Page 1


3

Editorial Avec l’arrivée de l’été, chacun d’entre nous peut apprécier les charmes de cette belle saison, et notre ville dispose de beaux atouts pour s’y promener en toute quiétude. De la Cale au parc Peloste, des entrées fleuries du bois Guillou à la couronne boisée de Montespan, il nous est possible d’apprécier les efforts des agents des espaces verts pour rendre notre environnement fleuri et agréable. C’est dans cet esprit que la ville organise chaque année le concours des maisons et balcons fleuris, qui permet aux mains vertes de montrer tout leur savoir-faire et leur savoir-être, récompensés par des prix et des lots toujours appréciés de tous les participants. La jeunesse à Boucau n’est pas oubliée pendant les vacances scolaires, et c’est à la lecture du copieux programme d’animation concocté par le service des sports et de la jeunesse, que les chérubins pourront s’inscrire avec leurs amis dans les 80 ateliers sportifs, culturels et artistiques, animés par les agents de la ville et l’appui du tissu associatif toujours présent.

Dans le même esprit, rappelons que la seizième édition de la foire nocturne aura lieu exceptionnellement cette année le quatrième jeudi du mois d’août, et cet évènement majeur pour la commune permettra aux Boucalais de se retrouver dans un moment festif et chaleureux autour des animations et des stands proposées par les associations et commerçants, marquant ainsi un moment fort de l’été dans notre cité. Les élus continuent pour leur part à œuvrer au quotidien, et vous pourrez lire dans les deux pages consacrées au budget de la commune, les décisions importantes votées lors de cet exercice incontournable de démocratie locale, et qui permet à l’équipe qui m’entoure d’assumer pleinement la vision d’avenir qui se dessine pour notre ville. Dernière minute : Les élus municipaux, informés de la suppression d’une classe à l’Ecole Jean Abbadie font part de laur ferme opposition à ce projet et de leur soutien aux sollicitations des enseignants et des parents d’élèves. En effet, notre ville se trouve dans une zone d’Education Prioritaire et nous souhaitons de la part de l’Education Nationale un examen très attentif de cette situation. Bon été et bonne lecture à tous, Marie José Espiaube, Maire de Boucau.

sommaire Regards croisés sur 2011 ÉDITORIAL UN ŒIL SUR L’ANIMATION UN ŒIL SUR LES EXPOSITIONS UN ŒIL SUR LES TRAVAUX UN ŒIL SUR L’INTERCOMMUNALITÉ BUDGET 2012

Coup de projecteur 3 4 8 9 10 11

En direct du Conseil municipal DÉLIBÉRATIONS

15-18

16

Points de vue BOUCAU CONVIVIAL BOUCAU POUR TOUS GROUPES SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTE ET RÉPUBLICAIN

Vues d’ici ● ● ● ●

SPORTS ET LOISIRS EDUCATION ARTS ET CULTURE SOCIAL ET HUMANITAIRE

22 24 25 27

Carnet

Gros plan sur… L’ETE A BOUCAU

21

13

Vue d’ici ÉCONOMIE

LES 45 ANS DE CHANTADOUR

19 19 20 20

● ● ●

AGENDA INFORMATIONS PRATIQUES ETAT CIVIL

28 29 30

Ce Bulletin Municipal est réalisé sur Cyclus Print, papier recyclé 100 % Bulletin d’information municipal Rédaction et maquette : Service Communication Directrice de la publication : Marie-Jo ESPIAUBE Impression : Imprimerie Maubec Publicité : Support Promotion


4

Un œil sur l’animation

Regards croisés sur 2012

1 2 3 4

1: F, Comme Elles La Journée des Femmes – 8 mars 2012 Une centaine de personnes réunies le 8 mars dernier à l’occasion de la journée des Femmes organisée par le Centre Communal d’Action Sociale. 2 : Patricia Romanet-Faucon a proposé au cours de cette soirée une pièce de sa création « F, Comme Elles » mettant en scène cinq femmes aux parcours divers. Cette représentation était suivie d’un débat. 3-4 : 1ère rencontre Petite Enfance – 24 mars 2012 - La 1ère rencontre Petite Enfance s’est déroulée le 24 mars à la salle Paul Vaillant-Couturier. Organisée à l’initiative de Mme Capdupuy, adjointe déléguée à la Petite Enfance et la Vie Scolaire, Mme Bécret, adjointe déléguée à la Jeunesse et aux Sports, et Mme Champagne, adjointe déléguée à la vie Sociale. Cet événement a réuni tous les intervenants dans le domaine de la Petite enfance présents sur la commune de Boucau. Les parents et futurs parents ont ainsi pu découvrir des informations sur les différents modes de garde. 5 et 6 : Rassemblement side-car – 24 et 25 mars 2012 - Les 24 et 25 mars dernier l’association Side-Car Atlantique a organisé son premier rassemblement de side-car sur la commune de Boucau et les membres du club ont pu faire découvrir aux enfants du Centre Hintzina les joies d’un baptême dans leurs rutilantes machines. 5 6


5

Un œil sur l’animation

Regards croisés sur 2012

7 8 9 10

7 - 8 : Dédicace de Philippe Etchegoyen à la bibliothèque municipale de Boucau le 6 avril 2012. 25 personnes sont venues écouter Philippe Etchegoyen, qui présentait et dédicaçait son livre, Mémoires Souletines, à la bibliothèque municipale de Boucau. 9-10 : Boucau Talents Jeunes – 16 mai 2012 Boucau Talents Jeunes s’est déroulé mercredi 16 mai à la salle Paul Vaillant-Couturier. 11 : Conférence sur le frelon asiatique - 23 mai 2012 M. Haxaire, chercheur au CNRS a tenu une conférence le 23 mai dernier sur le frelon asiatique, détaillant l’habitat, le mode de vie et les moyens de lutte disponibles à l’heure actuelle. 12 : Une réunion publique s’est déroulée mercredi 20 juin 2012 à la salle du Conseil Municipal pour la présentation d'un nouveau programme immobilier de 56 logements, Chemin Delaur.

11 12


6

Un œil sur l’animation

Regards croisés sur 2012

13 14 15 16

13-14 : Ouverture des Fêtes de Boucau – 27 mai 2012 avec La Boucalaise et le traditionnel discours de Mme le Maire devant un parterre d’invités 15-16 : Fête de la mer – 28 mai 2012 - Départ des embarcations pavoisées en compagnie des autorités civiles et militaires et la présence de l’aumônier des marins 17-18 : Fête de la musique à Peloste - 29 juin 2012 L’un des premiers goupes du CAEM en fin d’après-midi et un autre plus tard dans la nuit.

17 18


7

Un œil sur l’animation

Regards croisés sur 2012

19 20 21 22

19-20 : Cérémonie de citoyenneté – 16 mars 2012 Les jeunes électeurs ont été invités le 16 mars dernier à recevoir leur première carte d’électeur au cours d’une cérémonie de citoyenneté. 21-22 : Cérémonie du 19 mars 2012 La cérémonie commémorant la fin de la guerre d’Algérie s’est déroulée au Monuments aux Morts. Les anciens combattants de la FNACA ont remis à cette occasion une médaille à Madame Le Maire. 23-24 : 8 mai 1945 – Armistice de la seconde guerre mondiale La cérémonie commémorant l’armistice de la Seconde Guerre Mondiale s’est déroulée en fin de matinée le 8 mai. Un apéritif offert par la Municipalité a suivi la cérémonie. 23 24


8

Un œil sur l’animation

Regards croisés sur 2012 AA AB

AA-AB : Cérémonie de l’appel du 18 juin

Un œil sur les expositions

Regards croisés sur 2012

Expositions 2012 - Les Restos du Coeur de Tarnos ont proposé au mois de mars une exposition de photographies retraçant les activités des bénévoles. Ceux-ci se sont prêtés au jeu des prises de vue par M. Labat lui-même bénévole des Restos du Coeur. 25 : M. Labat et Mme Haitse - Bénévoles aux Restos du Coeur de Tarnos 26 : Lauriane Guerit – Avril 2012. Lauriane peint depuis moins de deux ans, et elle présentait en avril dernier sa première exposition à la Mairie de Boucau. 27 : Patricia Vera – Mai 2012. Patricia Vera a exposé dans les locaux de la Mairie ses tableaux durant le mois de mai. Peintre autodidacte, elle mêle acrylique, gel, mortier, sable, dans des tableaux aux couleurs entrainantes. 28 : Jean Lafargue – Juin 2012. Jean Lafargue obtenait déjà les meilleures notes en dessin au cours complémentaire de l’école des Forges de Tarnos. Après une carrière à Paris, il est revenu s’installer dans les Landes sous son nom d’artiste : Jeiki. Jean Lafargue expose du 1er au 30 juin dans les locaux de la Mairie de Boucau.

25 26 27 28


9

Un œil sur les travaux

Regards croisés sur 2012

29 30 31 32

29 : Démolition de la maison Sésé pour le projet d’agrandissement de la crèche Jean Sésé 30-31 : Aménagement du Chemin d’Haoucas en cours de finition 32-33 : Changement des priorités de circulation. Les priorités ont changé, particulièrement à l’angle de la Rue Georges Lassale et de la rue Paul Cazaurang. 34 : Ouverture du parking des serres. Le parking situé rue Maurice Perse a ouvert au printemps.

33 34


10

Regards croisés sur 2012

Un œil sur l’intercommunalité

L’Agglomération Côte Basque Adour lance un concours vidéo sur le thème des Jeunes et des déchets Participez au concours vidéo lancé par l’Agglomération Côte Basque – Adour et gagnez une tablette tactile, un MP3 nouvelle génération et une caméra HD. Vous avez entre 15 et 25 ans, vous possédez un appareil capable de produire une petite vidéo, vous avez des idées originales et un peu de temps cet été pour réfléchir sur la thématique du tri, de la valorisation ou de la prévention en matière de déchets, alors n’hésitez pas à participer au concours vidéo « je suis jeune et je trie mes déchets ». Dès lors que votre œuvre, un court métrage de 3mn maxi, est réalisée, il vous suffit de la poster sur le formulaire en ligne sur le site : www.trierplusfort.com jusqu’au 30 août 2012. Un jury constitué d’une dizaine de personnes du monde de l’audiovisuel et de l’environnement voteront pour les trois meilleures vidéos proposées sur le

sujet. Elles seront ensuite mises en ligne sur les réseaux sociaux pour laisser aux internautes le soin de choisir le court métrage gagnant.

Lutte contre l’habitat indigne et la précarité énergétique L’Agglomération Côte Basque Adour lance un Programme d’Intérêt Général. Avec l’ANAH, l’Etat, et les communes d’Anglet, Bayonne, Biarritz, Bidart, et Boucau, l’Agglomération propose des aides financières dans l’objectif de remettre aux normes les logements locatifs ou en propriété occupante afin d’assurer leur sécurité et leur salubrité, et d’aider les propriétaires occupants modestes à mieux se chauffer et diminuer les factures d’énergie. Ce programme permettra, sur une période de 3 ans (2012 – 2014), de proposer un accompagnement personnalisé ainsi que des aides financières (subventions et prêts bonifiés) pour la réalisation de travaux de remise aux normes et de rénovation thermique. Audelà, il facilitera la mise en réseau de tous les acteurs et institutions publiques afin de faciliter le repérage et le traitement des situations. Ce sont près de 2 millions d’euros que les partenaires de ce programme se sont engagés à investir pour financer près de 165 projets de rénovation sur le territoire de l’Agglomération dont 75 logements dégradés ou indignes et 90 logements de propriétaires occupants en situation de précarité énergétique. Pour toutes questions et prise de rendez-vous le PACT HD Pays Basque est à votre disposition : 9 rue Jacques Laffite – 64100 Bayonne Tél : 05 59 46 31 31 www.habitatpaysbasque.com


11

Le Budget 2012

Eclairage sur 2012

Trois questions à Jean Dubourdieu, adjoint délégué aux Finances et à la Vie Economique. BM : Un grand moment de la vie de la cité est la présentation du budget de la commune. Pouvez-vous nous en dire plus ? Lors de la présentation du Dossier d’Orientations Budgétaires Madame le Maire a porté l’accent sur le désengagement de l’Etat au niveau des dotations et sur le poids que va exercer le gouvernement sur les ménages avec l’augmentation de la TVA de 5,5 % à 7 % sur certains secteurs d’activités et celle de 16,6 % à 21,2 % sur les produits manufacturés. Tout ceci sous couvert de la « fameuse » crise du capitalisme. Nous posions alors la question de la responsabilité des collectivités dans ce marasme financier. Le budget primitif 2012 est donc le reflet de cette politique, difficile dans sa maîtrise, mais nous n’augmenterons pas la fiscalité ménage qui verra malgré tout une hausse sensible due à l’effet « Bases » et nous n’aurons pas recours à l’emprunt cette année. BM : Quels sont les principaux points à retenir sur ce budget 2012 ? Pour autant nous voulons être volontaristes dans l’investissement avec 1 714 000 euros de propositions nouvelles (dont la construction de la salle de sport à Piquessary et celle de la crèche Jean Sésé). L’entrée de Boucau à l’Agglo au 1er janvier 2011 a favorisé l’investissement 2011 puisque nous avons eu un fond de concours de 500 000 euros pour la rue Maurice Perse et nous avons demandé pour 2012 et 2013, 800 000 euros pour la construction de la salle de sport. BM : Pouvez-vous nous préciser sur quelles lignes budgétaires les efforts sont-ils consentis ? Nous contraignons les coûts de fonctionnement (-6,7% par rapport au BP 2011) par une maîtrise de toutes ses composantes, bien que l’augmentation prévisible des coûts des fluides (électricité, gaz, fuel) et des carburants va peser une fois encore très fortement sur notre budget. Vigilance et optimisme sont donc les clefs du budget primitif 2012. Le budget primitif 2012 est équivalent au budget prévisionnel 2011, soit 11 999 665 € se répartissant entre le fonctionnement (7 886 000 €) et l’investissement (4 106 665 €). Investissements 2012 Les principales opérations d’investissements pour l’année 2012 : • Le complexe sportif de Piquessary : 980 994 € avec la construction d’un ensemble multi-activité. • Les bâtiments communaux : 754 000 € (notamment l’extension de la crèche Jean Sésé) • Acquisition d’immeubles : 628 000 € • Les voiries et réseaux : 382 000 € (chemin d’Haoucas, voirie communale) • Aménagement du centre-ville : 217 000 € • La Zone d’Aménagement Concertée de la Lèbe : 125 000 € • Les écoles : 98 000 € Le budget primitif de fonctionnement est stable par rapport à l’année précédente et s’élève à 7 886 000 € dont les principales dépenses sont les charges de personnels et frais assimilés (qui représentent 53% du fonctionnement). Fonctionnement 2012


12

Compte administratif 2011

Eclairage sur 2012

Lors de la séance du Conseil du 30 avril le compte administratif de l’exercice 2011 arrêtant les comptes de l’année écoulée a été présenté et voté en constatant les dépenses et les recettes réalisées effectivement. Investissements Dépenses Recettes Fonctionnement Dépenses Recettes

Réalisé Reste à réaliser Réalisé Reste à réaliser

2 532 021,41 € 1 533 019,00 € 2 438 949,38 € 816 948,00 €

Réalisé Réalisé

6 884 602,85 € 8 190 668,42 €

A la suite du débat, les résultats du budget 2011 ont été affectés de la manière suivante : Résultat reporté en fonctionnement : 496 922,54 € Résultat d’investissement reporté : 93 072,03 €

Fonctionnement 2011

Investissements en 2011 : Les recettes représentent 2 438 949,38 € dont 1 486 477 € de dotations et fonds de concours. Parmi les investissements on peut noter la réalisation du restaurant scolaire à l’Ecole Elisa Lassalle (photo ci-dessous) et la seconde phase des travaux de la rue Maurice Perse.


13

En direct du Conseil Municipal

05 06 07 Séance du 13 février 2012

08

Intervention de Monsieur Michaël GAVAZZI, Directeur et de Madame Marie CONTRAIRES, Présidente. pour présentation des activités du Syndicat Mixte pour le fonctionnement du Conservatoire Maurice Ravel Informations de Madame le Maire Approbation des comptes rendus des conseils municipaux des 21 novembre et 19 décembre 2011

09

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Suppression de postes dans l’éducation nationale Modification du tableau des emplois Association d’aide familiale et sociale convention et participation financière 2012 Convention pour portage foncier avec l’EPFL – propriété Paquin – chemin du Pont neuf Convention fixant les modalités d’acquisition et de vente de la carafe l’O d’ici avec le SMUN Obligation de dépôt d’une déclaration préalable pour édification d’une clôture Répartition et paiement de la PVR – Canditte Plan de désherbage – demande de subvention Txakurrak modification des statuts du syndicat Débat d’orientation budgétaire

Séance du 30 avril 2012 Informations de Madame le Maire Approbation du compte-rendu du conseil municipal du 13 février 2012 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Séance du 12 mars 2012

10

01

11 12 13 14

02 03 04

Régime indemnitaire – enveloppe globale 2012 Fixation des taux d’imposition 2012 Vote du Budget Principal 2012 Vote du budget – Port de la Cale

Vote du budget – Assainissement non collectif Salles municipales – Tarifs de location Alignement chemin de Haoucas – acquisitions foncières Convention d’objectifs et de financement prestation de services – ALSH Modification du protocole de lutte contre l’habitat indigne de l’ACBA

Modification du tableau des emplois Prestations d’action sociale destinées au personnel municipal Comité des œuvres sociales – convention de partenariat Vote du compte administratif 2011 – commune Examen et vote du compte de gestion 2011 – commune Affectation des résultats 2011 – commune Vote du compte administratif – Assainissement Non Collectif Examen et vote du compte de gestion 2011 – Assainissement Non Collectif Vote du compte administratif 2011 – Port de la Cale Examen et vote du compte de gestion 2011 – Port de la Cale Affectation des résultats 2011 – Port de la Cale Convention financière 2012 – BTS Convention financière 2012 – CAEM Convention financière 2012 – Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain


14

En direct du Conseil Municipal 15 16 17

18 19 20 21

Convention financière 2012 – Centre Social Dou Boucaou Plan de financement – construction d’une salle de sports au complexe de Piquessary Convention constitutive d’un groupement de commandes pour une étude de définition d’un plan guide urbain à l’échelle de la zone commerciale Carrefour Océan Avenant au Contrat Educatif Local Aménagement de voirie divers – acquisitions foncières Zac de la Lèbe – modalités de la concertation Lutte contre le frelon asiatique – attribution de subventions aux propriétaires privés pour la destruction de nids Questions diverses

Prise en charge de la commune pour les nids de frelons (destruction)

Séance du 25 juin 2012 Informations de Madame le Maire Approbation du compte rendu du conseil municipal du 12 mars 2012 01 02 03 04 05

06 07

Modification du tableau des emplois Décision modificative n° 1 Convention de coordination entre les services de la police nationale et la police municipale Convention d’utilisation des équipements sportifs Définition des objectifs poursuivis et des modalités de la concertation du public pour l’aménagement de la ZAC de la Lèbe Projet ZAC de la Lèbe – Préfinancement des études par le mandataire Campagne 2012 – traitement de la chenille processionnaire du pin Questions diverses

Le Conseil Municipal de Boucau a voté le 30 avril dernier une délibération pour la prise en charge de la destruction des nids de frelons asiatiques sur la commune de Boucau. Pour les propriétés situées sur la commune de Boucau, une prise en charge de 50 % dans la limite de 100 € par destruction de nid sur justificatif. La ville de Boucau s’engage sur une destruction systématique des nids sur ses propriétés. Plusieurs entreprises sont à votre disposition, n’hésitez pas à demander des devis et à les comparer.


15

Vues d’ici

Economie

Bienvenue

Philippe Quintal propose ses services en assistance informatique, et technologique (télévision, téléphonie, box Internet). Vous pouvez régler les services de P. Quintal en chèque emploi services. Téléphone : 06 66 84 87 15 Courriel : chezphil64@gmail.com blog : aktu-tablettes.blogspot.com

Pétronille Vente de vêtements d’occasion et divers accessoires. 4 place du Colonel Fabien Tél 05 59 70 25 22 – 07 86 82 36 97 Courriel : petronille40@yahoo.fr Facebook : pretonille

Dép@nnOrdi 64/40 Dépannage informatique, dépôt/vente, formation. 23 rue Paul Biremont Tél : 06 62 54 51 40 Courriel : depannordi6440@yahoo.fr

Damien ITHURSARRY Masseur - Kinésithérapeute D.E. Fasciapulsologue Certifié Ostéopathie 7 rue Pierre Lacouture 64340 Boucau Tél 05 59 56 49 54 sur rendez-vous

Actions services Eradication des nids de frelons asiatique, mais aussi multi-services. Téléphone : 06 81 38 96 09 – 05 59 64 52 32 – site : www.actions-services64.fr 17 rue du XI novembre – 64340 Boucau


16

Gros plan sur l’été à Boucau Musiques à Peloste : seconde édition La mairie de Boucau a organisé la deuxième édition de "Musiques à Peloste", avec des concerts en plein air et un bal avec sono en fin de soirée. Cet évènement a été mis en place par la ville de Boucau en partenariat avec les associations Boucalaises, le CAEM, La Boucalaise, le Comité des Fêtes et les artistes Boucalais.

De la musique antillaise, du chant, ainsi que du disco : ce sont plus de 60 artistes boucalais qui ont participé à cette manifestation.

Trois questions à M. Christophe Martin Adjoint au Maire délégué à la vie culture et à la communication Bulletin Municipal : Pour quelle raison cette édition un vendredi soir ?

BM : Le public était-il au rendez-vous ? Oui, le public est venu en nombre et surtout toutes générations confondues, des bambins, des jeunes, des familles, et des personnes plus âgées. Nous pouvons remercier le Comité des fêtes d’avoir tenu le stand buvette et casse-croute qui n’a pas désempli jusque tard dans la nuit.

Nous souhaitons ne pas concurrencer la fête de la Musique des villes voisines et c’est pourquoi nous voulions offrir aux Boucalais et aux associations locales la possibilité de se produire dans un cadre magique et partagé par tous : le parc Peloste. BM : quelles étaient ces associations ? Nous pouvons citer notamment la Cale à musique du Carrefour d’Animation et d’Expression musicale (CAEM), qui a assuré la soirée avec des orchestres dont le groupe Sunk qui ouvert les festivités et l’atelier vocal des femmes dirigé par Nathalie Harel. La Boucalaise a permis de se rappeler quelques airs enjoués entendus lors des animations auxquelles la fanfare participe toute l’année. L’association des Portugais de Boucau a participé pour la première fois à cet événement.

Le groupe Sunk au début de la soirée musicale

Vous pouvez découvrir le clip du groupe Sunk sur le site du CAEM : www.cmr64.lescmr.asso.fr/


17

Gros plan sur l’été à Boucau Concours Maisons, Jardins et Balcons Fleuris

Le concours des maisons, jardins et balcons fleuris 2012 se déroule du 18 juin au 21 juillet 2012. Comme chaque année, les inscriptions étaient à réalisées au service Culture et communication. Le jury composé d’élus, de bénévoes et d’un agent de maîtrise des espaces verts s’organise afin de passer dans le maximum de quartiers pour déceler des espaces fleuris dont les propriétaires ne seraient pas inscrits. C’est le Prix Coup de cœur du jury.

Boucau et l’eau : Concours Photos 2012

Le règlement, les lots et les conditions de participation sont disponibles au service Culture et Communication, et téléchargeable sur le site Internet de la ville de Boucau (http://ville-boucau.fr). Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le service Culture et Communication par courriel ou par téléphone au 05.59.64.94.58.

Foire Nocturne : Jeudi 23 août 2012 A partir de 19 h la Foire nocturne de Boucau connaîtra sa16e édition, organisée par la Mairie de Boucau et se déroulera exceptionnellement le quatrième jeudi du mois d’août sur les places Gabriel Péri, Pierre Sémard et la rue Paul Biremont. Camelots, animations des associations Boucalaises et restauration animeront la soirée qui se clôturera par un feu d’artifice.

La ville de Boucau organise la seconde édition de son concours photo sur le thème Boucau et l’eau. Les photographes amateurs auront pour sujet une des ressources indispensables à la vie, l’eau. Le concours est ouvert à tous les photographes amateurs et, et se déroule jusqu’au 29 septembre 2012. Pour cette nouvelle édition, une catégorie « jeunes » réservée au moins de 13 ans est inaugurée et un prix sera ainsi attribué par le jury.

Affiche édition 2011


18

Economie

Vues d’ici

Bienvenue

Antton élagage Antoine Levray est installé à Boucau, il est spécialiste de la taille des grands arbres, et des soins aux arbres toute l’année. Tél : 06 68 99 30 82

Adapta’dom Isabelle Leblond propose, à domicile, du matériel médical, des aides techniques ainsi qu’une aide à l’aménagement des lieux de vie www.adamtadom.fr Tél. 05 59 44 83 39

Erratum : dans le bulletin n° 25, nous vous présentions Ia société Adapt’à dom, une erreur s’est glissée dans le numéro de téléphone. Pour la joindre il faut composer le 05 59 44 83 39.

Nouveautés chez les commerçants boucalais

Esther Couture déménagement au 3 rue Raoul Bramarie - Boucau 06 88 58 72 13

Nouveau Camion Gaston


19

Points de vue Groupe Boucau Convivial et Développement Durable Le Logement Boucau convivial et Développement Durable Logement et Développement Durable Il manque aujourd’hui plus de 900 mille logements en France. 3,6 millions de personnes sont mal-logées ou sans logis, dont 600 mille enfants. L’habitat est devenu un facteur majeur de précarisation du fait de la hausse incontrôlée des prix et du renchérissement du coût de l’énergie. Les collectivités locales ont un rôle important à jouer pour mieux relier les besoins en logement avec le développement durable. Elles sont largement maîtres des plans d’urbanisme, elles contribuent à la réalisation et au financement des logements sociaux, et participent à l’attribution des logements. L’accès au logement et le logement social (public et privé) doit s’inscrire aujourd’hui dans la lutte contre la prolifération urbaine désordonnée et dans une politique de solidarité sociale, en particulier avec : • une offre diversifiée de logements (mixité économique, sociale) ; • la prise en compte des besoins spécifiques des jeunes, des personnes âgées ; • l’insertion par le logement des plus démunis et des populations étrangères et immigrées ; • la qualité des services offerts aux habitants (accompagnement social, cadre de vie) ; • la réduction des impacts environnementaux du bâti, en particulier énergétiques et sanitaires ; • l’évaluation des coûts du logement, tant pour les habitants que pour la collectivité. Bien entendu, la Haute Qualité Environnementale des bâtiments (HQE) doit être pleinement inscrite dans les politiques de bâtiment, de logement et d’habitat de la collectivité. Même si nombre des dispositifs liés aux politiques de logement social relèvent des organismes HLM et de l’État, la Commune doit être , de par sa proximité avec la population, le partenaire incontournable de l’amélioration de l’offre de logements. Elle peut en particulier contribuer : • à la reconnaissance du rôle des groupements de locataires défini par la loi SRU, des associations représentatives et des conseils syndicaux de copropriété ; • à la cohérence des différentes politiques publiques, par la mise en relation entre les représentants directs des habitants, les conseils locaux et intercommunaux de concertation locative, les commissions d’attribution… ; • à la création de comités consultatifs de quartier, lieux d’expression des besoins et de développement de services de médiation sociale ; ... • au soutien aux associations et entreprises locales d’insertion qui oeuvrent pour l’accès et le droit au logement ; • à la mise en place d’actions de maîtrise de l’énergie dans les logements des personnes à faibles revenus ; • à la prise en compte spécifique des personnes âgées dans les programmes de réhabilitation car quitter un lieu de vie est souvent un traumatisme ; Cela nécessite d’associer les habitants à l’élaboration des documents d’urbanisme mais aussi de toutes les opérations de transformation des quartiers pour construire mieux et permettre ainsi que chacun selon ses aspirations et son parcours puisse devenir locataire ou propriétaire. Face à l’urgence : un Logement , c’est un Droit ! « Quand il n’y a plus de Toit, il n’y a plus de Droit » (l’Abbé Pierre) Michel ARIAS-Anne Marie BARTHE-Francis GONZALEZ- Martine JIMENEZ- Marie Ange THEBAUD

Boucau Pour Tous


20

Groupes Socialistes & Républicains Le logement une priorité pour les socialistes boucalais Ces dix derniers années, la droite au pouvoir s’est désintéressée de l’objectif du logement pour tous au bénéfice d’une conception marchande et spéculative aux conséquences dramatiques pour nos concitoyens, flambée des prix immobilier et foncier, pénurie de logement à prix accessibles aussi bien en locatif qu'en accession. L'agglomération bayonnaise représente une zone d'attractivité résidentielle importante, qui se caractérise par une augmentation sensible de sa population, plus particulièrement sur la couronne péri urbaine (augmentation de 1,36% par an) que sur les 3 communes du cœur de ville (augmentation de 0,56% par an). Elle compte actuellement plus de 7000 demandes de logements locatifs sociaux non satisfaites Le nouveau gouvernement de gauche, propose d'encadrer les montants des loyers dans les zones tendues. La côte basque est une zone très tendu au regard de la demande, des prix pratiqués sur le marché libre et des niveaux de revenus des demandeurs de logement. L'accession sociale ou à prix maîtrisée sera aussi une priorité en particulier sur les cœurs d'agglomération pour éviter de repousser les accédant dans des banlieues de plus en plus lointaine, voir dans les zones rurales. Les logements anciens (plus de 10 ans) devront être remis aux normes de confort et surtout d'isolation, pour offrir à leurs occupants un cadre de vie décent et permettre une baisse de 20 % des frais de chauffage. Sur Boucau nous appliquons déjà certaines de ces recommandations , sur proposition des socialistes le règlement du PLU impose 30% de logement sociaux pour toutes les opérations neuves de plus de 6 logements, nous favorisons la densification sur certaines zones pour répondre à la demande locale tout en protégeant notre patrimoine naturel et nous travaillons à une rénovation de notre centre ville . Des opérations comme celles de l'ilot Biremont (restructuration de centre ville), du Barthot chemin de la Tour (49 logements locatifs sociaux) de Canditte (création de 120 logements en accession et 50 locatifs sociaux) ou Chemin Delaur (50 logements en accession à la propriété dont la moitié à prix maîtrisé, et 17 logements locatifs sociaux). Sur le parc ancien un programme d'intérêt général (PIG) vient de voir le jour à l'initiative de la Mairie, permettant aux occupants (Propriétaires ou locataires) de bénéficier de subventions, sous certaines conditions, pour des travaux de confort ou d'isolation. L'ensemble de ces opérations, initiées ou pilotées par la Mairie représentent près de 350 logements neufs, elles sont réalisées pour permettre aux Boucalais de se loger à prix accessible, dans un cadre préservé, à proximité des zones d'emploi et des moyens de transport. Christophe MARTIN, Martine BECRET, Pierre FAVRAUD, Josette DUHART, Franck MARTINEZ, Maïté BLONDY, Jacques DUCOURNAU, Béatrice VALADE, Jean-Marie DOURTHE, Morgane BERTHOU

Expression du groupe Communiste et Républicain Dès 2011, les Elus Municipaux ont évalué les besoins en matière de logements. Demande importante, urgente. Mme le Maire a souhaité et initié une réflexion sur l’urbanisation de notre ville. L’urbanisme étant le socle d’une politique sociale d’une ville où il fait bon vivre. Par délibération, 30% de création de logements sociaux est obligatoire pour chaque programme immobilier. Une étude sociologique a ouvert une réflexion socio-urbaine vers un accompagnement global de l’urbanisation de l’ensemble de la ville. La réhabilitation du « Bas-Boucau » a commencé par les réseaux et la voirie de la rue Maurice Perse, ce programme va se poursuivre par la place Sémard et la rue Biremont. La Municipalité avec l’Agglomération Côte Basque Adour a lancé le PIG (Programme d’Intérêt Général) de lutte contre l’Habitat Indigne et la précarité énergétique, en faveur des propriétaires occupants, bailleurs, et locataires mal logés. Ce programme a pour but « le Mieux Habiter », il vise la résorption de l’habitat indigne, de la précarité énergétique et l’adaptation du logement au vieillissement des personnes. Ce dispositif est mis en place en partenariat avec le PACT HD Pays Basque. Les projets de la « Lèbe » après une première phase d’études confiée à des urbanistes environnementalistes, et la mise en place d’une concertation publique associeront durant toute l’élaboration du projet les habitants, les associations locales et autres personnes concernées avant toute création. Tous ces dispositifs sont conformes au Plan Local Habitat d’agglomération, ils traduisent une volonté cohérente : • Produire pour les années futures un habitat de qualité adapté à la sociologie de notre agglomération • Produire des logements à forte valeur d’usage correspondant aux réelles aspirations des jeunes ménages. • Préserver le cadre de vie en conciliant les espaces de détente. La résidence ICF « Le Barthot » a été livrée, cette opération en centre-ville proche des services de transports en commun, préfigure le modèle de développement urbain du centre-ville auquel nous aspirons. Deux autres opérations sont lancées : Ducassou/Dubroca et Canditte. Ces réalisations répondent à une exigence accrue de qualité d’usage du logement. Notre ville se transforme, se dynamise, respecte ses engagements dans le souci permanent d’un développement harmonieux et de la participation des habitants. Groupe communistes et républicains. J.P CRESPO, J. DUBOURDIEU, M.P. CAPDUPUY, M. CHAMPAGNE, A. DA SILVA, M. GARCIA, Ch. DAVID, C. FORGERON, S. DITCHARRY, I. ELLOOK, D.LAMOTHE.


21

Coup de projecteur Chantadour 2012 : CHANTADOUR FÊTE SES 45 ANS ! Pour marquer cet évènement, un feu d’artifice de partitions est programmé. La première fusée « Petite suite de DOGORA » lancée en janvier annonce le bouquet final d’une année active, riche en émotions. L’œuvre nécessitant la création d’un chœur d’enfants, sous l’impulsion de Nathalie HAREL intervenante en musique dans nos écoles, avec la complicité des parents, leur adhésion unanime, ce projet original s’inscrit et voilà c’est lancé « la Petite suite de DOGORA » prend vie… Tous ces acteurs 42 enfants, les 70 choristes de CHANTADOUR partent à la découverte de l’œuvre. La musique est belle on aime, l’engouement se fait sentir, un travail sérieux, intense souvent commun se déroule, l’échéance approche et quel bonheur d’être accompagnés par l’Orchestre « Les Cordes d’Argent » de Saint-Pétersbourg . En résidence pendant 5 jours, logés chez les choristes, ces jeunes musiciens offrent des concerts éducatifs dans la journée et les enfants des écoles ont eu le privilège d’y assister découvrant ces instruments traditionnels russes, attentifs à leur sonorité, intéressés, pouvant jouer, questionner, de quoi assouvir leur curiosité. Les soirées étaient consacrées aux répétitions, perfectionnementdans l’interprétation de ce texte dogorien a forte consonance slave, appris par coeur par les enfants quel plaisir de travailler avec ce grand chef Alexandre Afanasyev et partager le talent de ses jeunes musiciens. 140 acteurs fin-prêts ont assuré brillamment 2 concerts : le vécu d’une interprétation précise, beaucoup d’émotion ressentie et l’enthousiasme de tous

dans leurs prestations ont confirmé la beauté de l’œuvre. L’église Notre Dame des Forges de Tarnos comble, le Théâtre de Bayonne à guichet fermé, le public ravi, debout, ovationnait à la fin des concerts, de grands moments … Puis ce succès a conduit Chantadour et le chœur d’enfants à la Gare du Midi à Biarritz pour un concert « Dogora » à la demande de l’Harmonie de Biarritz, cette partition commandée au compositeur Etienne Perruchon, transcrite spécialement pour orchestre d’Harmonie « grande première » autre interprétation, autre effet mais toujours avec le même allant et apprécié par le public. Parmi les nombreuses fusées de partitions lancées, une très belle ! « Requiem de G.Fauré » engagé par l’Orchestre Symphonique du Sud-Ouest Chantadour interprétera 4 concerts , 2 en Béarn et 2 sur la côte basque. On notera sur nos agendas : quelques vacances méritées, afin de préparer le bouquet que le public aura le plaisir d’apprécier avant le déplacement de Chantadour à Saint-Petersbourg où le chœur est invité par Les Cordes d’Argent pour l’interprétation de DOGORA version symphonique, œuvre complète écrite pour Orchestre, Solistes, Chœur mixte, chœur d’enfants. Un bel échange d’amitié Franco-Russe grâce à la musique, des lendemains dont nous reparlerons …

Chorale CHANTADOUR - SICSBT Tél/Fax : 05 59 64 65 05 e.mail : madolami@orange.fr Site : chantadour.fr


22

Vues d’ici VACANCES SPORTIVES DE PAQUES Les jeunes sportifs ont pu découvrir au mois d’avril, durant les vacances de Pâques, différentes activités au travers du dispositif Pass’sports Loisirs Jeunes maintenant en place depuis une quinzaine d’années. Les activités évoluent chaque année depuis la création du dispositif, selon les goûts et les tendances des enfants et adolescents.

Sports et Loisirs La plupart des enfants ont ainsi débuté cette activité durant cette semaine, et ont commencé à apprendre l’équilibre, et pour les plus avancés, des sauts et des exercices d’agilité.

Zoom sur deux activités proposées en partenariat avec des associations boucalaises : La danse contemporaine (SICSBT Horizon Danse), et les échasses (SICSBT Lous Bidaous). Sandra Marty, qui enseigne également la danse contemporaine au sein de la section Danse contemporaine de la SICSBT proposait des ateliers d’éveil pour les 4/6 ans. Un groupe de 8 enfants a ainsi pu suivre cette activité à la salle de danse aménagée dans l’ancienne école du Bourg.

ACTI-JEUNES Depuis 4 ans, le service sports et jeunesse a mis en place le dispositif Acti-Jeunes. Les adolescents de 12 à 25 ans sont accueillis toute l’année les mercredis après-midi, et pendant les vacances scolaires, ils peuvent se rendre au point accueil de Piquessary du lundi au vendredi après-midi. Situé Maison Lambert à Piquessary, le local permet aux jeunes de se retrouver autour d’activités choisies (Jeux de balles, sports collectifs, golf, tennis, jeux vidéos). Le Lieu combine un espace rencontre, Internet, des activités culturelles, mais permet également la mise en place de projets jeunes pour la réalisation de journées et séjours citoyens. Participation à divers événements comme Boucau Talents Jeunes.

Les enfants de 4 ans ont ainsi pu toute la semaine découvrir au travers de la danse les possibilités de leurs corps dans les mouvements et l’espace. Autour du rythme, de la musicalité, chacun des bambins rencontrait ainsi son propre corps, pouvait gagner en dextérité, développait leur motricité et leur coordination.

Au cours de l’année, les jeunes ont ainsi pu participer à des ateliers musiques, assister aux répétitions de Tirso Duarte et de la Mecanica Loca à l’occasion de la résidence des artistes à la salle Paul Vaillant-Couturier en avril dernier (Voir aussi P. RENVOI CULTURE), pratiquer des activités sportives (bowling, descente du Baïgura en VTT).

BOUCAU TALENTS JEUNES L’activité Echasses est proposée par le service Sports/Jeunesse en partenariat avec la SICSBT Lous Bidaous. Encadrée par Nathalie Doyambehere une dizaine d’enfants de 6 à 12 ans découvrent la marche sur les échasses.

BOUCAU TALENTS JEUNES s'est déroulé le mercredi 16 mai 2012. Comme chaque année, les jeunes talents se sont mélangés le temps d'une représentation publique


23

et gratuite. Les plus jeunes (7-10ans) ont pu démontrer leurs qualités d'auteurs compositeurs interprètes ou de danseuses. Les plus grands (15-17ans) ont pu expérimenter la scène, un public à travers leur musique "rock". La démonstration de danse contemporaine avec son lot d'émotion toute auréolée de sa moisson de médailles d'or récoltées à Bordeaux aura une nouvelle fois conquis le nombreux public présent. Les plus âgés ont bien compris l'humour des Bowlins Brothers à travers leurs compositions originales guitares et chants.

PASS’SPORTS LOISIRS JEUNES ETE 2012

Merci aux animateurs Yon et Patricia, au CAEM, à HORIZON DANSE, au CLUB IMAGES.. Le FESTI-JEUNES de Tarnos s'est déroulé le vendredi 18 mai 2012 en présence de 4 équipes boucalaises sur 20 engagées. Cette année, même les animateurs étaient déguisés ! Merci aux "118-218", aux "Bouc's à l'aise" aux "Cadets du BTS" et mention spéciale aux "DIABLOS" qui ont remporté cette édition 2012.

Pour les prochaines vacances d’été, le dispositif Pass’sports loisirs jeunes est reconduit. Les inscriptions se dérouleront du 2 au 6 juillet 2012 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 au service des sports (à la Mairie de Boucau – entrée par la cour). Les 2,3 et 4 juillet les inscriptions sont réservées aux résidents de Boucau (sur présentation d’un justificatif de domicile). Le 5 et 6 juillet, les inscriptions seront ouvertes à tous. Le programme complet des activités proposées est disponible sur le site Internet de la ville de Boucau Rubrique Sports et Actualités dès sa parution, ainsi qu’à la Mairie et au service des Sports/Jeunesse.

ELAN BOUCALAIS VARIETES CLUB DE FRANCE Le samedi 12 mai dernier, l’Elan Boucalais recevait le Variété Club de France. Le match s’est disputé sur le terrain de Piquessary et a vu la victoire 2-1 du Variétés Club de France. Cette journée caritative était co-organisée par l’Elan Boucalais et l’association Euskadi Sénégal, association à visée humanitaire.


24

Vues d’ici

Education

Fêtes des écoles

Ecole Jean Abaddie

Ecole Elisa Lassale

Une nouvelle fois les enfants de l'école Jean Abbadie ont présenté un superbe spectacle à la salle Paul Vaillant Couturier le vendredi 19 juin. Le thème choisi cette année était l'environnement et les enfants se sont pleinement investis dans ce projet. Les enseignants remercient tout particulièrement Mme Harel pour tout le travail accompli. Ce spectacle était précédé dans l'après-midi par une kermesse dans la cour de l'école. La soirée s'est finie autour d'une paella dans la cour de l'ancienne école du bourg ce qui a pu rappeler quelques souvenirs à certains parents d'élèves. L'équipe pédagogique tient à remercier la Scène nationale, la Mairie de Boucau et en particulier le service technique, ainsi que tous les parents bénévoles sans qui cette fête ne serait pas réussie. Enfin un grand bravo aux enfants pour leur prestation.

Ayant la chance au sein de l’école d’avoir nombre de familles d’origines culturelles très diverses (portugaise, espagnole, asiatique, marocaine, africaine…), l’équipe pédagogique de l’école s’est lancée le pari fou de proposer aux parents une soirée qui leur serait entièrement dédiée au cours de laquelle ils pourraient s’exprimer librement pour faire découvrir aux personnes présentes les richesses de leur culture d’origine. Ils pourraient le faire sous la forme qui leur conviendrait (danses, chants, musiques, en costume traditionnel, panneaux d’exposition, cuisine…). Les familles qui, elles, viendraient découvrir et « voyager » seraient partie prenante en participant aux activités proposées. Nous avons déterminé une date, mis à disposition la salle de jeux avec l’accord de la mairie et nous avons laissé faire… et la réalité a dépassé nos attentes. Dans une grande convivialité et un grand respect mutuel, nous avons vécu un beau moment de partage !!! Entre les douceurs marocaines confectionnées par une mamie d’élève et le poulet au beurre de cacahuète d’une maman d’élève… les danses traditionnelles portugaises ont succédé à une superbe démonstration de chants et de danses berbères… Nous avons assisté à une belle soirée chargée d’émotion et d e fraternité où chacun a trouvé sa place et a appris de l’autre… L’équipe de l’école était présente au grand complet et garde de ce moment un souvenir inoubliable. C’était formidable, et nous souhaitons vivement renouveler l’expérience l’année prochaine pour retrouver cette magie, cette richesse de la différence, dans le partage et la compréhension mutuelle.

Ecole Jean-Baptiste Lanusse La piste aux étoiles Sur le thème du cirque, les élèves de l’école maternelle JB Lanusse ont présenté un spectacle, point d’orgue de la fête de l’école qui s’est déroulée le vendredi 8 juin. Il était l’aboutissement d’un projet mené toute l’année par les 4 classes, en partenariat avec l’école de cirque bayonnaise OREKA. Vivement apprécié par un public venu nombreux, le spectacle a fait place aux jeux. La convivialité a prévalu lors de cette soirée, en témoigne le repas servi par Gaston, qui a rassemblé une centaine d’adultes et une cinquantaine d’enfants. Et l’année prochaine ? Surprise…..


25

Ecole Paul Langevin

"pasta party" dans l'école en suivant qui a ravi grands et petits !"

L'école Paul Langevin a présenté vendredi 22 juin 2012 à 18 h 30 son traditionnel spectacle de fin d'année intitulé « De vanille, de miel et de pistache ». Un voyage autour du monde qui a fait escale dans tous les pays représentés par les parents d'élèves de l'école, du fait de leurs origines, et dont les élèves peuvent être fiers. Oui, pas moins de dix origines différentes sont présentes dans l’école, et cette année elles ont été mises à l'honneur. L’équipe enseignante a écrit le scénario et la trame narrative de ce spectacle en collaboration avec Nathalie Harel, intervenante en musique. Son travail avec les élèves tout au long de l’année permet de présenter le fruit du travail des élèves. Encore une belle réussite pour ce spectacle haut en couleurs, en culture et en langues et une

Vues d’ici

Arts et Culture

Résidence d’artiste à la Salle Paul Vaillant-Couturier avec la Scène Nationale Dans le cadre de l’édition 2012 des Maimorables organisées par la Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain les compagnies, Tirso Duarte et La Mecanica Loca ont installé leur résidence dans la salle de spectacle Paul VaillantCouturier du lundi 16 avril 2012 jusqu’au concert joué à guichet fermé le vendredi 27 avril 2012. Rappelons que Maire-José Espiaube, Maire, a accueilli la Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain pour la présentation des Maimorables 2012 en compagnie de Jean-René Etchegarray (adjoint au Maire de Bayonne), Jean-Michel Barate (président de la Scène Nationale) et Roger Goyhénèche (administrateur de la Scène Nationale).

Les artistes en résidence sous les yeux des ados

Tournage d’un film à Boucau : Nicolas Cazalé acteur et réalisateur installé à Anglet est venu réaliser des scènes de son court-métrage “croire” dans les rues de Boucau. C’est ainsi qu’il a pu bénéficier de l’accès à l’Ecole Paul Langevin et assurer des prises de vue avec l’équipe pédagogique de l’école et les enfants ravis de venir un dimanche jouer les figurants. Une projection devrait être organisée à l’issue du montage et de la présentation du court-métrage. Ci-contre ,Nicolas Cazalé aux côtés de Morgane Berthou, directrice, avec ses collègues et l’équipe de tournage


26

Vues d’ici

Arts et Culture

Les Translatines - Festival Théâtre PRIX MAX IBEROAMERICANO C’est avec beaucoup de plaisir et d’émotion que la municipalité de Boucau a appris que « le Prix MAX IBEROAMERICANO de las Artes Escénicas » a été attribué pour la première fois depuis sa création en 1998, à un festival se déroulant en France: Le Festival de théâtre Les Translatines. Pourquoi cette information dans notre bulletin ? Tout simplement parce que ce Festival a été créé il y a plus de 30 ans à la salle Paul Vaillant Couturier ici à Boucau entre autres, par le Théâtre des Chimères, lequel théâtre agit toujours avec beaucoup de réussite auprès du Centre Culturel et Social de Boucau-Tarnos. Ce prix a été remis à Jean Marie Broucaret, directeur artistique du festival, à Madrid le 30 avril dernier, cérémonie retransmise sur les chaînes télévisuelles espagnoles. Il salue le travail de développement et de promotion du théâtre ibérique et latinoaméricain fourni par l’équipe, avec le soutien de collectivités, telle que la ville de Boucau. Quelques jours plus tard, répondant à l’invitation commune du Président Jean François Claverie et de son directeur Jean Marie Broucaret, Alain Da Silva témoin de cette magnifique aventure dans les années 80, se rendit à Paris pour représenter la ville de Boucau. Lors d’une conférence de presse nationale, à laquelle participaient Jean René Etchegaray pour la ville de Bayonne, et de nombreuses délégations du Pérou, de Bolivie, de l’Equateur et de Cuba, après avoir chaleureusement félicité les initiateurs et toute l’équipe du Festival, il rappela combien en cette période de stigmatisation de personnes pour cause de leur nationalité ou leur

appartenance religieuse, il était heureux de constater que l’action culturelle favorisait le brassage des peuples et des cultures. Marie José Espiaube, a envoyé un courrier de félicitations à Jean Marie Broucaret, et a fait part de sa vision culturelle. Elle précisa combien la création, l’amour, la fraternité ou le don de soi n’ont rien à voir avec la loi du chiffre qui elle, défait le lien, disloque, isole encore davantage. La culture est tout le contraire, symbole de partage. Que l’utopie devienne réalité demain. Elle indiqua que c’est bien le sens que nous voulons donner à notre action municipale, avec le Théâtre des Chimères et l’ensemble des acteurs culturels d’ici et d’ailleurs.

Alain Da Silva, Conseiller municipal, J.F Claverie, J.M. Broucaret, Translatines, et J.R. Etchegarray, ville de Bayonne

Conférence sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle à la Bibliothèque Le 22 juin, M. LuyerTanet a entraîné les auditeurs dans le temps vous trouverez dessous une partie de son exposé : « Compostelle est le point de convergence des 4 chemins de pèlerinage et cela depuis le Moyen-Age. « Ce pèlerinage sur le tombeau supposé de Saint Jacques le Majeur devait être entrepris par tout bon chrétien. Géographiquement, Compostelle était bien plus proche que Rome ou Jérusalem, donc beaucoup de personnes furent attirées par ce lieu. Au Moyen Age les conditions de ce périple étaient bien plus périlleuses qu'aujourd'hui. »

M. Fassel, second intervenant de la conférence, a expliqué pourquoi se rendre à Compostelle : « dans un but religieux, pour se retrouver face à soi lors d'une épreuve sociale (divorce, maladie, quête de l'identité..), pour rencontrer des personnes du monde entier, pour faire de la marche. Chacun a une raison bien particulière qui est à respecter ». Depuis son premier pèlerinage en 2005, M. Fassel est devenu hospitalier c’est à dire qu’il peut accueillir des pèlerins. Il a été remis à chaque auditeur un fascicule contenant une bibliographie, un plan avec les 4 voies (Tours, Vézelay, Le Puy-en-Velay et Arles) ainsi qu'un tableau de conseils pratiques aussi bien sur la contenance du sac à dos, que les risques physiques et l'organisation du voyage. A la fin chacun a pu poser les questions ou échanger sur son expérience.


27

Vues d’ici

Social et Humanitaire CSF : goûters du monde Le 20 mars dernier, les douze participantes aux cours de français Langue étrangère proposés par la Confédération Syndicale des Familles. Temps fort des activités de l’association, ainsi une dizaine de personnes se sont retrouvées autour de gourmandises russes, arméniennes, marocaines, et portugaises. Ci-contre Mme Monique Champagne adjointe déléguée à l’action sociale et au logement lors du goûter et les participantes.

A Noste La Gargale vide-grenier La résidence « A Noste Le Gargale » souhaite remercier toutes les personnes qui ont participés de près ou de loin à l’organisation de notre 1er vide grenier du jeudi 17 mai à Boucau. Le beau temps étant au rendez-vous, ce fut un réel succès. Le personnel de la résidence et les exposants, dans une très bonne ambiance, ont participé à ce succès, et nous espérons renouveler l’opération l’année prochaine, afin de permettre à nos aînés de partir à nouveau en vacances. Merci à Jérôme DUCOURTIOUX (Portraitiste) qui a répondu présent, pour dessiner des portraits qu’il fait à la craie. Je vous invite d’ailleurs à consulter sa page Facebook en tapant : dessinateur portraitiste djedj. Merci à René BATAILLE qui a animé le coin restauration en jouant de l’Harmonica, merci à Noël BOY qui était également parmi nous tout au long de cette journée, il nous a fait découvrir ses talents de BOMB’ART à travers ses démonstrations que vous pouvez découvrir en tapant « Dal Segno » sur Facebook. Nous remercions également l’association

La fête des voisins La 13e fête des voisins a eu lieu le vendredi 1er juin dans les quartiers de Boucau : les riverains ont ainsi pu organiser entre eux cet événement de proximité. Moment de partage et de convivialité entre les générations, c'est une action qui permet de développer les solidarités dans les quartiers. La Mairie de Boucau s'est inscrit pleinement

© ADAPA – A Noste La Gargal

« OAKS COUNTRY » qui a animé la journée, grâce leurs danses entrainantes, leurs dynamismes et leurs bonne humeur. A la fin de cette journée nous avons pu être initiés à la danse Country Merci à tous les exposants qui ont participés à cette journée de convivialité, nous espérons qu’ils ont passés une journée aussi agréable que la nôtre. Encore merci à tous, et plus particulièrement au personnel et aux bénévoles qui se sont fortement mobilisés pour cette journée. C’est avec plaisir que nous espérons vous retrouver tous aussi solidaires l’année prochaine. dans cette action en sensibilisant les habitants et se mobilisant pour permettre aux particuliers de vivre ce moment de convivialité. Ainsi la Mairie de Boucau a mis à disposition des affiches, affichettes, tee-shirt, ballons, tracts aux couleurs de la Fête des Voisins et une information sur le site de la ville. Les habitants des quartiers Huréous (les amis d’Huréous), Petite Tuilerie, Chemin de Lissonde, rue de l’Aquilon et d’autres encore ont pu avoir accès au matériel festif pour vivre pleinement ce moment entre voisins.


28

AGENDA Juillet Samedi 14 juillet 2012 : Cérémonie commémorative de la prise de la Bastille – 10h30 Monuments aux Morts.

jeudi 23 août 2012 à partir de 19 heures sur les places Gabriel Péri, Pierre Sémard et la rue Paul Biremont. Camelots, animations des associations Boucalaises et restauration animeront la soirée qui se clôturera par un feu d’artifice.

Septembre 1er au 9 septembre : Fête de la Gargale 16 septembre : Forum des Associations Centre paul Vaillant Couturier 14 h - 17 h 30 - Organisé par le Service des Sports et Jeunesse de la Mairie de Boucau

Aout 22 ou 23 septembre : Vide grenier de l’Elan Boucalais Jeudi 23 août 2012 : à partir de 19 h Foire nocturne de Boucau : La 16e édition de la Foire Nocturne, organisée par la Mairie de Boucau se déroulera le

24 septembre au 7 octobre : 65e Salon d’Automne - Cercle des Amis de l’Art salle Paul Vaillant Couturier

Grande affluence à la foire norturne lors de sa 15e édition en 2011

DERNIERE MINUTE Section Gymnastique sportive de la SICSBT honorée pour son cinquantenaire Remise du Trophée d'Or de la Fédération Française des Médaillés Jeunesse et Sports à la Présidente de la Section Christel Cartillon par Monsieur Baillet Président du Comité départemental Jeunesse et Sports, Madame le Maire de Boucau et MIchel Arias Vice Président du Comité.


29

Boucau pratique Mairie : Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Le samedi matin : permanence de 9h00 à 11h00 pour l’état civil uniquement. Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Téléphone : 05 59 64 67 79 Fax : 05 59 64 73 07 Courriel : mairie@boucau.fr Site : http://www.ville-boucau.fr Bibliothèque : rue Lucie Aubrac - Tél : 05 59 64 85 14 Horaires d’ouverture : Mardi, mercredi et vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h Vacances d'été : Mardi, mercredi et vendredi : 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Jeudi de 14h00 à 18h00 Samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h Courriel : bibliotheque@boucau.fr Police municipale Rue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau Police Municipale : 06.32.53.43.10 Garde Champêtre : 06.32.53.42.76 policemunicipale@boucau.fr Service des sports : Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 80 86 Courriels : servicesports.boucau@orange.fr sportsjeunesse@boucau.fr Service communication : Rue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 94 58 culturecommunication@boucau.fr Services techniques - Travaux : Mairie - Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Tél : 05 59 64 63 79 servicestechniquse@boucau.fr Service urbanisme : Mairie - Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Tél : 05 59 64 63 79 urbanisme@boucau.fr Horaires d’ouverture : Lundi, jeudi : 9h - 12 h / Fermeture l'après - midi Mardi, mercredi et vendredi : 9h - 12h / 14h- 17h Centre Communal d’Action Sociale : 29 rue Joseph Saint-André - 64340 Boucau Téléphone : 05 59 64 97 97 Fax : 05 59 64 47 10 Courriel : ccas-de-boucau@wanadoo.fr Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Agglomération Côte Basque Adour : 15 avenue Foch - 64115 Bayonne CEDEX – France Tél (standard) : 05 59 44 72 72 http://www.agglocotebasque.fr Centre technique de l’environnement 1 avenue de l’Adour - 64600 Anglet Tél (collecte) 05 59 57 00 00 Tél (tri sélectif) 05 59 44 26 14 Tél (assainissement) : 0800 578 428 www.trierplusfort.com

Syndicat d’Adduction d’Eau Potable : 5 Rue de la Grangette - 40220 Tarnos tél : 05 59 20 95 05 courriel : contact@siaep-eau.fr Horaires d’ouverture : Lundi et Jeudi de 14h00 a 17h00 Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi de 10h00 a 12h00 Urgence sécurité gaz : 0800 47 33 33 Urgence électricité : 0810 333 064 Chronoplus : Kiosque place Charles de Gaulle – Bayonne www.chronoplus.eu Téléphone : 05 59 52 59 52 Déchetterie de Tarnos Rue Georges Lassalle Déchetterie du Pont de l’Aveugle 17 avenue de l’Adour – Anglet Ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18h Le dimanche de 9h à 12h Ouverte les jours fériés de 8h à 12h (sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier) Déchetterie Saint-Frédéric Rue Corsaire-Soustra - Zone Industrielle St Frédéric – Bayonne Du lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18h Secteurs de ramassage des ordures ménagères : Lundi – Mercredi –Vendredi : Rue du 11 Novembre– Allée 19 mars 1962 - Allée Bernardic - Allée Charmillon - Allée Du Brocq - Allée Fontaine - Allée Lauriers - Allée Mousserolles - Allée Petit Duboy - Allée Petit Lartigue - Allée Platanes - Allée Tilleuls - Rue des Alouettes - Rue Auguste Mage - Rue Barthassot - rue des Chasseurs - Chemin Aouts Taillats - Chemin de Haoucas Chemin de Jouanic - Chemin du Pitarré - Allée La Croix Chemin du Pont Neuf - Cimetière (2 points) - Rue Elsa Triolet Rue des Gemmeurs - Rue Georges Politzer - Rue CLize - Rue Henri Garcia – Allée de l’Apollo - Impasse Bataillé - Impasse Campet - Impasse Chateaubriand - Impasse de l’église Impasse de Honteyre - Impasse de la Fabrique - Impasse des fougères – Impasse de Loustaou - Impasse Terrasses de l’Adour – Rue Joseph Duprat – Avenue Jules Ferry – rue de l’Orée du Bois - Lotissement VIGO - Rue Lucie Aubrac - Rue de Montilla – Chemin du Moulin d’Esboucq – Rue Paul Biremont - Allée Pierre Lousse – Place Gabriel Péri – Place Pierre Sémard - Rue Georges Politzer – Rue Raoul Bramarie – Rue René Duvert Rue Mimosas - Rue Pinède – Allée des Vignes - Rue Séverin Latappy - Rue des Sources - Rue Saint André - Rue Victor Hugo. Mardi – Jeudi – Samedi : Allée des Arbousiers - Allée de l’Avenir - Allée du Belbvédère – Chemin de Canditte - Allée des Chênes Allée de l’Aygas - Allée du Rond-Point - Allée des Esquirous Allée George Sand - Allée des Artigauts - Allée de Matignon Allée des Mûriers - Allée de Petchos - Allée du Petchou - Allée Pichepaou - Allée des Potiers - Allée Val des Près - Avenue Louis de Foix – Rue du Moulin d’Huréous - Chemin de Cambrac Chemin des Camélias - Chemin de Delaur - Chemin de la Gargale - Chemin de Montestruc - Chemin de Pachiou - Chemin du Petit Mont - Chemin de Saboua - Chemin de la Scierie – Impasse des Cyprès – rue Etienne Landaboure – Rue Georges Lassalle - Hameau J. Moulin - Impasse des Albizzias - Impasse des Althéas - Impasse Bouchonnier - Impasse des Canaris – Chemin du Petit Arrey - Impasse des Chênes Lièges - Impasse Chic à chic - Impasse des Ecureuils - Impasse des Hortensias Impasse la Font du Pin - Impasse le Proye - Impasse Paleutes Impasse Péry - Impasse des Pignes – Allée Roland Bierge – Quai du Bazé - RN 10 - Rond-Point Salvador Allende– Rue des Quatre Vents - Rue Albert Mora – Impasse du Barthassot – Avenue Charles de Gaulle - Rue de La Petite Tuilerie - Rue de Romatet – Rond-Point des Jardins - Rue des Pins - Rue des Pyrénées - Rue du Petit Nanot - Rue Jean-Baptiste Castaings - Rue Jean Moulin - Rue Jean-Pierre Thimbaud - Rue Jules Verne - Rue de l’Aquilon - Rue Louis Aragon - Rue de Matignon - Rue Maurice Perse – Rue Montespan - Rue Paul Barsalère - Rue Paul Biremont - Rue Paul Cazaurang - Rue Pierre Lacouture - Rue Saint Charles.


NAISSANCES Janvier : Jade FAURE LESTRADE ●

Iban DUPIN

Agathe Marie Alix Suzy SÉGÉRIC

Février : Lisa SORTE

C ARN E T

COSTA HEGOBURU

● Emma

Joachim Jonas LACOMBE

SENHAUX

Camille Laurence Marie CHOPIN

Antton

Ilona Luna Marine LAPLACE POETTE

Gabriel

Mathias Christan MASSON LAFITTE Mars: Raphael SOURIGUES LACOUR ●

● Loris

Théo Marcel Gilles PAUL VIDAL

Jean-Patrick DOMPEYRE

Eneko CHOUTCHOURROU

Lise IBARZO

● Louis

Léonie

Pierre Marcel LAFEU

Mayela Christopher Istvan

MINGOUOLO Avril : Victor DOYHAMBEHERE Martin CATELIN OLHAGARAY Oihan HONTAS SORHOUET Mai : Abu Bakr

● Pablo

Lou Héline NOEL

Lola DUCAMP

● Enora

CHIEZE

SELLIER

Xana PARQUET

Liloa LEAL CARRIÇO

● Mikel

Jack PINAUD

Enea Augustine Célie SABATIER

MARIAGE Janvier : MINGOUOLO Brice & REZEK Valérie

DECES Janvier : Vincent VELLA, 92 ans

Maria José MURUA, 52 ans

Février : Jean Claude Joseph PAILLAUGUE, 69 ans Paule BILHERE veuve CAUDERLIER, 80 ans PRADO

● Claude

Marie Léonie

Andréa CANO veuve DEL

BRUNOIS, 72 ans

Mars : Louise Eugénie Adélaïde GARDÈRES veuve LOHIAGUE, 91 ans Huguette Andrée Catherine PINCÉ, 99 ans LANUSSE veuve GARISOAIN

Alexandre TEJEDOR, 83 ans

● Pierre

APARICIO ABANZA, 76 ans

Mauricette Marthe

Pierre BELLOCQ, 86 ans

Paulette DUCLOS veuve HARGOUS, 92 ans ●

● Jean

Simone Anna

Paul COURTIAU, 76 ans

Isabelle ZORDAN, 41 ans

Laurent DUFOURCQ, 89 ans

DOUSSY veuve LESGOURGUES, 86 ans

Angel

● Aline

Patrice André Léon BERNET,

52 ans Avril : Jeanne Catherine Germaine MONTAGUT veuve GIMENEZ, 93 ans ●

Jean Marie Eugène Albert ARAGNOU, 81 ans

Henriette BOURTHAYRE 95 ans

● Rose

● Louise

Marie Thérèse

Alphonsine MARTINEZ veuve AVELLAN,

CANCY veuve GOUYON,93 ans

● Jeanne

BAUDONNE veuve

DELZONGLE, 85 ans Mai : Genara GARCIA BARBERO épouse SANCHEZ CEPEDA, 81 ans Martial MOCHO, 82 ans CHARRY, 93 ans

● Alfonso

Marguerite Agnès LOUSTALOT veuve DIT-

VIDAL, 78 ans


Bulletin municipal de Boucau n°26  

Bulletin municipal de Boucau n° 26 - Eté 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you