Boucau synergies 3 by Ville de Boucau

Boucau, Ville d’Avenir et de Qualité

Boucau Synergies

n°3

Avril 2016

FINANCES

Le Budget Primitif 2016

NOUVEAU Retrouvez en pages centrales

notre agenda

culturel détachable

Boucau dans l’Agglo

Evénement/ environnement

Urbanisme & logement

Un projet de Communauté d’Agglomération Pays Basque, Le nouveau Président de l’ACBA

Les journées du bois Guilhou : les 4 et 5 juin 2016, le bois Guilhou vous ouvre grand ses portes !

Les Ombelles, le Patio Montilla, Canditte… les projets abondent à Boucau !

EDITORIAL

Le Nerf de la Guerre e désengagement sans précédent de l’Etat auprès des Collectivités Locales et les contraintes qu’il nous impose impacte durement nos ressources financières. Dans ce contexte, vous comprenez bien qu’il est difficile d’équilibrer les budgets alors que les besoins sont grandissants. Grâce à une gestion rigoureuse des dépenses, nous pouvons maintenir les taux de nos impôts locaux ainsi que les subventions aux associations.

En matière d’investissements, nous avons programmé une soixantaine d’opérations pour 1 900 000 Euros. Ce BS n° 3 témoigne des divers domaines où nous intervenons pour satisfaire le plus grand nombre d’entre vous des plus jeunes aux plus anciens ainsi qu’au niveau du patrimoine municipal. Certes, on peut toujours faire plus, mieux et plus vite mais les diverses contraintes que nous rencontrons ne facilitent pas toujours les solutions envisagées dans les délais souhaités. Les synergies de tous les acteurs qui participent à la vie locale favorisent le mieux “Vivre Ensemble” dans un esprit de compréhension, de tolérance ; ayant toujours dit préférer la convivialité aux rivalités dont personne ne sort gagnant. Pentecôte est proche et les traditionnelles Fêtes du Boucau arrivent avec son lot d’animations du 13 au 18 Mai prochain. Merci au Comité des Fêtes et à tous les contributeurs qui œuvrent pour la joie et le bonheur des autres.

LES MÉDAILLÉS DE LA VILLE Lors des vœux au personnel, plusieurs agents ont été honorés par la médaille du travail : Daniel Lassalle, Christiane Llévot, Catherine Luc, Marie-Christine Duboy, Jacques Lassus et ont également été mis à l’honneur les retraités de l’année 2015 : Alain Cassagne, Jean Pierre Bérard, et Patrick Marcos Arroyo (29/01/2016).

Enfin, faire de Boucau une Ville d’Avenir et de Qualité reste toujours notre objectif pour lequel nous travaillons avec enthousiasme et détermination.

Francis GONZALEZ Maire de Boucau Vice Président ACBA Délégué aux Finances

SOMMAIRE Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evénement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les échos de la ville . . . . . . . . Urbanisme/logement . . . . . . . Boucau dans l’Agglo . . . . . . . . . page

Boucau

Boucau Synergies # 3- avril 2016 p2 p3 p4 p8 p9

Vie associative . . . . . . . . . . . . . . . . Solidarités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vie économique . . . . . . . . . . . . Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p 10 p 11 p 12 p 13 p 14

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17 Parole à l’opposition . . . . . p 18 Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . p 2 0 Rétrospective . . . . . . . . . . . . . . . . p 21 Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 23

ÉVÉNEMENT

Dans le cadre de la semaine du développement durable, à l'initiative de la Municipalité de Boucau, en partenariat avec le Conseil Départemental et le Centre Social Dou Boucaou les 4 et 5 juin 2016, de la place du marché au Bois Guilhou, les habitants pourront profiter d'animations proches de la Nature.

LA FÊTE DU BOIS GUILHOU 2016 LE MOT DE L’ADJOINTE :

Programme

“La fête du Bois Guilhou 2016 sera une belle occasion de se réapproprier cet espace remarquable en mêlant toutes les générations de Boucalais. Elle est organisée en partenariat avec le Conseil Départemental 64 et le centre social Dou Boucaou, afin de partager un moment convivial en harmonie avec la nature. Le dimanche 5 juin se veut le point d’orgue des actions qui auront été entreprises tout au long de la semaine, et concrétise l’envie de la municipalité de promouvoir un développement durable. En espérant vous y voir nombreux ”

SAMEDI 4 JUIN :

Marie Ange THEBAUD, 1 adjointe déléguée à l’environnement et à l’attribution de logements sociaux

Le principe du développement durable Le développement durable est un mode de développement qui répond aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.” Rapport Brundltand, 1987

La Semaine Européenne du Développement Durable Cette dernière a lieu du 30 mai au 5 juin. Durant cette semaine, le Ministère chargé du développement durable invite les entreprises, les associations, les services publics, les collectivités et les établissements scolaires à promouvoir les principes du développement durable.

Stand de présentation de la journée du lendemain sur le marché.

DIMANCHE 5 JUIN :

ZOOM : Qu’est-ce qu’une AMAP ? Une Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne (AMAP) est un partenariat entre un groupe de consommateurs et une ferme, basé sur un système de distribution de “paniers” composés des produits de la ferme. Les AMAP sont pour le paysan, le maintien de l'activité agricole par la garantie de revenu, pour le consommateur, des aliments frais, de saison, souvent biologiques, produits à partir de variétés végétales ou races animales de terroir ou anciennes et un prix équitable pour les deux partenaires. Source : www.actu-environnement.com

Toutes les animations se passeront au Bois Guilhou : ■ La bourse aux plantes avec échanges et dons de plants ■ Une visite guidée dans le bois avec pour thématiques les oiseaux et la botanique ■ Ateliers divers sur le réveil musculaire en douceur Qi-Gong, le tri des déchets, peintures végétales ■ Animations Slackline (de l'anglais “ligne lâche” : pratique sportive récente s'apparentant au funambulisme), construction de cabanes, herbiers ■ Animations musicales, artistiques, contées… au détour d'un chemin ■ Restauration sur place et dégustation des produits de l'AMAP ■ Concours photos De nombreuses associations locales et des habitants de tous les âges participent à la construction de ce week-end "Le Bois de Guilhou en fête" parce que cet espace vert au cœur de la Ville mérite d'être connu et de s'y arrêter pour un instant.

Les horaires et l’ensemble des participants seront communiqués fin mai sur les sites de la Ville de Boucau, du Centre de loisirs Dou Boucaou et sur les réseaux sociaux. page

LES ÉCHOS

DE LA VILLE

TRAVAUX DE MISE EN SÉCURITÉ DE LA RUE POLITZER Suite à de nombreuses sollicitations formulées depuis 2011 par les riverains de la rue Politzer sur l’absence de sécurité aux abords de cette voie, la municipalité vient d’engager, en concertation avec les services du Département et le Syndicat des Transports (STACBA) une série de mesures visant à réduire la vitesse et assurer la sécurité des piétons.

LE NOUVEAU COLLÈGE INAUGURÉ Le collège Henri Barbusse avait déménagé en novembre 2015. Le nouvel établissement a été officiellement inauguré le 4 mars dernier en présence des officiels, représentants du Conseil Départemental, de l’Education Nationale et de la Commune. Le Conseil Départemental ayant rééquipé collège a organisé les premières portes le collège à neuf a permis à la ville de ouvertes du nouveau Collège Henri Boucau ainsi qu’à différentes associations Barbusse, habitants, parents d’élèves ont (centre social Dou Boucaou par exemple), ainsi pu découvrir à leur tour les nouveaux de récupérer l’ancien matériel présent au locaux. A la rentrée 2016, la classe Barthassot. Le lendemain de l’inaugura- bi-langues espagnol est maintenue et les tion, samedi 5 mars, l’équipe éducative du élèves de 6e pourront choisir cette option.

Les solutions mises en œuvre pour réduire la vitesse portent sur : ■ la transformation en “STOP” du “cédez le passage” situé à l’intersection de la rue Glize et de la rue Politzer, ■ l’installation de 2 panneaux “STOP” à l’intersection des rues V. Hugo et Politzer Concernant la sécurité des piétons : Le stationnement a été interdit de part et d’autre de la rue Politzer depuis l’intersection de la rue Glize jusqu’au bois Guilhou. Un cheminement piéton va être matérialisé et protégé, dans les semaines à venir, par une succession de barrières et potelets. ■ deux passages piétons vont être créés afin de sécuriser la traversée de la chaussée entre les 2 arrêts de bus de la rue Politzer. ■

Afin de compenser la perte de places de stationnement sur la rue Politzer une dizaine de places nouvelles ont été créées sur la rue Victor Hugo. Ce nouvel aménagement va rétrécir la voie, ce qui devrait contribuer à ralentir la circulation. page

DES TRAVAUX À L’ÉCOLE JEAN ABBADIE D’importants travaux de réhabilitation vont être engagés au sein de l’école primaire Jean Abbadie au cours de cet été pour un montant estimé de 388 000 € TTC. Des financements ont été sollicités auprès de l’Etat et du Département. Les travaux portent principalement sur la remise en état des façades suite à infiltrations (ces travaux étant indemnisés à hauteur de 90 000 € suite à la constatation de malfaçons), la mise en œuvre de solution

de rafraîchissement thermique et de protection solaire. Des travaux de mise en accessibilité sont également prévus. En matière de sécurité, les poteaux de la cour d’école viennent d’être entourés d’un matériau en mousse afin de protéger les enfants de tout risque de choc.

Daniel Picouly à Boucau C'est dans le cadre de l'action “De vive voix : rencontrez un auteur”, que la Bibliothèque Départementale a choisi le dossier de la Bibliothèque de Boucau pour accueillir l'écrivain Daniel Picouly. C'est devant plus de 60 personnes que le Jeudi 3 Mars Daniel Picouly a présenté son dernier livre “Le cri muet de l'iguane”. Le sujet de ce livre est un secret de famille. La soirée s’est conclue par une séance de dédicaces et un buffet autour duquel les Boucalais ont eu le plaisir d’échanger avec l’auteur.

EXPO SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE La ville de Boucau a proposé durant le mois de mars une exposition sur le développement durable dans le hall et la salle du Conseil à la Mairie. Cette exposition, prêtée par le Département des Pyrénées Atlantiques a permis de découvrir plusieurs thématiques sur le thème du Développement Durable autour de photos de Yann Arthus-Bertrand. 20 panneaux ont été proposés à la lecture, sur des problématiques comme l'Eau potable, les zones humides, le climat, l'utilisation des ressources, l'énergie.

LES TRAVAUX À LA TERRASSE ONT DÉBUTÉ Depuis quelques semaines, les travaux de construction du programme immobilier “le Patio de Montilla” ont démarré sur le site de l’ancien établissement “la Terrasse”. Cette opération porte sur la création de 9 appartements et des locaux commerciaux en rez de chaussée. La livraison est prévue début 2017. Les bonnes conditions d’organisation de ce chantier ont permis le maintien du marché sur la Place Péri.

EDITION 2016 DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES La ville de Boucau lance l’édition 2016 du concours des maisons fleuries. A partir du 9 mai prochain, les habitants souhaitant y participer pourront s’inscrire sur le site Internet de la ville ou via le bulletin d’inscription disponible à l’accueil de la Mairie ou par mail à infocom@boucau.fr. Comme en 2015, une attention particulière du jury sera portée sur les questions environnementales, parmi lesquelles la récupération d’eau, le compostage, le zéro-phyto (non utilisation de désherbant et pesticides).

UN NOUVEAU LOCAL JEUNES La ville de Boucau au travers de son service Sports Jeunesse et Activités Périscolaires, et le Centre Social Dou Boucaou travaillent ensemble à la mise en place d’un nouveau local jeunes. Une première rencontre avec les jeunes, s’est déroulée le 25 février dernier au dojo, et 34 ados de 11 à 18 ans ont participé à des ateliers afin de mieux connaître leurs attentes, d’émettre leurs idées quant à la conception de ce local. Un questionnaire a également été mis en ligne courant mars afin de définir plus précisément attentes et envies des jeunes Boucalais. Les jeunes Boucalais peuvent y répondre via le lien suivant : http://goo.gl/forms/7AAGqJTSJz ou en flashant le code ci-dessous

page

LES ÉCHOS

DE LA VILLE

ECOLE MATERNELLE JB LANUSSE : UN PROJET DE SALLE DE RESTAURANT SCOLAIRE

LE TOUR DE FRANCE DE DOMINIQUE CONTRE Le 2 avril dernier, Dominique Contre, originaire de Gironde, s’est lancé dans une marche solidaire de près de 4000 km à travers la France pour aider la recherche contre le cancer, mais également informer et sensibiliser le public sur le dépistage. Associé avec la Ligue contre le cancer et le Comité Féminin de Gironde, il organise, à chaque étape, des réunions d’information. Son tour de France durera 147 jours. Arrivé à Boucau vendredi 8 avril, accompagné de deux randonneurs, il a été accueilli par M. le Maire, puis il s’est rendu au CCAS où il a sensibilisé élus et personnel sur sa démarche et a pu transmettre un message de soutien au dépistage, à la recherche pour la guérison, mais également à l’accompagnement des malades et de leur famille. Chaleureusement accueilli dans notre ville autour d’un goûter au CCAS, il a été hébergé par un couple de Boucalais avant de reprendre sa route. Nous saluons son engagement et lui souhaitons de belles rencontres tout au long de cette aventure.

page

Confrontée à l’inadaptabilité des locaux existants, la Commune a engagé une réflexion en vue de l’extension des locaux de l’école pour accueillir une nouvelle salle de restaurant. Aujourd’hui près de 70 enfants prennent leur repas dans une salle de classe aménagée en cantine mais ne répondant pas aux normes d’hygiène et de sécurité. Préalablement au lancement des études, les colotis du lotissement “l’Orée du Bois” ont été conviés à une réunion d’information le mercredi 2 mars en mairie. L’école est implantée sur un des lots de ce lotissement et tout projet d’aménagement nécessite un accord des colotis avec une mise en compatibilité

du cahier des charges. La démarche a également été présentée à la directrice de l’école. L’année 2016 va être consacrée aux études (choix d’un architecte, dépôt du permis de construire…) pour un démarrage des travaux souhaité pour 2017. Dès la réalisation des premières esquisses, le projet fera l’objet de nouveau d’une présentation auprès des riverains, du conseil d’école et des agents communaux concernés.

Une soirée réussie pour le SIAEP Le Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau Potable, distributeur de l’eau à Boucau, Tarnos, Ondres et Saint Martin de Seignanx proposait le 22 mars dernier, une soirée sur le thème de l’eau dans le cadre de la journée Mondiale de l’eau. Au cours de la soirée des stands et animations étaient proposés, ainsi que la restitution de l’enquête de satisfaction menée en début d’année. Pour les animations et présentations, M. Louis Darriberouge, adjoint au Maire de Boucau, représentant de la ville au sein du SIAEP est intervenu sur le thème “Eduquer à l’eau”, et les élèves de CM1 de Monsieur Lalanne, de l’école Jean Abbadie ont réalisé une présentation emarquée de l’usine de la Nive. La projection du film de présentation sur les châteaux d’eau a également été un moment fort, et le film sera d’ailleurs proposé prochainement sur le site du SIAEP. L’enquête de satisfaction a permis au SIAEP de constater que 93% des personnes interrogées connaissent le SIAEP, et 62% savent qu’il s’agit d’une structure publique. Autre chiffre clé : 86% des abonnés trouvent que le syndicat est à leur l’écoute, 79% apprécient d’ailleurs la

facilité à joindre le SIAEP. A noter également, 2/3 des personnes ayant pris contact avec le SIAEP se sont déplacées à l’agence technique. www.siaep-eau.fr

Le Saviez-vous ? Le SIAEP existe à Boucau et Tarnos depuis 1939, rejoints par Saint Martin de Seignanx en 1955, et Ondres en 1963.

SUCCÈS POUR LA SOIRÉE BOUCALAISE DE LA SEMAINE D’INFORMATION SUR LA SANTÉ MENTALE Le Centre Communal d’Action Social de Boucau, en partenariat avec le réseau Santé Mentale Pays Basque a proposé le mercredi 16 mars dernier une soirée sur le thème “Santé Physique, Santé Mentale, un lien vital”. Près de 150 personnes sont venus découvrir, salle Paul Vaillant-Couturier, les danseurs de l’Atelier Oxala et de la Compagnie Impermanences au cours de

leurs représentations emplies d’émotion. En deuxième partie de soirée, le débat mené par Barbara Larzabal, du réseau Santé Mentale Pays Basque, a réuni de nombreux participants, thérapeutes,

Une opération de mixité sociale quartier Romatet. La Commune a décidé de céder des terrains représentant une superficie de 7960 m2 au prix de 650 000 € au promoteur IN SITOM en vue de l’aménagement de 8 terrains à bâtir et la création d’un immeuble collectif de 22 logements destinés à de la location sociale. Ce projet a été présenté aux riverains lors d’une réunion publique en date du 17 février 2016.

sportifs, et les 90 spectateurs présents ont pu appréhender de manière plus précise le bénéfice entre sports, activités et santé mentale.

LA VÉLODYSSÉE À BOUCAU L’itinéraire “Vélodyssée” était présenté dans le BS n°2. En mars dernier, deux membres de l’association Txirrind’ola, deux agents de l’Agglomération Côte Basque Adour, un agent de la voirie et un stagiaire environnement de la ville de Boucau ont effectué le trajet entre Bayonne et Tarnos en suivant cet itinéraire cyclable. Le but affiché était, en concertation avec le Conseil Départemental, de relever les difficultés qui jalonnent le parcours et nuisent à la circulation. Forts de ces observations, le service voirie de la ville de Boucau et le Conseil Départemental 64 renforcent et étoffent la signalétique existante en vue de rendre la traversée de la ville plus fluide pour les cyclistes à l’approche de l’été. page

URBANISME LOGEMENT

POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE À LA RÉSIDENCE LES OMBELLES Bouygues Immobilier a débuté la construction de son programme les Ombelles, qui comprendra 79 logements, rue Jean-Baptiste Castaings. Le 26 février dernier, s’est déroulée la pose de la 1re pierre en présence de M. Claude Olive, Conseiller Départemental, délégué à l’habitat, Marie-Ange Thébaud, 1re adjointe déléguée à l’environnement et aux logements sociaux, Gilles Lassabe, adjoint au maire de Boucau délégué à l’urbanisme, et Francis GONZALEZ, maire, ainsi que Mme Nicole Darasse, élue à l’ACBA. Le projet immobilier proposera 55 logements en accession à la propriété, et 24 logements en location sociale (Habitat Sud Atlantic).

La livraison de la nouvelle résidence est prévue pour le second trimestre 2017.

LIVRAISON DES LOGEMENTS HABITAT SUD ATLANTIC À CANDITTE Mercredi 13 et vendredi 15 avril, Habitat Sud Atlantic a reçu pour une réunion d’information les futurs locataires des 49 logements sociaux livrés récemment à Canditte. Au cours de cette réunion de présentation, le bailleur social a présenté les différentes modalités de gestion des logements (agence de proximité, responsable de secteur…). Bil Ta Garbi a également présenté les modalités concernant le tri et les ordures ménagères aux nouveaux locataires. Les locataires ont ainsi pu signer leurs baux

au cours de ces deux matinées. Ils rentreront dans leur nouveau logement d’ici la fin du mois d’avril. La ville de Boucau en profite pour leur souhaiter la bienvenue ! Habitat Sud Atlantic inaugurera à l’occasion de la réception de la résidence Canditte le 7000e logement en location sociale.

DES OPÉRATIONS EN COURS ET À VENIR Instauration d’un secteur de veille foncière active sur le secteur de la Place Sémard Dans une volonté de maîtrise foncière en vue de mener des opérations de rénovation urbaine sur le Bas Boucau notamment, la Commune, en partenariat avec l’ACBA et l’Etablissement public foncier local (EPFL), a instauré un secteur de veille active foncière sur l’îlot Sémard. En 2015, la Commune a acquis par l’intermédiaire de l’EPFL la maison “Morena” sur la Place Sémard. L’EPFL est missionné pour engager une démarche de négociation amiable dans l’intégralité de ce secteur avec pour objectif de parvenir à l’acquisition de biens. En parallèle de ces démarches foncières, la Commune va engager des réflexions sur la restructuration urbaine et paysagère de ce cœur de ville. page

Devenir de l’ancienne gendarmerie (ex propriété Garcia) Le bâtiment de l’ancienne gendarmerie que la Commune avait dû acquérir en 2015 auprès de l’indivision Garcia a trouvé un repreneur. La société Les Pierres de l’Atlantique a décidé de racheter le bien au prix de 400 000 € en vue de la construction de 14 logements et de locaux commerciaux. Cette opération s’inscrit dans la démarche de rénovation urbaine et de redynamisation du Bas Boucau.

BOUCAU

RÉFORME DE L’INTERCOMMUNALITÉ

UN PROJET DE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION PAYS BASQUE Depuis plusieurs mois, le Préfet a engagé une concertation auprès des élus locaux en vue de la mise en œuvre d’un schéma départemental de coopération intercommunale (SDCI) dans le cadre des dispositions de la loi NOTRE du 7 août 2015. A Boucau, le Conseil Municipal, lors de sa séance du 24 novembre 2015 avait émis un avis défavorable au projet d’intercommunalité unique regroupant les 158 communes du Pays Basque en raison d’un certain nombre d’incertitudes en matière de finances, fiscalité, compétences, gouvernance… Le 14 mars 2016, le Préfet a arrêté le projet de périmètre de la Communauté d’Agglomération Pays Basque issue de la fusion des Communautés d’Agglomérations Côte Basque Adour et Sud Pays Basque et des Communautés de Communes d’Amikuze,

Iholdi-Ostibarre, Garazi-Baigorri, SouleXiberoa, d’Hasparren, du Pays de Bidache, Errobi, Nive-Adour, regroupant ainsi les 158 communes. A compter de la notification de cette décision préfectorale, les Communes disposent de 75 jours pour se prononcer sur ce projet de périmètre. Pour être validé, le projet devra recueillir l’avis favorable de 50% des communes représentant 50 % de la population. Le Conseil Municipal délibèrera sur cette question lors de sa séance du 3 mai prochain.

Le 14 mars dernier Claude OLIVE, Maire d’Anglet a été élu Président de l’Agglomération en remplacement de Jean-René Etchegaray démissionnaire. La décision de ce dernier a été justifiée suite à son désaccord avec les 4 maires d’Anglet, Biarritz, Bidart et Boucau concernant le projet de Communauté d’Agglomération Pays Basque et en raison de sa position de Président du Conseil des Elus du Pays Basque. Depuis le 23 mars dernier, Claude OLIVE a succédé également à JR. ETCHEGARAY en tant que Président du Syndicat des Transports de l’Agglomération Côte Basque Adour (STACBA).

Photo : Z Studio

UN NOUVEAU PRÉSIDENT À L’ACBA

DANS L’AGGLO

LE PROGRAMME DE TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF L'Agglomération Côte Basque Adour est titulaire de la compétence “assainissement collectif”. Chaque année, elle réalise des travaux de réhabilitation et d’extension des réseaux d’assainissement et eaux pluviales. Ces travaux sont réalisés en coordination avec ceux de voirie engagés par la Commune. Pour 2016, les travaux prévus par l’ACBA sont les suivants : ■ Rue des Arbousiers : création d'un bassin d'infiltration des eaux pluviales sous voirie en vue de diminuer l'inondabilité du secteur ■ Rue du Val des Prés : réhabilitations ponctuelles et reprises des réseaux (eaux usées et pluviales) en partie basse ■ Chemin de la scierie : extension du réseau d'assainissement pour raccordement des maisons en fond de chemin, ■ Allée des Artigauts : Travaux de réhabilitation des réseaux dits “en banquette” ■ Raccordement du réseau pluvial

provenant du projet Les Ombelles (traversée de la rue Lacouture) et amélioration des écoulements ■ Extension du réseau pluvial rue Castaings au droit de l'école Joliot Curie ■ Travaux de réparations ponctuelles rue du Pont Neuf / Allée des Lauriers

d’amener à la station d’épuration une charge supplémentaire à traiter. L’ACBA s’est donnée dans son programme pluriannuel d’investissement, voté le 23 mars dernier, comme priorité la reconstruction de cet ouvrage pour envisager une mise en service d’ici 3 ans.

Redimensionnement de la station d’épuration de Saint-Bernard : cet équipement chargé du traitement des réseaux des eaux usées d’une partie des secteurs de Bayonne et Boucau est à ce jour à saturation ce qui conduit l’ACBA à émettre des avis défavorables à toutes les demandes d’autorisation d’urbanisme dès lors qu’elles ont pour conséquence

UN PARTENARIAT ENTRE ECOCUP ET BIL TA GARBI La Ville de Boucau s’est inscrite dans une démarche d’éco-responsabilité en mettant en place des gobelets réutilisables dans les réceptions et événements qu’elle organise. En parallèle, un partenariat entre l’Association Ecocup et le syndicat de gestion des déchets “Bil Ta Garbi”(traduisez : collecter et nettoyer) a été conclu pour permettre d’étendre l’utilisation de gobelets réutilisables dans les manifestations plus modestes des associations sportives et culturelles. Le principe est le suivant : Ecocup met à disposition des caisses de gobelets propres sur le lieu de la manifestation et assure le transport et le nettoyage.

Le coût de cette prestation est neutre pour les associations et la collectivité. Ce système fonctionne et a notamment fait ses preuves pour les fêtes de Bayonne. Une réunion avec les principaux organisateurs d’événements a donc récemment été organisée en présence des élus à l’environnement, à la culture et aux sports pour promouvoir des fêtes de Boucau plus “propres”. page

VIE

ASSOCIATIVE

Les Troupadours Les Troupadours sont une section du Centre Culturel et Social de BoucauTarnos, qui offre de son temps, partage ses sourires, son énergie, sème des petits bonheurs à qui veut les recevoir.

es personnes œuvrent pendant des jours et des jours pour que, l’espace d’une soirée, d’autres puissent ressentir un petit bout de joie, de bien-être, de convivialité, de surprises. Cette troupe créée il y a 13 ans par Christel Montaulieu, malgré les aléas et les difficultés, œuvre avec grand enthousiasme et dynamisme. Le dernier spectacle en est la preuve, grâce à ses superbes costumes faits main et à l'incroyable travail effectué d'une “Troupadourette” pour transformer les visages, au résultat formidable du travail des petites mains dans les cheveux des Troupadours ainsi qu’à la fantastique exposition des merveilleux tableaux peints par certaines “Troupadourettes”.

Que dire de ce jardin forestier, jardin d’un seul jour, jardin d’un soir, jardin féerique des Troupadours. Christel a eu un petit coup de cœur pour les quatre garçons, acteurs d'une très grande importance, qui, à chaque spectacle, se creusent les méninges et œuvrent pour fabriquer les décors... Le meilleur exemple : la création d'un arbre en plein spectacle. Les spectateurs sont rentrés ravis de cette soirée remplie d'émotions et de créativité, le livre d'or et les applaudissements l'attestent et toutes les demandes de réservation n’ont pas pu être honorées. En attendant, quelques sorties conviviales sont prévues : week-end en gîte, balade sur la Côte Basque de Pasajes à Saint

Sébastien tout en travaillant sur les futurs projets : la fête du centre culturel mi-juin… la foire nocturne de Boucau, les Assos'solidaires de Tarnos, la journée vide grenier avec animations, sans oublier, un nouveau spectacle ainsi que la préparation du grand projet pour que Les Troupadours partent le temps d'un petit voyage, découvrir le monde des cabarets Parisiens. Les Troupadours restent ouverts à toute demande ou offre d'animation diverses.

Contact au 06 79 79 94 63 ou sur yanacri@yahoo.fr blog : http://lestroupadours.blogspot.fr

1ER GOÛTER INTERCULTUREL À BOUCAU Entre 150 et 180 personnes, de toutes générations, ont participé dimanche 10 avril au goûter interculturel organisé par les associations de Boucau et Tarnos salle J. Prudet. Les animations, slam par Nadia Elook, démonstration d’un groupe de danse antillaise ont rencontré un succès public certain. M. le Maire, Mme Roques, Adjointe à la Culture et plusieurs élus de la ville de Boucau ont participé à cet après-midi de rencontre et de partage à propos duquel, une dame présente a dit “Merci beaucoup pour cet après-midi, je repars enchantée et tous les gens aussi… Maintenant, ce qu'il faut, c'est que votre initiative deviennent contagieuse et que tous les villages, villes, régions fassent la même chose”. page

LES BÉNÉVOLES ASSOCIATIFS HONORÉS En ce début d’année, de nombreux acteurs du tissu associatif Boucalais ont été honorés par des distinctions Jeunesse et Sports reconnaissant leur engagement associatif remises par Michel Arias. Jean-Michel Lassalle et Pierre Lesne de la SICSBT, ont ainsi reçu la médaille d’argent du ministère des Sports. Mado Lafon, de la chorale Chantadour, a également reçu la barette d’argent ministérielle. La médaille de bronze a été remise à Pierrette Ditcharry, secrétaire du BTS, Alain Lavayssière, trésorier de l’association Curacan, André Hugues (SICSBT Judo). Marie-José Roques, secrétaire de la Chorale Chantadour a reçu la médaille d’Or des sociétés musicales et chorales.

L’implication en tant que bénévole associatif, au travers des prix de la Fédération Nationale de l’engagement associatif, a également été honoré. Marcel San Juan (SICSBT Musculation), Robert Lavelle, Michèle Dupouy, Nathalie Harel (Chantadour), Jeanine Martin (SICSBT Marche et Culture Physique), Jeanine Sanz (Adrenaline) ont ainsi reçu des distinctions pour leur investissement au sein de leurs associations respectives.

SOLIDARITÉS

HABITAT

LES CONTRÔLES DE DÉCENCE La Ville souhaite renforcer les contrôles de décence des logements loués sur la Commune, pour lesquels sont sollicités des aides de la CAF, afin de les rendre conformes aux normes d’habitabilité.

n effet, la CAF n’a pas vocation à verser des aides pour des logements qui ne répondraient pas aux principes fixés par le décret n°2002-120, qui définit les caractéristiques du logement décent. Ainsi, le renouvellement de la convention relative à l’expérimentation “contrôle décence” s’inscrit dans le cadre du protocole de lutte contre l’habitat indigne mené par l’Agglomération Côte Basque Adour, en partenariat avec les Communes et la CAF du Pays Basque et du Seignanx.

Cette opération sera ciblée dans certaines zones d’habitat définies par la Commune, dont le périmètre a été élargi, par rapport aux secteurs délimités dans la première convention signée en 2013 et qui a pris fin en 2015. Rappelons qu’une soixantaine de logements ont été contrôlés par un agent du Service Urbanisme ces trois dernières années.

SOUTIEN A DOMICILE Le soutien à domicile est un ensemble de moyens personnalisés (tels que aide à domicile, portage de repas, téléassistance…) mis en œuvre pour permettre à une personne en perte d’autonomie de continuer à vivre chez elle dans de bonnes conditions. Il s’agira de répondre aux besoins de la personne et d’accomplir les actes essentiels de la vie courante, mais également d’apporter d’une aide administrative, un soutien moral et rompre l’isolement. Le CCAS, dans le cadre des services prestataire et mandataire vous apporte conseil et constitue votre dossier de prise en charge. Concernant le service prestataire, le service est employeur de l’intervenant à domicile et assure l’intégralité de cette mission avec la mise à disposition d’un personnel qualifié adapté à la demande. En cas d’absence de l’intervenant, son remplacement est assuré sans surcoût, ainsi que

toute modification d’horaire. Concernant le service mandataire, l’usager est l’employeur de l’intervenant à domicile. Le CCAS assure pour le particulier employeur les formalités administratives et les déclarations liées à l’emploi et présente du personnel correspondant à la demande. Le service est mandaté pour l’accompagnement et le conseil dans l’exercice de la fonction d’employeur par le biais d’un contrat de mandat. Le particulier exerce alors pleinement la fonction d’employeur dans le respect des dispositions légales. Contact et renseignement au CCAS de Boucau 05 59 64 97 97 ou par mail : ccas@boucau.fr

PORTAGE DE LIVRES À DOMICILE La Bibliothèque Municipale André Moine souhaite mettre en place un service de portage gratuit de livres à domicile. Pour ce faire elle doit, d'une part répertorier les personnes susceptibles d'être intéressées car dans l'impossibilité de se déplacer en raison de leur état de santé ou de leur âge ; et d'autre part rechercher des bénévoles désirant s'investir dans cette mission de “Portage de livres”, c'est-à-dire donner régulièrement de leur temps pour se rendre chez une personne. Vous pouvez dès à présent contacter la bibliothèque si vous souhaitez bénéficier

de ce service ou donner un peu de votre temps, par téléphone au 05 59 64 85 14. Un questionnaire permettant d'affiner les possibilités de ce dispositif va très prochainement être diffusé sur la Commune. Il sera accessible par tous, vous pourrez le trouver à la Bibliothèque, à la Mairie, au CCAS, dans les magasins, chez votre médecin et sur le site internet de la ville... page

VIE

ÉCONOMIQUE

DRAGAGE PORT DE BAYONNE Du 22 février au 22 mars dernier s’est déroulée une enquête publique portant sur la nouvelle demande d’autorisation des travaux de dragage d’entretien et d’immersion du port de Bayonne. A ce titre, la commune de Boucau a été invitée à donner son avis sur cette demande effectuée par la CCI BPB. Au vu des enjeux économiques et environnementaux que revêt cette demande, et après étude des éléments de l’étude d’impact afférente, le conseil municipal qui s’est tenu le 29 mars 2016 a émis un avis favorable assorti de quelques recommandations. Celles-ci portent sur le suivi de la qualité des eaux et des sédiments, la communication des mesures de suivi aux collectivités ainsi que de l’impact du dragage sur les poissons non migrateurs. BIENVENUE À LA DRAGUE “HONDARRA” La Chambre de Commerce et d’Industrie Bayonne Pays Basque (CCI BPB) a fait l’acquisition avec le soutien de la région Aquitaine d’une drague mixte comme ça a été évoqué dans le BS n°2. Ce navire mené par l’équipage de 14 marins recrutés pour le faire vivre doit répondre à deux enjeux via l’augmentation des sédiments qui seront dragués : ■ Garantir les côtes minimales d’exploitation du port de Bayonne et permettre aux bateaux de 20.000 tonnes d’être accueillis ; ■ Participer au maintien du trait de côte littoral d’Anglet en augmentant le volume des sables immergés devant les plages. page

Le permis de construire pour l’extension de l’aciérie CELSA est signé. Jeudi 17 mars, Francis Gonzalez, Maire de Boucau et Jean-Marc Lespade, Maire de Tarnos ont signé les permis de construire délivrés pour la construction d’un laminoir à l’aciérie CELSA. Le groupe Catalan va prochainement débuter les travaux de construction de deux trains de laminoirs à chaud en vue de fabriquer des fers à béton au sein de l’aciérie présente à Boucau. Monsieur le Maire ayant vécu la fermetures des Forges de l’Adour avec ses 2000 salariés, a au cours de sa prise de parole, rappelé l’enjeu économique de cette installation future, à la fois pour le

UN NOUVEAU RESTAURANT À BOUCAU Le restaurant (anciennement le Repaire) situé face à la Cale et fermé depuis plus d’un an, va ouvrir de nouveau ses portes vers la fin du mois de mai. M. Dominique LATCHERE qui a repris l’établissement dénommé “l’Adour” proposera une cuisine traditionnelle. Préalablement à son ouverture, la Commune, propriétaire des murs, a engagé des travaux, confiés à l’entreprise ARHEZ EMANEZ de mise en conformité du dispositif d’assainissement autonome pour un coût de 35 500 €TTC.

Port de Bayonne mais aussi pour la région et ses habitants. 200 emplois directs supplémentaires sont prévus par l’entreprise CELSA. La ville avait rendu un avis favorable mais assorti de recommandations environnementales lors de l’enquête publique du mois de décembre dernier.

UN NOUVEAU COIFFEUR À BOUCAU Après une expérience en salon, Alexandre s’est installé à Boucau et à son compte (avec le soutien de la couveuse d’entreprises Interstices Sud) en tant que coiffeur et barbier à domicile. Il coiffe hommes, femmes, enfants avec ou sans rendez-vous. Alex Coiffure 06 49 84 54 20 Facebook : Alex Coiffure

CULTURE LES ÉCOLIERS BOUCALAIS DÉCOUVRENT

CHANTADOUR ET LES CORDES D’ARGENT le 22 janvier dernier, plus de 280 enfants des écoles élémentaires Boucalaises ont pu vivre un moment privilégié. L'orchestre de St Pétersbourg "les Cordes d'Argent" en résidence à Boucau, à l'invitation du chœur Chantadour, leur a offert un concert pédagogique de grande qualité. Comme chaque année, la présidente Mado Lafon et l’intervenante musicale des CMR Nathalie Harel avaient tenu à organiser cette rencontre. Les élèves, accompagnés de leurs enseignants ont ainsi pu découvrir (ou redécouvrir) les instruments traditionnels russes dans un répertoire classique, traditionnel et même un extrait de l'opéra : les "Contes d'Hoffman" d'Offenbach qui les a beaucoup amusés... Le chef d'orchestre,

SUCCÈS Crédit : M.L.

POUR JEUDI POÉSIE

Alexandre Atanasiev, très pédagogue, a su captiver les enfants et les rendre acteurs en faisant monter sur scène plusieurs d'entre-eux ! Merci aux organisateurs pour ce moment culturel partagé qui restera dans les mémoires. Photo ci-dessus : Les Cordes d'Argent en concert à l’église des Forges

Le 17 mars dernier, à l'initiative du service culture de la ville, et en partenariat avec l'Enfance de l'Art, plus d'une quarantaine de personnes se sont retrouvées au Bar foyer de l'Apollo pour partager leur amour de la poésie. Mélange des générations, (de 16 à 85 ans...), des styles, des moyens d'expression… Poèmes de grands poètes, ou de leur composition, de nombreux participants ont lu, slamé, improvisé, chanté... quelques notes de musique ponctuant la soirée... Une “première”, qui en appelle d'autres, suivant le souhait exprimé à l'issue de cette soirée, par l'ensemble des participants.

DALI A DIT

SAFRED'ON

3e conférence ATALAP Crédit : Eric Fleuriau-Chateau

La troisième et dernière conférence ATALAP (Attention à la Peinture) se déroulera jeudi 12 mai à 20h salle de l’Apollo. Le conférencier Jean-Yves Roques proposera un autre regard sur Dali, artiste, performeur, “clown impérial” du XXe siècle au travers de la soirée DALI A DIT. Entrée libre

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE La Bibliothèque Municipale André Moine est aidée dans ses missions par la Bibliothèque Départementale via des véhicules de liaison mensuels et du Bibliobus (Bibliothèque ambulante passant 3 fois dans l'année). La Bibliothèque propose à toutes les Boucalaises et tous les Boucalais un large choix de livres et des livres-audio. Chaque mois des nouveautés viennent augmenter l'offre de la Bibliothèque. Le fonds des livres écrits en gros caractères est très prisé. C'est pour faciliter la lecture,

le jour ou la nuit, que la Bibliothèque possède 1 202 Romans et documentaires écrits en gros caractères. Ils sont repérables à une étiquette rouge. Equipée d'une salle d'animation, c'est là que se tiennent les ateliers : du pliage de papier en Janvier offert par Monica, de la mosaïque en cuir en Février et en Avril proposée par Céline, des projections de DVD, des lectures d'albums, des expositions et des présentations de livres comme “Quitter Sidi” présenté par Guy CESPEDES en Avril. Venez découvrir une Bibliothèque à taille humaine où vos bibliothécaires seront heureuses de vous aider dans vos choix. L'inscription est gratuite pour toute la famille. Bibliothèque Municipale André Moine rue Lucie Aubrac (à côté de la mairie), 05 59 64 85 14 www.bibliothequeboucau.fr

UN CONCERT POUR LES FÊTES DE BOUCAU Le concert des Fêtes offert par la Ville aura lieu le Lundi de Pentecôte 16 Mai à 18h, dans la salle de l’Apollo. La première partie sera animée par le duo SAFRED'ON (Sabine Pancaut au chant, accompagnée par Frédéric Mandin à la guitare) et sera suivie d’un entracte : le bar sera tenu par le comité des fêtes. La deuxième partie permettra de voir l’artiste Oyann et son groupe de musiciens. L’entrée du concert est gratuite.

Oyann page

FINANCES

LES RÉSULTATS 2015 Le compte administratif a été adopté par le Conseil Municipal lors de sa séance du 9 février dernier. Ce document budgétaire retrace la situation exacte et réelle des finances de la Commune au 31 décembre 2015. Il doit correspondre exactement au compte de gestion établi par le comptable du Trésor Public.

SECTION DE FONCTIONNEMENT

SECTION D’INVESTISSEMENT

Recettes : 8 503 111 € Dépenses : 8 181 107 € Soit un résultat positif de la section de fonctionnement de 322 004 € L’année 2015 a été marquée par la poursuite du désengagement de l’Etat avec une baisse de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) de 172 448 € par rapport à 2014 et l’accroissement de contraintes financières venant peser sur la Commune (versement du FPIC pour 56 000 € et pénalités loi SRU pour 42 000 €). En vue d’une meilleure maîtrise des charges de fonctionnement, la Commune a engagé une démarche de mise en concurrence systématique en matière d’achat public (travaux, fournitures, services…). Le recours aux groupements de commande (avec le CCAS, le centre social Dou Boucaou pour la restauration scolaire…) est privilégié autant que possible. Ces démarches se poursuivent en 2016.

Recettes : 3 792 863 € Dépenses : 3 852 278 € Soit un déficit de la section d’investissement de 59 415 €. Après prise en compte des restes à réaliser en dépenses (252 309 €) et en recettes (55 780 €), le besoin de financement s’établit à196 529 € (qui sera couvert par le résultat positif de la section de fonctionnement). Les travaux de réhabilitation de la Place Sémard ont été achevés (906 172€). Un programme de réhabilitation de la voirie communale a été engagé pour 200 000 €. Dans le domaine de l’amélioration du cadre de vie et plus particulièrement en matière de propreté urbaine, la Commune s’est dotée d’une balayeuse dans le cadre d’un contrat de location avec option d’achat. La Commune a procédé au renouvellement d’une partie de son matériel roulant, et à l’achat d’un véhicule électrique pour la propreté urbaine, en passant d’une logique de location à celle d’achat. Cette décision viendra minorer les charges de fonctionne-

REVALORISATION DES AIDES COMMUNALES AUX ÉTUDES SUPÉRIEURES ET À LA MUSIQUE Soucieuse d’apporter un “coup de pouce” financier aux Boucalais, la Commune a décidé, lors de la séance du Conseil Municipal du 29 mars dernier de revaloriser les aides suivantes, inchangées depuis 2007, comme suit : Bourses aux étudiants de l’enseignement supérieur QUOTIENT FAMILIAL

< 6.707 € de 6.708 à 8.564 € de 8.565 à 10.463 € > 10.464 €

MONTANT DE LA BOURSE

120 € 100 € 85 € 70 €

Bourses allouées aux enfants de Boucau fréquentant l’école de musique de Tarnos (hors éveil musical) QUOTIENT FAMILIAL

< 6.707 € de 6.708 à 8.564 € de 8.565 à 10.463 € de 10.464 à 13.081 € de 13.082 à 14.399 € > 14.400 €

1 ENFANT

2 ENFANTS

3 ENFANTS

162 € 157 € 131 € 99 € 73 € 57 €

262 € 246 € 204 € 152 € 110 € 84 €

325 € 304 € 252 € 189 € 136 € 105 €

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du service financier de la Ville au 05 59 64 94 59 ou directionfinances@boucau.fr page

ment et ainsi améliorer la capacité d’autofinancement. Par ailleurs la Commune pourra percevoir le FCTVA (Fonds de Compensation de la TVA) sur ces acquisitions de matériel. La Commune a sollicité la mobilisation d’un prêt à taux zéro auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations (168 000 €) qui permet une avance sur la TVA des dépenses d’investissement acquittées dans l’attente du versement du FCTVA. Sur le plan foncier, plusieurs transactions se sont concrétisées, avec l’achat de la propriété Garcia (400 000 €), de la propriété Paquin (370 087 €) suite à la décision de la Commune d’abandonner la ZAC de la Lèbe et de résilier le traité de concession avec la SEPA, de terrains de la SNCF, rue Barsalère (33 000 €), de la propriété Rigueiro/Milox (77 161€). La Commune a procédé à la réalisation de plusieurs ventes : immeuble la Terrasse (250 000 €) à la société Les Pierres de l’Atlantique et de l’îlot Landaboure (478 500 €) à la société Eiffage pour la réalisation du “Clos du Parc”.

REVALORISATION DU FORFAIT COMMUNAL VERSÉ À L’ÉCOLE SAINTE JEANNE D’ARC Selon le principe de parité entre l’enseignement public et privé, prévu par la loi (article L.442-5 du Code de l’Education), les communes sont dans l’obligation de participer aux dépenses de fonctionnement des classes sous contrat d’association dans les mêmes conditions que celles des classes correspondantes de l’enseignement public. Cela se traduit par le versement d’un forfait communal qui ne peut excéder le coût d’un enfant à l’école publique soit 595 € par élève. Le forfait alloué par élève boucalais de l’enseignement élémentaire à l’école Sainte Jeanne d’Arc s’établissait à 536 €, montant inchangé depuis 2008. Le Conseil Municipal, par une délibération du 29 mars dernier, a procédé à sa revalorisation à cette hauteur (595 €).

BUDGET PRIMITIF 2016 Le budget 2016, voté le 29 mars dernier, est particulièrement contraint. Malgré une volonté municipale de limiter les dépenses, celles ci progressent plus rapidement que les recettes qui sont en diminution en raison du désengagement de l’Etat avec la baisse des dotations et l’augmentation du FPIC et des pénalités de la loi SRU.

SECTION DE FONCTIONNEMENT La section de fonctionnement : elle s’équilibre à 7 935 314 € RECETTES Les recettes réelles de la section de fonctionnement diminuent de -11,24 % par rapport au compte administratif 2015. ■ Les produits des services et du domaine progressent en prévision de 4,51 % par rapport à l’exercice 2015. ■ Les impôts et taxes progressent de 2,90% en raison d’une évolution dynamique des bases physiques soit + 7,226% pour la Taxe d’habitation et + 1% pour le Foncier Bâti. Les taux communaux demeureront inchangés pour 2016. ■ La dotation de solidarité communautaire versée par l’ACBA s’établit pour 2016 à 156 000€. ■ Les dotations sont en baisse de 15,60%. La DGF diminue de 166 942 € et les compensations de l’Etat de 43 680 € soit une perte de 210 622 € par rapport au CA 2015. ■ Les travaux en régie sont estimés pour 2016 à 110 000 €. La volonté de la municipalité est de valoriser l’activité des services techniques. Pour mémoire, ces travaux se sont élevés à 67 330 € en 2015 et à 16 117 € en 2014.

DÉPENSES Les dépenses réelles de la section de fonctionnement progressent de + 4,27 % par rapport au compte administratif 2015. en revalorisant sa participation au titre de ■ Les charges à caractère général la prévoyance et de la protection sociale progressent en prévision de 4,73% par (+ 4 400€) suite à l’augmentation de rapport au compte administratif 2015. En cotisations. effet sont désormais intégrées dans ce ■ Les autres charges de gestion couchapitre les prestations de service assurante progressent de 1,02%. rées dans le cadre des NAP (nouvelles Les subventions allouées aux associations activités périscolaires) par les associations ont été reconduites. Celles versées au boucalaises (soit + 60 094 €). Jusqu’alors CCAS et au Centre social Dou Boucaou ces dépenses étaient comptabilisées avec augmentent respectivement de + 45 000 € les autres charges de gestion courante. ■ Les charges de personnel diminuent et + 4 000 €. de 0,78% par rapport au CA 2015. Les ■ Les atténuations de produits s’étadépenses de personnel ont représenté blissent à 157 000 € et correspondent au 47,38% en 2015 des dépenses de foncversement du FPIC (81 598 €) et des tionnement. La moyenne nationale pour pénalités au titre de la loi SRU (75 000 €) les communes de la même strate (entre pour non atteinte des 25% de logements 5 000 et 10 000 habitants) est de 51,44% locatifs sociaux. ■ Les charges exceptionnelles prévoient en 2014. pour 150 000 € de crédits en vue de Dans le cadre de départs à la retraite et l’indemnisation de la SEPA suite à la de réorganisation des services techniques, décision de résilier le Traité de concession 6 recrutements sont envisagés pour 2016. de la ZAC de la Lèbe. La Commune poursuit son effort en matière d’action sociale auprès des agents

Dépenses

Recettes Charges à caractère général 1.625.000 € Charges de personnel et frais assimilés 3.932.000 € Atténuations de produits 157.000 € Autres charges de gestion courante 1.308.000 € Charges financières 320.000 € Charges exceptionnelles 157.000 € Dépenses imprévues 8.000 € Virement à la section d’investissement 219.314 € Opérations d’ordre de transfert entre sections 209.000 € TOTAL DÉPENSES 7.935.314 €

Atténuations de charge 170.000 € Produits de services, domaine et vente diverses 213.000 € Impôts et taxes 5.849.000 € Dotations, subventions et participations 1.174.000 € Autres produits de gestion courante 55.000 € Produits financiers 24.000 € Excédent de fonctionnement reporté 340.314 € Opérations d’ordre de transfert entre sections 110.000 € TOTAL RECETTES 7.935.314 €

page

FINANCES

SECTION D’INVESTISSEMENT La section de fonctionnement : elle s’équilibre à 3 838 592 € RECETTES ■ L’emprunt d’équilibre s’élève à 900 000 €. ■ Les recettes propres de la Commune comprennent le FCTVA (190 872 €) et la taxe d’aménagement (80 000€) ■ Des cessions d’immobilisations sont prévues pour 1 103 300 € (vente de l’ancienne propriété Garcia et des terrains Delaur) et permettront de rembourser un prêt relais de 400 000 € dans le cadre de l’acquisition / vente de la propriété Garcia.

DÉPENSES ■ Le remboursement de la dette en capital s’élève à 433 447 € (504 213 € en 2015) ■ Les dépenses d’équipement s’élèvent à 1 900 000 € Les principales dépenses d’équipement portent sur les mises en accessibilité de plusieurs bâtiments communaux. Un effort particulier est effectué dans le domaine de la voirie (réfection de la rue de Matignon).

Vue d'ensemble par chapitre d'investissement en Dépenses et Recettes Dépenses

Recettes Emprunts et dettes assimilés 955.375 € Immobilisations incorporelles 5.680 € Immobilisations corporelles 276.520 € Immobilisations en cours 1.617.800 € Autres immobilisations financières 115.640 € Déficit d’investissement reporté 59.416 € Opérations d’ordres de transfert entre sections 110.000 € Opérations patrimoniales 698.161 € TOTAL DÉPENSES 3.838.592 €

Dépenses

Détail des opérations d’investissement Voiries et réseaux divers 780.469 € Ecoles 571.333 € Bâtiments communaux 287.349 € Acquisitions de biens 138.805 € Acquisitions immeubles 59.293 € Complexes sportifs 32.549 € Centre-ville aménagement voirie 30.202 € Total équipement 1.900.000 € Opérations finan. (pour mémoire) 1.240.431 € Total avec opérations financières 3.140.431 €

page

Virement de la section de fonctionnement 219.314 € Produits de cessions d’immobilisations 1.103.300 € Dotations, fonds divers et réserves 508.816 € Subventions d’investissements reçues 80.073 € Emprunts et dettes assimilés 9000.000 € Autres immobilisations financières 121.928 € Opérations d’ordre de transfert entre sections 209.000 € Opérations patrimoniales 698.161 € TOTAL RECETTES 3.838.592 €

TRAVAUX DE VOIRIE 2016 : lancement d’une première tranche Le budget primitif 2016 prévoit une enveloppe de 645 000 € pour des dépenses nouvelles de voirie. La volonté de la Commune est d’engager dès cette année des travaux de réhabilitation de la voie de Matignon. Des crédits ont été prévus pour 246 000 €. Les études sont actuellement en cours. Durant les prochaines semaines, une 1ère tranche de travaux, confiée à la société COLAS, va être également lancée pour 105 000 € TTC environ. Ces travaux de reprise des enrobés portent sur les rues de Montespan, Montilla / Pambrun, Mora (avec la création de stationnements), rues des sources, traversée Saint Gobain.

MÉMOIRE

DES TRAVAUX AU CIMETIÈRE Des travaux de terrassement viennent d’être réalisés au sein du cimetière par l’entreprise COLAS pour 29 000 € TTC afin de permettre l’installation dans les semaines à venir d’une vingtaine de cases supplémentaires au sein du colombarium. Ces travaux permettent d’améliorer l’accessibilité pour les Personnes à Mobilité Réduite (PMR) au jardin du souvenir et au foyer du 11 Novembre. Une place de stationnement PMR a également été aménagée.

l’année 1916

au cœur du Centenaire 14-18 Cette saison, la Commission Extra-municipale qui est, rappelons-le, composée d'élus, de représentants des anciens combattants et de membres de sociétés culturelles, s’intéresse plus particulièrement à l'année 1916. Ci-dessous : l’infanterie française en 1916

ne évocation du souvenir des Boucalais Morts au champ d'honneur sera mise en exergue et mis en parallèle avec ce qu'était la vie à l'arrière du Front cette année-là. Le calendrier des Rendez-Vous de la Mémoire s’articulera du 9 au 13 novembre 2016 et les dates et heures seront communiquées dans le prochain Boucau Synergie. Les services de la Ville font appel à tous ceux et celles qui ont des souvenirs de cette époque et de bien vouloir les prêter pour la mise en place de l’exposition : lettres, photos, vêtements, objets divers. Les élèves de 3e du Collège Henri Barbusse ainsi que leurs professeurs seront sollicités de nouveau, pour la lecture de textes d’époque, qui avait été appréciée par le public en 2015. De même, les enseignants et les élèves des

écoles primaires pourront participer au travers des lectures de textes mais aussi par des dessins, saynètes, chants...

Le 29 mai prochain, la commémoration du centenaire de la Bataille de Verdun sera organisée à 11h au Monument aux Morts. page

PAROLE À L’OPPOSITION EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTES ET RÉPUBLICAINS MARIE JOSÉ ESPIAUBE, MARIE DUBROCA, JEAN-PIERRE CRESPO, JEAN DUBOURDIEU EPCI Pays Basque ou Communauté Pays Basque ? Fin d’année 2015, les Conseils Municipaux des 158 communes du territoire du Pays Basque, étaient consultés sur la création de l’EPCI Pays Basque. Quatre maires de l’Agglomération Côte Basque Adour, opposés à ce projet et se sentant menacés, surtout dans leur égo, font alors une autre proposition de gouvernance du Pays Basque en présentant la Communauté Pays Basque. L’objet de la réforme territoriale imposée par la Loi Notre n’est-il pas de donner aux différents bassins de vie (lieux où les gens vivent, se déplacent pour leurs activités professionnelles ou d’ordre privé), les moyens de se développer sur le plan économique, des transports en commun, de l’habitat, de la culture, des sports, de l’environnement, des ressources naturelles, de l’agriculture, de l’industrie, du tourisme et surtout de développer l’emploi ? Si cela est le vrai objectif de cette réforme, alors les deux propositions, formulées soit par le Préfet soit par le collectif de quelques Maires, ne peuvent y répondre. En effet l’EPCI Pays Basque est ingérable, par la taille de son exécutif, par la complexité du lissage de la fiscalité, avec une harmonisation progressive des taux de fiscalité actuels (bien entendu par le haut, d’où augmentation drastique pour certains territoires de l’intérieur), par l’éloignement des centres de décision des habitants, par la non résolution du problème linguistique et culturel. La Communauté Pays Basque rajoute un échelon supplémentaire au “mille feuilles” de la gestion administrative de la France. Cela rend très complexe la lisibilité de cette structure : nombre d’élus, gouvernance, compétences, complexité pour les habitants à se retrouver dans cet imbroglio. Le seul but avoué est de prendre du temps. Pourquoi ? Pour l’amélioration des conditions de vie des habitants de notre territoire ou pour que ces 4 Maires puissent continuer à jouir de leurs prérogatives actuelles ? Après les tambouilles de ces 4 Maires pour évincer JeanRené Etchegaray de la Présidence de l’Agglomération, on peut s’interroger légitimement sur le fait de savoir qui dirige actuellement l’Agglo et quels sont les dossiers qui avancent aujourd’hui. L’un des thèmes mis en avant pour la construction d’un unique territoire Pays Basque, est la défense de la langue et de la culture basque. C’est faire offense à la culture et à la langue gasconne, partagées par un nombre important de résidents de ce territoire. Les élus du Parti Communiste sont favorables à la ratification par la France de la Charte Européenne sur les Langues Régionales et Minoritaires, contrairement à la droite qui a voté contre. Mais ne nous leurrons pas, les deux scénarios ont le même but, à savoir aller à terme vers une Collectivité Territoriale à Statut Particulier, réclamée par les Elus du Pays Basque mais qui a été rejetée par les Gouvernements successifs. Nous Communistes et Républicains disons qu’il y a dans le projet de réforme territoriale d’autres formes de gouvernance qui doivent être étudiées et proposées au débat public. page

EXPRESSION DU GROUPE SOCIALISTE Budget municipal : Encore une année perdue... ! Si la réalisation du budget est un acte financier, elle est aussi et avant tout un acte politique. Nous regrettons, comme tous, le contexte général de baisses sensibles des dotations de l’Etat. Cependant, après les arbitrages de la majorité municipale, nous restons interrogatifs, sur les marges de manœuvres dont dispose notre commune. Pas de ressources nouvelles : - Pas de réduction de dépenses - Maintien de la fiscalité Le budget de fonctionnement se maintient voire augmente (+4,73 % pour charges à caractère général, +0,16% pour les charges de personnel…) 900 000 euros d’emprunts nouveaux sont prévus… mais la dette par habitant (945 euros) est déjà supérieure aux communes de même strate. Dans ces conditions le choix est réduit : soit AUGMENTATION de L’ENDETTEMENT soit PEU d’INVESTISSEMENT. Quid du remplacement des salles Vigo ? de Ferdinand Darrière ? de la réfection de l’Apollo ? des routes ? des trottoirs ?… D’autres choix étaient possibles, nous avons fait des propositions lors du débat d’orientations budgétaires… aucune n’a été retenue. Dommage ! Place Sémard : Riverains déçus - Commerçants en colère Il y a quelques mois nous avons interrogé le Maire concernant les aménagements réalisés. Nos remarques portaient sur 2 points : - Le manque de places de stationnement - Les difficultés d’accès aux 2 parkings (contre voie ferrée et devant gare) Nous sommes au mois d’avril 2016, et les difficultés demeurent. Les parkings : Il est toujours nécessaire d’escalader les bordures de trottoirs pour y accéder. La problématique de manque de stationnement s’accentue. Les “commerçants en colère” de la place mais aussi ceux du marché interpellent les élus. Nous avons des propositions : - Instauration d’une Zone Bleue en journée - Redistribution des places existantes - Aménagement de places supplémentaires - Aire de stationnement dédiée pour les commerçants et les riverains. - Navette de connexion les jours de marché... Voilà quelque unes des solutions à examiner, sous réserve d’une large concertation, exercée en amont… afin d’éviter, ultérieurement, de nouvelles dépenses. Rue Politzer : Consultation Express pour vitesse excessive La vitesse observée dans la rue Politzer nécessitait un examen de la situation. L’attente des riverains étaient forte, tout comme pour celle de la réalisation d’un cheminement piétonnier sécurisé. L’absence d’une large consultation, de tous les habitants concernés, donne un résultat qui ne convient à personne. - Positionnement d’un Stop (intersection Mousserolles) qui ne permet pas de tourner en sécurité. - Suppression des places de stationnement aux riverains de la rue - Création d’une déambulation piétonnière d’une largeur allant de 50 cm à 1,30 m. - et l’on ne parle pas des difficultés des bus lorsqu’ils se croisent… Une réflexion associant l’avis de chaque riverain, plus globale et plus générale, sur le sens de circulation, aurait permis de dégager d’autres possibilités. Groupe Socialiste : Ch. MARTIN - P. FAVRAUD 35, rue Paul Biremont - Courriel : PS Boucau@aol.com

CHANGEONS BOUCAU - DIVERS DROITE - FRANCINE DUPLASSO Après 7 mois de présence au sein du Conseil Municipal et de la vie boucalaise, le constat est mitigé. D’abord, diriger une commune de 8 000 habitants au sein d’un intercommunalité de cinq communes est une chose délicate. Il est difficile de se faire entendre, reconnaître et peser sur les nombreuses décisions de l’ACBA et les retours financiers sont bien maigres. Qu’en sera-t-il avec l’EPCI unique de 158 communes, 232 membres et un bureau de 66 membres ou une autre instance - plus restreinte - avec quelle représentativité ? Pour Boucau : aucune. Les réponses de Monsieur le Préfet Pierre-André Durand, sont alambiquées, floues, peu respectueuses des élus qui demandent avec opiniâtreté un plan B devant ce calendrier beaucoup trop court (01/01/2017) et ses réponses - il manie parfaitement la langue d’un homme représentant l’Etat.- En conclusion : rien de rassurant, des faux semblants, des interrogations sans réponse. Il faudra batailler pour que l’intérêt général d’un bassin de vie ne soit supplanté par l’intérêt identitaire basque. Parmi les autres dossiers que j’ai traités, qu’est-ce que notre commune a fait ? Je remarque que mes demandes de revoir les entrées des parkings de la place Sémard sont restées sans suite. Peut-être, Monsieur le Maire et ses conseillers attendent-ils que les riverains

en mal de pneus, de crevaisons envoient leurs factures à la Mairie. Concernant les abris-bus, il faudra attendre l’automne 2016 pour espérer avoir 2 abris dont je l’espère ils seront équipés de banc. C’est très long, cela aurait du être prévu, lors de la réfection de la place Sémard (une place !). J’avais des doutes sur l’emplacement du panneau lumineux, le dernier conducteur maladroit m’a donné raison. J’espère que les coûts des dommages ne seront pas supportés par nos impôts comme la remise en état des façades et la “climatisation” de l’école Jean Abbadie Je m’étais également interrogée sur notre Police Municipale. Il faut absolument prévoir un lieu où celle-ci se voit - pourquoi pas un local central dans la commune : l’ex-gare SNCF (en lieu et place du local photo du CE de la SNCF), adapter leurs équipements et prévoir d’augmenter les effectifs passer deux à trois - pour que nous ayons une équipe d’au moins deux agents sur le terrain. Enfin créer une coopération plus étroite avec la Police Nationale de Bayonne. Les actes d’incivilité augmentent depuis ces 12 derniers mois. Nous pourrions dès cette année prévoir l’embauche ou la formation d’un agent. Enfin, je n’ai pas oublié, dès la rentrée de septembre je remettrai à Monsieur le Maire un dossier sur “la mutuelle pour tous”.

Histoire de Boucau : Le Vigo Remontant jusqu’en 1890, l’histoire du quartier du Vigo mérite d’être contée. Ce nom provient de l’héritier d’une famille de Barcelone, José de VIGO y FABRA, qui, en sa qualité d’héritier universel cède la propriété le 17 décembre 1955 à la commune de BOUCAU.

a commune de BOUCAU vend alors une parcelle de la propriété le 4 mai 1961 à l’Office Public Départemental des HLM pour la création de logements sociaux ; à l’emplacement du lotissement dit “de VIGO Y FABRA” 30 logements sont construits : 6 logements au bâtiment B et 24 logements concernant le bâtiment A. Ces logements construits et habités, la municipalité a comme projet un centre de loisirs permanent dont les locaux seront implantés à côté des HLM sur la parcelle communale et pourront être utilisés en dehors des heures d’ouverture du centre par les associations de quartiers pour y abriter leurs réunions. En 1978, le Centre social et de Loisirs Raymond et Marcel Glize ouvre ses portes, dans un premier temps, il accueille des enfants de 4 à 12 ans et exerce son activité de loisirs dans 3 antennes : Vigo, Huréous, Apollo. Un préau y sera construit en 1987. Dans les années 1980, le Centre Social et de Loisirs Raymond et Marcel Glize

Les locaux du Centre de loisirs du Vigo au début des années 80 est un centre de quartier dont l’objectif est de permettre aux enfants et aux jeunes de trouver un endroit de vie. Des animateurs interviennent auprès des enfants ou des jeunes en difficultés sur leur lieu de vie. Ils essayent au maximum de les mettre en confiance.

Un incendie vraisemblablement d’origine criminelle a détruit le 1er mars dernier un des bâtiments hébergeant Chantadour et l’Association de quartier “Les Amis du Vigo’, cette dernière partage maintenant le bâtiment restant avec deux autres associations présentes sur le quartier. page

INFOS

PRATIQUES

LES SERVICES MUNICIPAUX STATIONNEMENT : L’AFFAIRE DE TOUS ! Le stationnement des véhicules (voitures, motos, scooters…) est régi par plusieurs règles du code de la route. Il est important que chacun respecte ces règles pour le bien vivre ensemble ! Se garer sur un trottoir c’est empêcher les piétons de circuler en sécurité, stationner sur une place réservée aux personnes à mobilité réduite, c’est limiter la liberté de déplacement d’une personne. Rappels : Le stationnement sur un trottoir est interdit, il est passible d’une amende de 135 € (art. R417-11 du code de la route). Le stationnement sur un emplacement réservé aux personnes à mobilité réduite sans détenir la carte d’invalidité (en cours de validité) est passible d’une amende de 135 € (R417-11 et L121-2).

INSCRIPTIONS SCOLAIRES Les inscriptions scolaires pour les enfants qui entrent en maternelle et en CP ont été clôturées officiellement en mairie le 15 avril 2016. Au-delà de cette date, l’inscription est toujours possible mais les enfants seront affectés dans l’établissement scolaire où des places sont encore disponibles. Le dossier d’inscription aux accueils périscolaires (cantine, garderie, étude, TAP), a été remis aux parents lors de l’inscription. Il sera distribué aux enfants déjà scolarisés par leur enseignant courant mai. Il devra être complété et remis en mairie avant la fin du mois de juin. Les inscriptions pour les transports scolaires débuteront en juin auprès des services municipaux. Elles pourront être reçues jusqu’à la rentrée scolaire.

Monsieur le Maire reçoit sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Contact : Secrétariat Général Tél : 05 59 64 67 79 - Courriel : mairie@boucau.fr

MAIRIE : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Rue Lucie Aubrac Tél. 05 59 64 67 79 - Fax : 05 59 64 73 07 mairie@boucau.fr - www.ville-boucau.fr Le Service Affaires Générales (Etat civil, affaires scolaires, élections) est ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

BIBLIOTHÈQUE rue Lucie Aubrac - Tél. 05 59 64 85 14 Mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h bibliotheque@boucau.fr

SERVICE DES SPORTS JEUNESSE Rue Lucie Aubrac - Tél. 05 59 64 80 86 sportsjeunesse@boucau.fr

SERVICE CULTURE ET COMMUNICATION Rue Lucie AUBRAC - Tél. 05 59 64 94 58 culturecommunication@boucau.fr

SERVICES TECHNIQUES Rue Lucie Aubrac - Tél. 05 59 64 63 79 servicestechniques@boucau.fr

SERVICE URBANISME Rue Lucie Aubrac - Tél. 05 59 64 67 79 urbanisme@boucau.fr

POLICE MUNICIPALE Rue Lucie AUBRAC policemunicipale@boucau.fr Numéro unique : 06 32 53 43 10

page

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE 29 rue Joseph Saint-André Tél. 05 59 64 97 97 - Fax : 05 59 64 47 10 ccas@boucau.fr du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

PMI (PROTECTION MATERNELLE INFANTILE) Consultations sur RDV au 05 59 50 62 62

RAM (RELAIS ASSISTANTE MATERNELLE) Jeudi de 14h à 16h30 au 06 84 96 66 90 Siège Administratif : 05 59 59 72 72

CONCILIATEUR DE JUSTICE S’adresser au CCAS au 05 59 64 97 97

ASSISTANTS SOCIAUX BAS BOUCAU Lundi de 14h à 16h30 sans RDV Autres possibilités de RDV au 05 59 50 62 62 HAUT BOUCAU Sur RDV au 05 59 50 62 62

MISSION LOCALE Permanences les 2e et 4e lundi à partir de 13h45. Jeudi de 9h à 12h sans RDV Autres référents sur RDV au 05 59 59 82 60

CENTRE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE Consultations le mercredi après midi sur RDV de 14h à 16h30 au 05 59 29 07 73

ALCOOL ASSISTANCE DE LA CROIX D’OR Sur RDV au 07 81 12 62 62 ou 05 59 44 05 12

ALI (AGENT LOCAL D’INSERTION)

PLIE (PLAN LOCAL POUR L’INSERTION ET L’EMPLOI) Sur RDV le jeudi au 05 59 59 82 60

INFIRMIERES De 11h30 à 12h00 au 06 87 94 79 60

Sur RDV au 05 59 50 62 62

LES AUTRES SERVICES AGGLOMÉRATION CÔTE BASQUE ADOUR 15 avenue Foch - 64115 Bayonne CEDEX Tél. (standard) : 05 59 44 72 72 www.agglocotebasque.fr

URGENCE SÉCURITÉ GAZ Tél. 0800 47 33 33

URGENCE ÉLECTRICITÉ

SYNDICAT D’ADDUCTION D’EAU POTABLE 5 Rue de la Grangette - 40220 Tarnos Tél. 05 59 20 95 05 contact@siaep-eau.fr du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. Le samedi de 10h à 12h pour les URGENCES, contactez le 05 59 20 95 05, 24h/24 et 7j/7 www.siaep-eau.fr/

Tél. 0810 333 064

MISE À JOUR DES LISTES ÉLECTORALES Les personnes qui ont changé d’adresse sur BOUCAU intra-muros, qui ont changé d’état civil (mariage-divorce) ou qui prévoient de quitter BOUCAU sont invitées à faire connaître ces changements au service Élections par courrier, téléphone (05 59 64 67 79) ou courrier électronique (directionaffairesgenerales@boucau.fr).

HORAIRES DE BRICOLAGE Les horaires des travaux de bricolage par des particuliers sont régis par un arrêté Préfectoral du 31 mars 1994 : Les travaux de bricolage ou de jardinage par des particuliers réalisés à l'aide d'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, en particulier les tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques, etc. ne peuvent être effectués qu'après avoir pris toutes mesures utiles pour préserver et le repos et la tranquillité du voisinage. Si malgré ces mesures, tout risque de gêne du voisinage ne peut être écarté, ces travaux ne peuvent être exécutés que : ■ les jours ouvrables : 8h30-12h/14h30-19h30 ■ les samedis : 9h-12h/15h-19h ■ les dimanches et jours fériés : 10h-12h

GESTION DES DÉCHETS L’Agglomération Côte Basque Adour est en charge de la collecte des déchets. A Boucau, la collecte s’effectue : ■

Pour les ordures ménagères : le lundi, le mercredi et le vendredi à partir de 5h30.

■ Pour le tri sélectif : le ramassage est effectué le mardi à partir de 5h30. Les emballages sont à placer dans les sacs transparents qui vous sont distribués par les agents de l’Agglomération Côte Basque Adour en début d’année. ■ Pour les encombrants : la collecte des déchets encombrants des ménages (vieux mobiliers, matelas, électroménagers…) est réalisée, en porte à porte, sur appel téléphonique (tél : 05 59 57 00 00), par les services de l’Agglomération. Pensez toutefois à donner priorité aux autres modes d’élimination : reprise 1 pour 1 dans le cas de l’achat d’un appareil électrique ou électronique, don aux associations, apport et tri en déchetterie.

Centre technique de l’environnement 17 avenue de l’Adour Tél (collecte) 05 59 57 00 00 Tél (tri sélectif) 05 59 44 26 14 www.trierplusfort.com

Déchetterie Saint-Frédéric Rue Corsaire-Soustra Zone Industrielle St Frédéric - Bayonne Du lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18h.

Déchetterie de Tarnos Déchetterie du pont de l’aveugle 17 avenue de l’Adour - Anglet Ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h45 et de 13h30 à 18h Le dimanche de 9h à 12h Ouverte les jours fériés de 8h à 12h (sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier).

Avenue du 1er mai - Tarnos Ouvert du lundi au samedi (sauf jours fériés) Hiver : 8h - 12h et 13h15 - 18h Eté 8h30 -12h et 13h15 -18h30

page

RETROSPECTIVE

Petit retour en images sur les évènements marquants de ces derniers mois…

VŒUX OFFICE 64 Claude Olive, Président de l'Office 64 de l'Habitat lors de la cérémonie des vœux de l'Office à la Salle Paul Vaillant Couturier le 18 janvier 2016.

Photo Office 64 de l'Habitat crédit Cédric Pasquini

VŒUX DU MAIRE Le 13 janvier, Monsieur le Maire a présenté ses vœux à la population et aux officiels. Cette année, pour la première fois, l’ensemble des Boucalais était invité.

ESSOR BASQUE La course cycliste de l’Essor Basque s’est élancée le 13 février de la place Sémard pour sa 1re étape entre Boucau et Tarnos (longue de 117 km !).

MONTILLANA

Le 14 février, Maurice Duprat, Grand Maître de la confrérie La Montillana a intronisé trois boucalais en son sein (Mado Lafon, José Dos Santos et Jacqueline Savoya). Le Chapitre était également l’occasion de rencontrer de nombreuse confréries du Sud-Ouest.

COMMÉMORATION DU 19 MARS 1962 La traditionnelle cérémonie commémorant le Cessez-le-Feu en Algérie s’est déroulée le samedi 19 mars, malgré un temps maussade.

OMELETTE PASCALE Samedi 19 mars, le CCAS a organisé la traditionnelle omelette pascale qui fut une nouvelle fois préparée par la Boucalaise. Le succès a été au rendez-vous sur le marché pour tous les gourmands. page

ETAT

CIVIL

NAISSANCES OCTOBRE ■

JANVIER

Céleste Johanna Sarah RANNOU

NOVEMBRE Maéli AMMOUR LARREGAIN ■ Jahyan Fabien DELHOMME ■ Elina Barbara Carmen VERCASSON ■ Ines Sabrina GUFFROY SALAH ■ Léana PAKHOMOFF ■

Lou Jeanne HOCHET ■ Manon Jeanne POUMARÈDES ■ Maïlys Nathalie Agnès LEPOITTEVIN ■ Lilou Clémence SCHALK ■ Thaïs REYMONDET ■ Elaia Henriette POCHAT ■ Chloé Sophie Pierrette DARRIEUMERLOU CARRÈRE ■ Léo Marin Dominique PERESSONI ■

FEVRIER

DECEMBRE

Fanny FERREIRA DANTRESSANGLE ■ Aurélysa ODOUARD ■ Warrick Lucien PENNETIER HORN ■ Haïze CAMY ■ Nina-Marie HORN ■ Julian Rogelio Sylvain TOUTAIN ■

Robin Jules Renaud DANIEL Erwann Christophe Gilbert PÉTOIN ■ Julia Rose Elaïa LAFEU ■ Téa Sandrine THIBAUT ■ ■

DÉCÈS NOVEMBRE

JANVIER

Germaine Madeleine BATTU épouse CORTÈS TORRÉA, 92 ans ■ Pierre Noël LATOUR, 77 ans ■ Louis Emile ESTRADE, 78 ans ■ Daniel CASTRO, 69 ans ■ Suzanne Alfredine Bernadette PETIT veuve SANZ, 92 ans ■ Christianne Hélène Fernande MOTUT, 85 ans ■ Louis SOORS, 78 ans ■

DECEMBRE Suzanne DELLIER veuve KERDRÉACH, 90 ans ■ Chantal Suzanne Marie MOREL épouse PERNIN, 79 ans ■ Albert PEYTRAIN, 85 ans ■ Georgette DANSOT épouse OLHAGARAY, 70 ans ■ Constance Marie Priscilla Maxime CAULLIEZ, 26 ans ■ Robert Henri POMIERS, 86 ans ■ Antonio Manuel RODRIGUES MARTINS, 60 ans ■ Marie Geneviève CASTEL, 91 ans ■ Maurice TALON, 77 ans ■

n°3

Avril 2016 Edité par la Ville de Boucau 1 rue Lucie Aubrac BOUCAU

Directeur de la Publication Francis GONZALEZ Comité de rédaction F.GONZALEZ, I. OXOBY PAGNAN, O. LE TAILLANDIER, P. BOBIN, L. LE LIBOUX, Photographies Ville de Boucau (L. LE LIBOUX, J. GONZALEZ) sauf mention contraire, Haritza

Pierrette Marie Thérèse DUCORAL, 76 ans ■ Albert Jean DITCHARRY, 70 ans ■ René Paul ESCUTARY, 81 ans ■ Juana Maria GONZALEZ veuve MUNOZ, 92 ans ■ Louis Jean-Baptiste Léon BICHINDARITZ, 76 ans ■

FEVRIER Guy François GASPARD, 54 ans ■ Rose Louise SAINT-JEAN veuve BERTHELOT, 85 ans ■ Isabel GALVAN veuve ROLDAN, 80 ans ■ Mauricette Paulette Renée SCHNEIDER veuve AUMONT, 84 ans ■ Jean Armand LAUGINIE, 85 ans ■ Marie-Cécile ARNAUDIN veuve REMY, 94 ans ■ Charles DIAS VEIGA, 88 ans ■

Conception Agence HARITZA Le Forum - Bayonne Impression SUD OUEST SERVICE’S Zone Atlantisud Saint Geours de Maremne ISSN : 2430-9338 Dépôt légal : avril 2016

Boucau page

13 au 18 mai 2016 Dessin rĂŠalisĂŠ par Alyssa (CM1) Ecole Jean Abbadie