Issuu on Google+

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA

RECO NSTR MOTO UIDOS RES

MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS

LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS

EL MISMO DIA

Alineación y balanceo - Rines Cromados

Sacamos del corralón Inspecciones salvage Y fuera del estado

o de Abienrtes a Lu ingo Dom

(614) 272 1717

*Mecánica general - Gasolina y diesel *Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - Calefacción Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites

TRAN Y SMIS ORES

EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

4949 West Broad St. Columbus, OH. 43228 Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

2 AÑOS GARANTÍA

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119 Pasando K roger (614) 851 3350 GRUA 24H

Columbus al Día el periódico que une a los latinos / edición gratuita

Biweekly Newspaper | Columbus, Ohio | Marzo 2013 | Año II No. 16 | www.columbusaldia.com | news@columbusaldia.com

Tres cadenas perpetuas para el asesino de Ohio, TJ Lane

2

ACTUALIDAD

Accidente en Ohio deja 6 muertos en carretera de Cleveland SPECIAL

IÓN C I ED UITA AT GR EE FR

2

ACTUALIDAD

INSIDE

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido por los 115 cardenales en la Capilla Sixtina y se hará llamar Francesco o Francisco.

Infografía

Francisco el Papa Latinoamericano Con el nombre de Francisco, llega con la intención de cambiar y comenzar con un estilo de vida más simple y dedicado a brindar ayuda a quienes más lo necesitan.

Nació el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires, Argentina. Sus padres fueron el italiano Mario Bergoglio y Regina.

A los 21 años decide covertirse en sacerdote y fue ordenado como tal el 13 de diciembre de 1969.

Tomó el cargo de arzobispo de Buenos Aires el 28 de febrero de 1998 y el 6 de febrero del mismo año, obispo de Argentina para Fieles de Ritos Orientales.

Posiciones Morales

-Mérito para recibir la eucaristía -Siempre predispuesto al diálogo -Oposición al aborto, eutanacia, y anticoncepción. -Oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo.

Estuvo relacionado con el caso de secuestro de los jesuitas Orlando Yorio y Francisco Jalic ocurrido el 23 de mayo de 1976.

El 21 de febrero de 2001, el papa Juan Pablo II lo creó cardenal con el titulus de San Roberto Berlamino.

Luego de su actividad como sacerdote y profesor de teología, fue consagrado obispo titular de la diócesis de la Orca el 20 de mayo de 1992.

Jorge Bergoglio como cardenal, fue conocido por su humildad y su compromiso por la justicia social.

Obras

Meditaciones para religiosos (1982) Reflexiones sobre la vida apostólica (1986) Reflexiones de esperanza (1992) Diálogos entre Juan Pablo II y FidelCastro (1998) Educar: exigencia y pasión (2003) Ponerse la patria al hombro (2004) La nación por construir (2005) Corrupción y pecado (2006)

Su primera misa luego de ser nombrado papa fué el 14 de marzo de este año.

Sobre la acusación de sí mismo (2006) El verdadero poder es el servicio (2007) Sobre el Cielo y la Tierra (2010) Mente abierta, corazón creyente (2012)

Fué el segundo con más altos votos cuando Benedicto XVI fué elegido.

Infografía: Erick Pomareda / Columbus al Día

P/4 Economía

Alexis Naranjo nos dice ¿qué es un auto lease ?

n Francisco

La otra mano de Dios

P/6

Escanea el código QR con tu smartphone y visítanos

China desplaza al Reino Unido en venta de armas ocupando el 5to lugar Pág. 9 Robot Curiosity encuentra nuevas evidencias de agua en Marte Pág. 17 Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter


2

Editorial

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Columbus al Día El periódico que une a los latinos

www.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

✒ editorial

Si usted bebe no maneje

H Germán Morales Director

oy vamos a tocar un tema algo delicado el cual nos afecta a todos directa o indirectamente. Y es que debemos ser responsables al conducir un vehículo y hacerlo sin tomarnos unos tragos. Muchas veces en reuniones sociales nos vemos en el compromiso de aceptar una copa y eso se nos puede ir de la mano sin importarnos que tenemos que manejar de regreso. Incluso por no querer molestar a nuestras parejas, amigos o por simple vergüenza a que nos vean en estado de ebriedad nos arriesgamos a manejar sin pedir ayuda o un ride sin pensar lo peligroso que puede ser no solo si nos accidentamos, también podemos causar graves daños a terceros con lo que choquemos o incluso familiares que viajen en nuestro auto. Tenemos que ser más responsables la próxima vez que tomemos es mejor llamar a alguien para que nos pase a buscar o incluso tomar un taxi. Por otro lado si nos para la policía podemos perder la licencia y recibir un DUI y si no tenemos nos podemos arriesgar hasta a una deportación. Por eso amigos lectores de Columbus al Día desde acá les pedimos que tengan conciencia antes de manejar y que piensen que la simple diversión puede causar un gran daño a sus familias y enlutar a otras.

Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis Naranjo Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com Es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en Español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

Tres cadenas perpetuas para el asesino de Ohio Lane se mostró desafiante durante la sentencia

U

n adolescente fue condenado el martes a tres cadenas perpetuas sin derecho a libertad condicional por abrir fuego el año pasado en la cafetería de una escuela secundaria de Ohio, dejando tres alumnos muertos y tres heridos. T.J. Lane, de 18 años, tenía puesta el martes una camiseta que decía “asesino” e hizo gestos obscenos y se rió sarcásticamente. El mes pasado se declaró culpable de matar en febrero de 2012 a los alumnos en la escuela secundaria Chardon, al este de Cleveland. Los investigadores han dicho que admitió haber hecho los disparos pero dijo que no sabía por qué lo hizo. Lane se mostró desafiante durante la sentencia, riendo con aires de superioridad durante la vista, en la que hablaron cuatro familiares de las víctimas. En un momento se volteó en la silla hacia donde estaban sus familiares y los de los fallecidos. Entonces pronunció una sola oración. “La mano que aprieta el gatillo que mató a los hijos de ustedes ahora se masturba en su memoria”, dijo, para entonces maldecir y hacer gestos obscenos a los familiares de las víctimas. Dina Parmertor, madre de una de las víctimas, Daniel, dijo que Lane era “una patética excusa de ser humano” y le deseó “una muerte extremadamente lenta y tortuosa”. Parmertor dijo que sufre de pesadillas y que su familia ha estado muy afectada por los asesinatos. “Desde ahora en adelante, él solo será un asesino”, dijo Parmertor, mientras Lane sonreía. “Quiero que sienta mi furia hacia él”. Los fiscales dicen que Lane llevó una pistola calibre .22 y un cuchillo a la escuela y disparó 10 veces contra un grupo de alumnos en la cafetería. Daniel Parmertor y Demetrius Hewlin, los dos de 16 años, y Russell King Jr., de 17, perecieron en el ataque. Lane estaba en Chardon esperando un autobús para ir a una escuela alternativa para estudiantes a los que no les va bien en escuelas tradicionales. No lo podían condenar a muerte porque tenía 17 años en el momento de los hechos. Familiares de los estudiantes asesinados habían expresado que querían que los condenaran a la pena máxima. noticias.terra.com

Accidente en Ohio deja 6 muertos

WARREN, Ohio, EE.UU. (AP) _ Un vehículo deportivo utilitario que lleva ocho adolescentes se estrelló contra una barrera de protección la mañana del domingo y se proyectó hacia una laguna pantanosa en el noreste de Ohio, causando la muerte a seis de los ocupantes y resultaron heridos los demás, señaló la Policía de Caminos. La camioneta Honda Passport se salió de la carretera, chocó contra una barrera de protección y se volcó al sur de la ciudad de Warren, a unos 60 kilómetros al este de Cleveland, dijo la teniente Anne Ralston. Los investigadores dijeron que el vehículo se detuvo en el pantano y se hundió con cinco de las víctimas atrapadas en su interior. La sexta víctima fue arrojado de la camioneta durante el accidente y fue encontrado debajo del vehículo cuando lo sacaron del agua. Los dos sobrevivientes consiguieron salir de auto y fueron a pedir ayuda a una casa cercana, confirmó la policía de carreteras. www.yucatan.com.mx


Avisos

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

06 HUMMER

3

04 Ford Mustang, V6

07 Colorado, 63k millas, 4 cyl, Automatico!!

08 Nissan Altima, 4cyl, Automatico

DEL A T R E OF

05 mazda 6, 4cyl, Automatico!!!

MES

04 colorado, 4puertas!!!

SHADDAI AUTOSALES HONESTIDAD E INTEGRIDAD I

03 eclipse, 4cyl, Automatico, 117k millas, convertible!!!

● Compra aquí y pague aquí ● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito ● Facilidades de pago Síguenos en

www.Shaddaiautosales.com

03 VW passat, 63k millas, leather, sunroof!!!

Sacamos carros del Corralon; Stikers y Placas el mismo día. Los mejores precios del mercado!! Atendemos Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado desde las 10:00 am hasta las 6:00 pm Cerrado Martes y Domingo.

3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371

4700 Groveport Road, Obetz Just north of Interstate 270

ci t as: 614.497.2000

Podr á ex per i m en t a r el t en er u n t a l l er de pl a n ch a do y pi n t u r a , u n ser v i ci o m ecá n i co com pl et o y u n m et i cu l oso ser v i ci o de r econ di ci on a m i en t o, l a v a do y det a i l i n g—t odo en u n sol o l u ga r .

CADA VEZ QUE USE UNO DE NUESTROS CUPONES TENDRA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNO DE LOS TRES AMAZON KINDLE FIRES O OTROS GRANDES PREMIOS.

¡Ca da v ez qu e u se u n o de n u est r os cu pon es t en dr á l a opor t u n i da d de ga n a r u n o de l os t r es A m a z on K i n dl e Fi r es o ot r os gr a n des pr em i os! U se u n o de n u est r o cou pon es de ser v i ci o y ser á el egi bl e pa r a di f er en t es pr em i os.

Tome ventaja de nuestro servicio automotríz de primera clase profesional. Dealers lo hacen desde 1959. * N o n ecesi t a com pr a r, v a y a a cf a a .com /pr om ot i on s pa r a l a s r egl a s, posi bi l i da des y l i st a com pl et a de pr em i os. A n u l a dos est a n pr oh i bi dos.

PLANCHADO Y PINTURA

SERVICIOS MECANICOS

DAÑOS POR TORMENTA

GRATIS ROTACION DE LLANTAS

COMPLETA CON LA CALIDAD DE DEALER

40% en reparacíon de abolladurasy pintura

$29.95

Adentro y Afuera

$200 Descuento Máximo Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812

por cambio de aceite con Petra Premium

Incluye Aceite Petra limpeador de sistema y aditivo para aceite Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812

REACONDICIONAMIENTO Y LIMPIEZA

$125

Servicio el mismo día Solo con citas, oferta vence 10/31/12 Por favor presente este cupon o mencione el codigo AD0812


4

Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Con el nombre de Francisco, llega con la intención de cambiar y comenzar con un estilo de vida más simple y dedicado a brindar ayuda a quienes más lo necesitan.

Nació el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires, Argentina. Sus padres fueron el italiano Mario Bergoglio y Regina.

A los 21 años decide covertirse en sacerdote y fue ordenado como tal el 13 de diciembre de 1969.

Tomó el cargo de arzobispo de Buenos Aires el 28 de febrero de 1998 y el 6 de febrero del mismo año, obispo de Argentina para Fieles de Ritos Orientales.

Posiciones Morales

-Mérito para recibir la eucaristía -Siempre predispuesto al diálogo -Oposición al aborto, eutanacia, y anticoncepción. -Oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo.

Estuvo relacionado con el caso de secuestro de los jesuitas Orlando Yorio y Francisco Jalic ocurrido el 23 de mayo de 1976.

El 21 de febrero de 2001, el papa Juan Pablo II lo creó cardenal con el titulus de San Roberto Berlamino.

Jorge Bergoglio como cardenal, fue conocido por su humildad y su compromiso por la justicia social.

Obras

Meditaciones para religiosos (1982) Reflexiones sobre la vida apostólica (1986) Reflexiones de esperanza (1992) Diálogos entre Juan Pablo II y FidelCastro (1998) Educar: exigencia y pasión (2003) Ponerse la patria al hombro (2004) La nación por construir (2005) Corrupción y pecado (2006)

Manuel García - María García Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373 Email: mannymagarcia@yahoo.com ● Apostillados

Luego de su actividad como sacerdote y profesor de teología, fue consagrado obispo titular de la diócesis de la Orca el 20 de mayo de 1992.

● Income Tax

● Placas ● Notarias

● Pagos de Billes

● Traducciones

● Envio de Dinero

● Recargas Telefonicas

● Paqueteria Morales

● ID/Licencia Internacional

● Inspección salvage

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

Su primera misa luego de ser nombrado papa fué el 14 de marzo de este año.

Sobre la acusación de sí mismo (2006) El verdadero poder es el servicio (2007) Sobre el Cielo y la Tierra (2010) Mente abierta, corazón creyente (2012)

Fué el segundo con más altos votos cuando Benedicto XVI fué elegido.

Infografía: Erick Pomareda / Columbus al Día


Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

5

Testigo en juicios por la dictadura de Videla Bergoglio declaró como testigo en el juicio por Plan Sistemático de apropiación y en la megacausa de la escuela de Mecánica de la Armada (Esma)

E

l jesuita Jorge Mario Bergoglio, elegido hoy primer Papa latinoamericano, mantuvo, como cabeza de la Iglesia católica argentina, duros enfrentamientos con los gobiernos de los Kirchner y declaró como testigo por las denuncias de grupos de Derechos Humanos sobre el papel de la Iglesia durante la dictadura. El primer Papa argentino fue principal de la Compañía de Jesús en el país y ocupó la presidencia de la Conferencia Episcopal entre 2001 y 2011, durante dos per íodos consecutivos, hasta que abandonó el cargo porque los estatutos le impedían seguir. Como máxima autoridad de la Iglesia católica en el país y, aunque considerado un hombre moderado y dialogante, mantuvo sonados enfrentamientos con el fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003-2007) y con su esposa y sucesora, Cristina Fernández, por temas como el matrimonio gay o el aborto. Kirchner, fallecido en octubre de 2010, llegó a calificarle como el “verdadero representante de la oposición”, aunque sus diferencias no impidieron que, tras la muerte del exmandatario, Bergoglio reaccionara con rapidez y oficiara una misa en la catedral.”El pueblo tiene que claudicar de todo tipo de posición antagónica frente a la muerte de un hombre ungido por el pueblo para conducirlo y todo el país debe rezar por él”, dijo entonces. En contra del matrimonio gay Durante el mandato de Cristina Fernández, trató de mantener una relación distante, pero llegó a promover una “guerra de Dios” contra el matrimonio entre personas del mismo sexo. En 2008, Bergoglio pidió a Fernández un “gesto de grandeza” con las patronales agrarias, denunció la “homogeneización” del pensamiento y la “crispación social”, en medio de una grave crisis entre el Gobierno y los productores rurales. En 2010, trató por todos los medios de evitar la aprobación de la ley que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, movilizó a los sacerdotes en defensa de la “unidad familiar” y convocó vigilias frente al Parlamento.”No seamos ingenuos: no se trata de una simple lucha política; es la pretensión destructiva al plan de Dios”, escribió Bergoglio en vísperas de la aprobación del proyecto en el Congreso. Aunque perdió esta batalla, poco después logró frenar la difusión de una guía médica que repasaba los supuestos de aborto admitidos por la ley argentina: violación y peligro para la vida o la salud de la madre. El impulso que los Kirchner dieron a los juicios por los delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar (1976-1983) salpicó a la Iglesia católica

El significado del humo blanco y negro Federico Lombardi, portador del Vaticano explicó que la fumata negra que anunciaba que no había papa, se consiguió con la quema de papeletas más perclorato de potasio, antraceno y azufre. El humo negro es expulsado durante siete minutos, en la capilla Sixtina siendo consecuencia del uso de bengalas especiales (similares a las utilizadas en partidos de fútbol o en protestas) que son encendidas en los hornos de la capilla para hacer que las boletas quemadas generen este color, indicando que los cardenales no han llegado a un acuerdo y todavía no se elige al sucesor de Benedicto XVI.

y Bergoglio declaró como testigo en el juicio por Plan Sistemático de apropiación y en la megacausa de la escuela de Mecánica de la Armada (Esma). La organización Abuelas de Plaza de Mayo recordó hoy en un comunicado que Bergoglio declaró en el caso de Elena de la Cuadra, desaparecida cuando estaba embarazada, y cuya familia acudió a él en busca de ayuda. Las Abuelas reprodujeron un fragmento de la declaración del entonces cardenal en el que admitía que tuvo conocimiento de la apropiación de niños durante la dictadura “en el tiempo del Juicio a las Juntas”, poco antes de los años 90. También declaró en el proceso por el secuestro de dos jesuitas que, según la acusación, fueron detenidos porque perdieron la protección de su orden religiosa, como señala el libro “El silencio” del periodista Horacio Verbitsky, presidente de la Centro de Estudios Legales y Sociales (Cels).Seguidores de Bergoglio aseguran, por el contrario, que mantiene una clara apuesta por la labor pastoral en zonas desfavorecidas y ayudó a muchos durante el régimen de facto. Fuente: elperiodicodearagon.com

Humo blanco La fumata blanca, que anunció al mundo que la Iglesia tiene nuevo papa, se logró con la quema de papeletas además de clorato de potasio, lactosa y colofonia. En la Capilla Sixtina se colocó la estufa tradicional que se usó desde el Cónclave de marzo de 1939, para elegir a Pío XII, en donde se queman las papeletas de las votaciones, además se le ha unido una estufa auxiliar que permite incrementar la visibilidad de las fumatas. “En el momento en el que se queman las papeletas se activa un dispositivo electrónico en la estufa auxiliar que pone en marcha una especie de cartucho que contiene cinco cargas y que se activan una tras otra durante un tiempo total de siete minutos”, informó Lombardi. Las dos estufas instaladas en la parte posterior de la Sixtina, están unidas al tubo interno de la chimenea, que mide aproximadamente 15 metros de altura y a través de una ventana de esta capilla sale hasta el tejado. Fuente: klika.mx

VIP HISPANO COUSELING CLUB LLC ASESORÍA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO

1096-1099- TAXES

FORMS W2

NEGOCIOS PEQUEÑOS - INDIVIDUOS - COMPAÑIAS RAPID REFUND / E-FILE ITN NUMBERS TRADUCCIONES OFICIALES CONSULADOS

TRAMITES USOS APOSTILLADOS PASAPORTES-VISAS NOTARIZACIONES

CARITAS / CARTA PODER TODO TRAMITE PASAJES COLLECTIONS HOSPITALES

APRENDA INGLÉS! CURSO ADELANTADO PARA ADULTOS VISITENOS www.viphispanocc.com viphispanocc@sbcglobal.net

Previa Cita (614) 322-2441 / 747-7145 552-7756 / 623-4581 Fax: 604-7384 7369 Smithfield Ave. Reynoldsburg Oh. 43068

TODA CLACE DE PERFUMES NACIONALES E IMPORTADOS Estamos en la Plaza Taparía en el Westland Mall

614-432-6982


6

Economía

Economía

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

BID advierte menor crecimiento para América Latina El crecimiento económico de América Latina y el Caribe pisará el freno a partir de 2013 y por los próximos cinco años.latercera.com

l Otra opción para los que no puedan comprar o para las personas que quieran sus pagos no muy altos.

¿Que es un auto lease ?

Alexis Naranjo MBA

S

on muchas las diferencias entre un lease o una compra, muchos de nuestros lectores nos han pedido que expliquemos lo bueno y lo malo. ¿Qué es el leasing? Para comenzar cuando usted obtiene un automóvil nuevo mediante leasing, es como firmar un contrato de arriendo del carro a largo plazo, creo yo que esa es la mejor definición para explicar un lease, básicamente es un contrato para manejar el vehículo los primeros años En un lease su pago mensual está determinado por el precio total del vehículo menos su pago inicial, lo que nosotros decimos el enganche o la entrada menos el monto al que la agencia espera poder vender el automóvil al finalizar el leasing. ( este precio usualmente se determina basado en el termino de su lease , usualmente 36 meses ) Esa cifra se divide después por la cantidad de meses del plazo de duración del leasing. A este monto se le agrega un costo de financiación y un margen de utilidad. Parece y suena

complicado pero en realidad no lo es. Cuales son los beneficios y desventajas del leasing Este sistema le ofrecerá un pago mensual más bajo en comparación con lo que pagaría por comprar un vehículo.

También es la posibilidad de manjar un carro mas nuevo y que este en mejores condiciones que cuando uno copra un carrito mas viejo. Si a usted le gusta tener un automóvil nuevo cada pocos años, el sistema de

leasing es probablemente una buena opción. Si compra un automóvil y lo vende en pocos años, terminará con imposiciones de patrimonio neto negativo, y eso no es bueno. Lo mas importante que tiene que saber es que cada lease tienes los siguiente términos básicos. 36 meses y 36000 millas in los 3 años… si usted se pasa de este millaje usualmente se paga por cada milla que usted se haya pasado. Usualmente ese precio es entre $0.05 por milla hasta $0.25 por milla, quiere decir que si usted manejo 38,000 millas en esos 3 años tiene que pagar por 2000 millas extras. Al finalizar el leasing tiene la oportunidad de devolver el automóvil o comprarlo como un usado. Si piensa comprarlo al final del contrato de leasing, le sugerimos que directamente lo compre nuevo Además, está comprometido al leasing durante un período de tiempo determinado. Si decide renunciar a un contrato de tres años después de dos años, tendrá que pagar el resto del alquiler mas todas las comisiones por la terminación del contrato. Estos son los básicos elementos de un lease y para que usted este en mejor situación no se olvide de siempre preguntar y leer bien lo que firma.


Economía

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Lázara Semanate

Colombia

Primero, abrocha tu cinturón. La seguridad básica en el auto aconseja usar cinturones de seguridad y asientos de seguridad para niños en todo momento. Ellos son una de tus mejores defensas en un accidente. Y son obligatorios. El invierno puede traer nieve, lluvia helada y nieve fangosa, las cuales hacen que conducir sea peligroso. Ten más cuidado en áreas que se congelan rápidamente; en especial, cruces, áreas sombreadas, puentes y pasos elevados. Puesto que la época invernal puede traer toda clase de sorpresas climáticas, consulta con frecuencia los reportes del tiempo en televisión o en radio para poder prepararte para el mal tiempo. En días de tiempo muy malo, las escuelas y los lugares de trabajo pueden cerrar o abrir más tarde. Considera quedarte en tu casa si no necesitas salir a la calle. No olvides llevar un kit de emergencia en el maletero de tu auto, incluye mantas, un botiquín de primeros auxilios y cables de arranque. También incluye un poco de comida y agua en tu kit de emergencia, asegúrate de que tu teléfono celular esté totalmente cargado y que tu auto siempre tenga el tanque de gasolina lleno. Para información acerca de seguros, contacta a Lazara Semanate, su Agente de Seguros Hispana al (614) 905-0000

7

Consejos de manejo para condiciones desfavorables en invierno: ¿cuál es la diferencia?

WG Multiservice TRAMITAMOS PLACAS ● Trámites de títulos

Telf.: (614) 272-1717 ● Inspecciones Out the State (614) 565-1394 ● Registro vehicular

Venta de Celulares Desbloqueamos celulares Venta de Servicio de Internet Clear

● Inspecciones salvaje

● Licencias internacionales ● Permisos de viaje

Servicio de Paquetería

● Notarizaciones ● Cartas Notariales ● Tramitamos tus

Paquetería a Rep. Dominicana

Paquetería a todo México

Honduras y Guatemala

placas y stikers ● Sacamos carros del corralón

30 x 24 x 24 26 x 26 x 26 30 x 30 x 30

TE AYUDAMOS A SACAR TU ASEGURANZA

Visita nuestras oficinas: 3572 W. Broad St. Columbus, OH 43228


8

Internacional

Internacional

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Acusados seis indios de violar a turista suiza Nueva Delhi, 18 mar (PL) La policía presentó hoy cargos y acusaciones contra seis hombres que el viernes último participaron en la violación de una turista suiza en el central estado indio de Madhya Pradesh. wwww.prensa-latina.cu

La acusación de que la CIA quiere matar a Capriles marca la campaña venezolana El líder de la oposición replica: «De lo que nos pueda ocurrir hago responsable a Nicolás Maduro Moros»

C

on un extraño interés en centrar la campaña electoral venezolana en teorías conspirativas, el presidente interino y candidato chavista, Nicolás Maduro, insiste en acusar a Estados Unidos de querer asesinar al candidato de la oposición: «Con responsabilidad se lo digo a Barack Obama: Roger Noriega y Otto Reich, funcionarios del Pentágono y de la CIA, están detrás de un plan para asesinar al candidato de la derecha» (Henrique Capriles). Sostiene Maduro que el objetivo de tan alucinante plan sería «hacer recaer la responsabilidad sobre el Gobierno y crear el caos». El presidente interino lanzó sus acusaciones después de que la oposición denunciase que ha-

bía una conspiración contra Capriles. Dio la vuelta así a la denuncia. Pero el líder de la oposición replicó que, si algo le sucede, la responsabilidad no habrá que buscarla en Washington: «De lo que nos pueda ocurrir hago responsable a Nicolás Maduro Moros», señaló. La Administración norteamericana también llama la atención sobre la posibilidad de que el chavismo persiga turbios objetivos tras las acusaciones: «Estos cargos están tan alejados de la realidad que bien puede ser una cortina de humo detrás de la cual el Gobierno venezolano esté planeando eliminar a Capriles», señaló la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.https://www.abc.com

D a C D a C D a C D a C D a C D a C u t D s a e C CaD¡Esta ! d D a a d C i n D u a t C r o D p a o C D Ca D a C D y a r C a i c n D u a an sa C e e r d p D m e a C promocionar tutros No somos los Únicos... D a o C s o n D Pero si los Mejores a con C D a C D a C Cambios de Cheques Bajo Nueva a C s o D n e D Ca t c á t Envios de Dinero administración n o a cD Cebook a C vía Fawcitter Carnes Frescas Peliculas Dvd a Verduras Cerveza C yT D a C D a C D a CColumbus al Día C D a C D a C CaD GROCERY STORE

Tel: 614-459-0695 Fax: 614-489-0701

796 Bethel Rd. Columbus, OH 43214

EL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS

www.columbusaldia.com


Internacional

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

9

China desplaza al Reino Explosión en Somalí deja Unido en venta de armas diez muertos

E

l crecimiento de China parece no parar, según un reporte publicado por la organización sueca Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), el país asiático ocupa ahora la posición número cinco de países vendedores de armas en el mundo, desplazando así al Reino Unido. El estudio se realiza analizando las ventas de armas de los países en un periodo de cinco años, en comparación al periodo 20032007, entre 2008-2012 las exportaciones de armas convencionales de China subieron 162% y 5% en armas internacionales. Es primera vez que el Reino Unido no aparece entre los primeros cinco lugares desde 1950 y es el ranking más alto que ha tenido China desde la guerra fría. Pero, ¿a quienes se les debe esta alza en compras de armas chinas? de número uno aparece Pakistán, quien significo 55% de las armas chinas vendidas en el periodo 2008-2012, le siguen Burma con 8%, Bangladesh con 7% y Venezuela y Marruecos en compras de fragatas, aeronaves y

vehículos armados. Sin embargo, la brecha aún es larga entre China y los primeros dos exportadores de armas en el mundo: Estados Unidos y Rusia, quienes exportan 30% y 26% respectivamente de las armas en el mundo.

Entre otros datos interesantes dados por SIPRI está, que entre los países que proporcionalmente más han aumentado sus compras de armas está Venezuela. Rusia es su mayor cliente con 66% de sus compras. www.dinero.com.ve

Mogadiscio, 18 mar (PL) Una decena de personas murió hoy por la explosión de un coche-bomba cerca del Teatro Nacional, en el centro de esta capital, informó a la prensa un jefe de la policía somalí, Mohamed Duale. Las primeras informaciones sobre el ataque indicaron que ocho ciudadanos perecieron por la detonación, pero posteriormente se confirmó que las víctimas fueron 10 muertos y 15 heridos. Según los medios, este ataque es el más mortífero desde septiembre pasado en esta capital y su autoría fue asumida por los guerrilleros de la organización Al Shabab. “Fue un atentado con coche bomba, cerca del Teatro (Nacional), continúan contando las víctimas”, afirmó en su momento Duale a los medios. En testigo, Hasan Salad, apuntó que algunas víctimas estaban en un minibús que fue alcanzado por la explosión. Hay humo y cadáveres diseminados en el lugar del atentado, dijo.www.prensa-latina.cu

Te s amo ayud acar a s acas l tus p

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES

02 mitsubishi Montero , 132,00 millas, $5500.00 Cash

02 Nissan Frontier, 93,000 Millas, $1800 Down

00 Lincoln Towncar, 143000 Millas, $4000 Cash

02 Nissan Xterra, 93500 Millas, $1500.00

99 Ford F150 4x2 cabina 1/4 $3500 cash

3865 SULLIVAN AV COLUMBUS OH. 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703 LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com


10

Actualidad

Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Curiosity encuentra nuevas evidencias de agua en Marte

Nuevos datos obtenidos por Curiosity, y presentados por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, suponen nuevas evidencias de que hubo agua en Marte. Concretamente, la cámara del rover Mastcam ha detectado indicios de minerales que contienen agua en la ‘bahía de Yellowknife’, en donde se encuentra la roca taladrada por Curiosity. Según ha explicado la agencia espacial estadounidense durante la Conferencia de Ciencias Lunares y Planetarias (Texas), Mastcam puede tomar imágenes infrarrojas, lo que permite a los científicos detectar ciertos minerales.www.europapress.eu

Explosión de mortero mata a 7 marines HAWTHORNE, Nevada, EE.UU. -- La explosión de un mortero de 60mm mató a siete marines de Estados Unidos y lesionó a una docena durante un ejercicio en el desierto de Nevada, por lo que el Pentágono suspendió de inmediato el uso de esa arma a nivel mundial hasta que una investigación determine si es segura, informó el martes un oficial militar. La explosión ocurrió el lunes por la noche en el Centro Hawthorne de Almacenamiento del Ejército, una instalación que usan los soldados que se preparan para marchar al frente en el extranjero, durante un ejercicio de la Segunda Fuerza Expedicionaria de la Infantería de Marina, de Camp Lejeune, Carolina del Norte. Varios marines de esa unidad fueron lesionados en la explosión, informaron las autoridades. El oficial, que habló a condición de no ser identificado, dijo que no

otros observen cerca. El reconocido Centro Médico Regional de Reno, el principal hospital de traumatología de la zona, recibió ocho pacientes, entre ellos uno que falleció, cinco que están graves, uno estable y otro que fue dado de alta, según el portavoz Mark Earnest. Todos los pacientes son hombres menores de 30 años, dijo. Funcionaros del hospital dijeron que las lesiones eran traumatismos penetrantes, fracturas y lesiones vasculares. El rescate se complicó por lo remoto del lugar. El viaje en helicóptero de la base a Reno dura 41 minutos, según Kurt Altholf, portavoz de la compañía de ambulancias aéreas Care Flight, y en carro son dos estaba claro de inmediato si el mor- sa sobre el accidente. El mortero de horas y media. Algunos hospitales tero explotó prematuramente dentro 60mm es un arma que por lo general pequeños en las zonas rurales de del tubo de lanzamiento o si explotó necesita entre tres y cuatro marines Nevada no están preparados para más de un proyectil. El oficial no es- para operarlo, pero es común duran- recibir un número alto de bajas. taba autorizado a hablar con la pren- te ejercicios de entrenamiento que www.elnuevoherald.com

SI HACE LOS TAXES CON NOSOTROS TE COBRAMOS EL 1% AL COBRAR TU CHEQUE DEL IRS

LI

C70

0 6 0 3.0

00

CAMBIO DE CHEQUES - Envios de Dinero

- Recarga Telefonica

- Venta de Pasajes

- Tarjetas Telefonicas

- Pago de Billes

- Paqueteria Morales

Casa de Cambio LIC700603.001

42

4169 West Broad St. Columbus, Ohio, 43228 (614)274-0375


Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

11

Un encuentro con la historia Natalia Raggio

Perú

Las Cataratas de Iguazú

L

a emoción que sentíamos era inmensa al encontrarnos en medio de una encantadora selva subtropical cubierta de amplia vegetación y variedad de aves, caminando allí, siguiendo el sendero esperando encontrar a unos pocos pasos entre la provincia argentina de Misiones y el estado brasileño de Paraná, las 270 caídas de agua con más de 80 metros de altura que se deslizan hacia el río Iguazú y que forman las CATARATAS DEL IGUAZÚ, descubiertas por una expedición desde el Océano Atlántico guiada por Alvaro Nuñez Cabeza de Vaca en el año 1542, han sido y son en la actualidad una maravilla natural que el ancestral pueblo Guaraní describió como Iguazú o gran caída de agua, siendo consideradas uno de los lugares naturales más bello de Sudamérica. A este precioso lugar se puede llegar por vía terrestre desde Ar-

gentina, Brasil o Paraguay y por vía aérea desde Argentina o Brasil, hay variados hoteles, así como cabañas para hospedarse con el objeto de poder aprovechar los días en Iguazú realizando salidas expe-

dicionarias hacia el Parque Nacional, pasear en bote por el río Iguazú o esperar la noche con la luna brillando sobre las aguas y así disfrutar de un paseo nocturno admirando esta obra artística

realizada por la naturaleza que es por sí sola, una maravilla entre las maravillas. Si te gustaria compartir tus viajes con nosotros y publicar tus fotos, envianos tu historia y fotos a: columbusaldianews@gmail.com.

Abierto de Lunes a Domingo

Grúa 24 horas

das

y usa s a v e u n tas,

ara

Llantas b

s a t n a bus ll C

L L a c Colum i n mecá ajos AuGtaorantía y precios b

4477 Paxton Dr S Hilliard, OH 43026

614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791

Oficina Oaxaca Tel (52) 951-539-5161

n suspensió y s e r o d a y luces mortigu Frenos, a adiadores, batería tores n, r e mo Calefacció Reconstrucción d isiones alanceo B y o d a e n Ali s y transm os y usado tricos, Rines nuev mas eléc las ntas a le ll b e o d r P n ió amaril Reparac eite s y luces c a a , n e ta d n io e ra b v o tad , espejos Cam u s p io r m o id c v r o s os p ión Instalamo adios y alarmas Diagnóstic y Transmis r to r o m e d Tune Ups

≈ Mufflers y resonadores ≈ 4929 West Broad St. Columbus Ohio 43223 Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119 Pasando Kroger (614) 851 3350


12

Actualidad

Eventos

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Eventos

Eventos

Si estas tomando Pepsi-Cola donde antes tomabas Coca-Cola, ¡esté señor es el culpable!

E

l Circulo de Campeones celebra cada año a lo mejor de lo mejor en la compañía de G&J Pepsi-Cola Bottlers, Inc. Los ganadores son los individuos que persiguen sus metas con pasión todos los días y contribuyen al crecimiento de la compañía sin importar los obstáculos que encuentren en su camino.

2

Ahora con Gruas a su servicio Servicio de Gruas las 24 hrs

Todos los ganadores están comprometidos a obtener resultados positivos, rápidamente ejecutar los planes de la compañía, servir al cliente, y apoyar a su equipo de trabajo. La economía en la que vivimos ha sido particularmentedesafiante para aumentar las ventas y crecer los negocios, es por esto que los ganadores de este año son reconocidos

Sacamos carros del corralón Compramos carros para yunkear

614-824-0792

PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS

B

O

D

Y

S

H

O

P

DETAIL PULIDO RINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL unte Pregpor s Jesú

particularmente.José Zacatelco es el ganador del 2012. Sus ventas fueron la #1 del territorio de G&J (Ohio y Kentucky) y una de las mejores de todo Estados Unidos. El Sr. Zacatelco empezó su empleo en la compañía G&J Pesi-Cola en diciembre del 2009 y en sólo tres años ha alcanzado el nivel de ventas comparado con vendedores veteranos.

José Zacatelco se graduó de la escuela de negocios Franklin University con una licenciatura en Mercadotecnia (Marketing) y con un Postgrado Paralegal de Columbus StateCommunityCollege. José ha trabajado para compañías de gran prestigio como TheLongaberger Company The Columbus Dispatch.

LUISO’S CONSTRUCTION

Calidad Garantizada / Trabajo puntual

FLOORING PLOMERO TEXTURE ELECTRICIDAD DRYWALL PAINTING AIRE ACONDICIONADO CARPINTERIA Somos la mejor opción en remodelación Podemos brindarle soporte técnico y sugerencias sobre su nuevo restaurante o negocio Tel office: 614 707-6781 / Cell: 614 256-9291 Email: luisconstruction@hotmail.com


Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Eventos

Eventos

Actualidad

13

Eventos

La educación es esencial para el desarrollo de cada niño y para el progreso de la comunidad (Parte 1)

E

blica. La ley le prohíbe a los oficiales en las escuelas públicas requerir una prueba de ciudadanía para matricular a su hijo/a. Para inscribir a su hijo/a en la escuela, puede ser que necesite: A) Los registros médicos del estudiante, para demostrar que su hijo tiene las vacunas apropiadas. B) Documentos que muestren el nombre y edad de su hijo/a (por

EGA´ T R

S

O

n Estados Unidos, cada niño tiene el derecho a recibir una educación pública gratis desde kinder hasta el grado 12, sin importar la raza, nacionalidad, idioma, sexo, o estatus migratorio. Todos los estudiantes tienen derecho a disfrutar de una educación sin riesgo de discriminación o temor de ser deportado. La siguiente es una lista parcial de los derechos federales garantizados en las escuelas públicas estadounidenses a cada estudiante y a sus padres. I - El derecho del estudiante inmigrante a disfrutar el acceso equitativo a los programas escolares públicos: Cada niño que vive en Estados Unidos tiene el derecho a una educación pública gratis de Knder al grado 12 (K-12). Los niños inmigrantes no necesitan una tarjeta de residencia (“Green Card”), visa, pasaporte, número de registración para extranjeros (en inglés, alien registration number), número de seguro social, o ningún tipo de prueba de ciudadanía o estatus migratorio para registrarse en una escuela pú-

AUTO REPAIR

os Reparamlos vehícu l e naciona os d importa

Reparación de motores Transmisiones Suspensiones Alternadores Afinamientos Frenos

ejemplo, un certificado de nacimiento). Los oficiales escolares no tienen derecho a usar estos documentos para verificar el estatus migratorio de su hijo/a. C) Prueba que demuestra que su hijo/a vive dentro del distrito escolar. A las escuelas se les requiere que le den a los estudiantes inmigrantes los mismos beneficios y servicios que les ofrecen a los demás. Si un

oficial escolar le niega a su hijo/a el derecho de matricularse en la escuela, o si le niega el derecho de participar en un programa escolar a causa de estatus migratorio, comuníquese con un abogado en su área, con la oficina nacional de MALDEF al 213-629-2512, ó con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de los Estados Unidos al 1-800-421-3481.

ALEXANDRA RAMOS INSURANCE

Seguros

para carros, casas, negocios y de vida

Acercate

a su agente de confianza

Podemos

darte la mejor asesoría Una empresa de:

Moisés (614) 328 - 6001 Alex (614) 327 - 6590 Taller (614) 725 - 4702

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228 Next to Marathon Gas Station

488 Polaris Parkway Westerville Ohio 43082 614-329-1829 www.alexandraramos.com fb/AlexandraRamosInsurance


14

Bb’s

Bebés

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

¿Sabías que los dientes de tu bebé comienzan a formarse a partir de la décima semana de vida intrauterina? Por ello, desde aquel momento se hace fundamental que las madres consideren una serie de factores locales, ambientales y sistemáticos que les permitan ayudar a sus hijos a formar una sonrisa sana.

Por: Rosemary de Montreuil Enviar sus fotos al siguiente correo: rde_montreuil@hotmail.com

w Una vez cuando se culmina el embarazo y se supera el parto, se comienza una nueva etapa

Cuidados para tu bebé recién nacido

C

uando tengas a tu bebé en brazos ya estarás más tranquila por lo que debes aprender los cuidados correspondientes del bebé recién nacido. Nosotras te daremos algunos consejos que apreciarás: Los primeros días notarás que el bebé precisará atención las 24 horas del día por lo que deberás aprender a interpretar sus llantos, estados de ánimos y sus quejas. Con el paso del tiempo irás estableciendo un código de comunicación entre ambos. Tampoco puedes bañar todos los días al bebé ya que su piel es muy delicada, lo correcto sería bañarlo al menor 3 veces por semana y los demás días limpiarlo con una toallita húmeda. En cuanto a la alimentación debes ir poco a poco ya que su hígado no está maduro, lo mejor para el bebé es la lactancia por lo que deberás

amamantarlo al menos cada tres o cuatro horas, incluso de noche deberás hacerlo.Ten cuidado si el niño duerme con ustedes, ya que tú y tú pareja pueden sofocarlo, por lo que lo recomendable es que duerma desde el principio en su cuna. Es muy importante que lleves al bebé mensualmente al médico para que vigile su salud y su peso. Después de darle de comer al bebé debes hacerlo eructar dándole unas palmaditas por la espalda. Si el bebé vomita esto es algo normal que lo haga luego de poner y según vaya creciendo los vómitos se reducirán. Lo común es que también el bebé defeque de color verde oscuro y debes notar si la caca es dura por que puede tratarse de estreñimiento. También es normal que esté libres de mocos porqué no saben respirar por la boca, lo me-

jor es extraerlos durante el baño. El ombligo del bebé se caerá solo por lo que no debes mojarlo, sólo limpiarlo con alcohol, cuando se caiga limpia la zona con agua y jabón neutral. Las uñas también debes mantenerlas cortas, puedes córtalas cuando el bebé esté dormido.

La ropa del bebé lávala mejor con jabón neutra, evita los detergentes ya que pueden causarle alergia. Y como consejo final mantén mucho contacto, bésalo, cántale, sin agobiarlo ya que puedes agobiarlo. ¡Disfruta de tu bebé!. nosotras.com

General Computer Solutions CCTV Survillances Sytems TV - Solutions  Survillances Systems Installations.  Cameras and Dvr sales. Teléfono:  Spy Cameras. (614) 432-7132  Computer Repairs. Oficce/Fax: O  Software Solutions. (614) 600-1248  Virus Removal.  Business Solutions.  Busines Card. Postcard, Banners.  Web Side, Google Advertisement.  FaceBook As Craiglist Ads.  Phones Solutions.  And More!

www.gcsohio.com 5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: solutions@gcsohio.com

-Preparación de Taxes -Preparación de ITIN -Servicios de Bookeeping -Cartas Poder -Apostillados -Intérprete Bilingue -Formularios Inmigrantes -Formularios Pasaportes -Notarizaciones

-Licencias Internacionales -Compras por Internet -Venta de Pasajes Aéreos -Aseguranzas -Servicio de Fax y Copias -Placas y Stickers -Paquetería Mexico, Nicaragua, Honduras y Guatemala -Apertura Cuenta en Bancos -Llenado de Documentos

-Cambio de cheques


Actualidad

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

15

Siempre Bella

Humoreando

Grandes errores que debes evitar para bajar de peso

Por: Felix Amicantonio felixamicantonio@hotmail.com

C

ierto dia muere el Doctor Seuismundo Diosdado, medico cardiocirujano. Toda una eminencia, ademas de ser un ser excepcional, humano, sencillo, gran persona y sobre todo muy generoso. A los enfermos que podian pagar les cobraba, y a los que no, los operaba gratis, es mas, pagaba de su propio bolsillo los gastos y a sus ayudantes. De mas esta decir que a su velatorio asistieron las mas variadas personas, desde acaudalados personajes hasta los mas pobres, asi era de querido. Habia coronas de flores desde el Presidente hasta ramitos muy humildes como homenaje al gran medico. El habia pedido en su testamento que su funeral fuera solo de un dia y que sus restos fuera incinerados y las cenizas arrojadas al viento. Llegado el dia el feretro fue llevado a pulso hasta la sala crematoria por sus familiares mas directos seguido por un cortejo de muchisimas personas que querian dar sus ultimo adios a tan buena persona. Cuando arribaron a la sala

Tostones

Mangú

Sancocho

crematoria vieron que la tapa del horno habia sido reemplazada por un enorme corazon rojo que en ese momento se habrio al medio para dar paso al cajon hacia el fuego. Todo el mundo lloraba en una imagen dantesca cuando, de repente, se escucho una sonora y estridente carcajada que dejo a todo el mundo helado, la persona que se reia asi continuaba haciendolo cada vez mas fuerte a medida que era introducido el cuerpo al horno, y reia y reia sin parar, un hermano de la esposa del muerto se acerco a esta persona y le dijo fuertementey de muy mala manera: -- No se ha dado cuenta de lo que estamos pasando??, se puede saber de que se rie?? Y el personaje si parar de carcajear a mandibula batiente le contesto: -- Lo que pasa es que yo tambien soy medico y me gustaria tener, cuando muera, un homenaje semejante, pero me rio porque yo soy GINECOLOGO JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA...!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Arroz con habichuelas

Carne guisada

Ramona Cuisine

1. Las dietas estrictas El mayor error que la gente hace es ir en dietas de choque. Se sienten tan culpable después de comer una comida rica que acaban de levantarse un buen día y os lo hará el primer día de su dieta estricta ultra. Se dan por vencidos en nada ni remotamente azucarado o de engorde y tratar de sobrevivir en la materia prima y orgánica. Tienes que conseguir que poco a poco las cosas saludables en su dieta, y se acostumbra a comerlos. Usted simplemente no puede iniciar una dieta completamente nuevo y esperar que funcione. Tu cuerpo no está acostumbrado a este cambio repentino y reaccionará contra él, haciéndolo sentir débil e irritada.

saludable es consumir pequeñas porciones de comida cada 2 a 3 horas y no morirse de hambre. Usted nunca debe saltarse comidas, para esto hace que el cuerpo débil y las células del cerebro trabajan más lento, por lo que se siente irritado y de mal humor suficiente para acaparar en su próxima comida.

4. Tomar las calorías Las personas tienen la idea errónea de que el aumento de peso comiendo sólo las causas, y pasan por alto las calorías que están bebiendo. Si bien la dieta, la gente tiende a sustituir la comida real para los zumos de frutas, batidos, batidos, bebidas para deportistas, batidos de proteínas, bebidas, etc., no tienen mucho valor nutritivo 2. Sólo hacer dieta que lo que se requiere por el cuerpo y La hermosa sensación de haber per- también son bastante calórico. dido peso viene más de las veces, sólo a través de una combinación saludable 5. Ir demasiado rápido de ejercicio regular y una dieta. Las Para ver resultados pronto, la gente dietas no deben ser cortas las cosas a corre por el camino que conduce a la largo plazo, así que debería hacerlos aptitud en lugar de pisar con facilidad. parte de tu vida. Sin embargo, se li- Ellos dieta demasiado estricta y pasar mita a hacer dieta o comer sano no le mucho tiempo en el gimnasio. Todo ayudará a perder peso. Sólo ayudará a esto tiene un peaje en el cuerpo, ya evitar el aumento de peso adicional y que no está acostumbrado a este estimantener el peso actual. Es necesario lo de vida y la gente de hacerlo, al final hacer ejercicio con regularidad duran- se sienten emocionalmente inestable te un mínimo de 30 minutos. y débil físicamente. Haga del ejercicio 3. Saltarse las comidas una forma de vida y ver los resultados El truco para una alimentación surgir, lenta pero constantemente.

Mecánica en General Suspensión de Frenos Problemas Eléctricos Diagnóstico computarizado Suspensión, frenos Motores, Tune ups

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono: (614) 351-1338 3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228 PHONE: (614) 272-1717


16

Clasificados

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k

 Clasificados  SERVICIOS

Vendo 2000 Dogde RAM $1800 dólares, buenas condiciones. 195000 millas. Sólo 2 dueños. Telf.

Tramitamos Placas. Stickers, Titulos. (614)272-1881 CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas originales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525 Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumpleamos. Informes al (614)352-5330

Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comunicarse con Francisco Ventura #(614)352-5330 Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721. Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089

(614) 378-0953

• Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura (614) 408-8829 www.my1040advice.com

AUTOS 2005 Honda Accord Silver , 2 doors , 4 Cyl, 5 speed Cash Price $ 6.000 Contac us 614 316-9829

Se vendé ropa y zapatos de mujer en muy buen estado, ropa de niños , niño y niña talla 6/10 y ropa de bebe hombre talla 0/09 meses . Llamar al (614)725-9721

2005 Chevrolet Montecarlo white , 2 doors, V6, Clean, Good Conditions, Cash Price $ 6.000

MI FIEL AMIGO (envíanos tu foto)

Vendo Transmision Jeep Liberty 2002 automatica Telf (614)274-1700

1999 Ford 150 Black,Truck, 4x4, V8, Long Bed cash price $ 3.500 2002 Wolswagen Bettle Silver, 5 Speed, chrome rims Cash Price $ 3.500 1997 Nissan Sentra 4 cyl Black, Automatic, Nice Car $ 3.000

EL CAFE DE ORGANO GOLD CON EXTRACTO DE GANODERMA 100% NATURAL 100% ORGÁNICO La bebida alimenticia que ayuda contra las siguientes condiciones de salud como: Imnsomio Pérdida de peso Migrañas Cancer Diabetes

Tumores Tuberculosis Colesterol Problemas de circulación

2000 Chevy Astro Van Marron , 6Cyl, Clean Cash Price $ 3.000

TELÉFONO: (614)893-3762

www.mariaconley1.organogold.com

AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792

Tarzán, hijo de Erick

Combis hija de Katty

CARLITOS AUTO GLASS

Se instalan todo tipo de Vidrio Para Carro, Nuevos y usados -Parabrisas -Ventanas -Vidrios Traseros -Elevadores eléctricos y manuales

Llamar a Carlos por estimado al:

Trabajos a Domicilio con los mejores Precios

“Garantizados”

(614) 636-9110

Obten de 10-20 un % de des cuento e sus co mpras. n

Todo para su evento Social. Atuendos de Quinceañeras, novias, 1ra comunión, presentacion y Ropones para Bautizo.

Creaciones Cruz, agradece a clientes y amigos por su preferencia, aprovechamos para desearles feliz navidad y un prospero año nuevo. Contamos con servicio de mantelería, banquetería, servicio de meseros y salon para su evento Santanas Party House. Mejoramos cualquier presupuesto... No, nos confundas!

4170 West Broad St, Columbus, Oh. 43228 (interior del Westland Flea Market) abierto de viernes - Domingo de 10 - 7 pm o contactanos por Facebook Creaciones Cruz

Tel 614 353-5055


Autos

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

17

Dallas Auto Show 2013, la vitrina más vendedora de Estados Unidos El “Sueño Dorado” Hay para todos los gustos. Desde camiones y SUVs de Ford, Buick, Cadillac, Chevrolet, Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep y Ram, Mazda, Kia, Subaru y hasta la alta gama, para una clase muy exclusiva, pues su costo en cada uno de ellos supera los $100.000 dólares, con vehículos como: los Aston Martin, Bentley, Ferrari, Lamborghini, McLaren, Maserati y Rolls Royce. "Por esta razón es que el Salón del Automóvil de Dallas es una excelente oportunidad para los consumidores, porque aquí se exhiben todos los estilos y precios," dijo Heath Strayhan, gerente general de la Colección Premier Park Place. "Todos pueden observar y hasta probar los vehículo de lujo como el 12C McLaren y el Spider-12C, un Coupé Maserati Gran Turismo y convertible; también la serie Bentley Continental y el fantasma de RollsRoyce”, agregó. El Dallas Auto Show estará abierto hasta el domingo 17 de marzo en el Centro de Convenciones de esta ciudad. Fuente: elhispanonews.com

Miguel Rivadeneyra Perú

Dallas.- Al salón Internacional del Automóvil 2013, realizado en el Centro de convenciones de esta ciudad, asistieron los 30 principales fabricantes del mundo, con más de 700 automóviles, camiones y SUVs. "No podemos perder la tradición familiar de tener en el Metroplex, lo mejor de la tecnología y la innovación, los autos más eficientes en términos de consumo energético, los más sofisticados y elegantes; pero sin dejar atrás a los más antiguos”, dijo Don Herring, Jr., presidente del Salón DFW 2013. La exhibición que se realiza en un espacio superior a los 500 mil pies cuadrados, contó con los vehículos eléctricos, híbridos, deportivos, familiares y por su puesto carros de lujo. Todos con las innovaciones tecnológicas de interiores que incluyen sistemas de navegación, cámaras laterales para mejorar la visibilidad y sistema de radio de alta definición.

En la copiosa lista de innovaciones para este 2013 se incluyen el Encore totalmente nuevo Buick, el MINI Paceman, la Subaru XV Crosstrek, y por "primera vez en Texas" el Viper SRT. La visión futurista de los fabricantes anuncia desde ya para el 2014 una gran variedad de modelos, incluidos: el Acura RLX Tech Navi, Aston

Martin Vanquish, Chevrolet Impala y Silverado, el Ford Fiesta y el debut en Texas de la Wagon Transit Connect, GMC Acadia y Sierra. Entre otros vehículos que también están programados para el futuro cercano se encuentran: el Acura MDX Concept, el Ford F150 Atlas y el Hot Wheels Chevy Camaro.

Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas LE

SA

LE SA

01 Chevy Blazer $1200 Down

- 01 Ford F150 $1200 Down

LE

LE

SA

SA

03 Dodge Intrepid $1000 Down

03 Dodge Dakota $1500 Cash

LE

LE

SA

SA

01 Mitsubishi Montero $ 4800 Cash LE

SA

99 Ford Windstar $3500 Cash

PHONE: (614) 272-1717

99 Dogde Ram $3500 Cash

wgautosales.com

Búscanos en http://www.facebook.com/wgautosales

LE

SA

03 Saturn Vue $1500 down

3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228


18

Deportes

Deportes

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Histórico acuerdo en el US Open tras amenaza de boicot Los tenistas, liderados por Federer y Djokovic, alcanzaron un aumento récord en el reparto de premios con la organización del Abierto de EEUU. La final se jugará de lunes este año

Karlo Dongo Alcalde

Ni Bocanegra ni Donovan, en lista de Estados Unidos El ex capitán de EU Carlos Bocanegra no será parte del seleccionado estadounidense por lesión: Edgar Castillo (fractura de la cara) , Steve Cherundolo (operación de rodilla) , Tim Howard (fractura hueso de la espalda) , Jonathan Spector (tobillo) y José Torres (tirón muscular) . Los jugadores llamados por Klinsmann trabajarán en Denver la preparación de cara a ambos compromisos internacionales. “Sabemos el gran reto que tenemos por delante y confiamos en el grupo para que podamos hacer el trabajo”, declaró Klinsmann. “Obviamente tenemos muchos jugadores de baja con lesiones, pero eso significa que el siguiente en la línea cuenta con la oportunidad de y destacar” . Klinsmann reiteró que en la clasificación al mundial conseguir todos los puntos en los partidos de casa es algo “clave” y para lograrlo el apoyo de los aficionados es muy importante. “Estamos preparados para el viernes, en Denver, recibir ese apoyo que el equipo va a necesitar” , destacó Klinsmann a través de un comunicado. La lista completa de 23 jugadores es la siguiente: Porteros: Brad Guzan (Aston Villa) , Sean Johnson (Chicago Fire) , Nick Rimando (Real Salt Lake) . Defensas: Tony Beltran (Real Salt Lake) , Matt Besler (Sporting Kansas City) , Geoff Cameron (Stoke City) , Omar González (LA Galaxy) , Clarence Goodson (Brondby) , Justin Morrow (San Jose Earthquakes) .

Camarones

Combinaciones

Caldos

Sólo para conocedores!!

Especiales Cocteles Pescado Frito

Centrocampistas: DaMarcus Beasley (Puebla) , Kyle Beckerman (Real Salt Lake) , Michael Bradley (Roma) , Joe Corona (Club Tijuana) , Maurice Edu (Bursaspor) , Jermaine Jones (Schalke 04) , Sacha Kljestan (Anderlecht) , Brek Shea (Stoke City) , Gra-

ham Zusi (Sporting Kansas City) . Delanteros: Jozy Altidore (AZ Alkmaar) , Terrence Boyd (Rapid Vienna) , Clint Dempsey (Tottenham Hotspur) , Herculez Gomez (Santos) y Eddie Johnson (Seattle Sounders FC).

Bionicos-El-Manantial

LE OFRECEMOS

El defensa y capitán de la selección de Estados Unidos Carlos Bocanegra no estará con el equipo para los próximos dos partidos del hexagonal final de la Concacaf al Mundial Brasil 2014 contra Costa Rica y México. Tampoco han podido entrar en la lista de 23 jugadores llamados por el alemán Jurgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, los jugadores Timmy Chandler, Fabian Johnson y Danny Williams, todos ellos baja por lesiones y enfermedad. Bocanegra, de 33 años, capitán de la selección desde el 2007, que ha perdido la titularidad en el Racing de Santander, de la segunda división de España, fue llamado por Klinsmann para el primer partido contra Honduras, que perdieron por 2-1, pero no jugó. Los centrocampistas Michael Bradley y Jermaine Jones son los mejor posicionados para recibir el brazalete de capitán de la selección de Estados Unidos, que el 22 de marzo se enfrenta a Costa Rica en el Dick’s Sporting Goods Park, de Commerce City (Colorado) y el 26 en el Estadio Azteca frente a México. Ambos partidos son considerados clave para el futuro de Estados Unidos, especialmente el que va a disputar como local frente a Costa Rica. Junto a las bajas de Bocanegra, Chandler, Johnson y Williams, cuatro jugadores más que estuvieron ante Honduras también estarán ausentes

Biónicos

os de Abrima 10 pm . 10 amrramos Ce rcoles ié los m

Fresas con crema Yogurt preparado Dorilocos Chicarrones con cueritos Jugos naturales

Caldos 7 mares, delicioso!

5471 Norton Center, Columbus, Ohio 4322 ✆ (614)8536292

Aguas frescas

Llamar al (614)

351-8700

Buscanos en el Flea Market de la West Broad St. Pasillo E 43-45

4239 Westview Center Plaza - Columbus OH, al lado de Rosas de Cristal


Deportes

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

Mauricio Tu Asesor espiriTuAl    

19

único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado

Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar. No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.

M

n3 ahora e ara su des p a d i l a c and, o l l e v e l C ad comodidcinnati y Cin s Columbu

llame para una cita telf.:

(614) 308-2600 y (513) 283-1484 Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis. Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.

AUT O S

Venta deSALE partes de autos SALE domesticos e internacionales

SALE

SALE

SALE

SALE

M EC ÁNICA

EN

G EN ERA L

Y

V EN TA

D E

AUT O S

Especiales Nandos Alienación desde $49.99 Complete AutoCAre llC Rotación de llantas

y balanceo $29.95 Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinaciones Frenos desde $ 79.99 Partes Usadas (Balatas incluídas) Llévese su carro desde $1000 de enganche. Phone: Compre Aquí (614) 272-1010 Fax:Pague Aquí

Junk Yard

(614) 272-2898

EN

G EN ERA L

Y

V EN TA

DE

Si no lo tenemos nosotros lo encontramos

MECÁ N ICA

SALE

2 Cambio gratis po s de aceite rl de su aaucompra to

1574 Harrisburg Pk. Igualamos cualquIer otro precIo en el mercado Columbus OH 43223 445 CommerCe Square ColumbuS, ohio 43228 614 272-1551


20

Avisos

Columbus Al Día Segunda quincena de marzo del 2013

PRÓXIMA SALIDA

15 ABRIL Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea. Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta. Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia. Transportamos todo tipo de mercaderia. Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días laborales.

Agentes Autorizados: Casa de Cambio 4169 West Broad St. Columbus Tel.: (614) 274-0375

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235 Tel.: (614) 457-8370

Tel.: (614) 375-4996

4186 w. Broad St Columbus, Oh, 43228 Tel.: (614) 278-7895

3770 W Broad St STE 42 Columbus OH 43228 Fax.:(614) 274-0809 / Cell.:(614) 274-2557

4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026

Cubrimos toda la República Mexicana TELF:

(614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791


Columbus al Día ED16