Page 1

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA LLC GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

EL MISMO DIA

LLANTAS: BARATAS, NUEVAS USADAS MECÁNICA GENERAL

Sacamos del corralón Inspecciones salvage Y fuera del estado Sacamos licencias Internacionales

(614) 272 1717

Muf Resonflers y adore s

o de Abienrtes a Lu ingo Dom

● Alineación y Balanceo ● Rines nuevos y usados ● Reparacion de llantas ● Cambio de aceite de motor ● Cambio de aceite de transmisión ● Carros a Diesel y gasolina ● Diagnósticos por computadora ● Tun ups de motor y transmisión

● Frenos, amortiguadores y suspensión. ● Calefacción, Radiadores, Batería, Luces ● Reconstrucción de motores y transmisiones. ● Problemas eléctricos. Ventanas. Luces amarillas. ● Instalamos vidirios, espejos, radios y alarmas.

GRÚA 24 HORAS

4949 West Broad St. Columbus, OH. 43223 Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119 Pasando Kroger (614) 851 3350

Columbus al Día el periódico que une a los latinos / edición gratuita

Biweekly Newspaper | Columbus, Ohio | Diciembre del 2012 | Año I No. 9 | www.columbusaldia.com | news@columbusaldia.com

MEGAN BG / FLICKR

Voz Eterna

Dolores Janney Rivera Saavedra o simplemente Jenni Rivera falleció en accidente aéreo a los 43 años. La “Diva de la Banda” rumbo al cielo. MUNDO

REDES SOCIALES

AUTORIDADES

Sin sobrevivientes en accidente aéreo del Lear Jeat que trasladaba a la artista

Tuiteros famosos se manifiestan en la red social y le dan el adiós a la estrella mexicana

Depencia mexicana dice que hay evidencias que la aeronave se desplomó

Escanea el código QR con tu smartphone y visítanos

Hallan gigantesco“narcotúnel” en Tijuana construído por narcos Pág. 2 El drama doméstico de las amas de casa sin vacaciones Pág.14 En un mes trágico se fueron Camacho, Viberti y el colombiano Miguel Calero Pág. 18


2

Editorial

Columbus Al Día Segunda quincena de dicembre del 2012

Columbus al Día El periódico que une a los latinos

www.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

✒ editorial

Director: Renato A. Lamarque / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Marketing y Finanzas: German Morales / Columnistas: Nino Torres / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis Naranjo Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com Es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en Español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

http://www.noticias24.com/

Feliz Navidad

E

Estamos cerca a la llegada de la navidad y de las fiestas de fin de año y para muchas personas esto es significado de compras de regalos, ropa, de adornos para la casa, preparativos para recibir parientes o visitas que vienen de algún lugar lejano y con las cuales no hay mucha ocasión de verse a menudo y estas fechas son ideales para juntarnos. Renato A. Lamarque / Director

mpezando por el árbol navideño natural o artificial, grande, mediano o pequeño, verde, plateado o blanco, simple o con motor para que gire, con luces incorporadas o sin ellas; y todo lo q se puede poner encima, desde las luces, guirnaldas, cintas, bolas de todos los tamaños y colores (de cristal o plástico), adornos colgantes como angelitos, animalitos, estrellitas, caritas de santa claus, duendes, del hombre araña o iron man. También la preocupación se centra en la cena, que carne preparar, cúal ensalada, alguna bebida para brindar, los adornos para la mesa, que las servilletas hagan juego con los platos, (habrá que comprar nuevos, porque los del año pasado los invitados los pueden recordar), que los cubiertos estén en perfecto orden sobre la mesa junto a los platos, Sin descuidar la bebida que se ha de tomar para el brindis o acompañar la cena. No se puede pasar por alto la vestimenta,(ya que la comadre tiene memoria de elefante para esos detalles) así que viene el paseo obligado de tiendas grandes y chicas, buscando precios económicos, ofertas, que sean modelos bonitos, novedosos, encontrar la talla exacta será quizás un pequeño problema pero igual se lleva si está a gusto de quien lo compra, (claro que después de las comilonas de fin de año habrá que guardar esa prenda hasta el verano). Y otro tema en cuestión pero que está en el dia a dia en este mes de diciembre es la búsqueda de regalos para dar a la familia y amigos cercanos; qué dolor de cabeza. Es que sin lugar a dudas la navidad es la época de manifestar nuestro amor, aprecio, estima a los nuestros y queremos quedar muy bien con todos, así que nos rompemos la cabeza pensando que le gustará a fulano y mengano, y que talla serán, le gustará el color, usará lo que le regale? y la incertidumbre se acaba cuando al entregar los regalos vemos la cara de los beneficiarios, y por supuesto los comentarios siguientes, “este color no me gusta, esta talla no es la mía, no es de marca, el regalo que yo le dí era más caro, es lo mismo que le regalé yo el año pasado”

P

ero en realidad la navidad es mucho más que un regalo material; la navidad es para recordar el nacimiento de Jesús, Aquél que llegó para estar con los hombres para darnos ejemplos de amor, de bondad, de respeto por la humanidad. Porque en esta tierra todos somos iguales, nadie esta por encima de otro, Así como buscamos regalos para los que viven con nosotros, también procuremos darle un gran regalo a Dios, y es agradeciendole por cada dia vivido, por todo lo que nos pasa, sea bueno o malo, todo sucede por algo, aprendamos de nuestros logros pero sobretodo de nuestras derrotas. Cada abrazo, beso, palabra, gesto de nuestros hijos que nos hacen sonreir son los regalos que cada dia Dios nos brinda y nos hacen sentir vivos, entonces si El nos regala esto sin pedirnos nada a cambio, lo menos que podemos hacer es ser recíprocos y dar lo mejor de nosotros a los demás siempre. Desde esta columna y a nombre del equipo de “Columbus al Dia” les deseamos una Feliz Navidad. y que compartan con la familia este milagro de amor que es el nacimiento de Cristo. “Tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo único” Juan 3, 14-21

Narcotúneles,

el camino sucio hacia

Estados Unidos Los ‘narcotúneles’ se han convertido en uno de sus medios favoritos para el desarrollo de sus negocios sucios en norteamérica México, 7 dic (PL) Efectivos militares descubrieron un narcotúnel en construcción en el interior de una casa, ubicada en la ciudad de Tecate, en el estado mexicano fronterizo a Baja California, se divulgó hoy. La comandancia de la II Zona Militar informó que en el lugar los soldados detuvieron a ocho personas que trabajaban en su excavación. El pasadizo tiene 12 metros de profundidad por 135 metros de longitud y cuenta con rieles de traslado. La casa se encuentra próxima al

puesto fronterizo entre México y Estados Unidos, pero el paso subterráneo aún no llega al territorio estadounidense. El acceso al camino furtivo se oculta debajo de una bañadera, la cual se corre al accionar un sistema hidráulico. En el país es frecuente el hallazgo de esos narcotúneles, usados para el paso de la droga hacia Estados Unidos, el mayor consumidor de estupefacientes del mundo. /PRENSALIBRE.COM ale/jgs


Avisos

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012 04 Jetta, 4 cyl, cuero, sunroof, manual, 2.0 4cyl

Xxxx

3

06 Honda Xxxx Accord 4 cyl automatico, sunroof

03 Expedition Eddi bauer, 116k millas, Cuero, equipada, 4x4.

03 GMC, 98k envoy SLE millas, 4X4, Con Rines

EL D A T OFER

MES

04 Dodge Durango, 99k millas, asientos

03 GMC 98K Millas Envoy SLE, 4x4 con rines

Xxxx

DEL A T R E OF

MES

07 Mazda CX-7, 59K Millas, 4cyl

06 Ford Explorer, De las nuevas!!! 4X4, V6. 101k millas

01 VW 07 Mazda BUG, cuero, CX-7, 59k automatico, millas, 4cyl, sunroof FWD!!!!

SHADDAI SHADDAI AUTOSALES AUTOSALES HONESTIDAD HONESTIDAD E INTEGRIDAD E INTEGRIDAD

04 Trailblazer, 3er asiento, T 01 VW83k Jetta, semi-nueva, 90k millas. millas

● Compra aquí y pague aquí ● Compracon aquí y pague aquí ● Financiamos ITIN ● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito ● No chequeamos ● Facilidades de pago crédito ● Facilidades de pago Síguenos en Síguenos en

06 Nissan Xterra, 89k millas, de 05 Honda las Nuevas Oddysey, EX-L 109k millas

03 F-150 V6 99 millas con extras

02 Honda accord , 01 Honda Accord,

cyl, automático, 4cyl,4Sunroof, www.Shaddaiautosales.com 4 puertas www.Shaddaiautosales.comLIMPIECITO!!!

De Lunes a Sábado de 10:00 am a 5:00 pm

De lunes a sábado de 10:00 am a 5:00 pm

3535 E Main St. St. Whitehall OHOH 43213 (614) 745-3370 3535 E Main Whitehall 43213Ofi.: Ofi.: (614) 745-3370Fax: Fax:(614) (614)745-3371 745-3371

4700 Groveport Road, Obetz Just north of Interstate 270

ci t as: 614.497.2000

Podr á ex per i m en t a r el t en er u n t a l l er de pl a n ch a do y pi n t u r a , u n ser v i ci o m ecá n i co com pl et o y u n m et i cu l oso ser v i ci o de r econ di ci on a m i en t o, l a v a do y det a i l i n g—t odo en u n sol o l u ga r .

CADA VEZ QUE USE UNO DE NUESTROS CUPONES TENDRA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNO DE LOS TRES AMAZON KINDLE FIRES O OTROS GRANDES PREMIOS.

¡Ca da v ez qu e u se u n o de n u est r os cu pon es t en dr á l a opor t u n i da d de ga n a r u n o de l os t r es A m a z on K i n dl e Fi r es o ot r os gr a n des pr em i os! U se u n o de n u est r o cou pon es de ser v i ci o y ser á el egi bl e pa r a di f er en t es pr em i os.

Tome ventaja de nuestro servicio automotríz de primera clase profesional. Dealers lo hacen desde 1959. * N o n ecesi t a com pr a r, v a y a a cf a a .com /pr om ot i on s pa r a l a s r egl a s, posi bi l i da des y l i st a com pl et a de pr em i os. A n u l a dos est a n pr oh i bi dos.

PLANCHADO Y PINTURA

SERVICIOS MECANICOS

DAÑOS POR TORMENTA

GRATIS ROTACION DE LLANTAS

COMPLETA CON LA CALIDAD DE DEALER

40% en reparacíon de abolladurasy pintura

$29.95

Adentro y Afuera

$200 Descuento Máximo Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812

por cambio de aceite con Petra Premium

Incluye Aceite Petra limpeador de sistema y aditivo para aceite Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812

REACONDICIONAMIENTO Y LIMPIEZA

$125

Servicio el mismo día Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812


4

Actualidad

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

Jenni

Rivera Lloramos tu partida

Dolores Janney Rivera Saavedra

1969

2012

Empanadas y arepas rellenas B

O

D

Y

S

H

O

P

DETAIL PULIDO TAPIZ RINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA te PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL gun Pre por s Jesú

AQU Í MULTISERVICIOS

Colombian Cuisine for The Average Joe

"Con mucho gusto"

Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373

Manuel García - María García

● Apostillados ● Income Tax ● Pagos de Billes

● Envio de Dinero ● Paqueteria Morales ● Inspección salvage

Email: mannymagarcia@yahoo.com

● Placas ● Notarias ● Traducciones ● Recargas Telefonicas ● ID/Licencia Internacional

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

(614) 507-9383 Columbus, OH www.empanadajoe.com


Actualidad

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

5

J

enni Rivera será recordada no sólo por su voz potente y sus apasionadas interpretaciones, sino también por su personalidad guerrera y la transparencia con la que manejó su éxito, desafíos, escándalos y desgracias familiares. La estrella de la música regional mexicana nacida en el condado de Los Ángeles ocupa desde el domingo los mayores espacios informativos en México y Estados Unidos, difundió ayer AP. Ídolo de multitudes, pasó de la pobreza al estrellato prácticamente frente a los ojos de sus seguidores, hablando siempre sin tapujos sobre su éxito y sus tropiezos personales, incluidos tres matrimonios, y enfrentando las críticas de detractores. La cantante destacó en el género regional mexicano, dominado hasta su llegada por los hombres, logrando lo que pocos colegas del sexo opuesto pudieron: llenar el Staples Center de Los Ángeles, el Auditorio Nacional de México y la Arena Monterrey, apenas el sábado. Músicos y celebridades se pusieron de luto por Jenni Rivera. Los mensajes de condolencias surgieron abundantes entre diversas personalidades. Lucero dijo en Twitter: “Qué terrible noticia. Que en paz descanse… Mi más sentido pésame para su familia y amigos. Luz”, mientras que el jefe de gobierno de la capital mexicana, Miguel Ángel Mancera escribió: “Descanse en paz (at) jennirivera, mi pésame a familiares. Paulina Rubio, compañera de la artista en “La Voz de México”, expresó: “¡Amiga! ¿Por qué? ¡No hay consuelo!.

n HERMANOS Y PADRES, JUNTOS

Reunidos en Monterrey LOS ÁNGELES (Especial).- Resignados se encuentran los padres de Jenni Rivera, fallecida en accidente aéreo la madrugada del domingo en Monterrey, tal y como lo hicieron saber en declaraciones por separado ellos mismos, Rosa Saavedra y Pedro Rivera. “Ella le está cantando a Dios. Yo sé que Dios está en control. Será recordada como la hija que siempre me apoyó, que ahí estaba, que nomás faltaba que le dijera: ‘Quiero esto’, para que corriera. Ella siempre me decía: ‘Que a usted no le falte nada”. Subrayó que en este momento lo único que le preocupa son sus nietos, en especial Johnny, de once años, quien tras recibir la noticia expresó: “No tengo papá, ¿cómo se me va a ir mi mamá”? Abundó que para Jenni lo más importante siempre fueron sus hijos, por lo que al término de cada presentación tomaba un avión que la llevara de regreso a su casa. En su domicilio de Los Ángeles, doña Rosa recordó que otro de los momentos que más disfrutaba la “Diva de la Banda” era cuando les preparaba el desayuno a sus hijos y los llevaba a la escuela. “Dios me va a dar fuerzas para poder estar con mis nietos. Yo pedí: ‘Padre, dame fuerza para seguir siendo ayuda para mis nietos, estar ahí con ellos”. Mientras por separado don Pedro Rivera habló de lo que es para él la pérdida física de su gran orgullo, Jenni Rivera: “Solamente les pido a todos que la recuerden con el corazón y como siempre fue, una persona derecha con todo el mundo. Es la primera desgracia, tragedia que tenemos así en la familia”, dijo don Pedro Rivera, acompañado de sus hijos Gustavo y Pedro Jr.

Chávez se encuentra en su habitación tras seis horas de operación El vicepresidente, Nicolás Maduro, informó en cadena nacional de radio y televisión que la cirugía culminó “correctamente y de manera exitosa” Caracas.- El presidente de la República, Hugo Chávez, se encuentra en su habitación tras ser sometido a una operación contra el cáncer que padece que se extendió por seis horas este martes en la ciudad de La Habana, informó el vicepresidente ejecutivo, Nicolás Maduro. “Ha concluido la operación, el comandante Chávez se encuentra en su habitación iniciando los tratamientos especiales que el equipo de médicos y expertos con la asesoría de diversos médicos y expertos de nuestro país, de Cuba”, señaló Maduro en cadena nacional de radio y televisión. Indicó que el Mandatario Nacional fue intervenido por el equipo médico para aplicar la “correctiva de la lesión que reincidió en el mismo lugar” que estaba anteriormente. Puntualizó que un equipo especializado atenderá la etapa postoperatoria de varios días y, en ese sentido, señaló que seguirán informando diariamente a todo el pueblo venezolano. Maduro reiteró la gratitud ante las expresiones de solidaridad con Chávez, dentro y fuera de Venezuela. “Queremos expresar nuestro agradecimiento por todas las manifestaciones de amor que hemos recibido”, señaló. Pidió a los ciudadanos eleven una oración sincera por la recuperación del presidente Chávez. “Con sinceridad le hablamos a los enemigos de nuestra patria, basta ya, cese el veneno y el odio contra Chávez”, agregó. / EL UNIVERSAL

ESTE ESPACIO ESTA

RESERVADO PARA USTED

Si deseas anunciarte en Columbus al Día puedes llamar al www.johnnyruncimanphotography.com jrunciman1@yahoo.com

(516) 404-6756

(614) 272-1881


6

Economía

Economía

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

Arrestan a 39 por tráfico de cocaína en New York Un total de 39 miembros de tres organizaciones, entre ellos varios hispanos, fueron arrestados y acusados hoy de distribuir cocaína en comunidades al norte de Nueva York, informó la Fiscalía General del estado.

Pasos para comprar una casa en Estados Unidos Alexis Naranjo MBA

Primer paso: Cuanto usted puede pagar por su nueva casa - Básicamente esto es pura matemática y depende de sus ingresos. El pago de la casa es predestinado por el valor del préstamo, interés, su valor y puntaje en el crédito personal , al igual que el monto total que usted pueda poner como entrada. En mi opinión personal el historial de crédito es muy importante para la compra de una casa, todo depende de su crédito para que le otorguen la hipoteca. Segundo Paso: La búsqueda de la casa – Para comenzar con este paso se recomienda que haga una lista de expectativas y de sus gustos personales para comenzar a visitar y ver casas. , como por ejemplo, si desea una casa de una sola familia, de una o dos plantas o una casa multi-familiar, condominios o apartamentos. Tercer Paso: Consejería para compradores de casa – Pedir ayuda y orientación puede ayudar bastante el asistir a un curso de orientación para compradores de casa le ayudará a en-

tender las complejidades de la compra de una casa, y a veces hablar con personas y amigos ayudan bastante y te preparará para las responsabilidades de la casa. Cuarto Paso: Precalificación – La Precalificación es una comparación rápida de los ingresos de su hogar y el precio de compra estimado de su casa. Este paso le podrá decir cuanto usted puede afrontar para pagar su casa. Hay muchas maneras que usted también puede hacer estas calculaciones , en el Internet usted puede encontrar muchas herramientas que le puedan ayudar. Quinto Paso: Haciendo una Oferta - Cuando encuentre la casa que cumple con sus expectativas, necesidades y presupuesto, es tiempo de hacer una oferta. La oferta es un compromiso legalmente que indica que usted va a comprar la propiedad por un precio acordado en donde se estipulan ciertos términos y condiciones, como por ejemplo, plazos y fechas límites. Permítase suficiente tiempo en su oferta para obtener una inspección, negociar el acuerdo de compra y venta, solicitar y obtener financiamiento hipotecario, y fijar una fecha de cierre. Si se acepta una oferta para la compra

de una casa, esta debe ser por escrito y firmada por ambas partes. Sexto Paso: Aplicando para la Hipoteca - Una vez que su oferta ha sido aceptada y revisada por el vendedor, ese es el momento para comenzar la financiación. Hay numerosas opciones para financiar la compra de su casa y obtener la información correcta es la clave para tomar la mejor decisión y la que le cueste menos. Estas hipotecas tienen ciertas condiciones las cuales

son importantes de conocer, como lo es: la tasa de interés es fija o variable, si el interés se puede asegurar a lo que se hace la compra, por cuanto tiempo y cuál es el costo y los gastos de cierre. Séptimo Paso: La inspección de la Casa - Una inspección satisfactoria es un componente importante en la compra de una casa. El comprador selecciona un inspector con licencia y paga por la inspección. La inspección de la casa será un costo adicional, pero puede darle la confianza que usted sabe tanto como sea posible acerca de la propiedad. Una inspección de la casa es un examen visual de la estructura física y sistemas de una casa, desde el techo hasta la fundación. Octavo Paso: El Cierre de la Compra de la Casa - En el cierre de la compra de la casa asegurase que todas sus demandas han sido resueltas, el título de propiedad se transfiere del vendedor al comprador y todos los fondos se intercambian. El agente de bienes raíces, su abogado, el abogado del banco, el vendedor y el comprador están presente durante el cierre de la compra de la Casa. Es muy importante que en este momento usted pregunte cualquier pregunta que usted tenga antes de firmar. Buena Suerte.


Economía

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

Seguridad de niños en el auto

7

¿Cuál es la diferencia? Consejos de manejo para condiciones desfavorables en invierno.

Lázara Semanate

Colombia

Según Kids in Cars, cada año, una gran cantidad de niños quedan solos en los vehículos. La mayoría de las personas subestima las consecuencias que esto podría tener. Los riesgos para la seguridad del niño incluyen: secuestro, golpe de calor, poner el vehículo en movimiento, daño por accesorios eléctricos, quedar atrapado en el maletero e incluso accidentes fatales. Los accidentes pueden ocurrir en tu propio garaje o en la entrada de tu casa. Kids in Cars ofrece los siguientes consejos para garantizar la seguridad de tu hijo y evitar accidentes dentro o cerca de los vehículos. La Seguridad Diaria en el Auto y los Niños * Mantén los vehículos cerrados en todo momento - incluso en el garaje o en la entrada. * Nunca dejes llaves al alcance de los niños. * Enséñale a tu hijo a no jugar dentro o cerca de un vehículo. * Considera instalar espejos de

vista transversal y/o un dispositivo de detección de reversa e tu vehículo. * Asegúrate de que todos los pasajeros pequeños hayan bajado del auto después de estacionar. * Cuando se pierde un niño, busca en vehículos y maleteros de inmediato. * Si un niño queda encerrado en un vehículo, sácalo lo más rápido posible. Si tiene calor o parece estar enfermo, llama al 911 o a tu número de emergencias local. Para información acerca de seguros, contacta a Lazara Semanate, su Agente de Seguros Hispana al (614) 284-5158

Hay que estar atentos con nuestros pequeños en el auto.

Primero, abrocha tu cinturón. La seguridad básica en el auto aconseja usar cinturones de seguridad y asientos de seguridad para niños en todo momento. Ellos son una de tus mejores defensas en un accidente. Y son obligatorios. El invierno puede traer nieve, lluvia helada y nieve fangosa, las cuales hacen que conducir sea peligroso. Ten más cuidado en áreas que se congelan rápidamente; en especial, cruces, áreas sombreadas, puentes y pasos elevados. Puesto que la época invernal puede traer toda clase de sorpresas climáticas, consulta con frecuencia los reportes del tiempo en televisión o en radio para poder prepararte para el mal tiempo. En días de tiempo muy malo, las escuelas y los lugares de trabajo pueden cerrar o abrir más tarde. Considera quedarte en tu casa si no necesitas salir a la calle. No olvides llevar un kit de emergencia en el maletero de tu auto, incluye mantas, un botiquín de primeros auxilios y cables de arranque. También incluye un poco de comida y agua en tu kit de emergencia, asegúrate de que tu teléfono celular esté totalmente cargado y que tu auto siempre tenga el tanque de gasolina lleno. Para información acerca de seguros, contacta a Lazara Semanate, su Agente de Seguros Hispana al (614) 284-5158

Lázara

Semanate ❖ AGENCIA DE SEGUROS ❖ ¿Estás pagando mucho por tu aseguranza?

Con cada envío o compra q hagas participa en la gran rifa de una tv de 40 pulgadas el gran sorteo sera este 23 de diciembre

Paquetería a todo México



Ahorra dinero llamando a Lázara Aceptamos todo tipo de licencias

Escanea el código QR en tu smartphone

* Seguros de auto, casa, inquilino y vida. * Seguros para contratistas, negocios, y General Liability

(614) 284-5158

Búscanos: Escanea el facebook.com/agenciaseguros.lazarasemanate Código QR en tu smartphone

¡Les desea una Feliz Navidad!


8

Actualidad

Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

La raíz del problema Una auditoría realizada a la flotilla de aviones y helicópteros estableció que, con frecuencia, agentes y funcionarios de la PGR volaban en aparatos que no cumplían con las condiciones mínimas de seguridad.

Recuerdan a la Diva de la Banda Jenni Rivera en el Senado de Estados Unidos El senador republicano Marco Rubio dedicó unas palabras durante la sesión “Millones de personas alrededor del mundo y en este país y el mundo entero lamentan la pérdida de una cantante llamada Jenni Rivera que es una enorme estrella particularmente en América Latina y en los Estados Unidos”, señaló Rubio, quien hizo un espacio para dedicar unas palabras a la artista antes de abordar los temas legislativos.

zó trabajando en una pequeña disquera propiedad de su padre hasta convertirse en una prolífica artista que vendiera 50 millones de discos y ganara innumerables premios. Envió condolencias a la familia “Mi mamá es gran fanática de ella”, indicó el legislador y dijo que Rivera destacó en un género musical dominado por los cantantes masculinos. “Su muerte a una edad temprana es una verdadera tragedia”, remarcó el congresista, luego que se le otorgara su turno en las deliberaciones legislativas de este lunes en la cámara alta. Rubio, quien habría enviado sus condolencias a la familia a través de la red social Twitter, recordó que le sobreviven a la cantante sus cinco hijos y dos nietos.

¿Fue Jenni Rivera un símbolo de la mujer hispana en EEUU? El legislador por el estado de Florida se refirió a la desaparecida “Diva de la Banda” como una “auténtica historia de éxito americana” al ser hija de inmigrantes mexicanos nacida en Long Beach, California. Recordó que la cantautora comen-

TRANSMISIONES WG Multiservice S

ai

to

r

au

FRENOS

t

MOTORES ivan l l u rep

TUNE UPS / TRANSMISIONES MOTORES /FRENOS 4005 Sullivant Avenue Columbus, Ohio, 43228

(614) 2905353 / (614) 2725009

● Tramites de Titulos

● Notarizaciones

● Registro Vehicular

● Cartas Notariales

● Inspecciones Out the State

● Tramitamos tus

● Inspecciones Salvaje

Placas y Stikers

● Licencias Internacionales

Telf.: (614) 272-1717 / (614) 565-1394

aviso e t s e n Co por s a c a l tus p

$200

Visita nuestras oficinas: 3572 W. Broad St. Columbus, OH 43228 wilder_gomez@hotmail.com


Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

9

Muerte de la cantante mexicana enciende polémica sobre vuelos privados según la prensa El accidente de aviación en que murió la cantante Jenni Rivera provocó más que la tristeza de sus seguidores: en México muchos recordaron percances similares que en los años recientes costaron la vida a empresarios y funcionarios del gobierno federal. El accidente de aviación en que murió la cantante Jenni Rivera provocó más que la tristeza de sus seguidores: en México muchos recordaron percances similares que en los años recientes costaron la vida a empresarios y funcionarios del gobierno federal. Uno de los casos que vino a la memoria fue el del Juan Camilo Mouriño, secretario de Gobernación, quien falleció en noviembre de 2008 cuando su aeronave cayó en una concurrida avenida de Ciudad de México. Como Rivera, conocida como la Diva de la Banda, el funcionario viajaba en un avión modelo Lear Jet. A la muerte de Mouriño siguió la de Francisco Blake, también secretario de Gobernación, quien falleció en noviembre de 2011 cuando el helicóptero en que viajaba chocó contra un cerro en los suburbios de la capital mexicana. Estos percances, junto con otros ocurridos a empresarios, militares, policías y funcionarios de gobiernos locales, mantienen en alerta a las au- Avión Modelo LearJet que trasladaba a la Diva de la Banda.

toridades mexicanas. El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, reconoció que es necesario revisar las regulaciones mexicanas sobre los vuelos privados. “La aviación del estado no se ve obligada a que se audite, particularmente en los gobiernos locales” - Miguel Valero, Colegio de Pilotos Aviadores “Ha habido algunos avances, pero creo que hace falta muchísimo por hacer”, dijo a medios locales. Uno de los temas a revisar, añadió el funcionario, es la edad permitida para tripular aeronaves en México. Según documentó la Secretaría de Comunicaciones, uno de los pilotos del Lear Jet 25 donde viajaba Jenni Rivera tenía 78 años de edad. “Creo que no está normal que una gente de edad tan avanzada esté manejando un avión”, insistió. Alberto Nájar / BBC Mundo, Ciudad de México

Te s amo ayud acar a s acas l tus p

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES

2000 Nissan Maxima Gold 4 Doors , 111.822 millas, A/C Work / Cash price $3.500 / Pagos $5.500/ Enganche $1.200/ Pagos quincenales $175.

99 Ford F150 4x2 cabina 1/4 $3500 cash

05 Ford Mustang / v6 / 164k milles / $6000 cash

2008 HOnda Civic / 2 Doors / 4 Cilindros / Azul / 100.154 Millas / Precio Cash $ 8.000 / Enganche $2.500 / Pagos Quincenales $250.

2005 Chevrolet Montecarlo / 2 Doors sedan / v6 / Blanco / 119.482 millas / Precio Cash $7.000 / Pagos $9.500 / Enganche $ 2.500 / Pagos Quincenales $ 200.

02 Vw Betlle / 4 Cilindros / 5 velocidades / rines cromados

3865 SULLIVAN AV COLUMBUS OH. 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703 www.brandonsautosale.com LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS


10

Actualidad

Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de dicembre del 2012

Con motivo de celebrar el fin de año, Centro Esperanza Latina organizo una fiest Navidad El sábado 8 de diciembre Para 80 familias con un total de160 niños e cero a 15 años y 80 adultos. La fiesta duró de 11 de la mañana a cuatro de lata Hubo regalos para los niños y mamás, musica, comida, 2 Pasteles, bailes folk

Centro de Esperanza Latina

(614)623-4004


ta de entre arde. klóri-

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

Actualidad

cos, rifas y mucha diversión. State Farm estuvo presente regalando ositos de peluche y fotos con la mascota (oso). Todo fue un éxito gracias a nuestros colaboradores: La Michoacana, OSU, Wesleyan University, Fisher High School, MolinaHealthcare, y amigos quienes donaron juguetes y su tiempo. Gianella Martínez, Directora Ejecutiva

11


12

Sociales

Sociales

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

El 1 de Diciembre se celebro la fiesta de quince anos de Constanza Antonella Coria en el Monaco’s Catering and Banquets ubicado al norte de la ciudad. La fiesta ofrecida por Carlos y Miriam Coria. Despues de la tipica ceremonia en la cual la quinceanera es presentada y baila elvals de aniversario con el Padre, Beatriz Cristina Coria madrina de homenajeada le hizo entrega de un presente. Despues del baile con todos los caballeros que asistieron continio la fiesta amenizada por DJ Alex, quien con una gran variedad de musica hiso bailar, saltar y gritar a todos los asistentes.

15 años de

Constanza Coria

Priscila’s Photography (614)623-4004 p.coria92@live.com


Sociales

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

13



VIP HISPANO COUSELING CLUB LLC ASESORÍA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO

1096-1099- TAXES

FORMS W2

NEGOCIOS PEQUEÑOS - INDIVIDUOS - COMPAÑIAS RAPID REFUND / E-FILE ITN NUMBERS TRADUCCIONES OFICIALES CONSULADOS

TRAMITES USOS APOSTILLADOS PASAPORTES-VISAS NOTARIZACIONES

CARITAS / CARTA PODER TODO TRAMITE PASAJES COLLECTIONS HOSPITALES

APRENDA INGLÉS! CURSO ADELANTADO PARA ADULTOS VISITENOS www.viphispanocc.com viphispanocc@sbcglobal.net

Previa Cita (614) 322-2441 / 747-7145 552-7756 / 623-4581 Fax: 604-7384 7369 Smithfield Ave. Reynoldsburg Oh. 43068



LE OFRECEMOS

Bionicos-El-Manantial

EGA´ T R

S

O

En dias pasados Yuly Andrea celebro sus 15 bellas primaveras junto a su familia adorada y sus amigos mas cercanos, quienes compartieron una deliciosa cena, y una coreografía única Del Phantom Of The Opera. Terminaron con un brindis, un grito de la quinceañera y el inicio de una fiesta en la que la felicidad de Andrea brillo toda la noche

AUTO REPAIR

Biónicos

os de Abrima 10 pm . 10 amrramos Ce rcoles ié los m

Fresas con crema Yogurt preparado Dorilocos Chicarrones con cueritos Jugos naturales Aguas frescas

Llamar al (614)

351-8700

Buscanos en el Flea Market de la West Broad St. Pasillo E 43-45

4239 Westview Center Plaza - Columbus OH, al lado de Rosas de Cristal

os Reparamlos vehícu l e naciona os d importa

Reparación de motores Transmisiones Suspensiones Alternadores Afinamientos Frenos

Obten de 10-20 un % de des cuento e sus co mpras. n

Todo para su evento Social. Atuendos de Quinceañeras, novias, 1ra comunión, presentacion y Ropones para Bautizo.

Creaciones Cruz, agradece a clientes y amigos por su preferencia, aprovechamos para desearles feliz navidad y un prospero año nuevo.

Contamos con servicio de mantelería, banquetería, servicio de meseros y salon para su evento Santanas Party House. Mejoramos cualquier presupuesto... No, nos confundas!

Moisés (614) 328 - 6001 Alex (614) 327 - 6590 Taller (614) 725 - 4702

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228 Next to Marathon Gas Station

4170 West Broad St, Columbus, Oh. 43228 (interior del Westland Flea Market) abierto de viernes - Domingo de 10 - 7 pm

Tel 614 353-5055 o contactanos por Facebook Creaciones Cruz


14

BB´S

Bebés

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

¿Dónde quedaron las vacaciones en donde uno empaca una maletita? ¿Dónde quedó la piel bronceada? ¿Dónde quedó el meterse a la piscina para refrescarse de la mano de una Margarita, un Cuba Libre?, una tertulia con las amigas?

Por: Rosemary de Montreuil Enviar sus fotos al siguiente correo: rde_montreuil@hotmail.com

■ TRABAJO INCANSABLE

Las mamás no tenemos vacaciones Muchas abran disfrutado -o no – de un largo fin de semana por “El Día de Gracias“. Otras estarán esperando con ansias la Navidad para gozar de unos días libres. ¡Aayyyy queridas mías! Temo decirles una pequeña gran verdad: siendo madres las vacaciones dejan de existir. Siendo jóvenes aún- un día festivo significaba no ir a la escuela, no hacer deberes, poder incluso ir a una fiesta, beber, terminar a las tantas, levantarse a la hora a mediodía para empalmar desayuno con comida y dos aspirinas para la cruda realidad, no quitarse el pijama y echarse al sofá a ver pelis, las series que más nos gustan o hablar horas con el novio por teléfono….¡aquellas épocas doradas! Pero claro, uno quiere crecer, tener responsabilidades, trabajar, tener una familia y ser madre. Y es así como un día- de buenas a primeras- uno tiene todo lo que había soñado ¡menos vacaciones! Será que mi pequeño Monstrito es aún demasiado pequeño pero en mi caso ¡temo los días feriados! Ahora sé la razón por lo que estos días están marcados en rojo en el calendario. Es rojo sangre, es rojo de advertencia, es rojo de ¡no descansarás! Quizás Sebastian decida vacacio-

nar en mi casa los días feriados pero es que cada vez que hay un día de asueto, algo pasa para que sea imposible descansar. O el niño tiene fiebre, o amaneció con ganas de investigar y moverse por toda la casa o simplemente decide que ese día no se duerme y se juega desde las 5 a.m. Eso- claro está- sucede si se decide pasar el día de fiesta en casa. Cuando uno por casualidad se gana un viaje , como el matrimonio de mi hermano, y decidí hacer las maletas para pasar unos días por ahí….¡TERROR! ¿Dónde quedaron las vacaciones en donde uno empaca una maletita? ¿Dónde quedó la piel bronceada?

General Computer Solutions CCTV Survillances Sytems TV - Solutions  Survillances Systems Installations.  Cameras and Dvr sales. Teléfono:  Spy Cameras. (614) 432-7132  Computer Repairs. Oficce/Fax: O  Software Solutions. ) 600-1248 14 (6  Virus Removal.  Business Solutions.  Busines Card. Postcard, Banners.  Web Side, Google Advertisement.  FaceBook As Craiglist Ads.  Phones Solutions.  And More!

www.gcsohio.com 5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: solutions@gcsohio.com

www.columbusaldia.com

¿Dónde quedó el meterse a la piscina para refrescarse de la mano de una Margarita, un Cuba Libre?, una tertulia con las amigas? No señoras, eso simplemente no se vuelve a vivir. La piel se queda blanca y se arruga más, uno pasea de arriba a abajo hasta que le salgan callos en los pies para que la criatura se duerma y dé tregua y en lugar de una maleta uno carga -como caracol- su casa a cuestas. Las madres de vacaciones nos convertimos en una versión muy mala de nosotras mismas. No se nos ve relajadas. Estamos tensas. Más tensas. Los horarios se trastocan. Las papillas de-

jan de ser caseras y se convierten en las compradas por lo que el niño no come. Las siestas no se hacen en horarios compatibles. El calor es demasiado para un bebé o el frío no permite pasear, viajas 05 horas en un avion y a el se le ocurre q es hora de ver al rededor y hacer amigos y te pasas cargando 19 libras todo el viaje, tratando que no moleste e interrumpa el sueno de los demas, ¡Y todavía nos dicen que por qué no sonreímos si estamos “de vacaciones”! Así que si les parece, pienso hacer con ustedes una revolución. ¡Que los días en rojo sean días libres! ¡Libres de niños! ¡Libres de responsabilidades! Es más, que esos días se nos dé libertad y no seamos “señoras de…” o “madres de…” esos días marcados en rojo simplemente seré yo misma, la de siempre, … ¡Y DORMIRÉ TODO EL DÍA! Si ven por ahí calendarios con los 365 días en rojo es que mi propuesta ha sobrevivido y que no habré muerto en vano por todas ustedes para que tengan unos días de paz. ¿Y ustedes han vuelto a vivir en carne de madre las vacaciones? FELIZ NAVIDAD QUERIDAS AMIGAS!!!!!! HASTA LA PROXIMA!!!

Dale un like. facebook.com/columbusaldianews


Actualidad

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

15

Costumbres y Tradiciones Por: Felix Amicantonio

Navidad en centroamérica

M

FLICKR

uchas familias de los países de Centroamérica tienen como tradición para las fechas navideñas, ir de visita al bello municipio de Esquipulas, ubicado en Guatemala. La tradición navideña de ir de visita al templo del Cristo deEsquipulas, tiene un origen realmente antiguo y es que como la navidad es símbolo del nacimiento de Cristo, muchas personas deciden visitar al conocido Cristo Negro de dicho templo, el hacer esto le garantiza a las personas que el año venidera será de muchas bendiciones. Muchas personas, que en su mayoría son de Centroamérica o de Suramérica, llegan a Esquipulas con la certeza de que pasar las navidades en esta región y luego de haber visitado el templo, les asegurara comenzar el nuevo año con pie derecho y en la compañía de Dios. Debo aclarar que esta tradición navideña es propia de los practicantes del Catolicismo, que suelen hacer largos viajes en automóvil o en transportes colectivos para visitar el templo y disfrutar de la navidad en otro país. Lo que las personas acostumbrar es llegar a Guatemala en la semana del 24 de diciembre, poder visitar al Cristo Negro y luego poder disfrutar por unos días su estadía en este bello y tradicional país, donde su gente es cálida y se distingue porque en su mayoría aun se pueden encontrar personas con atuendos autóctonos de la región. Las calles son alegres todo el tiempo y se suelen ver diversos parques de diversiones que son realmente baratos,

Tostones

Mangú

Sancocho

Consulado de Chicago se hizo presente en la Teletón Perú 2012

donde los niños pueden divertirse. Una de las actividades navideñas que se realizan al visitar este sitio es la compra de dulces artesanales, conocidos como “Conservas”, de los cuales se pueden encontrar de diversos sabores y tamaños. Las calles están adornadas con la navidad y por la noche las personas se pueden reunir en una pequeña plaza donde se encuentra ubicado un gran y frondoso el famoso árbol de navidad de varios metros de altura. Estas y muchas tradiciones más son las que se realizan en distintos países, así que sin importar que tradiciones practicas recuerda siempre disfrutar de la navidad en familia.

Arroz con habichuelas

Carne guisada

Ramona Cuisine

Mecánica en General Suspensión de Frenos Problemas Eléctricos Diagnóstico computarizado Suspensión, frenos Motores, Tune ups

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono: (614) 351-1338 3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228 PHONE: (614) 272-1717


16

Clasificados

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012 Simon Lieschke

Desempleo cayó durante el mes de noviembre en EEUU 350 mil abandonan la fuerza laboral WASHINGTON - El índice de desempleo en Estados Unidos bajó dos décimas y se ubicó en el 7.7 % en noviembre, un mes cuando la economía añadió 146 mil empleos, según informó el Departamento de Trabajo. La tasa de desempleo cayó a su nivel más bajo en cuatro años. ¿A qué se debe esta caída? Opina en los Foros. La mayoría de los analistas esperaba que el índice subiera al 8 %, en parte como resultado del impacto del ciclón “Sandy”. El descenso del índice de desempleo refleja el hecho de que unas 350 mil personas abandonaron la fuerza laboral. Los analistas indican que esta caída se debe, en gran parte, a que más personas dejaron de buscar trabajo,

lo que sugiere que el mercado laboral sigue débil. Según el Departamento de Trabajo, las creaciones de empleos aumentaron en noviembre cuando los analistas esperaban que no fueran más de 120 mil. El informe también maneja la situación de los hispanos, cuya tasa de desempleo se mantuvo en el 10.0%. El número de hispanos desempleados en noviembre aumentó 0.1% en octubre.

USTED PODRÍA

PAYASITA LOLYPOP

ANUNCIAR

AQUÍ

Se necesita mecánico Full time

Con o sin herramientas 3572 W. Broad St. Columbus OH. 43228

Reacciones positivas La agencia Reuters reportó que las acciones estadounidenses, el dólar y gran parte de las materias primas, como el petróleo y el cobre, subkieron con fuerza el viernes tras un dato mejor a lo esperado sobre el empleo en Estados unidos.

Fiestas infantiles, baby showers, eventos especiales, pinta caritas, juegos, regalos sorpresas y mucha diversión.

Clasificados

LLAMAR AL TELEFONO (614) 272-1717

2001 Ford Ranger 3.0L 4x2 EXT XLT X CAB azul / Millas: 110.365 / Precio finan- 2008 Honda Civic Blue, 2 doors, 4 cilinders, 100.000 milles, cash price $ ciado: $5.300 Efectivo: $3.500 7.500 2003 Saturn Vue 2WD 2.2L Verde / Mi- 2005 Chevrolet Montecarlo White, llas: 170.325 / Precio financiado: $4.500 2 doors, 119.000 milles, cash price $7.000 Efectivo: $3.200 2005 Volswagen Passat Light Blue, 4 2001 Ford F-150 4.6L Reg Cab XL Ver- cilInders, 1.8T, 4 doors, Leather interior, de / Millas: 209.221 / Precio financiado: Sunroof, 102.000 milles, Cash Price $ 6.000 $4.500 Efectivo: $3.500 1999 Volswagen Passat Green, V6, 4 2002 Chevrolet Blazer 4.3L 4WD LS doors, 1.8T, Leather interior, Cash Price 4puertas Color Canela / Millas: 150.658 / $ 3.500 Precio financiado: $5.300 Efectivo: $4.000 2003 Volswagen Bettle Silver, 4 Cilinders, 1996 Chevrolet Cavalier 4puertas 2.2L 5 Speed, nice Rhims, Cash Price $ 3.800 LS Negro / Precio financiado: $5.500 Favor comunicarse a el 614 274- 1700 614 316-9829 Patricio o Elena. Efectivo: $3.800 2001 Mitsubishi Montero Sport 3.0L LS LLAMAR AL TELEFONO 4puertas Color Canela / Millas: 154.134 / (614)274-1700 Precio financiado: $6.800 Efectivo: $4.800 2004 Jaguar X-Type 3.0L Verde / Millas: / Efectivo: $4.500 1997 Dodge Dakota 3.9L Club Cab Base Color Verde / Millas: 128.000 / Precio financiado: $5.000 Efectivo: $3.800 2004 MAZDA RX8 GT 83950 MILLAS, 1999 Ford Windstar 2.4L 4WD Color Pla- 6 VELOCIDADES, CD RADIO CHANGER, teado / Millas: 158.009 / Precio financia- TODO ELECTRICO, ASIENTOS DE PIEL, do: $4.500 Efectivo: $3.000 FULL EQUIPO. PRECIO 8500.00 NEGOCIABLE. LLAMAR O TEXTEAR AL (614) 1995 Buick PKA 2.2L FWD 4puertas color 218-5937 Canela / Millas: 160.000 / Efectivo: $2.600 2003 Jaguar X-Type 2.5L AUTO W/ SPORT PKG AWD 4puertas Verde / Millas: 106.612 / Precio financiado: $7.000 Efectivo: $5.500 1998 Dodge Ram 1500 REG CAB 3.9L RWD Color Negro / Millas: 83.046 / Pre- JAGUAR X TYPE AWD SPORT 2003 cio financiado: $5.000 Efectivo: $3.500 107,520 MILLAS, EXCELENTE CONDICIONES, SUNROOF, CD PLAYER 2001 Audi A6 4puertas Color Platea- RADIO,ASIENTOS DE PIEL, TODO ELECdo / Millas 159.186 / Precio financiado: TRICO, FULL ECONOMICO, TRACCION EN LAS 4 RUEDAS EXCELENTE PARA $6.500 Efectivo: $4.500 LA NIEVE PRECIO $ 6500 NEGOCIABLE 2001 Dodge Dakota CLUB CAB SPORT LLAMAR O TEXTEAR AL (614) 218-5937

4.7L RWD color Rojo / Millas: 132.717 / Se remata ropa de nino talla 4 y 6, nina Precio financiado: $5.800 (KBB) Efectivo: 6,8,10,12, BB hasta 09 meses y acceso$4.800 rios. (614)725-9721 1999 Ford Explorer 2puertas 2WD Color Vendo ropa y articulos de BB, llamar al Negro / Precio efectivo: $2.168 (KBB) (614)725-9721

Lea Columbus al Día Reparación de aire acondicionado y calefacción Servicio de Plomeria en general Reparamos: Lavadoras, Secadoras, Estufas, Refrigeradoras

INFORMES (614) 749-9414

Instalamos Calentadores de agua

Telf.: (614) 456-8492

TE GUSTARIA GANAR DINERO y aprender cosas nuevas llamame (614)893-3762/ MARIA www.mentemaestra247.com (530)881-1300 pin 720944 Lun - Vie 10 am.

TORRES AUTO PARTS Partes usadas para todo tipo de autos

Importados y Nacionales Visitanos en Flee Market Pasillo B-21

Telf.: (614) 484-3894


Autos

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

17

El Hummer, el coche de los tiempos modernos El Hummer se hizo popular en todo el mundo cuando la CNN retransmitio en directo la guerra del Golfo. Los estadounidenses vieron desde el sofá de sus casa como sus soldados derrotaban a Saddan Hussein a bordo de los enormes vehículos, y muchos comenzaron a considerarlos el coche de sus sueños. Para AM General fue el momento decisivo. La marca empezó a estudiar las posibilidad de darle al Humvee un uso civil, y en 1992 lo lanzo al mercado como Hummer con los accesorios necesarios para el caso (intermitentes, cinturones de seguridad, parachoques y carrocería de acero). El éxito fue importante. Muchas empresas lo eligieron como vehículo de trabajo, y deportistas famosos y estrellas de cine, como Arnold Schwarzenneger, compararon uno. El Hummer había triunfado. Poco importaba que su velocidad máxima no superara los 120 km/h, que su cuadrada carrocería fuera muy poco aerodinámica, que la habitabilidad fuese pésima como consecuencia de la presencia del enorme túnel de transimicion, que no entran en determinados estacionamientos, que gastase galones y galones de nafta o que fuera enemigo de las calles estrechas.

Patricio Salgado

E

l Hummer es el sucesor natural del Jeep en el ejercito norteamericano, y como su ilustre antecesor ha sabido combinar la ruda vida militar para la que fue creado con la vida civil. Pero si el Jeep siempre se destaco por su ligereza y sencillez, el Hummer es un coche de los nuevos tiempos, grande y sofisticado. El Hummer nació, como el Jeep, de un concurso organizado por el ejercito de los Estados Unidos. AM General, filial de LTV Aerosapce and Defense Company, se presento al concurso y , tras la realización de once prototipos, resulto elegida para fabricar un nuevo vehículo. conocido con las siglas HMMWV (High mobility multi-propose wheeled vehicle) o vehículo con rudas multiuso de gran movilidad. Como las siglas leídas en carrerilla, suenan a Humvee, ese fue el nombre inicial del coche. AM General fabrico su vehículo de enorme tamaño, superior a los 2,15 mm de ancho y 5 de largo, que se des-

tacaba sobre todo, por sus increíbles cualidades como todoterreno. La carrocería se fabrico en kevlar para que el vehículo se quedara en las dos toneladas de peso. El motor un diesel de GM, rendía solo 150 caballos, aunque poseía un tremendo par motor a bajas revoluciones, la caja de cambios, era automática de tres velocidades, con un puente corto y otro largo y una posición de punto muerto. Con un ángulo de ataque de 72°, una distancia de suelo de 40 cm, una capacidad de vadeo

04 CHEVY CAVALIER

02 CHEVY IMPALA

3800

2000

$

$

CASH

DOWN

04 JEEP LIBERTY

$

CASH

01 FORD F-150

3500 CASH

D L SO

5500

CASH

$

04 JAGUAR S-TYPE

4500

$

CASH

01 SUZUKI XL7

4000

$

de 1,5 mm y la posibilidad de superar pendientes del 60%, el coche era capaz de pasear por cualquier parte, por complicado que fuera el camino. Los diseñadores eliminaron los ejes de ruedas para rebajar peso y aumentar la distancia al piso. De esta manera, cada rueda iba sujeta por un brazo en (A) mayúscula, sobre cuya parte inferior actuaba la suspensión, y obligo a situar un diferencial en cada rueda. Un sistema para subir y bajar la presión de los neumáticos era otra de las características.

$

PHONE: (614)

272-1717

3572 W. BROAD ST COLUMB U S , OH 43228

01 AUDI A6

5500 CASH

(614) 272-1717

Búscanos en http://www.facebook.com/wgautosales

Email: wgautosales@hotmail.com


18

Deportes

Deportes

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

También recordarmos a Orlando Wooridge Nino Torres

Después de la ida de Camacho, ahora

Ala pivot de la NBA y un hombre de equipo que formó parte de los mejores equipos de la competición estadounidense pero que nunca obtuvo premio. De él se dijo que nunca estuvo en el momento oportuno. Formó parte de los Bulls de Chicago de Michael Jordan, en los Lakers de Magic Johnson o en Pistons de Isiah Thomas. FLICKR/Teléfono Rojo

Viberti y Calero Un tiro en la cabeza derribó la vida del boxeador Héctor Luis Camacho, ‘Macho’ Camacho, reclamo del cuadrilátero, al que dominó durante tres décadas y en el que reinó en diversas categorías, que ahora rememora con lamento su marcha por lo que fue, más allá del espectáculo. El mundo del fútbol acentuó su dolor con las recientes muertes del argentino Viberti y del colombiano Calero. Sebastián Viberti “El Pelado” dejó huella sobre todo en el Málaga, donde fue un auténtico ídolo en sus cinco temporadas, una de las mejores del club, que pondrá su nombre a una de las puertas del estadio La Rosaleda. Debutó en el Huracán y se retiró en el Belgrano, ambos de Argentina. Pero fue en España su explosión. Sus

mejores años. Un lustro en el Málaga. Uno más en el Nastic de Tarragona. Colombia aún lamenta la muerte del portero Miguel Calero, que sobresalió en el Pachuca mexicano y en la selección colombiana. Falleció después de sufrir una trombosis cerebral que lo envió al hospital la semana pasada. No aguantó el meta, ahora con 41 años, que se retiró en el 2011 tras una trombosis venosa que le afectó el brazo. El ex portero que jugó para los clubes colombianos Deportivo Cali y Atlético Nacional con los que fue campeón, ganó con los “Tuzos” de Pachuca los torneos locales Invierno 2001, Apertura 2003, Clausura 2006 y 2007, además de la Copa Sudamericana del 2006 y la Liga de Campeones de la Concacaf en 2007, 2008 y 2010.

Abierto de Lunes a

Grúa 24 horas

Domingo

das

usa y s a v e u tas, n

ara

Llantas b

s a t n a bus ll C

L L a c Colum i mecán ajos AuGtaorantía y precios b

nsión s y suspe es e r o d a u g y luc morti Frenos, a adiadores, batería tores r facción, ión de mo es ceo c le n c a la u C a tr B s y n o o n Rec Alinead ansmisio , dos tr a s y u y s o v ctricos Rines nue antas lemas elé rillas ll b e o d r P n ió c Repara s ama ceite as y luce a n s, e ta d n io e ra b v o d m Ca uta s, espejo p io r m o id c v r o s p o os ión Instalam adios y alarmas Diagnóstic y Transmis r to r o m e d Tune Ups ≈ Mufflers y resonadores ≈

4929 West Broad St. Columbus Ohio 43223 Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119 Pasando Kroger (614) 851 3350

El colombiano Miguel Calero fue figura en el Pachuca.

Merendero Catracho ¡Disfrute de las delicias Hondureñas aqui! Estamos en: 3868 Sullivant Ave. Columbus Oh. 43204

Teléfonos: (614) 226-1317 Cel.: (614) 353-4020 Viernes, sábado y domingo de 11:00 am a 10:00 pm.


Deportes

Columbus Al Día Primera quincena de diciembre del 2012

Mauricio Tu Asesor espiriTuAl    

19

único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado

Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar. No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.

M

n3 ahora e ara su des p a d i l a c and, o l l e v e l C ad comodidcinnati y Cin s Columbu

llame para una cita telf.:

(614) 308-2600 y (513) 283-1484 Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis. Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.

AUT O S

Venta deSALE partes de autos SALE domesticos e internacionales

SALE

SALE

SALE

SALE

M EC ÁNICA

EN

G EN ERA L

Y

V EN TA

D E

AUT O S

Especiales Nandos Alienación desde $49.99 Complete AutoCAre llC Rotación de llantas

y balanceo $29.95 Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinaciones Frenos desde $ 79.99 Partes Usadas (Balatas incluídas) Llévese su carro desde $1000 de enganche. Phone: Compre Aquí (614) 272-1010 Fax:Pague Aquí

Junk Yard

(614) 272-2898

EN

G EN ERA L

Y

V EN TA

DE

Si no lo tenemos nosotros lo encontramos

MECÁ N ICA

SALE

2 Cambio gratis po s de aceite rl de su aaucompra to

1574 Harrisburg Pk. Igualamos cualquIer otro precIo en el mercado Columbus OH 43223 445 CommerCe Square ColumbuS, ohio 43228 614 272-1551


20

Avisos

Columbus Al Día Segunda quincena de diciembre del 2012

PAQUETERÍA MÉXICO

Orgullosamente Mexicanos Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad.

Les desea unaFeliz Navidad

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia. Todo tipo de mercadería. Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días laborales. Promoción de Navidad cajas de 16x16x16 a $ 100 de 18x18x20 a $ 160 de 18x18x24 a $ 200 de 22x22x22 a $ 260 La caja y el forro sera gratis durante la promoción Oferta válida hasta el 1 de enero. Esta oferta es sólo en la oficina Principal.

ÍA PAQUETER

≈ S ≈ M ORALE

Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea.

4477 Paxton Dr S Hilliard, OH 43026

Llevamos todo tipo de envios: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa, zapatos, juguetes, etc..

PRÓXIMA SALIDA 1 DE ENE RO (614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791

Columbus al Día. Edición 9 2012  

El periódico que une a los latinos. Desde Columbus Ohio