Issuu on Google+

BUENOS DÍAS

15 AL 21 DE JULIO, 2010 LOCAL

GR EJEM AT PLA UI R TO

v

TRAGEDIA MILES DE DAMNIFICADOS, MUERTOS, HERIDOS Y PÉRDIDAS HA DEJADO EL PASO DEL HURACÁN ALEX POR EL NORTE DE MÉXICO.

DE PORTADA

ERROR

LA CARRERA DE BELINDA ES UNA SUCESIÓN DE ESCÁNDALOS

FARÁNDULA

UN NUEVO REY

SE SUMA UN CAMPEÓN A ÉLITE

DEPORTES

HERMANAS La llegada de las hermanas María Elena, Reyna y Vianney, que sirven en el convento de la iglesia San Esteban, le ha traído a Columbus una conexión muy especial con la fe. TU COMUNIDAD


2 TU COMUNIDAD

Buenos días número 298

DIRECTORIO kerry slagle roberto Madero Publishers guillerMo Navarro Executive Vice President sergio coNtreras Managing Editor Zelideh goNZáleZ Operations Manager

adriáN figueroa Design

JohN Wolfe Chairman

Michael J. fiorile President

katie Wolfe lloyd kwolfe@dispatch.com Publisher

aMigoS. En las protestas contra la ley de inmigración de Arizona es común ver las banderas de Estados Unidos y México hermanadas como símbolo de amistad.

FOTOS: Paul Connors/ AP

Ma. goretti fueNtes Graphic Editor

El debate continúa

abogados de todo el país se están uniendo a la discusión del tema de la migración

abby clark Vice President/ Sales

aMy bishop Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

erika góMeZ Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

stephaNie cZekaliNski Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227

adriaNa de la peÑa JuaN MiraNda Contributing Editors

the coluMbus dispatch 34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 e-Mail: fronteras@dispatch.com telephoNe: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227

WWW.froNteras.coM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52. Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.

Michael W. Savage THE WASHINGTON POST

Activistas exigen normas más estrictas contra la inmigración ilegal -como la nueva ley de Arizona- y han argumentado desde hace tiempo que los legisladores estatales se han visto obligados a actuar debido a la renuencia del Congreso a tomar la iniciativa. Pero con pocas señales de que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, los defensores de los inmigrantes, al igual que sus opositores políticos, están recurriendo a las legislaturas de su estado para defenderse. En Michigan y Pennsylvania, una batalla de proyectos de ley ha tenido lugar entre los que quieren copiar la ley de Arizona, que permite a la policía detener a cualquier peropinión. El tema de la migración ha generado sona que se sospeche que está ilegalmente en el país, y aquepolarización, más que coincidencias.

llos que quieren extender los derechos de los inmigrantes. Los legisladores han estado usando proyectos de ley sobre el empleo, la salud y la lucha contra la discriminación para hacer frente a una ola de legislación anti-inmigrante. Otros han introducido medidas destinadas a bloquear cualquier ley del estilo de la Arizona. La mayoría son miembros de Legisladores Estatales por una Política Progresiva de Inmigración, un grupo de 54 legisladores de 28 estados. La membresía ha aumentado en un 50 por ciento desde que el proyecto de ley de Arizona se convirtió en ley en abril. En Pennsylvania, el senador democrata Daylin Leach presentó un proyecto de ley de restricción de los agentes de policía para aceptar la responsabilidad de hacer cumplir las leyes federales de inmigración.

“Se supone que la policía local está para detener la delincuencia callejera, lo cual se vuelve más difícil si la gente del barrio en el que está la policía no confía en ella”, dijo Leach. Una legisladora demócrata de Michigan provocó una guerra de palabras con sus colegas del Partido Republicano en marzo, después de proponer una legislación pro-inmigrante. El proyecto de ley de la representante estatal Rashida Tlaib busca proteger a inmigrantes indocumentados para que sean indemnizados si tienen un accidente de trabajo. El representante estatal republicano Dave Agema la reprendió diciendo: “He estado trabajando durante años para evitar que inmigrantes ilegales obtengan puestos de trabajo, beneficios y licencias de conducir”.


FOTO: JEFF POULAND/ DISPATCH FRONTERAS

TU COMUNIDAD 3

agreSión. El latino sospechoso embistió a un oficial y es probable que su auto tenga daños por las balas que le lanzaron los guardianes del orden para que se detuviera.

Buscan auto lA policíA de columbus le sigue lA huellA A un Agresor

• Cortes • Rayitos • Color • Peinados • Tratamiento de Keratina • Depilación Cleveland Ave.

La policía de Columbus está buscando un coche que golpeó a una policia el 4 de julio en un lote de estacionamiento al notre de la ciudad, lo que llevó al oficial y a su compañero a disparar sus armas. Los oficiales no saben si alguna bala dio al coche o al conductor, dijo el sargento Rich Weiner, un portavoz de la policía. El conductor era un hombre latino y había un segundo hombre latino en el coche con él, según la policía. El oficial que fue herido recibió atención médica en la escena por daños menores, dijo Weiner. La Policía no había revelado los nombres de los oficiales involucrados, sino hasta después. Weiner dijo que los oficiales Da-

niel Harper y George White estaban trabajando como seguridad privada para la fiesta en el estacionamiento de Party House Kayla en 2820 Morse Rd. durante una fiesta privada cuando un balazo se escuchó afuera alrededor de las 4:30 a.m. Un invitado discutía con un oficial antes de subirse a su auto y acelerar sobre Morse Road. Luego él se echó de reversa hacia el estacionamiento y ahí lanzó al oficial hacia el cofre de un auto estacionado. Ambos policías dispararon hacia el auto mientras el conductor huía. Weiner dijo que la policía está buscando un Eclipse Mitsubishi color granate con daños. Cualquiera que tenga información sobre el incidente puede contactar al teléfono 614-645-4545 o atentoS. La policía está bushacer un reporte anónimo a Crime cando un Eclipse Mitsubishi color Stoppers al 614-461-8477. granate con daños.

FOTO: JAMES D. DECAMP/ DISPATCH FRONTERAS

John futty DISPATCH FRONTERAS

Emporium Square 161 Dublin Granville Rd.

Adriana está para servirte:

614 891-4050 5810 Emporium Square • Columbus, OH 43231


4 TU COMUNIDAD Las MonJas de san esteban

Cayeron del cielo Juan Miranda DISPATCH FRONTERAS

Llegar a un lugar totalmente desconocido puede causar temor, confusión, duda y desconcierto. Sin embargo, esta no parece haber sido la experiencia de las hermanas Maria Elena, Reyna y Vianney, que sirven en el convento de la iglesia San Esteban, en el Oeste de la ciudad. “Llegaron e inmediatamente querían iniciar su misión”, dijo el padre Thomas Buffer, párroco de la iglesia San Esteban. “Dedicación total desde el primer día”. Las hermanas son parte de una comunidad denominada Misioneros Servidores de la Palabra, una organización católica basada en México. La misión de las hermanas en Columbus lleva ya casi un año. Todo comenzó con una conversación que tuvo el padre con uno de sus feligreses. “Un señor que venía a la iglesia había trabajado con la misma comunidad en México y tenía experiencia trabajando como misionero”, dijo el padre. Por medio de esta persona, en mayo del 2008 se arregló traer una misión de dos semanas en la iglesia. “Vi sus métodos y qué tan buenos eran”, dijo el Padre Buffer. “No sólo la evangelización, sino también como entrenaban a la gente para hacer el mismo trabajo”. Impresionado, decidió hablar con el Obispo. Después de un tiempo, recibió la noticia que las hermanas aceptaban la invitación. Esto puso en marcha las preparaciones para su llegada, que incluyeron un evento de recaudación de fondos y la compra y rehabilitación de la casa donde vivirían las hermanas. “Pasamos un mes día y noche

arreglando”, dijo el Padre Buffer. El primer día llegamos con 40 voluntarios. Sacamos todo de la casa y la destazamos. Llenamos tres contenedores de basura”. Después de mucho esfuerzo, todo quedó preparado para las hermanas, quienes comenzaron inmediatamente su trabajo. “Nuestro carisma es evangelizar con la Biblia en la mano”, dijo la hermana Reyna Huerta, oriunda de Tijuana quien tiene apenas 23 años, seis de los cuales ha sido parte de esta comunidad religiosa. “Vamos a las casas, tocamos puertas”. De hecho, las hermanas pasan mucho tiempo tocando puertas, pero una vez hecha la conexión, el objetivo es entrenar a estas personas y llevar a cabo actividades que afiancen su relación con la iglesia. “Hemos ido a rezar rosarios en sus casas, formado grupos. Damos cursos bíblicos para que conozcan de la palabra de Dios”, dijo la madre superiora Maria Elena García, que tiene ya 14 años con los Misioneros Siervos de la Palabra y viene de pasar casi cinco años en misiones en el noreste de los Estados Unidos. En su corta estancia la han pasado ocupadas con la comunidad hispana de Columbus. “Tenemos toda la semana clases bíblicas en la parroquia, grupos de jóvenes los sábados, grupos de hombres y mujeres, adolescentes y de niños”, aseguró la hermana Maria Elena. Hemos hecho retiros para jóvenes, retiros familiares, veladas, una obra de teatro. Y falta mucho por hacer”. De acuerdo a la hermana Reyna, que estuvo un corto tiempo en New Hampshire, ha encontrado a la gente en Columbus muy accesible. “En

Misión. Las hermanas Reyna, Vianney y Maria Elena miran la pantalla donde se muestran fotos durante un evento para recaudar fondos para la misión de las hermanas de México.

cuestión de evangelización la gente ha sido abierta porque son muchas personas que se sienten solos y cuando empiezan a tomar los cursos bíblicos las personas ya no se sienten solas”, indicó. “Es lo que muchos han expresado”. “La gente es muy amable y muy lanzada”, continuó la hermana Reyna. “Nuestro lema es evangelizar a los laicos para evangelizar con los laicos. Cuando ellos tienen experiencia con la palabra de Dios ellos ya están preparados para dar cursos bíblicos”. Lo sorprendente para ellas fue que apenas dos meses después de su llegada, hubo quienes decidieron estar listos para ser evangelizadores. “Es una ayuda para nosotros porque hay tanta necesidad”, aseguró la hermana. En cuanto a sus otras experiencias estando lejos de su país, familia y comunidad, las hermanas consideran todo secundario a su misión en servicio a la comunidad.

coMparte. La hermana Vianney expone algunas de las actividades que han llevado a cabo las religiosas durante un evento de recaudación. “Yo antes decía que jamás iba a dejar a mi familia. Yo no sé como, pero el señor nos saca”, aseguró la hermana Vianney, que también tiene 23 años y es oriunda de la ciudad de Isla en el estado de Veracruz.

“La gente se da cuenta que han dado todo por su creencia y eso hace una gran impresión en la gente”, dijo el Padre Buffer. “Hace que las tomen en serio y que escuchen lo que tienen que decir”.

UAN MIRANDA/ PARA FRONTERAS

misioneras originarias de méxico difunden la palabra de dios entre los habitantes de columbus


TU COMUNIDAD 5


6 TU COMUNIDAD ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA GuĂ­a Hipotecaria Puntos

Honorarios Pago Inicial

LOAN ONE MORTGAGE CO., INC.

APR

Tipo

InterĂŠs

Puntos

877-815-6261 ADVANTAGE BANK

http://www.loanonelender.com

30 yr fixed 4.375 0.000 $1190 20% 4.436 15 yr fixed refi 3.875 0.000 $1190 20% 3.982 5/1 ARM 3.375 0.000 $1190 20% 3.469 30 yr FHA 4.375 0.000 $1190 4% 4.436              (A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081

MORTGAGE CORP.

OF

OHIO

MB.803872.000

(B) 5945 Wilcox Place, Suite C, Dublin, OH 43016

PARKVALE MORTGAGE CORP

MB.802580.000

(C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr FHA '(    

4.517 4.084 5.153 3.992

614-360-2059

http://www.mortgage-ohio.com

(B) 975 Worthington Woods Loop, Worthington, OH 43085

http://www.parkvale.com

4.688 4.939 3.283 3.485

5% 5% 4% 20%

30 yr fixed 4.375 0.000 $395 20% 4.395 15 yr fixed 3.875 0.000 $395 20% 3.910 30 yr FHA 4.375 0.000 $395 4% 4.395 5/1 ARM 3.125 0.000 $395 20% 2.937 +, )!-. !-/ )!'-& 0 %'1/ 23 !4

614-546-9049 FIRST FEDERAL COMMUNITY BANK

30 yr fixed 4.625 0.000 $733 5% 30 yr jumbo 4.875 0.000 $733 5% 3/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $733 5% 5/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $733 5% ! "#   $  ! %      &

STONEGATE MORTGAGE

614-880-1236

(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082

http://www.mortgagecorpofohio.com

20% 5.210 20% 4.975 20% 4.249 4% 5.090

   

APR

http://www.advantagebank.com

30 yr fixed 4.375 1.125 $880 15 yr fixed 3.875 0.875 $880 30 yr FHA 4.500 1.000 $1075 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330 )        )  ' *

614-761-1200 AFFINITY GROUP MORTGAGE

30 yr fixed 4.375 0.000 $586 15 yr fixed 3.875 0.000 $573 5/1 ARM 3.125 0.000 $557 30 yr FHA 4.250 1.000 $887            

Honorarios Pago Inicial

MB.803804.000

614-430-8100

http://www.ffcb.com

30 yr fixed 4.375 0.000 $950 20% 4.424 15 yr fixed 3.875 0.000 $950 20% 3.960 5/1 ARM 3.750 0.000 $950 20% 3.413 30 yr FHA 4.375 0.000 $950 4% 4.424 %               & (A) 4656 Executive Drive, Columbus, OH 43220

866-590-6547 FIRST OHIO HOME FINANCE, INC.

614-818-1850

http://www.stonegatemtg.com

http://www.firstohiohome.com

4.375 0.000 $649 20% 4.408 4.000 0.000 $649 20% 4.058 3.500 0.000 $649 20% 3.323 4.500 1.000 $649 4% 4.620           

30 yr fixed 4.395 0.950 $775 20% 4.517 15 yr fixed 3.795 0.950 $775 20% 4.005 5/1 ARM 3.250 0.950 $775 20% 3.481 30 yr FHA 4.250 0.950 $1095 4% 4.387 (     5        *

(A) 285 S. Liberty Street, Powell, OH 43065

MBMB.850028.001

(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

MB.801145.000

GuĂ­a de Certificado de DepĂłsito DirecciĂłn/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTE ANUNCIO? LLAME BANKRATE.COM A 888-509-4636. TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ“N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243

?

Do you know a Hispanic businessperson or someone in the Columbus Hispanic community who makes this city a better place to live, work and learn?

ÂżAlguien que demuestre un liderazgo de servicio hacia la comunidad? Muestre su agradecimiento a esta persona nominĂĄndola como El Empresario(a) Hispano del AĂąo 2011. EnvĂ­e su nominaciĂłn antes del 31 de julio del 2010 visitando nuestra pĂĄgina web: www.fronterascolumbus.com

Someone who has strong leadership with his/her community? Say “thank youâ€? by nominating this person as the 2011 Hispanic Business Person of the Year. Help us ďŹ nd and recognize a visionary Hispanic businessperson, professional or entrepreneur by visiting our website www.fronterascolumbus.com by no later than July 31, 2010

EL EMPRESARIO(A) HISPANO DEL AĂ‘O 2011

Respiratoria (Breathing Association) provee tanto los aires acondicionados como ayuda con las cuentas. ¿QUIÉN ES ELEGIBLE? Los habitantes con ingresos de hasta 200 por ciento de los lineamientos de la pobreza con un residente mayor de 60 aùos o que tenga una condición mÊdica documentada que requiera tener servicio elÊctrico en el verano. Para una familia de cuatro, el ingreso anual puede ser de hasta $44,100. ¿ADÓNDE LLAMAR? Haga una cita con Impact Community Action, al 1-866747-1038, o a Breathing Association al 1-866-861-6399. Mà S INFORMES Visite energyhelp.ohio. gov para encontrar agencias en otros condados que trabajen con el Programa de Crisis de Verano.

FOTO: JAMES D. DECAMP/ DISPATCH FRONTERAS

Nota: Las tasas son efectivos al 7/8/10 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar despuÊs de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no estån disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interÊs es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crÊdito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate. com Ž, una publicación de Bankrate, Inc. Š Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.

ÂżConoce a un profesionista, empresario o persona de negocios en la comunidad hispana de Columbus que hace de ĂŠste un lugar mejor para vivir, trabajar y aprender?

Jennifer Smith richardS DISPATCH FRONTERAS

El Programa estatal Crisis de Verano, parte de los fondos federales del Programa de Asistencia para la EnergĂ­a del Hogar, que ofrece apoyo para los habitantes mayores y/o para personas con necesidades mĂŠdicas arrancĂł el 1 de julio. El programa otorga hasta $175 en ayuda para el recibo de energĂ­a elĂŠctrica o un aire acondicionado. Los residentes de Ohio pueden buscar ayuda hasta el 31 de agosto. LO QUE OFRECE Los residentes del Condado de Franklin pueden recibir hasta $175 en apoyos este verano. Impact Community Action ayuda con las cuentas de energĂ­a; La AsociaciĂłn

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/8/10. Š 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar despuĂŠs de que consumaciĂłn y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los prĂŠstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasasâ€? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂ­nimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn. DĂ­as de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂ­fico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaùías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devoluciĂłn de la muestra – ejemplo: 360 mensualidades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.

InstituciĂłn/TelĂŠfono

Ayudan para pagar las cuentas en la ĂŠpoca de calor

FOTO: GAVIN JACKSON / DISPATCH FRONTERAS

InterĂŠs

FOTO: JEFF POULAND/ DISPATCH FRONTERAS

Tipo

aguSto. Cassandra Lovejoy sabe lo que se siente cuando la temperatura se pone muy caliente.


TU COMUNIDAD 7

PRIMER MES GRATIS $ ¡ 549/MENSUAL!

2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA

• Escuelas de

WesterviIle • Fácil y Rápida

Aprobación • Se Habla

Español

La Vista Townhomes 614-890-1054


8 TU COMUNIDAD por salud

Cierran tres negocios por irregularidades en el manejo y conservación de los alimentos, establecimientos son castigados

La Junta de Salud de Columbus ha cerrado tres empresas por reincidir en violaciones a a la seguridad de los alimentos. Buffalo Wings and Rings, 6325 E. Broad St. y el carrito de tacos El Mexicano, 685 Kyle Court, serán cerrados por tres días y enfrentarán inspecciones más seguidas durante cuatro meses. El carrito de tacos Las Delicias #2, en 617 E. Franshire Rd., será cerrado por un día y encarará inspeccciones durante cuatro meses. En la más reciente inspección, fueron encontrados alimentos a temperaturas inapropiadas. El gerente de Buffalo Wings and Rings, Ryan Blindauer, dijo que estaba decepcionado por la suspensión, considerando que el restaurante tenía en orden las violaciones anteriores, antes de que los inspectores los visitaran el 18 de junio. Después de dicha inspección, el

restaurante fue citado por una nueva lista de violaciones, pero no se le dio una oportunidad para repararlas, dijo Blindauer. Los problemas de la reciente inspección incluyeron alas cocinadas conservadas a 77 grados en un recipiente de agua, y los utensilios y las superficies no fueron adecuadamente desinfectadas, de acuerdo a los inspectores. Martin Seltzer, miembro de la Junta dijo que la ciudad debe enfocarse en su misión de proteger la salud pública y señaló que múltiples inspecciones revelan múltiples problemas. “Es muy necesario que no haya violaciones en esas instalaciones”, dijo. Con la ayuda de un intérprete, el dueño de El Mexicano dijo que un generador fue robado la noche previa a la inspección, razón por la cual la comida no se conservó a la temperatura apropiada. Agregó que no usaron la carne que fue afectada.

preCauCión. La Junta de Salud de Columbus ha cerrado tres empresas por reincidir en violaciones a a la seguridad de los alimentos.

FOTO: JODI MILLER/ FRONTERAS

Misti Crane DISPATCH FRONTERAS

dean narCiso DISPATCH FRONTERAS

Frente a la demanda récord de sus servicios y con el honor de ser la Biblioteca del Año, la Junta de la Biblioteca Metropolitana de Columbus acordó el 30 de junio colocar el tema del impuesto a la propiedad de 2.8 por cada millón en la boleta electoral el 2

de noviembre con el fin de restablecer los servicios y las horas de funcionamiento y agregar dinero para libros. La Junta ha analizado proponer el aumento del impuesto de 2.2 a 2.9 por cada millón del valor de la propiedad y hacerlo permanente. La determinación reemplazaría la actual disposición que dispone el tributo a sólo

10 años y que vence a finales de 2010. La fórmula adicional pretende recaudar dinero para reestablecer el horario en las 21 sucursales, incluyendo domingos y continuar con la expansión de los programas para niños, estudiantes y buscadores de empleo. El nuevo impuesto generaría $58.2 millones al año.

ISPATCH FRONTERAS

lo pondrán a votación iMpuesto. La Junta de la Biblioteca Metropolitana de Columbus acordó llevar el tema del impuesto a las boletas el 2 de noviembre.


FOTO: ANDREA KJERRUMGAARD/ Fronteras

A SU SALUD 9

niñas scouts

FOTO: DORAL CHENOWETH III/ Dispatch Fronteras

Un grupo hispano de las Niñas Scouts está buscando a niñas entre 6 y 11 años de edad para hacerse miembros de su grupo. Todos los viernes del mediodía a las 3 p.m. el grupo, encabezada por Yolanda Zapata, Alma García Benítez y Rebeca, se une en la Iglesia Metodista de Whitehall, 525 Bernhard Road, Whitehall. El grupo se enfocará en enseñando a las niñas su cultura, incluyendo como leer y escribir el español. Todas están bienvenidas.

festivalde comida latina

FOTO: REED SAXON/ AP

El 6 y 7 de agosto la Iglesia de San Esteban Mártir será la sede de un festival con auténtica comida latina. Para obtener más información, llame al Ministerio Latino / Adriana Johnson al 272-3004.

defectos de fábrica

Toyota Motor Corp. dijo que unos 270,000 vehículos vendidos en el mundo, incluyendo los sedanes de lujo, tienen fallas en el motor, pero la compañía no dijo si los retiraría del mercado. De los 270,000 vehículos, 180,000 fueron vendidos en el extranjero.

Hablando sobre sexualidad con los hijos a esta, donde no se mintió, pero tampoco se dieron demasiados detalles, la mayoría de los niños quedarán satisfechos. Cuando nuestros Cuando los niños están pequeños nos preguntan, entrando en la pubertad, ¿Cómo se mete el bebé en alrededor de los 10 años (o la panza?, o si cuando los padres lo descubrimos en la ropa de considere pertinente), en nuestro adolescente un un ambiente intimo y preservativo; nos familiar, es quedamos inmóviles de la responsabilidad de los sorpresa y no atinamos a progenitores hablarles decir ni hacer nada. sobre sexualidad. Hay que Para los niños la prepararse, leer o curiosidad es natural, y de preguntar a expertos para nosotros depende no dar la información crearles tabúes o apropiada. confusión. Si no aclaramos Podemos buscar libros sus dudas, ellos buscaran en la biblioteca que la respuestas en otra parte, podemos usar como apoyo y muy probablemente van al hablar con ellos. Tanto a a ser mal informados. Con niños como a niñas se les la mayor naturalidad hay deberán explicar los que contestarle y hablarles cambios que sufren a esta de sexualidad sin querer edad para prepararlos para dar una 'cátedra' sobre el ser padres. tema. Hay que hablarles de los Responda a sus niños de cambios físicos y acuerdo a su edad, nunca emocionales que se mienta y de respuestas producen por acción de las sencillas sin ser demasiado hormonas, así ellos estarán explicito. A los preparados y les será adolescentes hay que natural el crecimiento de hablarles más los senos, la específicamente, menstruación, las llamando a las cosas por su erecciones involuntarias, nombre y mostrándose las eyaculaciones natural y seguro, nunca nocturnas; así como avergonzado cambios en la voz etc. Hay o confundido. que hablarles sobre los Si un niño pequeño intereses que se van pregunta, ¿Cómo nacen adquiriendo, la atracción los bebés?; podríamos que sentirán por el sexo responder, 'Los papás opuesto, las nuevas tienen la mitad del huevito sensaciones de su cuerpo, y la mamá tienen la otra; los cambios en su estado así que se necesita de de ánimo etc. ambos para que un nuevo Es importante hablarles bebé se empiece a formar'. sobre las consecuencias de Con una respuesta similar las relaciones sexuales. Los ADRIANA DE LA PEÑA PARA FRONTERAS

tiempos cambian y los jóvenes inician su vida sexual a temprana edad, y como consecuencia la alarmante cantidad de embarazos en adolescentes y los nuevos casos de enfermedades de transmisión sexual entre los jóvenes. El que un adolescente este maduro físicamente para ser padre, no significa que están listos para tener un bebé, mantenerlo y educarlo. Si lo desea puede hablarles de anticoncepción; y aclararles que la abstinencia es el único método que garantiza al 100 por ciento que no habrá embarazos indeseados ni contagios de enfermedades de transmisión sexual. Pregúnteles a sus hijos cuales son sus planes a 5 o 10 años, y hágales ver que pasaría con esos sueños si se vieran truncados por tener que dejar la escuela para trabajar para mantener un bebé. Hable seguido con sus hijos, concientícelos, ellos lo escucharan y serán adultos más felices.

Adriana de la Peña es coordinadora del Proyecto de Cáncer de Seno en Latinas de OhioHealth. Su columna, A Su Salud, será publicada el segundo miércoles todos los meses. Para hacerle a Adriana una pregunta, envíe un correo electrónico a fronteras@dispatch.com

www.s-r-law.com

Su Fuente Jurídica Your Legal Source ¿Sabía usted? Al convertirse en ciudadano estadounidense, su hijo también puede convertirse en uno automáticamente.

Did you know? By becoming a U.S. citizen, your child can become one too.

Nuestros abogados están disponibles para responder cualquier duda legal.

Hable con Alejandro al:

614 . 884.4800 250 E. Broad St., Ste. 250 • Columbus, OH 43215

¡Con una gran variedad de mariscos!

421 Industrial Mile Rd Columbus, Ohio 43228 (Cerca a Georgesville Rd & Lincoln Park)


FOTO: Gerardo Encinas / El Campanario

10 TU COMUNIDAD

QUINCEAÑERA

El pasado fin de semana la bella Tomasa Cortez festejó sus quince años en compañía de familiares y amigos con una ceremonia religiosa en la parroquia Santa Cruz. Al término de la misa los invitados se dirigieron a un salón al este de la ciudad para acompañar a la joven en una cena-baile que se organizó en su honor. ¡Muchas felicidades Tomasa!


TU COMUNIDAD 11

The Church Cremation: the simple alternative. Funeral Plan With concerns about the economy we are finding that many of our customers are looking for the most affordable way to honor their last wishes. Addressing that Economic issue Rodman Funeral Service has designed a funeral service to Preserve your assets, utilizing your church home. Call us today and find out why we ask “Do you really need a Funeral Home or just a funeral director?” We will save you hundreds or possibly thousands of dollars, qualified veterans could save the most! I am interested in more information

Funeral Plan

Name: Address: City: Phone:

Cremation

State:

“Our pastor suggested we use the Church”

Zip:

Some people choose cremation because it’s a simpler, inexpensive alternative to burial. Others choose it because it’s more consistent with their beliefs. Whatever your reason, we’re the place to start. We’ll provide you with everything you need to know.

OHIO CREMATION & MEMORIAL SOCIETY For that segment of the population who Just Wants Cremation. We at Ohio Cremation and Memorial Society are here to offer just that, a “Simple Cremation” no pressure to over spend, no casket sales, just cremation. We own and operate our own crematory and handle all the necessary procedures and paperwork. Call us today to learn more about our “Pay your Respects Not your Life Savings” plan

614-840-0900 or 800-850-0852 5464 North High St. Columbus, OH 43214 ohiocremation.org A subsidiary of Rodman Funeral Service

www.christianfuneralplan.com


12 TU COMUNIDAD             

Siemens Pure: a rechargeable, nearly invisible hearing aid at church anyPurely simple, purely more. I place my subtle and purely powerRiverside Hearing aids in the charful. The Siemens Pure Services ger at night and rechargeable hearing Riverside’s goal is to can enjoy hearing solution is more natural improve patients’ quality everything for the and effortless than any of hearing, and thus, their entire next day.” before. quality of life. For even greatThe nearly invisible er flexibility, these Pure is perfect for wearaids also can function with standard ers who want to eliminate the hassle zinc air batteries. of changing batteries. It is ideal for Pure features include Feedback patients with vision, arthritis or dexterity problems. The Pure hearing aid Blocker, Adaptive Directional technology, and background noise reducuser simply places the hearing aids tion systems that automatically in an easy-to-use charger at the end adjust to changing sound environof each day. After just five hours the ments to maximize speech underinstruments are fully charged. standing. Riverside Hearing patient Jan According to Darryl Will, an Merkle states, “I don’t have to worry audiologist with Riverside Hearing about batteries going dead in the Services, “Patients have never been middle of an important meeting or

?

so satisfied with the ease of operation and the clear, comfortable and natural sound quality as they have with Pure. Whether watching television, attending a church service or dining at a noisy restaurant, Pure is designed and programmed for the individual’s hearing loss and specific listening needs.” The staff of Riverside Hearing Services has been very impressed with the results of the Siemens Pure hearing aids. Physician owned and guided, Riverside Hearing Services offers free hearing consultations and a 30-day money back guarantee. To schedule an appointment, call (614) 538-2422 today. Riverside Hearing Services is located at 974 Bethel Rd. and is affiliated with Ohio ENT.

¿Conoce a un profesionista, empresario o persona de negocios en la comunidad hispana de Columbus que hace de éste un lugar mejor para vivir, trabajar y aprender? Do you know a Hispanic businessperson or someone in the Columbus Hispanic community who makes this city a better place to live, work and learn?

Riverside Hearing Services is proud to offer Siemens Pure rechargeable hearing aids.

¿Alguien que demuestre un liderazgo de servicio hacia la comunidad? Muestre su agradecimiento a esta persona nominándola como El Empresario(a) Hispano del Año 2011. Envíe su nominación antes del 31 de julio del 2010 visitando nuestra página web: www.fronterascolumbus.com

Someone who has strong leadership with his/her community? Say “thank you” by nominating this person as the 2011 Hispanic Business Person of the Year. Help us find and recognize a visionary Hispanic businessperson, professional or entrepreneur by visiting our website www.fronterascolumbus.com by no later than July 31, 2010

EL EMPRESARIO(A) HISPANO DEL AÑO 2011


TU COMUNIDAD 13 La sonrisa de sus sueĂąos - y la ateciĂłn que se mer ece

Va a sonreir, de oreja a oreja...

Restableciendo la Confianza, Una Sonrisa a la Vez Vea fotografĂ­as de nuestros pacientes antes y despuĂŠs de visitarnos en: www.DublinMetroDental.com

420 Metro Place South, Suite: B Dublin, OH 43017 ÂĄLlame hoy mismo! (614) 766-5600

Cuidado Dental para Adultos y NiĂąos al Alcance de su Bolsillo

Nuestros Servicios Incluyen:

Carillas de Porcelana Coronas y Puentes AtenciĂłn a NiĂąos Implantes Dentales Dentaduras Completas y Parciales ÂżUsted, o alguien que conoce a gastado su dinero en aparatos auditivos que nunca han usado? Tal vez porque son incĂłmodos o nunca pudo acostumbrarse a ellos. HearUSA a desarrollado un programa exclusivo para miembros de AARP. Ahora usted puede probar lo mĂĄs avanzado en aparatos auditivos durante ÂĄ3 MESES GRATIS SIN COMPROMISO! El Ăşnico programa de cuidado auditivo aprobado por AARP.

ÂĄLlame a HearUSA hoy mismo para concertar una cita mĂŠdica en relaciĂłn a su audiciĂłn!

800.203.7048 USACD

AARP does not recommend health related products, services, insurance or programs. You are strongly encouraged to evaluate your needsHearUSA pays a royalty fee to AARP for use of the AARP intellectual property. Amounts paid are used for general purposes of AARP and its members. Neither AARP liate is the provider. HearUSA makes available a network of hearing care providers through nor which AARP members may access AARP Hearing Program Discounts. This is not insurance and may be discontinued at any time. TTY 888-300-3277 Monday - Friday 9 a.m. - 5 p.m. Eastern

15%OS

MEN

Tratamientos LĂĄser Blanqueamiento Braces Six Month SmilesÂŽ e InvisalignÂŽ SedaciĂłn Dental contra la ansiedad

en todos los Procedimientos de CirugĂ­a Dental EstĂŠtica

• Pacientes nuevos siempre bienvenidos • Aceptamos la Mayoría de los Seguros • Planes de Pago sin Intereses Disponibles

ÂĄUna Sonrisa mĂĄs Blanca y Saludable! Llame hoy (614) 766-5600 Oferta para Nuevos Pacientes!

Oferta de Tiempo Limitado

Incluye: • Exåmen Oral Completo • Rayos-X Completos • Prueba de Detección del Cåncer y Consulta

ahora $45

VĂĄlido para personas sin seguro mĂŠdico La oferta termina en: Sept. 30, 2010

LA CLARA ALTERNATIVA DE BRACES

$500

SU TRATAMIENTO

MENOS • Consulta gratis sin compromiso • Historial Gratis Invisalign (Rayos-X, Impresiones, Fotos- con valor de $250 • Blanqueamiento Gratis- con valor de $450 Hasta Ago. 31, 2010 AHORRO TOTAL - $1200

AtenciĂłn de Emergencias el Mismo DĂ­a. Citas Disponibles por las Tardes y SĂĄbados

z4)%.%!,'5./3%6%.4/3 )$%!3/./4)#)!3 &AVORDEENVIARNOSLAINFORMACIĂ˜NA &RONTERASDELA.OTICIA 3OUTH4HIRD3T #OLUMBUS /HIO    &RONTERAS DISPATCHCOM


14 TU COMUNIDAD

¡Aproveche esta oportunidad para decirnos lo que piensa! Fronteras quiere saber qué opina de nuestro periódico. Por esta razón estamos haciendo una encuesta a nuestros lectores de Ohio central para saber cómo podemos mejorar. En los próximos 10 días, visite

www.4wpr.com para contestar un pequeño cuestionario.

Usted tiene la oportunidad de ganar $2,500, iPods y boletos para ver al Columbus Crew o visitar la exhibición del Titanic en COSI.

Now’s your chance to tell us what you think. Fronteras is doing a survey of our Central Ohio readers to find out how we can improve our newspaper. In the next 10 days, go to

www.4wpr.com to fill out our quick and easy survey. You will have a chance to win $2,500, iPods and tickets to see the Columbus Crew and COSI’s Titanic Exhibition.


(888) OHO-EXPO

TU COMUNIDAD 15

OhioStateFair.com

–EOE–

2 8 de ju nio - 8 de agosto

¡Grandes Ahorros! ®

Recibe un cupón de $4 de descuento para entrada general de adultos. Entradas de descuento son disponibles por sólo $6 en Kroger y también en los AAA que participan y los puntos de venta de Ticketmaster.

¡ Refrescate en la Feria de Ohio con un Crush bien frío !

2010 SABORDECOLUMBUS The Hispanic Chamber of Columbus proudly announces its second annual Sabor de Columbus event to be held at the Columbus Zoo and Aquarium on Thursday, August 19, 2010, from 5:30-9 pm. Showcasing more than a dozen of Columbus’ best in Hispanic and Latin cuisine, Sabor de Columbus (Taste of Columbus/Flavor of Columbus) is a fun and exciting evening of food, music and dancing all with Latino flavor and flair. Participating vendors include Nicole’s Catering, Azteca Catering, Barrio, Casa Sazón, Café Brioso, La Michoacana, Panaderia Oaxaqueña, Famosa Latino Cuisine, Cantina Laredo, Phat Wraps, Costello’s, El Campanario Pastelería, Barcelona, Starliner Diner, Mexica and Si Señor. Tickets are $25 (plus shipping and handling) and can be purchased by calling the Chamber at 614.505.6751 or online at www.hccolumbus.com.

UNDERWRITERS

SPONSORS State Auto Insurance Companies Prudential Financial Outlook Media

MEDIA PARTNERS

®


16 DE PORTADA

SE PUDO EVITAR El lecho del Río Santa Catarina, en Monterrey ha quedado en ruinas.

L

a zona norte de México está devastada por las lluvias. El sentimiento es de dolor e impotencia, pero también de ira por la incompetencia de las autoridades, que de haber hecho las obras adecuadas, hubieran evitado pérdidas humanas y materiales. La situación está lejos de resolverse y la ayuda está llegando a cuentagotas. Hoy, más que nunca, Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas necesitan la solidaridad de todos los mexicanos.


FRONTERAS

AUGUST 6, 7 & 8 - 2010

LOG ON Watch real Caber Tossing and discover the best of Irish music, food, sports, art and culture. Go to DublinIrishFestival.org to see all the activities and to customize and download your own schedule.

Atención según orden de llegada La MEJOR oportunidad de adquirir la casa de sus sueños Estos precios estarán disponibles al público únicamente el 17 y 18 de Julio

visite fischerhomes.com/dream para más detalles.

DublinIrishFestival.org

17


18 DE PORTADA alma aguas FRONTERAS En el ambiente hay un sentimiento de dolor, pero también de indignación. Lo que más molesta, además de tener que lidiar con ser evacuados, con perderlo todo y con pagar garrafones de 20 litros de agua a 10 dólares, es que todo esto se pudo haber evitado. Se suponía que la fuerza del agua mermara con la presa Rompepicos. Desde su construcción, especialistas advirtieron a las autoridades que dicho proyecto hacía agua, que era insuficiente pues. A pesar de todo, su construcción continuó. Los regiomontanos vieron pasar por sus calles 50 millones de dólares de inversión inútil y los consejos de los expertos diluídos entre las alcantarillas desbordadas. La ciudad está paralizada. Llegar de un punto a otro toma el triple de tiempo porque hay avenidas cerradas, por ejemplo Morones Prieto y Constitución, las dos principales arterias de Monterrey, en ciertos tramos están clausuradas. Los daños en el lecho del Río Santa Cantarina son incontables. El agua arrasó lo mismo con canchas de futbol, que con campos de golf y ciclovías. La red de recolección de lluvia, siendo una obra que no se nota, no ha sido lo suficientemente cuidada, porque a los gobernantes sólo les interesan las obras que se ven, las que dan brillo a su administración y, a la larga, votos. Al desastre se suma otro factor, el desgajamiento de cerros y montañas que circundan el área metropolitana, pues ante la posibilidad de deslaves, Protección Civil cierra los caminos y la circulación vehicular se ahoga sin salidas. Todos los municipios del área metropolitana de Monterrey tienen afectaciones, unos más, otros menos, sobre todo quienes viven a las márgenes de los ríos. Hay ya casi diez mil personas que han sido evacuadas. La cifra ha crecido con la velocidad del río y al menos un 40% se encuentran en albergues oficiales. En lo que respecta a comunicación, el golpe no ha sido tan fuerte, salvo por algunos puentes caídos, pero el 80 por ciento de las líneas telefónicas están

funcionando perfectamente. No es el mismo caso en Tamaulipas, donde algunos poblados, como Sabinas, tiene a sus mil habitantes incomunicados y sin provisiones. A través de redes como twitter y facebook, los habitantes de las zonas de desastre piden ayuda y se comunican. En youtube los videos de los ríos desbordados, tomados con teléfonos celulares dan cuenta de la tra-

gedia. Los canales tradicionales de información, como los noticiarios se han visto lentos y sin capacidad para darle cobertura a toda la situación. La ayuda llega, pero a velocidad insuficiente. Hay desasiego y temor porque las lluvias siguen y porque apenas es el inicio de la temporada. Si Alex hizo esto, ¿qué pasará con los otros

huracanes? tomando en cuenta que los meteorólogos los bautizan por orden alfabético, de acuerdo a la temporada. Así, podría ser que Colin no pase de dejar dos días de lluvia a 100 kilómetros de la costa más cercana, pero que Danielle llegue con igual o mayor fuerza que éste. No se puede saber. Hoy ya nadie recuerda a Joaquín de 2009, pero Alex de 2010 será difícil de olvidar.

los héroes

Como siempre, la solidaridad de los cuerpos de rescate voluntarios es la primera en florecer.

sin refugio

Poblaciones enteras fueron cubiertas por el agua. El nivel del líquido está tardando en bajar porque las lluvias no han cesado.

vigilante

El presidente de México, Felipe Calderón, ha estado muy al tanto de las labores de rescate y organización.

el costo.

Según el Congreso de Nuevo León, se requieren unos 300 millones de dólares sólo para reconstruir las obras que resultaron dañadas por las lluvias. Las autoridades aún no se ponen de acuerdo en la cantidad.


FRONTERAS

“no piensen que estamos ricos”

19

Offer extended due to popular demand!

la ayuda de otros estados no está llegando como debería monterrey.- Los Centros de Acopio de las delegaciones de la Cruz Roja de estados del sur y centro de México reportan que la ayuda destinada para el norte está llegando muy lentamente. “La percepción entre la población, es que los estados del norte son los ricos del país”, dice Luis Sánchez, un socorrista voluntario de la organización no gubernamental que viajó desde Chiapas hasta Monterrey para colaborar en las tareas de rescate y distribución de los víveres. Hasta ahora, dice, no se ve la ayuda como se vio en Tabasco durante las inundaciones del año pasado. A él le tocó colaborar en ese entonces y asegura que hay mucha

diferencia. Aquí conoció a Mabel, otra socorrista del área, con quien ha entablado una buena amistad. “No piensen que aquí todos somos millonarios, se necesita la ayuda igual que en cualquier zona de desastre”, dice la joven voluntaria. Los albergues están llenos, las personas lucen desesperadas por comida y los administradores de esos sitios sufren para satisfacer a tanta gente. Miles se quedaron sólo con lo que traían puesto y hoy dependen de la buena voluntad de los mexicanos y de las acciones del gobierno, que, por lo que se ha visto, han resultado insuficientes.

Now you see it... Now you don’t. With Miracle-Ear, what people won’t notice about you is your hearing aid! Discover our exclusive line of Open-Fit products which are so lightweight, so small and so natural sounding, that even you won’t feel like you’re wearing one.

Nearly Invisible Miracle-Ear® Hearing Aids Feature Superior Digital Micro-Technology • Hear the right sounds, not every sound • Reduces annoying background noise and whistling • More natural sounding • Customized hearing solution, HEARING AID BRAND precisely programmed to you “I’ve known about Miracle-Ear for decades, and I know they’ll be there next month, • Fit to ensure maximum comfort next year, as they’ve been there for • 60-Day Money-Back Guarantee* millions of people for over 60 years” • CWO pricing, Financing available Patrick Duffy - Actor

#

1

Call Today to Schedule Your FREE Hearing Test** Miracle-Ear Hearing Centers Columbus Eastland Mall Sears Heath Indian Mound Mall Sears

Columbus Polaris Fashion Place Sears Lancaster River Valley Mall Sears

Columbus Westland Mall Sears Marion Southland Mall Sears

Toll free 1-866-955-0616

OVER 60 YEARS OF EXPERTISE

“Los mexicanos siempre hemos mostrado nuestro valor en este tipo de situaciones. Ayudemos a nuestros hermanos del norte”. ■ Felipe Calderón, Presidente de México

We’re America’s #1 choice of hearing aids, with over 1,200 Miracle-Ear® locations nationwide.

Available for a limited time at this special price...

only $

1495

for a fully digital custom fit Miracle-Ear® hearing aid †Sale price valid on the Miracle-Ear® 750 Open Fit model (1 aid). Good at participating locations. No other offers or discounts apply. Discount does not apply to prior sales. List price $3,495. Offer expires 07/10/10.

*Fitting fees may apply. **Hearing tests are always free. Not a medical exam. Audiometric test to determine proper amplification needs only. Hearing aids do not restore natural hearing. Individual experiences vary depending upon severity of hearing loss, proper fit, and ability to adapt to amplification. © 2010 Miracle-Ear, Inc.


20 FARÁNDULA

LA MÁS BUSCADA

EN INTERNET BELINDA ES LA MÁS SEGUIDA, PERO NO POR SU CARRERA ARTÍSTICA, SINO POR LA SERIE DE ESCÁNDALOS QUE HA PROTAGONIZADO; EN PROMEDIO LLEVA UNO POR CADA AÑO DE EDAD ANA GUIDOTI

FRONTERAS

CIUDAD DE MÉXICO.- Belinda

es la protagonista de los alborotos más sonados del espectáculo y sin haber rebasado los 21 años podría decirse que ha protagonizado un desaguisado por cada año de su vida. H a c i e n d o u n b reve recuento, podemos citar su vergonzosa lista: 1. Abucheo en 2007. Cuando a un pequeño grupo de fans no les gustó su presentación la abuchearon y Beli respondió con una grosera seña. 2. El videochat en el que muestra un poco de su cuerpo desnudo circuló en toda la red. 3. La exhibición del video

La mayoría de sus escándalos s” y aún están “abierto qué en rir ub falta por desc mo la terminará todo. Co o, os ac r po a nd dema por ejemplo.

¿EN PELIGRO? MIAMI.- Luis Fonsi está tan preocupado porque su ex ande con un hombre que fue narcotraficante, que le pedirá a través de una canción, que considere el peligro en esa relación. A pesar de que el matrimonio entre Fonsi y Adamari López terminó hace meses, el cantante ha estado al pendiente de la vida de la cubana.

Los rumores dicen que Adamari López podría tener un romance con un ex de Sofía Vergara, llamado Andrés López López, el colombiano ex narcotraficante, que en prisión publicara el polémico libro “El Cártel de los Sapos”. El intérprete de “Yo no me doy por vencido” no ha querido pronunciarse sobre el tema.

la llevó al hospital. 4. Roban en su casa y se rumora que la secuestraron, pero esto último fue falsedad. 5. Se divorcia de sus padres y decide irse a vivir sola. 6. Varios ex-empleados la demandan por despido injustificado. 7. Una revista asegura haber recibido la propuesta de adquirir de unas fotos comprometedoras suyas, que decide no comprar. 8. Para su regreso a las telenovelas se somete a una serie de cirugías estéticas que la dejan diferente a como la recordábamos. 9. Su noviazgo con Giovanni dos Santos la pone en la mira. 10. Llega a Televisa para grabar “Camaleones” en

compañía de Gio y desata un tumulto de reporteros. 11.Apareceunaudiodonde una voz muy parecida a la de Beli dice que está harta de su padre. 1 2 . C i rc u l a n fo to s suyas besando a Alberich Bormann. 13. La revista “Nueva” presenta un video de Beli y Gio donde al parecer están teniendo relaciones a bordo de una limusina. 14. Termina con Gio. 15. Se embriga hasta la inconciencia en una fiesta de cumpleaños. 16. Belinda “perdona” a sus padres y regresa a vivir con ellos. 17. Demanda a un empresario árabe por acoso, pero éste le responde con otra demanda por incumplimiento de contrato.

LIDIA ÁVILA LO CORTA CIUDAD DE MÉXICO.- Elmatrimonio de Lidia Ávila y Paulo Lauria llegó a su fin, no por falta de amor, sino por falta de talento de él. Después de cinco años, la pareja tomó la decisión de separarse luego de que Paulo intentó manejar la carrera de Lidia y fracasó.

La guapísima Lidia Ávila está solterita y buscando el amor


FRONTERAS

21

SE VENDE MUY BIEN ANA GUIDOTI

FRONTERAS

CIUDAD DE MÉXICO.- Gracias a su éxito en la quincuagésima edición del Festival de Televisión de Monte Carlo, tres exitosas telenovelas de Televisa han subido sus ventas a nivel mundial. “En nombre del a m o r ”, e s t e l a r i z a d a por Sebastián Zurita y Allison Lozz, ocupó el segundo lugar de la lista del Festival, mientras que “Sortilegio” el cuarto y “Cuidado con el ángel” el octavo puesto. Sin embargo, a pesar de que “En nombre del amor” no ganó la máxima presea del festival, el exitoso melodrama producido por Carlos Moreno ha sido muy buscado por los canales de televisión interesados en retransmitirla en el mundo. En el certamen recibió una mención por ser la novela de habla hispana más vista del 2009.

FOTO: OHASA

“EN NOMBRE DEL AMOR” ES LA MEJOR COLOCADA EN 2010 “En Nombre del Amor” es una historia costumbrista que muestra los valores y tradiciones de algún rincón provinciano de la República Mexicana en la época actual. Es un relato que se adentra en la intimidad de la vida cotidiana de sus personajes poniendo al desnudo sus emociones, sus sentimientos, sus móviles y su razón de vivir. “En Nombre del Amor” nos cuenta la historia de dos hermanas, Macarena (Victoria Ruffo) y Carlota ( L e t i c i a C a l d e ró n ) , q u e pagaron con dolor, soledad y resentimiento el haberse enamorado del mismo hombre.

OHASA JANOS QUEZASA OHASA OHASA F.C, invita a todas las niñas y niños de 3 a 17 anos a disfrutar al máximo estas vacaciones, jugando futbol. ¿No sabes como jugar futbol y quieres aprender? Aquí te enseñamos sin importar como juegues. Todos son bienvenidos. Lo más importante que te guste el futbol y que le hechas ganas con lo posibilidad de representarnos en el torneo del MOSSL.

LISTA FINAL DE LAS VOTACIONES: 1-The Bold and The Beautiful (Estados Unidos) 2-En nombre del amor (México) 3-El Rostro de Analía (Estados Unidos) 4-Sortilegio (México) 5-Bella Calamidades (Colombia) 6-Doña Bárbara (Estados Unidos - Colombia) 7-Days our lifes (Estados Unidos) 8-Cuidado con el Ángel (México)

Registraciones y entrenamientos ■ Los miércoles, 6:30 pm, Westmoor Park, 3001 Valleyview Dr., Columbus ■ Los viernes, 6:30 pm, Krumm Park, 902 Rarig Ave., Columbus ■ Juegos sábados y domingos Informes al 614-592-1520, 614-323-8848, 614-704-2224 o por correo electrónico al ohasafutbol@yahoo.com

¡DONDE TU COLUMBUS CREW SE ALIMENTA ANTES DE CADA JUEGO EN CASA!

PROUD PARTNER OF

1. Ivy Queen, Amiga No Lo Pienses 2. Juanes, El Yerbatero 3. Dominic Marte, Ya Que Te Vas A Ir 4. La India, Estupida 5. Shakira, Gitana

6. Alejandra Guzmán, Mentiras Piadosas 7. Kumbia Kings, Fuiste Mala 8. Prince Roy, Corazón Sin Cara 9. Alex Bueno, Quiéreme 10. Wisin y Yandel, Yo Te Quiero

COME AQUÍ

drive thru

SERVICIO DE

BANQUETES

WWW.DJALEKZ.NET

400 s. hamilton rd. whitehall, ohio

866-9008 FronterasColumbus.com

PARA LLEVAR

mon-th: 10:30 am-10 pm fri: 10:30am - 11 pm sat: 11 am - 11 pm • sun: closed El comedor se cierra media hora antes

order online: www.kinggyros.com


MUNDIAL

22 DEPORTES

SUDAFRICA

ELMUNDIAL

EN 10

1

EL RUIDO QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE Las ruidosas trompetas de plástico conocidas como “vuvuzelas” asumieron el papel de estrellas en el Mundial, convertidas en objeto de polémica y hasta intentos de que fueran prohibidas. Lo aclaró el Comité Organizador: “Son parte de la cultura sudafricana y están aquí para quedarse”. Y no sólo en el mundial, en todo el mundo se han empezado a comprar por miles.

EL CERTAMEN DE SUDÁFRICA YA SE EXTINGUIÓ, PERO HABRÁ NOTICIAS Y NOVEDADES QUE QUEDARÁN EN EL RECUERDO DE TODOS LOS AMANTES DEL FUTBOL PARA SIEMPRE...

2

LAS REDES SE MUEVEN

4

EL FUTBOL ES POLÉMICA

Los internacionales de distintas selecciones utilizaron las redes sociales para comunicar a sus admiradores sus impresiones del Mundial. El “Facebook” de Cristiano Ronaldo supera los cuatro millones de seguidores. Forlán vio crecer sus contactos en “twitter”. Algunos seleccionadores, entre ellos el español Vicente del Bosque, prohibieron su empleo.

El seleccionador brasileño Dunga entra en la polémica sobre los errores arbitrales y se muestra contrario a la incorporación de recursos tecnológicos porque forzaría el desempleo. “Futbol es polémica. Si todo es perfecto, no habrá nada que discutir. Ustedes perderían el trabajo porque no habría polémica, y nosotros tendríamos que ir a casa porque nada habría para mejorar en la cancha”.

3

5

AFICIONADOS DE ¿CORAZÓN? El centenar de aficionados que, con banderas y bufandas rojas y azules, animó incansablemente a Corea del Norte en el partido ante Brasil era en realidad un grupo de actores chinos contratados para tal fin por la empresa China Sports Management Group a petición del Comité de Deportes de Corea del Norte, que les entregó mil entradas para que animaran al equipo.

LA COPA SUSTRAÍDA La FIFA, organizadora del Campeonato del Mundo de Futbol que se celebra en Sudáfrica, no escapó a los robos sufridos durante el Mundial, que afectaron a periodistas y funcionarios, cuando siete replicas del trofeo de la Copa del Mundo y unas camisetas fueron sustraídas en su sede de Johannesburgo.


FRONTERAS

23

We are Professional Grade

We are Professional Grade

2010 GMC TERRAINS

WWW.HAYDOCY.COM

7 AVAILABLE $

389/

FOR IMMEDIATE DELIVERY.

PER MONTH

STK#00115K

$

31,595

MSRP 39 MONTH LEASE

SUBJECT TO FINANCE APPROVAL, 12,000 MILES PER YEAR, $0.18 PER MILE OVERAGE, PLUS TAX, TITLE & LICENSE. NO SECURITY DEPOSIT. $1689 DUE AT SIGNING, DISPOSITION FEE DUE AT LEASE END.

SUPPLIES ARE LIMITED.

2010 GMC SIERRA

STK#00197G 1 AT THIS PRICE

2010 BUICK LACROSSE CXL

2011 BUICK REGALS

MSRP....................................$22,500 HAYDOCY DISC........................-$2505 MANF REBATE ........................-$4500

4 AVAILABLE

15,495 $ 14,495

FOR IMMEDIATE DELIVERY.

$

PONTIAC, SATURN & HUMMER OWNERS $1000 BONUS CASH

IN LIEU OF REBATES 0% FOR 72 MONTHS ON ALL 2010 GMC SIERRAS

SUPPLIES ARE LIMITED.

HAYDOCY PRE-OWNED DEALS GM CERTIFIED RATES AS LOW AS 1.9% ON CERTIFIED PONTIAC G6 AND CHEVROLET IMPALAS.

’99 CHEVROLET SILVERADO ’00 DODGE DAKOTA EXT CAB ’04 GMC ENVOY XL SLT ’04 CHEVROLET SILVERADO EXT CAB ’09 PONTIAC G6 SEDAN ’07 SATURN OUTLOOK XR ’08 HUMMER H3 ALPHA

REG CAB, AUTO, AIR, MORE. STK#00200GB

I-70

SLT PACKAGE, FIBER GLASS CAP, SUPER CLEAN, 99,982 MILES. PHOTO IS FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. STK#00139KB

$

5,989

$

7,789

4X4, LEATHER INTERIOR, POWER SUNROOF, 3RD ROW SEAT STK#SA977SA

$

10,989

4X4, 5.3L, V-8, AUTO, AIR, PW, PL & MORE STK#00193GA

11,789

AUTO, AIR, PW, PL, CD, CRUISE & MORE. STK#SA9782

$

12,989

LEATHER INT, 2ND POWER CAPTIONS, ALLOYS & MORE STK#00126KA

$

18,989

ONLY 28,441 MILES, LEATHER, SUNROOF AND MORE STK#00202GA

$

23,989

HEATED LEATHER SEATS, QUAD SEATS, DVD, SUNROOF & MORE. ONLY 21,510 MILES. STK#SA9768

$

26,989

HEATED LEATHER SEATS, POWER SUNROOF, 4X4, ONLY 43,240 MILES STK#P9787

$

27,989

Photos are for illustration purposes only. Offer expires 7-10-10

70

Rt. 6

W. Br oa

d St.

I-270

$

’07 GMC ACADIA SLT ’07 FORD F-150 SUPERCREW LARIAT

3895 WEST BROAD ST COLUMBUS, OHIO 43228

HAYDOCY’S NATIONAL NUMBER:

1-800-233-5700

614-279-8880


MUNDIAL

24 DEPORTES 6

SUDAFRICA

NUNCA FALTA ALGUIEN ASÍ

7

Paris Hilton y la fotógrafa “freelance” Jennifer Rovero fueron detenidas por supuesta posesión de marihuana en el estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth, donde asistían al HolandaBrasil. El cargo contra Hilton fue retirado posteriormente, mientras Rovero se declaró culpable y fue sancionada con una multa.

8

EL FANÁTICO SALADO Mick Jagger no se pudo dar por satisfecho en ninguno de los encuentros que presenció…y tampoco los equipos a los que apoyó. Primero a Inglaterra, su país, luego a Estados Unidos y Brasil quienes perdieron los encuentros en los que lo tuvieron como hincha. La prensa carioca fue más allá y lo culpó directamente del fracaso de su selección.

PARAGUAY GANA BUENA VOLUNTAD La modelo paraguaya Larissa Riquelme, cuya promesa de posar desnuda fue frustrada por la eliminación de la selección de su país en los cuartos de final, mostró finalmente sus atributos en el tabloide “Popular”.

9

¡VENGAN ESOS OCHO! El pulpo Paul barre del panorama a sus competidores adivinos del mundo animal, entre ellos un periquito de Singapur, un oso panda de Tailandia y un cocodrilo de Australia, y acierta en su pronostico de que España se adjudicaría el título. Y se terminó el Mundial.

10

OLÉ, ESPAÑA SE LLEVA EL TÍTULO Rompiendo el mito de que equipo debutante en la final, pierde. El “Barcelona reforzado” hila fino y hace historia. Fábregas, Iniesta, Alonso, Hernández, Puyol, Casillas y compañía ponen en alto a los hispanos y su triunfo lo celebramos todos.


FRONTERAS

Thursday, July 29 5-9 p.m. Harrison’s On Third $1 PBR and 69¢ mini burgers Start your weekend with cold cheap beer and good cheap eats courtesy of alive! Grab a copy of our

Beer Guide 7.29.10 in

25

Gana un paquete VIP especial de Fest iva l  ¡La diversión continua después del festival. Forma de registro Nombre ___________________________________________________ Dirección __________________________________________________

335 West 3rd Avenue

Teléfono ___________________________________________________ Un registro por persona. Los premios no son transferibles.

Beer games will be on hand for those who want to play!

•

Prizes will be awarded to winners!

Envía tu registro a: Fronteras Attn: Festival Latino VIP 34 South Third St. Columbus, OH 43215


26 DEPORTES

AL OLVIDO. Un patrocinador descolgó un es-

DE PRISA. No sólo en Cleveland, ha dejado una impresión poco grata.

pectacular de James en cuanto se supo la noticia.

ES COMO UNATRAICIÓN

LA IMAGEN DE LEBRON JAMES NO SÓLO SE DEVALUÓ ANTE SUS DECEPCIONADOS ADMIRADORES TONO CASTRO FRONTERAS La decisión de LeBron James de abandonar a los Cleveland Cavaliers para unirse a Dwyane Wade y Chris Bosh en Miami, buscando formar un mega equipo que prácticamente le asegure ganar uno o varios campeonatos, sorprendió. Esa decisión hace a sus fans verlo de forma diferente al jugador y persona que quizás habían idealizado. La forma en que dio a conocer su decreto (con un antipático “especial televisado” de una hora de duración, con entrevistador y preguntas seleccionados por su equipo de trabajo, en un alarde burdo de auto importancia y

promoción) también le resta mucho a “su marca” y pareció una soberana metida de pata. En un momento, James pasó de ser un hombre y atleta altamente admirado a uno que será visto como sin convicción, oportunista, egoísta, desleal, timorato, mentiroso y poco inteligente. Sus fans se habían preguntado dónde acabaría James luego de probar las aguas de la agencia libre y la respuesta siempre había sido la misma: en Cleveland. Las razones que daban para inclinarse por la permanencia de LeBron en su estado natal eran debidas a una mala lectura que habían hecho del carácter del hombre. Pensaban, equivocadamente

desde luego, que éste era un hombre maduro, de palabra, leal a sus raíces, competidor y negociante astuto. Basándose en esos parámetros llegaban a la conclusión de que no abandonaría a Cleveland, porque en ningún lugar tendría las oportunidades de hacer historia como en la ciudad vecina de su pueblo natal, Akron, Ohio. En términos económicos era “no contest”, como dicen en Castilla la Vieja; gracias a la cláusula Larry Bird, ningún equipo podía ofrecerle los 6 años de contrato y $120 millones que los Cavaliers podían darle para retenerlo. En cuanto a la lealtad que este atleta le debía a esta región, debemos reconocer que James ya había pasado

hace rato de ser un simple jugador franquicia para convertirse en un ícono, un símbolo, la carta de triunfo de un estado y un par de ciudades en donde se había criado y que no precisamente pasan por un buen momento económico. Se puede decir, sin exagerar, que la presencia de LeBron era fundamental como inyección financiera y de esperanza para toda esta región. ¿Qué eso no debía importarle a un jugador que simplemente debe mirar por lo mejor para si mismo? Quizás si hubiese sido un oriundo de Utah o California, que hubiese llegado a este equipo fortuitamente, ese argumento aplicaría; pero tratándose de un hijo de la casa,

conocedor de los embates que ha tenido que soportar esta región, su responsabilidad era mayor. Nadie hubiera imaginado a Michael Jordan, en 1990,

después de 6 años de carrera en los que no había llegado siquiera a una Final de liga, abandonar a los Bulls. Quizás esa sea la diferencia más grande.

QUEMADO. Las playeras con su nombre fueron desterradas para siempre de su ciudad.


FRONTERAS

ÂĄAproveche esta oportunidad para decirnos lo que piensa!

44625 Bienes y RaĂ­ces

44625 Bienes y RaĂ­ces

0% ENGANCHE Disponible inmediatamente: Escoja posible crÊdito equidad de 2285-2293 W. Broad trabajo ó 2.75% InterÊs. para lote de autos, cochera o simiOlentagy/Equipado lar. Desde $650. Contemporåneo 800-423-8985 4 recåmaras/Vaulted Master Escoja opciones de financiamiento / 899 Mo Pi, Meticulously-Maintained Professales@erealtycorp.com sional Home in Great Grove City REALTYCORP.info 846-0004 Neighborhood!. Easy to schedule an appointment to see this 4 bedroom, 2 full/2 half bath. Owner 243 Deer Trail Rd, 43068 $180,000 - flexible on occupancy date. This 3REC, 2BA 1 piso escuelas de Lick- MI built home features an open ing Heights. Casi .5 Acres, Terraza floor plan, Merillat cherry wood grande, 1629 sq ft en calle cabinets, oversized master suite with Jacuzzi tub & large walk-in tranquila. FSBO/co-op. closet. Finished basement includes 614-403-6485 tv room, home office, 1/2 bath, tiled lounge and storage room. Large backyard with professional landcaping, fence, concrete patio, & matching vinyl storage shed! Already wired for Brinks home seProfessionally 3REC, 1 piso, 1BA, cochera 1 auto, curity system! cerca del futuro casino, 988 sq. ft, painted last year! This home has been cleaned professionally weekc/electrodomÊsticos, bonito jardín, ly since we built it! Fully furnished terraza cercada. Pido $52,800, option! Located in the Hoover 330-9180 Park/Holton Run subdivision on quiet "semi-circle" drive. Great family neigborhood & great neighbors! Call (614) 361-3130 or e-mail wieging@doctor.com to set up a Revise nuestra showing or RSVP to the next SCHEDULED OPEN HOUSE listed on sección de Will considclasificados para ForSaleByOwner.com! er Lease-To-Own ONLY with miniuna mum 5% down. Will co-op with buyer’s agent. buena oferta

Condo al Oeste -

Fronteras quiere saber quĂŠ opina de nuestro periĂłdico. Por esta razĂłn estamos haciendo una encuesta a nuestros lectores de Ohio central para saber cĂłmo podemos mejorar. En los prĂłximos 10 dĂ­as, visite www.4wpr.com para contestar un pequeĂąo cuestionario.

ÂżComprando un automĂłvil?

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

44625 Bienes y RaĂ­ces

45600 Oportunidades de Negocios

45600 Oportunidades de Negocios

PATASKALA - FSBO

4REC, 2BA, 1890 S.F., 1/2 Acre, 42’ de largo, taller/cochera, mucho estacionamiento, espacio para almacenar. 30 Ford Ave SW. Cerca de compras. Lista ya. $112,000. 614-607-2145

Ruta de bebidas y bocadillos. Buena ubicaciĂłn. ÂĄGarantizado! Me urge venderla. Financiamiento disponible. 800-648-2124

Franquicia en 5Âş

lugar por rĂĄpido Ross Co. - 36 a, co. water, pri. lane, appt. only, $2850 per acre, crecimiento 740-703-5310 tal como aparece en la Revista Entrepreneur de enero 2010 45600 Oportunidades de Negocios

Centro de Imprenta Digital

DueĂąo se muda. Financiamiento disponible. No se necesita exp. Lo entrenamos. Ayuda local. 800-338-6608

Los Muebles de Sala,

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.

Comience su propia oficina de limpieza de negocios ÂĄPOR TAN SOLO $1,425 DE ENGANCHE!

46001 Renta Vivienda

Alberca • Salón de Billar Ginmasio • 24 Hr Mantenim. Lavandería en edificio Juegos • Area BBQ

Area de Linden

Sect. 8 OK, $750/mes

BĂşsquelo en la SecciĂłn de Clasificados

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

ÂĄMĂşdese con $99!

614-866-2843 4653 Refugee Road

Casa en Upper Arlington en renta. Escuelas de UA. 4 REC/2.5BA. Al sur de Lane. A corta distancia de escuelas, biblioteca y paques. A minutos de OSU, 315 y 670. Completamente amueblada y equipada (negociable). Periodos de renta flexibles. Perfecta para profesores de OSU, proyectos de renovaciones de casa o residentes prospectos de UA. $1950/mes. Disponible en agosto. 614-282-1637

62165 Se Busca Ayuda

3.5 million students 60,000 buses

And one great opportunity to drive them.

REWARDING

Usted tiene la oportunidad de ganar $2,500, iPods y boletos para ver al Columbus Crew o visitar la exhibiciĂłn del Titanic en COSI.

ÂĄBajo nueva gerencia!

AREA DE EASTON -TWIN SINGLE 4892 Magnolia Blossom Blvd. Escuelas de Westerville, 5 min de 270/Easton. Preciosa, 1000 sq ft, 2REC, 1.5BA, 2-pisos c/ chimenea, terraza, sĂłtano, conex. lav. y sec. cochera para 1 auto, jardĂ­n. Checamos crĂŠdito. No Secc. 8. $695/mes. (614)890-1980

614-461-7546

WAY TO WORK.

Brookside Manor

1 & 2 recĂĄmaras depts. Garden

Disponible 1o. abril, 614-353-8772 ÂżNECESITA COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR O ALQUILAR? VAYA A LA SECCIĂ“N DE CLASIFICADOS

DISCOVER. A MORE

46001 Renta Vivienda

ACEPTANDO SOLICITUDES SECC 8 1 RECAMARA LLAME 614-846-4306 TDD:1-800-221-3676 IOV

Le ayudaremos a empezar con: -Una base de clientes garantizada de $ 500 - $ 25,000 al mes - Nos encargamos de hacer la facturaciĂłn y cobro - ArtĂ­culos de limpieza - Equipo de limpieza - Programas de seguros - Manuales de negocios - Entrenamiento pagado De un piso, 3REC, cochera adjunta - No checamos crĂŠdito p/1 auto. JardĂ­n parcialmente - No se requiere de experiencia cercado, conexiĂłn para lavadora y Llamar al 440-325-0026 secadora, aire.

ÂżNecesita Algo?

27

  

     

School Bus Drivers

14 .25/hr

$

Base Pay

          

Now’s your chance to tell us what you think. Fronteras is doing a survey of our Central Ohio readers to find out how we can improve our newspaper. In the next 10 days, go to www.4wpr.com to fill out our quick and easy survey.

You will have a chance to win $2,500, iPods and tickets to see the Columbus Crew and COSI’s Titanic Exhibition.

More financial flexibility and progress for our customers. More satisfaction, success and growth potential for our employees. Discover Financial Services has become a leader in the financial services industry by creating opportunities for people to achieve more. Now it’s your turn. Join our award-winning team today, as:

Cardmember Assistance Representative positions now available! Day and evening shifts starting July 26, 2010.

             

                                          !  !           !     "## $  %   &  '  (  )           * +  , -   .     / $0  1

 ! !"#$! %&'( )  *+ )+ ,- ./01& 2%.304(3..'(    566  ! !  

Visit www.mydiscovercareer.com today to apply for your new career!

EOE

  

 


28

FRONTERAS

46001 Renta Vivienda

46001 Renta Vivienda

Cerca de Great Western, 1REC, pintura/alfombra nueva, limpio y area tranquila. 614-878-5532 ó 332-0254

" Pleasant Grove " UNIFAMILIARES

Escuelas de Hilliard 4533 Edler Ct, 3REC, 1BA, cochera [ara 2 autos, 1 piso, aire, pintura y alfombra nueva, jardín grande, mascotas quizá. $850/mes + dep. Disponible mediados de julio 614-777-0414

¡ESCOJA SU OFERTA DE HASTA $1,200 DE DECUENTO!

ESTE-

$375/MES 1 RECAMARA * Comunidad cercada con llave de acceso * A minutos del centro * Mascotas son bienvenidas ¡SE ESTAN RENTANDO RAPIDO! Llámenos al 614-252-3440 ó 614-847-000, ó visítenos en nustra oficina, localizada en: 1900 Sunnny Ct y recoja una solicitud

GRATIS FLAT SCREEN TV!

1, 2 & 3 recámaras disponibles desde $399. Alberca • Estanque • Vigilancia. Conex. lavadora y secadora. 10% descuento para ancianos y estudiantes

ENORMES unifamiliares de 4 pisos. Unidades de 2 recámaras con 1 - 1.5 baños Conex. para lav/sec Pequeña comunidad Precios de gas bajos

Llame al: 614-374-7245

ó visitenos al: 645 Galli Ct (salida en Georgesville Rd., hacia la Old Sullivant Ave)

NORTH OF ZOO Gorg. home on wooded lot, 1BR/1BA. If you enjoy privacy, you’ll love this cozy, modern home. On Dublin Road overlooking Mill Creek. 2 car garage. C/A, propane heat with new 90% efficient furnace. Washer/dryer hook-up. Refrigerator and dishwasher provided. Cathedral ceilings with ceiling fans. Single bath w/large spa tub and separate shower. Sliding glass drs. from great room and bedroom lead to screened porch with outstanding view. One or two persons only. $880 mo. No pets. Avail. 9/1. Contact: Johnny @ 740-881-4494. Con un anuncio clasificado venda rápidamente artículos útiles que ya no necesita. Fronteras de la Noticia Llame al (614) 461-7546

Ë Bajo nueva gerencia Ë A corta distancia de la parada del autobús Ë A sólo minutos de Easton Ë Conexiones para lav/sec en algunas de las unidades Ë Lavandería en la propiedad

¡¡LLAME O VISITENOS HOY MISMO!! 614-847-0777

1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229 *Restricciones aplican

THE WYNDS APARTMENTS Studio Apt $325/mes 1 REC Apt $380/mes 2 REC Apt $475/mes 2 REC c/sótano $550/mes Para información 614-864-6500 VIDA EN EL CAMPO A minutos de Grove City. 1500+ s.f. casa modular, 3REC, 2BA, cochera para 2 autos, no fumamos, aire acondic., calefacc. de propano. Refrigerador, conex. de lav. y sec. $975 mes. 614-419-2952

Los Muebles de Sala,

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.

62165 Se Busca Ayuda

REYNOLDSBURG 7456 SARATOGA

RIVERLODGE APARTMENTOS

Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge

HILLIARD OPCION DE RENTA, 4REC, 2.5BA, cochera para 2 autos, jardín cercado, Cul-De-Sac, cerca de centro comercial. 614-329-0519 614-329-0524

Lincoln Village - Old Village Ohana. 1-3REC, $400-$600 mes. Conex. lav/sec. C/A. 1 mes GRATIS c/contrato de 12 meses. Pregunte por nuestros especiales. Now accepting Section 8! 614-385-4911

UNIFAMILIARES Desde $479/mes*

46001 Renta Vivienda

* Debe haberse mudado a más tardar el 31 de Julio

Equal Housing Opportunity

Stonecreek

Condos ¡Con $149 se muda! Nuestra nueva comunidad recién renovada y cercada. A solo 1 milla del área de Easton . Rentando condominios de 2 recámaras. Nuestros condos estilo jardín vienen equipados con estufa, refrigerador y lavadora de platos. Todo eléctrico. Cada edificio tiene doble lavadora y secadora.

¡Para direcciones, favor de llamar al

614-847-0777 !

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

46320 Recreo, Vacaciones, Resorts

46001 Renta Vivienda Westerville Senior Housing ACEPTANDO: SOLICITUDES PARA SECC 8 614-899-1997 TDD:1-800-221-3676 IOV

Casa espectacular en lago Pleasant Hill, Perrysville, OH. Localizada en el Bosque Estatal Mohican. 3REC, 2BA, bonitos atardeceres, playa privada, muelle para botes. ¡Un lugar para presumir! Puedo enviar fotos por email. 419-289-9570

YEARLING GREEN

NAPLES, FLORIDA Preciosa, 3REC/2BA, condo, solo 3 millas de la playa, en North Naples, conveniente a todo. Comunidad privada. No durará/comparto posesión por $79,900. Dueño 239-438-6404.

¡NO SE LO PIERDA, OFERTA ESPECIAL!

¡MUDESE CON $199!

Relax on the shores of Lake Erie, near CP, private allotment, crime free, quiet, Private Beach, 4409674963 View at www.vacationhomerentals.com /43427

2 meses gratis con un contrato de 18 meses

Los Muebles de Sala,

Unifamiliares de 2 recámaras también disponibles Llame para detalles

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como "Pan Caliente" en los Clasificados. Anuncie los Suyos Hoy.

614-584-0836

4227 Rickenbacker Ave. Apt. 618 Whitehall, Ohio 43213 ¿Necesita dinero extra?

3REC, 1BA, cochera para 3 autos, jardín cercado, alfombra nueva. $875. No secc 8. 614-565-4790

¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy! 614-846-1243

Hilltop - 433 Catherine, 3REC, sala, cuarto familiar, toda renovada. $600/mes + servicios 614-774-5034

SUNNY ISLE APTS

62165 Se Busca Ayuda

614-261-1899

¡Apúrese, número limitado de unidades disponibles!

46001 Renta Vivienda ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂

614-461-7546

* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud

WOODS OF NORTHLAND 4314 Dresden St

CLASIFICADOS 614-461-7546 | JULIO 15 - 21, 2010

Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. Llame al 614-461-7546

Coordinador Editorial para Fronteras El/La Coordinador(a) Editorial para Fronteras coordinará la producción semanal de Fronteras para asegurar que todos los elementos sean presentados al Universal Press Syndicate a tiempo y que la publicación sea producida todos los martes. Monitoreo externo y del ayuda para lectores, checar comentarios de los anunciantes sobre cuestiones relacionadas con el contenido editorial, clientes, servicios, distribución y ventas, y transmitir esta información a los individuos apropiados.

62165 Se Busca Ayuda

614-461-7546 62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

ACTIVISTAS

ASISTENTE DE OFNA.

Working America AFL-CIO

¡Nuestro equipo de calle está organizando gente trabajadora en todo Ohio central que quieran que los políticos rindan cuentas en la creación de puestos de trabajo! Experiencia en trabajo de campaña, organizando o participando con la comunidad es importante en este puesto. Horas de trabajo son 1:30 p.m. a 10 p.m., lunes a viernes. ¡Esta posición es sólo tiempo completo! Visite nuestro sitio web: workingamerica.org ó llámenos al 614-223-2194, L-V, 9-5 para preguntas. La diversidad es altamente valorada en Working America!

AmerisourceBergen Tiempo completo y medio tiempo disponible

Debe ser bilingüe (Inglés / Español); tener habilidades de comunicación verbal y escrita excelente. Preferimos experiencia en una o más de las siguientes áreas: en periódicos u otros medios de comunicación editorial, mercadotecnia, ventas o administración. Debe tener una excelente organización, registro detallado de archivos y buena administración del tiempo. Debe tener habilidad en los programas de computación necesarios para hacer los deberes del trabajo. Por favor, incluya sus requisitos del sueldo, como parte de su carta de presentación o curriculum vitae.

Para solicitar u obtener más información, por favor, visite :

ASISTENTE DE ORTODENCIA

Traveling OA - Con experiencia. medio tiempo, licencia de rayos X. Email: job@ americandentalcenters.com

CHOFER CDL A

Necesitamos chofer de transporte de propaine OTR basado en el área de Columbus. 2 años de experiencia. Aprovación X y eligibilidad para cruzar la frontera con Canada. Buenos beneficios. Enviar curriculum a: 2695 W. Vassar Rd. Reese, MI. 48757 o por email a: mdaenzer@dht-inc.com

Ventas de Publicidad para Fronteras Expanda su carrera en publicidad en su publicación de entretenimiento favorita - únase al equipo de ventas como ejecutivo de cuentas para Fronteras de la Noticia. Buscamos un profesional en ventas que traiga dedicación, trabajo dedicado y creatividad a un ambiente de trabajo rápido. Como ejecutivo de cuentas de Fronteras, usted: * Venderá publicidad para Fronteras de la Noticia * Proveerá excelente atención a clientes existentes y prospectos para cuentas nuevas. * Desarrollará planes de ventas y campañas de publicidad para ayudar a clientes a lograr sus metas de negocios. * Incorporará eventos de mercadotecnia, digital y de otros puntos de venta en presentaciones de ventas comprensivas. * Disfrutará en ayudar a sus clientes a lograr la publicación en español no. 1 en la ciudad. De preferencia con 2 años de experiencia en ventas comprobadas. Debe tener conocimiento del mercado de ventas al por menor y de negocio del periódico, métodos y procedimientos; excelente habilidad de comunicación verbal y escrita en inglés y español y excelente organización, archivo detallado y habilidad de manejo de tiempo.

Horarios de día y noche Debe tener experiencia previa con forklifts Favor de contactar a Tony Pearson al 614-409-6303 o a Angie Kinsell al 614-409-6332

40 NEW TRUCKS

Favor de especificar salario deseado como parte de su carta de interés o curriculum.

¿Necesita Algo? Búsquelo en la Sección de Clasificados

Para solicitar o saber más del puesto favor de visitar: www.dispatch.com/careers

Owner Operators needed for sensitive accounts! ARE YOU TIRED OF BEING OUT 7-10 DAYS? Do you want to see the house during the week and on weekends?

Será también la persona a cargo de quejas, comentarios y sugerencias de historias (especialmente las que se entreguen en Español. Sirve como un primer punto de contacto para la publicidad de The Dispatch, servicios para anuncios y departamentos de Internet y circulación. Recopilar y procesar eventos significativos como obituarios, avisos de bodas y notas de aniversarios. Ayuda a promover la publicación en la comunidad latina a través de asistencia regular en reuniones y eventos. Identifica oportunidades de eventos y trabaja con los departamentos apropiados dentro de la organización a participar. Asiste a las reuniones cuando sea necesario. Asistencia regular es obligatoria. Realiza otras tareas afines que se le asignen.

Oficina Administrativa de Ohio Thrift tiene una vacante inmediata, tiempo completo. Salario comienza de $10-12/hr. Se requiere experiencia en MS Office y hablar el español e inglés. Envíe su currículum por email, correo o fax a: jobs@ohiothriftinc.com, 5714 Columbus Square, Columbus, OH 43231, o fax 614-899-6983. www.ohiothriftinc.com

JOIN US FOR AN OPEN HOUSE & BBQ Monday, July 12th at 3700 Lacon Drive, Hilliard, OH

We have 40 Brand New Trucks. Call today to find out if you have what it takes to drive for us.

Bring the family by to meet us! BBQ Lunch served 12:30 to 4:30 Weekly settlements Direct deposit

Great Pay Packages and Entry Level Program. Drive 11 Western Dry Van or 48 State Refrigerated.

Regional line haul freight from the Columbus, OH area to IL, IN, & KY Base Plate Program available 2 yrs verifiable driving experience required

Call us Today at 1.800.845.1676 or check us out online at www.maytrucking.com

www.dispatch.com/careers

888-698-0259


CLASIFICADOS 614-461-7546 | JULIO 15 - 21, 2010

62165 Se Busca Ayuda

DESPACHADOR EMS Compañía grande privada EMS busca despachador con experiencia en EMS. Debe tener certificación en EMD ó experiencia similar a EMD. SOLICITAR EN PERSONA, 555 Officecenter Pl. Ste 103, Gahanna, OH.

DISEÑADOR INDUSTRIAL Compañía de productos de consumidor, manufactura e importación basada en Columbus necesita una persona de tiempo completo con amplia experiencia en diseño de productos y paquetería para ayudar a desarrollar nuevas líneas de productos y mejorar nuestras categorías existentes. Se necesita conocimiento de Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, y el diseño en 3D o el software de CAD. Responder a Box # 1013 El Columbus Dispatch 34 S. Third Street Columbus, OH 43215-4241

62165 Se Busca Ayuda

MAESTRO (A)

Posición disponible a partir del 1 de Septiembre de 11AM-6PM, 5 días a la semana. Debe poseer la capacidad de trabajar con niños de 3-6 años de edad. Mande su currículum a : Dublin Montessori Academy 10465 Sawmill Rd Powell, OH 43065 mjroshon@sbcglobal.net.

FRONTERAS

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

HVAC

Don’t miss the opportunity to join the premier provider of diversified administration service! THE GARDEN CITY GROUP, INC("GCG") is now hiring a variety of positions (full-time and parttime) to support our contact center, intake facility and processing department. We are looking for talented professionals with customer service, data entry, document scanning and mail processing experience. All shifts are available, seven days a week. We look forward to meeting you at our office in Dublin at 5151 Blazer Parkway, Suite A when open interviews will be held on July 13 and 14 from 3p.m.-8p.m. Please bring a resume and professional references. GCG is proud to be an Equal Opportunity Employer. To help provide a safe workplace, preemployment drug screenings and criminal background checks are required upon hire. www.gardencitygroup.com

Técnicos para Servicio Residencial

Atlas Butler Heating and Cooling se encuentra en búsqueda de técnicos para servicio residencial de alto nivel, con al menos 5 años de experiencia en la solución de problemas residenciales. Se prefiere que tenga certificación NATE . En Atlas Butler, puede progresar a su propio ritmo con nuestro programa de compensación innovador y su potencial de ganancias es ¡ilimitado! Tenemos mucho trabajo durante todo el año y nuestro programa de capacitación ha ganado dos premios nacionales. Ofrecemos 40 horas de capacitación pagadas por año para que pueda mantenerse al tanto de nuevos productos. Los candidatos seleccionados serán de mente abierta y deben poseer ¡Contratando ahora! buenas habilidades de Worthington 431-9040 comunicación. Otros requisitos Morse Rd. 475-8512 incluyen la certificación de la EPA, LLame o venga después sin antecedentes penales, buen de las 2 pm historial de conducción, y una gran actitud. Los beneficios incluyen DUEÑOS /OPERADORES servicios médicos, dentales, de ± Pagado 75 % visión, vida, discapacidad, y 401 ± Pago semanal (k). Si está interesado, por favor ± No se obliga a expedir. contacte a Greg al (614) 737-8609, ± Pragrama de placa y permisos fax (614) 294-1625 Atención: Greg, base. o por correo electrónico a ± Tarjetas de gasolina disponible gbenua@atlasbutler.com. Butler Para más información, 740-490- Atlas es una compañía libre de 8768. Noah’s Transportation drogas y ofrece igualdad de Washington Court House, OH oportunidades.

Meseros(as) FIRST WATCH Restaurants

¿NECESITA ALGO? Use la Sección de Clasificados.

62165 Se Busca Ayuda

EMT

Compañía grande EMS necesita EMTs inmediatamente debido a reciente crecimiento. Tiempo completo solamente. Solicitar en persona al 555 Officenter Dr, Gahanna. No llamadas por favor.

Instalador de Con trol de Tráfico, Instalador de Cercas y Mecánico Diesel. Posiciones de trabajadores y capataces disponibles. Requerimos lo siguiente: Disposición de trabajar en un ambiente de construcción. Poder trabajar a cualquier hora del día/semana. (Horas son de 7:30 a.m. a 4 p.m. lunes a viernes). Prueba de drogas. Transportación confiable para llegar al trabajo. Licencia de manejo válida. Ayudaría tener experiencia.

62165 Se Busca Ayuda

ifference. D a Make W W W. S E L E C T S P E C I A LT Y H O S P I TA L S . C O M At Select Specialty Hospital, our people make a difference and have a passion for excellence. With unique practice settings and highly specialized services, we are able to provide the kind of care that really matters. If your goal is to make a difference, take a look at the following opportunities available at our Columbus facilities:

Director of Quality Management Human Resources/Payroll Coordinator Registered Nurse Minimum of one year of acute care experience required. Occupational Therapist Groundskeeper

Apply via email: cpankowski@ selectmedicalcorp.com or fax: 614-291-9637. EOE

EOE / DFWP Ponerse en contacto con: Paul Peterson Co. 950 Dublin Road Columbus, OH 614-486-4375

World-Class Law Firm Seeks World-Class Talent Headquartered in Atlanta, Georgia-Pacific is one of the world’s leading manufacturers and marketers of building products, tissue, packaging, paper, cellulose and related chemicals. The company employs more than 40,000 people at approximately 300 locations in North America, South America and Europe. We create long-term value and productivity though the safe and efficient use of our resources.

Chemical Process Safety Leader We are growing and have a need for a Chemical Process Safety Leader at our Columbus, Ohio plant. This subject matter expert will cut down on health & safety and chemical related risks in the facility and foster associated process safety standards. Lead the implementation of the Safety Management System, with emphasis on hazard identification, risk assessment as well as risk management. Mentor and build capability within the facility. You will need a Bachelor's degree in Engineering, related technical field or equivalent work experience plus five years' minimum H&S experience in industrial or manufacturing. Experience in heavy manufacturing and/or chemical processes is preferred. Working knowledge of process safety regulations (29 CFR 1910.119 and 40 CFR 68) is ideal. We need an excellent communicator for all levels of staff and management. Assist facility leadership with the development of short- and longterm CPS objectives, targets, strategies, and measures that prioritize and mitigate risks. Some training tasks are required for the facility to sustain and improve performance. We offer a competitive salary and benefits package that includes medical, dental, vision and life insurance. Qualified candidates please apply online at www.gp.com/careers and reference Requisition ID 4656. We are an equal opportunity employer M/F/D/V

WilmerHale, an international law firm with offices in 12 cities around the globe, is opening a business services center in the Dayton area and is searching for professionals to fill the following positions: Finance: Director, Financial Analysis Payroll Manager Internal Audit Manager Tax Accountant

Human Resources: Leave Administrator HRIS Analyst

Litigation Support: Discovery Attorney Manage

Information Services: Service Desk Manager Enterprise Content Services Manager IS Financial Operations Manager

Marketing: Senior Marketing Content Specialist Marketing Content Coordinator

To apply for one of these positions — or for another open position at the business services center — visit wilmerhale.com/daytonjobs, or email your resume to joinusohio@wilmerhale.com.

29

62165 Se Busca Ayuda

NECESITAMOS CONDUCTORES

PARA EXPANSION DE RUTAS

$500 BONO POR CONTRATACION Chalmers P. Wylie VA Ambulatory Care Center Columbus, OH recruiting for RN, LPN, NP. Positions available in:

Operating Room/ Pre-Op/PACU RNs:

Scrub or circulating OR roles; prefer BSN with at least 1-2 years experience.

Compensation and Pension NPs:

Eligible for $5,000 bonus; assessment and diagnosis of health problems related to service connected disability and renders opinions on evaluated medical conditions; must have at least 1 year experience.

Utilization Review/Discharge Planner RNs:

Responsible for reducing geriatric veterans’ re-admissions to inpatient medical centers, improve the quality of geriatric veterans discharge from inpatient medical centers by better use of resources and managing veterans with complex care needs; must have at least 2 years experience in discharge planning from an inpatient facility.

Outpatient Clinic RNs, LPNs and NPs:

1-2 years experience in outpatient or inpatient setting; prefer BSNs for RNs

Mental Health RNs:

Prefer BSN with at least 2 years experience in an outpatient/ inpatient setting in mental health: 1) Psychosocial and Recovery RN: facilitate recovery oriented services to include education of Veterans and their families on recovery and evaluation of implementation efforts 2) Addictive Disorder Division RN: Providing nursing assessment and treatment during detoxification process and evaluating patient progress during follow-up.

Send your resumes to ROSALEE RIZO, RN, 614.257.5291 or Rosalee.rizo@va.gov Offers full range of benefits: Health Benefits, Life Insurance, Long-Term Insurance, Federal Employees Retirement System, Vacation and Sick Leave and Paid Federal Holidays. AA/EOE

∂$300 la primer semana, $200 a los 90 días ∂Las cargas salen y regresa de/a Columbus. ROBINSON TRANSPORT, INC

Salario empieza con .40 cpm con paradas de hasta $50 c/u. Beneficios CLD con 2 años OTR requerido. * No se necesita endosar materiales peligrosos. * Bonos de seguridad y reconocimientos. * Base en Columbus, Ohio

Llame al (800) 5231111 ext. 113 o 492-1920 www.robinsontransport.com Sr. Gerente de Proyecto Para compañía en Ohio central de consulta y desarrollo. Desarrolla software usando una variedad de programas de tecnología/herramientas incluyendo IBM WebSphere Studio Application Developer, Tomcat, WebLogic, Rational Rose, Rational ClearCase, IBM MQ Series, Business Objects. Java/J2EE, anotación, C, C + +, UNIX, Shell Script, UML, HTML, MQSeries, SOAP, proceso Agil, Rational Unified Process (RUP), gestionar el cambio / minimizar los riesgos, evaluar el diseño de proyectos y enfoques para asegurar la ejecución de proyectos frente a los problemas de negocios, proporcionar informes y, considerar ciclo presupuestario en el desarrollo de programas; desarrollar / apoyar el diseño y ejecución de decisiones . 40hrs/semana. Los requisitos incluyen licenciatura o grado equivalente en ciencias de la computación o cualquier campo de la ingeniería; 5 años de experiencia progresiva con sistemas, software o ingeniero del programa (maestría en ciencias de la computación o cualquier campo de la ingeniería y 3 años de experiencia como ingeniero en sistemas, software o ingeniero en programas se acepta en lugar de la licenciatura, más 5 años exp.) Los solicitantes calificados pueden enviar su currículum a: ICC, Atención de: B. Thomas, 2500 Corporate Exchange Dr., 320, Columbus, OH 43231.

TECNICO FARMACEUTICO

Experiencia en ventas. Buen salario. No noches o fines de semanas. Medio tiempo o completo. Email currículum a abbey6425@hotmail.com

We are an Equal Opportunity Employer

$$$$$$$

Beijing • Berlin • Boston • Brussels • Frankfurt • London • Los Angeles • New York • Oxford • Palo Alto • Waltham • Washington wilmerhale.com Attorney Advertising. Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP is a Delaware limited liability partnership. Our United Kingdom offices are operated under a separate Delaware limited liability partnership of solicitors and registered foreign lawyers regulated by the Solicitors Regulation Authority (SRA No. 287488). In Beijing, we are registered to operate as a Foreign Law Firm Representative Office. Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP principal law offices: 60 State Street, Boston, Massachusetts 02109, +1 617 526 6000; 1875 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20006, +1 202 663 6000. This material is for general informational purposes only and does not represent our legal advice as to any particular set of facts; nor does it represent any undertaking to keep recipients advised of all relevant legal developments. Prior results do not guarantee a similar outcome. © 2010 Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP

¿Necesita dinero extra? Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. Llame al 614-461-7546

Dinero Extra Venda sus artículos en nuestros clasificados Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$


30

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | JULIO 15 - 21, 2010

ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO

62165 Se Busca Ayuda

PARA PARAser serCHOFER CHOFER PARA ser CHOFER

TRABAJADOR SOCIAL

¿Disfruta trabajar con niños y familias? Los Servicios para Niños del Condado de Lorain esta aceptando solicitudes para trabajadores de casos que puedan evaluar riesgos en niños y desarrolla e implementa planes para casos que aseguren protección y guíen a permanencia. Debe tener la habilidad de trabajar en ambiente de equipo, proveer asesoramiento en casos, asesorar y encargarse de servicios de ayuda de emergencia y/o colocaciones. Maestría en trabajo social y haber completado el exámen clínico ASWB. El Condado de Loraines un empleador EEO y hará acomodaciones razonables a solicitantes con discapacidades calificados. Todos los solicitantes, como condición de empleo, deben presentar un exámen de drogas. Enviar currículum a: Lorain County Children Services 226 Middle Ave Elyria, OH 44035. Email: hr@childrenservices.org o visite nuestra página web: www.childrenservices.org Lorain County Children Services valora la diversa cultura de nuestra comunidad y ambiente de trabajo.

en en solo solo 33 semanas semanas 33 semanas semanas

“Mi sueño era tener un trabajo que yo disfrutara y donde ganara dinero.Ahora tengo eso y más. Gracias a todos en Roadmaster!” Edward S.

LLama hoy 1-866-467-0105 www.roadmaster.com . 4060 perimeter drive

¡Llame la línea directa de clasificados!

REGIONAL FLATBED DEDICATED DRIVERS: $2500 Sign-on Bonus !!!Guaranteed Pay!!! ûHOME WEEKLYû Great Benefits; 1 yr FB exp req’d. 800-444-6042 www.hogan1.com

614-461-7546

ASSISTANT DIRECTOR OF PHARMACY PHARMACIST

SOUTHEASTERN MED

Southeastern Med, located in Cambridge Ohio, is currently searching for an Assistant Director of Pharmacy to join our progressive Pharmacy Department. This position will be responsible for directing new associate orientation; maintaining effective medication control and distribution systems throughout the medical center; supervising the IV additive program; and supervising activities according to the medical center policies. The person selected must possess current active licensure as a Pharmacist in the state of Ohio, excellent communication skills, knowledge of regulatory requirements, and demonstrate strong leadership skills. Two (2) years previous experience in a medical center pharmacy with courses in medical center pharmacy administration is preferred. SEORMC is recognized for excellence and commitment to caring...large enough to provide the challenges of career growth... small enough to keep your identity. This position offers competitive wages and an excellent benefits program. Consider joining our skilled and dedicated professional team of caregivers. For confidential consideration, contact:

Human Resources 1341 N. Clark Street, Cambridge, Ohio 43725 740-439-8141 Fax Slarr@seormc.org E-mail

62271 Se Busca Ayuda Adulta

FABRICADOR

Con experiencia en fabricación de Corian/Laminados. Favor de solicitar en persona en: Distinctive Surfaces, Inc., 5158 Sinclair Rd., Columbus, OH 43229. o por email a:

pam@dsi4u.com No llamadas telefónicas, por favor. TERAPISTA OCUPACIONAL Centro educacional para niños con necesidades especiales tiene una vacante, tiempo completo, para OTR/L. Ambiente de trabajo en equipo. Se requieren credenciales de Ohio y licencias. Preferimos maestría y experencia con niños pequeños con necesidades especiales. Salario se basa en la experiencia. Enviar currículum o solicitar el puesto en: The Childhood League Center, Attn: OT, 670 S. 18th Street, Cols, OH 43205. EOE

62271 Se Busca Ayuda Adulta

Sea su propio jefe MENARDS en Marion tiene una excelente oportunidad para una persona con licencia de manejo clase "A" que quiera empezar su propio negocio al convertirse en dueño/operador. Este GRAN oportunidad viene con SUPER SEGURIDAD y potencial de salario SIN LIMITE. ¡Esta es SU oportunidad para trabajar con el Centro de Mejoras de Casa #1! Llame al 715-876-4000

Necesito una persona para que esté con mi mamá de 84 años quien vive sola, usa aparato para oido y caminadora. Prefiero mujer. Pago negociable. Entre Hamilton & Livingston. Llamar al 614-537-2094. No hablo español.

TECHOS

TRABAJADOR DE ENVIOS/ORDENES

HHR Heating & Cooling Solutions Service. Instalado. Mantenimiento. $69.95 Respondemos rápido 614-392-2715 ALFOMBRA, 3 CUARTOS $599 INSTALADA Para detalles www.crscarpets.com 614-365-9603

¡Mejoro cualquier precio! Fine Line Graphics tiene una SERVICIOS DE ARBOLES vacante en nuestro departamento Y PODADO. de envíos. Buscamos a alguien con Asegurados/certificados. El mejor experiencia en paquetería, precio. Bucket Truck. 614-554-8937 operación en maquinaria de paquetería, proceso de órdenes ¡Acabamos de terminar el año de Servicios Legales producción mas grande de nuestra usando sistemas de computación Económicos de UPS and Fedex. Ofrecemos historia! Tenemos espacio para Divorcio $800 pago competitivo y beneficios. una cuantas personas más que se Bancarrota $700 Solicite el puesto en: encarguen de este crecimiento. 1150 Morse Rd. 842-7100 FINE LINE GRAPHICS ¡NO SE NECESITA EXPERIENCIA! PODADORES 1481 GOODALE BLVD. ¡LE ENTRENAMOS! Cortar/podar, arbustos, limpieza, GRANDVIEW HTS., OH 43212 LLAME EL LUNES O MARTES Mulch - Desde 1985. Lice/Ins 9:00am A 11:45am 614-595-6576 614-209-2325 McAtee LLC para todas sus VENTAS necesidades de agua, externa e Compañía de manufactura bien interna, cañería y plomería de gas, establecida busca persona con llame al 614.252.9400 buenas habilidades de comunicación con un mínimo de 1- Recojo y entrego dentro del 270. 2 años de experiencia en ventas de Pequeños paquetes hasta 40 lbs. B2B industrial. De preferencia con También encargos por $35. licenciatura, algo de viajes. Pago 614-746-7795 competitivo y beneficios. Enviar Representate de currículum a: eric@ladder.com RENTA DE CONTENEDORES Ventas O por fax: 614-784-2072 *Mejor precio en la ciudad* Un fabricante líder de materiales a 614-905-9046 granel y equipos de transporte 71330 Información busca un representante de ventas calificado con capacidad de hablar Pintamos casas, ningún trabajo es español con fluidez. Las muy grande o muy pequeño. responsabilidades incluyen el Aceptando 740-415-7812 desarrollo de nuevas cuentas y el Donadores Nuevos servicio de cuentas existentes en 86096 Ventas de Plasma los mercados globales. Requiere Gane hasta $100 en una ser autosuficiente con exp. en Fechadas ventas de equipos y AutoCad 2009. semana, mientras salva vidas. Por favor traer prueba de Requiere de algunos viajes. Enviar residencia, identificación con curriculum vitae a: Human ResourELECTRICISTA- Residencial y ces Department, P.O. Box 1086, foto, tarjeta de seguro social ó comercial. Proyecto nuevo / tarjeta verde. Springfield, Ohio 45501 ó Servicios / Remodelación/ tpapesh@sweetmfg.com. Reparación. L-33136. Talecris Plasma Resources, Jim 614-519-3160 3469 Great Western Blvd Necesita Columbus. 614-308-7974 * NO DURANTE LA NOCHE * VACACIONES PAGADAS * PAGO GARANTIZADO

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR

BLUEBERRIES You pick or picked Also gift shop and cafe The Blueberry Patch, Mansfield 419-884-1797 www.theblueberrypatch.org Con un anuncio clasificado venda rápidamente artículos útiles que ya no necesita.

Vaya a la sección de Clasificados

Llame al (614) 461-7546

Fronteras de la Noticia

86096 Ventas Fechadas

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA BAXTER DE EQUIPO COMERCIAL

SUBASTA DE PROPIEDAD BROWN

Mié., 21 de julio, 2010 4:30 P.M. Located: 331 Somerlot-Hoffman Rd. W. Marion, OH approx ¼ mi. W. of Marion-Waldo Notice Seeking Witnesses to a Car signs off SR 309 E. Rd. (SR 423) approx. 3 mi. Crash at the Intersection of Morse A Clean auction. Auction will last S. of town & Stygler Rds on June 26, 2010 at only 1-1 ½ hrs. Don’t be late. To settle the Estate of Susan approximately 8:05pm. If you have VAN - BOAT - STEINER MOWER Brown (widow of Dr. Michael any information about this acci3PT. IMPLEMENTS - LAWN Brown) Marion Co. Probate Court dent, please call anytime at 614- MOWERS - TILLERS - (3) TRAILERS: Case # 10EST-52238 586-6438 and leave message. - COMMERCIAL CLEANING EQUIP - LOADER TRACTOR - IMPLEMENTS (4) PRESSURE WASHERS - SHOP WAGON - LAWN & GARDEN VAC - SHOP FURNACE TRAILER - PEDDLE TRACTOR - AN71501 Servicios SCAFFOLDING - TOOLS: TIQUES - COLLECTIBLES - HOUSEOwner: Mr. Brett Baxter HOLD - DOCTORS EQUIP. - OUTBEN HIGGINS AUCTIONEERS BOARD MOTOR - TOOLS - ETC. * Able Hauling * Ben F. 740-387-5111/Ben A. 740BEN HIGGINS AUCTIONEERS Limpiezas, casas 389-6202/Brad 419-845-2008 Ben F. 740-387-5111/Ben A. 740completas. Todos www.higginsauctions.com 389-6202/Brad 419-845-2008 www.higginsauctions.com servicios de bienes

raíces, descuento a ancianos. 291-3867

OPERADOR DE EQUIPO PESADO ¡Division 7 Roofing está Compañía excavadora busca contratando ! operadores de equipo pesado, tra Solicite en persona: 72 Holmes St., bajadores y choferes de camiones Galena, OH 43021 ó: con licencia clase A con experiencia manejando camiones www.DivisionSevenRoofing.com de volteo y lowboys. Mucho del trabajo en el Condado de Franklin. Personas calificadas, llamar al 740-412-4473. REPRESENTATE DE VENTAS ¡$1,635 SEMANAL!

71330 Información

SUBASTA: 9 lotes de contruccion

Clarksburg (Ross Co) OH 7/31/10 @ 11 am. Detalles @ www.PRICEAUCTION.biz Price Real Estate & Auction Service, Chillicothe, OH Auctioneers: Dewey Price, Steve Hummel, Roger Parsons 740.703.8648 or 740.649.9634

Martes, 20 julio, 2010 6:00 P.M. Dirección: 1193 Pole Lane Rd. Marion, OH 43302

SUBASTA CONNELLY

SUBASTA IMPORTANTE

Subasta Heirs Sáb. 17 de julio, 10:00AM 5th St. SE, In TOBOSO, OH. 43055. Antiguedades, cerámica, vidrio, vajillas, etc. Términos: Efectivo/cheques. Almuerzo. 740-587-2874 Subastador: C.Connelly, J. Baird. See WEB auctionzip.com OR auctionFYI.com

PUBLIC AUCTION

OF 32+/-ACRE FARM W/ 4 BED RM HOME AND OUTBUILDINGS-CARMOWERS-TOOLS-LIVESTOCK TRAILER-ANTIQUESCOLLECTIBLES-LONGABERGER â /AMISH BASKETS-GLASSWAREPRECIOUS MOMENTS-FURNITUREFINE JEWELRY-LIVESTOCK AND HORSE EQ-HORSES

ON SATURDAY JULY 24TH 2010 @10:00 A.M. LOCATED AT 13332 TENNY RD MT. STERLING, OH.

DIRECTIONS: TAKE 1-71 SOUTH OF COLUMBUS, OH TO EXIT #84 (ST. RT. 56) TURN SOUTH TO MT.STERLING TURN EAST ON ST. RT. 62 (3C HIGHWAY) GO 3 MILES TO TENNY RD TO AUCTION SITE (SIGNS POSTED). REAL ESTATE-CONSISTS OF OVER 3100 SQ FT 2 STORY CUSTOM HOME BUILT IN 2005 W/4 BED RMS, 2 1/2 BATHS, KITCHEN, FORMAL DINING RM, LIVING RM W/FIREPLACE, SUN RM, OFFICE, FULL BASEMENT AND 3 CAR GARAGE. SITTING ON 32+/-ACRES W/ A 50’ X 70’ MORTON BUILDING AND A 130’ MACHINERY SHED. PERFECT HORSE OR LIVESTOCK FARM CLOSE TO INTERSTATE. INSPECTION OF REAL ESTATE WILL BE SUN. JULY 18TH FROM 2-4 P.M. REAL ESTATE SELLS 1:00 P.M. JULY 24 COMPLETE LIST AND PICTURES CAN BE FOUND AT (www.geoffsmithrealtorauctioneer .com) AUCTION ZIP#14712 OWNER: AROOSTOOK LAND & MGT LLC AUCTION CONDUCTED BY GEOFF SMITH REALTOR/ AUCTIONEER LONDON, OH 614-204-1175 SALES AGENT FOR R.N.SMITH REALTY BOB SMITH BROKER 740-852-1043

Teléfono 614-461-7546 Y Diga

"Cargelo a mi Tarjeta"

Fronteras Anuncios Clasificados Mastercard/Visa American Express/Discover

ARMAS, ARMAS PUNZOCORTANTES Y ART. MEMORABLES MILITARES

SAB, 17 JULIO 9:00AM Apple Tree Auction Center

1625 W. CHURCH STREET NEWARK, OH 43055 740 - 344 - 4282

Over 125 guns ranging from antique to high grade modern pieces. Dewatted machine gun, muzzle loaders, shotguns and rifles, military rifles, handguns, military memorabilia, armor and edged weapons. This auction will be subject to a 13% buyers premium discounted to 10% for cash or check & 16% on bidding through Artfact.com. Auction may be viewed online through Art Fact. Terms: Cash, or check w/positive ID. We accept Visa, MC & Discover. Auctioneers: Sam Schnaidt & David Schnaidt. This will be a great fast moving auction. Over 500 lots to sell. Preview Friday July 16th 1:00 P.M. to 4:00 P.M.

SUBASTA PUBLICA

17 de julio, 10 a.m. 3865-B E. FIFTH AVE. COLUMBUS, OH. 614-338-8676

Muchos autos en buenas condiciones www.5thAveAutoSalesLLC.com Auctioneering Licensed by the State of Ohio Dept. of Agriculture and participates in the Auction Recovery Fund. Auctioneer: Anthony DelMatto

¿Necesita Algo? Búsquelo en la Sección de Clasificados

86096 Ventas Fechadas

86096 Ventas Fechadas

Tube Fabricating & Stamping Equipment Ordered Sold by Secured Party

DESIGNED METAL PRODUCTS, INC. 119 Elm Street, Mansfield, Ohio 44901 Sale Date: Wednesday, July 21, 2010 at 9:00 AM th

Inspection Date: Tuesday, July 20 from 10 AM to 4 PM Featuring: CNC & Manual Tube Benders & Cut-Off’s, SSDC & OBI Presses to 200 Ton w/Feed Equip., Brazing Ovens, OTC Welding Robot, Parts Washer & Finishing Equip., Waste Water Treatment, Toolroom Machinery, Air Compressors, Material Handling, Shop & Office Equipment. Real Estate: 114,000 sq. ft. Industrial Bldg. on 4.64 Acres, Heavy 3-Phase Electric. Jeffrey L. Luggen/Auctioneer/Broker

Offered Live on Internet via www.bidspotter.com

12% On-Site & 15% On-Line Buyers Premium CINCINNATI INDUSTRIAL AUCTIONEERS, INC. (513) 241-9701 or www.cia-auction.com


CLASIFICADOS 614-461-7546 | JULIO 15 - 21, 2010

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA LANCASTER OHIO CITY SURPLUS 746 LAWRENCE STREET LANCASTER, OHIO 43130

SABADO, 17 DE JULIO, 2010, 10 AM

Once again, we are pleased to announce the annual Lancaster, Ohio City Surplus Auction. Items include: 2001, International, sanitation truck in good shape and ready to work, two 1995 International tandem dump trucks in good shape and ready to work. One tandem has 99,838 miles and the other 92,520 miles. 1992 GMC 3500 HD cab and chassis with Lift-A-Loft, Model IMP, 24.8-48F telescopic boom and work platform, 39,044 miles, 30’ maximum working height, 700 lb. capacity, outriggers and strobe package, inspected and tested annually. Inspection sheets are available (sells with confirmation). 1992 GMC 1500 van, runs good, only 45,798 actual miles, 1997 Chevrolet pickup with fuel tank, runs great, 46,377 miles. 2003 Ford F-450 with 7.3 turbo diesel, 16 passenger, handicap accessible, runs good, body and tires in good shape, needs AC work, 153,568 miles. 2000 Chevrolet Astro van, runs good and is in good shape, 119,732 miles. 2000 Dodge Ram 1500 pickup truck with 169,630 miles, 1998 Ford Mustang convertible, 126,616 miles, 2003 Pontiac Grand Prix, 67,721 miles, 1996 Cadillac DeVille, 1993 Jeep SW. Other items include snow blower, 4 cylinder gas engine, runs good, 20" Wilton drill press, leaf sucker road machinery unit with bad motor, stainless salt spinner. Five like new PDAs cleaned of all info, intact and ready to use, Pitney Bowes 2000 model H500 mail processing machine, Hewlett Packard colored laser jet printer, 8550 DN (needs drum), Genicom 4440 XT green bar printer, Genicom 4490 XT green bar printer, Martin Yale check signer and burster combination with stand, Fellows 3 1/2" diskette filing trays, Fellows 4mm data cartridge tower, DOT Matrix printer, typewriter, disc CD storage unit, several Nextel phones that all work but have no sim cards. From the Lancaster Police Department, we have bicycles, tools, sports equipment, music, videos, electronics, clothing, computer with equipment, stereo with equipment, knives, gun cases, etc. This is one of the better City of Lancaster auctions. The city maintains all of their vehicles extremely well. If there is a vehicle where the mileage is not listed it is still being used. If you have any questions regarding the sale, please direct those questions to Greg Hintz, Transportation Department, 740-687-6668 STATEMENTS MADE DAY OF THE SALE TAKE PRECEDENCE OVER ALL PRINTED MATERIAL. SNACKS AVAILABLE. AUCTIONEER: JERRY A. BOHLEN (740-653-3143) LANCASTER, OHIO (www.bohlen-auctions.com) MARK ERVIN, AUCTIONEER

$$$$$$$

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca 15x30 alberca oval sobre terreno VAC, todas las herramientas y equipo incluido. Nuevo motor. $1800. 614-351-1317 3 espacios en Cementerio Greenlawn dentro de la entrada principal en secc. 103. Dueño se ha mudado fuera de la ciudad. $2,000 total. 865-777-2083. 3 lotes en secc. 15, lote 62 tiene 2 criptas y lote 64 tiene otra. Pido $1,200 por cripta. 614-877-3425 BIG PLANT SALE. Our Greenhouse is FULL. 2820 Maple Street Grove City, Oh 614-871-1103 Brother DCP-7040 Copiadora/Impresora/Escaneador $100 negociable 614-537-4040 Cama tipo Loft, comprada en Bunk & Loft Factory. Incluye literas, escritorio, cajonera y librero. $749 740-587-0531 Cemetery Plots (2) Forest Lawn - Last Supper Section $2300 for one, $4,000 (obo) for both 727-785-9159 COFRES COFRES COFRES De aluminio o pintados. Con o sin insulador de aire. Instalación de sistemas de fuego. Nuevos y usados. Garantizados que pasan código. 1-800-941-8633 No se habla español

COLCHONES, TODOS TAMAÑOS DESDE $29! 3080 Cleveland Ave. 262-2088 COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA No importa que este rota. Lugar seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. ¡Mejoramos cualquier precio! Dos lotes en cementerio. Forest Lawn - Jardín del Buen Samaritano. $900 c/u (50% de desc. del precio de lista del cementerio.) 614-451-5292 Escritorio - Organo antiguo convertido en un escritorio. Precioso. $150 Negociable, 614-537-4040 Generator - 5500W, 4 120 plugs & 1 240 plug. 11 horsepower eng. Asking $350 Generator - True Life 4500 W, 3 120 plugs & 1 240 plug. Electric start Asking $325 Also selling baseball cards Grove City Monedas y billetes Tienda nueva necesita inventario. Presupuestos gratis en colección de monedas. Mejoramos cualquier precio.

614-946-3846

Los Muebles de Sala,

de Comedor y de Cuarto Se Venden Como Dinero Extra "Pan Caliente" Venda sus artículos en en los Clasificados. nuestros clasificados Anuncie los Suyos Hoy. Llame ahora mismo al

$$614-461-7546$$ 614-461-7546

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

FRONTERAS

86955 Mascotas

86955 Mascotas

86955 Mascotas

Goldendoodle Puppies For Sale American Bulldog pups 6 male 4 COCKAPOO Puppies 4 F, 1 M, 6 wks old, apricot colored, female. NKC registered with pa1st rate companion ! Shots, Guitarra $500 740-587-2471 Call anytime pers. Will Be up to date on shots wormed, microchipped, $350-$450 1975 Acustica, Gibson Dove and worming. Now taking depos740-347-4434 Golden Retriever AKC its. Total asking price 6-800. 614Guitarra autografiada por Paul 325-4078 puppies, Have out COCK-A-POO PUPS McCartney valuada en $3,000, standing Australian Blue Heeler Puppies DOB 5/18, 3 blacks; 1 female & 2 pido $400. Tengo también otras de males, vet chkd, tail, dewclaw, parents. Rolling Stones, Eagles, Zepplin, y beautiful markings, Ready, NSDR, shots, POP, $300, Cash, Visa/MC wrmd, 1st shots, $450. 491-3746 más. Todos vienen con avalúos y $400-$450, cash, Excellent for families or livestock documentos. 1-888-627-0878. Visa/MC, Cocker Spaniel Puppies 419-560-0056 Mt. Gilead Kubota Diesel Front Mower ready July 23rd, or AUSTRALIAN SHEPHERDS 60 inch cut, 4WD, snowblower will keep till after your Goregeous puppies, AKC, NSDR, 7 & cab. low hours. $7,000 wks., standard size. These puppies AKC, vet checked, wormed & vacation, pick now! Call 740-404-1040 are socialized, intellent and highshots, black/tan, 1 F $350, 2 M Breeder of 25 plus Mattress - 100% NEW Queen Pillow est quality. Blue Eyes, all colors. $325, 740-474-3812 or 740-412-9698 years. Top Mattress & Box, in plastic, Vac., health gtd. Fin. avail. Ser. ENGLISH BULLDOG $155, Call 614-598-8333 inqs. only. 740-294-9444 or 419-560-0056 Mt. Gi AKC, 1 M, $1500, 4 F $1600. Champ. 740-294-4471. lead bloodlines, 1st shots, white & PAGO EFECTIVO POR BASSETT HOUND PUPPIES brindle, 7 wks, fat & full of Great Dane AKC Puppies Blue JOYERIA DE ORO Y double registered, tri-colored male wrinkles, 614-218-5164. Ready for their new homes! $1500PLATA. & red/white female & 2 English Bulldog - beautiful, 1.5 year $2000. Just back from their second lemon/white females, ROTA OK. old F named Tiny, fixed, champ shots and micro chipping. If inter$300 each. bldlnes, w/ papers. Paid $3,200. ested in a puppy, please contact 740-286-8057 or 740-710-1464 Price will be negotiated. Will come us to get your adorable baby! 937 Berenese Mountain Dogs. AKC reg- down alot on price. 614-899-7377 209 0715 14kt. $15/Gramo istered, vet checked, 1st shots, GREAT DANES 10kt. $11/Gramo wormed, dew claws removed, fam- ENGLISH BULLDOG PUPPIES. CKC registered, Blue Merles & ily raised. Contact @ 740-256-1665 Champion Bloodline, M & F, 11 Blacks - $500, Harlequines - $700. or 740-645-1482. Available 7/31/10 weeks old, AKC registered, shots Cash only! Please Call $ Pago efectivo por su equipo de Blue Pit Bull Pups ABDA up to date, 1yr health guarantee/ 937-243-1106 or 937-508-5358. certificate, for $700 each, email: restaurant que no use $ Watchdog/Dagger Blood! 5 pups 4- nguyen66776@hotmail.com Havachon (Havachon/Bichon) $$ una pieza o restaurante fml 1-ml. Dad 95 lbs 26" head, mom Puppies adorable! Non Shedding completo $$ 65 lbs 18" head. Good Temp. 614- English Bulldog Puppies. Outstand- and Hypo Allergenic! Very sweet 614-898-6965 o 614-843-9096. ing Quality Puppies with Champion and loving temperments. $450 Call 377-8473 Piano - Yamaha upright modelo # BOXER PUPS - 7 ALL COLORS - bloodline, very healthy,1 yr health Hope @ 419-566-3303. EmailM450. Roble. Con banca. 1 dueño. PUREBRED. $200 Male & $250 Fe- guarantee. Tiene 5 años. Exc. cond. $5,995 male. Born May 29. Dew claws jmasino44@gmail.com nuevo, pido $2,950. 614-764-2423. done, Tails docked, Wormed, getEnglish Bulldog Pupsting 1st set of Shots in a week. Call Podadora - Scag 36" para AKC, 9 weeks, M & F, vet checked, shots, $500, empujarla. advantage deck, Kawa- 740-928-2977 shots & wormed, vet checked, 330-475-3098 saki, kit de mulch, como nueva, $1,400 OBO, Call 740-773-5316 Boxer pups AKC, 7 wks, tails $2,750, 614-875-6130 días, docks, wrmd, 1st shots, fawns & English Bulldogs Puppies AKC 614-875-4180 noches brindles, some flashy. POP. $325. 7 weeks old, 1st set of shots & 937-935-0367or 937-599-4245 Rod Iron Outdoor Table - 4 chrs & wormed, pics avail upon request cushions, $100 OBO, $3,500 cash only, Call Rebecca at Boxer Pups - AKC 304-588-1530 Cal 614-561-7016 All colors, M & F, ready now. English Springer Pups - AKC Rosetta Stone Spanish Latin Amer- Tails, dew claws, & 1st shots done. IRISH SETTER $350. Call 614-348-0807 show bred grand champion breedica Levels 1-5 Ver. 3 Unopened PUPPIES ing, loving, affectionate & most $200. also have a your baby can BRUSSELS GRIFFON PUPS AKC, M/F, 1st vaccine, loyal. $700 Contact Linda 937-355read deluxe unopened for $170 Call Adorable little monkey dogs. $350, 740-225-0332 6011 614-230-1901 Great selection from $199.00. Open House Fri., Sat. & Sun. French Bulldog Puppy ACA Regis- ITALIAN GREYHOUND PUPPIES Seccional de piel color beige, Call 614-875-1599. tered. Johnny is an 8 week old Born 9/9/09, current on shots and alfombra 8x10 - $750. Sofá love black French Bulldog. Unbelievable wormed. Blue in color, 1 white w/ seat y mesas. Plasma tv 55" personality, great around children blue mask, Parents on Premises. $1000. Escritorio de oficina, and other dogs. I paid 1200.00 for $200. 419-273-3139 gabinetes de oficina, modular, him but recently found out I have a laptops, algunas plantas, treadmill two pet limit in my apartment - $750. Xbox 360. 614-330-0466 BRUSSELS, PAPILLONS, complex. I will take 1,000.00 or SHIH-TZUS, SCHNAUZERS & Silla de ruedas motorizada best offer 614-542-7890 Lab pups WESTIES Invacare eléctrica - Modelo Pronto, - AKC, 6 weeks old, 1st shots, 29 YEARS EXP. c/reposapiernas y arm rests GERMAN SHEPHERD wormed, choc, yellow & blk, 7 GTD. Shots. Pups from $199. ajustables. Exc. cond. se usó muy Import dogs & gorgeous puppies, males, 2 females, POP, $300 poquito. $800 firme. 614-237-7747 M/C/Visa accpt. Open House Fri., Training for all dogs and SCH. 740-947-8732 Sat & Sun. 614-875-1599 Boarding available. 740-756-7387 Subaru Baja Truck - extensión de Lab pups - AKC, black, www.estatedogs.com caja (usada). Buena condición. Chihuahua Puppies STUNNING. champion lines, will watch during Timeless Memories Chihuahuas! Pido $150, negociable. vacation. $275. Call 740-622-7279, German Shepherd Pups Stunning Chihuahua Pupies 419-360-3082 740-610-4782 Black & tan, shots & wormed, Males & Females UTD Shots / health warranty. Registered w/ VINTAGE AMER. MADE: ROCK-OLA Worming Estimated Weights Upon Labrador AKC Pups papers. Ready to go. JUKE BOX, LEHIGH CIGARETTE Maturity are 5-6 pounds. Sire is 5 available Cream Color, Upcoming Females $400 Males $450 MACH., 3 LAS VEGAS SLOT MA- pounds and Dam is 4 pounds.The fox red litter, 330-983-4372 or visit 740-259-6134 CHINES, SELECT-O-VEND CANDY pups will enter their new families us www.highlandlabradors.net. with their own Puppy Packet & TOYNJOY CANDY MACH., Shepherd Pups MALTESE PUPS which includes ALL of the follow- Out ofGerman SEEBURG CONSOLETTE. an excellent working dog, 3 CKC - 8 wks - 1 F ALL FOR SALE-Call Bill 530-3720 ing: Health Records Pedigree Care females, 3 males, 6 weeks old, ($500) 2 M ($450). Information House Breaking Inforgood watch dogs, $650 each. 1st shots, dewormed. mation PRE-Spoiling Socialized Call 937-365-0572 Cash only. 614-374-1805 with Children and Other Pets Written Health Guarantee Parents on Maltichon pups: Maltese hybrids, German Shepherd PremisesYou can view MORE PIC86955 Mascotas no shed, no allergic, shots / Pups (5) TURES of the available pups at: wormed, written health guarantee. All females, black & tan, $175 http://www.timeless-memories$350-$400. Visit: Adorable Kittens. Last month I res- by-cheryl.com/Chias.html PayPal each.. Call 740-743-1885 blueribbonkennelsofohio.com cued a litter of kittens from under is Accepted or 740-332-4968 GERMAN SHEPHERD PUPS a porch. They are now old enough AKC, wormed, 1st shots Chihuahuas for sale to go to new homes. Call Cathy at Malti-Poo Puppies - 8 wks, M $480 614-922-9080 6 weeks old 937-271-1247. I can arrange for all & F $535, POP, up-to-date-shots, $150 shots, tests, and spay/neuter. vet checked, great w/ kids, nonGoldendoodle Puppies!. Born 5/21! 740-226-1412 Adoption fee $25. shedding, È 614-989-0051 1st shots and wormed, lovable, www.millerscountrykennel.com ALASKAN MALAMUTE Cock a poo, DACHSHUND, Jack-o adorable, friendly, great family MALTI-POO’S, SHIH-A-POO’S Female, 5 mo., AKC reg. Ch. lines, chi, $150 and up. Home raised, dog! $500 male/$600 female. WKC, small, shots, wormed, sire. All shots, microchipped, hlth shots / wormed, written health Blonde, black, black and white, guaranteed, and brindle. Family raised. Call gtd., beaut., sweet, smart. $700. guarantee. Visit: $250 - $350 each 419-658-8149 for more details - no Refs avail. Call (614) 878-0624 or blueribbonkennelsofohio.com 419-289-3055 calls after 9 pm please. see at: n45young@aol.com or 740-332-4968.

740-966-0491

¡¡PUEDO VENIR A USTED!! 614-404-9679

Havanese & Havaton Puppies -

86955 Mascotas

86955 Mascotas

Mastiff Puppies champion lines, AKC, UTD shots, vet checked, health guarantee, 614-419-6879

Yorkie Puppies AKC, 9 & 11 wks, vet checked, 1st shots, wormed, POP, $600, also 2 Shih Tzu pups, 1 M & 1 F $400 740-526-0910

NEWFOUNDLAND PUPS AKC Registered. Adorable and great with children. 5 males 3 females. Vet checked, wormed and 1st shots. Available 1 Aug. $700.00 (937) 5708360 Reserve your today!

Yorkie PUPS CKC, male & female, 11 wks, 1st shots, 614-804-5329

Papillon Puppies (2 m, 1 f)10 wks, AKC, 1st shots/wormed males $700 each, female $800To visit, contact 824-5151 or dbrookswriter@hotmail.com Pekinese Pups CKC, shots & wormed, $150 Pekinese Adults $75 740-270-2451 Perfect puppies Starting at $125, Maltese x’s, Yorkie x’s, Lhasa’s, Bichon’s, Scotty’s & much more! Guaranteed 740-507-1341 Pomeranian Pups 8 weeks, white/brown/blk, 2F, 3M, call 614-879-8736. POODLES -Mini, apricot, CKC reg, shots & wormed. $350. Also CAIRN TERRIERS, retired kennels dogs, $100 ea. Call 614-306-0877. Poodles (Standard). AKC Reg. 2 black females $550, 2 black males $500 and 1 cream male $600. 1st shots, wormed, vet records w/health guarantee. 8 weeks and readly for a new loving home. 937235-0751 Pug puppies quality AKC fawns & blacks. $300-$400 6 mos old brindle male, Zanesville, 740-452-3303

Pug Pups - AKC, M/F, black - small. $350. 740-617-2108

Puppies!!

Veternarian Inspected & approved 330-893-7038 ext 2. Closed Sun. Pics on berlinpets.com Financing Available

SCHNOODLES 8 wks, 1st shots, tails & dewclaws removed, very healthy, satisfaction gauranteed. Come take a look! Males $300 females $350 Very adorable! 937-603-0535

YORKIES -

AKC, 2 Females $700 ea, 8 wks, 1st shots, POP,

861-9974 YORKIES registered, vet checked, pad trained, references, not Teacups, $395 & up. Call 740-605-4074

88001 Ruedas ACURA 07 TL You know the one, call today! Stk#RP5232, $19,883 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

Toy Fox Terrier Pups Tails docked 1st Shots, wormed, Vet Ck, $250. ea 614- 449-0640

CHEVROLET 05 TRAILBLAZER 4dr, LS, greystone metallic, 4x4 auto, $11,997 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

¡VERANO ESTA AQUI, VENGA Y DISFRUTE! Precioso con caminos y colinas, arrollos, bosques frescos, arena para cabalgar, Awesome trails w/hills, creeks, cool woods. riding arena, alimento de paja, incluye excursiones, campamento, canoa y pesca. 614-580-8157

Chevy 1932 5 Window Coupe - full fenders, Ford 9" 4 link box frame, set-up for small block Chevy w/pwr glide. Needs to be completed, can view car 1 mi. from fairgrounds. Call 614-483-5370

Yorkiepoos & Yorkieshons

males & females health guaranteed, delivery avail 740-574-1456

Chevy 64 SS409 - 425 HP, 4 vel., 27,000 millas originales, todo original, nunca se ha restorado. En exc. cond, por debajo del precio del libro azul. 614-273-9922 CHRYSLER 04 SEBRING Convertible, very clean Limited model, lthr/suede seats, St#CP52194, $6983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

88001 Ruedas

DODGE 05 CARAVAN Light blue, newer tires, hwy rated 26 MPG weekend special $7900 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

HYUNDAI 09 GLS 30 miles to the gallon, balance of factory warranty! St#RP5247, $10,983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

DODGE 09 GRAND CARAVAN Vacation ready, 2 to choose! Stk#RP5230, $19,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

JEEP 08 GRAND CHEROKEE Overland, Hemi powered luxury SUV, Stk#CP5225, $26,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

DODGE 07 RAM 1500 SLT 4X4 Crew Cab, Big Horn, sleek black beauty, St#300095A, $22,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

JEEP 06 GRAND CHEROKEE LAREDO Lthr, 4x4, drive w/confidence Stk#9372A, $17,983 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

FORD 05 F-250SD XL 4X4 Supercrew, American racing wheels, big tires, clean! St#CP5245A, $17,783 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

JEEP 99 GRAND CHEROKEE Laredo, 170k, 4x4, 6cyl, $3900 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

Ford 57 Fairlane 500 - 4 pts, V8, llantas nuevas, autom., AM radio, 05100 mi, rojo con plateado, parece de exhibición, asientos bordados, mucho cromo. Coach 87001 Recreación Built Motors, Cols, 907 E. Hudson, 43211, 614-261-1541 $24,950 CCW Classes. Experienced certipara más fotos: fied NRA instructor. Small group www.CoachBuiltMotors.com classes or one-on-one available. 1 FORD 04 FOCUS ZX3 Day Classes offered Daily! $120 Lthr, snrf, auto, each or less. 614-829-7775. alloys & low miles 1 Day Ohio Concealed Carry Stk#9435AA, Classes Dates: Sat Aug 14, Sun Aug $6983 15 Times 7am-7pm Cost-$110.00 866-526-8004 Location: Newark, Ohio Ph# 1-877www.crownjeepdublin.com 345-8956 www.fgfirearms.com FORD 07 MUSTANG 2dr. Email: info@fgfirearms.com convertible, red w/dark gray interior, 52,607 mi, a great buy @ Yamaha 05 Royal Star Tour Deluxe $16,968 14K, extra crome, 2 parabrisas, Hummer of Columbus tubos bub,muy buena condición. Ask for John Pido $7500. 740-654-6105 866-312-3447

Avanti 88 Convertible Color beige, con int. piel café, Chevy L69, V-8, autom, wired Shih tzu pups: no shed, no allergic, wheels, A/C, espejos eléctricos, can be AKC reg, shots/wormed, written health guarantee. $300- PDL, 17,000 millas. Coach Built Motors 907 East Hudson Cols $350 ea. ALSO MALTI TZU: Maltese 614-261-1541. $32,995. hybrids, tiny toy. Visit: Más fotos: blueribbonkennelsofohio.com www.coachbuiltmotors.com or 740-332-4968

Weimaraner pups AKC. 2 blue & 1 silver females, 1 blue male. $500. 419-674-1686 or rodabaugh.11@gmail.com

88001 Ruedas

31

FORD 02 MUSTANG GT Convertible, 89k, blue metallic w/tan interior, $11,997 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

JEEP 08 WRANGLER X Dual tops, auto, rescue green, reduced! St#CP5238, $19,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com KIA 08 OPTIMA LX 8000 miles, enough said? St#CP5258, $12,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com MERCEDES BENZ 99 E320 Clean, a must see at $10,997 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447 MERCURY 05 MOUNTAINEER 4X4 Dual tone leather, sunroof, clean!! Stk#9510A, $13,483 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com

Nasa Auto Svc. Mecánica general. Venta de autos. Llantas usadas/ nuevas. Bal. $7.50/llanta, alineaFord 59 Ranchero - red, 300 HP V8, ción desde $49.99/llanta. 1574 auto, radio, California (black plate Harrisburg PK, 43223 272-1551 car) 9" rear end, PS, PB, dual exOLDSMOBILE 97 88 haust, new tires, rust free, 61K mi, 4dr sedan, Coach Built Motors, Cols, 907 E. black, Hudson, 43211, 614-261-1541 $1800 for more photos Hummer of Columbus www.CoachBuiltMotors.com Ask for John $24,995 866-312-3447 GMC 05 Envoy SLE PONTIAC 09 G6 GT GC, auto, trans, 4x4, gray cloth int, Sedan, power package, 157K miles, power wndws, new reduced battery & front brakes, runs great St#RP5241, $7200 Call Dan 614-348-0480 $12,983 866-526-8004 Honda 09 Fit For sale,VIN number www.crownjeepdublin.com JHMGE882X9C001168,7500 miles,the car is beautiful, clean SAAB 07 9-3 Convertible and very reliable,second Steel gray metallic, 5sp, great car owner,blue sensation pearl exterionly 48,500 mi, or color,great commuter car,good now $19,898 gas mileage,$15700 or best Hummer of Columbus offer,Contact Jai at 614-370-6363 or Ask for John email jignesh789@hotmail.com 866-312-3447 HUMMER 05 H2 TOYOTA 08 YARIS Pewter, LUX w/Nav, sunroof, New tires, sedan, auto, xtra chrome accent, 30+MPG now $25,887 Stk# CP5235, Hummer of Columbus $11,883 Ask for John 866-526-8004 866-312-3447 www.crownjeepdublin.com HUMMER 07 H3 Slate blue, automatic, cloth interior, sunroof, $17,997 Hummer of Columbus Ask for John 866-312-3447

VOLKSWAGEN 01 PASSAT 4-Motion, leather, roof, auto, drivers wanted! St#300394A, $7383 866-526-8004 www.crownjeepdublin.com


32 FRONTERAS

Contracepción Permanente

la idea de la mujer sobre un anticonceptivo permanente Tú sabes cuando estás lista a no tener más hijos. También sabes el método de contracepción permanente que quieres — sin hormonas, sin anestesia y sin cirugía.

Seguro. Simple. Para Siempre. Adiana. Complete HealthCare for Women 5910 Cleveland Avenue Columbus, Ohio 43231 614.882.4343 www.DrSamuel.org

¿Quieres conocer más? Llámanos para concertar una cita y estaremos felices de discutir si la Contracepción Permanente Adiana es indicada para ti.

COMPLETE HEALTHCARE for WOMEN

Esta person mos busca nd as en pru para partic o ebas c ipar lí GRATIS nicas relacio n a das co Anem n: ia, A

mnioc e y Con tracep ntesis ción

Completo, Moderno e Innovador Cuidado Médico para Todas las Mujeres en un Centro de Salud Dedicado Integralmente a Ellas Milroy J. Samuel M.D. | Mervyn J. Samuel, M.D. Michael J. Subit, M.D.

• Obstetricia • Ginecología • Cuidado Prenatal • Contracepción • Infertilidad • Periodos con Dolor • Exámenes de Salud • Detección del Cáncer y Enfermedades de Transmisión Sexual

¡Hablamos Español! Infórmesesobre nuestro Centro de Cirugía Cosmética, Maison De Leumas, en mdlspa.com ó al (614) 682-5005.

SMART LIPO 50% DE DESCUENTO PRIMER SERVICIO LASER $50 DE DESCUENTO ¡Ofertas de tiempo limitado!

• Aceptamos la mayoría de los seguros médicos • ¿No tiene seguro? ¡Pregunte por nuestros planes de pago! • Consultas por las tardes • Con dos ubicaciones • Aceptando nuevos pacientes y pacientes para cuidado Prenatal

Pregunte por Daniella al (614) 882-4343 ¡Llame hoy para hacer su cita!

99 Brice Road North, Columbus, 43213 5888 Cleveland Ave, Columbus, 43231

(614) 882-4343 • www.DrSamuel.org


fronteras_071510