Issuu on Google+


U N E H I S TO I R E D E FA M I L L E G r é g o r y, l’aîné de la famille, âgé aujourd’hui de 33 ans, est, comme so n p è r e , p a r ti dans la mauvaise d irection. Après deux ans de médecine et u n b a c s c ientifique en poche, il laisse tout tomber pour prendre les trace s d e s o n p ère Richard Coutanceau (2 macarons au Guide Michelin depuis 1 9 8 6 ) . I l fait son parcours initiatique en passant chez Ducasse à Paris e t M o n a c o , Darroze, Para, Anton, Lenôtre et à 22 ans, l’aventure commenc e a v e c l ’ a c quisition des Flots (restaurant du réseau Château et hôtels de F r a n c e ) , r estaurant fétiche de la ville de La Rochelle, et rêve d’enfance d e son père. P u i s , 2 a ns après, il reprend le bistrot de Richard qui devient « L e C o m p toir des Voyages», évasion lointaine aux pieds des Tours. En 2 0 0 4 , « Grégor y Coutanceau Cooking» voit le jour, une cuisine de 200m 2 e s t d e s t i n ée à l’organisation des repas en extérieur : du mariage au repa s d e g a l a , du baptême au repas à la maison entre amis, mais également la c o n c e p t i o n des repas ser vis à bord des jets privés au dépar t de l’aéropo r t d e L a R o c helle. E n f i n e n 2006, «l’Entracte» ouvre ses por tes. A travers ce restaurant, G r é g o r y veut recréer un lieu convivial avec une cuisine ouver te sur la s a l l e o ù l es clients peuvent voir les cuisiniers oeuvrer. La car te proposent d e s p l a t s qui rappelent l’enfance et des desser ts rimant avec sucreries de n o s g r a n ds-mères. « C e t t e b e lle aventure est rendu e, aujourd’hui possible grâce à un travail d ’ é q u i p e mais aussi grâce au travail d’hommes et de femmes, passionnés p a r c e q u ’ils font et sans lesqu els rien ne serait ainsi aujourd’hui. O n p o u r r ait très cer tainement me reprocher de le dire trop souvent ou bie n m ê m e d e me répéter, mais force est de constater qu’un tel cas n’est pas s i f r é q u e n t . Alors, merci à tous pour le chemin parcouru et puis attention, ç a n e f a i t q u e commencer.»


E XPLORAT E U R

D E S AV E U R S

Le magazine de Grégor y COUTANCEAU

E X P L O R AT E U R D E S AV E U R S est à l’image des restaurants et de la c u i s i n e d e Grégor y COUTANCEAU. E X P L O R AT E U R

D E S AV E U R S est un magazine trimestriel de qualité,

p l e i n d e surprises et innovant.

E X P L O R AT E U R D E S AV E U R S n’est pas seulement un magazine papier, c ’ e s t a u s s i un e-magazine qui vous propose d’aller plus loin en découvra n t d e s b o n u s sur le site inter net de Grégor y COUTANCEAU. E X P L O R AT E U R

D E S AV E U R S vous propose de découvrir à chaque

n u m é r o u ne région ou un pays à travers sa gastronomie dans le dossier À T R AV E RS LA CASSEROLE. Mais aussi des RECETTES ORIGNALES d e G r é g or y COUTANCEAU en rappor t avec la région ou le pays à l a u n e . D ans la rubrique EN CAVE avec GUILLAUME découvrez les a c c o r d s mets-vins que vous propose le sommelier du restaurant Les Flots a i n s i q u e sa sélection de vins. Dans la rubrique WHAT’S UP , c’est v o t r e c u i s ine qui est à l’honneur en retrouvant une sélection d’objets, d ’ a p p a r e i ls ou de livres qui pourraient vite vous devenir indispensables. C o m m e l a cuisine serait rien sans les ar ts de la table, la rubrique CÔTÉ D É C O v o us dit et vous montre comment sublimer votre table et mettre en v a l e u r v o s plats. Retrouvez aussi dans votre magazine le por trait d’un c o l l a b o r a treur dans la rubrique À VOTRE SERVICE sous la for me d’un p o r t r a i t c hinois «culinaire». E n f i n , G r égor y COUTANCEAU met à l’honneur un ar tisan ou un p r o d u c t e u r en fonction de la saison dans la rubrique DANS MON PA N I E R. Mais aussi dans la rubrique HOMME DE TALENT Grégor y C O U TA N CEAU vous parle d’une personnalité du milieu de la gastronomi e q u ’ i l a d m ire ou bien qu’il l’a marqué. G r â c e a u site inter net vous pourrez découvrir les coullisses et les r e p o r t a g e s mais aussi les émissions de cuisine vous expliquant pas à pas l e s r e c e t t es du magazine.


E XPLORAT E U R

D E S AV E U R S Le magazine d e s a m o u r e u x d e c u i s i n e

P ROFIL

DU LECTORAT

C l i ents des restaurants de Grégor y Coutanceau C l i ents du ser vice traiteur de Grégor y Coutanceau P e r sonnes demandeurs d’infor mations sur la vie des restaurants D i r i geants, Cadres supé rieurs, Professions libérales C a dres, Employés de bureau

Dif fus i o n c i b l é e D i f f usion gratuite nomin ative en publipostage 7 500 exemplaires D i f f usion par newsletter à 5 000 contacts Contacts issus de la base de données clients voulant recevoir des infor mations.

Dif fus i o n e n d é p ô t D i f f usion dans les restaurants de Grégor y COUTANCEAU D i f f usion : • chez les annonceurs • dans les hôtels de la Région Poitou-Charentes • chez les médecins, avocats, comptables et architecte s • dans les thalassos et cliniques • dans les club de golf, de tennis et de spor t • dans les of fices de tourisme, Aéropor t de la région Poitou-Cha rentes • dans les salons, festivals et lieux touristiques de la région Poit ou-Charentes

Dif fus i o n é l e c t r o n i q u e D i f f usion pendant 12 mois sur le site inter net w w w.gregor ycoutanceau.com sous la for me d’un feuilleteur ( p o s sibilité d’avoir votre publicité en for mat multimédia a v e c supplément) T é l é chargement possible au for mat pdf D i f f usion gratuite sur le ser vice de relay.com (à l’étude)


��

�������� ������

��

��

�������� �������� �����

������

��������� ���������� ����������

��������� ���������� ����������

������ ����

��������� �������������

������ ����

����������

��

�������� ������

��

���������

��

��������� ������

��

������� ����� ���������

���

��

����

�������� �������

��

���������

��

��

�����������

������ ��� �����

��

������

�������� �������� �����

��

������ ���� �������

�����������

������ ��� �����

��������� �������������

��������� �������

��

������ ���� �������

��������� �������������

��������� �������

��

���� ������

��������� ��������

��������� �������

������� ������������� ���������

������� ������� ������������� ������������� ��������� ���������

��������

����� ���������� ����������

���� ������


T ARIFS

PU B L I C I TA I R E S 2 0 0 9

Magazine «Explorateur de saveurs» de Grégor y COUTANCEAU F i c h e Te chnique F o r m a t f e r mé : 22,5 x 29,5 cm à la française 2 points métal 24 pages intérieures en 135g demi mat + un insert en 250g CB prédécoupé 4 p a g e s de couver ture en 250g CB I m p r e s s i o n Quadri Ti r a g e m i nimum à 15 000 exemplaires

E X P L O R AT E U R

D E S AV E U RS

Ta r i f s H o r s Ta x e , é l é m e n t s techniques four nis par vos soins.

4ème de Couver ture

6 000 €HT

2ème de Couver ture

4 500 €HT

3ème de Couver ture

4 300 €HT

Double pages Premium Double pages

3 500 €HT

1 Page Premium 1 Page

4 500 €HT

2 900 €HT

2 550 €HT

1/2 Page (selon dispon i b i l i t é ) 1/4 de Page (face ours )

1 550 €HT

950 €HT


OFFRES SPÉ CIALES

Ta r i f s H o r s Taxe, Of fres non cu mmulables avec d’autres remises. Va l a b l e s ur les numéros Printemps 2009 et Été 2009

pack DIAMOND 4 ème d e c o u v e r t u r e + 1 d o uble page Premium

7 650€

au lieu de 10 500€

pack PLATINIUM 2 ème d e c o u v e r t u r e + 1 d o uble page

5 800€

au lieu de 8 000€

pack GOLD 3 ème d e c o u v e r t u r e + 1 p a ge Premium

5 250€

au lieu de 7 200€


T ARIFS

PU B L I C I TA I R E S 2 0 0 9

Magazine «Explorateur de saveurs» de Grégor y COUTANCEAU

R EMISES

(en cascade)

Dégressifs CA

P o u r t o u t e commande passée e n une fois d’inser tions, publicitaires dans l e m a g a z i ne. - 5 % : p o u r 2 parutions - 1 0 % : p our 3 parutions - 1 5 % : p our 4 parutions et plus

Remises commerciales N o u v e a u client : -5% Fidélité : -7% à volume égal -10% à volume supérieur

Remise supplémentaire c o u p l a g e p u b l i c i t a i r e

P o u r t o u t e commande passée e n une seule fois, d’inser tions publicitaires d a n s l e m agazine et sur le site inter net. M a g a z i n e + site inter net : -5% (à par tir du troisième trimestre 2009)

Remise professionnelle Av e c c o p i e du mandat -15%

Remise de lancement

Va l a b l e p our les 2 premiers numéros -15%


Majoration numéros spé c i a u x

S u r B r u t Hors Taxe avant toutes remises +25%

Majoration publicité dif f é r e n t e e n t r e p a r u t i o n p a p i e r e t parution électronique S u r B r u t Hors Taxe avant toutes remises

+ 1 0 % p o ur un visuel statique + 2 0 % p o ur une publicité animée (hors création et hébergement de la v i d é o o u de l’animation)

Renseignements techniq u e s R é s e r v a t i on espaces : maximum 4 semaines avant parution R e m i s e s d es éléments : maximum 3 semaines avant parution F i c h i e r s f our nis sur CD-Rom + épreuve numérique avec barre de contrôle. Te x t e s e t signatures à 1 cm en retrait des points de coupe. P l e i n p a p ier : rajouter 5 mm de rogne tout autour

Contact publicité C o m a n d Look R é g i e P u b licitaire J é r ô m e O douard D i r e c t e u r de la publicité 3 0 i m p a s se du Gorge Bleue 1 7 8 8 0 L e s Por tes en Ré T é l . + 3 3 (0)5 46 56 94 71 F a x + 3 3 ( 0)5 46 56 94 71 j e r o m e . o d ouard@com-and-look.fr w w w. c o m -and-look.fr


C O N DITIONS GÉNÉRALES DE VENTE D’ESPACES PUBLICITAIRES

applicables à l ’ i n s e r t i o n d e M e s s a g e s P u b l i c i t a i r e s d a n s l e m a g a z i n e “ E x p l o r a t e u r d e s a v e u r s ” d e G r é g o r y Coutanceau et sur les site Internet de Grégor y Coutanceau ( Ve r s i o n à j o u r - J a n v i e r 2 0 0 9 ) 1 - OBJET - A C C E P TAT I O N Les présentes C o n d i t i o n s G é n é r a l e s r é g i s s e n t l a v e n t e p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e t p a r l e s A n n o n c e u r s ou leurs Manda t a i r e s , d ’ e s p a c e s P u b l i c i t a i r e s d a n s l e m a g a z i n e “ E x p l o r a t e u r d e s a v e u r s ” o u s u r l e s s i t e s Inter net édités p a r l a s o c i é t é G C D ; e t l e s p r é s e n t e s C o n d i t i o n s G é n é r a l e s p r é v a l e n t s u r t o u t e s c o n v e n t i o n s ou dispositions c o n t r a i r e s , e n c e c o m p r i s n o t a m m e n t , l e s c o n d i t i o n s g é n é r a l e s d ’ a c h a t d e l ’ A n n o n c e u r o u d e son Mandataire . E l l e s a n n u l e n t e t r e m p l a c e n t le s c o n d i t i o n s g é n é r a l e s a y a n t p u r é g i r d e s r e l a t i o n s a n t é r i e u r e s entre les Par ties . La signature de l ’ O r d r e d e P u b l i c i t é p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e m a t é r i a l i s e s o n a d h é s i o n a u x présentes Cond i t i o n s G é n é r a l e s . Les sociétés Co m a n d L o o k e t G C D s e r é s e r v e n t l e d r o i t d e m o d i f i e r, à t o u t m o m e n t , l e c o n t e n u d e s p r é s e n t e s Conditions Gén é r a l e s . D e t e l l e s m o d i f i c a t i o n s d o n n e n t l i e u à l ’ é d i t i o n d ’ u n e n o u v e l l e v e r s i o n q u i s ’ a p p l i q u e r a alors aux Ordre s d e P u b l i c i t é u l t é r i e u r s . L’ANNONCEUR E T S O N M A N D ATA I R E R E C O N N A I S S E N T Q U ’ I L S O N T L U L E S P R É S E N T E S C O N D I T I O N S GÉNÉRALES ET Q U ’ I L S E N O N T PA R FA I T E M E N T C O M P R I S L A T E N E U R E T Q U ’ I L S E N A C C E P T E N T L E S TERMES ET CO N D I T I O N S . 2 - DÉFINITIO N S “Annonceur” dé s i g n e l ’ a n n o n c e u r s o u h a i t a n t a c h e t e r u n E s p a c e P u b l i c i t a i r e a u p r è s d e l a s o c i é t é C o m a n d Look. “Conditions Gé n é r a l e s ” d é s i g n e n t l e s p r é s e n t es c o n d i t i o n s g é n é r a l e s d e v e n t e , e n c e c o m p r i s l e s m o d i f i c a t i o ns et compléments q u e l e s s o c i é t é s C o m a n d L o o k o u G C D p o u r r o n t y a p p o r t e r. “Espace Publici t a i r e ” d é s i g n e u n e m p l a c e m e n t , d a n s l e m a g a z i n e E x p l o r a t e u r d e s a v e u r, o u s u r l e s S i t e s Inter net, réser vé à l ’ i n s e r t i o n d ’ u n m e s s a g e p u b l i c i t a i r e . “Grille Tarifaire ” d é s i g n e l a g r i l l e d e t a r i f s é d i t é e p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e t e n v i g u e u r a u m o m e n t d e l’Ordre de Publ i c i t é p a s s é p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e . “Mandataire” d é s i g n e u n i n t e r m é d i a i r e d û m e n t h a b i l i t é , a u t i t r e d ’ u n c o n t r a t d e m a n d a t l e l i a n t à l ’ A n n o n c e ur, à acheter de l’E s p a c e P u b l i c i t a i r e a u n o m e t po u r l e c o m p t e d ’ u n A n n o n c e u r. L a s o c i é t é C o m a n d L o o k p o u r r a exiger que le c o n t r a t d e m a n d a t l u i s o i t c o m m u n i q u é a v a n t l ’ a c c e p t a t i o n d ’ u n O r d r e d e P u b l i c i t é . “Message Publi c i t a i r e ” d é s i g n e l e m e s s a g e à c a r a c t è r e p u b l i c i t a i r e , p r o m o t i o n n e l o u i n f o r m a t i f , d o n t l’Annonceur ou s o n M a n d a t a i r e d e m a n d e l ’ i n s e r t i o n a u x t e r m e s d ’ u n O r d r e d e P u b l i c i t é . “Ordre de Publ i c i t é ” d é s i g n e l ’ o r d r e p a s s é p a r l ’ A n n o n c e u r p o u r l ’ i n s e r t i o n d ’ u n M e s s a g e P u b l i c i t a i r e . L’ O r d r e de Publicité est m a t é r i a l i s é p a r l a s i g n a t u r e p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e d ’ u n o r d r e d ’ i n s e r t i o n é c r i t . “Par tie(s)” désig n e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e t / o u l ’ A n n o n c e u r. “Sites Inter net” d é s i g n e l e s d i f f é r e n t s s i t e s I n t e r n e t é d i t é s p a r l a s o c i é t é G C D . 3 - OBLIGATI O N S D E L’ A N N O N C E U R 3-1 L’Annonceu r e s t p l e i n e m e n t r e s p o n s a b l e d e s M e s s a g e s P u b l i c i t a i r e s - e t d e l e u r c o n t e n u - d o n t i l d e m a n d e l’inser tion dans u n E s p a c e P u b l i c i t a i r e a c h e t é a u p r è s d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k , q u e l e s m e s s a g e s s o i e n t de nature institutio n n e l l e , m e r c a n t i l e , i n f o r m a t i v e o u d e q u e l q u e n a t u r e q u e c e s o i t . 3-2 À ce titre, l ’ A n n o n c e u r g a r a n t i t e t t i e n d r a i n d e m n e l e s s o c i é t é s C o m a n d L o o k e t G C D c o n t r e t o u t r e c o u r s de tiers, y comp r i s t o u t a u t o r i t é p u b l i q u e o u a d m i n i s t r a t i v e , f o n d é s u r l ’ i n s e r t i o n d ’ u n M e s s a g e P u b l i c i t a i r e q ui contreviendrait à l a l é g i s l a t i o n e n v i g u e u r o u q u i p o r t e r a i t a t t e i n t e a u d r o i t d e s t i e r s , à l ’ o r d r e p u b l i c o u à t o ut principe de san t é p u b l i q u e . 3-3 L’Annonceu r o u s o n M a n d a t a i r e s ’ e n g a g e à é l a b o r e r l e s M e s s a g e s P u b l i c i t a i r e s c o n f o r m é m e n t a u x prescriptions te c h n i q u e s d é f i n i e s e t c o m m u n i q u é e s p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k , c e t t e d e r n i è r e n ’ a y a n t a u c u ne obligation quan t a u x M e s s a g e s P u b l i c i t a i r e s n e r e s p e c t a n t p a s l e s d i t e s p r e s c r i p t i o n s t e c h n i q u e s . 3-4 L’Annonceu r o u s o n M a n d a t a i r e s ’ e n g a g e à c o m m u n i q u e r à l a s o c i é t é C o m a n d L o o k t o u t e s l e s infor mations tec h n i q u e s n é c e s s a i r e s à l ’ i n s e r t i o n d u M e s s a g e P u b l i c i t a i r e d a n s l e s d é l a i s i m p a r t i s s p é c i f i é s dans l’Ordre de P u b l i c i t é o u a u t r e m e n t c o m m u n i q u é s p a r L a s o c i é t é C o m a n d L o o k . E n c e c a s d e n o n r e s p e c t desdits délais p a r l ’ A n n o n c e u r, l a s o c i é t é C o m a n d L o o k n ’ e n c o u r r a a u c u n e r e s p o n s a b i l i t é . 4 - PASSATIO N D E S O R D R E S D E P U B L I C I T É 4-1 Les Ordre d e P u b l i c i t é s o n t a d r e s s é s p a r éc r i t ( t é l é c o p i e s o u c o u r r i e r s ) , p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i re sur les suppor ts p r é - i m p r i m é s d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k c o n t e n a n t l e d e v i s q u i l e u r a u r a é t é a d r e s s é p a r cette der nière. L e s O r d r e s d e P u b l i c i t é p o u r r o n t , l e c a s é c h é a n t , ê t r e p a s s é s p a r c o u r r i e r é l e c t r o n i q u e . 4-2 Tout Ordre d e P u b l i c i t é , c o n f o r m e a u d e v i s d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k , a d r e s s é p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n Mandataire eng a g e i r r é v o c a b l e m e n t c e s d e r n i e r s à l ’ é g a r d d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k . 4-3 Même post é r i e u r e m e n t à l ’ e n v o i d ’ u n O r d r e d e P u b l i c i t é p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e e t n o t a m m e nt lorsqu’elle reço i t l e s d é t a i l s d ’ u n M e s s a g e P u b l i c i t a i r e , l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e s t t o u j o u r s e n d r o i t d e refuser, sans en g a g e r s a r e s p o n s a b i l i t é à l ’ é g a r d d e l ’ A n n o n c e u r o u d e s o n M a n d a t a i r e , t o u t m e s s a g e


Publicitaire qu’ e l l e j u g e r a i t c o n t r a i r e à s a l i g n e é d i t o r i a l e , à l a r é g l e m e n t a t i o n e n v i g u e u r, a u x d r o i t s d e s tiers ou à l’ordr e p u b l i c , o u q u i n e r e s p e c t e r a it p a s l e s p r e s c r i p t i o n s t e c h n i q u e s , é t a n t e n t e n d u t o u t e f o i s q u ’ à l’inverse son ac c e p t a t i o n n e r e m e t p a s e n c a u s e l e s o b l i g a t i o n s d e l ’ a n n o n c e u r d é f i n i e s à l ’ a r t i c l e 3 c i - d e s s u s et qu’elle ne de v i e n t p a s d u f a i t d e s o n a c c e p t a t i o n r e s p o n s a b l e d u c o n t e n u d e s M e s s a g e s P u b l i c i t a i r e s . 4-4 Dans l’hypo t h è s e o ù l a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D r e f u s e r a i t l ’ i n s e r t i o n d ’ u n M e s s a g e P u b l i c i t a i r e confor mément à l ’ a r t i c l e 4 . 3 c i - d e s s u s , e l l e i n f o r m e r a l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e d e s a d é c i s i o n d a n s les meilleurs dé l a i s e n e x p l i q u a n t l e s m o t i f s d e s a d é c i s i o n . S i a u c u n e m o d i f i c a t i o n n e p e u t ê t r e a p p o r t é e a u Message Public i t a i r e e n q u e s t i o n p o u r p e r m e t t r e s o n i n s e r t i o n o u s i l ’ A n n o n c e u r n e s o u h a i t e p a s a p p o r t e r d e modification, l’ O r d r e d e P u b l i c i t é c o r r e s p o n d a n t s e r a a l o r s r é s i l i é d e p l e i n d r o i t . 4-5 Les sociétés C o m a n d L o o k o u G C D n e s e r o n t e n a u c u n c a s t e n u d ’ e x é c u t e r l e s O r d r e s d e P u b l i c i t é non signés par l ’ A n n o n c e u r , n i l e s O r d r e s d e P u b l i c i t é p a s s é s p a r u n m a n d a t a i r e d o n t l e m a n d a t n ’ a p a s été justifié. Tou t O r d r e d e P u b l i c i t é q u i , à t i t r e e x c e p t i o n n e l , s e r a i t p a s s é p a r t é l é p h o n e e t n e s e r a i t p a s confir mé par éc r i t e n r a i s o n d e s o n c a r a c t è r e t a r d i f , e t q u i s e r a i t c e p e n d a n t e x é c u t é , l e s e r a a u x p r é s e n t e s Conditions Gén é r a l e s , e n v i g u e u r a u j o u r d e l a d i f f u s i o n , c e q u e l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e n e p o u r r a contester. L’omi s s i o n d e t o u t e c o n f i r m a t i o n e n t r a î n e d e p l e i n d r o i t l a l i b r e d i s p o n i b i l i t é d e l ’ e s p a c e p u b l i c i t a i re préalablement r é s e r v é q u i p o u r r a ê t r e a f f e c t é à t o u t a u t r e a n n o n c e u r. 4-6 La société C o m a n d L o o k s e r é s e r v e l e d r o i t d e r e f u s e r p o u r u n e m ê m e d i f f u s i o n , u n O r d r e d e P u b l i c i t é provenant d’ann o n c e u r s m u l t i p l e s . E n c a s d ’ a cc e p t a t i o n , t o u s l e s A n n o n c e u r s o u M a n d a t a i r e s c o n c e r n é s s e r o nt responsables du p a i e m e n t d e m a n i è r e s o l i d a i r e e t i n d i v i s i b l e . 4-7 Les Messag e s P u b l i c i t a i r e s p o u v a n t e n t r a î n e r u n e c o n f u s i o n e n t r e l a p u b l i c i t é e t l e p r o g r a m m e d o i v e n t ê t re soumis à la soc i é t é G C D p o u r a p p r o b a t i o n . 4-8 Toute citatio n d ’ A n n o n c e u r s t i e r s d a n s u n M e s s a g e P u b l i c i t a i r e e s t s o u m i s e à l ’ a c c o r d p r é a l a b l e d e l a société Com an d L o o k q u i p o u r r a s o l l i c i t e r l ’ a c c o r d d e l ’ A n n o n c e u r c i t é . 4-9 Toute Ordre d e P u b l i c i t é c o m p o r t a n t u n e e x i g e n c e s p é c i f i q u e n o n d é f i n i e p a r l e s t a r i f s d e v r a f a i r e l ’ o b j e t d’une acceptati o n e x p r e s s e d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k . E n p a r t i c u l i e r, a u c u n e m p l a c e m e n t p r é f é r e n t i e l ne peut être exi g é s a n s l ’ a c c o r d p r é a l a b l e d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e t p a i e m e n t d ’ u n e m a j o r a t i o n correspondante . 4-10 Les typons , C D - R o m e t a u t r e s d o c u m e n t s t e c h n i q u e s d o i v e n t ê t r e r e m i s à l a s o c i é t é C o m a n d L o o k d a n s des délais de b o u c l a g e . L e u r r e m i s e h o r s - d é l a i e n t r a î n e r a l a f a c t u r a t i o n p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k a u p r i x nor mal quand b i e n m ê m e l a p a r u t i o n n ’ a u r a i t p u i n t e r v e n i r. 5 - PRIX ET C O N D I T I O N S F I N A N C I È R E S 5-1 Prix Les prix applica b l e s à l ’ a c h a t d ’ E s p a c e P u b l i c i t a i r e s o n t c e u x m e n t i o n n é s d a n s l a G r i l l e Ta r i f a i r e . I l s s o n t révisables à tou t m o m e n t p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k . To u t e m o d i f i c a t i o n t a r i f a i r e s e r a a u t o m a t i q u e m e n t applicable à la d a t e i n d i q u é e s u r l a n o u v e l l e g r i l l e t a r i f a i r e e n v i g u e u r. Les tarifs sont in d i q u é s e n E u r o s H T - t o u t l e s d r o i t s e t t a x e s a u t a u x l é g a l e n v i g u e u r a f f é r e n t s a u x O r d r e s d e Publicité et aux c o n t r a t s d ’ o p é r a t i o n s s p é c i a l e s o u d e s p o n s o r i n g é t a n t à l a c h a r g e d e l ’ A n n o n c e u r. 5-2 Facturation La facturation s ’ e f f e c t u e r a à p a r u t i o n d u M e s s a g e P u b l i c i t a i r e d é f i n i d a n s l ’ O r d r e d e P u b l i c i t é c o n c e r n é . L e s factures sont ad r e s s é e s à l ’ a n n o n c e u r a v e c c o p i e a u M a n d a t a i r e . Les factures et a v o i r s s o n t é t a b l i s a u m o i n s m e n s u e l l e m e n t p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k a u n o m d e l’Annonceur, av e c u n e x e m p l a i r e c o n f o r m e à l ’ o r i g i n a l à l ’ a d r e s s e d u M a n d a t a i r e e x p r e s s é m e n t h a b i l i t é p o u r le règlement, co n f o r m é m e n t à l a c o n f i r m a t i o n d e m a n d a t . L’ A n n o n c e u r e s t d a n s t o u s l e s c a s r e s p o n s a b l e d u paiement des O r d r e s d e P u b l i c i t é e t r e s t e r e d e v a b l e d u r è g l e m e n t à d é f a u t d e p a i e m e n t d u m a n d a t a i r e q u ’ i l aurait désigné. L e p a i e m e n t o u l ’ a v a n c e e f f e c tu é s a u M a n d a t a i r e p a r l ’ A n n o n c e u r n e l e l i b è r e p a s v i s - à - v i s de la société C o m a n d L o o k . P o u r t o u t O r d r e d e P u b l i c i t é q u i é m a n e r a i t d ’ u n m a n d a t a i r e , l a s o c i é t é C o m and Look se rés e r v e l e d r o i t d ’ e x i g e r u n e n g a g e m e n t d e p a i e m e n t d i r e c t d e l ’ A n n o n c e u r d a n s l e c a s o ù l e mandataire ne p r é s e n t e r a i t p a s d e g a r a n t i e s f i n a n c i è r e s s u f f i s a n t e s . 5-3 Conditions d e p a i e m e n t Le paiement de s f a c t u r e s s e r a e f f e c t u é p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e p a r t r a i t e , c h è q u e o u v i r e m e n t bancaire à tren t e ( 3 0 ) j o u r s s u i v a n t l a d a t e d e l a f a c t u r e . E n t o u t e h y p o t h è s e , l ’ A n n o n c e u r s e p o r t e g a r a n t d e toutes les oblig a t i o n s d e p a i e m e n t s o u s c r i t e s p a r s o n M a n d a t a i r e . Les taxes seron t f a c t u r é e s à l ’ A n n o n c e u r s u i v a n t l e r é g i m e a p p l i c a b l e a u m o m e n t d u f a i t g é n é r a t e u r. La société Com a n d L o o k s e r é s e r v e l e d r o i t d ’ e x i g e r l e r è g l e m e n t a v a n t l a d i f f u s i o n o u u n e c a u t i o n b a n c a i r e moyennant un e s c o m p t e d e 1 % d u m o n t a n t T T C d e l a f a c t u r e . To u t é l é m e n t s q u i p o u r r a i e n t e n t r a î n e r u n r i s q u e de non-paiemen t d e s f a c t u r e s , t e l q u e m o d i f i c a t i o n d a n s l a s i t u a t i o n j u r i d i q u e o u f i n a n c i è r e d e l ’ a n n o n c e u r, non retour de tr a i t e s , i n c i d e n t s o u r e t a r d d e p a i e m e n t j u s t i f i e q u e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k m o d i f i e , d u m o i n s provisoirement, l e s c o n d i t i o n s d e p a i e m e n t s d e l ’ A n n o n c e u r o u d e s o n M a n d a t a i r e . Pour un paieme n t c o m p t a n t p a r v e n u à n o s s e r v i c e s c o m p t a b l e s d a n s l e s 1 1 j o u r s o u v r a b l e s s u i v a n t l a d a t e d e facture, un esco m p t e d e 0 , 3 % d u m o n t a n t T T C d e l a f a c t u r e e s t a c c o r d é . Aucune réclama t i o n c o n c e r n a n t l a f a c t u r a t i o n n e s e r a a d m i s e , s i e l l e n ’ a p a s é t é e f f e c t u é e p a r l e t t r e Recommandée a v e c A c c u s é d e R é c e p t i o n à l a S o c i é t é C o m a n d L o o k d a n s l e s 1 5 j o u r s s u i v a n t l a d a t e d e facturation. En c a s d e l i t i g e o u d ’ a t t e n t e d ’ a v o i r, l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e s ’ o b l i g e à p a y e r s a n s a u c u n


retard la par tie n o n c o n t e s t é e d e l a f a c t u r e . 5-4 Retard de p a i e m e n t La société Com a n d L o o k s e r é s e r v e l a p o s s i b i l i t é d e s u s p e n d r e d e p l e i n d r o i t u n O r d r e d e P u b l i c i t é e t d o n c ses engagemen t s e n c a s d e n o n - p a i e m e n t d e s s o m m e s d u e s p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e d a n s l e s d é l ais impar tis. En pa r e i l l e h y p o t h è s e , l a r e s p o n s a b i li t é d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D p o u r i n e x é c u t i o n d e s es obligations ne s a u r a i t ê t r e e n g a g é e . Le défaut de pa i e m e n t à l ’ é c h é a n c e e n t r a î n e l ’ e x i g i b i l i t é d e l ’ e n s e m b l e d e s f a c t u r e s é m i s e s , c e l l e n o n é c h u e s ainsi que les so m m e s d u e s a u t i t r e d e s O r d r e s d e P u b l i c i t é e x é c u t é s e n c o u r s d e f a c t u r a t i o n e t d e s O r d r e de Publicité en c o u r s d e d i f f u s i o n . D e m ê m e t o u t d é f a u t d e p a i e m e n t à l ’ é c h é a n c e e n t r a î n e r a d é c h é a n c e du ter me, pour l e s p a i e m e n t s q u e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k a u r a i t p u a c c o r d e r à u n A n n o n c e u r o u à s o n Mandataire. Des pénalités d e r e t a r d s e r o n t e x i g i b l e s d e p l e i n s d r o i t a u p r è s d e l ’ A n n o n c e u r o u d e s o n M a n d a t a i r e l e j o u r suivant la date d e r è g l e m e n t f i g u r a n t s u r l a f a c t u r e , s a n s r a p p e l s o i t n é c e s s a i r e , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n du Code de Co m m e r c e . L e t a u x a p p l i q u é p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e s t d e 1 , 5 f o i s l e Ta u x d ’ I n t é r ê t L é g a l . 6 - CLAUSE P É N A L E Si la carence d e l ’ A n n o n c e u r o u d e s o n M a n d a t a i r e r e n d n é c e s s a i r e u n r e c o u v r e m e n t c o n t e n t i e u x o u j u d i c i a i re, le client s’enga g e à r è g l e r e n s u s d u p r i n c i p a l , d e s i n t é r ê t s , d e s f r a i s , d é p e n d s e t é m o l u m e n t s o r d i n a i r e m e n t et légalement à s a c h a r g e , u n e i n d e m n i t é f i x é à 1 5 % d u m o n t a n t e n p r i n c i p a l T T C d e l a c r é a n c e , e t c e , à t i t re de dommages e t i n t é r ê t s c o n v e n t i o n n e l s e t f o r fa i t a i r e s . 7 - RÉSILIATIO N 7-1 La société C o m a n d L o o k p o u r r a r é s i l i e r u n O r d r e d e P u b l i c i t é d e p l e i n d r o i t e n c a s d e m a n q u e m e n t p a r l’Annonceur ou s o n M a n d a t a i r e à s o n o b l i g a t i o n d e p a i e m e n t q u i n ’ a u r a p a s é t é r e m é d i é d a n s l e s t r e n t e ( 3 0 ) jours suivant l’e n v o i p a r l a s o c i é t é C o m a n d L o o k d ’ u n e l e t t r e r e c o m m a n d é e a v e c a c c u s é d e r é c e p t i o n . 7-2 Toute dema n d e d e m o d i f i c a t i o n o u d ’ a n n u l a t i o n d e l ’ o r d r e d e v r a ê t r e a d r e s s é e p a r é c r i t à l a s o c i é t é C o m and Look et ne p r e n d r a e f f e t q u ’ à c o m p t e r d e s o n a c c e p t a t i o n . 7-3 L’annulation d ’ u n O r d r e d e P u b l i c i t é n e p o u r r a ê t r e a c c e p t é e q u e s i e l l e i n t e r v i e n t a u m o i n s d e u x m o i s avant parution e t s i x m o i s p o u r l e s 4 è m e d e c o u v e r t u r e e t d o u b l e p a g e s c e n t r a l e . 8 - CONDITIO N S D E D I F F U S I O N E T R É C L A M AT I O N S 8-1 La société C o m a n d L o o k a d r e s s e r a l e s j u s t i f i c a t i f s d e d i f f u s i o n à l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e . To u t e réclamation not a m m e n t s u r l e s a s p e c t s t e c h n i q u e s d e l a d i f f u s i o n d u M e s s a g e P u b l i c i t a i r e d o i t ê t r e , s o u s p e i ne d’irrecevabilité, t r a n s m i s e p a r L R A R a u p r è s d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k e t i n d i q u e r p r é c i s é m e n t l e s g r i e f s reprochés. Cett e r e q u ê t e d o i t ê t r e a d r e s s é e d a n s l e m o i s s u i v a n t l a p r e m i è r e p a r u t i o n d u M e s s a g e P u b l i c i t a i r e, faute de quoi e l l e n e s e r a p a s p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n . 8-2 Toute réclam a t i o n p o r t a n t s u r l a q u a l i t é d e s é l é m e n t s t e c h n i q u e s n e p o u r r a ê t r e r e c e v a b l e l o r s q u e c e u x - c i ont été transmis d i r e c t e m e n t p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e à l ’ i m p r i m e u r o u a u t r e p r e s t a t a i r e e x t é r i e u r. Toute autre récl a m a t i o n , n o t a m m e n t s u r l e s r e t o m b é e s c o m m e r c i a l e s , l ’ e n v i r o n n e m e n t r é d a c t i o n n e l o u publicitaire de l ’ i n s e r t i o n , n e p o u r r a e n a u c u n c a s ê t r e p r i s e n c o m p t e . 8-3 Toute nouve l l e d i f f u s i o n d o i t f a i r e l ’ o b j e t d ’ u n n o u v e l O r d r e d e P u b l i c i t é . 9 - RESPONS A B I L I T É 9-1 La responsa b i l i t é d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D e s t l i m i t é e a u x d o m m a g e s m a t é r i e l s d i r e c t s s u b i s par l’Annonceu r o u s o n M a n d a t a i r e e t d u s à u n e f a u t e d e l a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D d a n s l e c a d r e de l’exécution d e s O r d r e s d e P u b l i c i t é . L a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D n e p o u r r a e n a u c u n c a s ê t r e tenu responsabl e d e t o u t d o m m a g e i n d i r e c t s u b i p a r l ’ A n n o n c e u r o u s o n M a n d a t a i r e n i d e t o u t p r é j u d i c e commercial ou t r o u b l e c o m m e r c i a l q u e l c o n q u e , p e r t e d e b é n é f i c e , p e r t e d e c o m m a n d e s , p e r t e d ’ e x p l o i t a t i o n , per te d’image. 9-2 Pendant tou t e l a d u r é e d ’ u n é v é n e m e n t d e F o r c e M a j e u r e , l a s o c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D n e p o u r r a en aucun cas être t e n u r e s p o n s a b l e d e t o u t m a n q u e m e n t o u r e t a r d d a n s l ’ e x é c u t i o n d ’ u n O r d r e d e P u b l i c i t é . Le fait que la so c i é t é C o m a n d L o o k o u G C D n e s e p r é v a l e p a s à u n m o m e n t d o n n é d e l ’ u n e q u e l c o n q u e d e s présentes Cond i t i o n s G é n é r a l e s d e Ve n t e s n e p e u t ê t r e i n t e r p r é t é c o m m e v a l a n t r e n o n c i a t i o n à s e p r é v a l o i r ultérieurement d e q u e l c o n q u e d e s d i t e s c o n d i t i o n s . 10 - LOI APP L I C A B L E - T R I B U N A L C O M P É T E N T Les présentes C o n d i t i o n s G é n é r a l e s s o n t r é g i e s p a r l e d r o i t f r a n ç a i s . Pour tout litiges , r e l a t i f à l ’ i n t e r p r é t a t i o n , à l ’ ex é c u t i o n , à l a r é s i l i a t i o n o u à l ’ a n n u l a t i o n d ’ u n O r d r e d e Publicité, les Pa r t i e s s ’ e f f o r c e r o n t d e p a r v e n i r à u n a c c o r d a m i a b l e . À d é f a u t d ’ a c c o r d a m i a b l e , d a n s u n d é l ai de trente (30) j o u r s , l e l i t i g e r e l è v e r a d e l a c om p é t e n c e e x c l u s i v e d u Tr i b u n a l d e C o m m e r c e d e L a R o c h e l l e (17).


W W W .

G

R É G O R Y

C

O U T A N C E A U . C O M


G

R É G O R Y

R É G I E C O M

A N D

L O O K

-

C

O U T A N C E A U

P U B L I C I T A I R E W W W . C O M - A N D - L O O K . F R


EXPLORATEUR DE SAVEURS