastarían unos pocos seminarios de trabajadores/profesores de nuestra universidad (UAB) para disipar esas dudas (así como de muchísimas otras sobre múltiples campos del saber) en los ciudadanos y ciudadanas. Por la sencilla lógica de proximidad, los trabajadores, investigadores, profesores, de nuestra universidad que además son ciudadanos de Cerdanyola del Vallès, son un instrumento valioso para, a través de simposios, seminarios, mesas redondas, etc. resolver dudas (y aprender) del resto de conciudadanos. El efecto, además será el de immediatamente hacer que la presencia de la universidad se sienta con mayor intensidad. Estas actividades deberían realizarse con frecuencia y regularidad. Cerdanyola del Vallès acoge en su seno (o término) una universidad que (con más de 40000 “pobladores” cada día) está regularmente entre las 3 ó 4 primeras en importancia en el estado español, y que es oficialmente considerada como universidad “de excelencia” a nivel europeo.. Hagamos que sea habitual que, si se nombra un Doctor Honoris Cau-

opinió uab

33

sa en la UAB, las autoridades o representantes de Cerdanyola sean invitadas y estén presentes. Hagamos que, si un trabajador (del tipo que sea) de la UAB residente en nuestra villa, recibe un premio importante a su actividad, o realiza una publicación (libro, artículo) o actividad destacable (ej. una Tesis, u otras), eso tenga repercusión en la ciudad. Hagamos que las actividades culturales, científicas o de cualquier rama del saber tengan presencia en la ciudad, y en la universidad aquellas que organice la ciudad. Institúyase una oficina mixta Ciudad (Cerdanyola)UAB, que tenga sede en un edificio público de Cerdanyola, y sede en el Campus de la UAB, donde se centralice información de todo tipo de actos culturales-científicos (así como mapas, transportes, comercio, etc). Hagamos que la población universitaria (todo el personal y los estudiantes) dispongan puntual, exhaustiva y abundantemente de la información sobre todo lo que ocurre o se prevé que ocurra en la ciudad (insisto: el comercio, actos, cultura, ciencia, festivales, etc.). Hagamos que la universidad (UAB) tenga las puertas abiertas a la ciudad, posibilitando que los ciudadanos puedan conocer sus entrañas, materiales e intelectuales; y que la ciudad se ofrezca a la universidad (que no es sólo un montón de hormigón que “rinde” por los espacios que ocupa, sino un crisol hirviente de ideas, cultura y saber) de forma que los universitarios puedan “desearla”. Me temo que es perentorio que el transporte mejore urgentemente y sustancialmente para que la “atracción surja”. [“... los sueños,...”: Hagamos, o al menos deseemos, que Cerdanyola “sienta” y “desee” a “su” universidad como Bolonia u Oxford (de tamaño similar a Cerdanyola) a las suyas. Pero no esperemos que transcurran siglos, como los que aquellas universidades tienen de antigüedad. “...sueños son...”] Text: Alberto Fernández Teruel Neurocientífic, Professor de la UAB Fotografies de l’article: Xavi Olivé


www.comerçiciutat.cat

opinió CiC

setembre

35

tenim universitat? no ens interessem de les seves inquietuds, les seves investigacions, les seves notícies, els seus esdeveniments, etc. Després d’haver llegit detingudament l’article sobre Cerdanyola i la UAB d’un investigador, professor de la mateixa Universitat i resident a la nostra ciutat, la primera impressió que causa és d’interès, realment fins avui, no sabíem la valoració real i el punt de vista d’una persona que treballa en ella. Nosaltres sabem, i fem campanya d’això, que no es té cura, no s’assisteix, no es mima, no s’atrau i moltes vegades fins i tot es menyprea als treballadors i als estudiants, gairebé obligant-los a dirigir-se a altres poblacions, tant per a oci, comerç, residència, etc... Probablement tots tinguem una mica de culpa, nosaltres els primers, se’ns infla la boca dient que hem d’atraure la UAB a Cerdanyola, però no ens interessem de les seves inquietuds, les seves investigacions, les seves notícies, els seus esdeveniments, etc. Per això, hem decidit crear un espai mensual en CiC per “la nostra” Universitat. La segona impressió que es dedueix de la proposta

que ens fa el Professor Alberto Fernández és molt atrevida i sorprenent, però no per això s’ha d’obviar. Al contrari, nosaltres creiem que és una idea excepcional, és una forma de fer que hi hagi un simbiosi entre Cerdanyola i la Universitat, i a l’inrevés. És clar que tenim un potencial excepcional a les nostres mans, tenim que utilitzar-lo, i no perdre més el temps i cal reflexionar sobre la proposta que ens han deixat a la taula i començar d’una vegada per totes a sentir “nostra” la UAB. Hem d’estar orgullosos que sigui una de les universitats més importants de Catalunya i d’Espanya, i obrim-li la nostra ciutat, fem que tant els treballadors com els estudiants anhelin per venir a Cerdanyola, deixem d’ignorar el que es cou en ella, aprofitem l’oportunitat única que tenim a les nostres mans, ¡posem-nos mans a l’obra!. Un primer punt d’inflexió ha de ser la millora dels transports de Cerdanyola a la Universitat i de la vila cap a la nostra ciutat, podríem començar per aquí, posem-nos a treballar.

Si compres al teu barri, inverteixes en ell Tres Tombs, Rosa Solidària, la Botiga al carrer, Festa infantil, Festa de la Tardor, Fira de Nadal, Sopar solidari amb Fadam, Cagatió, Reis Mags, etc. www.santantonibonasortcomerc.com

Tf.: 692 67 28 30


36

el pecat i la penitència

www.comerçiciutat.cat

setembre jaume sobrevals

amunt, amunt! Home de lletres sense formació acadèmica, les seves idees són la seva vida, en brut, sense a penes elaboració “Vaig néixer el dia 16 de maig de 1894. Pocs dies després era batejat a la parròquia de Santa Madrona, dins una tarda tempestuosa d’aigua com una obstinació. Aquell dia posaven en capella uns condemnats a mort.” Als set anys, mor el seu pare d’accident laboral en alta mar: fogoner d’un transatlàntic, cau dins la caldera. Salvat-Papasseit és internat a l’“Asilo Naval Español”, institució rància i sòrdida ubicada dins un vaixell ancorat al port de Barcelona. En surt cinc anys després i es troba amb la mare vídua i un germà petit: ha de posar-se a treballar. Fa diversos oficis, entre d’altres de vigilant nocturn al moll de la fusta, on ara hi té un monument. Aquesta experiència la porta al damunt durant tota la seva curta vida, fins aflorar en forma de poema al volum pòstum: “Heus aquí: jo he guardat fusta al moll. / (Vosaltres no sabeu / què és / guardar fusta al moll”. D’aquesta precoç vida laboral, no només n’obté experiències podríem dir-ne “líriques”. El món del treball, i l’explotació conseqüent, el fan abraçar idees socials radicals. Primer influenciat pel socialisme, després per Nietzsche, i finalment per l’anarquisme, comença la seva trajectòria literària tot publicant articles viscerals a diverses revistes, recollits l’any 1918 en el llibre Humo de fábrica. Són articles poc reflexionats, sense a penes arguments, plens d’imatges i d’idees juxtaposades, fruit del garbuix d’influències que rep. Home de lletres sense formació acadèmica (ell mateix ho reconeix), les seves idees són la seva vida, en brut, sense a penes elaboració. L’any 1917 entra a treballar a les Galeries Laietanes, on es posa en contacte, d’una banda, amb la intel·lectualitat catalana del moment i, d’una altra, amb les avantguardes europees. En aquell moment, arran sobretot de la Gran Guerra, Barcelona forma part d’un circuït de creació cultural innovadora, compartit sobretot amb París i Milà. Salvat és al lloc adequat per iniciar la seva “de-

puració intel·lectual”. Ell mateix comença a editar revistes (algunes d’un sol full) de contingut i format avantguardista, com ara “Un Enemic del Poble”, de clars ressons ibsenians, o bé “La Columna de Foc”, ambdós compartint un mateix i significatiu subtítol: “Fulla de subversió espiritual”. És a “Un Enemic del Poble” on escriu “jo no prometo res. Només camino” i, més endavant, “no vull allistar-me sota de cap bandera. Són el ver distintiu de les grans opressions. Àdhuc el Socialisme n’és una nova forma, d’opressió, perquè és un estat nou seguidor de l’Estat. Seré ara el glosador de la divina Acràcia”. A la mateixa revista, publica també el primer poema, tot un programa doctrinal avantguardista: “Columna vertebral: Sageta de foc” (“Hi ha un HOME a la presó, / dels qui avançaven: / JUNTEUVOS, / treieu-li l’embarràs que li oprimeix les mans. / PERQUÈ FACI CAMÍ.”), inclòs el 1919 en el seu primer llibre de poemes Poemes en ondes hertzianes. Salvat hi contraposa el món passat (rural, caduc) amb el món present (urbà, tecnificat) ple de futur; no només en el discurs, sinó també en la forma, explorant les possibilitats de les diverses tipografies, disposant el text de manera insòlita, i ado(a)ptant el caligrama a la nostra llengua. Segons afirma Joaquim Molas, “les Avantguardes són l’expressió més genuïna de la nova societat industrial” i “per a Salvat, l’Avantguarda fou una possibilitat de potenciar la subversió ideològica amb la formal”. L’any 1919 és clau en la vida de Salvat-Papasseit. A més de Poemes en ondes hertzianes publica el seu primer manifest, també a “Un Enemic del Poble”: Sóc jo, que parlo als joves. (“Aquells qui en ésser vells recorden amb enyor llur joventut, aquells, encara serven la il·lusió i l’esperança de dominar el món.- Caldrà que desconfieu dels joves que no vulguin copsar aquest desig”). També és l’any de la primera crisi pulmonar. Li quedaran cinc anys de lluita perduda contra la tuberculosi.


www.comerçiciutat.cat

setembre La crítica político-social es va esllanguint, i el 1920 publica l’últim exemplar de “La Columna de Foc” i també l’últim text programàtic, el manifest Contra els poetes amb minúscula. Primer manifest català futurista on, després d’enaltir Maragall (!?) proclama: “Jo us invito, poetes, a que sigueu futurs, és a dir, immortals. A que canteu avui com el dia d’avui. Que no mideu els versos, ni els compteu amb els dits, ni els cobreu amb diners. Vivim sempre de nou. El demà és més bell sempre que el passat”. L’irradiador del port i les gavines (1921) representa el cant del cigne del seu avantguardisme. A partir d’aleshores se succeeixen diversos llibres relacionats amb el seu incessant recorregut per diversos sanatoris: Les Conspiracions (1922), un interludi “nacionalista” arran d’una estada al sanatori de la Fuenfria, i El Poema de la rosa als llavis (1923), probablement arran d’una experiència amorosa al

el pecat i la penitència

37

sanatori de les Escaldes. Enmig d’aquests, La gesta dels estels (1922) marca un tomb substancial tant en la forma com en el fons. Els temes són més plàcids i sovintegen les cançons. No endebades és la part més difosa de la seva obra. Segueixen apareixent personatges singulars (el mariner, el soldat, el bandit) però ara no vinculats a una hipotètica revolta, sinó rendits a l’amor. La “seva” realitat es transforma: l’obrerisme, el maquinisme, el futurisme (ja no té futur) deixen pas a la intimitat, la introspecció, la fantasia, el món creat a la seva mida, a la mida de l’habitació del sanatori de torn on és reclòs o de l’habitació de casa seva on, delirant, viurà les últimes hores. Afeblit i enfebrat, mor el 7 d’agost del 1924. Sota el coixí apareix la seva obra pòstuma, Óssa menor, amb un subtítol definitiu: (fi dels poemes d’avantguarda).

niu joiers & joyaestilo.es Pulseras de los ángeles y pulseras de la vida de Jesús con piedras semipreciosas y plata de ley

C/Sant Antoni, 52 - Cerdanyola del Vallès c/e: clientes@joyaestilo.es - www.joyaestilo.es


38

lectura recomenada

www.comerçiciutat.cat

setembre

lectura recomenada:

Autor: ALBERTO FERNÁNDEZ TERUEL Editorial: EDITORIAL UOC

Psicofarmacología, terapias psicológicas y trataminetos combinados Sinopsis: Los trastornos mentales suelen caracterizarse por la propensión a las recaídas tras la primera remisión de síntomas. Al valorar la eficacia de los mejores psicofármacos o de las mejores terapias psicológicas es primordial considerar su capacidad de prevención en las recaídas, aspecto en el que las terapias psicológicas científicamente fundamentadas demuestran mayor eficacia. Preguntas pendientes, en relación a la óptima combinación de psicofármacos y terapia psicológica, son: ¿cuándo debe realizarse sólo tratamiento psicofarmacológico o sólo terapia psicológica?, ¿qué interacciones se establecen entre las terapias farmacológicas y las psicológicas en función del trastorno y el tratamiento?, ¿por qué las terapias psicológicas científicamente basadas protegen más de las recaídas que los psicofármacos?, ¿qué efectos tienen las terapias psicológicas sobre el cerebro? De ello se ocupa el presente texto, a través de estudios clínicos prestigiosos, que pretenden aportar respuestas y proporcionar información relevante para los estudiantes y profesionales de la salud mental, y así un beneficio terapéutico más duradero para los pacientes.


www.comerรงiciutat.cat

setembre

publicitat

39


40

publicitat

www.comerçiciutat.cat

setembre

Telas para confección y hogar

¿quieres hacerte un vestido?

PROXIM BáSICO O CURSO D Y CON E CORTE FECCIó N

Cortamos, probamos y confeccionamos a medida Calle González, 17 - Cerdanyola Tf.: 93 580 37 97 - 606 56 19 37 PRECIOSAS TELAS PARA CONFECCION SEÑORA, ARREGLOS, FORROS, FULARES, GASAS, TULL, LONETAS, TELAS PARA PUNTO DE CRUZ, HULES, MANTELERIAS, MULETON, SABANAS PARA BEBE, PIQUES, TOALLA 100% ALGODON, POPELIN, ALGODON, PATCHWORK, LINOS, BANDERA, SENYERA, FIELTROS, TELAS PARA ESCAPARATE. ***TELAS DE CARNAVAL TODO EL AÑO***


www.comerçiciutat.cat

entitats

setembre

41

l’estratègia del club waaagh El seu objectiu és el d’oferir als joves un espai i un grup de joc amb el qual reunir-se en les seves estones lliures El Club Waaagh va néixer ara fa 10 anys de la mà d’un grapat d’aficionats als warhammer de Cerdanyola del Vallès. El seu objectiu era el d’oferir als joves un espai i un grup de joc amb el qual reunir-se en les seves estones lliures i poder disfrutar d’aquest hobby. Amb el pas del temps, el club s’ha anat consolidant i ha crescut de manera quantitativa i qualitativa. Actualment, el club participa en un bon nombre d’activitats de lleure de la ciutat com el mercat medieval i organitza tornejos i concursos periòdics (warhammer, infinity, concursos de pintura, maquetisme), alguns d’ells s’han convertit en un referent com es el cas del WAAAGH que s’organitza cada setembre al pavelló de Can Xarau.

On trobar-los Si teniu curiositat per endinsar-vos en aquest fascinant món, de miniatures i estratègia, només teniu que passar-vos per Joguines Pardo i participar en els tallers de pintura gratuïts i les partides de demostració que organitzem tots els dissabtes per la tarda. Val a dir que el club està obert a tothom que busqui un lloc i grup d’aficionats amb qui jugar (el grau d’implicació ja depèn de cadascú!). Si estàs interessat en rebre més informació sobre els avantatges que comporta ser membre del club et pots adreçar a la nostra seu (la botiga Joguines Pardo del carrer Sant Ramon, 99), consultant la página web (www. clubwaaagh.com) o bé escriure un mail al nostre compte de correu (info@clubwaaagh.com).


42

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre Quin espai de Cerdanyola t’agrada més? Álex: Al camp de la Bòvila. Luisa: Al parc Cordelles On us agrada anar a passejar? A.: a l’avinguda Espanya perquè és on visc L: Per l’avinguda Catalunya On us agrada anar a comprar, a la botiga de barri o ales grans superfícies? A.: M’agrada anar a les grans superfícies perquè és més divertit L.: Compro a les botigues de barri i al mercat de Serraparera però prefereixo les grans superfícies perquè així ja ho trobo tot al mateix recinte. Què voldríeu canviar si fóssiu alcaldes? A.: Faria un parc molt gran on es pogués jugar a futbol, basquet, ping-pong i handbol. L.: Molta més llum en alguns carrers, els passos de vianants elevats i més policia a peu. Quina festa o activitat de la ciutat us agrada més? A.: Carnestoltes i la Cavalcada dels Reis Mags L.: Cap en especial però quan veig o participo en alguna activitat intento passar-ho bé. Us agrada l’escola? A.: Vaig al Saltells. L’assignatura que més m’agrada són les matemàtiques. L.: A l’escola on va hi ha molt

l’avi/a i el nét/a

43

bon professorat jove i l’ensenyament està molt bé. Què és per tu un policia? A.:És una persona que ha de vigilar que tota la ciutat estigui bé i que la gent no aparqui malament. L: Penso que la policia no hauria de demanar tantes dades quan es fa una denúncia. Practiqueu algun esport? A.: He fet natació i ara jugo a bàsquet al Parc de Cordelles. L.: Jo no practico esport però crec que hi haurien d’haver l’àvia: luisa, 64 anys més recintes esnét: álex, 8 anys portius.

Si voleu ser protagonistes d’aquesta secció, envieu un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com


44

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre

seguretat

45

comerç i civisme més d’una persona del meu entorn m’ha comentat que sembla mentida que el comerç local doni per tant (en relació als meus articles) L’element essencial del comerç és l’intercanvi de mercaderies, des d’aquesta perspectiva sembla un tema fàcil i sense complicacions, i per aquesta raó més d’una persona del meu entorn m’ha comentat que sembla mentida que el comerç local doni per tant (en relació als meus articles). He de reconèixer que en part tenen raó, ja que per exemple des del punt de vista de la “ciudad ideal de Aristóteles”, així hauria de ser, però no ens enganyem, la realitat és una altre. Encara resten per tractar molts temes que poden incidir en diferents aspectes que afecten a temes concrets del comerç local com: civisme, trànsit, solidaritat, bones pràctiques, competències, consells de seguretat, etc. En primer lloc he cregut convenient fer algunes reflexions sobre comerç i civisme, però no s’ha d’encabir únicament en el civisme de l’espai públic, si no també en el civisme de la competència, de les bones pràctiques, etc. El civisme a l’espai públic parteix de gaudir d’un entorn que afavoreixi el comerç: vies netes, aparcaments, mobiliari urbà, etc. i el bon manteniment d’aquests. No hi ha dubte que la policia ha de jugar un paper important en la prevenció de l’incivisme, que parteix de la base de la prevenció i la proximitat, la primera amb la presencia policial amb un model de policia comunitària i la proximitat i sensibilització davant els problemes dels comerciants. Però, sota el meu parer, la prevenció de l’incivisme a l’espai públic s’ha de centrar princi-

palment en la educació cívica i viària, així com l’educació en el propi si de la família. El civisme de la competència on el propi comerç sigui responsable i competitiu, ja que si bé en la promoció del comerç l’Administració Local juga un paper important, el comerç també ha de posar de la seva part amb innovació, iniciativa i constant adaptació, sobre tot amb una bona imatge de competitivitat comercial. I a vegades portar a la pràctiques unes altres opcions, com aprendre dels èxits de la competència dels altres, que per alguna raó serà. El civisme de les bones pràctiques, que es materialitza en una bona imatge de comerç, amb unes bones eines de respostes a les demandes del client, i sobre tot amb unes bones respostes davant la insatisfacció o la mancança d’expectatives del client. Bones pràctiques no s’han de centrar únicament en complir amb la normativa vigent, si no en el tracte, en la cordialitat, en ser propers al client i sobre tot practicar la honestedat. Per exemple plantegen una hipòtesis, tornem de vacances d’estiu i tenint garantit un bon nivell de seguretat

ciutadana, un bon nivell de foment i promoció del comerç i una bona renovació i imatge, tot això no serviria de res si no son capaços de traslladar confiança i seguretat al client, confiança per comprar a preus competitius, confiança i seguretat en el tracte, potenciar l’atracció del client envers comerç local, fer arribar les avantatges d’adquirir al comerç local i sobre tot, veure el comerç local com un conjunt i no com una botiga aïllada i separada. Així citant en Peter Druker: “Recuerda que lo más importante respecto a cualquier empresa, es que los resultados no están en el interior de sus paredes. El resultado de un buen negocio es un cliente satisfecho.”

José Miguel Abdelkader Intendent en cap de la policia local Doctor en seguretat i prevenció per la U.A.B. E-mail: abdelkaderm@terra.es


www.comerçiciutat.cat

setembre

webs i blocs

47

a cavall entre cerdanyola i ripollet escrit pel periodista de cerdanyola ràdio jordi jorba, comenta regularment diferents temes de l’actualitat local Cerdanyola i Ripollet són les dues constants que marquen el bloc del periodista Jordi Jorba. Trobareu opinions sobre temes diversos i imatges que el periodista troba i que són jeroglífics visuals de la condició humana. Però a més a més de temes locals de les dues poblacions, també hi han referències a temes de l’actualitat més generals com són la polèmica dels toros

a Catalunya o la guerra de banderes que s’ha generat a molts balcons de Cerdanyola i Ripollet. A data d’avui, i com marca un comptador en el bloc, ja haurà superat els 1000 dies de funcionament del mateix. També el podeu seguir a través de twitter clicant un enllaç en la mateixa pàgina. www.asociacionfadam.com http://www.carrerclos.blogspot.com


MERCAT DE SERRAPARERA

Prod uc i de q te fresc ualit at Aparcament gratuït P si compres en el mercat

Fruites

Noa

Reparto a domicilio Servicio a bares y restaurantes Tf.: 691 659 286

Peixatería

El Dofí Pescado de playa todos los días Servicio a domicilio Servicio a bares y restauranes Tf.: 93 692 25 89


www.comerçiciutat.cat

juliol

petites joies de catalunya

49

el Parc Art A cassà de la Selva, es pot visitar aquest curiós parc que combina escultura i natura A la població gironina de Cassà de la Selva, trobem aquest espai natural anomenat Parc Art, un lloc singular que combina naturalesa amb escultures d’art contemporani. Durant el seu recorregut, podem gaudir de diferents escultures fetes per reconeguts artistes com Jorge Oteiza, Andreu Alfaro, Enric Homet, Lluís Llongueres o Dominica Sánchez. La visita pot fer-se en uns 60 minuts aproximadament, però si us deixeu portar per l’ambient relaxat que traspúa el parc, pot allargar-se a les 2 o 3 hores. Disposeu d’un àrea de pícnic i d’aparacment gratuït. A banda de l’aspecte lúdic de

l’espai, el Parc de les Arts Contemporànies és una “celebració de la plàstica: en un sol espai se’ns permet disfrutar de totes les possibilitats de l’ escultura. Diversos materials, formats variats i tots els llenguatges propis de l’art modern, de la figuració a l’expressionisme, de l’abstracció al minimalisme, de I’organicisme al geometrisme”. “La poètica del món antic ens parla del jardí tancat com del lloc amè on hi floreix el fluir de l’ art i la vida, i on podem descansar del tràfec quotidià amb la contemplació de les coses belles i emocionants”. I aquest Parc Art

és una mostra d’aquest fet. Per acabar la visita, i si aneu acompanyats amb nens, el costat del Parc Art hi ha una granja on els més petits poden gaudir dels cavalls i ases que allà es troben pasturant. Trobareu informació sobre horaris, preus i com arribar a la web www.parcart.net.

Si coneixes algun indret de Catalunya que ens vulguis recomanar, envia’ns la proposta a petitesjoies@comerciciutat.com


www.comerçiciutat.cat

el museu

setembre

51

txema romero

el retorn de les dames de cerdanyola El 10 de setembre farà un any de la inauguració del Museu d’Art de Cerdanyola El 5 d’agost de 2009 tornava a l’edifici el tríptic de les Dames de Cerdanyola i la resta de vitralls que havien estat retirats feia dècades. La totalitat de les vidrieres es va conservar in situ fins a l’any 1961. En aquell moment, la torre d’estiueig d’Evarist López va ser transformada en els laboratoris Domènech i es van retirar alguns vitralls que van passar al magatzem d’una masia del Maresme i, d’altres es van reutilitzar, a un pis de Barcelona. No obstant això, les Dames es van quedar a l’edifici, ja que l’amo del laboratori, no es va poder resistir al seu encís i va decidir instal·lar el seu despatx a l’antic saló de la casa. Durant anys van ser un dels elements més emblemàtics i populars de la localitat. Des de la tanca del carrer de Sant Martí la gent del poble trobava màgics aquells vitralls meravellosos, fins al punt que la canalla creia que si es llençava una moneda per la bústia de la reixa, els cignes es movien. Tanmateix, van restar absolutament ignorats per la historiografia de l’art fins a l’any 1982 quan Joan Vila-Grau i Francesc Rodon van incloure els vitralls en un lloc d’honor al llibre “Els vitrallers de la Barcelona mo-

dernista”. Va ser llavors quan Vila-Grau i Rodon van considerar les Dames com un punt culminant del vitrall modernista català. L’any 1984 es van desmuntar per participar a l’exposició “El vitrall modernista” celebrada a la Fundació Miró. Poc després va ser quan es posava en venda l’edifici i els vitralls ja no van retornar al seu emplaçament original. L’Ajuntament de Cerdanyola, el nou propietari, va desestimar la idea inicial d’enderrocar la casa, i la va protegir a final de la dècada dels 90. L’any 2006 es va iniciar una restauració integral per convertir l’edifici en Museu d’Art. En aquell moment es van reprendre els contactes amb els antics propietaris per recuperar la part més destacada dels vitralls, inclòs l’esmentat conjunt de les Dames. Un any després les obertures que havien quedat orfes durant dècades, tornen a il·luminar-se de nit amb el reflex de llum i vitrall d’aquest paradís artificial i la gent que passa pel carrer de Sant Martí, torna a admirar-los des de la tanca, com si mai haguessin marxat. Finalment la joia del vitrall modernista català ha retornat al lloc per on va ser concebuda.

Fotografies de la col.locació de les dames al MAC Fotos fetes per Orlando Barrial


52

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

setembre

els anunciants de CiC/actitud positiva

53

els anunciants de Alimentació: Carnisseria Ser-Car: 93 594 65 40 Congelats La Vieira: 93 580 43 44 La Vianda: 93 580 81 20 Mercat Serraparera: 93 692 60 43 Pescaderias Luna Acadèmies, escoles i instituts: Centre Jaume Mimó: 93 580 39 94 Aluminis: Aluminis Diseño y Montaje: 93 591 27 63 Assessors: Assessoria Sant Antoni: 93 193 32 86 Gestoria Piqué & Riba: 93 594 74 74 Assegurances: Corredora d’assegurances Ana Checa: 93 691 93 69 Associacions de Comerciants: A.C. Sant Antoni Bonasort: 692 67 28 30 Audiovisuals: Crator Produccions: 658 597 395 Autoescoles: Montero: 93 692 76 77 Clíniques Dentals: Sumo: 93 692 41 09 Dissenys Gràfics: Edu’x: 653 810 723 Esports i gimnasos: Arvi Sport Club: 93 692 94 94 Valldor Sala: 93 594 60 98 Estètica: Centre d’estètica Lourdes Muñoz: 93 580 83 04 Dpèls Fotodepilació: 93 517 32 43 Shambala Estètica i Salut: 93 594 98 37

Electrodomèstics: ElectroOferta: 679 792 087 Farmàcies: Farmàcia Rovira: 93 592 13 99 Floristeria: Fermaflors: 93 594 50 29 Forns i pastisseries: Valero: 93 580 26 90 Fotografia: Xavi Olivé: 93 580 29 91 Immobiliàries: Finques Ramal: 93 594 74 74 Impremtes i arts gràfiques: Cerdanyola Impressions: 93 580 63 71 Joieries: Dofoid: 900 70 10 85 El Brillante: 93 692 26 29 niu joiers: 93 692 70 26 Paquita: 93 580 30 56 Llaminadures: Sol Vallès: 677 593 425 Llibreries: L’Aranya: 935809535 Mascotes i complements: Gosgat: 93 692 59 91 Material d’oficina i escolar: Pickin Pack: 93 591 02 47 Medicina i rehabilitació: David Serra Fisioteràpia: 93 692 87 32 terapias de colocación postural activa (tcpa): 620 81 59 17 Moda: Benetton: 93 591 26 77 Moda Intima Bonasort: 93 580 23 87

los condicionamientos

Modistes: Arreglos L’Agulla: 93 691 05 10 Motos: Motos Sant Jordi: 93 580 26 71 Netejes: FeMaFé: 690 67 64 96 Òci: Disco Móbil: 605 88 70 26 Òptiques: San Antonio: 93 692 13 94 Piscines: Piscines Montflorit: 93 691 52 62 Restaurants: Alcazabar: 618 331 161 El Paseo: 93 580 77 43 El Racó de la Plaça: 93 691 10 21 La Pedrera: 93 692 23 94 La Rotonda: 93 691 93 80 La Tasqueta d’en Ferran: 93 592 28 76 Los Abetos: 93 692 11 48 Los Caracoles: 93 691 52 02 Tast & Gust: 93 591 00 00 Tarot i astrologia: Juan: 686 07 49 47 Televisió: TV Vallès 1: 93 589 88 99 Tel·les: Teixits Lili: 93 580 37 97 Sabateries: Calçats Como un Guante: 93 692 46 74 Veterinaris: Clínica Veterinària Banus: 93 580 53 54

Carlos Muñoz Salgado

Tomarte la vida positivamente provoca que tu manera de ver las cosas sea diferente a la de la gran mayoría Todos pensamos muchas veces que nuestra actitud es debida a los condicionamientos que hemos ido recibiendo a lo largo de esta vida. Ya sea, por educación, por madre, padre, por las innumerables circunstancias que surgen de la vida. También en psicología, según qué tipo de problema, lo utilizan para tratar de descubrir la causa que ha producido dicho problema al paciente. Personalmente, creo que nos autoengañamos, es más fácil echar las culpas a cualquier cosa de nuestro pasado que a la realidad que estamos viviendo. Nosotros somos los que consciente o inconscientemente hemos elegido cómo vivir. Dos hermanos pueden recibir la misma educación y ser completamente diferentes, dos personas pueden haber pasado por el mismo trauma y reaccionar de forma completamente diferente ante este trauma, dos enfermos pueden tener el mismo problema y afrontarlo de manera diferente.

Sabes realmente lo que condiciona el resultado, pues la actitud, eso es lo que diferencia. Tomarte la vida positivamente provoca que tu manera de ver las cosas sea diferente a la de la gran mayoría, los demás después cuando no saben qué hacer, se dedican a decir, que están condicionados. Toma las riendas, toma tus decisiones, no pongas excusas, que lo único que te pueda condicionar sean las ganas de solucionar las situaciones difíciles en las que te veas involucrado. Intenta hacerlo según tu criterio, intenta equivocarte tú solo. Aún si es así, habrá sido tu decisión sin condicionamientos, después, asume las consecuencias, y sigue adelante. Te aseguro que es mejor equivocarse por uno mismo que acertar por condicionamiento de otros, de lo contrario, no aprendes nada. Las decisiones buenas o malas han de ser tuyas, algunas acertadas otras equivocadas, pero en el momento que actúas según tu criterio, siempre ganas, aunque solo sea seguridad en tus decisiones.


54

publicitat

www.comerçiciutat.cat

setembre

restaurant i cafeteria

6 anys al

amb quateu costat tracte fa litat i miliar

MenĂş diari i esmorzars

C/ La Pedrera, nÂş 5 08290 Cerdanyola Reserves: 93 692 23 94


www.comerçiciutat.cat

setembre

el pòdium

el pòdium: crítica i recomanacions

amunt avall

55 ni fred ni calor

1 sentència favorable Finalment s’ha fet justícia a molts anys de lluita i patiment i s’ha reconegut la falta d’escrúpols de l’empresa Uralita. Els afectats per l’asbestosi han guanyat una batalla.

2 nova etapa als castellers Nou president i nova junta al capdavant dels castellers, fan entreveure un nou impuls per a una de les entitats més actives i que necessita un alt compromís dels seus membres per assolir castells de més dificultat.

3 ampliació horari oficina treball En aquest temps que moltes persones es troben a l’atur, es bo que l’administració faci un esforç i ampliï l’horari, obrint també per les tardes.

Festa Major barri Pont Vell Un any més, l’associació de veïns del Pont Vell organitza una nova edició de les festes del barri i amb aquesta ja en són 30. Seran els dies 24, 25 i 26 de setembre.

Cap de setmana Ibèric

5 festa major de tardor perduda

Amb l’obertura del museu del poblat ibèric, Cerdanyola guanya un altre edifici de gran qualitat i que podrà ser gaudit pels visitants del proper Cap de setmana Ibèric els dies 2 i 3 d’octubre.

Fets tant importants com la suspensió de la Festa Major de Sant Martí, suposa una molt mala notícia. La Comissió organitzadora ha fet autocrítica?

VISA pour l’Image

4 lliurament de claus S’han lliurat les claus dels pisos del carrer Córdoba i 44 de La Clota. Això no treu que el retard en fer-ho, suposi una molèstia per als seus propietaris i llogaters, així com el seu preu.

6 el primer equip del cerdanyola ch baixa Per motius econòmics, el primer equip del Cerdanyola CH ha baixat de categoria. Esperem que vinguin millors temps però en el 75é any de vida del club no és un bon presagi.

Queden pocs dies per visitar aquest certamen fotoperiodístic, però a menys de 3 hores en cotxe, a Perpinyà, podreu gaudir de les millors fotografies en l’àmbit periodístic del moment.


www.comerçiciutat.cat

setembre

sudoku

passatemps

57

troba les 7 diferències fàcil

difícil

Les blanques donen mat en 3 jugades

busca els paranys CiC torna a posar a prova els seus lectors amb l’espai “BUSCA EL PARANY”. En tres dels anuncis d’aquesta revista, si busques, hi trobaràs en la seva publicitat un parany. Les tres primeres persones que trobin aquests tres paranys ho hauran de fer arribar a CiC, mitjançant l’adreça electrònica paranys@comerciciutat.com, el més aviat possible i rebran un obsequi. Heu d’indicar el nom i un telèfon de contacte. Primer premi un sopar en un restaurant de la nostra ciutat. Segon i tercer premi un val de compra en un comerç de la nostra ciutat.


58

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

juliol

nou èxit de la Cursa dels Poblats Ibèrics El passat 25 de juliol es va celebrar la quarta edició de la Cursa dels Poblats Ibèrics, en un recorregut de 9 kilòmetres i recorrent una part de la muntanya de Collserola, al voltant del barri de Monflorit. Com cada any, la cursa es va celebrar durant la Festa Major del barri. Un any més, la participació va ser un èxit ja que va superar de llarg la de l’any anterior, amb 270 inscripcions, 177 per a la cursa, 55 per a la marxa i 38 per a la cursa infantil. La cursa, organitzada per l’associació de Veïns de Montflorit i la secció d’atletisme del Cerdanyola CH, va tenir com a guanyador l’atleta sabadellenc Pere Ordóñez, que repetia triomf per tercer any consecutiu. En categoria femenina, el primer lloc va ser per a Montse Martínez. Pel que fa als atletes locals, els més destacats van ser David Serra, segon en categoria masculina de més de 35 anys i Sònia Osuna en categoria femenina.

esports

59

comença la temporada per al primer equip del Cerdanyola FC Aquest diumenge comença la temporada per al primer equip del Cerdanyola FC i ho fa jugant a la Bòbila davant del Mollerussa. En aquesta nova temporada l’equip torna a militar al grup segon de la Territorial Preferent i tindrà com a rivals els següents equips: Cervera, Pubilla Casas, Reddis C.F., Torreforta, Barceloneta, Roquetenc, Viladecans UD, Júpiter, Mollerussa, Marianao Poblet, Sant Ildefons, El Catllar, RemolinsBitem, Morell, Alcarràs, Organyà i Vista Alegre. L’equip va començar la pretemporada el passat 16 d’agost. La plantilla a l’hora de tancar l’edició d’aquest número estava conformada pels següents jugadors: Porters: Yoyo i Miguel. Defenses: Roque, Juanjo, Juanan, Belda, Oscar, Fran i Robert. Migcampistes: Marc Fons, Mejía, Álvaro, Turu, Miguelito, Rafa, Valderas i Cadmo. Davanters: Albert Hospital, Edu Marron, Casillas, Felipe i Serrano

el Femení Cerdanyola comença el dissabte 18

Fotos: web http://www.atletisme.cerdanyolach.cat

El primer equip del Femení Cerdanyola, que militarà al grup 1 de la Copa Catalunya de bàquet femení, debutarà el proper dissabte 18 de setembre davant del Femení Sant Adrià. La plantilla estarà composada per les següents jugadores:Vero Sánchez, Núria Vives, Carlota Alegre, Montse Roca, Núria Carrión, Natàlia Taché, Paula Eñeso, Vanessa Viana, Mireia Marcó, Anna Grau, Cristina López i Guanyamina Peña.


60

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

setembre


www.comerçiciutat.cat

horòscops

setembre

horòscop del mes

61

Realitzats per Juan. Tf.: 686 074 947 www.tarotdejuan.totalh.com

verge

Enmig de tota aquesta moguda econòmica, que t’esgotarà gairebé tota la teva energia, Venus fa una visita al teu signe i t’ajudarà una mica perquè et facilitarà moments d’evasió i divertiment. Potenciarà la teva amabilitat, estaràs encantador amb la gent i, per tant, les teves gestions tindran més èxit. Venus t’ajudarà a tenir un ànim més positiu i feliç. Gaudeix d’aquests dies al màxim i intenta recolzar-te en la familia, que sempre està al teu costat.

Números de la sort:1, 4, 8 Dies de la sort: dimarts i dimecres Colors de la sort: groc i verd Pedres de la sort: Diamant, Maragda i Perla No confií en la gent No fumi per tota la vida Viatges a l’Orient se traduiran en pèrdues

Un mes difícil per a les teves relacions personals en general i per les de parella en particular. En aquest àmbit de la teva vida les contrarietats i els enfrontaments poden sorgir de manera imprevista i adoptar formes molt variades. Els teus desitjos de trencar els llaços afectius seran molt forts.

El Sol passa aquest mes per la teva casa IV i afavoreix els assumptes de la llar, l’habitatge i la família. Podràs millorar tot el que afecta a la teva intimitat introduint petites innovacions o reformes. Encara segueix sent interessant organitzar reunions d’amics a casa teva, que resultaran molt agradables

Estàs en un bon moment per descobrir noves sensacions o aprendre altres coses respecte al sexe i les emocions. Tot això podrà generar una petita crisi o, per contra, curar velles ferides emocionals del passat. Dependrà de com afrontis els reptes que hagis de superar en aquests àmbits.

Estaràs sempre disposat a discutir qualsevol qüestió que t’interessi i defensaràs les teves idees i les teves postures de forma molt vehement. Venus pot suavitzar aquesta tendència i treure de tu aquest “savoir faire” que domines com ningú i pots salvar-te així de les situacions tenses que es podrien crear

La teva llar i la teva intimitat poden estar en l’ull del huracà. En qüestions afectives i familiars es posaran moltes coses en joc. Necessitaràs reestructurar les relacions a casa teva i definir postures. Moltes coses es posaran sobre la taula.

Es veuran afavorides les relacions amb els amics i dins del cercle de les teves amistats hi haurà persones que et vulguin, ajudin i facin suport i que es preocupin, per tu. Divertir-te amb els amics, assistir a reunions i saraus i desenvolupar activitats culturals seran coses que et gratificaran i enriquiran.

Afavoreix l’amor romàntic, les relacions, les activitats en grup i els interessos socials i culturals. Tens que cultivar més la comunicació i fer coses en companyia d’altres persones, i això et beneficiarà. Pots viure un període ric en realitzacions personals i en interessos compartits.

El més probable és que la batalla més dura i difícil es doni en el sector de la vida afectiva, tant familiar com en la relació de parella i altres relacions íntimes. Si arrossegues una relació de parella que no és bona i no et decideixes a acabar, el més probable és que ara tinguis l’empenta necessària per fer-ho.

aquari L’amistat i l’amor poden despertar en tu sentiments exaltats. Fins i tot és fàcil que confonguis l’amistat amb l’amor. Vés en compte a no perdre una amistat molt important per aquestes confusions. I no només pots confondre’t tu, sinó que també pots fer confondre l’altre.

En qualsevol activitat que facis estaràs molt creatiu. Per cert, al millorar la teva vitalitat també millora la teva sensualitat i sensibilitat. Tindràs uns dies propicis per a l’amor, les diversions i el tracte amb els teus fills. Mart i Venus et poden donar moltes satisfaccions afectives.

capricorn Aquest mes ni tan sols Venus és favorable, per tant els temps no vénen propicis per a la teva vida afectiva. Més aviat pots sentirte bastant decebut de tot i de tots i, encara que estiguis envoltat de gent, sentir-te bastant sol.

aries

bessons

escorpí

taure

lleó

sagitari

peixos

Sempre que pugi utilitzi Perles àries il.lustres: Sean Connery, Elvis Costello, Claudia Schiffer, Madre Teresa de Calcuta, Cameron Díaz, Ingrid Bergman, Michael Jackson, Van Morrison, Richard Gere, Gloria Estefan

cranc

balança

zones i punts de distribució CiC Montflorit PTV Canaletes Sant Ramon Centre Avda. Catalunya Quatre cantons Ctra. Barcelona (Farigola) Fontetes

Serraparera La Clota Bellaterra UAB (Plaça Cívica i rectorat) Banus Bonasort Cordelles Ajuntament, Ateneu, Policia local, Centres cívics, ambulatoris i Mercats municipals


62

publicitat

www.comerçiciutat.cat

setembre

entrega dels premis de l’espai “BUSCA EL PARANY” Els paranys de l’edició de juliol han estat: l’ampolla de cervesa de l’anunci de la Peixateria Luna el barret de pare noel del restaurant El Paseo el pernil de la Pastisseria El Molí

Montse Alcaraz, guanyadora d’un sopar al Restaurant el Racó de la Plaça

Anna Puertas va recollir el val de compra en nom de Rosa Sala, guanyadora en l’edició de juny

El primer i únic premi per haver encertat els tres paranys ha estat per a Montse Alcaraz, que ha guanyat un sopar per a dues persones al Restaurant El Racó de la Plaça.


www.comerçiciutat.cat

setembre

fotodenúncia i ciutadans periodistes

Programa XXX Festa Major Barri Pont Vell 2010 Divendres, 24 de setembre

19.30 h. Nits de música. Org.: Associació d’Espectadors. 21 h. Tronada d’inici de la festa. 21.30 h. Bodas de sangre, a càrrec del grup La Careta Teatre. 22.30 h. Nit de festa i ball.

Ball de Ripollet. 19.30 h. Havaneres i rom cremat. Presentació de l’havanera del barri. 21.30 h. Correfoc. Amb Diables de Ripollet. 22.30 h. Castell piromusical, al parc Massot. 23.30 h. Ball de nit, amb l’Orquestra Sabor Sabor. (c/ de Ntra. Sra. dels Àngels).

Dissabte, 25 de setembre

Diumenge, 27 de setembre

10 h. Concurs de dibuix infantil. Org.: AV Quatre Cantons. 11 h. Visita guiada al Museu de Cerdanyola. Sortida a la Biblioteca. 11 h. Matinal infantil. Tallers sobre prehistòria i presentació de l’estudi ‘El barri abans del barri’ a càrrec del Museu de Cerdanyola i el CIP Molí d’en Rata. 12 h. Espectacle infantil. 12 h. Recital de poesia, a càrrec de l’Associació Cultural Jaume Tuset (Centre Cívic). 17 h. Inauguració 6ª Fira d’Artesania. Org: AV Turó de Guiera /Can Antolí de Cerdanyola. 17.15 h. Actuació de Gitanes de Ripollet (c/ de Ntra. Sra. dels Àngels). 17.30 h. Balls llatins a càrrec d’Amics del

9 h. Trabucaires de Ripollet. 10 h. Xocolatada amb coca del Forn Planas. 10.30 h. Taller per aprendre a fer pà cassolà, a càrrec de la Carxofa rebel. 10.30 h. Marxa ciclista. Sortida: Aj. de Ripollet. Org: PAME i AV Tiana - Pont Vell. 11 h. Cercavila pels carrers del barri, amb els Gegants de Ripollet i bestiari. 11.30 h. Botifarrada a l’Escola Tiana. Org: AV Tiana - Pont Vell. 12.15 h. Actuació castellera. 14 h. Paella Popular. Col. Els inútils de la cuina. 17 h. Juguem al bingo. 20 h. Ball de fi de festa amb l’Orquestra Fase III.

te raó el NYT? Pot ser que jo sigui el diferent, però m’ha sorprès molt veure tanta bandera espanyola penjada dels balcons. He estat fora, estudiant, i reconec que no sóc res aficionat al futbol, però quan vaig tornar fa uns dies, i això que ja havien passat gairebé 10 dies de la final de la Copa del Món, em va causar molta impressió veure tanta bandereta penjada dels balcons i de les finestres a la meva ciutat, Cerdanyola. Pot ser que jo sigui l’estrany, però he arribat a llegir que gràcies a que la selecció espanyola ha guanyat aquest títol representa un canvi en el pensament patri de la gent i que això ha marcat a tota una generació. Doncs seguiré sent el diferent, i ho prefereixo, però em sembla una enorme tonteria, no crec de cap manera que un esdeveniment d’aquest tipus pugui representar un canvi en una generació, o un canvi d’una manera de pensar, això ho pot fer esdeveniments importants com la caiguda del Mur de Berli, o quan l’home va trepitjar la Lluna, però que uns paios en pantalons curts, que guanyen una

63

fotodenúncia

Portem uns quants mesos amb els contenidors soterrats instal.lats i encara no funcionen i continuen precintats. No sé si serà una nova manera de fer escultura urbana. Potser no funcionen perquè el camió no passa, però cada dia els comerços dels voltants reben gènere de camions molt grans. Pedro Hinojosa

ciutadans periodistes Alfons Orihuela milionada, puguin representar aquest canvi, no m’ho crec, i a més de no creure’m-ho em nego rotundament a acceptar que això pugui ser així. No vull que se’m mal interpreti, particularment em dóna igual el que cadascú pengi del seu balcó, i no em molesta gens veure la bandera d’Espanya en els edificis, ni que a dia d’avui vegi tanta gent per la meva ciutat amb la samarreta de la selecció, però no entenc tanta exaltació momentània, no em convenç la unitat nacional que ha aconseguit aquesta selecció. Pot ser que a l’haver estat fora no hagi viscut aquesta sensació de la mateixa manera, però és que com deia el meu avi “hay pa matarlos”. Com anècdota us comentaré que als EUA, on estava de vacances, vaig llegir al New York Times, una notícia sobre la festa que hi va haver a Madrid a l’arribada dels jugadors, on es veia una fotografia amb moltíssima gent i un titular que venia a dir: “A Espanya hi ha una celebració desmesurada, un país on hi ha molt pel que preocupar-se”.

envía la teva crònica a ciutadansperiodistes@comerciciutat.com. Normes a www.comerciciutat.cat


Comerç i Ciutat - Revista 5  

Comerç i Ciutat - Revista 5

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you