Page 1

BUENOS DÍAS

20 AL 26 DE MAYO, 2010

GR EJEM AT PLA UI R TO

LOS CORTES DE HOY Página, 22

MAMITA

A SHAKIRA LE URGE SER MADRE Y YA LO ESTÁ PREPARANDO TODO

FARÁNDULA

MARCAPERSONAL LOS FANS DEL TRI SON SERIOS

DEPORTES

MISIONES Voluntarios de la parroquia San Esteban organizan evento con el objetivo de recaudar fondos para la misión de hermanas religiosas. TU COMUNIDAD


2 TU COMUNIDAD

BUENOS DÍAS NÚMERO 290

DIRECTORIO KERRY SLAGLE ROBERTO MADERO Publishers GUILLERMO NAVARRO Executive Vice President SERGIO CONTRERAS Managing Editor ZELIDEH GONZÁLEZ Operations Manager

MA. GORETTI FUENTES Graphic Editor

Foto: MIKE MUNDEN/ DISPATCH FRONTERAS

ADRIÁN FIGUEROA Design

JOHN WOLFE Chairman

MICHAEL J. FIORILE President

KATIE WOLFE LLOYD

kwolfe@dispatch.com Publisher

ABBY CLARK

Vice President/ Sales

AMY BISHOP

Advertising Manager Teléfono: 614-461-8739

ERIKA GÓMEZ

Merchandise/Services bilingual Account Executive- Classified Advertising Teléfono: 614-461-8553

STEPHANIE CZEKALINSKI

Fronteras Market Manager Teléfono: 614-461-5227

ADRIANA DE LA PEÑA JUAN MIRANDA Contributing Editors

THE COLUMBUS DISPATCH

programa. La farmacéutica de Giant Eagle, Kristin Dietrich, llena una orden en la tienda Polaris Parkway en la Ruta 23. Meijer y Giant Eagle ofrecen medicamentos gratuitos a los clientes diabéticos con receta.

Medicina gratuita tiendas de abarrotes proporcionan medicamentos sin costo para clientes diabéticos

34 South Third Street, Columbus, Ohio, 43215 E-MAIL: fronteras@dispatch.com TELEPHONE: Advertising: 614-461-8739 Circulation: 877-734-7728 Editorial: 614-461-5227

WWW.FRONTERAS.COM FRONTERAS es una empresa conjunta de Universal Press Syndicate y Danilo Black S.A. de C.V. Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc. Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco, México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52. Email: fronteras@fabricadediarios.com Los textos son responsabilidad de sus autores.

Tracy Turner

DISPATCH FRONTERAS Meijer y Giant Eagle ofrecen medicamentos gratis a los clientes diabéticos con receta, subiendo la apuesta de las cadenas de comestibles con la esperanza de atraer a los clientes con medicamentos gratuitos. La metformina de liberación inmediata, el medicamento más comúnmente prescrito para el trata-

miento de la diabetes tipo 2, se une a varios antibióticos prescritos y vitaminas prenatales disponibles de forma gratuita en la tienda de comestibles, informó Meijer. La metformina se ofrece en dosis de comprimidos de 500 mg, 850 mg y 1000 mg, de acuerdo con Effie Steele, coordinadora clínica de servicios. Se proporcionarán hasta 100 comprimidos a la vez. Las pastillas

normalmente costarían $14.30 por los de 500 mg y 41.99 dólares para la dosificación de 1.000 mg, agregó el portavoz Frank Guglielmi. El programa gratuito de Giant Eagle de medicamentos para la diabetes también anunció el 12 de abril que ofrecerá cinco medicamentos genéricos: clorpropamida, glimepirida, glipizida, gliburida y metformina, según el portavoz Mike Duffey. El programa se ofrece en tiendas del

área de Columbus y Toledo. Hace mucho tiempo que Meijer y Giant Eagle se unieron a la competencia por el negocio con las principales tiendas de abarrotes, Kroger y Walmart, al ofrecer medicamentos genéricos o de venta libre gratuitos o a bajo costo. Pero Meijer y Giant Eagle son los únicos en Ohio que ofrecen el medicamento gratuito para la diabetes. Las tiendas Publix también hacen la oferta.


TU COMUNIDAD 3

Apoyan a misioneras voluntarios recaudan donativos para la misión de hermanas religiosas y restauración del convento

Hubo muchas fiestas en Columbus y sus alrededores para celebrar el Cinco de Mayo. Una de ellas se llevó a cabo en un salón de la iglesia St. Margaret of Cortona en el oeste de la ciudad para más de un centenar de invitados que comieron tacos, tamales y otros tipos de comida mexicana y hasta tuvieron un trío para amenizar la velada. El evento fue organizado por un ejército de voluntarios de la parroquia San Esteban con el objetivo de recaudar fondos para la misión de las hermanas que se encuentra actualmente sirviendo en la parroquia del Oeste de Columbus. ¡El objetivo es apoyar su misión y para el sostenimiento del convento. Este evento se organiza anualmente y se invita no sólo a la comunidad de San Esteban, sino también a toda la comunidad del área de Columbus!, aseguró Laura Kreber, quien fue invitada por el padre Tomas Buffer a ayudar en la organización del evento. Las hermanas María Elena, Reyna y Vianney llegaron a Columbus en agosto del 2009 y precisamente fue el evento de recaudación de fondos del año pasado el que ayudó con el establecimiento inicial del convento. ¡El año pasado (se recaudaron) cerca de 20,000 dólares aproximadamente!, dijo Kreber. ¡Las hermanas llegaron el agosto pasado y la iglesia tuvo que comprar una casa, restaurarla. Con donaciones se pudo amueblar y las hermanas han venido trabajando arduamente en los últimos meses! Las hermanas son parte de la orden Misioneros Servidores de la Palabra, una organización católica fundada por el padre Luis Butera Vullo. De acuerdo al Servicio Noticioso Católico (Catholic News Service),

FOTO: JUAN MIRANDA / PARA FRONTERAS

Juan Miranda PARA FRONTERAS

conviven. Las hermanas religiosas han convivido con la comunidad hispana en eventos como la peregrinación de la virgen el 12 de Diciembre pasado. la organización atrae a hombres y mujeres y las entrena para el trabajo de misionero. Después del entrenamiento son enviados a parroquias que les invitan para servir como misioneros por un año o más. No reciben un salario, pero la parroquia les provee sus necesidades básicas. ¡Venimos por la invitación que nos hizo la iglesia San Esteban!, dijo la hermana María Elena García. ¡El

padre Tomas nos hizo la invitación para ayudar en la evangelización en Columbus! Las hermanas dedican su tiempo a visitar casa por casa. ¡Invitamos a personas a que nos permitan regresar y rezar el rosario con toda su familia!, aseguró la hermana María Elena. ¡Gracias a Dios, la gente ha aceptado muy bien esas invitaciones. Los invitamos para que con-

duzcamos cursos bíblicos en sus casa para que ellos conozcan más de Dios! Durante el evento de este año los organizadores esperaban alrededor de 150 personas con boleto pagado, que costaba 75 dólares.¡Invitamos a la comunidad católica de San Esteban y de otras parroquias! La invitación fue hecha a las comunidades hispanas y no hispanas de las parro-

quias, de acuerdo a Kreber. Además de la comida, durante el evento se llevó a cabo una subasta silenciosa con artículos donados por negocios y particulares. Durante el evento las hermanas también compartieron información acerca de sus labores con la comunidad Hispana y la comunidad general de Columbus desde su llegada de México en agosto pasado.


4 TU COMUNIDAD caMbio deMograFíco

Duplican poblaciones area metropolitana de columbus registra la novena tasa más alta de crecimiento de asiátic0s y latinos Mark Ferenchik

La población latina de Columbus casi se ha duplicado desde 2000, y la asiática es de hasta casi un 50 por ciento, según un estudio dado a conocer a principios de este mes en todo el país que muestra un cambio en el mar demográfico. Entre 2000 y 2008, el área metropolitana de Columbus tuvo la novena tasa más alta de crecimiento de sus poblaciones asiáticas y latinas entre las 100 mayores áreas metropolitanas de los Estados Unidos, según el informe de la Brookings Institution, con sede en Washington. Columbus e Indianápolis, sexta en el crecimiento de latinos y asiáticos, son las únicas ciudades del Medio Oeste en las dos listas en el informe titulado “Estado de áreas metropolitanas de Estados Unidos: en la primera línea de la transformación demográfica”. La combinación de la Universidad Estatal de Ohio y los negocios que atraen a trabajadores muy y poco cualificados han impulsado el crecimiento en Columbus, de acuerdo con William H. Frey, quien es uno de los autores del estudio y un demógrafo de Brookings especializado en poblaciones urbanas e inmigración. “Eso hace una diferencia de Cleveland y Cincinnati”, comentó Frey. De acuerdo con estimaciones de la Encuesta sobre la Comunidad norteamericana 2008, la población asiática del área metropolitana de Columbusascendióa52mil515,incluidas personas de origen indio, chino, japonés, filipino, coreano y vietnamita. Su población latina fue de 50 mil 708, incluyendo 30 mil 521 de ascendencia mexicana.

Foto: RANDALL L. SCHIEBER / DISPATCH FRONTERAS

DISPATCH FRONTERAS

latinos. Multitud en el Festival Latino de 2001. La población latina de Columbus casi se duplica desde el año 2000. La población total del área de ocho condados (Delaware, Fairfield, Franklin, lamiendo, Madison, Morrow, Pickaway y Union) es de alrededor de 1.7 millones. Brookings incluye a Columbus con otras 18 áreas metropolitanas en una categoría que denomina “Nueva Heartland”, definiéndolas como zonas de rápido crecimiento, muy educadas, pero con menor porcentaje de latinos y poblaciones asiáticas que el promedio nacional en general.

Nueva Heartland incluye áreas metropolitanas como Atlanta, Charlotte, NC; Kansas City, Missouri; Indianápolis, Minneapolis-St. Paul, y Portland, Oregón. Áreas como Columbus deben enfocarse en mantener a los trabajadores educados al tratar de atraer familias jóvenes de clase media a los sistemas escolares urbanos y suburbanos internos y crear relaciones más sólidas entre la universidad y los agentes del desarrollo económico, según el

informe. Un número de inmigrantes asiáticos llegan a Columbus para trabajar comoprofesoreseinvestigadoresdela Ohio State o como médicos, de acuerdo con Manju Sankarappa, director de la Coalición de Salud Asiático-Americana de Ohio. También son atraídos por la creciente diversidad de la ciudad, opinó Chen Yung-Lu, profesor emérito de matemáticas en la Ohio State y fundador del Festival Asia.

Columbus atrae inmigrantes latinos que buscan trabajos en la construcción y de servicio, según Lilleana Cavanaugh, directora de la Comisión de Ohio sobre Asuntos Hispanos y Latinos. “Estas personas van a lugares donde creen que pueden encontrar un empleo o a comunidades ya establecidas”. Columbus se ubica entre las 15 principales ciudades del país en el porcentaje de latinos que tienen títulos universitarios, de acuerdo con el análisis de Brookings.


TU COMUNIDAD 5


FOTO: JAMES D. DECAMP/ DISPATCH FRONTERAS

6 TU COMUNIDAD

Gran impulso a cárceles la carcel del condado de morrow TIENE acuerdo CON INMIGRACIÓN PARA ALOJAR A INMIGRANTES DETENIDOS POR ICE Josh Jarman PARA FRONTERAS

éxito se extiende, sin embargo, algunos se preguntan si pueden mantener el incremento de ingresos de cara a la El alguacil del Condado Steve Morrow competencia con otros alguaciles. Brenneman anunció el año pasado Brenneman ya había enviado notificaciones de despido cuando recibió la que iba a cerrar la cárcel si su oficina no recibía más dinero. Los comisionallamada de Washington, D.C. La oficina regional de inmigracion y dos del Condado en su lugar cortaron la oficina de Aduanas tenían renovado mássupresupuestode720mildólares interés en su cárcel. Brenneman había el año pasado a 519 mil este año. En ese momento, se estaban usansido aprobado para albergar presos fedo tan sólo 30 de las 126 camas en la derales en espera de deportación. La cárcel del Condado de Morrow cárcel que fue construida en 1996. El acuerdo con los federales lo ha camse mantiene abierta. Ocurrió el otoño pasado, cuando biado, y Brenneman ha facturado a la Brenneman se unió un grupo de al- agencia 332 mil dólares por un proguaciles de condado cuyas oficinas medio de 50 presos al día durante los se beneficiaron económicamente de últimos cuatro meses de 2009. Se espera que el programa aporte la decisión de utilizar menos instalaciones federales de alojamiento para cerca de un millón de dólares este año, presos. A medida que el rumor de su permitiendo al sheriff retener a los

funcionarios penitenciarios que tenía y contratar más. Brenneman afirmó no estar preocupado por perder dinero a otros sheriffs. “Creo que lo estamos haciendo bien. Nuestra ubicación y lo bien que hemos trabajado con los funcionarios de inmigración”. La cárcel del condado de Delaware fue aprobada para mantener prisioneros de inmigración el año pasado también, pero Brenneman no tiene qué preocuparse por eso por ahora. El sheriff Walter L. Davis III comenzó recientemente a albergar presos federales del Servicio de Alguaciles de EE.UU. en su lugar. Davis comentó que aunque su oficina ha evitado los despidos, se ha visto afectada por la recesión, igual que las agencias del Condado. Es por

eso que recibir a los presos ha sido una bendición, señaló. El dinero recaudado se utilizará para compensar los gastos de renovación y ampliación de la cárcel. “El acuerdo es algo más que dinero”, aseveró Davis. “Estamos trabajando para ayudarnos uno al otro y mantener a estos criminales fuera de las calles”. La ubicación es clave para una cárcel con la esperanza de obtener aprobación federal, de acuerdo con Cathy Jones, marshall de EE.UU. para el Distrito Sur de Ohio. El Servicio de Alguaciles hace acuerdos de ubicación de prisioneros con las cárceles locales porque no hay centro de detención federal para el distrito judicial que incluye a Columbus. Agregó que los presos se enfrentan

a juicios por delitos del orden federal y podrían haber sido detenidos por una variedad de agencias gubernamentales. El Servicio de Alguaciles es responsable principalmente de alojar a los prisioneros hasta que enfrentan un juicio. Si son condenados, los presos luego irán a una prisión federal. Aunque el servicio podría haber mantenido acuerdos con más cárceles en el pasado, según Jones las autoridades han hecho un esfuerzo por consolidar las cárceles federales para mantener los prisioneros tan cerca como sea posible de los tribunales donde serán juzgados. Eso no significa que más sheriffs no puedan involucrarse con el programa. La oficina del alguacil del condado de Knox, David Barber, pasa por el proceso de aprobación ahora.


TU COMUNIDAD 7 Foto: ANDREW OTTO/ DISPATCH FRONTERAS

LATINOS UNIDOS

Tabla de posiciones, 16 de mayo

Foto: COURTNEY HERGESHEIMER/ DISPATCH FRONTERAS

espectáculos El 5 de junio Saulo García hará la única presentación del espectáculo “El Insomnio Americano”, en el Teatro Capitol, S. High St. No. 77, en Columbus, a las 8 p.m. Boletos disponibles en Ticketmaster.com (por teléfono al 100-800-745-3000).

más facilidades

Foto: AMY SANCETTA / AP

Quienes deseen hablar en las reuniones del Consejo Escolar del Suroeste ya no tienen que inscribirse con cuatro días de antelación. A partir del próximo mes, los expositores tienen hasta el lunes al mediodía, cuando la junta celebra sus reuniones, para comunicar a los funcionarios de la escuela sobre intervenciones no agendadas.

empleos marzo Ohio incrementó 4 mil 900 empleos en marzo, el mayor avance mensual en el empleo no agrícola desde abril de 2008. A pesar del aumento en el empleo, la tasa de desempleo aumentó 0.1 puntos porcentuales a 11 por ciento, la más alta desde septiembre de 1983.

EQUIPOS 1 CD Fas 2 Imperial 3 Inter Juvenil 4 CD Broncos 5 CD Firpo 6 Congoles 7 Independiente 8 Santa Fe 9 Cruz Azul 10 Columbus Crew 11 CD Chalatenango 12 Irapuato

EQUIPOS 1 Palermo 2 CD Holandez 3 Juventus 4 Juventud Alegre 5 Jalapa 6 Pachuca 7 El Salvador 8 Estrellas Rojas 9 Isidro Metapan 10 Velez 11 Galaxy 12 Olympo

JJ 5 5 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5

JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

JG 5 4 4 3 2 1 1 1 1 1 0 0

Grupo A JE 0 1 0 0 0 2 2 2 1 1 3 0

JG 4 4 3 3 2 3 2 1 1 1 0 0

Grupo B JE 1 0 1 1 1 1 1 3 1 0 1 0

JP 0 0 1 2 3 1 2 2 2 3 2 5

JP 0 1 1 1 1 1 2 1 3 4 4 5

GF 13 13 15 10 6 1 6 6 8 6 2 8

GF 1 13 13 8 15 12 11 11 14 7 4 2

GC 0 5 4 10 6 2 10 10 13 12 6 14

GC 13 7 8 6 13 8 8 11 18 14 13 10

PUNTOS 15 13 12 9 6 5 5 5 4 4 3 0

PUNTOS 13 12 10 10 10 9 8 6 4 3 1 0

Resultados

Horario

16 de mayo

23 de mayo

Grupo A Santa Fe 1 - 1 Independiente CD Broncos 3 - 5 Cruz Azul Inter Juvenil 3 - 1 Columbus Crew CD Imperial 2 - 0 Congoles CD Firpo 2 - 0 Irapuato Grupo B Estrellas Rojas 1 - 5 El Salvador Isidro Metapan 4 - 2 Galaxy Palermo 1 - 0 Juventus Velez 1 - 2 Juventud Alegre Pachuca 1 - 2 CD Holandez

Grupo A Congoles Vs Intejr Juvenil Columbus Crew Vs Independiente Imperial Vs CD Broncos Santa Fe Vs CD Firpo Cruz Azul Vs CD Fas Irapuato VS CD Chalatenango Grupo B Isidro Vs Jalapa Olympo Vs Juventud Alegre Isidro Metapan Vs El Salvador Velez Vs Juventus Estrellas Rojas Vs CD Holandez Palermo Vs Pachuca

www.s-r-law.com

Su Fuente Jurídica Your Legal Source HECHO: Dependiendo de la edad y el tiempo que lleve una persona como residente legal, el Ingles tal vez no sea requerido para convertirse en ciudadano. FACT: Depending on a person's age and time in greencard status, English may not be required to become a citizen. Nuestros abogados están disponibles para responder cualquier duda legal.

Hable con Alejandro al:

614 . 884.4800 250 E. Broad St., Ste. 250 • Columbus, OH 43215

¡Con una gran variedad de mariscos!

421 Industrial Mile Rd Columbus, Ohio 43228 (Cerca a Georgesville Rd & Lincoln Park)


8 LA COLUMNA DIGITAL ANUNCIO

CENTRO PERSONAL DE FINANZA GuĂ­a Hipotecaria Tipo

InterĂŠs

Puntos

Honorarios Pago Inicial

ADVANTAGE BANK

APR

Tipo

InterĂŠs

Puntos

Honorarios Pago Inicial

614-880-1236 LOAN ONE MORTGAGE CO., INC. http://www.advantagebank.com

30 yr fixed 4.750 1.375 $880 5% 15 yr fixed 3.990 1.750 $880 5% 30 yr FHA 4.875 1.000 $1075 4% 5/1 jumbo ARM 4.850 0.000 $1330 20%         

4.918 4.332 5.548 3.992

(C) 440 Polaris Parkway, Suite 250, Westerville, OH 43082

http://www.loanonelender.com

30 yr fixed 4.875 0.000 $1190 20% 4.938 15 yr fixed 4.250 0.000 $1190 20% 4.358 30 yr FHA 4.750 0.000 $1190 4% 4.813 5/1 ARM 3.365 0.000 $1190 20% 3.433         !"# (A) 229 Huber Village Blvd., Suite 200, Westerville, OH 43081

FIRST OHIO HOME FINANCE, INC. 614-818-1850 PARKVALE MORTGAGE CORP http://www.firstohiohome.com

30 yr fixed 4.748 0.950 15 yr fixed 4.119 0.950 5/1 ARM 3.250 0.950 30 yr FHA 4.500 0.950        

$775 $775 $775 $1095

(A) 385 County Line Road W., Suite 200, Westerville, OH 43082

20% 20% 20% 4%

4.872 4.331 3.449 4.639

APR

877-815-6261

MB.803872.000

614-546-9049 http://www.parkvale.com

30 yr fixed 5.000 0.000 $733 5% 5.065 30 yr jumbo 5.250 0.000 $733 5% 5.316 5/1 ARM 3.875 0.000 $733 5% 3.693 7/1 ARM 4.250 0.000 $733 5% 3.916 $  % &  '& $    ( ( ) #

MB.801145.000 (C) 4200 Regent Street, Suite 200, Columbus, OH 43219

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ“N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/13/10. Š 2010 Bankrate, Inc. http://www.bankrate.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar despuĂŠs de que consumaciĂłn y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) UniĂłn de crĂŠdito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los prĂŠstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasasâ€? significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mĂ­nimo de FICO de 700. PrĂŠstamos convencionales son basados en cantidades de prĂŠstamo de $165,000. PrĂŠstamos Jumbo son basados en cantidades de prĂŠstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originaciĂłn. DĂ­as de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexĂł completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su prĂŠstamo especĂ­fico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted serĂĄ susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la informaciĂłn que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra informaciĂłn son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna instituciĂłn financiera. AlgĂşn o todas las compaùías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislaciĂłn reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devoluciĂłn de la muestra – ejemplo: 360 mensualidades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente quĂŠ tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.bankrate.com.

GuĂ­a de Certificado de DepĂłsito InstituciĂłn/TelĂŠfono

DirecciĂłn/Internet

Cuenta Cuenta del 3 meses corriente mercado CD del interĂŠs monetario Min

El laberinto de las cĂĄmaras de video

6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min

Discover Bank www.discoverbank.com NA NA 0.65 1.25 1.50 1.60 2.00 2.25 3.00 800-655-8373 NA NA 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Specials: Member FDIC. 24/7 online access & customer service. Mention Code D120294

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIĂ&#x201C;N DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.bankrate.com INSTITUCIONES, PARA PARECER EN ESTE ANUNCIO LLAME BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 5/13/10 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar despuĂŠs de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no estĂĄn disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interĂŠs es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economĂ­as, los corredores y las uniones de crĂŠdito pagan por anunciar en el guĂ­a de certificado de depĂłsito que es compilada por Bankrate.com ÂŽ, una publicaciĂłn de Bankrate, Inc. Š Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. â&#x20AC;˘ www.bankrate.com <http://www.bankrate.com> .

ÂżTienes fotos de un evento, celebraciĂłn o dĂ­a especial que te gustarĂ­a compartir? EnvĂ­anoslas a fronteras@dispatch.com. Favor de incluir los nombres de las personas en la foto, la fecha del evento y una breve descripciĂłn â&#x20AC;&#x201C; tambiĂŠn el nombre de la persona que sacĂł la foto y un nĂşmero telefĂłnico donde te podemos llamar.

JUAN MIRANDA PARA FRONTERAS

Recientemente me comentaba un lector que he dado consejos acerca de casi todos los aparatos electrĂłnicos que utiliza la gente comĂşn y corriente, pero me falta algo muy importante: CĂĄmaras de video. ÂżQuĂŠ opciones hay? ÂżCĂłmo escoger la mejor? Tengo que confesar que me mantuve alejado de ese tema a propĂłsito, porque el tema es tan extenso que podrĂ­a llevarme el periĂłdico entero. Como todos los aparatos electrĂłnicos, para encontrar la mejor cĂĄmara de video, lo primero que se debe preguntar es â&#x20AC;&#x153;Para que la vas a utilizar?â&#x20AC;? El hecho es que actualmente el video se puede capturar de muchas maneras y con aparatos como telĂŠfonos celulares, cĂĄmaras fotogrĂĄficas, laptops con cĂĄmara integrada y hasta aparatos como el Ăşltimo modelo del iPod nano. Si lo que quieres hacer es tomar pequeĂąos videos para compartir con tus amigos o familia por medio del Internet rĂĄpidamente, y no te interesa mucho la calidad del video, cualquiera de esos aparatos es suficiente. ÂżPero que hay del usuario que quiere capturar fiestas, eventos escolares, tardes con la familia y quiere mantener estos recuerdos por mucho tiempo? Para estas personas, enseguida doy mis consejos. Comencemos por los

Juan Miranda formatos de grabaciĂłn. Puedes encontrar video cĂĄmaras que graban a casete, directo a un DVD, a un disco duro integrado (hard drive) con o sin opciĂłn a tarjetas de memoria. Recomiendo que te inclines por una que utilice disco duro o tarjetas. Claro que si compras una de disco duro tendrĂĄs que administrar el espacio disponible en la cĂĄmara bajando tus videos a la computadora y procesĂĄndolos de vez en cuando, a diferencia de las que utilizan casete. Con tarjetas tienes la opciĂłn de cambiarlas cuando las necesites, pero esto puede resultar costoso. En lo que se refiere al zoom, es importante que distingas entre el zoom Ăłptico y el zoom digital. El zoom Ăłptico te da ampliaciĂłn de la imagen real, asĂ­ que fĂ­jate bien en este nĂşmero y no te preocupes tanto por el zoom digital. La definiciĂłn del video. Las cĂĄmaras pueden tomar video standard, que es simplemente el tipo de video de las televisiones clĂĄsicas o

video en alta definiciĂłn (HD). Es claro que el futuro del video estĂĄ en la alta definiciĂłn. Por supuesto, una cĂĄmara de alta definiciĂłn serĂĄ mĂĄs cara que una con video standard, pero vale la pena hacer el gasto, ya que la diferencia en la calidad del video es enorme. En cuanto al sensor, no te fijes tanto en los â&#x20AC;&#x153;megapixelsâ&#x20AC;? o cosas asĂ­. Lo importante es el tamaĂąo del sensor y la cantidad de sensores en la cĂĄmara. Una cĂĄmara con un sensor de un tercio de pulgada te da generalmente mejor imagen que sensores mĂĄs pequeĂąos de un cuarto o un sexto de pulgada. Una cĂĄmara con tres sensores te da una imagen con una riqueza de colores espectacular. Para terminar, unas palabras en lo que se refiere a la estabilizaciĂłn de imagen: Esto es importante si crees que harĂĄs grabaciones sin trĂ­pode y te gusta utilizar el zoom. La estabilizaciĂłn de imagen te ayudarĂĄ a mantener una imagen que no tiemble tanto. Es simple comparar en una tienda la capacidad del estabilizador de imagen de diferentes cĂĄmaras. Simplemente pon el zoom a todo lo que da y compara las imĂĄgenes.

Juan Miranda es profesional IT en Columbus, Ohio. Su columna, La Columna Digital, serĂĄ publicada el tercer jueves todos los meses. Si tiene alguna pregunta o idea para la columna, envĂ­ela a fronteras@dispatch.com


TU COMUNIDAD 9

ยกCasas Listas Ahora!

Visite una de las casas Pretty in Pink de Fischer Homes y haremos una donaciรณn a favor de la Concientizaciรณn e Investigaciรณn del Cรกncer de Mama.

ยกVisite cualquiera de las siguientes casas Pretty in Pink hoy mismo!

z4)%.%!,'5./3 %6%.4/3 )$%!3 /./4)#)!3 &AVORDEENVIARNOSLAINFORMACIร˜NA &RONTERASDELA.OTICIA 3OUTH4HIRD3T #OLUMBUS /HIO    &RONTERAS DISPATCHCOM

* Casas Listas

visite fischerhomes.com/prettyinpink para mรกs detalles


10 TU COMUNIDAD

¡Aproveche esta oportunidad para decirnos lo que piensa! Fronteras quiere saber qué opina de nuestro periódico. Por esta razón estamos haciendo una encuesta a nuestros lectores de Ohio central para saber cómo podemos mejorar. En los próximos 10 días, visite

www.4wpr.com para contestar un pequeño cuestionario.

Usted tiene la oportunidad de ganar $2,500, iPods y boletos para ver al Columbus Crew o visitar la exhibición del Titanic en COSI.

Now’s your chance to tell us what you think. Fronteras is doing a survey of our Central Ohio readers to find out how we can improve our newspaper. In the next 10 days, go to

www.4wpr.com to fill out our quick and easy survey. You will have a chance to win $2,500, iPods and tickets to see the Columbus Crew and COSI’s Titanic Exhibition.


TU COMUNIDAD 11

ÂżNecesita ayuda con su hipoteca? Venga al Evento de Ayuda para Propietarios de Viviendas lunes, 24 de mayo de 2010 de 1:00 p.m. â&#x20AC;&#x201C; 7:30 p.m. Greater Columbus Convention Center 400 N. High Street Columbus, OH 43215 Estacionamiento a precio reducido bajo techo o regular $4 por dĂ­a. Por favor traiga su boleto de estacionamiento al ĂĄrea de registro del evento para ser validado. Accesible via COTA, paradas Nationwide Blvd/High Street o Goodale Blvd/High Street.

Reciba ayuda gratis para conservar su casa No pierda esta oportunidad de reunirse en persona con su prestador o con un asesor de vivienda aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglĂŠs). AverigĂźe si caliÄ&#x20AC;ca para el Programa Making Home Affordable de la AdministraciĂłn Obama u otras opciones para evitar una ejecuciĂłn hipotecaria. Para mĂĄs informaciĂłn:  Llame a la lĂ­nea de informaciĂłn para propietarios de viviendas Homeownerâ&#x20AC;&#x2122;s HOPETM al 1-888-995-HOPE (4673).  Visite MakingHomeAffordable.gov o HopeNow.com.  Para obtener ayuda con estafas de rescate de ejecuciones hipotecarias visite LoanScamAlert.org ÂĄLa ayuda es gratuita!

Los siguientes administradores hipotecarios estarĂĄn disponibles para servirle: American Home Mortgage Servicing, Inc.                             !    ! "  #  $%  &&     $     &  "    "   &

Para aprovechar esta oportunidad al mĂĄximo, por favor traiga lo siguiente: Estado de cuenta hipotecaria mensual; InformaciĂłn acerca de otras hipotecas sobre su vivienda, si corresponde; Los dos mĂĄs recientes talones de pago, documentaciĂłn de los ingresos que usted recibe de otras fuentes o si autĂłnomo, su estado trimestral de pĂŠrdidas y ganancias mĂĄs reciente; Los dos mĂĄs recientes estados de cuenta bancarios; Saldos de cuentas y pagos mĂ­nimos mensuales que adeude en sus tarjetas de crĂŠdito u otras deudas; Estimados de cualquier otro gasto mensual (tales como servicios pĂşblicos, gastos de seguros, y gastos mĂŠdicos). El Formulario de Solicitud de ModiÄ&#x20AC;caciĂłn y AffidĂĄvit (RMA Form) y el Formulario de Impuestos (Formulario 4506T-EZ del Servicio de Impuestos Internos) estarĂĄn disponibles en el evento. TambiĂŠn puede descargarlos e imprimirlos en www.MakingHomeAffordable.gov.


12 TU COMUNIDAD             

Physician-guided care helps set Riverside Hearing Services apart Hearing loss that goes ignored and Since 1983, Riverside Hearing Services untreated can become worse, but loss has been helping individuals understand that is identified early can often be treatand treat their hearing problems by proed to reduce its effects. viding the most complete “If a patient suspects hearing care available in Riverside they have difficulty hearcentral Ohio. Hearing Services ing, the first step is to “What makes Riverside The specialists at have their hearing tested,” Hearing Services unique is Riverside Hearing offer says Vivo. “It’s also importhat we are affiliated with individualized treatments tant that they see a physia group of ear, nose and with the aid of comprecian, especially if they’re throat, and head and neck hensive examinations. going to be fit with amplisurgeons: Ohio ENT,” says fication.” Allison Vivo, an audioloPhysician-owned and gist with Riverside Hearing guided, Riverside offers free hearing conServices in Columbus. “It’s beneficial for sultations and a 30-day money-back guarour patients in that they can receive the antee on its wide range of state-of-the-art best quality care all under the same roof. An audiologist can help you determine digital hearing aids. They understand that hearing aids and hearing care are not a if hearing aids are the right treatment one-size-fits-all solution. option for you.

Riverside Hearing professional staff from left, Carol Winborne, Darryl Will and Allison Vivo. With comprehensive exams, individualized treatments and physicians at the

ready, Riverside provides hearing care that’s the right shape, size and style for you. Riverside also includes free cleaning and check-ups for those who purchase hearing aids. “They’re very good at answering questions and checking out your listening device if you think you’re having problems,” says patient Sally Slevin. “They really do go the extra mile to try and help you out. They want you to be satisfied with what you have, and I am.” Riverside approaches their patients with a single goal in mind: to improve their quality of hearing and thus, their lives. Call (614) 538-2422 to schedule an appointment today. Riverside Hearing Services is located at 974 Bethel Rd. and is affiliated with Ohio ENT.

Couple celebrates 25th anniversary with significant weight loss

BEFORE

AFTER

This year is a big year for Melissa and Shayne Phipps. They celebrate their 25th wedding anniversary. Most importantly, they celebrate it being healthier than they have been in years. Melissa was worried about Shayne’s health. Although only in his 40s, he was starting to develop medical problems. Having struggled with his weight since high school, he hit his highest weight, 357, in March 2009. When forced to buy size 52-inch waist pants, Shayne knew his eating habits were out of control. Although Shayne’s health was Melissa’s main concern,

she also wanted to address her weight. With their anniversary approaching, she wanted to look as much as possible like the girl Shayne married 25 years ago. The couple started the OPTIFAST program in April 2009. They took on the challenge as a team. When in need of motivation, each had one another for support. In 10 months, Melissa lost 83 pounds and Shayne lost 112. Now, a year later, Melissa has reached a total weight loss of 100 pounds which equals 40 percent of her initial body weight! Shayne lost 32 percent of his initial body weight with

a 116-pound loss. Melissa shaved 15 inches off her waist while Shayne took his belt in by 7 inches. Most importantly, they are enjoying a higher energy level, better sleep and a wonderful sense of wellbeing. Research has shown that just a 10-percent reduction in weight can result in marked improvement in health. The couple gave themselves the gift of health by far exceeding a 10-percent weight loss. The Phipps know that the challenge continues. They have learned the importance of habit change and exercise. They

understand the importance of support and accountability. Their maintenance program includes a visit to the Central Ohio Nutrition Center every two weeks. They have taken responsibility for their health by partnering with the professionals at CONCI. For more information, visit CONCI’S Web site at www.conci.com, or to attend a free, no-obligation orientation program, contact any of our four offices: East, (614) 864-7225; Northwest, (614) 451-1910; Polaris, (614) 847-6008; and Grove City, (614) 277-4893. Individual weight loss and maintenance may vary.


TU COMUNIDAD 13 La sonrisa de sus sueĂąos - y la ateciĂłn que se merece

ÂżCansado de no entender lo que dicen? â&#x20AC;&#x153;No, esa no es la casa de tu tĂ­o.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Abuelo, podemos ir a ese rĂ­oâ&#x20AC;?

Restableciendo la Confianza, Una Sonrisa a la Vez Vea fotografĂ­as de nuestros pacientes antes y despuĂŠs de visitarnos en: www.DublinMetroDental.com

420 Metro Place South, Suite: B Dublin, OH 43017 ÂĄLlame hoy mismo! (614) 766-5600

Cuidado Dental para Adultos y NiĂąos al Alcance de su Bolsillo

Nuestros Servicios Incluyen:

Carillas de Porcelana Coronas y Puentes AtenciĂłn a NiĂąos Implantes Dentales Dentaduras Completas y Parciales 15%OS

MEN

Rexton Targa Plus Aparatos Auditivos Digitales (cualquier modelo)

Primero:

$

1,495

Segundo: LA MITAD del costo del primero: $747 No vĂĄlido con otras ofertas o descuentos. Expirta 6/30/10

Venga para una precisa exploraciĂłn auditiva y uno de nuestros expertos le dirĂĄ si requiere un aparato auditivo. Si asĂ­ es, esto mejorarĂĄ su calidad de vida enormemente. (Y esto no hay que repetirlo dos veces) ÂĄBienvenidos los Jubilados del Estado de Ohio!

Bienvenidos miembros de UAW

Llame hoy mismo para concertar una cita o visite nuestra pĂĄgina www.hearusa.com â&#x20AC;&#x201D; PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO â&#x20AC;&#x201D;

DUBLIN

HEATH

REYNOLDSBURG

614.339.4700

740.258.6032

614.328.4002

GROVE CITY

MARYSVILLE**

WASH. COURTHOUSE

614.305.3800

614.764.1510

614.305.3951

Su seguro mĂŠdico podrĂ­a cubrir el costo total o parcial de los aparatos. Llame hoy para informarse sobre su cobertura.

** NUEVA UBICACIĂ&#x201C;N

Tratamientos LĂĄser Blanqueamiento Braces Six Month SmilesÂŽ e InvisalignÂŽ SedaciĂłn Dental contra la ansiedad

en todos los Procedimientos de CirugĂ­a Dental EstĂŠtica

â&#x20AC;˘ Pacientes nuevos siempre bienvenidos â&#x20AC;˘ Aceptamos la MayorĂ­a de los Seguros â&#x20AC;˘ Planes de Pago sin Intereses Disponibles

ÂĄUna Sonrisa mĂĄs Blanca y Saludable! Llame hoy (614) 766-5600 Oferta para Nuevos Pacientes!

Oferta de Tiempo Limitado

Incluye: â&#x20AC;˘ ExĂĄmen Oral Completo â&#x20AC;˘ Rayos-X Completos â&#x20AC;˘ Prueba de DetecciĂłn del CĂĄncer y Consulta

ahora $45

VĂĄlido para personas sin seguro mĂŠdico La oferta termina en: Sept. 30, 2010

LA CLARA ALTERNATIVA DE BRACES

$500

SU TRATAMIENTO

MENOS â&#x20AC;˘ Consulta gratis sin compromiso â&#x20AC;˘ Historial Gratis Invisalign (Rayos-X, Impresiones, Fotos- con valor de $250 â&#x20AC;˘ Blanqueamiento Gratis- con valor de $450 Hasta Ago. 31, 2010 AHORRO TOTAL - $1200

AtenciĂłn de Emergencias el Mismo DĂ­a. Citas Disponibles por las Tardes y SĂĄbados

z4)%.%!,'5./3%6%.4/3 )$%!3/./4)#)!3 &AVORDEENVIARNOSLAINFORMACIĂ&#x2DC;NA &RONTERASDELA.OTICIA 3OUTH4HIRD3T #OLUMBUS /HIO    &RONTERAS DISPATCHCOM


14 MÉXICO

FRONTERAS

las más vulnerables el desarrollo social es disparejo para las mujeres

L

as niñas mexicanas enfrentan mayor vulnerabilidad respecto a los niños, señaló el Instituto Nacional de Desarrollo Social (Indesol). Si bien tienen mayor presencia en el nivel educativo que los niños, las mujeres tienen menor nivel de instrucción a nivel nacional. Las niñas dedican mucho más horas a tareas domésticas en dobles o triples jornadas, combinándolas con el estudio u otros trabajos remunerados y son más propensas al abuso sexual en una proporción de dos a uno, según la fuente oficial.

MALQUERIDO

cd. de méxico

La desaparición de Diego Fernández de Cevallos, uno de los políticos más controvertidos de la escena mexicana, ha provocado un fenómeno entre la sociedad. Pareciera que muchos mexicanos aplauden la comisión de delitos reprobables, porque de esa manera los delincuentes habrían cobrado venganza del odio social contra la raza política. El crimen como vengador anónimo de los odios sociales.

Juzgados En los últimos nueve años –de 2001 a 2010-, el Vaticano ha abierto aproximadamente 100 procesos canónicos contra sacerdotes mexicanos acusados de “pederastia” , reveló una fuente confidencial de la Santa Sede. Dicha fuente indicó que estos procesos son llevados exclusivamente por la Congregación para la Doctrina de la Fe; y entre ellos hay casos de los llamados “delicta graviora” (delitos graves).


CARIBE 15

FRONTERAS

sacRIfIcIO NIñOs sON abaNdONadOs

PuERTO RIcO

Desmantelada Cientos de policías y agentes federales participaron en una redada en un complejo habitacional público y arrestaron a casi 40 personas presuntamente involucradas en la venta de drogas por un monto estimado en 65 millones de dólares.

Las autoridades coparon a 39 de los 70 sospechosos que eran buscados por pertenecer a una pandilla que vendía heroína, crack, cocaína, marihuana y otras drogas a personas en Carolina, una ciudad costera en el norte de la isla y otras zonas cercanas, reveló la policía local.

haití

L

a tragedia en Haití está lejos de acabarse. Los padres, impotentes al no poder ofrecer a sus hijos lo mínimo para subsistir, los están abandonando con la esperanza de que éstos sean acogidos por organizaciones internacionales de ayuda.

cuba

mejores Dos especialistas cubanos figuran en la lista de productores de vacunas más sobresalientes a nivel mundial.

Los doctores Luis Herrera Martínez, director general del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología; y Gerardo Guillén Nieto, director de Investigaciones Biomédicas de esa institución, integran el GLOBAL TOP INDUSTRY EXPERTS, que este año reúne a 18 científicos de todo el orbe.


16 LATINOÁMÉRICA

FRONTERAS

lastima sacrilegio cariocas condenan mal uso de símbolos religiosos

brasil sar símbolos religiosos para traficar droga no es cosa nueva, pero sí lastimosa. Tanto la iglesia como la sociedad han condenado la elaboración de figuras como la de Nuestra Señora de la Aparecida con partes huecas para facilitar el transporte de marihuana y cocaína al extranjero.

U argentina

estafan con el dolor ajeno Una nueva forma de fraude ha tomado auge en Buenos Aires en los últimos meses. Los familiares de víctimas de accidentes de tránsito están denunciando que grupos perfectamente bien organizados toman ventaja de su situación vulnerable para sacarles dinero. Desde el ofrecimiento de “agilizar” los trámites burocráticos, hasta amenazas veladas de supuestos representantes de las aseguradoras forman parte de esta cadena de abusos.

colombia

dilema Uno de cada tres jóvenes en Colombia estaría a favor de la legalización de las drogas, de acuerdo con una encuesta del diario El Tiempo. En medio del debate Álvaro Uribe ha sido claro: “Los jóvenes colombianos que gocen de todas las garantías, de todas las libertades, pero que los jóvenes colombianos sepan que lo fundamental para disfrutar esas libertades es el orden”, anotó el presidente.


FRONTERAS

PODER LATINO 17

SERVIDOR DE DIOS ES MEXICANO EL ARZOBISPO DE LOS ÁNGELES EDUARDO VALE STAFF FRONTERAS El sacerdote Llegó a Estados Unidos en 1987 con los conocimientos en mente y las acciones en mano, siempre a favor de los que le necesitaran, desarrolló su ministerio pastoral, tanto en la prelatura del Opus Dei como en varias parroquias. José Horacio Gómez de 58 años de edad, nació el 26 de diciembre de 1951 en la ciudad de Monterrey, único hijo varón del matrimonio Gómez Velasco. Estudió filosofía en la Universidad de Monterrey, teología en la Universidad de Navarra en España; prestó servicio pastoral en un centro juvenil del Opus Dei en España, trabajó como profesor en México y fue responsable para la juventud en el decanato de Fátima de la diócesis de Monterrey. Fue nombrado en días pasados arzobispo coadjutor de la arquidiócesis de Los Ángeles, esta designación coloca al sacerdote como el hispano de mayor grado en la jerarquía católica estadounidense y el primer cardenal hispano en Estados Unidos. “Cuando recibí la noticia de mi nombramiento, me fui a la Capilla de inmediato para rezar delante del Santísimo Sacramento.

Pedí la gracia de ser generoso para entregarme totalmente a la nueva llamada de Dios. También pedí la fortaleza para aceptar esta nueva responsabilidad, que sin duda es muy grande”. En 1991 se convirtió en representante regional, de la Asociación Nacional de Hispanos sacerdotes, llegando a ser su presidente en 1995 y en 2003 ganó el premio anual de la Asociación Nacional de Sacerdotes Hispanos “El buen pastor”. En 2005 fue designado por la revista Time como uno de los 25 hispanos más influyentes de Estados Unidos y en 2007 figuró en la lista de “Hispanos Notables”, que publicó la cadena de noticias CNN con motivo del Mes de la Herencia Hispana. El pontífice fue elegido recientemente como presidente del Comité de Servicios para Inmigrantes y refugiados de la Conferencia de Obispos Católicos, por lo que se encuentra en primera línea entre los líderes de la Iglesia , que luchan por una reforma migratoria, la cual podría beneficiar a 11 millones de indocumentados. El prelado asegura que luchará por que esta reforma, tenga los efectos esperados que beneficien a los miles de indocumentados que laboran en Estados Unidos. Una vez en la posición asignada por el Papa Benedicto XVI, se convertirá en el sacerdote latino más relevante de EE.UU. al encabezar la mayor arquidiócesis católica del país, la cual cuenta con más de cinco millones de feligreses, el 70% de ellos de origen hispano, y un tercio de los 65 millones de católicos que hay en Estados Unidos.


18 FARÁNDULA

el nsado ue estoy en a c e h para “Me reo q rar. C o de mi vida s lo e p s e de nt ee mome e. Ser madr r o j e m licarm multip e la vida”. d mejor a ir

■ Shak

QUIERE LOBITOS

A PESAR DE QUE SU NOVIO NO LA SIGUE, SHAKIRA ESTÁ DESESPERADA POR TENER DESCENDENCIA; ELLA ASEGURA QUE SERÁ MAMÁ CON ÉL O SIN ÉL EN MENOS DE LO QUE TODOS PIENSAN JOSÉ VERA

FRONTERAS

LOS ÁNGELES.- Shakira reveló que este año buscará ser madre, aunque su novio no muestre interés por ayudarle. Esto abre la puerta a los miles de fans de la colombiana que gustosos le harían el favor de convertirla en mamá.

Con esta declaración, “La Loba” le deja muy en claro a Antonio de la Rúa, de seguir con sus planes, aunque él no esté de acuerdo con ellos. Y es que quien ha sido su pareja durante años no tiene interés alguno en reproducirse.Situación que la intérprete de “Loca, Ciega, Sordomuda” no parece estar dispuesta a resistir más tiempo.

Recientemente la cantante visitó Haití, lugar donde su instinto de protección se puso a flor de piel más que nunca al ver a tantos pequeñitos en el desamparo. Incluso, después de ver el panorama del desastre y la necesidad que hay en la isla, no descartó adoptar a alguno de los chiquitos que quedaron huérfanos durante el temblor.

Por lo pronto, su fundación “Pies Descalzos” ya comenzó a trabajar para proveer de lo más necesario a algunos de los haitianos que lo perdieron todo. Mientras tanto, la vida sigue, y en lo que su novio se decide, o ella lo sustituye por el padre de su futuro hijo, sigue trabajando sin descanso. La embajadora de buena volun-

tad de Unicef está además muy comprometida con las causas sociales, lo que al parecer su pareja no consiente del todo. Según una revista británica, Shakira se ha puesto como plazo este 2010 para escribirle a la cigüeña y cambiar su vida para siempre. “Lo hago ahora o nunca”, sentenció.


FRONTERAS

19

¡Pregunte a Ricardo cómo recibir un mes de renta GRATIS! Skywae Townhomes • Propiedades de 1280 pies cuadrados con sótano terminado • Electrodomésticos incluidos • Amplio patio privado • Espaciosa sala • Conexión para lavador y secadora • Todas con medio baño adicional

Meadowbrook Manor • I-71 y Morse Rd. • Townhomes de ladrillo de 2 espaciosas recámaras • Sótano, conexión para lav/sec en el cuarto de servicio junto a la cocina • Clóset-vestidor, mucho espacio para almacenje • Cerca de COTA, no mascotas Desde $460/mes, Depósito $99it

Llame a Ricardo al:

614-261-8733 Se acepta ITIN


20 FARÁNDULA

REVELA DATOS

CHAMAQUEADOS

Julieta Venegas sigue defendiendo a rajatabla su derecho a mantener en reserva su vida privada, pero ya se sabe que el padre del hijo que espera es de origen argentino. La cantante lo reveló en entrevista con un diario bonaerense. La tijuanense ha evadido por sistema cuanta pregunta sobre su vida privada se le hace, pero a partir de ciertas pistas, los medios de comunicación nos hemos enterado de más detalles.

EL GRUPO DE MÚSICA NORTEÑA EFRENTA LÍOS CON EL FISCO CIUDAD DE MEXICO.- El grupo Pesado, conformado por Mario Alberto Zapata, Jose Mario Elizondo,

Luis Mario Garza, Juan Antonio Pequeño y Julio Cesar Tamez, podría enfrentar problemas con

los impuestos, ya que uno de sus contadores los defraudó y se desapareció con su dinero.

QUÉ BÁRBARA LA MORI SE CAMBIA EN EL AVIÓN DELANTE DE TODOS CIUDAD DE MEXICO.- Bárbara Mori protagonizó un papelón en el Aeropuerto de esta ciudad al cambiarse de ropa en el avión delante de todos los pasajeros. La razón, justificó la actriz ante los miembros de seguridad, es que tenía prisa para llegar a la inauguración de una tienda. Un guardia del Aeropuerto Internacional Benito Juárez reveló que Mori aceptó su error, al mostrar parte de su cuerpo sin cuidado. Testigos dijeron que la ex de Chema Torre no se detuvo, a pesar de que había niños alrededor. Mori, de origen uruguayo, está acostumbrada a mostrar su cuerpo por la naturaleza de su trabajo, pero las madres de familia que compartieron lugares en el vuelo Buenos AiresMéxico se indignaron ante ella, su equipo y la seguridad de la aerolínea por lo que llamaron

‘exhibicionismo’. Los caballeros, por supuesto, no protestaron. Laactriz protagonizaráamediadosdeeste año la obra ‘El coleccionista’, producida por Jorge y Pedro Ortiz de Pinedo. Se trata de una historia inglesa acerca de un coleccionista de mariposas obsesionado con una mujer, a la que secuestra. La joven, de 32 años, que ganó fama con la telenovela ‘Rubí’, comentó que su regreso a la televisión no será muy pronto sino hasta que le ofrezcan “un proyecto interesante”, postura por la cual ha recibido críticas, al rechazar los melodramas que alguna vez estelarizó y le dieron proyección. La actriz viajo recientemente a la India para estrenar la película ‘Kites’, que protagoniza junto a Hrithik Roshan, bajo la dirección de Anurag Basu.


FRONTERAS

21

ES HOT DOG

JOAN SEBASTIAN BAUTIZÓSU PLATILLOY QUIERE AYUDARAMUCHOS NEGOCIOS LATINOS

Cleveland Ave.

• Cortes • Rayitos • Color • Peinados • Tratamiento de Keratina • Depilación Emporium Square 161 Dublin Granville Rd.

Adriana está para servirte:

614 891-4050 5810 Emporium Square • Columbus, OH 43231

ESPECIALES DIARIOS

LOS ÁNGELES.- Contrario a lo que muchos piensan, las estrellas sí se dan tiempo para su gente. El cantautor Joan Sebastian apadrinó a un nuevo hot dog del emblemático Restaurant Pink´s de Hollywood, un establecimiento de comida rápida popular entre las estrellas del espectáculo en Los Ángeles, California. Joan Sebastian lo hizo para impulsar los sabores mexicanos en Estados Unidos, de los que es un fanático. El hot dog del “Rey del Jaripeo”, fue bautizado con el nombre de “Juliantla”, en honor al lugar de nacimiento del cantante en el Estado de Guerrero, por lo que su sabor está vinculado con los oríge-

DE TERROR Su hot dog “Juliantla” está preparado con la tradicional salchicha, sin faltar tocino, cebolla y mucho chile, tal como lo comió por primera vez cuando llegó a E.U.

nes del intérprete. El cantante desea seguir promoviendo los sabores de su tierra, por lo que ya ha aceptado un par de

invitaciones más para inaugurar o bautizar platillos de otros sitios, con la condición que sean con un toque mexicano.

HORA HAPPY FELIZ HOUR TODOS LOS DÍAS EVERY EVERY DAY DAY 4PM-8PM Mitad de Precio en Aperitivo 4PM-8PM 4PM-8PM en la Compra de un Platillo

elvaquerorestaurants.com

with with Purchase Purchase ofof aa Dinner Dinner El Vaquero

$10 MENOS

En su Cuenta Total de Alimentos de $50.00 o más

De Domingo a Jueves Un cupón por mesa. No válido con otras ofertas. Al consumir dentro del restaurant. Presentando este cupón en cualquiera de nuestras ubicaciones. Expira 8/16/10-Disp

El Vaquero COMBINACIÓN DE 2 PLATILLOS + 2 Refrescos + Dip de Queso o de Guacamole Por Solo

$20

De Domingo a Jueves Un cupón por mesa. No válido con otras ofertas. Al consumir dentro del restaurant. Presentando este cupón en cualquiera de nuestras ubicaciones. Expira 8/16/10-Disp


LOS CORTES DE HOY

22 LUNAZUL

Cortes, peinados y tonos para lucir la imagen de la chica radiante y despreocupada de moda, con un gran pelo y un estilo personal muy femenino PORFÁTIMA MELÉNDEZ


FRONTERAS

EL ABC DEL CABELLO Para estar a la última moda, el nuevo lema de los estilistas es lograr un estilo personal y femenino, cómodo y práctico, con una imagen despreocupada y alegre, con las siguientes sugerencias: Contrastes de medidas en cada estilo, jugando con las diferentes zonas de la cabeza, cortos alrededor de la cara para resaltar las facciones y largos que se apoyan sobre los hombros. Cortes

Volúmenes en zona alta de la cabeza, incluso con semirecogidos, toques de asimetría suaves, formas acampanadas en zonas enteras.

CORTES SOFISTICADOS Y JOVIALES

RECOGIDOS CON CREATIVIDAD

En estos tiempos la mujer que representa la feminidad es sofisticada, exclusiva y exquisita, y a la vez debe ser una chica radiante y despreocupada, con un buen corte de pelo.

El cabello largo marca la moda femenina actual, pero con detalles sensuales y seductores, animado por recogidos informales, que evocan a mujeres-íconos de la sensualidad como Audrey Hepburn y Brigitte Bardot. Para momentos especiales, nada del clásico chongo o moño, sino una zona semirecogida y con puntas sueltas, alborotadas y libres. La gran novedad de estos estilos Feeling está en estos semi-recogidos informales, que te dan un aire joven y de rabiosa novedad.

Los cortes de hoy vienen muy irregulares, con un amplio abanico de medidas, desde los más cortos para las mujeres prácticas, hasta las frondosas melenas para las más sofisticadas. Formas irregulares

Formas

La opción es la textura en puntas cuadradas, para crear un acabado más compacto. Detalles

Los altos volúmenes en las capas superiores sirven de inagotable fuente de inspiración para los actuales estilos de peinados. Altos volúmenes

COLORES MEZCLADOS EN CADA ESTILO La propuesta de color para las melenas abarca toda la paleta de rubios: - Rubios con marrones: Toques rubios claros en contraste con marrones, tonos rubios miel sobre castaños medios, reflejos rubios dorados sobre castaños claros. - Contrastes claroscuros: Raíces oscuras para conseguir relieves y mayor profundidad de color. - Cálidos rojos y cobres: Castaños rojizos y suaves cobrizos son los elegidos como colores cálidos.

23

MISS

CONSEJOS Por : Julieta Martínez

BRILLO A TU CABELLO Parar que logres lucir un cabello brillante, sigue estos sencillos consejos: Ingredientes: Ramas de romero fresco y agua. Preparación: En un recipiente pon abundante cantidad de agua y agrega unas ramas frescas de romero. Lleva al fuego y deja hervir durante 15 minutos. Retira, espera hasta que entibie y luego cuela cuidadosamente la preparación. Modo de aplicación: Aplica sobre el cuero cabelludo en el enjuague final, después del lavado con tu champú habitual. No debes enjuagar el cabello, luego de su aplicación. Además del romero, las frutas constituyen aliados ideales en los tratamientos caseros de belleza para el cabello. Prueba esta receta casera para cabellos brillantes, elaborada con frutas y miel y tu pelo lucirá hermoso.

ESCRIBE TUS CARTAS A: cartas@fabricadediarios.com


24 DEPORTES

TODOS CON EL TRI… LOS AFICIONADOS AGUANTAN DE TODO Y ESPERAN HORAS CON TAL DE VER A SU QUERIDA SELECCIÓN “DE LEJITOS”

ALDO SILVA

FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.- Jorge Del Río dijo en su trabajo que estaba enfermo; María Mendoza comprará una pizza para la hora de la comida; Josué Pérez faltó a un examen de química en la preparatoria; Todos lo hicieron por la misma razón: ir a ver el entrenamiento del TRI. Donde quiera que se presente, aún si no es a jugar, los aficionados del tri-

color son los más fieles seguidores. Desde temprano llegan los primeros. 5, 6, 7 horas antes de que inicie el entrenamiento. Para muchos es una oportunidad única de ver a sus ídolos de cerca. En Avándaro, lugar donde se concentraron por unas semanas antes de iniciar la gira por Estados Unidos, previa a Sudáfrica, todos los días era una fiesta. “Ya no hay que hacer fila, se les avisa que el estadio ya está lleno,

ya no habrá más cupo para más personas”, indicaba a través de un altavoz un miembro del grupo de Protección Civil que colaboraba en el evento. El acceso suele ser gratis, pero el gasto que realizan los asistentes a veces supera lo que pagarían por un boleto para el partido. Gorra del patrocinador: $15 dólares. Refresco grande: $2. Jícama con Chile: $1. Llaverito de colección: $3. Copia de Fotografía de su seleccionado favo-

rito: $2. (Las más vendidas son las de Cuauhtémoc Blanco, Guillermo Ochoa y “Chicharito” Hernández). Banderín de tela: $2.50. Que tu ídolo trote a menos de diez metros de ti y que salude hacia donde estás: No tiene precio. Los patrocinadores de la Selección Mexicana tienen bien calculado este fervor y con frecuencia apostan guapas edecanes para obsequiar productos, o simplemente para embellecer el ambiente. También es común que

se instale un auténtico m delosapasionadoshinch puede desde comer, ha moda azteca. En su contacto con esta etapa de concentr dialista la Federación M Futbol calcula que a los e toshabránacudidoporl 100 mil personas. Cifra n ciable si consideramos q el Estadio Azteca esta ciento de su capacidad.

SE ROBAN EL SHOW “Bofo” realizó luj CIUDAD DE MÉXICO.- Cuauhtémoc tasíaantelostestigosquesedieron pasarse el balón por l Blanco y Adolfo Bautista tienen cita para verlos. Cuau provocó la sonrisa de los hacia la cabeza y hacer unacompetenciasanasobrequién


FRONTERAS

We are Professional Grade

25

We are Professional Grade

WWW.HAYDOCY.COM 2010 2010 GMC SIERRA BUICK LACROSSE STK#00136K %

0

FOR 72 MO ON ALL NEW 2010 GMC SIERRAS

$5,000 REBATE IN LIEU OF 0% ON MOST 2010 GMC SIERRAS

$

359/

2010 GMC ACADIA

PER MONTH

29,280

39 MONTH LEASE

FOR 60 MO

1.9

%

OR

FOR 60 MO

OR

$

2,000

3.6L V6, 6 SPEED, AUTO, 5 STAR FRONTAL & SIDE SAFETY RATINGS, STABILITRAK STABILITY CONTROL

MSRP $

2010 BUICK ENCLAVE

%

0

SUBJECT TO FINANCE APPROVAL, 12,000 MILES PER YEAR, $0.18 PER MILE OVERAGE, PLUS TAX, TITLE & LICENSE. NO SECURITY DEPOSIT. $2069 DUE ARE SIGNING, DISPOSITION FEE DUE AT LEASE END.

$

1,500

REBATE*

REBATE* HAYDOCY PRE-OWNED DEALS 09 PONTIAC G5 05 DODGE DURANGO SLT 4X4 07 GMC SIERRA EXT CAB O5 CHEVY COLORADO CREW CAB 07 TOYOTA SIENNA LE 07 PONTIAC G6 HARDTOP CONVT 08 BUICK LUCERNE CX 07 CADILLAC CTS 07 GMC YUKON

AUTO, AIR, PW, PL & MORE, ONLY 31,354 MILES. STK#SA9750

I-70

$

11,989

LEATHER, 3RD ROW SEAT, ONLY 82,643 MILES STK#00140GA

$

12,789

AUTO, AIR, POWER WINDOWS & LOCKS, ONLY 46,600 MILES, CD & MORE. STK#00152GA

$

70

$

15,989

STOW & GO REAR SEAT, 2ND ROW CAPTAIN ONLY 33,181 MILES STK#00100KA

$

18,789

ONLY 22,687 MILES, LEATHER, LOADED. STK#SA9752

$

18,989

FRESH BRICK TRADE IN! ONLY 8,147 MILES STK#00131KA

$

18,989

HEATED LEATHER SEATS, POWER SUNROOF, NAVIGATION & MORE STK#SA9746

$

19,989

LEATHER & LOADED 20" WHEELS STK#SA9748

$

28,789

PHOTOS ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.

Rt. 6

W. Bro a

d St.

I-270

15,879

5 CL, AUTO, AIR, LOW PROFILE, WHEELS & TIRES STK#00137GA

3895 WEST BROAD ST COLUMBUS, OHIO 43228

HAYDOCY’S LOCAL NUMBER:

614-279-8880

HAYDOCY’S NATIONAL NUMBER:

1-800-233-5700


26 DEPORTES

RUMBO A SUDÁFRICA

2 0 1 0

EL EQUIPO MÁS CARO VALE 95 MILLONES DE EUROS LA NÓMINA COMPLETA DE LOS SELECCIONADOS MEXICANOS

ALFONSO REYES

FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.- México es la Selección Nacional número 18 de mayor valor entre las 32 clasificadas al Mundial de Sudáfrica 2010 al tasar el costo de los derechos federativos desusfutbolistascomponentesen95 millones de euros. Según las consultoras especializadas en mercadeo deportivo, Gerardo Molina & Asociados y Euromericas Sport Marketing, el Tricolor suma esa cantidad de acuerdo a una muestra de los 25 jugadores más utilizados durante el proceso eliminatorio a la justa mundialista. El equipo mexicano está por encima de Paraguay y Chile, y de los equipos asiáticos y de Oceanía, no así de la mayoría de los africanos, porque Costa de Marfil, Camerún y Nigeria

ONCENAS MILLONARIAS Los representantes de México en Sudáfrica subirán el precio de sus cartas tras su participación. SELECCIÓN VALOR*

SELECCIÓN VALOR*

SELECCIÓN VALOR*

SELECCIÓN VALOR*

1. España 2. Brasil

565 515

9. Holanda 10. Serbia

280 185

17. Grecia 18. México

100 95

25. Estados Unidos 26. Corea del Sur

55 50

3. Francia 4. Inglaterra

450 440

11. Costa de Marfil 12. Uruguay

180 145

19. Paraguay 20. Chile

90 85

27. Eslovenia 28. Honduras

45 45

5. Italia 6. Argentina

400 390

13. Camerún 14. Ghana

140 115

21. Dinamarca 22. Eslovaquia

85 70

29. Australia 30. Sudáfrica

40 35

7. Portugal 8. Alemania

340 305

15. Nigeria 16. Suiza

115 115

23. Japón 24. Argelia

70 55

31. Corea del Norte 32. Nueva Zelanda

15 15

presentan una mayor cotización. Entre los europeos, la Selección Mexicana tiene más valor que Dinamarca, Eslovaquia y Eslovenia, y obviamente supera a los otros dos cuadros de Concacaf, Estados Unidos y Honduras.

“En el ranking que elaboramos sobre cuánto vale cada Selección, hemos detectado que el valor no refleja la realidad de las economías del planeta, sino cuestiones propias de cada mercado futbolístico específico”, señaló Gerardo Molina, funda-

dor de la consultora. Elcontrasteradicaenlaposiciónque tiene el técnico de la Selección, Javier Aguirre, en otro listado sobre las remuneraciones anuales de cada uno de los entrenadoresqueestaránenSudáfrica 2010, de acuerdo al estudio.

Aguirre tiene un ingreso calculado en un millón 200 mil euros anuales y con ello se metió al “top ten” al ubicarse en el octavo lugar empatado con el brasileño Carlos Alberto Parreira, timonel de Sudáfrica.


FRONTERAS

27

BUENA SUERTE EN EL ÚLTIMO PARTIDO EN CASA, SE DEFINIERON PRESENCIAS Y AUSENCIAS DE JUGADORES PARA SUDÁFRICA ALFONSO REYES

FRONTERAS CIUDAD DE MÉXICO.- Las despedidas suelen ser nostálgicas. La de México tiene varias aristas. Desde la nostalgia por el gol que nunca llega, hasta el rompimiento sin segura reconciliación de Adolfo Bautista con los aficionados. La gente dividió los abucheos y los aplausos. En este tipo de partidos el deseo es que los aficionados se vayan con el sueño mundialista de que México llegará hasta las instancias que se tiene por objetivo, es decir, más allá del quinto juego, pero en este adiós la gente se queda con un poco más que algunas preocupaciones, no obstante que faltan los ‘europeos’ por agregarse.

La victoria mexicana encaja únicamente en lo estadístico. Deja algunas luces del funcionamiento colectivo, como la de Juárez, en la primera mitad, Blanco, Paul Aguilar, Guardado y hasta el propio “Venado” Medina, autor del único tanto en el repleto Estadio Azteca. Chile fue en cierta medida un buen sinodal para México. Es cierto que no llegó con sus figuras, que no le exigió a Guillermo Ochoa, lo suficiente, pero en cierta medida fue un candado difícil de romper para el equipo mexicano. La falta de definición no sólo preocupa a Aguirre, que salió con un agresivo 4-3-3, sino a los millones de aficionados que vieron cómo “Chicharito”, el emergente ídolo mexicano, dejó escapar

dos oportunidades de gol frente al marco andino quedándose en la garganta de los mexicanos. El partido resultó entretenido, equilibrado, pero quizá le faltó color a la despedida de la Selección en nuestro país en su ya inminente viaje a la gira por Europa y posteriormente el Mundial en Sudáfrica. El deseo de México fue agradar. Salir airoso. Aguirre colocó a Juárez en el mediocampo y Paul Aguilar en la lateral derecha. Ambos jugadores exhibieron buenas condiciones en sus posiciones. La alineación de Blanco fue atinada, porque los chilenos no pudieron maniatarlo, de ahí la jugada de gol concretada por el “Venado” Medina, que sella su pasaporte al Mundial. Aguirre hizo cambios en el ataque e incrustó a Carlos Vela, Pablo Barrera

y el “Bofo” Bautista, pero sin duda, su participación fue lamentable, no por lo que hizo en el campo de juego, sino porque difícilmente se ve y escucha que cien mil gargantas pidan su salida de la Selección al unísono. “Fuera Bofo, fuera Bofo”, se escuchó. Lagenteapenassehizosentirconel “CielitoLindo”,perodentrodelcampo de juego los esfuerzos por agradar del equipo fueron vanos. Los últimos minutos del partido, Carlos Vela mostró su calidad, Barrera su descaro en el ataque y “Bofo” sus deseos por borrar de un plumazo el choque con los aficionados, pero no fue así. En el último minuto “Bofo” pudo sacudirse su mala suerte, pero fue incapaz de l gol. Futbolísticamente México quiso, pero no pudo. Las interrogantes permanecen.

ABUCHEADO. “Bofo” no convenció en el Azteca.


28 TIRAS CÓMICAS

FRONTERAS

CONDORITO

BALDO

1. Daddy Yankee 2. JC 3. Prince Royce 4. Piro Rivera Con Bajo Cero RONALDINHO GAÚCHO

5. Tito Rojas 6. El Gran Combo De Puerto Rico 7. Marlon 8. Víctor Manuelle GATURRO

9. Papi Sánchez 10. Rubby Pérez

DJ ALEKZ WWW.DJALEKZ.NET


CLASIFICADOS 614-461-7546 | MAYO 20 - 26, 2010

44625 Bienes y Raíces

46001 Renta Vivienda

ABIERTA 23 de mayo, 2-4 en 19224 North Liberty Rd. Fredericktown, OH. ¡Debe verla! Estilo suroeste, custom built. 25+ acres, bosques y campos. Lago y casa de primavera. 3REC, 2BA, sala a desnivel, comedor, cocina, sótano completo, cochera, patio. $276,000 firme. 740-398-3939

ACEPTANDO SOLICITUDES SECC 8 1 RECAMARA LLAME 614-846-4306 TDD:1-800-221-3676 IOV

¡Casas móviles a la venta! ¿Sin crédito? No hay problema 17th Avenue MHP Renta baja de lote: $265 al mes Pago de casa: $100 al mes (614) 937-8416

Disponible inmediatamente: 2285-2293 W. Broad para lote de autos, cochera o similar. Desde $650. 800-423-8985 NEW CABIN Woodsfield, Ohio area on 7.8 wooded acres near Wayne National Forest. 2 bedrooms, bath, kitchen/dining area, living room w/fireplace, walk out basement. $124,900.00 330-603-4557 Norte de Marysville 4REC, 1 piso, 2.5 BA, granero de 60x70 c/ electricidad. 2 acres. Dueño la vende- $159,900 937-594-0310 or 740-331-0322

Subasta de Bienes Raices

Area de 5th Ave/71/ Hudson ûüû 2 & 3 RECAMARASûüû Sidney, St. Clair & Pontiac conex. para lav/sec., cerca de parada de autobús, cerca de Columbus State CC, $475$525/mes. 614-467-0447

¡BAJO NUEVA GERENCIA! OFERTA ESPECIAL

1 recámara $249/mes 2 recámaras $299/mes 3 recámaras $349/mes ¡Por los 3 primeros meses! Unidades limitadas. ¡APURESE! Vigilancia, Conex. lavadora y secadora. 10% descuento a personas 3a. edad y estudiantes WOODS OF NORTHLAND 4314 Dresden St, Columbus 43224 614-261-1899 Bethel/Reed Area - 2 REC, 2 BA, calef. de gas, aire, cochera, chimenea, sótano con conex. de lav/sec. alfombrados. No mascotas. $900/mes, Contrato de 1 año. 614-538-1219

46001 Renta Vivienda

45002 Comercial/ Inversiones Columbus NE Manufacturing or Auto Repair. 3200 SQ feet near airport in older building. Large overhead door walkin customer door, offices, restroom. 16 foot ceilings 3 phase electric. $1500 per month one year lease. Also smaller space avaiable in same building. 614-3251546

46001 Renta Vivienda

¡Múdese con $149!

Estamos rentando departamentos de 1REC en el noroeste de Columbus. Nuestos depts. estilo jardín incluyen estufa, refrigerador y aire acondicionado. 614-847-0777 1870 Dunbar Dr • Columbus, OH

*Escuelas de Worthington*

Unifamiliar Sharon Green 2 REC, patio, conexión para L/S, sótano. esquina de Schrock y Ambleside $620+ ¡Renta en oferta!

885-6498 ESTE $375/MES 1 RECAMARA

≥ Comunidad cercada con llave de acceso ≥ A minutos del centro ≥ Mascotas son bienvenidas ≥ ¡SE ESTAN RENTANDO RAPIDO! Llámenos al 614-252-3440 ó 614-847-000, ó visítenos en nustra oficina, localizada en: 1900 Sunnny Ct y recoja una solicitud

MELROSE MANOR 3685 Cleveland Ave Columbus, OH 43224 Estudio y 1 recámara desde $299 al mes û Edificio seguro û Cámaras de vigilancia las 24 horas û Localizado a muy poca distancia (caminando) de restaurantes y centros comerciales û Estacionamiento en la calle û Instalaciones de lavandería ¡¡LLAME PARA HACER UNA CITA HOY MISMO!!

614-847-0777

OFERTA DE PRIMAVERA CASAS DISPONIBLES EN TODO COLUMBUS

Use la Sección de Clasificados.

46001 Renta Vivienda

Stonecreek Condos

Depto. de lujo de 1REC, parte de una casa, no en complejo. Estacionamiento privado. NO CONTRATO, SERVICIOS INCLUIDOS, que incluyen Cable TV & HBO y terraza de sol. $550 mes Ambiente de no fumar.

REYNOLDSBURG 7456 SARATOGA

3REC, 1BA, cochera para 2 autos, cocina grande, jardín cercado, alfombra nueva. $875 renta/dep. No sección 8. 614-565-4790.

614-266-1325

RIVERLODGE " Pleasant Grove " UNIFAMILIARES ¡ESCOJA SU OFERTA DE HASTA $1,200 DE DECUENTO! ENORMES unifamiliares de 4 pisos. Unidades de 2 recámaras con 1 - 1.5 baños Conex. para lav/sec Pequeña comunidad Precios de gas bajos Llame al: 614-374-7245 ó visitenos al: 645 Galli Ct (salida en Georgesville Rd., hacia la Old Sullivant Ave)

62165 Se Busca Ayuda

APARTMENTOS

Un lugar tranquilo y aislado a minutos de New Broad Meadows Bridge

* Especial, 1, 2 y 3 Recámaras: ∂ 50% descuento en 1er mes de renta ∂ 50% descuento en depósito ∂ No cobramos por la solicitud * Debe haberse mudado a más tardar el 30 de Mayo

¡El lugar ideal para mudarse este invierno! ¡Llame hoy! 614-846-1243

¡Con $149 se muda!

Nuestra nueva comunidad recién renovada y cercada. A solo 1 milla del área de Easton . Rentando condominios de 2 recámaras. Nuestros condos estilo jardín vienen equipados con estufa, refrigerador y lavadora de platos. Todo eléctrico. Cada edificio tiene doble lavadora y secadora. ¡Para direcciones, favor de llamar al 614-847-0777 !

Necesita

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR

Equal Housing Opportunity

Vaya a la sección de Clasificados

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

Warehouse

La mayoría entre por mes

614-847-0777 ¿NECESITA COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR O ALQUILAR? VAYA A LA SECCIÓN DE CLASIFICADOS

549 POR MES

¡PREGUNTE POR NUESTRA OFERTA! 2 AMPLIAS RECÁMARAS - INCLUYE EL AGUA

• Escuelas de

WesterviIle Aprobación • Se Habla Español

La Vista Townhomes 614-890-1054

46001 Renta Vivienda

46001 Renta Vivienda

∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂

SUNNY ISLE APTS

UNIFAMILIARES Desde $479/mes*

Ë Bajo nueva gerencia Ë A corta distancia de la parada del autobús Ë A sólo minutos de Easton Ë Conexiones para lav/sec en algunas de las unidades Ë Lavandería en la propiedad ¡¡LLAME O VISITENOS HOY MISMO!! 614-847-0777 1900 Sunny Ct. Columbus,OH 43229 *Restricciones aplican

Sur - 1423 Elsworth Ave. 1/2 Doble, 2REC, alfombrado, cocina grande, piso nuevo en cocina y baño, sótano completo con conexión para lavadora/secadora, jardín cercado, $460 al mes. Cerca de Frebis/Lockbourne Rd. 614-238-2854

¿NECESITA ALGO?

62165 Se Busca Ayuda

SUROESTE 3 REC, 2 BA, un piso, jardín cercado, cochera 2 autos, cocina grande, cuarto de 1900 s.f, $850/mes + dep, 614-579-7630 THE WYNDS APARTMENTS Studio $325/mes 1 Recámara $380/mes 2 Recámaras c/sótanos $550/mes 3 Recámaras c/sótano $595/mes Llame al 614-864-6500 Westerville CASA PARA RENTA A PASOS DEL COLEGIO OTTERBEIN. 4 REC, 2 BA, cocina, cuarto familiar, terraza. 513-617-3642 Westerville Senior Housing ACEPTANDO: SOLICITUDES PARA SECC 8 614-899-1997 TDD:1-800-221-3676 IOV

YEARLING GREEN ¡NO SE LO PIERDA, OFERTA ESPECIAL! ¡MUDESE CON $199!

2 meses gratis con un contrato de 18 meses

Use la Sección de Clasificados.

Unifamiliares de 2 recámaras también disponibles Llame para detalles 614-584-0836 4227 Rickenbacker Ave. Apt. 618 Whitehall, Ohio 43213

62165 Se Busca Ayuda

62165 Se Busca Ayuda

29

Prestige Delivery Systems

Una de las más grandes compañías de mensajería en el medio oeste del país está buscando

CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Con coches grandes, minivans, camionetas y/o camiones de carga. Recientemente hemos añadido un nuevo cliente y tenemos rutas disponibles tanto a nivel local y como foráneao.

Salario semanal puede ser de $ 300 - $ 1,100 Usted debe estar físicamente en forma, capaz de levantar 50 libras y tener un conocimiento básico de Columbus y sus alrededores. Para obtener más información, por favor solicitar en persona en: 4279 Directors Blvd., Groveport, OH 43125 614-836-8980 o visite: www.prestigedelivery.com

Cheryl&Co. Est. 1981 Store Managers

$450-$600

• Fácil y Rápida

¿NECESITA ALGO?

46001 Renta Vivienda

Woods

46001 Renta Vivienda

1518 Harvard Ave., 43203 - 3REC twin single, sala grande, antecomedor, estufa, refri, sótano completo, conex. lav/sec. Aire y calefacción. 614-475-2513.

46001 Renta Vivienda

North Sharon

Dunbar Plaza

Bexley - 5REC casa en renta, enfrente delCapital University, Ofertas empiezan en $10,000 perfecta para estudiantes, Llame a ∂2713 Club House Drive, Cols. Melissa para más información 3REC, 1.5BA, 1,408 pies cuadrados FREE FLAT SCREEN TV! 614-499-9007 ∂ 3681 North Road Stygler, 1, 2 & 3 Bedrooms Available û Condominios Ravine û Gahanna From $399 3REC, 2BA, 1,584 pies cuadrados Condominio remodelado de 2 REC Pool • Pond • Courtesy Patrol ∂2494 Lubbock Drive, Grove City grandes, 1.5 baños, sótano Washer & Dryer Connections 3REC, 2.5BA, 1,884 pies cuadrados terminado que sirve como cuarto 10% Senior & Student Discount ∂6019 Alice Drive, Westerville familiar, oficina o 3er REC. Sala, WOODS OF NORTHLAND 4REC, 2.5BA 1,850 pies cuadrados comedor, todos electrod., aire, 4314 Dresden St clubhouse, terraza, Cuarto para 614-261-1899 Todas las propiedades se venden a almacenar, estacmto.,, alberca. Better Hurry, Limited Number las 6:30 del 26 de mayo en el 6019 $800/mes + dep. No mascotas. of Units Available! Alice Drive en Westerville Cerca del 161 & 270. 614-882-0797 ABIERTO AL PúBLICO GERMAN VILLAGE Para más información en los día de DUBLIN - WATERFORD VILLAGE E. Sycamore. Great st. view. Nice Twin de 1 planta inspección, visite 1BR, 1BA, central H/A, W/D, off 3REC, 2BA, lavandería 1er piso, williamsauction.com o llame al street parking. No pets. $625 per WBFP,sótano, cochera 2 autos, 800-801-8003 para más detalles. month. Call 614-261-6419. Muchas propiedades disponibles $1250. Disponible 1o junio. $1250 +dep. No mascotas. 614-325-9200. para subasta por medio del interLincoln Village - Old Village Ohana. net. 1-3REC, $400-$600 mes. Conex. ¡Llame la línea Williams & Williams lav/sec. C/A. 1 mes GRATIS directa de OH RE LIC#2003017722 DEAN C c/contrato de 12 meses. Pregunte WILLIAMS BROKER, AUC clasificados! por nuestros especiales. LIC#2006000117 WILLIAMS & WILNow accepting Section 8! LIAMS MARKETING SERVICES AUC 614-385-4911 LIC&nb

614-461-7546 $

FRONTERAS

WE ARE HIRING FOR FULL-TIME: WAREHOUSE WORKER STARTING WAGE $14.59/HR • Lift up to 60 lbs • Operate forklifts and warehouse equipment • Safely receive and unload cartons and/or pallets from trailers • Check and maintain carton count accuracy PACKER STARTING WAGE $12.39/HR • Lift up to 30 lbs regularly during a shift • Verify and pack merchandise • Accurately scan labels • Perform basic math skills WE’RE LOOKING FOR: • High school graduate or equivalent • 18 years of age or older • Candidates available to work nights and weekends SEE THE REWARDS: • Competitive pay • Comprehensive benefits • Target discount APPLY IN PERSON: • Target Distribution Center, 1 Walker Way, West Jefferson, OH 43162 • 7 days a week, 8 am–8 pm • Or apply online at Target.com/careers Target is an equal employment opportunity employer and is a drug-free workplace. ©2010 Target Stores.

Cheryl and Co., a gourmet food and gift company and a Division of 1-800flowers.com has opportunities for store managers to join our team! We are looking for self-starting, entrepreneurial types who enjoy working in a fast-paced environment and prefer to be “hands-on” managers. Experience in the food or retail industry a plus. Must be sales driven, customer oriented, have great people skills and be a team player. We offer competitive wages, flexible hours, outstanding benefits, a “tasty” associate discount and opportunity for advancement.

Cheryl&Co. 646 McCorkle Blvd. • Westerville, Ohio 43082 Email:resume@cherylandco.com EOE


30

FRONTERAS

CLASIFICADOS 614-461-7546 | MAYO 20 - 26, 2010

APPLY IN PERSON FOR IMMEDIATE INTERVIEW!

62165 Se Busca Ayuda

$500 A $1000 SEMANALES!

Trabaje en su casa ensamblando productos. No necesita inglés ni experiencia. La Asociacion Nacional del Trabajo

THURSDAY, MAY 13TH 9 A.M. TO 7 P.M. FRIDAY, MAY 14TH 9 A.M. TO 5 P.M. MCCONNEL ARTS CENTER 777 EVENING STREET WORTHINGTON, OH 43085

WANTED:

•FULL-TIMERS •CASHIERS •DEPARTMENT SUPERVISORS •PART-TIMEAPPRSLY •STOCK CLERKS •STORE MANAGERS MUST BE 18 TO

•HEAD CASHIERS •ASSISTANT MANAGERS WE OFFER: •HEALTH INSURANCE •LIFE INSURANCE

•401K PROFIT SHARING PLAN •VACATION •EMPLOYEE DISCOUNT

WHO IS OLLIE’S?

OLLIE’S IS THE AREA’S LARGEST RETAILER OF CLOSEOUTS, SURPLUS AND SALVAGE MERCHANDISE. YOU’LL FIND FAMOUS BRAND NAME GOODS AT UP TO 70% OFF THE FANCY STORES’ PRICES!!

1(650)261-6528 Con un anuncio clasificado venda rápidamente artículos útiles que ya no necesita. Fronteras de la Noticia

Enfermeras Registradas, terapeutas ocupacionales y asistentes de salud a domicilio Synergy Home Health busca gente extraordinaria que estén comprometidas a dar cuidado extraordinario. Enviar curriculum vitae por fax al 614-485-2561 o llame al 614-485-2347.

Llame al (614) 461-7546

ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO PARA PARAser serCHOFER CHOFER PARA ser CHOFER

en en solo solo 33 semanas semanas 33 semanas semanas

“Mi sueño era tener un trabajo que yo disfrutara y donde ganara dinero.Ahora tengo eso y más. Gracias a todos en Roadmaster!” Edward S.

COMING SOON - TWO LOCATIONS IN COLUMBUS!

5727 EMPORIUM SQUARE 3811 SOUTH HIGH STREET COLUMBUS, OH 43231 COLUMBUS, OH 43207

62165 Se Busca Ayuda

LLama hoy 1-866-467-0105 www.roadmaster.com . 4060 perimeter drive

62165 Se Busca Ayuda

Supervisor de producción / Procesador

Core Systems, LLC está buscando Supervisor de Producción/Procesador que tenga mucha energía y motivación y sepa trabajar en un ambiente de trabajo rápido para nuestra planta en Mt. Gilead. Core Systems es una empresa certificada ISO 9001:2008 de plástico moldeado por inyección. El candidato ideal deberá tener un mínimo de 10 años de experiencia como supervisor en una instalación de moldeo por inyección de plástico. Candidatos también deben tener conocimiento de la mecánica de trabajo y las operaciones en una instalación industrial, así como una comprensión de los fundamentos de moldeo por inyección. Las responsabilidades incluirán instalación de maquinaria, prórrogas cambio, proceso y ajustes. También será responsable de la comunicación, liderazgo y capacitar personal de producción. Core Systems ofrece un excelente ambiente de trabajo, compensación competitiva y paquete de beneficios que incluye 401k plan, seguro médico, de visión, prescripción y beneficios dentales. Por favor enviar curriculum vitae a: Core Systems, Pamela Morrison, 420 Douglas St., Mt. Gilead, OH 43338. O por fax al 419-946-1318. EOE.

STARK STATE COLLEGE OF TECHNOLOGY Stark State College is a two-year associate degree college within the University System of Ohio and is one of the fastest growing twoyear colleges in the state as well as in the nation. With an enrollment over 13,000 credit and 4,000 noncredit students, our mission is to provide high-value, student-centered associate degrees and professional development. The College is dedicated to individual learning, transferable education, and career success. Our vision is to be a first choice in higher education and a catalyst for economic growth. We now seek a qualified candidate for the position of:

VICE PRESIDENT OF INFORMATION TECHNOLOGY AND CHIEF INFORMATION OFFICER The Vice President for Information Technology (IT) and Chief Information Officer provides IT leadership and vision to the division of Information Technology and serves as an advisor to the Chief Operating Officer and President. The primary responsibilities of this position will include: providing overall leadership to the College in the area of technology, including responsibility for the personnel and fiscal management of the division and development of long and short-range strategic and tactical plans, goals, and strategies for information technology at the College; assuring that the College’s business information system, student information system, academic computing system, web sites, learning management system, telephone systems and network infrastructure anticipate and meet the needs of the College; leading business planning regarding technology and systems required to maintain and improve the College’s operations and effectiveness, while recognizing new developments in information systems technology and anticipating organizational modifications; serving as the program manager for the ERP process; and providing leadership, direction and oversight in all IT projects, including networking, business systems, business intelligence, productivity applications, communications and classroom technology. The qualified candidate must have a master’s degree in Information Technology, Business Administration or other related field. The qualified candidate must also have more than 10 years of comprehensive IT leadership at an institution of higher education, or at a company or other institution. Must be able to provide effective leadership in an academic environment, be a strategic thinker with strong analytical ability, and possess operational focus necessary to establish and implement college-level and division-level strategic plans and programs. Strong team- building, communication, motivational and interpersonal skills are essential. Stark State College seeks a candidate with a collaborative spirit; the capability of managing growth, ensuring quality and nurturing shared governance; and with a manifest commitment to diversity, social equity, and student access and success. Send cover letter, resume, college transcripts and three letters of professional reference to: Stark State College of Technology, Human Resources – 2010-31 6200 Frank Avenue N.W., North Canton, OH 44720 Email to: hr@starkstate.edu • www.starkstate.edu Review of candidates will begin immediately. EOE

www.starkstate.edu/employment

62165 Se Busca Ayuda ENFERMERAS

62165 Se Busca Ayuda

TRABAJADORES PARA VIAS

De preferencia con experiencia en Ferrocarriles. Posibilidad de viajar fuera del área es necesario. Licencia de conducir y transporte son necesarios. El Chalmers P. Wylie Veterans Affairs Ambulatory Care Center busca enfermeras registradas, enfermeras prácticas licenciadas y enfermeras de atención primaria para pacientes ambulatorios, GI, Compensación y Pensiones.

RN - Posiciones de Gerencia

Gerencia en Calidad; requiere una Maestría en Enfermería o cualquier campo relacionado. Sub-Gerente de Enfermería, preferimos BSN.

Vacantes de Enfermería

Posiciones disponibles en OR, PACU, revisión de utilización / Planificadores para dar de alta a los pacientes y Promoción de Salud y Prevención de Enfermedades.

BALLAST TAMPER & OPERADORES DE REGULADORES

Un mínimo de un año de experiencia operativa requerido. Ofrecemos salarios competitivos y beneficios. Si está interesado, envíe su currículo con su historia de salario a: R. J. Slater Director of Human Resources & Safety, Atlas Railroad Construction P.O. Box 8 Eighty Four, PA. 15330 Fax: 724-228-3183 O por correo electrónico a: rwsrr@yahoo.com. Empresa libre de drogas

71330 Información

Aceptando Donadores Nuevos de Plasma

Gane hasta $100 en una semana, mientras salva vidas. Por favor traer prueba de residencia, identificación con foto, tarjeta de seguro social ó tarjeta verde. Talecris Plasma Resources, 3469 Great Western Blvd Columbus. 614-308-7974

Eagle Scout Jared Midgley

Requiere 2-3 años de experiencia médica/quirúrgica; preferimos licenciatura para los puesto de enfermería. Envíe su currículum por fax a: Rosalee Rizo, RN, al 614 .2 57.52 91 o por correo e l e c t r ó n i c o : Rosalee.Rizo@va.gov. El VA ofrece una amplia gama de beneficios que incluyen beneficios médicos, seguro de vida, incapacidad a largo plazo, Sistema de Retiro de Empleados Federales, vacaciones, incapacidad y días festivos pagados. AA / EOE

NECESITAMOS CONDUCTORES PARA EXPANSION DE FLOTA

$500 DE BONO DE CONTRATO $300 la primer semana, $200 en 90 días La carga viaja de Columbus y de regreso ROBINSON TRANSPORT, INC

Salario base hasta .40 cpm con paradas pagadas de $50 por c/u. Beneficios CDL con 2 años de OTR requerido. * No se necesita endoso de materiales peligrosos * Bono por seguridad y reconocimiento * Base en Columbus Ohio

Llamar al (800) 523-1111 ext. 113 o 492-1920

Búsquelo en la Sección de Clasificados

Real Estate Auction

Fantastic Contemporary Home We are selling our home located at 5578 White Rd., Centerburg, Ohio.

Sat, June 12, 2010 12 NOON

This home is on 5.8 wooded acres and consists of approx. 3600 square feet of living space. There is a great room, 4 bedrooms, 3 full bathes, kitchen with cherry cabinets, den, formal dining room with bay window, and office. Ceilings on the main level are vaulted or tray giving the home a very dynamic effect. The walk-out lower level features a huge family room with bar. The home also features a large deck and screened in porch. There is a 3 car attached garage and 80x56 pole building. Terms: We will require 10% down day of sale with balance due at closing in 30 days. Home will sell by owner confirmation. Open houses: Thursday, May 20, 6-8pm and Sunday, May 23, 1-3pm or may be shown by appointment. Go to auctionzip.com for details and pics. Auctioneer ID# 5813 Auctioneer: John Sperry Auctioneer / Realtor Coldwell Banker Quest All Types of Brick Work, Block Work, Concrete, Stucco, Masonry Quality Service 614-808-5255

Administrador de Casos Foster Care (Debe ser trabajador(a) social con licencia)

Square One Foster Care Network, una división de El Rancho Buckeye, está buscando un administrador de casos de tiempo completo para prestar servicios de casos a los niños en su cuidado, familias, y recursos de las familias. Se requiere que este en la rotación de llamadas y horarios flexibles para satisfacer las necesidades de los niños y familias. Se requiere licenciatura y licencia LPC o LSW del Estado de Ohio. De preferencia con experiencia en foster care, salud mental, y / o walfare de niños. Buscamos trabajadores diversos para trabajar con una población diversa. ¡Excelentes beneficios! www.buckeyeranch.org Empleador EEO / AA Enviar su curriculum a: HR@buckeyeranch.org Sólo si es necesario, por correo a: Human Resources The Buckeye Ranch 5665 Hoover Rd. Grove City, Ohio 43123

Los Boy Scouts de America se enorgullecen en otorgar el rango de Eagle Scout a Jared Midgley y Jon Youse de la Tropa 862, patrocinado por la Iglesia Cristiana Worthington. Jared es el hijo de Brad Midgley y Barbara AllenMidgley. Jon es el hijo de David y Kim Youse de Worthington. El proyecto Eagle de Jared fue el embellecimiento de un marcador de la Estrella Azul ubicada en la parada de autobús ODOT por la I71 al sur de la Ruta. 36.

C & R Asphalt Repair and Seal Coating. Commercial and Residential. 614-493-1288

¡ESPECIAL DE PRIMAVERA!

¡JARDINERIA Y MAS! PRESUPUESTOS GRATIS. Llame a E & L Lawn Care 614-989-4324

El proyecto Eagle de Jon consistió Servicios Legales en una torre de chimenea Swift en Económicos beneficio del parque metro Divorcio $800 Highbanks. Su corte de honor será Bancarrota $700 17 de mayo a las 7 PM en la Iglesia 1150 Morse Rd. 842-7100 Cristiana Worthington. Jared se graduó junio de 2009, y Jon se EZ ROOFING & graduarán de la preparatoria WorHOME REPAIR thington Kilbourne el 6 de junio del Precios bajos. Presupuestos gratis. presente. Asegurados/bonded. 614-783-9574

Need local HAM

Radio Contact, Sailing California to Hawaii, Call Jean 614-296-8875 or Jim 614-581-8060

Need local HAM Radio Contact,

Sailing California to Hawaii, Call Jean 614-296-8875

LAWN CUTTERS Cesped Podadores Limpieza de primavera Desde 1985. Asegurados. 614-595-6576 *Podemos acarrear * Limpiezas, casas completas. Todos servicios de bienes raices. Descuento a personas de 3era edad. 291-3867. McAtee LLC Internal & external plumbing 614-252-9400

SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A

¿a punto de comprar un automóvil?

www.robinsontransport.com

¿Necesita Algo?

71501 Servicios

Revise La Sección de Clasificados Para Una Buena Oferta

ESCRIBIR SU ANUNCIO PARA QUE TENGA MEJORES RESULTADOS Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir anuncios que brindan resultados. Con años de experiencia, alto grado de profesionalismo en su servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria, podrán ayudarle a desarrollar un buen anuncio que de resultado. ¡Permítanos ayudarle! Llame al

461-7546

86096 Ventas Fechadas

AUCTIONS ETC

EL DIA DE HOY @ 1:00 5270 Blue Ash - 43229 Furn, Hsehld, Tools & More Estate of Ruth G Everhart, Wm Everhart Executor Famk Co Case # 539429, See Auctionzip.com ID # 4433 Bob Fagley 614-306-4289 Con un anuncio clasificado venda rápidamente artículos útiles que ya no necesita.

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA ABSOLUTA

4 Canal Front Lots off Sandusky Bay & 4 Docks w/ 99 year lease Also Selling at PUBLIC AUCTION 8 Luxury Sandusky Bay Front Lots Sáb., 29 de mayo, 2010 @ 11:00 AM HABOR BAY ESTATES 5870 E. Bayshore Rd., Marblehead, OH 43440 Enjoy Luxury Waterfront Living on Sandusky Bay. Lots are in a gated community & offer sand beach, private clubhouse, outside deck & pool, a private deep-water marina & easy access to Lake Erie’s prime tourist attractions. Terms: 2% Buyers Premium added to final bid to determine final sales price. 10% Down Day of Sale; Balance at closing. Broker participation is Welcome. *Visit our Website or Call for More Details*

Toll Free: 866-870-5500 Auctioneers: Wayne M. Wilson, CAI Brent J. Wilson, CAI www.WilsonAuctionLtd.com

SUBASTA

ARTICULOS DEL HOGAR JUEVES, 20 MAYO Apple Tree Auction Center II 1635 W. CHURCH STREET NEWARK, OH 43055 740-344-4282

NEW START TIME

PUERTAS ABREN A LAS 8 A.M. COMIENZA A LAS 9 A.M.

2 Ring must of the day OVER 1,000 LOTS

SUBASTA BIENES RAICES

400+/- AC OF RECREATIONAL GROUND MARTES, 1 DE JUNIO A LAS 6PM Property Location: 80583 Rose Valley Rd Cadiz, Ohio 43907 Sale Location: Harrison County Fairgrounds Commercial Building 550 Grant St Cadiz, Oh 43907 Subastadores estará en en el lugar de la subasta para información el: Domingos, 16 y 23 de mayo de 12 p.m. a 4 p.m. Owner Paradise Properties LLC Chip Carpenter Real Estate and Auction Co. Chip Carpenter Broker/Auctioneer 740-965-1208 or 614-206-1135 chipcarpenterauctions.com ¿Necesita dinero extra?

Fronteras de la Noticia Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. Llame al (614) 461-7546 Llame al 614-461-7546


CLASIFICADOS 614-461-7546 | MAYO 20 - 26, 2010

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA BIENES RAICES

APPROXIMATELY 61.5 ACRES HUNTING-RECREATIONALHARVESTABLE TIMBER

LUN., 14 DE JUNIO, 6:00 P.M.

PROPERTY LOCATION: CORNER OF S.R. 73 S & SMART Rd. HILLSBORO, OHIO

INSPECCION: JUE., 20 Y 27 DE MAYO, 6 P.M.- 8 P.M. O VENGA A CUALQUIER HORA More info at chipcarpenterauctions.com or cabelastrophyproperties.com CHIP CARPENTER REAL ESTATE AND AUCTION CO. Auctioneers: Chip Carpenter 740-965-1208, David Douglas 937-763-3100, Apprentice Wayne Cooper 1-866-538-0333

SUBASTA DE BIENES RAICES

MIE, 26 DE MAYO, 2010, 6 PM Ubicación: 6545 Havens Corners Rd, Blacklick, Oh 43004 Casa de 1 piso de 2REC, 2BA 1541 sq ft. cochera p/2 autos. en un lote de 0.888 acres Abierta: Jueves, 20 de mayo de 5-7 pm Owner Joann M. Stump and Et Al. Chip Carpenter Real Estate and Auction Co. Chip Carpenter Broker/Auctioneer 740-965-1208 or 614-206-1135 chipcarpenterauctions.com

SUBASTA DE CASA

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA PUBLICA

SUBASTA PUBLICA

Complete Liquidation of Walters & Associates Vehicles & Masonry Restoration Equipment

(Vin-Co Metal & Supply) Bontrager Families 63891 Roller Coaster Rd. HAMDEN, Ohio 45634. Located 4 miles South of McArthur off SR 93

8 de Junio, 2010 10:00 a.m.

SAB. MAYO 22, 2010 1 PM

Localidad: 104 E. Kiracofe Ave., Elida, OH 45807 ’97 & ’95 Dodge Ram; ’95 Dodge Dually; Toyota 4700# Forklift; ’07 United 14’ Enc Trailer; Utility Trailer; LeRoi-Dresser A/C; Landa Steam Jenny & Pressure Washers; Welders; Concrete Saw; Airless Sprayers; Spray Sand Blasters; Power & Hand Tools; Cement Mixers; Scaffolding & Pics; Wire Rope & Cables; Cantilever Roof Pulls & Chokers; New Rolls of Asphalt & Rubber Roofing; Brick; Blocks, Office Equipment & More!!! Terms:2% Buyers Premium added to final bid to determine final sales price. 10% Down Day of Sale; Balance at closing. Broker participation is Welcome. *Visit our Website for More Info* Seller: Secured Creditor

Toll Free: 866-870-5500 Auctioneers: Wayne M. Wilson, CAI Brent J. Wilson, CAI www.WilsonAuctionLtd.com

SUBASTA PUBLICA

4327 Joyce Road GROVE CITY, Ohio 43123 DOM. 6 DE JUNIO 6, 2010 3 PM *MUST SEE* 1960 brick Ranch, 1080 sq. ft., 3 bedrooms, 1 bath, patio Updates 2009 new roof & air ABIERTA - Dom. 23 de Mayo @ 1-3 PM, Martes 25 de mayo @ 4-6 PM . TERMS - $3,000 Dep. Closed in 30 days and Sold AsIs. 10% Buyers Prem. Sells subject Owner Confirm. *Chattels at 1 PM* Real Living HER Auction Div. (614)273-7778 Realtor/Tom Rawn 614-833-2454 www.rawnauctions.com

Items from the Dan C. Mershon Estate sold at 5362 Swisher Rd. GROVEPORT, Oh. 43125. DOMINGO, 23 MAYO, 2010 1 PM MUEBLES, ARTICULOS DEL HOGAR Y VARIOS. Mod. oak rolltop desk, table & Entertainment center; Bassett 3 pce. bedr. suite; Sofa; Whirlpool refrig.; GE HD washer & dryer; GE oven; TV’s; Hall bowl set; Tins; Knives; Milk can; Linens; Toys & games; Kitchen misc.; China & etc. KUBOTA TRACTOR, TOOLS & MISC. Exc. Kubota L-3010 RC/ 72 mower ( 500 hrs.),

Subasta de Terreno Condado Guernsey

Sells conf.; Yardman rider; Troybilt Pony tiller; Walk plows; Sears table saw; Delta sander; Sears Sawsall; Hand & power tools; Ladders; CAMPER - Coleman popup.

Sábado 12 de Junio @ 10 AM Location: 2101 Ohio 313 New Concord, OH 43762 Amazing Hilltop Views*Off-Grid Possibilities*Great Elevations for Wind Power*254 Acres*15 Parcels* 5-75 Acre Parcels *New Fencing* Springs & Streams*State Route & County Road Frontage*Guernsey County* Westland Township *New Concord Schools* See more info, pics, terms at www.kaufmanrealty.com Kaufman Realty & Auctions Dave Kaufman, Broker Auctioneer 888-852-4111 Jason L Miller CAI Realtor Auctioneer 740.541.7475 Auction ID 794 Seller: Infinite Opportunities LLC.

86096 Ventas Fechadas

TERMS - Cash or check Auctioneers Tom Rawn 614-833-2454 & Rick Haag 614-877-4694 www.rawnauctions.com and www.auctionzip.com

Necesita

COMPRAR, VENDER, INTERCAMBIAR, ENCONTRAR, CONTRATAR, ALQUILAR Vaya a la sección de Clasificados

AMISH HOME, BDLG. & LAND Parcel (#1) - 100’ Comm. Bldg.and 3.7 +/- ac. Parcel (#2) - Amish Home on 11 +/ac. w/pond. Call for Terms. BUGGY’S, COLLECTIBLES, TOOLS Early JD box buggy; Sleigh; JD 22" Thresher; JD 2X planter; McC. Deering Equip. (Spreader, Mowers & Mill); NH 68 baler w/motor; Scales; Hit & Miss Jaeger motor; NI corn sheller; Anvil; Bell; Stoves; Baker 45’ windmill; New Ice House; New Building materials; Amish furn.; Misc. Collectibles; Mowers; Lge. amt. Tools; Los artículos Guns.* personales se venden a las 10 a.m. Real Living, HER Auction Div. Auctioneer-Tom Rawn 614-833-2454 www.rawnauctions.com and www.auctionzip.com

¿Necesita Algo? Búsquelo en la Sección de Clasificados

FRONTERAS

86096 Ventas Fechadas

SUBASTA PUBLICA

15 de mayo, 10 a.m. 3865-B E. FIFTH AVE. COLUMBUS, OH. 614-338-8676

Muchos autos en buenas condiciones www.5thAveAutoSalesLLC.com Auctioneering Licensed by the State of Ohio Dept. of Agriculture and participates in the Auction Recovery Fund. Auctioneer: Anthony DelMatto

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca 150 y 90 Galones Peceras a la venta. Ofrezca mejor $. 614-948-5443 2 Prime Grave Lots Old Union Cemetery, Columbus, Ohio. Located Lot 31, Sec. 51. Call 614-430-0302. Valued $6600; asking $6300. Cashiers check only.

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca COMPRAMOS TRENES DE JUGUETE Moody Street Trains 3039 Indianola Ave 614-262-1945

86220 Misceláneos Ventas/Se Busca

86955 Mascotas

South Bend precision torno de metal 9" - $500, Delta colector de polvo - $150, generador - $75, banco de trabajo $50, demagnitizer - $25 205-8524

86955 Mascotas COMPRO JOYERIA DE ORO Y PLATA No importa que este rota. Lugar seguro en Grove City. No usamos báscula. 614-946-3846. ¡Mejoramos cualquier precio!

Australian Cattle Dog Puppies Red & Blues, 5 F, 4 M, ARF reg, vet checked, will be ready 4/30, $275 740-385-5590

Couch w/ matching love seat & chair, $200 for couch & love seat, $50 for chair. 614-742-7343

Beagle Puppies Tri-colored & 1 choc & white 2 females 5 males parents on site $130.00 Call 740-248-1097

Efectivo por su equipo de restaurante que ya no use. 1 pieza o su restaurante completo. 614-898-6965 o 614-843-9096

BLOODHOUND PUPPIES, AKC reg, 7 females red & liver in color, great dogs, very people friendly, 1st shots & wormed Call 740-967-1363

Electrodomésticos: Refrigerador Frigidaire, TV Toshiba 27" color, modular,cama matrimonial c/cabecera, anaqueles para almacenar de 11.9x8.9x8.9 c/puerta, 1500 albums, 365 CD’s, caja fuerte Gardall 27x25 3/4x17 1/4, lav/sec Kenmore c/base pedestal, comedor y sillas, todo como nuevo. Cajas de juguetes nuevos. 614-359-4108.

Boxer Puppies Fawn & Brindle AKC Reg. 5 Weeks old. Tails,dew claws, & 1st shots. 4 male, 4 female. Ready by May 15th. $350.00 each. call 419-564-5120 or email xango_4life@yahoo.com. Brussels Griffon Pups; Female DOB 2/14/09 & Male DOB 2/8/2010, like to sell together for 1 price @ $700. 614-203-7454 or 614-237-7310

Grove City Monedas y billetes Tienda nueva necesita inventario. COFRES COFRES COFRES Presupuestos gratis en colección De aluminio o pintados. Con o sin de monedas. Mejoramos BRUSSELS, SHIH-TZUS, insulador de aire. Instalación de cualquier precio. SCHNAUZERS & WESTIES sistemas de fuego. Nuevos y 29 YEARS EXPERIENCE 614-946-3846 usados. Garantizados que pasan GUARANTEED. SHOTS. PUPS código. 1-800-941-8633 STARTING @ $299. M/C/VISA ACNo se habla español Memorial Day Flowers - Patriotic RW&B Vase with Flag - $19.98 Pil- CEPTED. OPEN HOUSE FRI. , SAT. & SUN. lows, saddles, crosses, hearts, 86096 Ventas 614-875-1599 wreaths, & solar lights too. Fechadas GravesiteMasters.com 877-4766687 NUEVO-proyector in focus IN3104, perfecto para cuarto de to deTV juegos, Power point, cable $950. Pagué $1500. NUEVOS -8 tapetes de gimnasia de 4x8, 2" de grosor, azul marino y morado. $125 c/u o todos por $900. 614-599-2443. RELIQUIAS ANTIGUAS ¡Compro antigüedades! Equipo de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea, fotos militares, libros de recuerdos, documentos, lockers llenos de arte, etc. Juguetes para niños grandes y niñas y artículos de juego: soldados de juguete, cosas de vaqueros e indios, naves espaciales, robots, monstruos, etc. Artículos históricos, curiosidades, artefactos, etc. ¿Heredó una casa llena de cosas?¿Necesita ayuda para ponerle precios a las cosas? Llame a Greg al 614-863-8922. SILLA DE RUEDAS ELECTRICA Excelente condición, se usó poco. $1,000 negociable. 937-205-0684.

Chihuahuas, ChiPoms, ChiWeenies, Taco Terriers. Tiny Chihuahua hybrids, $250$350. Health gtd, See us & others: blueribbonkennelsofohio.com 740-332-4968 CHOW CHOW beautiful adult female, needs a good home, fenced yard, must be only pet, children 10 years & up Comes with dog house 614-314-1586

COCKAPOO Puppies

1st rate companion ! Shots, wormed, microchipped, $450 740-966-0491

Cocker Spaniel

Puppies- 12 wks, 1st shots & wormed, $250 OBO, Call 740-456-6244 or 740-352-4537

DACHSHUND PUPS -

Mini, CKC, 1st shts, wrmd, red, blk/tan, M, F. Very cute. $300-$350.

614-374-2311

86955 Mascotas

86955 Mascotas

GERMAN SHORTHAIRED POINTER Lab/Shephard Puppies - good PUPPIES. 8 WEEKS. AKC, PED- looking pups, 1st shots & wormed, M & F, ready now, $100-$125 IGREED, HUNTING STOCK, TAILS 614-374-2311 DOCKED & DEW CLAWS REMOVED. $600. 2 MALES 3 FEMALES. GREAT WITH KIDS, GENTLE. CALL 614-791- Lhasa Apso puppies 4 female 9 weeks old, 1st shots and de 8519. wormed. One tan 3 black and grizGOLDEN RETRIEVER PUPPIES. AKC zle. We have both parents on Golden Retriever Puppies. Very premises. $350.00. 614-206-2560. light to golden in color. 5 females, $450 each. 4 males, $400 each. Malte-poo puppies for sale. CKC Wormed, first shots, papers. Ready registered. Born 4/11/2010. Vet 5-16-10. Family raised and loved. checked, 1st shots, dewormed, Mom and dad very loving and very health guarantee. $475 females/ pretty. Pick your pup on line from $425 males (740)593-5954 pictures or come pick one out in Maltese Puppies. AKC Maltese person. These puppies won’t last puppies. 10 weeks old. 1 male and long. Zanesville Jimmie (740)252- 1 female. vet check, 1st shots, and 1956 pee pad trained. POP. 740-603-4602 Golden Retriever Puppies, AKC, MIN PIN PUPPIES POP, Raised in the home, Born M & F, blk/tan, 1st shts, wrmd, April 8th - ready to go May 27th, ready now! $250. $550.00. Visit our website at 614-374-2311 www.ohiosbestgoldendoodles.com view our live webcam to watch the Min Pin Pups for sale -CKC reg, puppies grow. Phone 937black & tan, will be 8 wks 842-7323 May 21, 1st shots, wormed, dewclaws done, tails docked, Golden Retriever puppies pure419-560-8994 bred, 9 wks, 1F, 2M, 1rst shots and wormed. f:$200, m:$175. 740-967- OLDE ENGLISH BULLDOG PUPS 7 6546. weeks, vet checked, ready to go! $1,000 EACH. 614-732-3061 or GOLDEN RETRIEVER PUPS Americanirondog.com AKC registered Perfect puppies at lower than pet 740-435-8138 store prices. Great Dane Puppies. CKC. Black Morkies, Yorkie crosses, Mastiff’s, and White. S/W. POP. $450/ Shih Tzu, boxer’s & much more! jj17812002@yahoo.com. Micro chipped and guaranteed 937-601-1016/937-869-3390 740-507-1341

Great Pyrenees / Retriever cross - Poodle Pups - AKC, standard size, Dachshunds Mini - 1 Red Female 13 wks, 20lbs, blk/white, M/F, $200 rare red, non shedding, intelligent, Small, Lovable, Cute, Kid Friendly ea. Will be large 80-125 lbs. Must affectionate, family raised. P.O.P. Shots & Wormed $350. CKC see! 614-266-6852. FREE PUPPY KIT. 614-537-7001 redstandardpoodlesohio.com HAVAPOM PUPS 937-843-2046 or 937-935-2566 Havanese/Pom mix, non-shedding, PUPPIES UNLIMITED OF WOOSTER! non-allergenic, small OVER 20 PUPS IN STORE. PUG, Call 614-830-0305 evenings YORKIE, GERMAN SHEPH, MORE. or 313-9209 anytime 330-264-0505 www.puppiesunlimited.net Hava-Poo’s - 7 wks, M & F, white, ready to go, $225-$250, ROTTWEILER PUPPIES Call 614-361-6901 or 740-927-8583 German Champion Bloodline, 6wks old. AKC and UKC reg. Tails and DACHSHUNDS - Mini Himalayan Kittens 7 weeks. Himaare very social, gentle and dew claws done. First shots and Reduced sale price. layan’s vet checked. Limited Registration calm but still have a playful naJim at 614-253-9535. ture. We have beautiful male & fepups starting at $600. POP. 614-425-3041 Circleville male Bluepoints. All kittens have BULLDOG OLDE ENGLISH PUPS ENGLISH BULLDOG - AKC, had a set of vaccinations. The pa- SHIH TZU PUPPIES 2 boys BORN FEMALES, SHOTS, WRM’D, REG., brindle/white, 4 yrs, neut., $700-$900. housebrkn, friendly, all current rents are on the premises, the JANUARY 27, 2010 $300 OBO conCALL (740)625-7364. shots. $700 OBO. 614-875-7768 mom is CFA and dad is Himalayan tact me at 614-309-8987 Thank you Certified. $275.00 Call anytime 937CABALLERISAS - arena al aire libre ENGLISH BULLDOG PUPPIES 594-3295 Silver/Charcoal Labs AKC Reg., 2 y cubierta, pastura y lotes. Proudly presenting Coach & BooSilver F/ Charcoal M/F, 8 wks old, Entrenamiento y lecciones LABRADOODLES Boo’s pouncing bouncing bundles shots, $800 call 740-697-2357. disponibles. Area de of joy. 2 F - Reg. beaut. colors, 1st Yellow, males & females, shots upDelaware/Sunbury 614-325-8199 to-date, family raised, low shed- South African Boerboel puppies for shots & vet checked. Must see. sale!. Puppies available from ding. Ready to go! $500 each. Call Kim at 614-402-8262 !CHIHUAHUA pups, CKC reg, M/F. S.A.B.T. Stud registered Boerboels. 614-206-2821 Various colors. 1st shots, wormed, English Bulldog Puppies 2009 World Champion runner up hlth guar, puppy pack. $225 ea. AKC, 2 males, 7 weeks old PZD Beeste 91.2% HD 0/0 ED 0/0 x 740-969-4952 or 740-412-9808 shots & wormed, Spitsvuur Madja 91.8% HD 0/0 ED parents on site, family raised 2/0. 2000.00, all females are sold. 86220 Misceláneos 614-309-6218 visit us at Ventas/Se Busca www.boerboelsonline.com or English Setter Pups email tim@boerboelsonline.com $100 with any questions. Call after 6pm 740-681-9423 St. Bernard Puppies FRENCH BULLDOG BABIES CKC, 6M, 3F, Ready 4/26, wormed Proudly presenting Sibrenna & & 1st shots, CC accepted, $500, Baggs poucing, bouncing bundles POP, 740-342-3619 of joy. 3F’s & 2M’s. vet chkd’, paSee at: papspuppies.com pers, 1st shots, wrm’d, a must see! LABRADOR RETRIEVER PUPPIES AKC black pups, 8 wks, 9 Ready for V-Day! Laura 499-1532 champions in Sire pedigree, Eng- Teacup Poodles - 1 white F, 3 black M, CKC reg, GORGEOUS! GERMAN SHEPHERD lish blocky heads, can email pics, wormed, 1st & 2nd shots, $500 vet checked, shots, $550 Import dogs & gorgeous puppies, 614-443-0187 Call 419-892-3276 or 419-566-8534 Training for all dogs and SCH. Boarding available. 740-756-7387 Labrador Retriever - Black, www.estatedogs.com AKC Reg., Excellent care, Vet chkd, OFA Hips, German Shepherd Pups Taking deposits, M & F, $450 Family & Hunting, $350, black/tan, 6 & 7 weeks, Champion Bloodlines, Registered, vacc., POP, Available 5/21, Call 614-759-6963 $350 firm! 740-474-2427 German Shepherds Labs - AKC registered, CKC, vet checked twice, 1st shots, AKC, shots, wormed, Black & tan 6 wks, blk $300 yellows (2 have wormed, tails docked, $325, 4 generation white $400, blue eyes), brown (green eyes) Females 9 wks. $500, Males 10 Great family pet. Cash MC/Visa. $350 - Hebron 740-928-8151 wks. $400, Call 614-879-7241 419-629-3830

ALL AMERICAN FURNITURE

Juegos de colchones nuevos desde $119.95, mesas de 3 pz $69.95 y más, electrodomésticos, literas, & y juegos de salas

¡NOS URGE VENDERLO TODO!

WESTIES -

1857 Parsons Ave.

740-966-0491

444-4380

Yorkies -

31

86955 Mascotas Yorkies gorgeous AKC reg, avail. to approved pet homes, visit sheilasyorkies.com, Call 540-483-5825

YORKIES

Shots and wormed, males $400, females $450 Call 740-687-5259. Cash only. Yorkies & Yorkie-Poos 9 wks & 1-14 wk old, $300 - $400 1st shots & wormed 740-707-2076

87001 Recreación Bernardelli Vincenzo Romo 3 28 gauge, game cock premier deluxe, $3500. Need 410 SS. Call 614-889-5586 CCW Classes. 1 day class offered by certified NRA instructor. $120 each. Classes daily. 614-829-7775. Coleman 01 Bayside Camper nearly new cond, electric brakes, glide out dinette, awning, furnace, A/C, hot water tank, 3 way fridge, tble TV hk-up, 2 propane tanks, extra new parts, accessories pkg, $7900, Call 740-666-1606

Ford 85 Toga 3500C 20ft., corre bien, llantas nuevas. $3500 negociable. 614-276-5339.

88001 Ruedas Chevrolet 2001 Camaro Z28 Coupe- A rare find, Pewter Metallic, only 47,425 mi! $12,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Chevrolet 2005 Trailblazer 4WD, 4DR EXT, 3rd Row seating, Really Clean! $13,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Ford 88 F250 Truck - 41K orig. mi, oversized wheels/tires, high clearance, good cond, 4x4, lrg V8, excellent for towing, locking toolbox, auto, $3600, 740-666-1606 Ford 1998 F-150 2WD. 6.5 ft Bed, 170,659 Miles, in Excellent Condition! $5995 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Ford 2007 Mustang 2DR Conv., Red w/Dark Gray Int, 52,607 miles, Great Buy! $16,968 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Ford 2002 Mustang Convertible GT, 89K- Beautiful Blue Metallic $11,997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Ford 2004 Ranger Supercab 4.0L, V-6, 5spd Manual, Great Condition! only $9998 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Harley Davidson 2001 Road King- Burgandy Red, Sharp Bike! $13,995 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Mercedes Benz 1997 E-320 Clean! A must see at $10997 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447 Mercedes Benz 2006 Roadster SLK 350, Fun, Fun, Fun! Summer is almost here! $29,987 Hummer of Columbus Ask For John 866-312-3447


32 FRONTERAS

COMPLETE HEALTHCARE for WOMEN Completo, Moderno e Innovador Cuidado Médico para Todas las Mujeres en un Centro de Salud Dedicado Integralmente a Ellas Milroy J. Samuel M.D. | Mervyn J. Samuel, M.D.

• Obstetricia • Ginecología • Cuidado Prenatal • Contracepción • Infertilidad • Periodos con Dolor • Exámenes de Salud • Detección del Cáncer y Enfermedades de Transmisión Sexual

Infórmesesobre nuestro Centro de Cirugía Cosmética, Maison De Leumas, en mdlspa.com ó al (614) 682-5005.

SMART LIPO 50% DE DESCUENTO PRIMER SERVICIO LASER $50 DE DESCUENTO ¡Ofertas de tiempo limitado!

¡Hablamos Español! Pregunte por Daniella al (614) 882-4343 ¡Llame hoy para hacer su cita!

• Aceptamos la mayoría de los seguros médicos • ¿No tiene seguro? ¡Pregunte por nuestros planes de pago! • Consultas por las tardes • Con dos ubicaciones • Aceptando nuevos pacientes y pacientes para cuidado Prenatal

99 Brice Road North, Columbus, 43213 5888 Cleveland Ave, Columbus, 43231 (614) 882-4343

www.DrSamuel.org

fronteras_052010  

BUENOS DÍAS 20 AL 26 DE MAYO, 2010 Voluntarios de la parroquia San Esteban organizan evento con el objetivo de recaudar fondos para la misió...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you