Issuu on Google+

www.lajornadalatina.com

| Mayo 21 - Junio 3, 2010

13

QP L

OS ÁNGELES (AP) — La actriz colombiana Sofía Vergara será la encargada de anunciar, junto al actor Joel McHale, la lista de nominados a los premios Emmy. La estrella de “Modern Family” (ABC) revelará la lista de candidatos el 8 de julio. El espectáculo de premiación se transmitirá en vivo por NBC el 29 de agosto. Previamente se anunció que el anfitrión de los premios Emmy, en su 62a edición, será el comediante Jimmy Fallon.

¿QUE PASA?

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS CULTURA • ENTRETENIMIENTO

Sexy Sofía

en los Emmy

En esta foto de archivo del 17 de abril del 2010, Sofía Vergara llega a la ceremonia de los premios GLAAD en Los Ángeles. La estrella colombiana anunciará la lista de nominados a los premios Emmy, lo cual refleja su creciente popularidad en la televisión norteamericana. (AP/Dan Steinberg)


La Jornada Latina | Mayo Junio 3, 2010 La Jornada Latina | M21 ayo- 14 - 20,

14

Paulina Rubio está embarazada

“La vida tiene un nuevo significado”, señaló la cantante mexicana Paulina Rubio al anunciar el embarazo de su primer hijo. En la foto Rubio aparece durante la entrega del premio del concurso de diseño de Triumph en Madrid. (EFE/Fernando Alvarado)

NUEVA YORK (AP) — Paulina Rubio despertó a sus seguidores de Twitter con una importante noticia: está embarazada. “La vida tiene un nuevo significado. Chicos, quiero confesarles con mucha ilusión a todos mis fans que van a ser TIOS!!! voy a ser mamá!!!!! Los amo! -P”, escribió la estrella mexicana en la red social. Una publicista de su sello discográfico, Universal Music, confirmó la legitimidad del mensaje. La “Chica Dorada” le dijo a la edición mexicana de la revista ¡Hola! que el bebé nacerá “para fin de año”, aunque no especificó fecha ni el sexo del que será su primer hijo. Expresó que la experiencia la tiene emocionada. Se trata de “la mejor noticia de nuestras vidas”, dijo la cantante a la revista en su edición del 12 mayo. “No tengo miedo. Al contrario. Es lo más bello del mundo. Me

encantan los niños”. Rubio, quien cumple 39 años en junio, se casó el 30 de abril del 2007 con el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera en una ceremonia en la Riviera Maya, en México. La cantante se encuentra en España, donde iniciará una gira por ese país. En el verano regresará a Miami para dar un concierto especial titulado “Paulina & Friends”, con el que espera recaudar fondos para su fundación que trabaja con niños enfermos.

En esta foto de archivo del 30 de abril del 2007, la estrella pop mexicana Paulina Rubio y el empresario español Nicolás Colate Vallejo-Nágera posan durante su boda en la capilla San Francisco de Asís en Playa del Carmen, México. (AP/Eduardo Verdugo)

Tiene Colombia Rey Vallenato 2010

Muere bolerista peruano Lucho Barrios CARLA SALAZÁR The Associated Press

LIMA — El bolerista peruano Luis Barrios, poseedor de una sentida y doliente voz con la que conquistó a toda Latinoamérica, falleció el miércoles 5 de mayo. Tenía 75 años. Su deceso “es un dolor para el Perú y para muchísimos amantes del bolero”, dijo el presidente Alan García. José Fuentes, director del hospital Dos de Mayo, donde Barrios estuvo internado, declaró que el cantante murió debido “una falla multiorgánica” producto de las graves dolencias que padecía. Barrios, conocido artísticamente como Lucho Barrios, era diabético e hipertenso y se encontraba hospitalizado por una tromboembolia pulmonar e insuficiencia renal crónica, complicadas con un infarto al miocardio. Nacido el 22 de abril de 1935 en el puerto de El Callao, Barrios traspasó las fronteras de Perú con 150 álbumes y más de 1,000 canciones grabadas, convirtiéndose en un ídolo del bolero romántico. Fue un intérprete de canciones como “Joya del Pacífico”, “Mi niña bonita”,

“Mi viejo”, “Me engañas mujer”, “Marabú”, “Copas de licor”, “Amor de pobre”, “Te voy a enseñar a querer” entre otros inolvidables temas. En más de 50 años de carrera recibió cientos de premios, incluido uno de la Organización de Estados Americanos (OEA) en reconocimiento a su trabajo para acercar a los pueblos a través del canto. En el 2002 también fue condecorado por el presidente de Chile Ricardo Lagos como el artista peruano con el mayor arraigo en el pueblo chileno, donde ha causado profunda consternación su fallecimiento. “El bolero tiene muchas dimensiones. Es tierno, desgarrador, habla de puñaladas, de ‘cuernos’, de traiciones, de mentiras, pero también habla del viejo, del retrato de mamá, de las quejas de una madre, es decir, de cosas de la vida”, dijo Barrios en una oportunidad. El bolerista peruano Johnny Farfán calificó su deceso como una “pérdida irreparable”. “El Perú pierde un valor, el mundo entero, porque él fue un trotamundos que ha caminado durante 50 años y ha vivido para su música toda una vida”, dijo Farfán.

Rafael Escalona, una de las glorias de la música vallenata, fue el gestor del Festival de la Leyenda Vallenata. Escalona falleció el 13 de mayo del 2009 a la edad de 81 años.

BOGOTÁ (NTX) — El artista colombiano Luis Daza Maestre, “Luchito Daza”, fue elegido como el nuevo Rey Vallenato 2010 en el Festival de la Leyenda Vallenata que se realiza en la caribeña ciudad de Valledupar. El jurado del festival entregó el título de Rey Aficionado a Carlos Alberto Torres Arroyo, del municipio de Caucasia (Antioquia), que en versiones anteriores fue Rey

Infantil. “La última historia”, de Lázaro Alfonso Cotes Ovalle, es la canción inédita del Festival de la Leyenda Vallenata 2010. El evento cultural este año le rindió un homenaje póstumo al maestro Rafael Escalona, una de las glorias de la música vallenata y gestor del Festival de la Leyenda Vallenata.


www.lajornadalatina.com

| Mayo 21 - Junio 3, 2010

Lanza el colombiano Fonseca el tema “Estar lejos” en EE.UU.

MIAMI (NTX) — El cantante colombiano Fonseca, quien ocupó por más de ocho semanas el primer lugar de los listados de popularidad en su país, estrenó en Estados Unidos el tema “Estar lejos”. Se trata de una composición efectuada con el legendario Willie Colón. “Grabar esta canción en Nueva York, al lado de un maestro como él, es un sueño cumplido de mi carrera. Es un privilegio y un

honor muy grande”, consideró el intérprete. Dicho tema forma parte de “Gratitud edición especial”, que alcanzó cuádruple Disco de Platino en su natal Colombia. “Estar lejos” es un bolero al estilo de Fonseca, que evoca la melancolía de estar lejos de los seres queridos. El cantante estará de visita de promoción a Estados Unidos en junio próximo.

15

Yadhira Carrillo con planes de boda en medio del escándalo MÉXICO (NTX) — La actriz y modelo mexicana Yadhira Carrillo festejó su cumpleaños número 37 con planes de boda y en medio de un escándalo por una supuesta infidelidad de su prometido. Carrillo sostiene desde 2007 una relación amorosa con Juan Collado, ex pareja sentimental de la también actriz Leticia Calderón, con quien en días pasados fue fotografiado besándose. Las imágenes fueron publicadas por una revista mexicana, y en ellas se ve a Collado cenando con Calderón. Leticia aclaró que “no hay amor, no voy a regresar con él, le voy a tener cariño toda mi vida, y agradecimiento porque me hizo mamá” de dos niños. Carrillo y Collado protagonizaron hace un par de años un es-

cándalo luego de que Yadhira fuera acusada de robarle el marido a Leticia Calderón. Yadhira Carrillo Villalobos nació el 12 de mayo de 1973 en el estado de Aguascalientes.

Realizó estudios de Administración en Negocios Internacionales en su ciudad natal. En 1994 entró al certamen “Nuestra Belleza”, en el que obtuvo el segundo lugar. Tiempo después conoció a Ernesto Alonso, “El Señor Telenovela” y a la productora Carla Estrada, quien le dio la oportunidad con el papel de “Teresa”, en el melodrama “Te sigo amando” (1996). Yadhira contrajo matrimonio con el economista Michel Kuhn, de quien más tarde se divorció por una supuesta relación extramarital con el actor Sergio Sendel. En 2007, Yadhira se vio envuelta en un escándalo al iniciar una relación amorosa con Juan Collado, compañero sentimental de la también actriz Leticia Calderón con quien tiene dos hijos.


La Jornada Latina | Mayo 21 - Junio 3, 2010

16

Los más vendidos

*Recaudación en millones de dólares

1. "Iron Man 2" 2. "Robin Hood" 3. "Letters to Juliet" 4. "Just Wright" 5. "How to Train Your Dragon"

53 37,1 13,8 8,5 5,12

ARGENTINA REINO UNIDO

"The Pacific" Hugh Ambrose

"The Good Man Jesus And The Scoundrel Christ" Philip Pullman

"Against All Odds" N-Dubz

COLOMBIA

"Los hombres que no amaban a las mujeres" Stieg Larsson

"Desintoxícate" Santiago Rojas

EE.UU.

La cinta de acción "Iron Man 2" continúa en el primer lugar de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

"9th Judgement" Patterson y Paetro

MÉXICO

1

"Los hombres que no amaban a las mujeres" Stieg Larsson

ESPAÑA

Fuente: www.imdb.com

Libros más vendidos esta semana en América y Europa. NO FICCIÓN FICCIÓN

"La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina" Stieg Larsson

"La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina" Stieg Larsson

"Elogio del placer" Marcos Aguinis "1810" Felipe Pigna

"Jugos que curan" Alan Furmansky

"The 9th Judgment" Patterson y Paetro

"The Big Short" Michael Lewis

"Lover Mine" J. R. Ward

"This Time Together" Carlor Burnett

"A la sombra del ángel" Kathryn S. Blair

"Historia de México" Gisela Von Wobeser

"Nerds: núcleo de espionaje, rescate y defensa secretos" Michael Buckley

"El chingonario" María del Pilar Montes

"La cúpula" Stephen King

"Ponte en forma en 9 semanas y media" Juan Rallo

"Crimen directo" Camila Lacberg

"El Yoga de Jesús" Paramahansa Yogananda


www.lajornadalatina.com

| Mayo 21 - Junio 3, 2010

17

¡Ven a la Fiesta Oficial Previa a la Copa del Mundo de presentado por

11/6 México vs. S. Africa 9:30am  En vivo

La Michoacana 2175 Morse Rd

16/6 Honduras vs. Chile 7 pm  Repetición

La Michoacana 2175 Morse Rd

17/6 México vs. Francia 2 pm  En vivo

La Michoacana 2175 Morse Rd

21/6 España vs. Honduras 2 pm  En vivo

La Plaza Tapatía 4233 Shoppers Lane

22/6 México vs. Uruguay 9:30am  En vivo

La Plaza Tapatía 4233 Shoppers Lane

25/6 Suiza vs. Honduras 2 pm  En vivo

La Plaza Tapatía 4233 Shoppers Lane


18

TECNOLOGIA

La Jornada Latina | Mayo 21 - Junio 3, 2010

Microsoft lanza Office 2010 Microsoft sacó al mercado para clientes empresariales su más reciente versión del conjunto de programas de ofimática Office. Los productos SharePoint 2010 Visio 2010 Office 2010

Project 2010 Unos 8,6 millones de personas han probado estos programas a través de su versión beta

Los programas de ofimática Generan cerca de un tercio de los ingresos de Microsoft

Cerca de 19.000 millones de dólares obtuvieron el año pasado

La versión beta de Office 2010 ha sido la más utilizada hasta la fecha, con el triple de participantes que en versiones previas

La competencia Uno de los aspectos nuevos más importantes es que Office 2010 apuesta por "la nube" Esto consiste en almacenar los datos en un servidor externo, para acceder a ellos desde cualquier dispositivo y ubicación

94%

de la cuota mundial de este mercado pertenece a Microsoft

Más de 500.000 usuarios en América Latina descargaron esta versión En ese ámbito, Google, con su aplicación en línea para edición de textos, es un nuevo competidor peligroso La mayor parte de los usuarios de Google Docs usan versiones gratuitas, por lo que Microsoft ahora facilita determinadas aplicaciones sin costo


www.lajornadalatina.com

| Mayo 21 - Junio 3, 2010

19

¡Apoye a sus negocios locales! Atracciones

Ohio State University

154 West 12th Ave, Columbus, OH 43210

(614) 292-6446

Spanish By Sole

756 English Oak Ct, Westerville, OH 43081

(614) 846-1619

Iglesia Bautista

7399 N. High Street, Columbus, OH 43235

(614) 364-1834

Iglesia Cristo Centro

620 McCutcheon Rd, Gahanna, OH 43230

(614) 364-4759

Iglesia de los Hermanos

7260 Smoky Row Road, Colombus, OH 43235

(614) 580-2491

Iglesia Hispana de Columbus

6161 Bush Blvd, Columbus, OH 43229

(614) 781-1333

(614) 228-9600

Ministerio H. Sembrando Esperanza

2833 Valleyview Drive, Columbus, OH 43204

(614) 374-8569

9990 Riverside Drive, Powell, OH 43065

(614) 724-3600

Franklin Park Conservatory & Botanical Gardens

1777 East Broad Street, Columbus, OH 43203

(614) 645-3000

Legal

Germain Amphitheatre

2200 Polaris Parkway, Columbus, OH 43240

(614) 431-2200

1108 City Park Avenue, Columbus, OH 43206-3583

(614) 224-8374

German Village

588 South Third Street, Columbus, OH

(614) 221-8888

Negocios

Nationwide Arena

200 West Nationwide Blvd, Columbus, OH 43215

(614) 246-2000

Rent Rodriguez

4178 Commodore Street, Columbus, OH 43224

(614) 418-0491

Ohio Craft Museum

1665 West 5th Avenue, Columbus, OH 43212

(614) 486-4402

Ohio Railway Museum

990 Proprietors Road, Worthington, OH 43085

(614) 885-7345

Ohio Stadium

Ohio State University, 411 Woody Hayes Drive, Columbus OH 43210

9079 Tabernash Drive, Columbus, OH 43240

(614) 330-9216

(614) 292-6861

Seguros

6314 Cosgray Road, Dublin, OH 43016

(614) 791-3003

Gwynn Vaughan Agency

4194 W Broad Street,Columbus, OH 43228

(614) 278-0278

1111 E. Broad Street, Rm 302, Columbus, OH

(614) 645-1995

BalletMet Columbus

322 Mt. Vernon Ave, Columbus, OH 43215

(614) 229-4848

Columbus Children’s Theatre

512 North Park Street, Columbus, OH 43215

(614) 224-6672

Columbus Crew Stadium

1 Black & Gold Blvd, Columbus, OH 43211

(614) 447-2739

Columbus Cultural Arts Center

139 West Main Street, Columbus, OH 43215

(614) 645-7047

Columbus Jazz Orchestra

939 North High Street, Columbus, OH 43201

(614) 294-5200

Columbus Museum of Art

480 East Broad Street, Columbus, OH 43215

(614) 221-6801

Columbus Santa Maria

111 East Broad Street, Columbus, OH 43205

(614) 645-8760

Columbus Symphony Orchestra

55 East State Street, Columbus, OH 43215

Columbus Zoo & Aquarium Water Park

Sports Ohio

Autos

Iglesias

Sociedad de Ayuda Legal

Panaderías Cakes and More

Servicios del Gobierno

Kellie Auto Sales

101 Phillipi Road, Columbus, OH 43228

(614) 851-9111

Comisión de Relaciones con la Comunidad

NAPA Auto Parts

3492 Sullivant Ave, Valleview, OH 43204

(614) 276-5151

Control de Envenenamiento

Ayuda de Emergencia

(800) 222-1222

Departamento de Salud Mental

30 East Broad Street, Columbus, OH 43215-3414

(614) 466-6890

Departamento de Servicios Públicos (Aqua)

910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060

(614) 645-8270

Centro para las Víctimas del Delito, Abuso y Violencia Doméstica, Violación

(800) 394-2255

Departamento de Servicios Públicos (Electricidad)

910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060

(614) 645-8270

Centro para Niños Desaparecidos

(800) 843-5678

Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs

77 South High St, 18th Floor, Columbus, OH 43215

614.466.8333

Policia, Bombero, Ambulancia

911

Prevención del suicidio

Bancos Key Bank

211 Georgesville Road, Columbus, OH 43228

(614) 275-0767

Cámara de Comercio Hispanic Chamber of Columbus

6230 Busch Boulevard, Suite 225, Columbus, OH 43229

(614) 505-6751

Centros Comunitarios Centro Esperanza Latina

2300 Sullivant Ave., Columbus, OH 43204

(614) 358-3584

Coalición Hispana de Columbus

6161 Busch Boulevard, Columbus, OH 43229-2554

(614) 880-2624

Coalición Hispana de Columbus

3556 Sullivant Avenue, Columbus, OH 43204-1153

(614) 275-1755

Consulados Consulate of Mexico

39 W Jackson Place Suite 103, Indianapolis, IN 26225

(317) 951-0005

Consulate General of Guatemala

205 N. Michigan Avenue #2350, Chicago, IL 60601

312 540 0781

Roth Produce

1980 West Broad Street, Columbus, OH 43223-1102

(614) 752-7500

Welcome Center Columbus Public Schools

2001 Hamilton Ave, Columbus, OH 43211

(614) 365-5118

WIC-Nutrición para Mujeres, Infantes y Niños

Columbus AIDS Task Force

1751 E. Long St., Columbus, OH 43203

(614) 340-6741

Latina Breast Cancer Project

3545 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43214

(614) 566-3957

Liga de Cuidadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC)

P.O. Box 13691, Columbus, OH 43213

(614) 738-3987

Padres Latinos Asociados por los Niños Especiales en Ohio

3080 Trueman Court, Hilliard, OH 43026

(614) 228-5523

San Vincent Family Center

840 W.State St., Columbus, OH 43222

(614) 252-0731 ext. 2222

4223 Westland Mall, Columbus, OH 43228

(614) 276-8078

Central Ohio Transit Authority

1600 McKinley Avenue, Columbus, OH 43215

(614) 275-5800

Port Columbus International Airport

4600 International Gateway, Columbus, OH 43219

(614) 239-4083

Transportes La Bori

5054 Chatterton Rd. #1, Columbus, OH 43232

(614) 405-0746

790 Windmiller Drive, Pickerington, OH 43147

(800) 977-8374

Taxes

3882 Agler Rd, Columbus OH 43219

(614) 337- Buck

Capital University

1 College & Main Street, Columbus, OH 43209

(614) 236-6011

Columbus Bilingual Academy

35 Midland Avenue, Columbus, OH 43223

(614) 324-1485

Columbus State Community College

550 East Spring Street, Columbus, OH 43215

(614) 287-2696

Utilidades

Franklin University

201 South Grant Ave, Columbus, OH 43215

(614) 797-4700

Volunteer Energy Services, Inc

Educación

(614) 645-7280

Servicios para la Comunidad

Quintero Tax Multiservice, LLC

Distribución de frutos

(800) 273-8255

Servicios para Trabajo y Familia

Transportes

$99 Llame a Patricia al 614-804-3677 al año por negocio


20

SALUD

La Jornada Latina | Mayo 21 - Junio 3, 2010

Vitamina E luce prometedora contra enfermedad hepĂĄtica ALICIA CHANG The Associated Press

LOS à NGELES — Las personas que sufren de una enfermedad hepåtica común y relacionada con la obesidad, al parecer han encontrado beneficios sorpresivos de las píldoras de vitamina E, de acuerdo con investigaciones de científicos. Sería la primera vez que el alfa tocoferol, un suplemento vitamínico, ha demostrado ayudar a atender una enfermedad importante no provocada por una deficiencia nutricional. Sin embargo, los mÊdicos advirtieron que esto no significa que las personas deben consumir de manera automåtica la vitamina E, pues parte de la investigación sugiere que tambiÊn podría elevar el riesgo de sufrir otros problemas de salud. El estudio mås reciente hizo pruebas en personas con la enfermedad hepåtica de hígado graso no alcohólico. La acumulación de grasa en el hígado puede provocar inflamación en el órgano así como hacerle cicatrices con el tiempo y en los casos mås se-

veros, puede provocar su insuficiencia. La enfermedad normalmente se desarrolla entre personas de mediana edad, con peso excesivo u obesas. En el estudio, que fue publicado en el portal de Internet de la revista The New England Journal of Medicine, unos 247 adultos con hĂ­gado graso avanzado tomaron una alta dosis de vitamina E (800 unidades internacionales), el medicamento contra

la diabetes Actos y pĂ­ldoras placebo durante casi dos aĂąos. Las biopsias demostraron que la funciĂłn hepĂĄtica mejorĂł en un 43% entre las personas del grupo que tomaron la vitamina E, en comparaciĂłn con el 19% de las personas que tomaron un placebo. “Honestamente me sorprendĂ­â€?, indicĂł el lĂ­der de la investigaciĂłn, el doctor Arun Sanyal, de la Universi-

dad de la Mancomunidad de Virginia. “No se habĂ­a utilizado anteriormente una vitamina para curar una enfermedad graveâ€?, que no es provocada por una deficiencia alimenticia. La falta de un consumo adecuado de vitaminas ha sido achacada a una serie de problemas de salud, desde osteoporosis y raquitismo, por la carencia de vitamina D, hasta el es-

corbuto por no consumir suficiente vitamina C. Los que participaron en el estudio y tomaron el medicamento para la diabetes Actos tambiĂŠn mejoraron, pero en un menor nivel y con un efecto secundario negativo: En promedio, los pacientes ganaron 4.5 kilos de peso (10 libras). Cuatro personas que tomaron la vitamina E desarrollaron la diabetes, pero el estudio fue realizado a una escala menor como para poder determinar si la vitamina tuvo algo que ver con la enfermedad. Expertos en enfermedades hepĂĄticas como el doctor Sammy Saab, de la Universidad de California en Los Ă ngeles, considera que la vitamina E podrĂ­a convertirse en el tratamiento inicial para casos avanzados de hĂ­gado graso o dislipidemia. “Considero que es valioso para los pacientes que se encuentran en un riesgo real de sufrir una enfermedad hepĂĄtica progresiva. Para la gran mayorĂ­a que sufre de dislipidemia, no estoy seguro si les servirĂ­a en realidadâ€?, agregĂł.

1HZVIURPWKH

/DWLQR&RPPXQLW\

$QQXDO2+&&*DOD'LQQHU 6HSW

7KH%RDUGRI7KH2KLR+LVSDQLF &KDPEHUVRI&RPPHUFHFHO HEUDWHVRQ)ULGD\6HSWWK LWVWK$QQXDO$ZDUGV*DOD 7KHHYHQWZLOOWDNHSODFHLQ&R OXPEXV2+DWWKH:HVWLQ+RWHO LQ&ROXPEXV2+ 7KHSULPHREMHFWLYHRIWKH2KLR +LVSDQLF&KDPEHUVRI&RP PHUFH 2+&& LVWRSURPRWH WKHGHYHORSPHQWDQGFRQWLQXHG JURZWKRIWKH+LVSDQLFEXVLQHVV FRPPXQLW\LQ2KLR 7KH2+&&LVFRPPLWWHGWR

SURYLGLQJLQIRUPDWLRQDQG DVVLVWDQFHWRLWVPHPEHUVKLS E\VHUYLQJDVDUHIHUUDODQG UHVRXUFHFHQWHU7KH2+&& PRQLWRUVORFDOVWDWHDQG QDWLRQDOSURJUDPVDQGOHJLVOD WLRQWRHYDOXDWHWKHLPSDFWRQ +LVSDQLFRZQHGEXVLQHVVHV $VHYHU\\HDURXWVWDQGLQJ +LVSDQLFEXVLQHVVSHRSOHDQG OHDGHUVZLOOEHUHFRJQL]HGE\ WKH2KLR+LVSDQLF&KDPEHUV RI&RPPHUFHDWLWV$QQXDO $ZDUG*DOD'LQQHU,QSUHYLRXV \HDUVWKH*DOD'LQQHUEURXJKW VSHFLDOVSHDNHUVLQFOXGLQJ 2KLR*RYHUQRU7HG6WULFNODQG 6HQDWRU6KHUURG%URZQDQG PDQ\RWKHUOHDGHUVIURPWKH FRPPXQLW\ ,QIRKWWSRKLRKFFFRP

0DUWLQL6DOVD

6+3(&RQIHUHQFH&RPLQJWR&LQFLQQDWL

7KH6RFLHW\RI+LVSDQLF 3URIHVVLRQDO(QJLQHHUV 6+3( ZLOOKRVWLWV 1DWLRQDO&RQIHUHQFHLQ &LQFLQQDWL 2FW  6+3(LVWKHVRXUFHIRU TXDOLW\+LVSDQLFHQJLQHHUV DQGWHFKQLFDOWDOHQW$VWKHODUJHVW+LVSDQLFWHFKQLFDO FRQIHUHQFHLQWKH8QLWHG6WDWHVWKH6+3(&RQIHUHQFH RIIHUVDXQLTXHRSSRUWXQLW\WRUHFUXLWWKHEHVWRI+LVSDQLF HQJLQHHULQJDQGWHFKQLFDOWDOHQW²ERWKVWXGHQWVDQG SURIHVVLRQDOV7KHĂ€DJVKLSHYHQWIRUWKHDQQXDO6+3( &RQIHUHQFHLVWKH&DUHHU)DLUDQG*UDGXDWH6FKRRO([SR ([KLELWRUZLOOKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRWDONWRDQGLQWHUYLHZ WKHEHVWDQGWKHEULJKWHVW67(0+LVSDQLFWDOHQW:KHWKHU DFRPSDQ\LVRIIHULQJLQWHUQVKLSVIXOOWLPHRSSRUWXQLWLHVRU JUDGXDWHSURJUDPVWKH&DUHHU)DLUDQG*UDGXDWH6FKRRO ([SRLVDQRSSRUWXQLW\WRJDLQLQFUHDVHGH[SRVXUHWR +LVSDQLFVWXGHQWVDQGSURIHVVLRQDOV )RUPRUHLQIRDERXW6+3(RUKRZWRMRLQYLVLW KWWSZZZVKSHRKLRVZRUJ

/DWLQ3DUW\(YHU\:HG )UL#+DYDQD0DUWLQL&OXE

(YHU\:HGQHVGD\DQG )ULGD\QLJKWWKHUHLVD /DWLQ3DUW\LQ+DYDQD 0DUWLQL&OXEZLWKWKHOHJ HQGDU\'-5XG\$OYDUH] VSLQQLQJWKHEHVWRI/DWLQ PXVLF6DOVD0HUHQJXH %DFKDWDDQG5HJJDHWRQ 7KHSDUWLHVDUHRQ:HG 30$0 DQG)UL  30$0 )UHH GDQFHFODVVLVDW30RQ :HGQHVGD\DQGDW30 RQ)ULGD\ ZLWK9HURQLFD 5RFFR  'UHVV&RGHHQIRUFHG +DYDQD0DUWLQL&OXELV RQWK6WLQGRZQWRZQ &LQFLQQDWL

/DWLQ)HYHU#/D)RJDWD

#0DUWLQL3DUN

(QTOQTGEQOOWPKV[PGYURNGCUGXKUKVWUCV ZZZPLGZHVWODWLQRFRP

ZZZPLGZHVWODWLQRFRP

7RVXEPLWQHZVHPDLOXVDWLQIR#PLGZHVWODWLQRFRP

ZZZPLGZHVWODWLQRFRP

(YHU\7XHVGD\

(YHU\)ULGD\ 1RUWK+LJK6W


qp_col_may21