Page 1

número 9

5 de gener: Cavalcada de Reis

revista mensual gratuïta - 5000 exemplars - desembre 2010

www.comerçiciutat.cat

AQUESTES FESTES, Queda’t a Cerdanyola!

Ptge Orient, 4 - Tf. 93 692 11 48 - Cerdanyola del Vallès

www.restaurantelosabetos.com


2

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

editorial editorial i sumari

desembre

encarem el futur amb optimisme Acomiadem el 2010 i donem pas a un any nou amb il·lusió i esperança. Fa pocs dies una gran majoria de ciutadans han anat a votar i amb aquest vot han expressat el seu sentiment i la necessitat de demanar un canvi, una brisa nova i, sobretot, esperança en un futur millor. Cerdanyola també ha participat de forma activa i ha cregut en aquest nou projecte, ha estat valenta i ha apostat per aquest canvi. Segurament ha estat un vot mirant al futur, mirant a una forma de treballar amb un objectiu comú: que Catalunya i tota la seva gent puguin avançar i anar endavant. Són moments complicats, moments en els que es necessita un treball excepcional. Tots sabem que s´haurà de treball dur i amb contundència i serenitat, però la feina ben feta i el treball de cadascuna de les persones que formem aquest país, amb els seus valors i els seus actius, donaràn uns bons resultats. Entre tots s´ha donat un vot de confiança i d´esperança. Ara només queda esperar que es treballi sense parar fins arribar a obtenir els resultats que tant s´esperen. COMERÇ I CIUTAT us desitja un 2011 ple de bons moments, feina, salut i amor. I a tots us donem les gràcies pel premi obtingut a la Nit del Comerç i la Restauració d´aquest any. Gràcies per la vostra confiança i el vostre suport. Sense vosaltres no hauria estat possible.

Comerç

edita Editors:

Montserrat Soley & Gregorio Mañas

Fotografia-Maquetació: Xavi Olivé (www.xaviolive.com)

Impremta i disseny gràfic: Cerdanyola Impressions www.impressions.cat

Col·laboradors: Jaume Sobrevals Jordi Garsaball José Miguel Abdelkader Jose Antonio Cid Edu Santiago Serrano Carlos Muñoz Mercedes Martín

i ciutat

Redactors: Xavier Riba Montserrat Soley Gregorio Mañas Xavi Olivé Jaume Sobrevals

Publicitat: 673571709 Comerç i ciutat ® és una marca registrada

3

sumari 03 editorial i sumari 07 entitats 08-09 opinió i notícies 10 i 11 l’entrevista 13 la tira 15 històries de cerdanyola 16-17 comercial 17 gremiplànol d’hostaleria 19 cuinem 21 agenda cultural i serveis 22-23 nit del comerç 2010

nit del comerç

25 CiC opina 26-27 economia 29 mascotes 30-31 aparadorisme 32-33 reportatge 35 oci nocturn 37 el pecat i la penitència 39 preguntes incòmodes 41 ciutadans periodistes 43 sant iscle 2010 45 seguretat 47 webs i blocs 49 petites joies de catalunya 51 publireportatge 53 actitud positiva 55 el pòdium 57 passatemps 59 esports 61 horòscops 63 guia d’anunciants

dipòsit legal :

B-22994-10

Comerç i Ciutat no es fa responsable del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions dels col·laboradors. Queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de Comerç i Ciutat sense autorització dels editors.

troba’ns a:

comerciciutat@comerciciutat.com 673571709 - www.comerçiciutat.cat


4

www.comerรงiciutat.cat

publicitat

desembre

El nuevo concepto en cerdanyola

io c i v r e S ilio c i m o ad

Avg. Catalunya, 26 - c/ Altimira, 44

Tf.: 93 532 13 91

Porque lo que hacemos, lo hacemos bien


www.comerçiciutat.cat

desembre

publicitat

La Gimcana de l’acsab Entra en el sorteig de 3 premis valorats en 1500 euros Si compres en els comerços associats, t’entregaran una butlleta per participar al sorteig de 3 premis valorats en 1500 euros (un de 1000 euros i dos de 250 euros). Aquesta butlleta s’haurà de dipositar en una urna abans del 5 de gener i es farà el sorteig el dia 8 de gener. Els guanyadors tindran un sol dia, el divendres 14, per bescanviar el seu premi en els comerços de l’associació.

Compra a l’Associació de Comerciants Sant Antoni Bonasort!

Cagatió gegant 22 de desembre a l’Avinguda Espanya 23 de desembre a la Plaça Constitució

5


6

publicitat

www.comerçiciutat.cat

desembre

¿Todavía no sabes que regalar en Navidad? TARJETA REGALO MASAJE MULTISENSORIAL: 35 €

www.centredesteticaintegral.com c/ Pintor Togores, 33 - Cerdanyola del Vallès - Tel. 93 580 83 04


www.comerçiciutat.cat

entitats

desembre

7

arriers de sant antoni abat

fent tombs per Cerdanyola

els arriers ja fa tretze anys que organitzem de nou la diada dels Tres Tombs Els arriers i arrieres de sant Antoni abat va nèixer com entitat el 1999. La nostra entitat és continuadora i hereva directa de la què celebrà els Tres Tombs fins el1955, any en que va desaparèixer aquesta festa tot just quan començava la mecanització del camp i Cerdanyola va anar deixant de ser una vila pagesa per convertir-se en una ciutat dormitori i industrial. Així doncs, els arriers ja fa tretze anys que organitzem de nou la diada dels Tres Tombs a Cerdanyola i, d’igual manera, representem la nostra ciutat en altres viles que també els celebren (Castellbisbal, Sant Cugat, la Roca, Ripollet, etc) i en la trobada nacional de ban-

derers, que el 2011 es celebrarà a Valls. Al marge de les passades ens dediquem a a restaurar i preservar el patrimoni agrícola que anem col·leccionant: carros, màquines agrícoles, arades i altres estris del camp i dels carruatges. També tenim especial cura en treure a la llum la història dels carreters locals i dels oficis relacionats amb aquesta feina (constructors de carros, ferrers, senescals, etc.) Per a nosaltres també és molt important la gran col·laboració que rebem del teixit associatiu local a l’hora d’organitzar els Tres Tombs, perquè una diada d’aquesta en-

vergadura seria impossible fer-la sense la mobilització de moltes persones. Nosaltres celebrem els Tres Tombs el cap de setamana antonio manzanares més proper a la festa de sant Antoni, que és el 17 de febrer. Actualment l’entitat està presidida per l’Hermini Puig i Vinardell i a nosaltres ens trobareu tots els dimecres, al bar Grau, a partir de les 22.00h de la nit.

Si sou una entitat de Cerdanyola i voleu explicar el vostre projecte o la vostra finalitat, CiC us cedeix l’espai per a fer-ho. Heu d’enviar un correu electrònic a comerciciutat@comerciciutat.com


8

www.comerçiciutat.cat

opinió

desembre

cartes dels lectors Caos al Prat Puede que sea uno de los afortunados, dadas las circunstancias actuales, de los que podían haberse ido de puente, digo haberse ya que tenía preparado hace dos meses un viaje con mi mujer a Viena. El viernes cuando fuimos al Prat, nos llevamos el gran chasco, y hemos pasado el puente en casa, con la incertidumbre de no saber si podremos recuperar el dinero invertido. Lo que han hecho los controladores no es una huelga, es una coacción y un chantaje a gran escala. Si yo abandono mi puesto de trabajo, de seguro que me sancionan e incluso pueden llegar a despedirme, no como a este colectivo, tan sumamente privilegiado. Pero no neguemos la parte de culpa del gobierno, dar el decretazo, el mismo día del inicio del puente, es como mínimo una mala estrategia, aunque lo que el gobierno ha buscado es ponernos en contra de los controladores aprovechando la salida de muchos de nosotros durante el puente, he de decir que lo ha conseguido, pero no olvidemos que la mejor manera para evitar un problema es evitarlo, y por desgracia no solo lo han provocado sino que ni tan siquiera lo han intentado evitar

Francisco Guijarro

Festes inconcebibles Parece mentira que en pleno siglo XXI, el mes de diciembre tenga entre 5 y 10 días menos, dependiendo como caigan las fiestas de La Purísima y La Constitución. Tengo un pequeño comercio, para mi negocio es horrible este tipo de fiestas, ya que aunque tenga abierto, la afluencia de clientes es mínima, por evitar la palabra pésima. Creo que se tendría que evitar este tipo de fiestas tan solapadas, ya que por ejemplo, este mes de diciembre no empezará hasta el próximo día 9, y peor será el año que viene que las fiestas caen en martes y viernes. Como por desgracia, durante el año 2011, muchas fiestas caerán en domingo, ahora el gobierno propone que sea fiesta el día 7 de marzo, lunes, pues eso, a dar fiestas y a levantar el país, que es lo que toca ahora. V.G.L.

Felicitació Saludos. Llevo siguiendo Comerç desde septiembre, reconozco que anteriormente, aunque la había visto por algún que otro sitio, no me había llamado la atención y no la había ni ojeado, simplemente pensé que era una revista más de las que corren por aquí, publicidad, publicidad y publicidad. Quizás por la portada, o puede porque el periódico estaba ocupado esa mañana, mientras almorzaba en un bar, me decidí a ojearla por pasar el tiempo. No había llegado ni a la página diez cuando me di cuenta que tenía que volver a trabajar, el tiempo se me pasó muy rápido, decidí llevarme la revista para poder digerirla mejor. Si que tiene publicidad, normal, pero admito que me equivoque al pensar que era una revista más. Aparte del atractivo visual de la revista, los contenidos son realmente buenos y gratamente variados, no hay inclusión sibilina sobre política, cosa de agradecer, se nota una editorial y una opinión interna comprometida con Cerdanyola, no se si otros lectores se habrán dado cuenta, pero no hay ni un solo anuncio que no sea de un comercio de Cerdanyola, cosa de agradecer (por segunda vez) si se tiene un negocio en la ciudad, como es mi caso. Quiero expresar que me ha atraído gratamente su revista, y no es fácil, tampoco se vayan a pensar por este comentario que desde ahora me resulta indispensable poder leerla, pero si la veo, la cojo y me la llevo. Si que he notado alguna deficiencia, entre otras falta una sección integra sobre noticias, y quizás sobra alguna que otra ingenuidad sobre la unión y el desarrollo del comercio en Cerdanyola.

Vicente M.A.

Els lectors de Comerç i Ciutat que vulguin publicar una opinió, un suggeriment, etc., podran fer-ho exclusivament mitjançant l’adreça electrònica opinio@comerciciutat.com i s’hauran d’identificar amb el nom i el DNI, tot i que si desitgen l’anonimat i així ens ho manifesten, n’apareixeran només les inicials o un pseudònim. Els textos hauran de dur títol i tenir una extensió màxima de 250 paraules. CiC no es fa responsable de les opinions i comentaris realitzats pels usuaris en aquesta secció, ni necessàriament s’hi identifica o les comparteix.


www.comerçiciutat.cat

desembre

notícies

9

és notícia...

ha estat notícia...

la fira de nadal, oberta fins el 22 de desembre

inaugurades les obres de millora del mercat de serraparera

Com cada any a la Plaça Abat Oliba, es pot visitar fins el 22 de desembre, la tradicional Fira de Nadal. Compta amb un trentena de parades amb productes típics nadalencs, entre els que podem trobar les figures per al pessebre, el tió o la ponsètia. Aquest any, com a novetat, hi haurà la presència del Martinet, un personatge peculiar que explicarà contes i històries màgiques del nadal. A la plaça de l’ajuntament, es pot visitar un pessebre gegant fet de llums i creat pel tècnic municipal de jardineria, Enric Ribas, amb la col.laboració de la Brigada Municipal.

El passat dissabte 11 de desembre es va inaugurar les obres de remodelació del Mercat de Serraparera. Les obres han comportat una millora en els accessos al mercat, amb portes de vidres automàtiques i una renovació de la façana exterior de l’edifici.

“una nit d’il.lusió per a tothom”, joguines per a tots els infants Un any més torna la campanya de recollida de joguines “Una nit d’il·lusió per a tothom” amb l’objectiu que tots els infants de la nostra ciutat, sense excepció, gaudeixin de la nit de Reis. Fins el 4 de gener, podeu portar joguines a l’Ateneu de Cerdanyola i a la seu de la Creu Roja (Avg. de la Creu Roja 25-29) i fins el 22 de desembre a diferents punt de la ciutat, entre els quals hi ha les seus de les associacions de veïns o els Casals de la Gent Gran. Les joguines hauran de ser noves, i no han de fomentar la violència i sí el joc d’habilitat. També s’han programat una sèrie d’activitats on es podràn fer aportacions voluntàries de joguines o diners mitjançant unes guardioles habilitades per a l’ocasió. Qui vulgui ajudar a preparar els regals que es repartiran el dia de Reis, ho podrà fer els dies 27 i 28 de desembre a l’Ateneu, prèvia confirmació trucant al telèfon 93 691 61 61, preguntant per Anna Garcia.

oberta al trànsit l’avinguda de la ciència

Després de molts mesos tallada al trànsit, l’Avinguda de la Ciència, ubicada al Parc de la Ciència, va ser inaugurada el passat diumenge amb una festa de caire familiar, on es va poder degustar una xocolatada i gaudir de diferents activitats infantils. Amb l’obertura d’aquest tram viari, que conecta la Universitat Autònoma amb la carretera de Sant Cugat, on es troba ubicat el Sincrotró, permetrà descongestionar l’accés a la UAB a l’alçada de l’Avinguda Serragalliners i que cada matí, des de fa molts anys, comporta moltes molèsties als usuaris d’aquest tram.


10

l’entrevista

www.comerçiciutat.cat

desembre

antonio manzanares i maría farnes responsables de l’associació FADAM

“Des del 2007 que es va fer la primera gala amb Veus sense Fronteres fins a dia d´avui hem recollit uns 69.000€” La família Manzanares va perdre un fill l´any 2004 amb 6 anys, l´Angel Manzanares. Des d’aleshores lluiten perquè cada vegada menys famílies hagin de viure la pèrdua d´una persona estimada, i en aquest cas un infant. Quan es va crear l´associació FADAM i què volen dir aquestes sigles? Vam començar a treballar l´endemà d´haver perdut el nostre fill, però l´associació com a tal es va constituir l´any 2006, amb el nom Familiars i Amics de l´Angel Manzanares. Què us va impulsar a crear Fadam i quina tasca feu? Les injustícies i mancances que toquen viure tant a les criatures com als pares que pateixen i viuen aquesta malaltia. Una de les nostres tasques és presentar propostes parlamentàries i sobre tot fomentar la recerca oncològica pediàtrica. Ara tenim una seu al c/ Vinyes i podrem fer reunions amb pares, informacions, suports psicològics, opinions de metges, tràmits d´ajuts... un contacte més directe amb la gent. Ha canviat l´opinió dels nostres polítics amb el pas dels temps, o sigui des que es va crear Fadam fins ara? Ha canviat força. Abans, quan es presentaven propostes, moltes vegades es quedaven com estranyats, com si el que expliquéssim no fos real. Semblava que feien un camí paral·lel al ciutadà i ara en aquest sentit són més sensibles, són més persones. Nosaltres hem fet molta pressió. Quines activitats feu anualment per recollir fons?

Loteria de Nadal, gales benèfiques, concerts, rosa solidària i el sopar de Nadal amb l´associació de comerciants Sant Antoni Bonasort, calendaris, guardioles a diferents punts, posem stands per vendre sabons, etc. I quines d´elles es fan a Cerdanyola? La gran majoria es fan a Cerdanyola a excepció d´algunes gales. Abans només ens coneixien a Cerdanyola però ara, i gràcies a les noves tecnologies com el Facebook, ens coneixen arreu del mon. A Cerdanyola som solidaris? Moltíssim , estem molt contents en aquest sentit. Anualment més o menys quins ingressos esteu fent i a on? Considereu que és una quantitat important? Estem fent uns ingressos d´entre 10.000 i 15.000 € anuals. Des del 2007 que es va fer la primera gala amb Veus sense Fronteres

fins a dia d´avui hem recollit uns 69.000 € i s´han ingressat tots a l´Institut de Recerca de l´hospital Vall d’Hebron (oncològica pediàtrica). Aquí va ser on va estar el nostre fill durant gran part de la seva vida i hi ha un equip de professionals i persones. En aquest moment investiguen sobre tumors cerebrals infantils (ependimomas) perquè és la segona causa mortal en nens i la que menys s´investiga. És una quantitat importantíssima tenint en conte que és la suma d´un conjunt d´activitats. Penseu que la gent és sensible o més sensible quan parlem de nens i nenes? Sempre amb els nens i nenes hi ha més sensibilitat. Considereu que la sanitat està preparada o queden molts anys d´investigació? Queden molts anys d´investigació, s’estan fent avenços però encara queda molt i molt.


www.comerçiciutat.cat

desembrev Per què el senyor Artur Mas és el president de la vostra associació? Vam coincidir amb l´Artur en una festa que es feia per la lluita contra el càncer, allà va conèixer el nostre fill i ens va dir: si algun dia puc fer alguna cosa per vosaltres, digueu-m´ho. L´any 2003 el nen necessitava un tractament fora de Catalunya, ja que aquí no hi era, i no hi havia manera de resoldre els temes burocràtics. El vam telefonar , ens ho va solucionar i vam poder sortir en 3 dies. Ja va ser massa tard. El senyor Mas va venir a visitar el nostre fill a l´hospital i va compartir amb nosaltres uns moments molts durs. Vam demanar que fos el president de l´associació a la persona, no al polític. És difícil treballar per a tantes i tantes famílies quan la teva ha

perdut un ésser molt estimat? És molt difícil perquè no pots evitar que et vinguin molts records al cap, però tirem endavant perquè compartim molts moments agradables i ens sentim satisfets de la feina que fem. Els baixons sempre estan allà. S´acosten les dates de Nadal i Reis, què demanaries els Reis Mags per a tots els nens i nenes? Salut per a ots. Sabeu si Cerdanyola està per sobre de la mitjana en aquesta malaltia? Els motius? Mesures? Sí, així s´ha confirmat. Els motius els deixarem amb un interrogant. Hi ha molta falta d´informació sobre aquest tema. Quin ha estat el moment més emotiu desde que vau crear Fadam?

l’entrevista

11

Cada vegada que es fa un pas endavant és una victòria i ens emociona. Antonio, què ens voldries haver explicat i no t´hem preguntat? Contestaré amb una pregunta: Fadam està rebent tot l´ajut necessari per part de l´Ajuntament de Cerdanyola?

el test de CiC Restaurant per anar a sopar:

Hotel Torre Vermella Lloc per passejar:

Carrer Sant Ramon Un racó per llegir el diari:

Els Pinetons On comprar un pastís:

Passtisseria Bonet Acte cultural anual:

Focs artificials de la Festa Major


12

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

la tira

desembre

13

- TECARTERÀPIA - FISIOTERÀPIA - MASSATGES - OSTEOPATIA - FISIOESTÈTICA

Atletes d’èlit a la Marató de Barcelona 2010

- Equip de professionals titulats i col.legiats - Especialistes en lesions de l’esport i columna

Roger Roca: Campió d’Espanya de Marató

C/ Sorolla, 5 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 692 87 32

www.davidserra-fisio.com info@davidserra-fisio.com


www.comerçiciutat.cat

desembre

històries de cerdanyola

15

jordi garsaball

reivindicacions ferroviàries d’un alcalde de poble Cerdanyola gaudeix d’estació de ferrocarril des de l’any 1855. La línia que travessa la nostra ciutat fou la primera concebuda realment amb criteris clarament económics: el seu principal impulsor, entre altres, fou l’industrial i financer Manuel Girona amb la idea d’enllaçar el port de Barcelona amb Madrid veient la competència que podia fer a Barcelona el port d’Alacant. Ell es va adelantar als aconteixements i obrí una línia de ferrocarril entre Montcada i Reixac i Saragossa via Manresa i Lleida, la qual continuà després fins a Madrid. S’havia guanyat la partida a Alacant. Disposar a la ciutat d’una línia de ferrocarril no és sinòmim de prosperitat econòmica ni de que aquesta actui necessàriament de dinamitzador econòmic. Que passi el el tren només vol dir això: que passa. Així ho entengué l’alcalde Isidre Baraut i el seu equip de govern que vint-i-set anys després d’oberta la línia veieren que aquesta no aportava cap mena de riquesa a la vila. Les seves reivindicacions quedaren reflectives a les actes del ple de l’Ajuntament (A.M.C; capsa 1706). La primera reivindicació que fan és de data 5 de febrer de 1882 i afirmen que Cerdanyola si bien tiene estación en el ferrocarril de Zaragoza a Barcelona, [l’estació] no tiene importancia ninguna para la población equidistante más de mil quinientos metros del casco de la misma y que se reduce a un simple apeadero siendo nulo todo tráfico comercial porque no sirve para la carga y descarga. Posteriorment, el 24 de desembre de 1882, l’alcalde Baraut elevava un escrit al Senat on, juntament amb diverses poblacions, demanaven la construcció d’un ferrocarril de via estreta (“econòmic”, en el llenguatge de l’època) que aniria de Sant Andreu del Palomar a Sabadell marxant en paral·lel a la línia de Saragossa. Els motius que s’argumenten per la construcció d’aquesta nova línia són que Cerdanyola acull una important colònia d’estiuejants i que aquests han de viatjar sovint a Barcelona i que el ferrocarril no ofereix una freqüència de trens que satisfagui la demanda. Diu l’acta: la presente población por su proximidad a la capital de la provincia, por su particular topografia, por la bondad de su clima y por su salubridad, llama a menudo a su seno y vienen a pasar las temporadas de

verano muchas familias de todas clases y jerarquías, que procedentes de aquella, encuentran en ésta su bienestar saludable a las quebrantadas fuerzas que gastan en aquella dedicándose a sus ocupaciones i que els mals horaris del ferrocarril dificulta muchas veces esta estancia al no tener una vía de comunicación que menudee y prodigue sus expediciones. No tenim cap notícia de quina manera foren tractades les reivindicacions de Baraut. Ell deixà l’alcaldia el 1883, substituït per Joan Lobet i Tiana (1883-1893), però sí que sabem que aquestes reclamacions acabaren sent ateses. La Compañía de los Ferrocarriles del Norte de España, propietaria aleshores de la línia, construí dues vies mortes paral·leles a la via principal en el lloc que avui ocupa el pàrquing de la RENFE al final del carrer sant Quintí. Per la construcció d’aqueste vies s’expropià el terreny als masos Altimira i Tiana i possiblemennt l’existència d’aquestes vies afavoriren la implantació de la fàbrica Uralita a la nostra ciutat que començà a construir-se just al costat de l’esmentat moll de càrrega. L’ampliació de l’estació que demanava Baraut com a dinamitzador econòmic s’havia convertit en una realitat: els vagons de càrrega podien estacionar-se i Cerdanyola i aquesta deixava de ser una simple estació de pas. Posteriorment, el 1924, la Uralita construia una tercera via que creuava en diagonal l’esmentat moll de càrrega fins al moll del bloc núm. 2 de l’Uralita Actualment de tot això ja no en queda res: la línia de Saragossa a Barcelona ha deixat de tenir el carácter de via principal que tenia enguany i l’estació de càrrega de Cerdanyola ha desparegut convertida en aparcament i tan sols queda, mig enterrat pel balast, el mecanisme de canvi d’agulla com a testimoni de la seva existència. De l’alcaldia d’Isidre Baraut no en sabem res més però d’ell quedarà el fet que tingué la suficient visió política per comprendre quan realment el ferrocarril pot jugar un paper determinat dins d’una economia local i el seu exemple podria ser seguits per molts alcaldes d’avui en dia que encara no diferncien entre “veure passar el tren” i “veure aturar-se el tren”. El ferrocarril enllaça qual se’l permet enllaçar. El TGV n’és tot un exemple passant de llarg a 300 Km/h.


16

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

desembre

gremi d’hostaleria

17

L’enduriment de la llei antitabac és rebuda com un nou atac pels empresaris del sector La llei reformada farà que Espanya s’afegeixi a Irlanda com els estats més durs amb les restriccions del tabac i el seu consum La modificació i enduriment de la llei antitabac provocarà que a partir del 2 de gener quedi prohibit fumar a l’interior de tots els bars i restaurants sense excepció; una llei que per al sector hostaler suposa un atac. Anuncien que hi haurà tancaments d’establiments, amb més treballadors a l’atur, i pronostiquen problemes als locals de lleure nocturn, quan la clientela vulgui fumar. La llei reformada farà que Espanya s’afegeixi a Irlanda com els estats més durs amb les restriccions del tabac i el seu consum. L’hostaleria, un dels sectors capdavanters de l’economia espanyola, se’n veurà afectada, segons els seus integrants. Les empreses de la nostra ciutat no en seran l’excepció. Enric Gené, president del Gremi d’Hostaleria del Vallès Occidental i el Barcelonès, vaticina que l’impacte més negatiu el rebran els bars de tarda, on la gent pren copes i fuma, i els locals de lleure nocturn, amb possibles problemes amb el veïnat quan la clientela surti a fumar. Podrien tancar el 10% dels bars de tarda, amb l’acomiadament de la gent que hi treballa, segons Gené. L’hostaleria, a través de les seves organitzacions empresarials, seguirà lluitant per deixar sense efecte la llei resultant. Enric Gené afirma que no han servit per res propostes com la creació de “zones per fumar” aïllades i amb sistemes de ventilació, on els treballadors no tinguin accés per a servir menjar, plantejades per la patronal del sector. La preocupació dels empresaris no és tant el tabac com el resultat de les facturacions a l’hora de fer balanços. Els empresaris hostalers de la ciutat viuen amb inquietud el que passarà a partir d’ara i com afectarà la marxa del seus negocis. Tenen la sensació que són l’objectiu de les accions de les administracions per aconseguir els ingressos que els calen. Lleis modificades, com la del tabac, i anteriorment, el reglament dels locals de lleure nocturn, fan cada cop més difícil

la viabilitat d’un sector, l’hostaler, que demana menys pressió per part de les administracions. Properament s’iniciarà un nou cicle electoral, amb comicis al Parlament de Catalunya, municipals i posteriorment estatals. Enric Gené demana a les forces polítiques que escoltin les opinions de l’hostaleria. Cal anar junts, a l’entendre del president hostaler, l’únic camí per a la viabilitat d’un sector estratègic de la nostra economia. La modificació de la llei del tabac Es podrà fumar a les terrasses, però sempre i quan tinguin una mínima obertura a l’exterior. Tampoc es podrà encendre cap cigarreta a zones reservades per a jocs infantils ni a l’entrada dels hospitals. La nova llei prohibeix fumar en qualsevol espai públic tancat excepte els centres penitenciaris, les residències per a la gent gran i els centres psiquiàtrics i per a discapacitats, on s’habilitaran sales especials. Es consideren espais públics tots aquells que siguin d’ús col·lectiu, amb independència de si són recintes de propietat pública o privada. Pel que fa als hotels, s’hi haurà d’habilitar habitacions destinades a fumadors que no podran superar el 30% del total i que hauran d’estar separades de la resta i senyalitzades. Pel que fa als centres educatius, les escoles i els instituts quedaran lliures de fum. L’excepció seran les universitats, on es permetrà fumar a l’aire lliure. La llei prohibeix també als mitjans de comunicació mostrar imatges de fumadors o fer, directament o indirectament, publicitat del tabac.

Enric Gené,

President del Gremi d’Hostaleria i Restauració del Vallès Occidental i el Barcelonès President de la Federació Intercomarcal d’Hostaleria i Restauració


www.comerçiciutat.cat

cuinem

desembre

19

restaurant el paseo

pestiños de jerez de la frontera

Dificultat: mitjana Temps: 50 minuts

recepta feta pel restaurant el paseo de l’avinguda canaletes

ingredients per a 4 persones 2 vasos de aceite de oliva 1 vaso de vino fino Matalaúva y harina de trigo 2 kg aprox. de repostería y miel

elaboració Por cada vaso de aceite, 1 kg de harina de trigo. Calentar el aceite sin que se queme y apagarlo, echar un buen puñado de matalahúva y dejar enfriar. Se cuela para quitar la matalaúva. Cuando esté templado echar el vino y añadir poco a poco la harina (1 kg más o menos) y hacer la masa. Se hacen bolitas y se aplastan no muy finas, se les pone el dedo en medio y se monta a los lados,. Se fríen y luego se hace para rebozado una almíbar de miel con un poquito de agua y una cucharada de aceite, que no se queme porqué sinó amarga.


FARMÀCIA ROVIRA Pg. Cordelles, 64 tel. 93 592 13 99


www.comerçiciutat.cat

desembre

agenda cultural i serveis

agenda cultural desembre-gener Del 3 al 22 de desembre

DG 19 DE DESEMBRE

Concert de Nadal de l’Orquestra de Camba de Cerdanyola Lloc: Ateneu a les 19h.

Fira de Nadal Lloc: Plaça Abat Oliba Diferents activitats durant aquest dies.

DG 19 DE DESEMBRE

DJ 16 DE DESEMBRE

Una nit al museu. Teatre familiar Lloc: Ateneu a les 12h.

Sopar de Nadal solidari amb Fadam Lloc: Restaurant Los Palacios Organitza: ACSAB

DX 22 DE DESEMBRE

Cagatió a l’Avg. Espanya Organitza: ACSAB

DSS 18 DE DESEMBRE

Cagatió a la Plaça Constitució Organitza: ACSAB DG 2 DE GENER

Concert de Cap d’Any de la Banda de l’AMCV Lloc: Ateneu a les 12h.

DSS 18 DE DESEMBRE

Somni d’una nit. Adaptació de l’obra Els Pastorets Lloc: Ateneu a les 19h. També es representarà els dies 8 i 9 de gener de 2011

2 i 3 DE GENER DE 2011

Carpa Reial a la Plaça Constitució Organitza: ACSAB

DG 19 DE DESEMBRE

2, 3 i 4 DE GENER DE 2011

Pessebre vivent a la casa Llopis Jornada de portes obertes

Patge Reial i activitats a la Plaça Viladomat Organitza: Eix Comercial

(9 a 22h)

NI T ( 22h. )

10

HIDALGO

HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s SELVA L L U IS PEREIRO ORD IS HIDALGO SA NCHEZ ROVIRA RIVERA VAL L S T ORRENT S GAL CERAN ALVA REZ Hi dal g o Val l s

DESEMBRE

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Urgències bombers: 085 Mossos d’esquadra: 93592 47 00 Policia local: 092 / 93691 20 00 Avaries aigua: 900 710 710

ROVIRA RIVERA VA L L S TORRENTS GALCERAN A LVA R E Z H i d a l g o Va l l s S E LVA LLUIS PEREIRO ORDIS HIDALGO SANCHEZ ROVIRA ROVIRA VA L L S TORRENTS GALCERAN A LVA R E Z H i d a l g o Va l l s

Avaries: 900 700 720 Avaries Gas natural: 900 750 750 Ambulàncies: 061 Tel. Atenció ciutadana: 010 UAB: 93 581 10 00 Comissaria Policia: 93 691 18 54

Taxi (Fono Taxi Vallés): 93300 11 00

DIA

13

Emergències: 112

Taxi (Ràdio-Taxi): 93580 27 27

farmàcies de guàrdia

12

telèfons d’interès

DJ 23 DE DESEMBRE

Cagatió al carrer Santa Maria amb carrer Sant Ramon Organitza: Associació de Comerciants Casc Antic

1 1 SANCHEZ

21

RENFE: 93691 88 69 SARBUS: 93580 67 00 CAP Cita prèvia: 93728 44 44 CAP Canaletes: 93591 07 40 CAP La Farigola: 93 691 95 89 CAP Serraparera: 93580 63 63 CAP Fontetes: 93594 44 70 CAP2 (Urgències): 93594 22 16 CAP2 (Visites): 93594 21 11 Creu Roja: 93691 61 61 Agència Catalana Consum: 93 551 66 66


22

www.comerçiciutat.cat

nit del comerç

desembre

èxit de participació a la VI Nit del comerç i la restauració CiC obté el premi especial del jurat El passat dimarts 30 de novembre es va celebrar a l’Hotel Campus de la UAB la VI Nit del Comerç i la Restauració de Cerdanyola. La vetllada va comptar amb l’actuació de l’humorista Jordi LP, que va precedir el sopar. A continuació es van fer públics el guanyadors de les diferents categories i que passem a resumir a continuació: -Comerç més antic. LA GESTORA – SISQUELLA, oberta des del 1939 -Restaurant més antic. CAN VALLDAURA, obert des del 1946

-Establiment inaugurat l’any 2010. NEW PILATES. -Establiment amb major responsabilitat corporativa. BO PER A TOTS. -Premi a la formació i el reciclatge formatiu. MODA ÍNTIMA BONASORT. -Comerç més innovador. TALLER DE VIATGES. -Parada de mercat que dóna més facilitats al consumidor. POLLERIA BAGÁN. -Establiment de restauració més innovador. LA POSADA MALDITA. -Establiment d’oci nocturn més innovador. CIRCUS. -Premi especial del jurat. COMERÇ I CIUTAT.

Vista general del sopar

Jordi LP

Presentació de la campanya de nadal

La Gestora-Sisquella

Can Valldaura

New Pilates

Bo per tots


www.comerçiciutat.cat

nit del comerç

desembre

Moda Íntima Bonasort

La Posada Maldita

Taller de viatges

Circus

23

Polleria Bagán

L’equip de CiC


24

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

CiC opina

desembre

25

reflexions per al futur pròxim també és hora de reflexionar i pensar, canviar el que no funciona, buscar idees i innovar, sense por a equivocar-se S´acaba el 2010 i de nou ens toca fer la valoració d´aquest any i és clar, preparar nous objectius i propòsits per al proper 2011. Ja vàrem dir que el petit empresari necessita molt recolzament, però també és hora de reflexionar i pensar, canviar el que no funciona, buscar idees i innovar, sense por a equivocar-se. Igual que les grans empreses el petit empresari també ha d´estar preparat per fer-ho i d´aquesta manera intentar aconseguir uns millors resultats. No sempre és fàcil i potser de forma individual encara té més dificultat, però de segur que sempre hi ha grups disposats a escoltar i treballar pel bé de tots. Potser no sempre calen noves tecnologies, a vegades

potser n’hi ha prou amb un canvi d’il·luminació, de persiana exterior, d´imatge, de tracte, de sistema de gestió, formació, reciclatge, ... Cal pensar en el client. Cada petit empresari té uns valors i uns actius però a vegades, amb el temps, ens n’oblidem i cal també tornar a descobrir en què som bons, quin és el producte o servei en el que som experts, que diuen o que busquen els nostres clients. Cal reflexionar sobre això. Qualsevol mesura que es posi en pràctica de segur tindrà uns resultats i a més servirà per descobrir noves eines que en definitiva portaran a la millora dels negocis. Cal ser valent.


26

economia

www.comerçiciutat.cat

desembre

consum nadalenc

José Antonio Cid

Muchas cosas han cambiado ya, y otras están en proceso de ser cambiadas. El siguiente cambio se producirá sobre nuestros hábitos de consumo navideños A medida que pasa el tiempo, cada vez somos más conscientes de que hay determinados impactos que se producen en nuestras vidas, después de los cuales ya no será lo mismo. Uno de estos impactos es esta crisis que nos tiene atenazados. Muchas cosas han cambiado ya, y otras están en proceso de ser cambiadas. El siguiente cambio se producirá sobre nuestros hábitos de consumo navideños. La Navidad es esa época del año en la que recibimos -sin amortiguación- toda la presión de los distribuidores, independientemente de su tamaño; todos se esfuerzan por satisfacer las necesidades de los consumidores que, previamente, han creado en base a campañas de publicidad orientadas a socavar nuestro bolsillo hasta el punto de cuestionar nuestros valores. Con ellas, generan necesidades superfluas que, evidentemente, sólo pueden ser satisfechas con la compra de sus productos. Según un reciente estudio de la consultora Deloitte sobre el consumo navideño, el 20% de los europeos considera que el próximo año su situación económica mejorará. Sin embargo, en el caso de España, ese porcentaje sólo llega al 17%. En este contexto, la previsión del gasto

la previsión de gasto por persona en España será de 655 euros, frente a los 735 euros del año anterior para estas navidades es sensiblemente inferior a la del año pasado, cuando a nivel macroeconómico la crisis era todavía más aguda, pero quizás no había todavía llegado al consumidor. La percepción de los ciudadanos es que este año disponemos de menor capacidad de gasto, por lo que, inevitablemente, se moderará el consumo. Deloitte afirma en su estudio que la previsión de gasto por persona en España será de 655 euros, frente a los 735 euros del año anterior. Sin embargo, continuamos estando muy por encima de la media europea, que llega este año a los 599 euros. Del total de nuestro gasto, el 58% de nuestro presupuesto lo dedicaremos a regalos, un 27% a

Diplomat en Direcció Comercial Executive Coach www.sonodreams.blogspot.com

los habituales banquetes navideños y el 15% a festejar por nuestras calles. Disculpen la lluvia de cifras, pero me parece relevante mostrar la tendencia global para hacer énfasis en lo particular. Simplificando, lo que nos dicen es que cada uno de nosotros gastaremos menos este año que el anterior. No me atrevo a decidir si es positivo o negativo que gastemos menos; a

No me atrevo a decidir si es positivo o negativo que gastemos menos; Lo que sí es positivo es que cada uno gaste lo que pueda gastar, ni un céntimo más cada uno, le aplicará una parte de la ecuación. Lo que sí es positivo es que cada uno gaste lo que pueda gastar, ni un céntimo más. Para ello, puede ser beneficioso aplicar algunas de las siguientes tácticas: Presupuesto cerrado: Fijar el dinero que nos podemos gastar, sin poner en riesgo nuestro futuro más inmediato y condenarnos a sufrir durante los siguientes meses por un exceso de gasto navideño. Es fundamental que, una vez fijado este presupuesto, sea respetado por todos los miembros de la unidad familiar. Lista de la compra: Ir a la compra ( vale para cualquier época) tiene un doble efecto. Por un lado, nos ayuda a comprar aquello que realmente necesitamos, y, por otro, cuando decidimos excepcionalmente saltárnosla, tenemos mayor consciencia de que nos estamos dando un capricho. Anticipar las compras: De todos es sabido que el aumento de la demanda provoca un aumento de precios. La demanda sube conforme se acercan las fechas críticas. Por tanto, si compramos antes, seguro que nos ahorramos unos euros en los artículos más demandados. Comparar: Parece sencillo o trivial, pero requie-


www.comerçiciutat.cat

desembre re esfuerzo y cierta dedicación. No obstante, tenemos a nuestra disposición multitud de comparadores en Internet que nos pueden ayudar a seleccionar los productos a mejor precio. Internet puede incluso permitirnos el acceso a campañas especiales que nos faciliten algunos ahorros. No más regalos inútiles: Es uno de los grandes tópicos de estas fechas; regalar por regalar. A todos nos gusta participar, pero hagámoslo con sentido común. Los niños hacen su carta a los Reyes Magos, y puede ser una magnífica herramienta para acotar la extensión y también la utilidad de los regalos. Publicidad: Es una fuente de información, pero su fin último es la generación de necesidades; pensemos en las nuestras al margen de la publicidad.

economia

27

Además, conviene analizar la letra pequeña de los folletos publicitarios o de los embalajes de los regalos -especialmente de los juguetes- para evitar sorpresas. “Vale por”: No pretendo descafeinar la Navidad, pero seguro que hay muchos obsequios que se pueden obtener entre un 10 y un 35% más económicos en el periodo de rebajas. Se puede entregar como regalo un precioso vale artesanal canjeable por uno de ellos unos días más tarde. La Navidad es muchas cosas; tantas como personas. Pero si hay algo que no debería ser, es una época de consumismo desmedido, sobre todo si nuestra economía familiar no lo puede soportar. Sean prudentes; más vale prevenir que endeudarse.


28

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

mascotes

desembre

el veterinari respon...

la teva mascota Mercedes Martín Cl. Vet. Banús Col. num. 1418

Es necesario que vacune a mi perro cada año?

La inmunidad frente a las enfermedades, sobre todo las víricas, la dan los anticuerpos. Estos anticuerpos los transmite la madre a los cachorros a través de la leche durante la lactación, pero esta inmunidad es de muy corta duración (apenas unas semanas), ya que se pierde gradualmente. A partir de aquí la inmunidad se puede adquirir de dos maneras: una es padecer la enfermedad (parvovirosis, moquillo, etc) y sobrevivir a ella, ya que muchos no lo hacen, y la otra la vacunación. La vacunación en cachorros suele iniciarse a las ocho semanas de vida, siempre que el animal esté sano. La inmunidad que dan las vacunas no dura tanto como la inmunidad dada por una infección natural, y por ello es necesario administrar las vacunas regularmente, ya que son los refuerzos para que tu perro siga protegido, ya que si se expone a la enfermedad y no está vacunado puede ser que no

29

sobreviva. Hay mucha gente que piensa que cuando su perro es Em dic Tar. Sóc una tortuga de mayor ya no hace terra acabada de néixer i tinc una falta vacunarlo, y eso germana que es diu Tel. L’enciam i es un error, ya que el tomàquet són la meva perdició. tal como pasa en niños y ancianos, es cuando el sistema inmunitario está mas deprimido y son mas propensos a contraer enfermedades infecciosas. Mi consejo es que es primordial la vacunación en cachorros y perros geriátricos y necesaria todos los años durante la vida del animal, ya que así se previene que contraigan enfermedades a veces mortales. Dependiendo de la edad del animal tu veterinario te hará un plan de vacunación adecuado.

envía la foto de la teva mascota a comerciciutat@comerciciutat.com

Si teniu dubtes sobre la vostra mascota, ens les podeu fer arribar a comerciciutat@comerciciutat.com


30

aparadorisme

www.comerçiciutat.cat

desembre

la importància de tenir un bon aparador L´aparador són els ulls a través dels quals ens miren els nostres clients La filosofia de comerç en quant a procés de venda està canviant, avui dia hem d’establir una comunicació directa i constant amb el nostre client potencial. Així com antigament obríem un negoci i la gent era la que ens venia a trobar, actualment hem de tenir una posició molt més activa, fer una detecció de necessitats del nostre client i anar-les a satisfer, ens hem de preocupar de saber què és el que necessita el nostre client i com nosaltres li podem fer saber que tenim el que ell necessita. Hem d’entendre el nostre negoci com un emissor que emet missatges cap a un receptor que en aquest cas és el nostre client. Hem de tenir molt present aquesta comunicació bidireccional, i de quins canals disposem per establir aquest intercanvi. Podríem per exemple realitzar publicitat en algun mitjà ja sigui una revista, la ràdio, etc., tot i que hi ha un canal molt eficient i la majoria de vegades oblidat que es comunica de manera molt directa amb el nostre client i que entra en acció en el moment d’efectuar la compra: és l’aparador, un element que la majoria de vegades veiem més com un problema, una feina extra i en molts casos una pèrdua de temps, sense oblidar els mals de cap que ens planteja el fet de planificar-los, de trobar una idea, cercar recursos i la inversió de temps que suposa el seu posterior muntatge. L’aparador l’hem de veure com els ulls a través dels quals ens miren els nostres clients i a més a més l’element que comunica les meves millors virtuts com a negoci. No hem d’oblidar a més a més que l’aparador és un venedor que ven les 24 hores, sempre i quan les persianes permetin poder visualitzar-lo, d’aquí que sempre recomanem que el més adient serien persianes que no siguin totalment opaques, sinó que tot i estar tancades

permetin la visual de l’aparador. En aquest punt cal esmentar també que seria interessant disposar d’un sistema d’il·luminació dotat amb un temporitzador, regulat per estar encès en moments que al carrer hi circulen vianants tot i ser fora de l’ horari comercial. El primer contacte que té el client amb el negoci és l’aparador, que ha de mostrar tots els meus encants, sempre els meus punts forts i mai ensenyar els meus punts febles. És en aquest punt on hem de tenir molt clar què i de quina manera ens volem presentar als nostres clients, per tant si jo sé que sóc competitiu en quant a preu, qualitat o exclusivitat d’un determinat producte, doncs aquests són els productes que mostraré en el meu aparador. El farem servir sempre per desplegar els nostres encants com a establiment, per captivar i marcar el meu tret distintiu envers la meva competència. Defineix la imatge corporativa de l’empresa, quan parlem de corporativisme parlem de la meva identitat com a empresa, és interessant establir un criteri per definir com mostraré el meu nom com a negoci als meus clients, com serà el meu “logo”, els colors, la tipografia o el que és el mateix el tipus de lletra, les formes, etc. i una vegada establert i confirmat que respon a la filosofia que volem transmetre, cal implantar-ho en bosses, targetes de visita, cartell, anuncis en premsa escrita, i evidentment el meu aparador ha de ser també un reflexe fidel de tots aquests aspectes que hem definit com a imatge corporativa de la meva empresa, ha de ser un fidel reflexe de la meva empremta personal com a negoci. Com a resum caldria dir que els objectius comercials de l´aparador són: exposar al públic


www.comerçiciutat.cat

desembre l´assortiment de productes, de marques, de preus i de varietat de què disposem. Cal en aquest, punt per no oblidar la missió de l´aparador, que recordem la paraula AIDA (Atenció, Interès, Desig i Acció). Atenció: Cal saber que disposem únicament de 7 segons per captar l´atenció dels nostres clients, d´aquí que la potència del misatge visual de l´aparador ha de ser prou atractiu per provocar l´atenció dels observadors. Interès: Una vegada hem captat l´atenció del nostre client mitjançant la potència del missatge visual del nostre aparador, hem de despertar el seu interés. Desig: És molt important que l´aparador posi al client en situació de desig. Acció: Si hem realitzat adequadament la nostra tasca i hem acomplert correctament els tres pas-

aparadorisme

31

sos anteriors, aconseguirem l´objectiu del nostre aparador que serà l´acció de fer entrar als clients al nostre establiment i efectuar la compra. Esperem que a partir d´ara també canviem els ulls amb els que mirem el nostre aparador i el comencem a veure com un gran aliat que pot ajudar a augmentar les nostres vendes i millorar la imatge que l ´establiment mostra als nostres clients. En següents entregues parlarem de quines tècniques i quins mitjans ens ajudaran a aconseguir la realització d´un aparador eficient i que ens ajudi a assolir els nostres objectius com a negoci. Jackeline Jorba Visual merchandising, interiorista i aparadorista TAO PROJECTES www.taoprojectes.com


32

reportatge

www.comerçiciutat.cat

desembre

Recerca Translacional en el càncer del nen a Vall d’Hebron Aquest grup d’investigació centra els seus esforços en la recerca sobre el càncer pediàtric i en el diagnòstic molecular dels tumors El Grup de Recerca Translacional en el càncer del nen es troba ubicat a l’Institut de Recerca de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron de Barcelona, en el nou edifici Collserola, inaugurat recentment. Aquest grup d’investigació centra els seus esforços en la recerca sobre el càncer pediàtric i en el diagnòstic molecular dels tumors, especialment en sarcomes de parts toves, sarcoma d’Ewing, tumors cerebrals, neuroblastomes i nefroblastomes. El grup de recerca treballa en estreta relació amb el grup clínic, amb clara vocació de traslladar als pacients el treball realitzat i els avenços obtinguts en el laboratori. El grup d’investigació integra un equip multidisciplinari format per metges, bioquímics, biotecnòlegs i tècnics de laboratori, la qual cosa permet ampliar l’abast de la recerca que es porta a terme, cobrint des de l’àmbit més clínic fins a l’àmbit més purament molecular. Pràcticament des de la seva creació a l’any 2006, la fundació FADAM (www.asociacionfadam.org) col·labora amb el nostre grup per tal de donar finançament a diferents línies de treball. Una de les tasques que es porta a terme gràcies a la fundació FADAM, és el diagnòstic molecular dels tumors pediàtrics, ja siguin provinents del propi Hospital Vall d’Hebron, així com també de mostres enviades d’altres centres repartits per tota la geografia espanyola (en concret s’ha donat diagnòstic molecular a mostres enviades de diferents hospitals pertanyents a Catalunya, Madrid, València, Múrcia, Andalusia, Euskadi, Balears i Canàries). El diagnòstic molecular es basa en la detecció de determinades anomalies cromosòmiques (principalment translocacions i amplificacions) associades a determinats tipus de càncer i que permeten afegir nous

criteris diagnòstics així com una millor orientació de la teràpia adequada per a cada cas particular. El grup també treballa en estreta col·laboració amb altres grups europeus dins el marc de l’EpSSG (European Soft tissue Sarcoma study Group), en l’optimització i estandarització de la detecció molecular de l’anomenada malaltia residual mínima (cèl·lules tumorals circulants en sang i medul·la òssia). La detecció de la presència de cèl·lules tumorals circulants en sang i medul·la en els tumors pediàtrics, encara està en fase experimental però es treballa per posar a punt aquesta tècnica perquè permeti avaluar el risc de recaigudes de manera sensible, fiable i personalitzada per a cada pacient. El finançament provinent de la fundació FADAM també és molt important per portar a terme aquesta tasca. Una altra part molt important de la investigació que s’està portant a terme és la recerca de nous fàrmacs dirigits contra dianes moleculars. Gràcies a la col·laboració amb la fundació FADAM s’ha po-

Una de les tasques que es porta a terme gracies a la fundació FADAM, es el diagnòstic molecular dels tumors pediàtrics gut portar a terme un estudi pre-clínic sobre l’ús d’inhibidors de gama-secretasa en cèl·lules tumorals i els efectes anti-oncogènics que tenen sobre aquestes. Recentment, la prestigiosa revista nord-americana Clinical Cancer Research ens ha acceptat per a publicació un article de recerca que tracta sobre aquest estudi pre-clínic amb inhibidors


www.comerçiciutat.cat

desembre de la gama-secretasa i que ha de sortir publicat en les pròximes setmanes. Segons els resultats que exposem en aquest article, aquests inhibidors bloquegen l’activació de la via de Notch, la qual cosa tindria un efecte notable sobre la capacitat de mobilitat i invasió d’aquestes cèl·lules tumorals, reduint així el seu potencial metastàtic. Tenint en compte que la major part de la mortalitat associada als tumors pediàtrics es deu a processos metastàtics, aquestes troballes posen de manifest que els inhibidors de la gama-secretasa són molècules candidates molt prometedores per al desenvolupament de noves teràpies anti-oncogèniques basades en evidències moleculars. En l’actualitat s’estan optimitzant models d’estudi del rabdomiosarcoma in vivo, per a poder validar la utilitat d’aquests inhibidors i s’està estudiant la possibilitat de traslladar els coneixements obtinguts en aquest model a altres

reportatge

33

neoplàsies, especialment als tumors cerebrals. També s’està treballant en la detecció i caracterització de les cèl·lules iniciadores de tumor (CIT), també anomenades cèl·lules mare tumorals (CMT). Aquesta subpoblació cel·lular minoritària està present en la majoria de tumors i contindria les cèl·lules més quimioresistents i amb més capacitat de generació de nous tumors. L’objectiu final d’aquesta línia de treball seria cercar fàrmacs efectius en la lluita contra aquesta subpoblació cel·lular, ja que es creu que aquestes cèl·lules serien les causants de la majoria de processos metastàtics.

Josep Sánchez de Toledo Soledad Gallego Josep Roma Servei d’Oncologia i Hematologia Pediàtrica Grup de Recerca Translacional en el Càncer del nen i adolescent


34

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

oci nocturn

desembre

35

locals d’oci nocturn per a tothom cerdanyola disposa d’una àmplia oferta de locals d’oci nocturn per anar a ballar i acabar de passar la nit després dels sopars que ens esperen aquestes festes L’època de nadal està plena de reunions familiars i sopars d’empresa. La millors manera d’acabar aquestes celebracions és anar a alguns dels locals d’oci nocturn que disposa la ciutat. Són locals de característiques molt diverses, però que en cada un d’ells hi trobareu un ambient agrada-

Acme (carrer Portugal, 29-31) Ícarus (Carrer Riu Sec, 36) Mama Mandawa (carrer Can Mitjans, 4) The 1916 Irish Pub (carrer Esglèsia, 9) Mundo Caníbal (Carrer Bosc Tancat, 48) Circus (carrer Parcers, 8) Kuvee (carrer Portugal, 29-31) La Lluna (Ctra. de Barcelona, 190)

ble i acollidor, i on trobareu el vostre estil i el vostre ambient. A continuació trobareu una relació dels locals més destacats a Cerdanyola:

Q ue Cerd da’t a Kumba (Plaça Goya, 1) anyo la! Blues Bar (Carrer Sol, 19)

Nuku Hiwua (carrer Torras i Bages, 4) OddVar (Avg. Flor de Maig, 5) Blue Note (carrer Altimira, 42-44) Tarda i Nit (carrer Reis, 26-28 L-10) Al Son de la Gramola (carrer Ample, 23)


36

lectura recomenada

www.comerçiciutat.cat

desembre

Vine a

Club

B o n e s

l no stre de l ectu ra!

f e s t e s !

Regals d’empresa Llibres per amics invisibles Especialistes en llibres infantils

lectura recomanada:

La brújula del cuidador Ajuda per a familiars i cuidadors

Sinopsis: Cuidar i cuidar-se és un art. Són molts els cuidadors que encomanen pau i infonen confiança, i no només amb les seves paraules, sinó amb les seves actituds, que conserven la calma i no s’alteren fàcilment davant les adversitats, que coneixen les seves limitacions i demanen ajuda; que admeten amb senzillesa les seves equivocacions ... Perquè ser cuidador no significa ser perfecte o haver de deixar la teva vida de banda. Ser cuidador vol dir que tens una poderosa força que dorm en el teu interior i que està esperant que la despertis. La brújula del cuidador és una obra que, a través d’una prosa acurada i directa, tocada amb exquisides pinzellades d’emoció, pretén ajudar els familiars i cuidadors a viure una vida amb plenitud i a prendre una actitud optimista respecte a la malaltia i les cures. Una lliçó d’amor que difícilment deixarà indiferent el lector.

Autor: RAÚL CÓRDOBA Editorial: PLATAFORMA EDITORIAL


www.comerçiciutat.cat

desembre

el pecat i la penitència

37

jaume sobrevals

lorca ulisses Del brutalisme de la ciutat monstruosa en canta els paisatges més llòbrecs, els personatges més desfavorits, les minories socials més marginals Els qui ja tenim una edat recordarem que anàvem a escola amb un llibre gruixut, de tapes dures, on hi deia Enciclopedia. N’hi havia diverses versions, segons l’edat a què es dirigia i -segurament- l’editorial que la publicava, però el to era el mateix. A la meva Enciclopedia -ho tinc molt present- hi havia un poema carrincló signat per un tal Federico Garcia. Ja em direu quin nom més singular. Com per recordarlo. El poema no m’agradava especialment -val a dir que com la resta dels que hi havia-, però aquest no el vaig oblidar: “El lagarto está llorando. / La lagarta está llorando.”, etcètera. Va haver de passar força anys per arribar a saber que els qui havien donat el nihil obstat a la seva publicació eren els mateixos que n’havien assassinat l’autor temps enrere. I també per saber que la seva llavor havia arrelat, malgrat la llarga nit i el fred intens. Altres versos seus s’havien convertit en patrimoni del poble, perquè era aquest el que parlava a través del poeta: “En la luna negra / de los bandoleros, / cantan las espuelas.”, “Verde que te quiero verde. / Verde viento. Verdes ramas.”, “Y que yo me la llevé al rio / creyendo que era mozuela.”, “Voces de muerte sonaron / cerca del Guadalquivir.”, “A las cinco de la tarde.” Versos que se citaven, que es cantaven, que s’utilitzaven com a crossa en algun moment de la conversa, i dels quals molts en desconeixíem l’autor. Descobrir Lorca (el Federico Garcia de l’Enciclopedia), va ser descobrir un món. Un món terrós clapejat d’oliveres. Un món verd oliva i verd guàrdia civil. Un món rural i popular. Un món alhora màgic i profundament real. Amb imatges definitives, que no admeten dubte ni recurs: “La elipse de un grito / va de monte / a monte.”, o bé “Desde los olivos / será un arco iris negro / sobre la noche azul.”, o encara “Como un arco de viola / el grito ha hecho vibrar / largas cuerdas del viento.”, totes corresponents al poema El grito. Les referències a

l’imaginari andalús se centren en els paisatges més àrids i, sobretot, en el sectors més desfavorits. Els seus poemes narren allò inevitable. El seu discurs és més tràgic que dramàtic. Però més enllà d’aquest món generador (l’Andalusia lorquiana), un nou món (el Nou Món) havia d’oferir el contrapunt perquè de la confrontació en sorgís l’obra més contundent del poeta: Poeta en Nueva York. L’any 1929 Lorca va a fer un cicle de conferències a la universitat de Colúmbia i tota la seva experiència rural i provincial s’estavella contra el cosmopolitisme de la primera metròpoli del moment. I del xoc n’apareixen partícules subtils i sublims, que situen el poeta a l’ull de l’huracà de les avantguardes. Adopta una nova imatgeria urbana, tot abandonant les referències populars de la seva terra. Del brutalisme de la ciutat monstruosa en canta els paisatges més llòbrecs, els personatges més desfavorits, les minories socials més marginals. Aquí descobreix -viu “en directe” el crac del 29- les clavegueres del capitalisme, i en renega. A Poeta en Nueva York, Lorca camina constantment pel costat salvatge de la vida, com diria anys més tard un dels seus epígons, el gran poeta Lou Reed. De fet, els versos “Con una cuchara, / arrancaba los ojos a los cocodrilos / i golpeaba el trasero de los monos. / Con una cuchara.” (Oda al rey de Harlem) sempre m’han recordat la seva cançó Vicious. Més explícit és Leonard Cohen, però, en l’adaptació de Pequeño vals vienés a Take this waltz. El viatge de Lorca a Nova York és un viatge de descoberta d’un nou món, però sobretot de descoberta (i acceptació) d’ell mateix. Descobreix el seu “ésser civil”, com diria Riba, i el seu ésser humà, amb tota la grandesa del terme. És un viatge que no acaba amb l’arribada a la ciutat, sinó que hi comença. Nova York no és l’Ítaca de Lorca: Nova York és el viatge, el periple. L’illa d’arribada és ell mateix.


¡

Us desitja que passeu molt bones festes Os desea que paséis

felices fiestas

Happy Christmas Ptge Orient, 4 - Tf. 93 692 11 48 - Cerdanyola del Vallès

www.restaurantelosabetos.com

!


www.comerçiciutat.cat

desembre

preguntes incòmodes

39

perdona, però algú ho havia de dir... Preguntes incòmodes pretèn ser un espai crític on tothom formuli aquelles preguntes que no trobin respostes, sobretot en l’àmbit de cerdanyola. I si tenen resposta per part de la part afectada, també la publicarem a la secció de cartes al director

Perquè el mossen Joan Carles Montserrat fa esperar més de 45 minuts als assistents de la missa de Sant Iscle? · Tindrem patrulla en bicicleta de la policia local ara que tenen el carril bici davant mateix de la comisaria? Què se n’ha fet de les lletres gegants “Facta Non Verba”? · És arriscat construir la nova escola Xarau en els terrenys desamiantats del carrer del Riu Sec? Si teniu preguntes sense reposta, feu-nos-les arribar a preguntes@comerciciutat.com i, si creiem oportú publicar-les, ho farem.

Puede encontrarnos en Facebook

Abierto en Sant Esteve, Año Nuevo y Reyes con menú especial. Reservas: 93 692 23 94 rest.lapedrera@hotmail.com Comidas y cenas de Navidad para empresas


40

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

desembre

comerç i empresaris

41

C

erdanyola disposa d’un ampli teixit associatiu comercial i empresarial. Aquí teniu les diferents associacions on podeu adherir-vos o fer-vos socis i aprofitar les nombroses avantages que ofereixen a tots els seus afil·liats.

Associació de comerciants Sant Antoni Bonasort Persona de contacte: Montse Soley Tf.: 692 67 28 30 www.acsab.blogspot.com

Rovell de l’ou Persona de contacte: Conxita Piulats. Tf.: 93691 34 00 guepardoconfort@gmail.com

L’Eix-Cerdanyola Centre Persona de contacte: Jordi Morera Tf.: 639 711 208 eixcomercial@gmail.com

Mercat de Serraparera c/ Sant Casimir, 22 Tel. 93 692 60 43

Mercat de Fontetes c/ Reis, 22 Tel. 93 692 64 96

Gremi d’Hostaleria i Turisme del Vallès Occidental Tel. 93 575 19 76

Cerdanyola Empresarial www.aecv.cat

Casc Antic Persona de contacte: Isabel Sans Tf.: 93691 23 68 balcoart@telefonica.net

Associació d’empreses del Parc Tecnològic del Vallès

Associació de comerciants de Fontetes

Associació d’empresaris de Cerdanyola del Vallès

Persona de contacte: Maria Girona Tf.: 93691 58 51 mariagironna@hotmail.com

www.aeptv.org

www.aec.com


42

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

desembre

sant iscle 2010

43

resum fotogràfic de l’aplec de sant iscle 2010 Com cada tercer diumenge del mes de novembre es va celebrar el tradicional Aplec de Sant Iscle. La celebració es va dur a terme en un dia magnífic, i no va faltar la moixiganga, la missa, el repartiment de pans beneïts

i la ballada de sardanes. I durant tot el dia, tothom qui va voler, va poder esmorzar i dinar a l’esplanada de l’ermita i passar una jornada agradable, fent un àpat de germanor per retrobar velles i noves amistats


www.comerçiciutat.cat

desembre

seguretat

45

seguretat intel·ligent i festes de nadal Cal recordar que la seguretat és un dels objectius de tota societat organitzada, i que ha de ser compatible amb el respecte a la llibertat La societat actual és cada cop més complexa i més dinàmica; no és una societat tutelada sinó que és una societat que participa de la presa de decisions i que exerceix un control saludable envers els poders públics. Les circumstàncies actuals sol·liciten substituir els tradicionals mecanismes de resolució dels problemes per uns altres que puguin respondre a les noves necessitats: les noves tecnologies, la immigració, la delinqüència organitzada, els problemes que afecten la joventut, la violència domèstica, etc. Totes aquestes circumstàncies noves sol•liciten unes respostes immediates i els operadors jurídics i els instruments que utilitzem han d’estar en condicions de donar-li aquesta celeritat a la que es feia referència. La funció de garantir la seguretat ha d’estar guiada pel pensament estratègic, ja que és el que ens permetrà dissenyar i elaborar projectes d’actuació sobre la base de la informació recollida, analitzada, contrastada, amb la finalitat de situar-nos en un horitzó de diferents escenaris amb l’antelació suficient perquè qualsevol d’ells pugui esdevenir una realitat i deixi d’ésser una hipòtesi. Hem estat acostumats, com a conseqüència de certes mentalitats basades en principis

caducats, a actuar sobre la base del que succeeix, essent incapaços de plantejar-nos escenaris diferents. El pensament estratègic aplicat a la seguretat és un instrument que ens conduirà a la qualitat, entesa com

l’adequació del nostre treball a les sol•licituds reals dels ciutadans en condicions de poder, fins i tot, anticipar-nos a aquelles que esdevindran ja que disposem de la informació necessària, analitzada i contrastada, que ens permet no anar a remolc dels esdeveniments. Ara, que estem a uns dies de les Festes de Nadal, els responsables de la seguretat també ens hem d’avançar als esdeveniments, pensar en les transformacions de les nostres ciutats y de les repercussions que aquests dies suposaran en els nostres carrers. Des de la seguretat viària fins a les polítiques de prevenció en relació als comerços i als horaris de tancament, aglomeracions de compradors i conductes delic-

tives que van des dels robatoris amb intimidació, fins a la prevenció nocturna de robatoris amb força en els comerços i els possibles delictes d’utilització indeguda i fraudulenta de targetes de crèdit. Tot aquest ventall de possibles conductes han de ser previstes i dissenyar els corresponents plans preventius per garantir unes tranquil·les i felices Festes de Nadal 2010. Si no estem en condicions de dissenyar possibles escenaris i els seus consegüents tractaments, tenim organitzacions “fossilitzades”. Comparteixo, en aquest extrem, la reflexió de Mark H. Moore quan afirma que “l’adaptació de les organitzacions és el que determina el valor a llarg termini de les empreses privades”. Crec que aquest principi és plenament vàlid per garantir la seguretat.

Tomás Gil Márquez Professor UAB i membre del Grup de Recerca Llibertat i Seguretat


46

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

webs i blocs

desembre

47

pensar lliurement És un espai amb llibertat de pensament, iconoclasta i obert a reflexions i propostes transgressores Aquest bloc és un espai on totes les seves entrades no deixen indiferent a ningú. El seu lema “resa”: “Ens mantindrem per sempre més fidels al servei d’aquest poble.” I aquest poble no pot ser un altre que Catalunya, al voltant del qual fan referència diferents entrades del bloc. Però no només es parla del poble català i les seves vicissituts, sinó que allarga la mà a temes molt diversos de la vida en

general, la cultura i la política.. És un espai amb llibertat de pensament, iconoclasta i obert a reflexions i propostes transgressores, que defuig de posar-se la mà a la boca per dir clarament el que vol expressar amb paraules i imatges contundents. Un bloc sense embuts ni pèls a la llengua.

http://lliurapensament.blogspot.com/


MERCAT DE SERRAPERERA PASTES, FRUITS SECS i LLAMINADURES

Prod uc i de q te fresc ualit at Aparcament gratu誰t P si compres en el mercat

Jaram

a

Llegums Varietat en pastes Bosses de llaminadures per a aniversaris Tf.: 615 319 486

Des de 1959 Tf.: 93 692 85 62 www.carnesserrano.com


www.comerçiciutat.cat

juliol desembre

petites joies de catalunya

49

Castellfollit de la Roca: un mirador natural Tot i que Castellfollit de la Roca és un dels termes més petits de Catalunya, és sens dubte un dels més espectaculars. Els rius Fluvià i Toronell limiten el municipi, que té com a espina dorsal una formació basàltica de cinquanta metres d’alçada i un quilòmetre de longitud. És el resultat de l’erosió dels rius sobre els corrents de lava d’antigues erupcions volcàniques, que van esculpir la roca que acolliria el nucli urbà. El perfil de l’església i les cases que pengen arran del penya-segat ofereixen una panoràmica única. Has d’admirar l’espadat des de la carretera i desprès pujar fins al poble per endinsar-te en l’entramat de carrerons del barri vell. El seu ori-

gen medieval els fa estrets i ombrívols. Les cases, construïdes majoritàriament amb pedra volcànica, tenen un encant especial. Arribant a l’extrem del cingle n’hi ha una balconada amb vistes que corprenen des de la plaça-mirador Josep Pla on podràs observar el mosaic d’hortes disseminades entre les valls dels dos rius i el paisatge que s’estén més enllà. Si puges al campanar de l’església de Sant Salvador, de planta quadrada i obert als quatre vents, l’efecte és encara més impressionant. El temple, convertit en centre cultural, data del segle XIII i és d’estil renaixentista tardà. Dels orígens només se’n conserva una finestra

romànica i alguns carreus de basalt. De fet, l’edifici va ser destruït durant la Guerra Civil i des de llavors ha estat refet en diverses ocasions. La darrera reforma ha integrat a la pedra nous materials com el vidre, que deixa fluir la llum fins l’últim racó i omple l’espai de vida. A dintre, una exposició de fotografies de l’entorn et farà conscient de la bellesa de l’indret. Com curiositat i aprofitant la visita a Castellfollit podreu trobar un museu molt particular sobre la guerra del Vietnam, una exposició que està considerada única a Europa.

Si coneixes algun indret de Catalunya que ens vulguis recomanar, envia’ns la proposta a petitesjoies@comerciciutat.com


50

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre

PE LLE T E R I A

PELLCORT

Sant Antoni, 52 08290 Cerdanyola www.pellcort.es 93 691 90 54

- Peces a mida

- Arranjament de tot tipus de pell

- Netejes TALL E

R PR OPI


www.comerçiciutat.cat

desembre

publireportatge

51

Els beneficis de la fisioteràpia L’estil de vida frenètic que portem actualment fa que la majoria de les persones tinguin problemes físics. El fisioterapeuta és un professional sanitari que pot ajudar-li a recuperar i mantenir una condició òptima de salut. El fisioterapeuta està especialitzat en la prevenció i tractament de patologies tan diverses com alteracions del sistema músculo-esquelètic (contractures musculars, artrosi, fractures, esguinços, etc.), del sistema uro-ginecològic (incontinència urinària, vaginisme, impotència sexual, etc.), malalties neurològiques (paràlisi cerebral, hemiplègies, esclerosi múltiple, etc.), alteracions del sistema limfàtic (edemes post-mastectomia, edema post-cirurgia estètica, etc.) i malalties respiratòries. Al centre de fisioteràpia ARTHROS trobarà fisioterapeutes diplomats i col·legiats pel Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya, disposats a cuidar la seva salut d’una manera integral, amb la possibilitat de realitzar tractaments individuals i teràpia en grup. Els tractaments individuals es poden realizar a través de mútues de salut amb les que tenim concert o de

manera particular. En aquests tractaments es realitzen diferents tècniques en funció de la patologia, tals com massatge terapèutic, drenatge limfàtic, recentratges articulars, estiraments globals o posturals (RPG, Mezièrés), teràpia manual, etc. Disposem de diferents teràpies en grup: preparació al part (concert amb mútues), post-part, gimnàstica abdominal hipopressiva, massatge infantil, dansa del ventre, ioga, pilates, microgimnàstica per fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica, i grups de reeducació postural. Abans de rebre un tractament és important informar-se i assegurar-se que es posa en mans d’un fisioterapeuta col·legiat, ja que això garanteix una formació universitària adecuada per aquest tipus de patologies.


www.comerçiciutat.cat

actitud positiva

desembre

petita història humana

53

Carlos Muñoz Salgado

todos discutían pretendiendo averiguar cuál de ellos causaba una emoción más fuerte en los humanos Una vez se reunieron la pasión, el deseo, el cariño, los celos, la lujuria y la razón, todos discutían pretendiendo averiguar cuál de ellos causaba una emoción más fuerte en los humanos. EL DESEO empezó diciendo que cuando el aparecía, la razón desaparecía, los celos importaban poco, el cariño no era necesario, que la pasión pasaba a ser secundaria y la lujuria solo podía aparecer si él lo permitía. LA PASION se enojó, le dijo al deseo que sin ella él no existiría, que el cariño llega muchas veces después de ella, incluso era ella quien provocaba los celos, posteriormente viene la lujuria seguida de la razón, que es la última en aparecer, sin poder hacer nada para evitarlo. EL CARIÑO muy amablemente intentaba hacerles entender que cuando llega él, no tiene porque abrirle la puerta a la pasión, ni haría falta hacer llegar el deseo, pudiendo anular la participación de la lujuria, es aquí cuando se impone la razón y deja sin motivos a los celos. LOS CELOS no compartían ninguna de las opiniones vertidas, explicaron al resto que eran ellos los que hacen que la razón deje de tener lógica, el cariño desaparece y solo deja que exista su lujuria, que solo ellos controlan su pasión y que el deseo es de propiedad y el cariño es solo para su disfrute. LA LUJURIA no podía esperar más y se dirigió al deseo, le expuso que ella era el motivo de su ser, que ella utilizaba a la pasión, que los celos eran únicamente parte de su juego, que el cariño no tiene por qué estar presente y la razón, simplemente, no existe para ella. LA RAZON intentó hacerles razonar para que el resto pudieran entender su poder, les explicó que ella primero deja entrar al deseo utilizando al cariño, después da paso a la pasión para que esta pueda disfrutar de la lujuria, y si todos juntos le piden más, entonces dejaría entrar a los celos. Estaban con su discusión, cuando, como no, de improvisto e inesperadamente, como casi siempre, apareció el AMOR, que se presenta cuando menos te lo esperas y en los lugares más insospechados.

Tras informarle al AMOR de la discusión sobre cuál de todos ellos es el que más emoción causa en los humanos, o lo que es lo mismo, el más fuerte, al amor se le aceleraron los latidos y tras una breve pausa en silencio e intentando serenarse, les comunicó a todos: “Intentare contestaros a uno por uno con el corazón. DESEO es mucho mejor que te acompañe a que te marches solo, de lo contrario podrías florecer pero tu existencia sería muy triste y patética. PASION aunque tú aparezcas y quizás tengas alguna posibilidad, tengo que haber llegado yo antes para que puedas llegar a sentir. CARIÑO sabes que te quiero, pues eres un hermano pequeño para mi, si te cuidan posiblemente, crecerás y te convertirás en AMOR. CELOS realmente sabes que si yo estoy presente, tu estancia no tiene motivo de ser ni de existir. LUJURIA si no estuviera a tu lado, serías solo carnal y perversión, pero nunca, jamás, tu sola podrás ser un sentimiento, por lo que has perdido toda tu fuerza. RAZON tu, al igual que yo, reconocerás que cuando estamos los dos juntos, te conviertes en una sinrazón, por lo que no te hacen caso y es como si dejarás de existir. Con todo esto no os quiero decir que yo pueda ser el que cause la emoción más fuerte, quiero que juzguéis que si estoy presente, el deseo, la pasión y el cariño sois mucho más fuertes. Los celos y la razón pierden todo su empaque. Y para que tú, lujuria, seas bella, necesitas que te acompañe.” Todos se miraron entre sí, sopesaron las palabras del AMOR, por lo que decidieron que ciertamente que es él quien causa la emoción más fuerte en los humanos, aunque a menudo llegue de improviso. Desde entonces la pasión, el deseo, el cariño y la lujuria cada vez que se sienten débiles, buscan el apoyo del amor. Los celos y la razón, al contrario que el resto, cuando el amor se debilita entran ellos en juego. Y el amor, siguiendo sus pautas de siempre, continúa apareciendo, aunque sea tarde, en los lugares más insospechados, sin avisar y sin pedir permiso.


www.comerçiciutat.cat

el pòdium

desembre

el pòdium: crítica i recomanacions 1 patis oberts

amunt avall

L’alumnat de segon cicle de l’Institut Gorgs va ser el guanyador del premi que concedeix el diari El Periódico a la millor tasca periodística dins del seu programa “El Periódico a l’escola”.

Amb el lema de la portada d’aquest número, volem incentivar als cerdanyolencs a fer les compres de nadal a la ciutat i gaudir dels bars i restaurants per fer els àpts familiars.

3 recuperació del pastorets

Pessebres de Ripollet

2 premi institut gorgs

Una de les tradicions més arrelades al nostre pais és la representació dels pastorets per l’època de nadal i la seva recuperació és un bon síntoma de l’activitat de les entitats de la ciutat.

4 la il.luminació de nadal de la ciutat

5 doble cartelleria a les obres En aquesta època de crisi econòmica, indigna que a les obres que es fan a la ciutat es malbarati els diners fent cartells idèntics anunciants el mateix.

6 I seguirem sense hospital S’han donat moltes dates per tenir construit l’Hospital Ernest Lluch, però no s’ha donat cap pas en ferm per fer-ho. La zona necessita d’una infraestrucrura com aquesta per descongestiar el Taulí de Sabadell.

ni fred ni calor

Compres de nadal a Cerdanyola

La idea d’aprofitar els patis de les escoles en horari no lectiu és una mesura per fomentar l’activitat dels més joves per fer esport i evitar el sedentarisme de quedar-se a casa jugant amb la consola.

Com era d’esperar, i a causa de la crisi, la il·luminació nadalenca va a menys cada any. Hem de fer una ciutat millor, però amb mesures com aquestes, no fomentem l’esperit nadalenc ni les compres a la ciutat.

55

El número especial de Nadal vam fer la entrevista als pessebristes Joan Llargués i Núria Muntanya. Per veure les seves obres us podeu acostar al carrer Afores de Ripollet, on trobareu el local de l’Agrupació de Pessebristes, de la qual és soci Joan Llargúes.

Cavalcada Reis Les festes de Nadal posen el seu punt i final amb el dia de Reis, però el dia abans per la tarda la il·lusió dels nens té una cita amb la tradicional Cavalcada de Reis.

31 de Desembre Sopar especial de cap d’any amb sorpresas. 40€.

2 de Gener Vindrá un Rei Mag per recollir les cartes dels nens

5 de Gener 23 de Desembre Cagarem el tio a les 18:00h els més petits, a les 18:30h la joventut i a les 19:00h els adults.

26 de Desembre PESSEBRE VIVENT TOT EL DIA (podeu participar tothom). Dinar especial de San Esteve. Quinto de Nadal a partir de les 19:30h.

30 de Desembre Decorem el centre cívic pel sopar especial de cap d’any.

A partir de les 20h., després de la cavalcada, el Rei entregarà alguns dels regals que els nens hagin demanat.

8 de Gener Tarda de karaoke familiar.

9 de Gener Tarda de jocs recreatius per nens i adults. Si voleu mes informació d’aquestes activitats, no dubteu en trucar-nos.

Tf.: 93 691 52 62

c/ Mare de Déu del Dolors, 19. Montflorit


56

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

desembre

sudoku

passatemps

57

troba les 7 diferències fàcil

difícil

Escola d’escacs per a la gent gran

Jugen blancas i donen mat en 2 jugades

Solució mes passat: 1.Ad1- Rh7; 2.Ac2+.- Rh8; 3

busca els paranys CiC torna a posar a prova els seus lectors amb l’espai “BUSCA EL PARANY”. En tres dels anuncis d’aquesta revista, si busques, hi trobaràs en la seva publicitat un parany. Les tres primeres persones que trobin aquests tres paranys ho hauran de fer arribar a CiC, mitjançant l’adreça electrònica paranys@comerciciutat.com, el més aviat possible i rebran un obsequi. Heu d’indicar el nom i un telèfon de contacte. Primer premi un sopar en un restaurant de la nostra ciutat. Segon i tercer premi un val de compra en un comerç de la nostra ciutat.


58

publicitat

www.comerรงiciutat.cat

desembre


www.comerçiciutat.cat

esports

desembre

59

75 anys d’hoquei a la ciutat un grup de persones relacionades amb el club han creat la comissió encarregada de fer la programació de la celebració El passat divendres 26 de novembre, a l’Ateneu, es va donar el tret de sortida dels actes de celebració del 75è. aniversari de la fundació del Club d’Hoquei Cerdanyola, i que culminarà el juny de 2011, coincidint amb la data oficial de la creació del club degà de l’hoquei estatal. L’acte va comptar amb l’actuació del cantautor cerdanyolenc Ramon Sauló i de la Banda i la Coral de l’Agrupació Musical de Cerdanyola del Vallès. També es van projectar dos vídeos, un documental del

NODO de la 1era. final de la Copa del Generalíssimo, i un audiovisual fet expressament per a l’ocasió on es resumia els 75 anys del club i on hi havien imatges de fites històriques del club com la Final de la Copa de la Reina o la final de la Copa de la Cers de l’any 1985, jugada contra l’equip italià del Novara. A principis de l’any vinent, la Comissió organitzadora farà pública la llista d’activitats que completaran el programa d’actes de la celebració del 75è aniversari del Club.

aquest diumenge, el XII Cros de Cerdanyola També es disputarà la fase local del cros escolar

assamblea tranquil·la del CPA

Aquest diumenge dia 18, a partir de les 10.30h, es disputarà la XII edició del Cros Ciutat de Cerdanyola, i ho farà, com és habitual, a la zona esportiva municipal de Montflorit (al costat del Parc Tecnològic). La cursa coincidirà amb la fase final de ros dels Jocs Esportius Escolars de Cerdanyola. El circuït discorrirà per un entorn totalment natural i la distància a recórrer per a les categories superiors a la juvenil serà de 6000 metres. En les categories inferiors, la distància dependrà de l’edat de cada participant. El Cros està organitzat pel Servei d’Esports de l’Ajuntament de Cerdanyola amb la col·laboració de la secció d’atletisme del Cerdanyola Club d’Hoquei.

El passat 3 de desembre es va celebrar l’assamblea general ordinària del Club Patinatge Artístic de Cerdanyola del Vallès. En ella es va fer un repàs tant en l’àmbit esportiu, social i econòmic, i es va comunicar els projectes de futur. Pel que fa a la gestió econòmica, l’any es tanca amb un superàvit de 8591,95 euros. En l’ambit esportiu es fa un balanç positiu tant de les 13 patinadores en competició, com dels resultats aconseguits en les proves de la Federació, així com les 40 medalles dels Interclubs. I pel que fa a l’àrea social, es destaca la bona relació que hi ha amb diferents clubs i institucions i la col·laboració que fa el club en diferents projectes solidaris com La Marató de TV3 i La Nit d’il·lusió per a tothom.


60

www.comerçiciutat.cat

publicitat

desembre

TAROT CARTA ASTRAL

Vídeo corporatiu Teatre Concerts Publicitat www.cratorproduccions.com

670 311 582

GEMOTERAPIA CURSOS DE TAROT Y CRISTALES Juan 686 07 49 47 www.tarotdejuan.totalh.com tarotdejuan@hotmail.com

Perruqueria-Estètica Home-Dona-Nens Sol Uva Vertical

23 años en Cerdanyola

Assesors d’Imatge De lunes a jueves, secado express: 12€ Especializados en recogidos (Novias, fiestas, noche)

mimar! Déjate Tf.: 93 691 85 55

El equipo Alyte agradece a nuestros clientes y amigos su constancia y confianza en nosotros

¡Felices fiestas y próspero año nuevo!

Avg. Roma, 54 Local 5 · 08290 Cerdanyola


www.comerçiciutat.cat

horòscops

desembre

horòscop del mes

61

Realitzats per Juan. Tf.: 686 074 947 www.tarotdejuan.totalh.com

moment per activar tot el que sagitari Bon es refereix a la teva economia, encara que és possible que a causa d’aquestes festes, es disparin les despeses. Tot i així reflexiona sobre la forma d´efectuar millores en les teves finances o en la forma d´administrar els teus recursos. És moment d´estudiar noves estratègies respecte a horaris de treball, formes d´estalvi, i especialment maneres de potenciar els teus talents. Planifica algun curs que t´ajudi a desenvolupar alguna d´aquestes qualitats que saps que tens però que mai has cultivat.

Números de la sort: 6, 8 i 9 Dies de la sort: dimarts i divendres Colors de la sort: groc i marró Pedres de la sort: Òpal No jugui a jocs d’azar Eviti viatjar en direcció est Descansi el cap de setmana

En el sector professional és on desenvoluparàs major activitat. Poden sorgir oportunitats per efectuar canvis, que pots provocar tu o poden venir per circumstàncies. Els savis diuen que nosaltres atraiem a la nostra vida certes situacions necessàries per posar en marxa la nostra evolució personal i professional.

A més de ser un mes meravellós per aprendre coses també pots conèixer gent que faci valuoses aportacions a la teva escala de valors o t´ajudi a ampliar els teus horitzons intel·lectuals i espirituals. Temps favorables per a les relacions sentimentals i afectives.

No confií en sus amics de treball

Ara pots desenvolupar relacions i activitats amb les persones que t´interessen i consolidar el teu futur professional. L´etapa que estàs vivint és per assegurar i consolidar tot el que aconsegueixis, i durarà encara uns anys. No desaprofitis el temps i pensa si estàs content amb el que fas i has aconseguit.

Els problemes familiars i de parella aniran a pitjor i la necessitat de transformar i reestructurar les relacions més intimes i de casa son cada vegada més urgents. El problema és que tu no estàs disposat a cedir i els demés tampoc, per tant tot es complica i es poden produir enfrontaments i lluites de tot tipus.

No juguis amb les coses del cor ja que podries trobar-te en situacions desagradables motivades pels gelos. Tens masses ganes de festejos i noves experiències. No li donis a la teva parella motius de preocupació doncs les festes podrien tenir un sabor agredolç. Diverteix-te i deixa les coqueteries.

verge Ara pots trobar solucions a les tensions i conflictes que s´hagin produït a la teva llar. Parla, dialoga, negocia, però sigues també actiu i aborda tot allò que requereixi de la teva energia i dedicació. Has de deixar resolta qualsevol situació pendent i poc clara en les teves relacions personals.

Comunicat àmpliament amb els altres, però procura controlar el que dius a la feina perquè les teves opinions poden causar efectes no desitjats. Es necessari que t´adaptis el millor possible als nous temps. Si et proposen algun curs de reciclatge. accepta. Significa que segueixen comptant amb tu.

Potser ha arribat el moment de treure-ho tot a la superfície i resoldre. El moment és ideal per a la comunicació i per tant per posar-te en contacte amb aquelles persones que estimes però que estan llunyanes de la teva vida. Aclareix tot el que tinguis que aclarir aprofitant l´esperit nadalenc.

capricorn El moment astrològic és bo per liquidar definitivament aquella relació que t´asfixia i és un llast, però sense deixar de responsabilitzar-te dels teus compromisos i obligacions familiars. Les lluites de poder seran tremendes i els acords difícils. Si tens que trencar fes-ho el millor possible intentant no deixar rancors ni ferides.

aquari Pots conèixer a alguna persona important que t´ajudi a realitzar les teves aspiracions. Viuràs moments expansius, animats i feliços, però també buscaràs moments d’aïllament i de soledat. Contrastar les teves idees i experiències amb d´altres persones et servirà de punt de partida per obrir la teva ment i aclarir dubtes.

És un període apropiat per desenvolupar les teves ambicions i aconseguir alguna de les teves metes. Pren decisions per fer els canvis apropiats en la teva vida professional. Aquest mes pots aspirar a algun èxit o brillar en algun assumpte en el que ets competent

aries

bessons

taure

cranc

balança

Gent il.lustre: Billy “The Kid”, Joe DiMaggio, Bruce Lee, Jimi Hendrix, Tina Turner, Mark Twain, Winston Churchill, Woody Allen, Britney Spears, Little Richard, David Carradine, Kim Basinger

lleó

escorpí

peixos

zones i punts de distribució CiC Montflorit PTV Canaletes Sant Ramon Centre Avda. Catalunya Quatre cantons Ctra. Barcelona (Farigola) les Fontetes

SerrapErera La Clota Bellaterra UAB (Plaça Cívica i rectorat) Banus Bonasort Cordelles Ajuntament, Ateneu, Policia local, Centres cívics, ambulatoris i Mercats municipals


62

www.comerçiciutat.cat

foto antiga

desembre

lliurament dels premis de l’espai “BUSCA EL PARANY”

Els paranys de l’edició de novembre han estat: L’excursionista a l’anunci de Dpèls Fotodepilació. El bebè a l’anunci dl Restaurant Lulapalusa La guitarra a l’anunci de Pescados Angelita El primer premi va ser per a Montse Pérez, que obté un val-regal de 20€ a Dpèls Fotodepilació. El segon premi va ser per a Antonio Muñoz, amb un val-regal de 20€ per a Peixos i Marisc Angelita. I el tercer premi, per a Eduard Alcuten, amb un sopar al Restaurant Lulapalusa.

Montse Pérez, guanyadora d’un val-regal de 20€ a Dpèls Fotodepilació.

can xarau. la matança del porc any 1915

si teniu fotografies antigues de Cerdanyola amb una història que explicar, envieu-nos-la a fotografia@comerciciutat.com


www.comerçiciutat.cat

desembre

guia d’anunciants

63

els anunciants de Alimentació: Congelats La Vieira: 93 580 43 44 La Vianda: 93 580 81 20 Mercat Serraparera: 93 692 60 43 Pescaderias Luna Acadèmies, escoles i instituts: Centre Jaume Mimó: 93 580 39 94 Administracions de loteria: Administració num. 2: 93 691 54 01 Aluminis: Aluminis Diseño y Montaje: 93 591 27 63 Assessors: Assessoria Sant Antoni: 93 193 32 86 Gestoria Piqué & Riba: 93 594 74 74 Assegurances: Corredora d’ass. Ana Checa: 93 691 93 69 Associacions de Comerciants: A.C. Sant Antoni Bonasort: 692 67 28 30 A.C. Casc Antic Audiovisuals: Crator Produccions: 658 597 395 Autoescoles: Montero: 93 692 76 77 Clíniques Dentals: Sumo: 93 692 41 09 Disseny Gràfic: Edu’x: 653 810 723 Esports i gimnasos: Arvi Sport Club: 93 692 94 94 Valldor Sala: 93 594 60 98 Estètica: Centre d’est. Lourdes Muñoz: 93 580 83 04 Dpèls Fotodepilació: 93 517 32 43 Escudé Estetic: 93 126 29 50

Electrodomèstics: ElectroOferta: 679 792 087 Farmàcies: Farmàcia Rovira: 93 592 13 99 Floristeria: Fermaflors: 93 594 50 29 Forns i pastisseries: Valero: 93 580 26 90 Fotografia: Xavi Olivé: 93 580 29 91 Immobiliàries: Finques Ramal: 93 594 74 74 Impremtes i arts gràfiques: Cerdanyola Impressions: 93 580 63 71 Joieries: Cerdanyola Gold: 93 591 08 53 Dofoid: 900 70 10 85 El Brillante: 93 692 26 29 niu joiers: 93 692 70 26 Paquita: 93 580 30 56 Llibreries: L’Aranya: 935809535 Mascotes i complements: Gosgat: 93 692 59 91 Material d’oficina i escolar: Pickin Pack: 93 591 02 47 Medicina i rehabilitació: Arthros: 93 594 80 18 David Serra Fisioteràpia: 93 692 87 32 New Pilates: 93 124 83 93 Moda: Benetton: 93 591 26 77 Di Piu Milano Moda Intima Bonasort: 93 580 23 87 Pelleteria Pellcort: 93 691 90 54

Modistes: Arreglos L’Agulla: 93 691 05 10 Netejes: FeMaFé: 690 67 64 96 Òptiques: La Fabrica: 93 691 12 72 Perruqueries: Alyte: 93 691 85 55 Piscines: Piscines Montflorit: 93 691 52 62 Restaurants: Alcazabar: 618 331 161 Can Papitu: 93 592 10 83 El Paseo: 93 580 77 43 El Racó de la Plaça: 93 691 10 21 La Pedrera: 93 692 23 94 La Tasqueta d’en Ferran: 93 592 28 76 Los Abetos: 93 692 11 48 Los Caracoles: 93 691 52 02 Kebab House: 93 532 13 91 Lulapalusa: 93 691 47 02 Minguet: 93 692 86 53 Can Monti: 653 80 29 24 Tast & Gust: 93 591 00 00 Can Vidal: 93 692 42 82 Tarot i astrologia: Juan: 686 07 49 47 Televisió: TV Vallès 1: 93 589 88 99 Sabateries: Calçats Como un Guante: 93 692 46 74 Veterinaris: Clínica Veterinària Banus: 93 580 53 54

niu joiers & joyaestilo.es Aquest nadal, regala

joia

C/Sant Antoni, 52 - Cerdanyola del Vallès c/e: clientes@joyaestilo.es - www.joyaestilo.es


Comerç i Ciutat - Revista 9  

comerç, ciutat, cerdanyola

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you