noviembre 2014
Un recorrido por nuestros museos y centros expositivos y de interpretación en este número
Museo de la Trashumancia de Guadalaviar página 8
Bronchales ordena casi 8.000 hectáreas de monte página 3
Cerca de 50 personas participaron en la Jornada Termal página 5
El Cecal y la Comarca organizan la 4ª Jornada sobre Patrimonio Inmaterial Será en Albarracín, en el Salón de Actos de la Sede Comarcal, el sábado 13 de diciembre con temas como la cultura de la piedra y las construcciones pastoriles de nuestra Sierra, las abejas y sus productos como exponentes del patrimonio inmaterial o el archivo de la palabra de Jabaloyas.
ASOCIACIÓN DE MUJERES
CARANJAINA
Una perspectiva de género en el medio rural
página 16
página 12
La Comarca gestionará las pistas de esquí de Griegos Esta instalación turística se beneficiará de recursos comarcales, monitores deportivos y promoción de actividades
página 2
El Programa de Promoción del Emprendimiento sigue cumpliendo objetivos página 6
Una veintena de niños ocupan las tres aulas infantiles página 6
La gastronomía protagoniza las Jornadas Micológicas página 14 La oferta comarcal cubre las necesidades deportivas adecuadas para todas las edades.
Curso de Ecoturismo y trashumancia página 15
Se inicia el nuevo curso deportivo con una amplia oferta comarcal El Servicio Comarcal de Deportes difunde el calendario de actividades a desarrollar en los distintos municipios de la comarca hasta mayo del año que viene
páginas 10 y 11
02
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
www.comarcadelasierradealbarracin.es info@comarcadelasierradealbarracin.es
Catedral, 5. 44100 Albarracín 978 704 027
Presidente Inocencio Martínez Sánchez (Partido Aragonés) Vicepresidentes Begoña García Belenchón (Partido Popular) Carlos Soriano Lozano (Partido Aragonés) Consejeros Miguel Sorando Soriano Antonio Pérez Fernández Begoña Polo Toribio Victoriano Jordán Codes (Partido Aragonés) Plácida Pilar Lázaro Martínez José Blas Sánchez Vicente Pascual Giménez Soriano Juan Vicente Aparicio Rueda Miguel Ángel Cuadrado Pons (Partido Popular) Antonio Navarro Marimón José Luis Chavarrías Sorando Miguel Villalta Martín Francisco Pérez Valero Agustín Montón Javier Dalda (Partido Socialista) Ángel Sánchez Monzón (Chunta Aragonesista)
Secretaría y administración 978 704 027 Servicio Social de Base 978 704 024 Deportes y Juventud 978 704 026 669 843 889 Turismo y Cultura 978 710 026 Agencia de Empleo y Desarrollo Local 978 704 054
Las pistas de esquí de fondo de Griegos se abrieron en marzo de 2003.
> Turismo
> COMARCAL
La Comarca gestionará las pistas de esquí de Griegos
Esta instalación turística se beneficiará de recursos comarcales, monitores deportivos y promoción de actividades La pista de esquí de fondo de Griegos pasará a ser gestionada por la Institución Comarcal de la Sierra de Albarracín, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, que ha venido haciéndose cargo de estas instalaciones desde su apertura en 2003. Se ha tomado esta decisión con la finalidad de que dicha instalación, situada en la Muela de San Juan, pueda beneficiarse de los recursos comarcales existentes (desde monitores deportivos hasta la organización o promoción de todo tipo de actividades relacionadas con la nieve), que contribuirán sin duda a fortalecer su desarrollo turístico. De este modo, a partir de este invierno, las pistas de esquí de fondo serán gestionadas por la Comarca a través de una empresa con experiencia en la práctica con este tipo de recursos. Turismo y ocio Las instalaciones de Griegos pueden convertirse en un foco de atractivo turístico, como ya lo fueron en otro tiempo, cuando se celebraron allí pruebas como el Campeonato de Aragón de Mushing y de otras disciplinas deportivas relacionadas con el deporte blanco. El Presidente de la Comarca, Inocencio Martínez, recordó que la
Comarca encargó un estudio de viabilidad de estas pistas de esquí con el objetivo de convertirlas en un referente nacional, “pero la inversión estimada supera los 3 millones de euros -señaló el Presidente Comarcal-, por lo que se hace complicado abordarla en este momento”, concluyó. Martínez afirma que “se pueden llevar a cabo numerosas actividades deportivas” en estas pistas de esquí y subraya que “esto es ya un logro significativo”. Añade el Presidente Comarcal que “si hubiera una mejora de las comunicaciones viarias con Cuenca, estas instalaciones podrían convertirse en un punto de interés muy llamativo para los madrileños”. Diez años de existencia Desde el año 2003, la comarca de la Sierra de Albarracín cuenta con estas instalaciones para la práctica del deporte blanco en Griegos, donde fueron inauguradas en el mes de marzo de ese año. Las pistas están en la denominada Muela de San Juan, situada a 1.836 metros de altitud, y fueron las primeras pistas de esquí de fondo de las que dispuso la provincia de Teruel, con un total de 20 kilómetros practicables.
La inversión precisa para sacar adelante la apertura de estas pistas fue aportada entre el Ayuntamiento de Griegos, la Asociación para el Desarrollo Rural Integral de la Sierra de Albarracín (Asiader), el Fondo Especial de Teruel y el Gobierno de Aragón, y estaba incluida dentro de los programas de comarcalización puestos en marcha por el Ejecutivo de la Comunidad Autónoma. Además de la adecuación de las pistas de esquí de fondo, las actua-
ciones realizadas para la puesta en marcha de la estación invernal de Griegos incluyeron la construcción de una zona de aparcamiento de vehículos y de un local para el alquiler de esquís. La inversión financió asimismo la adquisición de una máquina de mantenimiento para las pistas de esquí y la construcción de un bar-restaurante. Las actuaciones para su apertura en 2003 terminaron con el completo asfaltado del camino de acceso a la Muela de San Juan, donde está la estación.
03
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Medio Ambiente
> COMARCAL
En el Puerto de Bronchales se ordenan casi 8.000 hectáreas de monte
El proyecto, con un presupuesto de 95.000 euros, fue presentado en Albarracín por el director general de Gestión Forestal, Roque Vicente Una vez realizada y aprobada la ordenación de estos montes se podrá certificar la gestión forestal sostenible llevada a cabo en ellos, de forma que la madera y los productos a obtener cuenten con un sello de calidad que pueda mejorar su comercialización. Al mismo tiempo, permitirá conocer las posibilidades de aprovechamiento de los montes para los próximos años (madera de sierra, biomasa para uso energético, pastos, caza…) y poner en conocimiento de las empresas privadas los aprovechamientos planificados así como a las
> Medio Ambiente
entidades públicas conocer la previsión de ingresos. Zonas con más del 70% forestal En la actualidad, en la provincia de Teruel solo hay dos montes que cuenten con un proyecto de Ordenación en vigor, a excepción de los montes de choperas. Estos montes ordenados suman 6.000 hectáreas. Sin embargo, el impulso llevado a cabo en los últimos tiempos en la provincia tiene reflejo en que se estén redactando los proyectos de ordenación en una superficie que supera otras 6.000 hectáreas, repartidas entre montes de Albarracín y Nogueruelas. En la provincia de Teruel hay dos grandes zonas o macizos forestales donde la superficie forestal respecto del total representa más del 70%. De una parte, la zona este, la comarca del Gúdar-Javalambre, con algo más de 195.000 hectáreas forestales, y de otra, la comarca de la Sierra de Albarracín, con cerca de 120.000 hectáreas.
> COMARCAL
Nuevas pautas de caza en la Reserva de los Montes Universales El Director General de Gestión Forestal presentó el proyecto de ordenación en Albarracín el 9 de octubre.
El director general de Gestión Forestal del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Roque Vicente, presentó el pasado 9 de octubre en la sede de la Comarca de Albarracín a representantes de los ayuntamientos de Orihuela del Tremedal, Bronchales y Albarracín, además de a miembros de la Ciudad y Comunidad de Albarracín, la 9ª revisión del Proyecto de ordenación del Grupo de Montes Ordenador “El Puerto de Bronchales”, con una superficie de 7.831 hectáreas. El coste de este Proyecto es de 95.000 euros y será financiado con cargo el Fondo de Inversiones de Teruel (FITE). Las hectáreas a ordenar se reparten entre la Ciudad y Comunidad de Albarracín (2.325 hectáreas), y los términos de Bronchales (1.893 hectáreas) y Orihuela del Tremedal (8 .613 hectáreas). Roque Vicente explicó que la actual revisión del proyecto de ordenación del Grupo de Montes Ordenados “El Puerto de Bronchales” se encuentra caducada y al ser montes de una gran producción era
“necesario proceder a elaborar la 9ª revisión, aunque estos montes llevaran sometidos a una gestión forestal sostenible organizada más de cien años, circunstancia que les convierte en los grupos ordenados con mayor historial ordenador de la Península y, sin duda, los de más trayectoria ordenadora de la Comunidad Autónoma”. La dirección técnica de los trabajos correrá a cargo del Servicio provincial de Agricultura, ganadería y Medio Ambiente de Teruel y su aprobación corresponderá a la Di-
La ordenación permitirá conocer los recursos para los próximos años y prever los ingresos
rección General de Gestión Forestal. Las distintas fases del trabajo garantizarán la obtención de un profundo conocimiento cualitativo del monte, incluso a nivel de rodal. Además, asegurarán la participación de las entidades titulares en las distintas fases del proyecto (recopilación de información, definición de objetivos, planificación…), e incorporarán en los documentos toda la información exigida por los sistema de certificación de gestión forestal sostenible. Fases del trabajo El director general de Gestión Forestal explicó que se distinguen dos grandes fases en la ejecución del trabajo que, a su vez, facilitarán su contratación. La fase I incluirá la aplicación del la tecnología LIDAR para la rodalización y realización del inventario cuantitativo. La fase II comprenderá la redacción del Plan general, Plan Especial, Plan de Aprovechamientos y Plan de Mejoras, además de la Cartografía general y específica.
En ciervo, la temporada hábil llega hasta el 30 de abril de 2015 y en jabalí (batidas) hasta el próximo 28 de febrero. Para la perdiz, la temporada acaba el 31 de diciembre El director general de Medio Natural del Gobierno de Aragón, Pablo Munilla, explicó las pautas para la caza de ciervos, gamos, jabalíes y caza menor. Respecto al ciervo se han producido cambios importantes con respecto al plan anual del año anterior tanto en cupo como en fechas. “Son modificaciones que reflejan lo acordado en las distintas reuniones desarrolladas incluso con representantes de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y que se concretaron en un plan a 3 años”, indicó Munilla. El cupo anual es de 1.500 ejemplares frente a los 1.025 de la temporada anterior, con 460 permisos frente a los 410 del año anterior. Para hacer posible esta ampliación de permisos, el periodo hábil se ha incrementado, siendo desde el pasado 8 de septiembre hasta el 30 de abril de 2015, frente a la anterior, que fue de un mes y medio menos.
Los 1.500 ejemplares se reparten de la siguiente manera: 20 machos de trofeo en berrea para 20 permisos; 60 machos selectivos en berrea para 40 permisos, y 1.420 ejemplares selectivos para 400 permisos de rececho y batidas. Respecto al jabalí, el periodo de rececho es el mismo que el del ciervo y en caso de batidas, desde el 15 de noviembre de este año hasta el 28 de febrero de 2015. El cupo de las batidas no tiene límites. En caza menor, acabada la media veda, la temporada ordinaria se inició el 19 de octubre para terminar el 31 de diciembre, tomando como días hábiles los domingos y festivos de carácter nacional y autonómico, excepto aquellos que forma expresa determine la Dirección Técnica de toda la reserva o en parte de la misma. Los cupos en temporada ordinaria son de cinco piezas por cazador y día sin que pueda contener este cupo más de una perdiz.
04 > Medio Ambiente
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> COMARCAL
Medio natural: Inversiones a través del FITE en 2014 En nuestra comarca, la inversión supera los 280.000 euros La Dirección General de Conservación de Medio Natural del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón tiene un listado de 8 actuaciones integrados en el Fondo de Inversiones de Teruel (FITE) de 2014, por un importe total de 335.000 euros. El proyecto de más importe fue la realización de un sendero para el acceso de personas discapacitadas en el Navazo (129.000 euros) que, junto a la mejora de la instalación eléctrica del Centro de interpretación de Dornaque (15.000 euros), y la reforma del Centro de Interpretación de Bello (50.000 euros) constituyen los tres trabajos que forman parte del área social.
Entre las materias de biodiversidad, se encuentran las obras de reparación y adecuación de comederos para aves necrófagas (50.000 euros) y las del control de especies exóticas invasoras que, con el fin de mejorar el censo estadístico, se establecen como forma de control de estas poblaciones. Estos proyectos suman otros 40.000 euros. El listado se completa con la construcción de un paso canadiense para caza mayor en la cerrada de Griegos (6.000 euros); la mejora de la instalación eléctrica en la piscifactoría Pajares Albarracín (15.000 euros) y la adaptación a nuevas normas sanitaria de la sala de despiece de Montes Universales (30.000 euros).
> Medio Ambiente
> COMARCAL
Sueltan truchas en el río Guadalaviar La piscifactoría Los Pajares, que repuebla truchas en el Guadalaviar y el Pancrudo, se beneficia de algunas mejoras
La suelta se produjo a principio del pasado mes de octubre.
La política de repoblación truchera del Gobierno de Aragón dio un nuevo paso a principios del pasado mes de octubre con la suelta de 1.950 alevines, entre 6 y 8 centímetros, en los cotos sociales de Alba-
rracín Servicio y Ampliación así como en la zona libre del río Guadalaviar entre estos cotos. A la suelta asistió el director general de Conservación del Medio Natural, Pablo Munilla, que ade-
Trabajos ejecutados En 2013, a través del FITE, ya se han ejecutado distintos trabajos. Destaca, entre ellos, la remodelación del Centro de Interpretación de Dornaque para la actualización de la exposición de este Centro, así como la mejora de las instalaciones; entre ellas se encuentra la actualización y ampliación de los contenidos expositivos. En este proyecto se han invertido unos 140.000 euros. Se completa la lista de actuaciones ejecutadas con la elaboración de Bases Digitales de referencia para el Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno. La inversión supuso 22.000 euros y los trabajos los realizó PRAMES.
Presentación de las actuaciones este verano en Dornaque.
Más de 40 años en la cría de truchas La Piscifactoría Los Pajares, que hasta ahora trabaja en la producción de trucha común en las líneas genéticas de los ríos Guadalaviar y Pancrudo, ha sido objeto de diversas mejoras. Los trabajos han ido encaminados a conseguir una mayor limpieza en todo el proceso de cría a través del la mejora de la captación de agua, procedente del Guadalaviar. Se ha mejorado también la conexión de la balsa de decantación con la sala de alevinaje. Por otra parte, se han invertido 30.000 euros, con cargo al Fondo de Inversiones de Teruel, en la instalación de un sistema de recirculación de agua que soluciona los problemas de abastecimiento cuando el río presenta niveles de turbidez que no son tolerables para el proceso de cría. La piscifactoría cuenta con 23 ejemplares reproductores y 3.000 alevines del año en la línea del Guadalaviar y con 342 ejemplares reproductores, 39.000 alevines del año, y 1.400 de año y medio en la línea genética del río Pancrudo. Los Pajares se encuentra ubicada en la margen derecha del río Guadalaviar, en el tramo entre Albarracín y Torres de Albarracín, y se dedica a la producción de trucha común para su repoblación en los ríos de la Comunidad Autónoma. Esta piscifactoría inició su funcionamiento en el año 1971.
lantó la intención del Departamento de llevar a cabo también nuevas sueltas hasta noviembre en las cuencas del Jiloca y del Jalón. La recuperación de la trucha autóctona, la repoblación de las cuencas de los ríos turolenses y zaragozanos y la dinamización de un recurso tradicional del medio rural como es la pesca son los objetivos que pretender cubrir la Dirección General de
Conservación del Medio Natural. El propio Pablo Munilla indicó que, además, en la piscifactoría de Los Pajares se va a iniciar la reproducción y cría de una nueva línea genética, que servirá para la futura repoblación de las cuencas del Guadalope. El transporte desde la piscifactoría hasta la orilla del río se realizó en vehículos en los que se cargan y
transportan los ejemplares, siempre en cubas oxigenadas. La suelta no debe ser masiva sino en pequeños grupos de truchas y en diversos puntos en función de las orillas, su vegetación y la dinámica del propio río. Este trabajo lo desarrollan los agentes de protección de la naturaleza y es fundamental para una correcta aclimatación de los ejemplares que tienen contacto por primera vez con el río.
05
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Servicios Sociales
> COMARCAL
Cerca de cincuenta personas participaron en la Jornada Termal de este año El viaje, que tuvo lugar el pasado domingo 26 de octubre, se realizó este año al Balneario de Montanejos El pasado 26 de octubre tuvo lugar la Jornada Termal que se viene realizando anualmente desde hace varios años en la comarca de la Sierra de Albarracín, organizada por el área
de Servicios Sociales. Este año se eligió como destino el Balneario de Montanejos, en la provincia de Castellón, cerca del límite provincial con Teruel.
Al viaje asistieron un total de 47 personas provenientes de Albarracín, Bronchales, Orihuela del Tremedal, Royuela, Torres de Albarracín, Rubiales, Villar del Cobo,
La Jornada Termal transcurrió sin incidentes en un día soleado y agradable.
Pozondón y Moscardón. Entre ellas había cinco niños. La jornada incluyó una visita al Embalse de Arenoso, a la Fuente de los Baños donde algunos de los participantes disfrutaron de las templadas aguas, y a la iglesia de Montanejos. Después se realizó una comida en el Hotel Gil, de Montanejos. Tras la comida, tuvo lu-
gar la visita al Balneario, en el que se disfrutó de una sesión de baño, para la que se dividió a la gente en dos grupos. El regreso a los diversos municipios comenzó a las seis de la tarde. Desde el departamento de Servicios Sociales subrayan que los "participantes disfrutaron mucho de la jornada, que transcurrió sin incidentes".
> Servicios Sociales
> ALBARRACÍN
Sensibilización con la discapacidad Organizada por Disminuidos Físicos de Aragón (DFA), se prepara para diciembre > Servicios Sociales
> COMARCAL
La playa de Canet fue el destino del viaje estival del pasado septiembre Asistieron casi 40 personas de seis municipios Treinta y siete personas participaron en el habitual viaje a la playa que cada año organiza el área de Servicios Sociales de la Comarca. Este año el destino fue la playa de Canet de Berenguer. La jornada transcurrió sin incidentes. Se hizo una parada de descanso a la ida y otra a la vuelta, y la comida fue en el hotel Chispa, frente a la playa. La satisfacción en los participantes fue general, tanto con el desarrollo del día como con la comida.
Este viaje a la playa se propone como un día de encuentro en un sitio diferente además de disfrutar de los beneficios que ofrece el entorno. Los asistentes eran de Albarracín, Villar del Cobo, Torres de Albarracín, Jabaloyas, Valdecuenca y Pozondón. La Comarca subvencionó el coste del autobús, con lo que los asistentes pagaron sólo 20 euros (14 euros los niños) con la comida incluida en ese precio.
En el mes de diciembre, va a realizarse en el IES de Albarracín una jornada de sensibilización sobre discapacidad con alumnos de E.S.O. La actividad consiste en una charla de sensibilización sobre la discapacidad seguida de una gymkana
con obstáculos para que los adolescentes puedan ponerse en el lugar de una persona con discapacidad y saber lo que siente ante las limitaciones a su movilidad. Al cierre de esta edición, no se conocía la fecha exacta.
06
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Empleo y Desarrollo Local
> COMARCAL
Una veintena de niños ocupan las tres aulas de la Escuela Infantil Comarcal En noviembre empiezan las actividades conjuntas en las aulas El pasado 1 de septiembre comenzó el nuevo curso escolar en las tres aulas que componen Escuela Infantil Comarcal de la Sierra de Albarracín, situadas en las localidades de Albarracín y Bronchales. Fueron diecisiete los niños de entre cero y tres años que comenzaron el curso, pero se espera que a estos pequeños se les vayan incorporando otros que van cumpliendo los requisitos de admisión o cuyos padres o madres se tengan que incorporar al trabajo. Precisamente esta función de promover la conciliación entre la vida laboral y la familiar es uno de los objetivos de este servicio educativo.
Las tres aulas de la Escuela Infantil son de titularidad municipal, y son coordinadas y financiadas parcialmente por la Comarca de la Sierra de Albarracín. Niños de diferentes localidades de nuestra comarca utilizan actualmente de este servicio, que comenzó su andadura en el año 2009. De su buena acogida llegó a dar fe el hecho de que la Comarca alcanzó hasta cinco aulas abiertas en el año 2012. En este mes de noviembre comenzará el programa de actividades conjuntas con la primera charla de “Escuela de Padres y Madres” en la localidad de Bronchales.
> Empleo y Desarrollo Local
> COMARCAL
El Programa de Promoción del Emprendimiento sigue cumpliendo sus objetivos La nueva web “emprendersierradealbarracin.es” refuerza los vínculos con emprendedores y difunde información útil El Programa de Promoción del Emprendimiento que nuestra Comarca acogió cofinanciado por el Instituto Aragonés de Fomento sigue dando sus frutos y alcanzando objetivos. Desde su puesta en marcha, han sido 31 las iniciativas empresariales que han tomado contacto (con otros tantos emprendedores) con este servicio, que se gestiona desde la Agencia de Empleo y Desarrollo de la Comarca. Ahora, una nueva web (emprendersierradealbarracin.es) buscará, entre otros, el objetivo de ampliar la captación de iniciativas empresariales para tratar de encauzar sus ideas. Otro de los objetivos de esta web es el intercambio de información con otros agentes sociales, como asociaciones de empresarios o programas de desarrollo territorial gestionados por otras entidades. “Emprendersierradealbarracin.es” se realiza en colaboración con
agentes sociales y viene a complementar el blog y la presencia en
redes sociales, para tratar de dar mayor visibilidad a los proyectos
Niños en una de las sesiones de la Escuela Infantil.
> EMPLEO
> COMARCAL
Nuevo convenio para favorecer la inserción laboral en la comarca Se firma con la Fundación Federico Ozanam hasta septiembre de 2015 La firma del Convenio entre la Comarca de la Sierra de Albarracín y la Fundación Federico Ozanam permite poner en común los medios necesarios para el desarrollo en nuestra Sierra del Programa de Inserción Laboral de INAEM, del que es beneficiaria la mencionada Fundación Ozanam. Dicho convenio vendría a ser una herramienta de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local para ofrecer un recurso más a los desempleados de nuestra comarca. En concreto, para conseguir me-
empresariales que se desarrollan en nuestra comarca y para difundir información que pueda ser de interés para nuestros emprendedores. Contenidos como los relativos a procesos de formación, jornadas o iniciativas interesantes puestas en marcha en otros territorios.
jorar sus condiciones de empleabilidad y favorecer su inserción laboral, mediante entrevistas personales, formación para el empleo y cualquier otro recurso que mejore las competencias personales de nuestros desempleados. El servicio incluye tutorías individuales y sesiones grupales en las que se profundiza en la elaboración de currículum o formación en habilidades personales, y todo ello con el fin de la inserción laboral de los participantes. El Convenio se desarrollará hasta septiembre de 2015.
Por otro lado, herramientas como ésta y otras que el Programa de Promoción del Emprendimiento ha permitido poner en marcha garantizan la continuidad del apoyo a iniciativas que dinamicen la economía y el empleo en nuestra comarca.
07
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Cultura
> GEA DE ALBARRACÍN
Se celebró con éxito la jornada sobre la restauración del Retablo Mayor Fue precedida de otra sobre retablos con charlas de expertos Durante este verano de 2014, se ha procedido a una minuciosa labor de limpieza del Retablo Mayor de la Iglesia Parroquial de Gea de Albarracín. Este retablo barroco, construido a principios del siglo XVII, procede del antiguo convento de los Carmelitas Calzados de la misma localidad y se trasladó a su ubicación actual en 1888. La limpieza ha sacado a la luz la calidad del dorado de la profusa ornamentación que lo adorna. La obra ha sido financiada gracias a las aportaciones de los feligreses de la parroquia y realizada por técnicos, profesores y licenciados de la Universidad Politécnica de Valencia bajo la supervisión de Pilar Roig Picazo, catedrática de dicha universidad y componente de la Junta de la Asociación “El Solanar de Gea”. Aprovechando las tareas de limpieza que se realizaron entre junio y julio, la Asociación organizó una Jornada sobre retablos con la participación de importantes expertos de diversas universidades españolas, que ofrecieron unas charlas sobre este tema el 8 de agosto. Así, la doctora María José Hernández, profesora titular de la Universidad de Sevilla y una de las máximas auto-
> Cultura
ridades en restauración en España, impartió la conferencia: La intervención en retablos, problemas y soluciones. Don Aurelio Barrón, profesor de la Universidad de Cantabria, nos introdujo en el retablo con “El uso de grabados y libros de estampa en los retablos”; el Dr. Jesús Criado Mainar, doctor en Historia del Arte, habló sobre los “Retablos aragoneses del Renacimiento”, y la Dra. María del Camino Roberto Amieva, profesora en la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Aragón en Huesca, nos ilustró con su charla titulada: Las técnicas decorativas en relieve empleadas en los retablos policromados. Fue una jornada muy intensa que culminó con la visita a los dos conventos de la localidad, quedando gratamente impresionados los asistentes por la calidad del retablo mencionado y por el estado del Convento de las Clarisas, y profundamente impresionados y preocupados por el lamentable estado de abandono y casi ruina que presenta la Iglesia del antiguo Convento de los Carmelitas Calzados. Una vez terminada la limpieza del retablo se organizó por parte de
la Asociación una conferencia sobre el retablo propiamente de Gea. Dicha conferencia se celebró en la Iglesia Parroquial el 15 de agosto y constó de dos partes: en la primera, Javier Redrado explicó ante los numerosos asistentes una teoría sobre la posible autoría del retablo para Pedro de Ribera, importante arquitecto español del barroco de ascendencia geana, y, a continuación, explicó con profusión de detalles la simbología del retablo a través de las imágenes que en él aparecen.
Por otro lado, Pilar Roig Picazo, expuso, con una gran meticulosidad y abundante material gráfico, todo el proceso de limpieza: el estado en que se encontraba, los defectos que encontraron los restauradores, las técnicas y materiales empleados y, sobre todo, mostró la diferencia entre el antes y después del trabajo llevado a cabo. Javier Redrado Marín Asociación Cultural “El Solanar de Gea”
Un momento de la jornada divulgativa sobre el Retablo Mayor de Gea.
> GEA DE ALBARRACÍN
Jornada sobre flora medicinal de la Sierra de Albarracín
Enrique Cobos, presidente de la Asociación Amigos de la radio.
Fue impartida por el doctor Enrique V. Marín Martínez en el antiguo convento de Gea La Asociación Cultural “Amigos de la Radio” de Gea celebró una Jornada sobre Flora Medicinal de la Sierra de Albarracín en el Centro Social del antiguo convento de la localidad. La charla fue impartida por el doctor Enrique Vicente Marín Martínez, Licenciado en Medicina y Cirugía, Especialista en Medicina del Trabajo, Diplomado en Homeopatía, Homeotoxicología y Medicina Biológica. Con un lleno absoluto del aforo, el doctor Marín fue desgra-
nando los remedios terapéuticos que poseen diversas plantas medicinales de nuestra Sierra de Albarracín. La homeopatía ha conseguido en las últimas décadas hacer brillar un sin número de dichas plantas, todas ellas bien aprovechadas por laboratorios que han dado con las fórmulas más idóneas para que sus aplicaciones sean muy beneficiosas a nuestro organismo. Marín supo echar por tierra la creencia de tiempos del medievo
de que todo esto era solo cuestión de brujería, ya que los alquimistas de la época fueron perseguidos por la preparación de sus brebajes. Esa mala prensa que siempre ha tenido la recolección y preparación de infusiones con hierbas, no ha sido más que fruto de la ig-
norancia y, en tiempos modernos, de la competencia con los laboratorios convencionales, ya que la homeopatía actúa de igual forma e incluso más rápida que la medicina tradicional, aunque recordó Marín que “no hay enfermedades, sino enfermos”.
Al término de su disertación, muchas personas hicieron preguntas sobre las propiedades de algunas de estas plantas, saliendo muy complacido todo el auditorio de esta Jornada. Asociación Cultural “Amigos de la Radio” de Gea de Albarracín
08
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
CONSERVAR,
MOSTRAR,
DIFUNDIR un recorrido por los Museos, Centros de Interpretación y Centros Expositivos de nuestra comarca DIRECCIÓN Plaza del Horno, 1 GUADALAVIAR TELÉFONO
978 708 255 HORARIO
del 15 de julio al 15 de septiembre: todos los días
11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:30 del 15 de septiembre al 15 de julio: fines de semana y festivos
11:00 a 14:00 y 16:30 a 19:30 TARIFAS
2 euros (adultos); niños (hasta 8 años) gratis e-mail: museodelatrashumancia@yahoo.es Web: www.museodelatrashumancia.com El Museo de la Trashumancia es un museo etnológico en el que se muestran diferentes aspectos de esta actividad, que todavía existe en la Sierra de Albarracín. Al contemplar las reproducciones de los documentos históricos de los paneles del Museo, se advierte la larga tradición trashumante de nuestras Sierras Universales y se descubre el profundo saber de unos hombres que vivieron (y viven aún algunos) de trascaminar las tierras buscando pastos para sus rebaños y sustento para sus familias.
Las fotografías grandes recogen salas y detalles del Museo. Aquí, a la derecha, la fachada del edificio que lo alberga y (en la otra página) algunos niños en el Taller de Lana.
Museo de la
Trashumancia Tres plantas El centro se compone de tres plantas divididas en diversas salas temáticas y expositivas dedicadas al quehacer diario del pastor trashumante, a las construcciones pastoriles (abrevaderos, corrales, majadas, pasos, sesteros) y a la recreación de los ambientes de la vereda. Sus vitrinas recogen los diferentes utensilios y enseres utilizados por los trashumantes: ropaje, las esquilas, pesos, medidas, usos de la lana, etc. Dispone una sala de audiovisuales, una pequeña tienda y una biblioteca de consulta. Permite la visita libre, guiada o con audioguía. En él se realizan múltiples actividades: encuentros, cursos, talleres, conferencias, exposiciones, recitales, conciertos... Uno de los más próximos, por ejemplo, será el Curso sobre “Ecoturismo y Trashumancia. Nociones para ser guía, empresas turísticas y educación ambiental”, del 14 y 15 de noviembre.
UN MUSEO RURAL DE VOCACIÓN UNIVERSAL El Museo de la Trashumancia, fundado en 2001 en Guadalaviar, es un pequeño museo monográfico sobre la trashumancia de los pastores de los Montes Universales. Su contenido abarca campos tan amplios como la historia, la antropología, la etnografía, la sociología, la etnoveterinaria, etc. El proyecto museográfico fue dirigido por Javier Martínez, coordinando a un equipo de excelentes especialistas, formado por el arquitecto Antonio Pérez, el fotógrafo Antonio Ceruelo y la empresa de diseño Activa. El edificio fue construido por Construcciones Guadalaviar, en la plaza del Barrio Corral. La iniciativa contó con el inteligente apoyo de un ayuntamiento dinámico, presidido por el alcalde Camilo Cavero y el vital respaldo administrativo del entonces secretario Joaquín Martínez. Gracias a la receptividad municipal, fue posible plantear un proyecto envolvente y colectivo, contando como asesores con todos los vecinos que quisieron participar. Los testimonios de muchos de ellos se recogen precisamente en su audioguía, presentada por el afamado locutor radiotelevisivo Rafael Taibo. Otro de los loables éxitos de este modélico proyecto, fue la capacidad de reunir apoyos procedentes de instituciones tan diversas como el Departa-
mento de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Ibercaja, Comarca de la Sierra de Albarracín, Asiader, Ministerio de Medio Ambiente, Diputación Provincial de Teruel, Caja Rural de Teruel, Caja de Ahorros de la Inmaculada, Ministerio de Cultura, entre otras entidades públicas y privadas. Más allá del interés material de su contenido y continente, una verdadera obra de arte colectiva, el museo destaca por su dinamismo inusitado. Desde su inauguración ha organizado interesantes actividades culturales, entre las que destacan los Encuentros Internacionales de Pastores, Nómadas y Trashumantes, a los que han asistido pueblos nómadas y trashumantes de todo el mundo: indios norteamericanos, vaqueros colombianos, bereberes, massais, tuaregs, pigmeos, samis lapones, mongoles, pastores húngaros de Hortobagy, piemonteses italianos, bearneses, vaqueros bávaros, pastores portugueses, junto a trashumantes españoles de diferentes procedencias. En estos encuentros se compartieron tradiciones y se intercambiaron experiencias y vivencias colectivas. Fruto de estos encuentros surgió la Red Europea de Museos Pastoriles, a iniciativa de nuestro museo. La REMP, además
de nuestro Museo, agrupa a los museos SIIDA, del Norte de Laponia, el Hortobagy Pasztormuseum, de Hungría, el Musée du Mouton de Rambouillet, Francia, la Maison de la Transhumance, de Francia y el Eco Museo della Pastorizia, en el Piemonte italiano. Otras actividades del Museo de la Trashumancia se han dirigido a la recuperación de abrevaderos y a la restauración de parideras, así como a la lucha contra la plaga de muérdago, en colaboración con el Departamento de Medio Ambiente de la Comunidad de Albarracín. Entre las actividades pedagógicas, destaca un curso de introducción a las técnicas audiovisuales aplicadas a la museología y entre sus publicaciones, el Libro del Museo de la Trashumancia, en el que se incluyen artículos de especialistas de diferentes materias. El Museo tiene un interés especial por el estudio y la preservación del patrimonio inmaterial. En 2002 editó un disco de tradición oral de la Sierra de Albarracín titulado “Según tengo oídas”, una selección interesantísima de cuentos, canciones y poemas serranos coordinada por el museólogo Jorge Lozano. Así mismo, a iniciativa del Museo de la Trashumancia, el Gobierno de Aragón declaró como Bien de Interés Cul-
09
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
Nos vamos de vereda: Actividad para grupos Tras degustar leche de cabra y pastas, “Campanera”, una oveja merina de los Montes Universales, guía el recorrido. Se visita una granja (donde se puede ordeñar una cabra y estar en contacto con animales); se sale al campo a buscar y pastorear un rebaño, y se reponen fuerzas con una comida pastoril en el “torruco”, para terminar con un taller de lana.
TRASHUMANCIA Bien de Interés Cultural Se logró a iniciativa del Museo de Guadalaviar
Sentimiento de todo un pueblo La iniciativa de realizar este Museo de la Trashumancia surgió en 1987, despertando de inmediato entre los vecinos de Guadalaviar el sentimiento común de vivir o haber vivido la trashumancia en sus familias. El pueblo entero sintió la necesidad de conservar su tradición en este Museo y, al mismo tiempo, de promocionarla y transmitirla. El Museo se inauguró en julio del 2001 con el trabajo, esfuerzo, entusiasmo y coordinación de muchos vecinos de Guadalaviar. El Museo de la Trashumancia es de identidad local, siendo el Ayuntamiento de Guadalaviar el que se encarga de conseguir fondos para su gestión y mantenimiento.
tural a la Trashumancia en Aragón. Es otro de los éxitos de este singular proyecto, si pensamos que esta declaración fue la primera obtenida en Aragón sobre un bien inmaterial, mucho antes de que patrimonios tan emblemáticos como la Jota, por ejemplo, lo lograran. El Museo de la Trashumancia, es mucho más que un pequeño museo, más que un centro cultural, es todo un motor de dinamización socioeconómica. Gracias a su iniciativa y al asesoramiento del profesor José Luis Argudo, se creó la Nueva Mesta de la Comunidad de Albarracín, que agrupa a los pastores trashumantes serranos. Así mismo, tuvo el honor de ser sede del Centro de Estudios de la Trashumancia, dirigido por el profesor Castán. Durante sus años de andadura, ha organizado muy diversas jornadas en torno al mundo pastoril, con participación de veterinarios, geógrafos, ecólogos y de forma muy especial, a un grupo e historiadores coordinados por el profesor de la Universidad de Zaragoza José Manuel Latorre. En el año 2012, el Museo de la Trashumancia puso en marcha el proyecto Musas, Música, Museos, agrupando a los museos Nacional de Escultura, Lázaro Galdiano de Madrid, Museo de Bellas Artes de Valencia, Museo de Zaragoza, Museo Santa Cruz de To-
ledo, en un programa cultural basado en la rentabilización del patrimonio musical, obteniendo la máxima calificación de entre todos los proyectos presentados a la convocatoria del Ministerio de Cultura en todo el territorio nacional. En 2013, en colaboración con la Comarca de la Sierra de Albarracín, se coordinó un nuevo proyecto, de pedagogía musical e interrelación de Música Antigua y Tradicional Pastoril. En este nuevo proyecto, denominado Joven Música Antigua, a los anteriores museos nacionales y autonómicos, se sumaron el Museo Sefardí y el Museo Nacional de Arte de Cataluña. En definitiva. Los vecinos de Guadalaviar pueden estar muy orgullosos con su museo. No es otra cosa que uno de los reflejos del alma de la Sierra de Albarracín, que tras su aparente inmovilismo, encierra potenciales culturales de gran alcance si se suman esfuerzos y se defienden ideas en común. Si los equipos municipales venideros respetan en el futuro estos cimientos, este núcleo germinal de solo trece años de edad, dará frutos insospechados, esperemos que así sea. Javier Martínez Guadalaviar, octubre de 2014
La trashumancia es el traslado del ganado en busca de pastos guiado por pastores y ganaderos y constituye una manera de vivir dentro de una economía de subsistencia tradicional. Así la define el Decreto 289/2011, de 30 de agosto, del Gobierno de Aragón, que la declara Bien de Interés Cultural, la primera sobre un bien inmaterial concedida en nuestra tierra, a iniciativa del Museo de la Trashumancia de Guadalaviar. Esta declaración fue uno de los muchos éxitos de este singular Museo, que lo consiguió para la trashumancia mucho antes de que lo lograran patrimonios tan emblemáticos como la Jota, por ejemplo. “Hoy, dice Enrique Novales, Jefe de Servicio de Recursos Ganaderos del Departamento de Agricultura del Gobierno de Aragón, trasladar el ganado sigue suponiendo un ahorro importante en su alimentación”. Los ganaderos llegan en verano a las sierras de Albarracín o a los puertos del Pirineo o al Maestrazgo buscando temperaturas más suaves o regresan a estas montañas, los que residen en ellas, desde tierras vecinas más al sur, donde han buscado un invierno menos frío. “Al final -según Novales- el coste de los pastos puede suponer 4 ó 5 euros por cabeza”. El pasado mes de junio se movieron casi 231.000 cabezas de ovino, procedentes en su mayoría (casi 221.000) de explotaciones aragonesas. Estas cabezas de ganado se repartieron entre 754 movimientos perfectamente organizados y controlados sanitariamente. Las 31 expediciones de ganado
ovino procedentes de otras regiones agruparon este verano unas 10.000 cabezas. En total, este año se produjeron 785 movimientos de ganado. Pero los tiempos cambian. Hoy la mayoría de los ganaderos prefieren cubrir el viaje en camiones y llegar a las montañas en pocas horas. Enrique Fantova, veterinario de Oviaragón-Grupo Pastores, entiende que la trashumancia es una práctica que está en retroceso, aunque de esa Cooperativa la mantienen varios. “Más tarde o más temprano el transporte se realizará en camiones -opina Fantova-, donde se requiere la misma guía sanitaria con la única diferencia de que hay que cumplir con las reglas de bienestar animal”. Novales está de acuerdo con Fantova en que la trashumancia tradicional está en vías de retroceso, como lo está, en general, la cabaña ganadera. Desde 2005 hasta hoy el número de cabezas de ovino en Aragón ha pasado de 2,4 millones a 1,4, aunque nuestra Comunidad Autónoma sigue siendo una potencia en este ganado, la cuarta del Estado español, solo superada por Castilla-La Mancha, Castilla-León y Extremadura. Sin embargo, recuperamos las posiciones de cabeza cuando se habla de vías pecuarias. Aragón suma 13.775 kilómetros repartidos entre Zaragoza (4.723 kilómetros), Huesca (4.325) y Teruel (4.727). En total, casi 45.000 hectáreas de terreno tienen esta calificación.
10
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Deportes
> COMARCAL
Alta participación en la IV Rodeno BTT y en la I Rodeno senderista Más de 150 deportistas participaron en las pruebas Más de 150 de deportistas participaron a final de septiembre en la IV Edición de la cicloturista Rodeno BTT y la I Rodeno senderista. Los ciclistas pudieron escoger entre tres rutas: una “mini” de 17 kilómetros, otra corta de 23 kilómetros y una larga de 46; y los senderistas eligieron entre una ruta de 8 km y otra de 13 km.
Un momento de la salida de la IV Rodeno BTT del pasado septiembre.
Todos ellos disfrutaron del paisaje protegido de los Pinares del Rodeno. La actividad, en la que colaboró nuestra Comarca, fue organizada por la Universidad de Zaragoza y Sarga y en ella colaboraron también Verde Teruel, Coca Cola, Deportes Travel, Bici Teruel y Unicef. Al finalizar la prueba tuvo lugar
> SERVICIO COMARCAL DE DEPORTES DE LA SIERRA DE ALBARRACÍN
ACTIVIDADESdel curso2014_2015
PSICOMOTRICIDAD BRONCHALES GRIEGOS ORIHUELA DEL TREMEDAL VILLAR DEL COBO FÚTBOL SALA ALBARRACIN ORIHUELA DEL TREMEDAL GUADALAVIAR ESCUELA DE FÚTBOL SALA ALBARRACÍN ORIHUELA DEL TREMEDAL MULTIDEPORTES ALBARRACÍN GRIEGOS ESCUELA BTT ALBARRACÍN GEA DE ALBARRACÍN TORRES DE ALBARRACÍN BALONCESTO ALBARRACÍN DANZA MODERNA ALBARRACÍN TAEKWONDO ALBARRACÍN BRONCHALES GEA DE ALBARRACÍN NATACIÓN EN TERUEL TERUEL. Piscina G.C.
ACTIVIDADES INFANTILES LUNES
MARTES
MIéRCOLES
17:30 a 18:30
JUEVES
VIERNES
17:15 a 18:15 15:00 a 16:00
17:00 a 18:00
16:30 a 17:30 16:15 a 17:15
LUNES
MARTES
MIéRCOLES
JUEVES
17:00 a 18:00
VIERNES
17:30 a 18:30 19:15 a 20:15
18:45 a 19:45 17:30 a 18:30 LUNES
MARTES
MIéRCOLES
JUEVES
17:00 a 18:00 17:15 a 18:15 LUNES
MARTES
18:30 a 19:30 18:30 a 19:30
MIéRCOLES
JUEVES
16:00 a 17:00 LUNES
MARTES
VIERNES
MIéRCOLES
VIERNES
16:30 a 19:30 16:30 a 17:30 JUEVES
VIERNES
15:00 a 16:00 17:00 a 18:00 16:30 a 17:30 LUNES
MARTES
MIéRCOLES
JUEVES
18:00 a 19:00 LUNES
MARTES
MIéRCOLES
17:15 a 18:15 LUNES
MARTES
LUNES
JUEVES
MIéRCOLES
JUEVES
VIERNES
19:00 a 20:00 16:00 a 17:00 19:00 a 20:00
MARTES
VIERNES
17:15 a 18:15
19:10 a 20:10 17:15 a 18:15
VIERNES
19:30 a 20:30
MIéRCOLES
17:30 a 18:30
16:45 a 17:45 JUEVES
VIERNES
11
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
una comida con un sorteo de regalos. También se realizó un taller de Nordic Walking. El rally fotográfico De forma paralela a la cicloturista y a la ruta senderista se desarrolló el Rally fotográfico, con más participantes que en las anteriores ediciones. El tema del concurso este año fue “Los colores del Rodeno 2014”, y las fotos se votaron por “Facebook”. La Vicerrectora para el Campus de Teruel, Alexia Sanz, y la Técnico de Servicio de Actividades Deportivas, Cristina Corella, entregaron los premios a los ciclistas Jorge Lahuerta y Fernando Gascón, y a las senderistas Sonsoles Valdivia y Silvia Vázquez. El premio del público recayó en Jorge Lahuerta.
> Deportes
> Deportes
> COMARCAL
Empiezan los cursos de natación
Abierta la inscripción en la Liga Comarcal de Fútbol Sala
Los cursos son los miércoles, en la Piscina de la Guardia Civil de Teruel Dan comienzo los cursos de natación que se desarrollan en la Piscina de la Guardia Civil, en Teruel. Estos cursos se celebran del 5 de noviembre al 15 de abril de 2015 y son los miércoles, aunque las fechas de los cursillos están sujetas a posibles imprevistos que pudieran presentarse. Su duración es de 20 horas, asignándose 45 plazas por cada uno,
GIMNASIA MANTENIMIENTO GUADALAVIAR PILATES ALBARRACÍN BRONCHALES GEA DE ALBARRACÍN MONTERDE MOSCARDÓN NOGUERA ORIHUELA DEL TREMEDAL ZUMBA GEA DE ALBARRACÍN GRIEGOS MONTERDE MOSCARDÓN ORIHUELA DEL TREMEDAL TAEKWONDO ALBARRACÍN GEA DE ALBARRACÍN YOGA ALBARRACÍN SEVILLANAS / FLAMENCO ALBARRACÍN GIMNASIA MANTENIMIENTO ALBARRACÍN BEZAS BRONCHALES GEA DE ALBARRACÍN TORRES DE ALBARRACÍN
> COMARCAL
El campeonato, que se celebró otros años en Orihuela, es para mayores de 18 años
y la edad de los participantes es a partir de los 3 años, haciéndose también extensible a todos los alumnos de Primaria. El Servicio Comarcal de deportes, facilitará un listado según inscripciones. Las personas que no figuren en dichos listados se consideraran no autorizados al acceso a la Comandancia.
El Servicio Comarcal de Deportes pone en marcha un año más la Liga Comarcal de Fútbol Sala para mayores de 18 años. Este campeonato, que en años anteriores se celebraba en Orihuela del Tremedal, tiene abierto hasta el 14 de noviembre el plazo de
inscripción para los equipos que vayan a participar. El objetivo de esta iniciativa es facilitar en la comarca el desarrollo de una actividad deportiva de fácil práctica durante los meses de invierno. La Liga se extenderá hasta Semana Santa.
ACTIVIDADES ADULTOS LUNES
MARTES
MIéRCOLES
JUEVES
VIERNES
17:45 a 18:45 LUNES
MARTES
MIéRCOLES
20:30 a 21:30 19:15 a 20:15
JUEVES
20:00 a 21:00 19:00 a 20:00 16:00 a 17:00 18:00 a 19:00 LUNES
MARTES
21:00 a 22:00 12:00 a 13:00
VIERNES
20:30 a 21:30 18:45 a 19:45 20:00 a 21:00 15:45 a 16:45 17:30 a 18:30 MIéRCOLES
JUEVES
VIERNES
21:00 a 22:00 12:00 a 13:00 16:00 a 17:00 20:00 a 21:00 19:45 a 20:45
LUNES
MARTES
20:15 a 21:15 MIéRCOLES
19:10 a 20:10
JUEVES
20:00 a 21:00 LUNES
MARTES
LUNES
MARTES
VIERNES
19:00 a 20:00 MIéRCOLES
17:45 a 18:45 JUEVES
VIERNES
JUEVES
VIERNES
20:00 a 21:30 MIéRCOLES
16:15 a 17:15 ACTIVIDADES PENSIONISTAS LUNES
MARTES
MIéRCOLES
18:15 a 19:15 JUEVES
16:00 a 17:00 15:00 a 16:00
15:00 a 16:00 12:15 a 13:15 10:30 a 11:30 15:30 a 16:30
VIERNES
15:30 a 16:30 12:15 a 13:15 10:30 a 11:30 12:00 a 13:00
12 > Sociedad
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> COMARCAL
“Caranjaina”: Una perspectiva de género en el medio rural Tras ocho años de existencia, mujeres de diez pueblos distintos de nuestra Sierra forman esta Asociación, compartiendo problemas y anhelos y fomentando la participación femenina en los procesos de desarrollo rural
La Asociación de Mujeres de la Sierra de Albarracín “Caranjaina” es un grupo de mujeres que, como las caranjainas de las leyendas y cuentos y los ‘asustaniños’ infantiles, se propusieron salir de sus casas y sus pueblos a “perseguir” ideas comunes. Con sus realidades sociales y familiares, en octubre de 2006 crearon esta Asociación con el objetivo de crear un espacio de reunión para mujeres, fomentando el intercambio de ideas y experiencias y animando a la participación de este colectivo en todos los ámbitos de la sociedad y en los procesos de desarrollo rural. ¡Que vienen las caranjainas!, se les decía a los niños. Y como ellas, las mujeres de esta Asociación quisieron poner de manifiesto que también ellas salían de sus pueblos y “venían” intentando aportar una perspectiva de género al medio rural en colaboración con otros colectivos similares. “Caranjaina nació de algunas cenas de mujeres que nos sirvieron de excusa para juntarnos, charlar y constatar que todas teníamos los mismos anhelos sobre el territorio donde habíamos elegido vivir”, se lee en su blog en internet. “Las asociaciones de mujeres que existían en la Sierra de Albarracín eran de carácter lúdico y no respondían a lo que buscábamos”, añaden. Mujeres de Caranjaina, por ejemplo, participaron el pasado 8 de marzo, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, en la acción simbólica de inscribir sus cuerpos en el Registro de la Propiedad de Albarracín, en protesta contra el anteproyecto de Ley del Aborto del exministro Ruiz-Gallardón, que el Gobierno abandonaría meses después. Ocho años de iniciativas Ocho años después, una veintena de mujeres de diez pueblos diferentes de la Sierra siguen integrando este colectivo. Nuria Valcárcel, con la que hablamos, es la secretaria de la Asociación, que está presidida por Begoña Sierra. Valcárcel reconoce los problemas que tienen para reunirse (la distancia, principalmente, el hecho de vivir en pueblos
distintos), pero destaca que aún así el colectivo sigue vivo y manteniendo, sobre todo, una de sus principales iniciativas: el “rincón de l@s muchich@as”, un proyecto educativo, lúdico y de convivencia entre padres e hijos que se ejecuta entre noviembre y mayo. “Seguimos teniendo problemas comunes –dice Valcárcel-, inquietudes similares y el mismo propósito de buscar ideas comunes para mejorar”. Esta Asociación ha organizado también tertulias sobre temas de interés para la mujer y, sobre todo, para la mujer en el medio rural, y encuentros con mujeres que destacan en algún aspecto (cultural, artístico, político…) para escucharlas e intercambiar opiniones y experiencias. Además, participan en órganos de decisión del entorno en el que viven (han estado, por ejemplo, durante años formando parte de las juntas directivas de Asiader (la Asociación para el Desarrollo Rural Integral de la Sierra de Albarracín) y también colaborando en comisiones en la Comarca de la Sierra de Albarracín, en temas de mujeres. La Asociación se financia con cuotas anuales de 30 euros por socia, además de con las subvenciones o ayudas de diversos organismos que pueden lograr para sus respectivos proyectos.
Rincon de l@s Muchich@s
programación 2014_2015
15 noviembre Especial inauguración 20 diciembre Taller de cocina 24 enero Juegos de papel y boli 14 febrero Trueque de juguetes y libros 14 marzo Yoga para niñ@s 18 abril Pintura con vegetales 23 mayo Día Internacional del Juego Excursión lúdica en familia
Mujeres de Caranjaina en la Plaza Mayor de Albarracín en una pasada acción de la Asociación en marzo. Sobre estas líneas, algunos niños y padres en uno de los “rincones de l@s muchich@s”.
13
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
El Rincón de l@s muchich@s inicia su quinta temporada Es un espacio de juego para niñ@s y padres. Se realiza entre noviembre y mayo, un sábado al mes, en Tramacastilla Pensado para niños de entre 3 y 7 años, este proyecto, que coordina y dirige Nuria Valcárcel, secretaria de la Asociación de Mujeres “Caranjaina”, además de pedagoga y educadora infantil, nació hace cuatro años con la intención de hacer de él un espacio común de juego y convivencia para niños y sus familias. Se realiza en un espacio cedido por la Comunidad de Albarracín, en Tramacastilla, adonde acuden cada sábado que hay actividad los aproximadamente 17 niños y niñas con sus familias. De ahí, las dos características que definen el proyecto: es para padres y madres y sus hijos e hijas y no sólo para niños, y es en un único espacio común en la Sierra al que hay que desplazarse. Si a esto se le suma que el “rincón de l@s muchich@s” se desarrolla cada mes entre noviembre y mayo, se comprende mejor el esfuerzo que implica mantenerlo vivo y el interés que suscita en los que desde hace cuatro años han ido acudiendo a sus citas. Nuria Valcárcel nos cuenta que la media de asistencia está en casi una veintena de niños con sus familias, “lo cual está muy bien, si se tiene en cuenta que lo hacemos en invierno, precisamente para animar el modo de vida serrano que hay en estos meses en nuestra comarca, en los que el clima no es precisamente un aliado para salir de casa”. Según destaca, la asistencia ha ido en aumento cada año. En el “rincón de l@s muchich@s” siempre se empieza con una actividad común, que varía cada sábado. Después hay una merienda colectiva y, al final, una sesión de juego libre, teniendo en cuenta que la iniciativa busca y promueve el juego entre padres e hijos. El proyecto se hizo con un fondo de juguetes que fueron aportados por las familias participantes y también por el Museo del Juguete de Albarracín (Fundación Eustaquio Castellano). Además, con objeto de fomentar la convivencia, hace dos años que se celebra una sesión de trueque de juguetes entre los niños, en la que ellos mismos intercambian los juguetes que han traído de sus casas. Las sesiones de este “rincón” son gratuitas. “Sólo hemos cobrado alguna vez, nos dice su responsable, porque la actividad que se desarrollaba así lo exigía, pero nunca ha sido más de uno o dos euros”. Esta iniciativa, cuyo calendario previsto para esta temporada es el que aparece en la otra página, suele terminar en un sábado cercano al día 27 de mayo, en que se celebra el Día Internacional del Juego. Novedad: También, para 12 años La gran novedad de esta temporada es que se va a abrir, a modo de experiencia piloto, a la participación de “preadolescentes” de 11 y 12 años. “La razón es tan sencilla, nos dice Valcárcel, como que son nuestros propios hijos e hijas los que han crecido desde que empezamos con la iniciativa y tenemos que adaptarnos a ello para seguir con nuestro proyecto y, sobre todo, con nuestra vida”. Se puede obtener información en: http://caranjainadas.blogspot.com.es/ caranjaina@hotmail.com
> Sociedad
> REGIONAL
El 30% de las mujeres de Aragón vive en el medio rural Así lo subrayó la Presidenta de Aragón en el Día Internacional de la Mujer Rural 2014
Otra celebración de este Día Otra celebración del “Día Internacional de la Mujer Rural” fue la organizada en Barbastro por la Red Aragonesa de Desarrollo Rural (RADR) y la Universidad de Zaragoza el 14 de octubre, un día antes de la fecha internacionalmente acogida (el 15 de octubre). Seguir reivindicando el derecho al desarrollo personal como un derecho de la mujer; poner de relieve el impres-
La Presidenta de Aragón en el Día de la Mujer Rural.
El 30% de la población femenina de Aragón, unas 200.000 mujeres, vive en el medio rural. En España son casi 5 millones, el 15% de la población total. Son algunas de las cifras que recordó, en Tarazona, la Presidenta de Aragón, Luisa F. Rudi, en la celebración del Día Internacional de la Mujer Rural 2014 que, organizado por el Instituto Aragonés de la Mujer, fue el sábado 25 de octubre. Rudi subrayó que el 39,6% de la mano de obra agraria en explotaciones familiares son mujeres. En el Teatro Bellas Artes de Tarazona, la Presidenta Rudi señaló la importancia de “fomentar planes y programas que promuevan la igualdad de oportunidades” y la de “au-
> Sociedad
mentar la empleabilidad y el emprendimiento de las mujeres; mejorar las infraestructuras, la innovación tecnológica y la corresponsabilidad social”. Frente a las desigualdades que padece la mujer en el medio rural, Luisa Fernanda Rudi hizo un llamamiento para “eliminar del medio rural los reductos de silencio, de malos tratos o de conductas discriminatorias”, y destacó que era “imprescindible aunar esfuerzos y recursos” entre los sectores público y privado, con la participación del movimiento asociativo de las mujeres rurales. “Sin su participación sería inviable la actividad agraria y ganadera en España”, concluyó Rudi.
cindible papel que desempeñan en el equilibrio territorial, y destacar la importancia de las mujeres en las actividades económicas en el medio rural fueron algunas de las conclusiones de esa pasada Jornada. Entre la asistencia, una amplia representación de colectivos sociales y de emprendedoras en el ámbito rural. Y entre las conferenciantes, mujeres de diversa procedencia profesional y social, como Milagros Alario, Profesora de Análisis Geográfico Regional de la Universidad de Valladolid, que habló del turismo rural y de cómo su experiencia empresarial ha incidido en las vidas de muchas mujeres del medio rural.
> REGIONAL
25 de noviembre: Contra la Violencia de Género La ONU propone alargar la campaña hasta el 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos La violencia de género ha sido y sigue siendo un delito invisible, aunque son cada vez más las mujeres que se atreven a poner nombre y apellidos a la violencia doméstica. Es por eso que el próximo 25 de noviembre se celebra el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia de Género.
La propia Organización de Naciones Unidas (ONU) ha puesto en marcha la campaña “Únete”, extendiendo a 16 días el activismo por la eliminación de la violencia contra las mujeres, desde el 25 de noviembre, en que se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, hasta el
10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos. Una fecha elegida en 1981 La fecha del 25 de noviembre se eligió en 1981, en el I Encuentro Feminista de Latinoamérica y del Caribe de Bogotá, en conmemoración del asesinato en 1961 en la República Dominicana de las tres hermanas Mirabal por la policía secreta del gobernante dominicano Rafael Trujillo. En ese Encuentro de 1981, por primera vez en la historia las mujeres levantaron la voz para denunciar el maltrato hacia el sexo femenino, denunciando la violencia de género y el acoso sexual.
14
el COMARCAL de la Sierra de Albarracín noviembre 2014
> Turismo
> COMARCAL
La gastronomía protagoniza las Jornadas Micológicas de Otoño de nuestra Sierra Participan 12 restaurantes de siete municipios de la comarca Préstamo de libros electrónicos por internet
“eBiblio” es una plataforma de préstamo de libros electrónicos a través de Internet gestionada por la dirección general de Cultura de Aragón. Para utilizarla hay que ser socio de una biblioteca de la Red de Bibliotecas de Aragón. Hay que acceder al portal http://aragon.ebiblio.es, identificarse con su número de lector y contraseña y aportar una dirección de correo electrónico. El tiempo máximo de préstamo es de 21 días prorrogables por otros tantos. Pasado ese plazo, el libro deja de estar disponible en el dispositivo electrónico.
El FITE 2014 para municipios se resolverá en 2 meses
Los municipios de la Sierra de Albarracín han pedido un total de 2.009.417 euros en la convocatoria del Fondo de Inversiones de Teruel de este año, que se resolverá por concurrencia competitiva que se resolverá en un plazo máximo de 2 meses. En caso de empate entre dos solicitudes tendrá preferencia la de menor población, y si continúa, la de mayor tasa de regresión demográfica. La cuantía de las subvenciones oscila entre los 5.000 y los 100.000 euros. El plazo de justificación para el cobro de la subvención acaba el 1 de agosto de 2015.
Un año más, y ya es el quinto, se celebran en la Sierra de Albarracín diversas actividades relacionadas con el mundo de las setas, en una temporada que ha venido marcada por la puesta en marcha del proyecto AMICO (Aprovechamiento Micológico de la Sierra de Albarracín) y la abundancia de especies. Organizadas por Aetsa Las jornadas organizadas por la Asociación de Empresarios Turísticos de la Sierra de Albarracín y la Comarca, constan de diferentes acciones con el fin de poder llegar a todos los públicos y cubrir las diversas formas que hay de acercarse al apasionante universo de las setas. Por un lado, la abundancia de productos micológicos ha propiciado que una docena de restaurantes participen en las jornadas gastronómicas de las setas, con propuestas tan apetecibles como los “Gazpachos serranos con llanegas y perdiz”, el “Carpaccio de Amanita Cesarea, avellana, manzana asada y cecina”, las “Peras con setas caramelizadas” o la “Ensalada de granadas y negrillas”, por citar solo algunos de los platos que componen los menús, sugerencias y raciones que se ofrecerán durante los tres próximos fines de semana. Variada oferta gastronómica Los restaurantes participantes en esta edición son Tiempo de Ensueño, Rincón del Chorro y Tasca el Roso de Albarracín; Restaurante El Rinconcillo, Hostal Isabel y Hotel Suiza, de Bronchales; Mesón del Alto Tajo de Frías de Albarracín; Restaurante
Hostal Muela de San Juan, de Griegos, Restaurante el Horno de Moscardón, Hotel-Restaurante de Torres de Albarracín y en Tramacastilla, Restaurante Érase una vez…y Hospedería El Batán. Precisamente fue Maria José Meda, la cocinera de Hospedería el Batán, restaurante reconocido con una estrella Michelín, la encargada de impartir, un taller de cocina micológica, donde descubrió algunos de los secretos de su afamada cocina. Las plazas de este taller, al igual que las de la jornada micológica de Guadalaviar el pasado día 25 de octubre se completaron rápidamente. Moscardón, 8 de noviembre Pero aquellas personas que deseen participar, todavía pueden hacerlo en la jornada que se llevará a cabo en Moscardón el 8 de noviembre. Durante la misma se realizará una salida
al campo, por la mañana, para recolectar diferentes especies y explicar cómo llevar a cabo una recolección sostenible y que posteriormente permita la identificación de cada especie. Esta identificación se realizará por la tarde en la sala de las Antiguas Escuelas de Moscardón, donde también se expondrán las setas recolectadas por los participantes y de todas aquellas personas que se quieran acercar con sus ejemplares. Por otro lado, los más pequeños también tuvieron cabida en estas actividades, pues para ellos se organizó un taller de cocina que tuvo lugar el domingo 26 de octubre en Guadalaviar. Por último, los aficionados a la fotografía pueden participar en el Concurso de fotografía micológica, que cuenta con dos categorías infantil y adulta, y cuyas bases y premios se pueden consultar en la página web: turismosierradealbarracin.com
participan
Novedades en el municipio de Bronchales
El Ayuntamiento de Bronchales ha instalado en la zona recreativa a la salida del pueblo, en la Fuente “El Chorrillo”, un circuito aeróbico de ejercicios con 7 máquinas (bicicleta, balancín, patines, cintura, remos, elevador y volante) financiadas con el Fondo Local de Aragón, que se ha hecho cargo de 2.765 euros de los 3.290 de coste total. Por otro lado, el Ayuntamiento ha procedido a cambiar todos los contadores de agua del pueblo, costeando el 30% de la inversión, de 115.000 euros, y financiando el resto durante los próximos 8 años mediante una pequeña cantidad mensual que aparecerá en los recibos.
ALBARRACÍN RINCÓN DEL CHORRO Teléf. 978 710 112 TIEMPO DE ENSUEÑO Teléf. 978 706 070 TASCA TÍPICA EL ROSO Teléf. 978 710 034 GRIEGOS HOSTAL MUELA DE SAN JUAN Teléf. 978 708 094
BRONCHALES EL RINCONCILLO Teléf. 978 701 401 HOTEL SUIZA Teléf. 978 701 089 HOSTAL ISABEL Teléf. 978 701 106
MOSCARDÓN EL HORNO Teléf. 630 815 889
TORRES D ALBARRA E CÍN HOTEL TORRES Teléf. 978 706 038
FRÍAS DE ALBARRACÍN MESÓN DEL ALTO TAJO Teléf. 978 704 514
TRAMACASTILLA HOSPEDERÍA EL BATÁN Teléf. 978 706 070 ÉRASE UNA VEZ... Teléf. 617 306 277
el COMARCAL de la Sierra de AlbarracĂn noviembre 2014
15
ediciónel Comarcal del Jiloca calle Justicia, 18. 44200 Calamocha 978 731 036 dirección y redacciónJosé A. Vizárraga coordinaciónVictor Lacambra, Marisa Pérez y Cristina Yusta Con la colaboración técnica e informativa de los distintos departamentos comarcales diseño y maquetaciónel Comarcal del Jiloca imprentaImpresa Norte S.L.U. depósito legalTE-108-2013 propiedad de la publicaciónComarca de la Sierra de Albarracín Publicación gratuita. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de la publicación sin permiso previo de la editorial y de la propietaria de la publicación.
> Cultura
> COMARCAL
La Comarca y el Cecal organizan la 4ª Jornada sobre Patrimonio Inmaterial
Se celebrará en Albarracín, en el Salón de Actos de la Sede Comarcal, el sábado 13 de diciembre
N
uestra Comarca y el Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (Cecal) organizan la cuarta edición de la Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín. Todas las conferencias y debates se desarrollarán en el Salón de Actos de la Sede Comarcal, en Albarracín, en la calle Catedral, nº 5. La Jornada será el sábado 13 de diciembre. Esta cuarta Jornada de Patrimonio Inmaterial de la Sierra de Albarracín tiene por objeto fundamental profundizar y divulgar el estudio de todos aquellos aspectos que conforman la cultura tradicional de nuestra Sierra, al mismo tiempo que ofrecer un foro en el que poder presentar y discutir los estudios e investigaciones realizados hasta ahora y realizar propuestas de futuro en cuanto a su investigación, recuperación y difusión. La Sierra de Albarracín, es un territorio rico en variados tipos de manifestaciones culturales que son difíciles de comprender y aprehender por medio de las herramientas convencionales y las disciplinas clásicas de la cultura (escultura, poesía, arquitectura popular…). Sin embargo, suponen un capital fundamental para el mantenimiento de la diversidad cultural e identitaria del territorio.
Un variado programa Los actos empezarán a las diez menos cuarto de la mañana, con la presentación de la Jornada a cargo de Inocencio Martínez, presidente de la Comarca de la Sierra de Albarracín; Juan Manuel Berges, presidente del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín, y Francisco Martí, alcalde de Albarracín. Las charlas comenzarán a las 10 horas con “La cultura de la piedra. Construcciones pastoriles en la Sierra de Albarracín”, impartida por Juan Manuel Berges, presidente del Cecal. A las once, la charla “Adolfo Jarreta: De la forja tradicional a la forja del arte” será impartida por Carmen Martínez, profesora de Bellas Artes de la Universidad de Zaragoza. Tras la pausa, a las 12:15 horas, será el turno de “La Sierra de Albarracín en cuatro tiempos”, a cargo de Carmen Saavedra, Mª Victoria Va-
La piedra y las construcciones pastoriles, y las abejas y sus productos serán dos de las charlas de la Jornada.
Jabaloyas: Recuperar la memoria colectiva La Asociación San Cristóbal ha elaborado una recopilación sonora de testimonios de los más mayores sobre diversos temas populares El Museo Jabaloyano de la PalaFuentes de la Asociación Culbra es un proyecto cultural de re- tural San Cristóbal explicaron que cuperación de la memoria el Museo Jabaloyano de la Palahistórica integrado por una serie bra tuvo una gran acogida entre el de discos con los testimonios so- vecindario. Según se explicó, Janoros de las perbaloyas no sonas más tiene archivo mayores de Jalocal porque baloyas (todas se destruyó Se quiere con más de 80 durante la continuar el años) sobre ofiGuerra Civil y cios, juegos, trala intención de proyecto con diciones, etc. la Asociación los menores Elaborado por fue la de reude 80 años la Asociación nir un archivo San Cristóbal de oral que fuera este municipio el testigo code la Sierra de lectivo de la Albarracín, el proyecto com- tradición en el pueblo en sus múlprende también un documental de tiples facetas. El proyecto, que media hora que resume el trabajo empezó en 2007, se quiere contirealizado. Esta película se pro- nuar con testimonios de las persoyecto en la presentación del pro- nas menores de 80 años para yecto en el pueblo el pasado enriquecer sus aportaciones a la verano. memoria histórica del municipio.
lero y alumnos y alumnas del IES de Albarracín. A la una del mediodía, se presentará el proyectos “Albaqua, las fuentes de la Sierra de Albarracín”, por Raúl Ibañez, del Cecal. Ya por la tarde, a las cuatro, Michel Villalta, veterinario de la Oficina Agroambiental de Albarracín, del Gobierno de Aragón, hablará sobre “Las abejas y sus productos como exponentes del patrimonio cultural inmaterial y paradigma de las ciencias del comportamiento”. A partir de la cinco de la tarde, empezará la presentación del proyecto
“Las palabras de la Sierra de Albarracín”, a cargo de la Escuela de Adultos de la Comunidad de Albarracín. A continuación, se presentará también el Archivo Jabaloyano de la Palabra, de la Asociación San Cristóbal de Jabaloyas. Para terminar, de seis a siete de la tarde, tendrá lugar un coloquio entre los asistentes del que se extraerán las conclusiones de la Jornada. La entrada a todos los actos es libre y gratuita. Más información en el teléfono 978 710 026 ó en cultura@comarcadelasierradealbarracin.es