Page 1

Zašto sjeverozapadna Istra?


05 06-09 10-13 14-17 18-21 22-27 28-37 38-45 46-51

Dobrodošli u sjeverozapadnu Istru Umag Novigrad Brtonigla Buje Sport Gastronomija & Zabava Priroda & Kampiranje Wellness & More


4

Zašto sjeverozapadna Istra?


Dobrodošli u sjeverozapadnu Istru Upoznajte djelić Mediterana u svim bojama i posebnostima Istre – plavoj, narančastoj, zelenoj i ljubičastoj.... Pročitajte dojmove Facebook fanova koji su ovaj kutak svijeta već doživjeli i inspirirajte se njihovim iskustvima...

Uživajte u plavoj boji kristalno čistog mora, ljupkih plaža i wellness oaza, ne propustite zakoračiti u narančasti svijet vrhunske sportske ponude, uronite u zelenu boju istarskih krajolika i kampova, doživite čisti hedonizam u ljubičastom kušajući istarske delicije, vrhunska vina i maslinova ulja. Započnite svoju avanturu u Umagu, prvom gradu na ulasku u Istru sa sjevera, koji će vas osvojiti svojim šarmom, visokokvalitetnom sportskom ponudom i smještajnim objektima, brojnim vrhunskim sportskim, glazbenim i gastronomskim događanjima.

i vinograda, koja nudi najbolje od istarske unutrašnjosti – prirodne parkove i spilje, pitoreskne brežuljke, bogatu floru i faunu, dok svjedoci prošlih vremena izviru u obliku odlično očuvanih crkvica i kapelica. Na plodnom području obližnjih Buja otkrijte jednu od najčuvenijih vinskih cesta u Hrvatskoj s čak dvadeset i tri poznata proizvođača vina, a ne propustite istražiti putove maslinova ulja i saznati sve o proizvodnji i preradi tog čuvenog ploda uz prigodne degustacije.

Zašto sjeverozapadna Istra? Nastavite svoje putovanje obalom prema poznatom ribarskom gradiću Novigradu, graditeljskom biseru prepunom povijesnih znamenitosti, bogatom kulturnim nasljeđem, očuvanim prirodnim ljepotama, ali i vrhunskim gastronomskim specijalitetima i drugim atributima koji će boravak u ovome gradu svakome učiniti i više no ugodnim. Zatim se uputite prema unutrašnjosti Istre, u zelenu Brtoniglu, obavijenu hektarima maslinika

UVOD

Inspirirajte se doživljajima onih koji su već iskusili divote ovog prekrasnog dijela Istre - u ovoj knjizi pronaći ćete izvorne citate naših čitatelja Facebook stranice Colours of Istria. Zamolili smo ih da nam odgovore na pitanje: zašto sjeverozapadna Istra? Njihovi najljepši, najinspirativniji i najkreativniji odgovori pomažu nam otkriti interese i želje naših gostiju te vam pružiti još kvalitetniji i aktivnostima bogatiji odmor.

5


Umag Prvi grad na ulasku u Istru sa sjevera osvaja svojim šarmom, raznolikošću i bogatstvom ponude. Umag je mjesto koje svojom dugom, atraktivnom obalom i zanimljivim zaleđem nudi niz posebnosti koje odlikuju čitavu Istru te kao takav predstavlja najbolji uvod u drugačiji doživljaj Mediterana. Grad Umag ima izuzetno zanimljivu povijest. Otkrili su ga rimski plemići i odlučili prisvojiti kao ljetnu rezidenciju. Sjaj, raskoš i glamur tih vremena oslikava se i danas u venecijanskim kućama stare gradske jezgre, a sačuvani su i dijelovi zidina i kula, kao i renesansne i barokne zgrade i crkve. 6

Na potezu od rta Katoro do rta Sipar, osim vila bogataša, bilo je i seoskih kuća s imanjima, a stanovnici su se bavili poljoprivredom, obrtom, ribarstvom i trgovinom. Tadašnje naselje Sepomaia Rimljani su kasnije preimenovali u Siparis. Zbog učestalih upada gusara, raznih neprijatelja, potresa, stalnih provala barbara, Siprani su više puta morali napuštati svoje naselje, a 876. neretljanski su gusari, pod vodstvom kneza Domagoja, potpuno razorili grad. Stanovništvo se preselilo na otok - današnji grad Umag.

Zašto sjeverozapadna Istra?


Osim svoje zanimljive povijesti, Umag je danas i poznato turističko odredište zahvaljujući vrhunskoj sportskoj i gastronomskoj ponudi te visokokvalitetnim smještajnim objektima, luksuznim i obiteljski orijentiranim hotelima, vilama, apartmanima i ekološki uređenim kampovima, a sve u skladu s istinskim duhom prirode i Mediterana kakav je nekad bio.

umag

Za vrijeme boravka u Umagu, ne propustite posjetiti brojna događanja od kojih izdvajamo Vegeta Croatia Open Umag, Umagination, Adria Music Conference, UmaGoblues, Međunarodni festival antike Sepomaia viva te brojne sportske i gastronomske manifestacije. Posjetitelji Umaga puni su pohvala i lijepih metafora, pročitajte u nastavku:

7


Vatroslav

Umag je jednostavno ODLIČAN!

Marija

.... najljepši grad u Istri!!

Irina

.. Raj na Zemlji!

Tibor

….moje omiljeno mjesto.

Milka

Mala oaza smještena na savršeno mjesto.

Alenka

Grad uspomena. :)

8

Mirela

..prekrasan i zanimljiv grad u Istri :)))

Mirko

UMAG JE DIVAN!!

Zašto sjeverozapadna Istra?


Filomena

Divan grad,divni ljudi.

Mariuccia

prekrasni Umag!

Branka

ahhhhh moreeee

Pierantonio

proljetni cvijet

Marija

Ljepota,ostavlja covjeka bez rijeci.

umag

9


NOVIGRAD Nekad mirno ribarsko mjestašce, Novigrad je s godinama postao primamljivo odredište turistima iz čitave Europe pa i svijeta, a mnogi od njih se redovito vraćaju. Mjesto je sačuvalo svoj neodoljivi šarm mirnog ribarskog gradića, prepoznatljivu, gotovo intimnu atmosferu, svojstvenu malim mediteranskim gradićima. Gradske zidine prigrlile su i sačuvale svu bogatu povijest ovog grada, njegovu vrijednu spomeničku baštinu, tradiciju i kulturu, čiji prvi pisani spomen seže u daleku 599. godinu. Stara jezgra Novigrada nekoć je bila u cijelosti opasana obrambenim zidinama, a danas su očuvani 10

dijelovi kao i i četverokutna kula uz gradska vrata koja su nekad bila glavni ulaz u Novigrad. Iz karolinškog razdoblja, sačuvan je ciborij biskupa Mauricija, rijedak primjer umjetnosti ranog karolinškog doba, izložen u muzeju Lapidarij koji čuva jednu od najvažnijih zbirki kamenih spomenika u zemlji. Jedan od svakako najprepoznatljivijih elemenata lokalne baštine Novigrada je gradski zvonik Zašto sjeverozapadna Istra?


sagrađen 1883. godine, po uzoru na onaj Sv. Marka u Veneciji. Zvonik dominira vizurom grada, a na vrhu se nalazi kip Sv. Pelagija, novigradskog zaštitnika. Nekoć su se sva slavlja, svečanosti i druženja događala oko njega, na glavnom trgu, što je zabilježeno na nizu starih fotografija. Danas se također brojne manifestacije odvijaju u blizini zvonika na glavnom gradskom trgu, ali i šire a neke od najprepoznatljivijih su svakako novigrad

Art, Wine & Music, Gnam-Gnam Fest, Astro party Lunasa, Ljetni karneval te Ex-tempore likovni natječaj. Bez obzira na to u kojem dijelu godine doputujete, u Novigradu ćete moći posjetiti vrhunske restorane koji nude najbolje od lokalne istarske kuhinje te birana istarska vina i maslinova ulja. Zašto se posjetitelji Novigrada često vraćaju, naveli su u svojim komentarima: 11


Maja

dolazim uljeto :-)

Edina

Jednostavno veličanstveno… :-)

Nives

najljepši grad u Hrvatskoj i šire .... :)

Senad

svaki dan u mojim mislima.

Ana

moje savršeno ljetno utočište.

Heidi

ČAROBNO

12

Zašto sjeverozapadna Istra?


Tiziana

Prekrasna je, a pogled na more budi u meni lijepe uspomene!

Caterina

Kamenčići i more…a iznad svega horizont. Jednostavno prekrasno.

Alessandro

Ah, one stepenice i onaj kameni zidić!!!! Koliko lijepih uspomena. Istro, uvijek ćeš ostati u mom srcu.

novigrad

13


Brtonigla Na prvi pogled samozatajna i povučena, zelena Brtonigla se otkriva polako, a oni koji je upoznaju teško odolijevaju snazi njenih draži. Nudi najbolje od istarske unutrašnjosti – prirodne parkove i spilje, pitoreskne brežuljke, bogatu floru i faunu, dok svjedoci prošlih vremena izviru u obliku odlično očuvanih crkvica i kapelica. Župna crkva u Brtonigli nosi ime Svetog Zenona, ranokršćanskog biskupa iz Verone kojeg i ovaj istarski gradić slavi kao svog zaštitnika. Smatra se da je Sveti Zenon podrijetlom bio iz sjeverne Afrike, a tijekom desetogodišnje biskupske službe proveo je nekoliko reformi crkvenih običaja. 14

Uz ovu crkvu u središtu gradića nedavno je uređen manji park koji je među domaćim stanovnicima već prigrljen kao mjesto sieste i odmora za vrućih ljetnih dana, dok gosti i putnici ovdje, tik uz crkvu, mogu osluhnuti djelić autentičnog življenja ovog gradića i njegovih žitelja. Za one željne uživanja u zelenoj Istri, Brtonigla pruža hektare vinograda i maslinika koje obavijaju puteljci što vode prema livadama i

Zašto sjeverozapadna Istra?


šumama, duboko u središte pulsirajuće prirode koja, nepomućena, živi daleko od gužvi moderne civilizacije. Ona je i mjesto vrhunskih vina i maslinovih ulja – niz obiteljskih podruma i kušaonica poziva putnike da otkriju autentičnu snagu lokalnog življenja. U Brtonigli se svake godine održava i jedna od najvećih i najposjećenijih istarskih pučkih fešti Fešta Sv. Roka, a nezaobilazna događanja su i brtonigla

Fešta Gospe Lurdske, Večer kraljica Brtonigle, Zvjezdani kaleži te Festival Istarske malvazije. Smještena na svega desetak kilometara od obale, Brtonigla je prava oaza kvalitetnog odmora za zahtjevnog putnika 21. stoljeća. O čaroliji i miru Brtonigle pisali su i njeni obožavatelji:

15


Frenky

To je moj san-imati takvu malu kuću na obali-i ostat će san

Pavla

Aldo

uvijek lijepa

Brtonigla... prekrasna u svakoj sezoni. Ne treba mi razlog da je posjetim, jer razlog uvijek postoji.

Georg

Ako ikada dođete u Brtoniglu, preporučujem vam da pronađete malo vremena i posjetite špilju Mramornicu, čak i ako niste istraživač poput mene :)

16

Zašto sjeverozapadna Istra?


Vid

Sve što mi treba za dugi lijepi odmor s obitelji je mir i tišina. I to je baš ono što smo pronašli u Brtonigli. Luciano

Mogao bih se izgubiti u šumama i prostranim vinogradima u okolici Brtonigle i nikada se ne vratiti. U njima leži istinska čarolija.

Anthony

Odlazak u konobu Astarea bila je jedna od naših najboljih ideja za čitavog boravka u Brtonigli. Žao mi je samo što nismo imali više prilika jesti ondje. No uvijek postoji sljedeći put :)

brtonigla

17


Buje Plodno područje Buja čini blago brežuljkast kraj kojemu pogoduje mediteranska klima. Još od davnina zasađen je vinogradima i maslinicima stvarajući tipičan istarski krajobraz. Baršunasti brežuljci bivaju naseljeni još u brončano doba, ovdje Histri grade svoje prethistorijske gradine, Rimljani stvaraju kolonije. A jednu od najljepših vizura zelene Istre krasi nekada impozantni srednjovjekovni kaštel na strmoj uzvisini Momjana. Buje su tradicionalno bile sudsko, obrazovno i upravno središte sjeverozapadne Istre. Iako je razvojem turizma ojačao gospodarski značaj obal-

18

nih gradova Umaga i Novigrada, Buje su još uvijek središte nekoliko važnih institucija za ovaj dio Istre, a što je najvažnije tradicija ovog kraja, a neki će reći i njegova duša, u mnogo čemu su ostale u Bujama. Napokon, upravo je njihovo ime ukorijenjeno u povijesnom i geografskom imenu za čitavo područje koje se popularno naziva Bujština. Smjestila se tu i jedna od najčuvenijih vinskih cesta

Zašto sjeverozapadna Istra?


u Hrvatskoj s čak dvadeset i tri poznata proizvođača vina, a zadovoljstvo je istražiti i puteve maslinova ulja na kojima se može saznati sve o proizvodnji i preradi tog čuvenog ploda, uz prigodne degustacije. Na cestama bujskih prepoznatljivih proizvoda susreću se vinski znalci, tajne priče iz njihovih konoba, ali i vrijedni uljari koji maslinu nazivaju božanskim plodom. Najpoznatiji događaj u Bujama svakako je buje

Praznik grožđa koja se održava u rujnu, u doba berbe grožđa s ciljem očuvanja tradicije. Na teritoriju ovog grada nalaze se i dva granična prijelaza sjeverozapadne Istre pa se Buje ponose činjenicom da ostvaruju prvi utisak i dojam kod gostiju koji ulaze u Istru cestom iz smjera Slovenije i Italije.

Pogled na more u daljini i fino vino nisu ostavili ravnodušnima posjetitelje Buja: 19


Marija

Buje su vrlo mirno mjesto.... meni dovoljno

Damir

tamo sam kao doma, divno mjesto i odlični specijaliteti, a tek malvazijaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

20

Zašto sjeverozapadna Istra?


Tino

Za one koji to nisu znali – iz Buja se odlično vidi Jadransko more! Tako je blizu :)

Imelda

Toliko je toga što vam pruža ovaj gradić sjeverozapadne Istre. Odakle da počnem? Možda bi mi čaša momjanskog muškata pomogla za početak :)

Sabina

Elisa

Djelić moga srca zauvijek će ostati u Bujama.

buje

Nikada neću zaboraviti pogled sa zvonika Crkve Sv. Servula u Bujama. Ali nedostaje mi riječi da vam to opišem. To jednostavno morate sami vidjeti.

21


SPORT

22

Zašto sjeverozapadna Istra?


Sport i rekreacija sve više postaju nedjeljiv dio svakodnevnice, a takav način života želite nastaviti i kao turisti na odmoru. Sjeverozapadna Istra, okupana morem, premrežena rječicama, potocima i brdima, nudi prekrasan splet prirodnih okolnosti koje vam omogućuju da se bavite sportovima na kopnu, moru ili u zraku, i to zahvaljujući pogodnoj klimi, tijekom cijele godine! U živopisnim brdima i dolinama, preko brojnih uređenih staza svih tipova, na svoje će doći biciklisti. Valoviti teren i posebna konfiguracija daju golf terenu na Crvenom Vrhu kraj Savudrije pravu draž i izazov. Najdulja istarska rijeka Mirna idealna je za kajak i kanu na mirnim vodama. Ljubitelji adrenalinske zabave mogu birati između jedrenja na dasci, ronjenja, podvodnog ribolova, skijanja na vodi ili posjete nekom od adrenalinskih parkova, uz paint-

...tennis, ronjenje, golf, biking...aktivan odmor... ball i vožnju popularnim quadovima. Za najodvažnije ovaj kutak Istre nudi i atrakcije poput paraglidinga i slobodnog penjanja. Teniski i golf tereni na atraktivnim lokacijama, nogometna igrališta s prirodnom i umjetnom travom, igrališta za odbojku na pijesku, polivalentna sportska igrališta, moderne sportske dvorane, zanimljive pješačke i biciklističke staze, i još mnogo toga, čine bogatu ponudu sjeverozapadne Istre kao stvorenu za one željne aktivnog odmora. Da je najljepše baviti se sportom u blizini mora, znaju naši aktivni gosti:

sport

23


ovdje je toliko mirnih i krasnih staza da omiljena staza može biti omiljena samo taj dan. Za nas na tandemu svaki dan počinje u Momjanu. Katkad je pravi dan za odlazak prema sjeveru, preko brdovitih staza ili Parenzane, na sladoled u Muggiu. A katkad je dan za lagodnu vožnju zavojitim ravnim cestama u smjeru Savudrije, Umaga, Brtonigle i Buja. Katkad je omiljena vožnja ona najteža, preko Grožnjana, Tribana, Vižinande, Motovuna, Livada do Oprtlja preko Ipse!, kroz Šternu, Marušiće do Črnci, koja završava najljepšim đirom - u smjeru po želji - oko Kremenja, Oskuruša, Briča, Brda i Momjana. Sve te vožnje bude apetit, a previše je izvrsnih konoba i restorana i pizzerija da bi ih ovdje nabrojao! Naravno, meni je najdraža ona svega par metara niz cestu

Michael

24

Zašto sjeverozapadna Istra?


Ljiljana

prelijepo more sunce i tenis

TENIS Dino

Za mene svako ljeto počinje s prvim danom ATP Croatia Open Umaga! TENIS Livio

Najbolja teniska destinacija u ovom dijelu Europe!

biciklizam Nikolina

Parenzana - jer leži na legendarnoj željeznici! :)

TENIS Diana

Nakon dobrog teniskog meča obožavam se okupati u moru. Može li bolje? :)

sport

25


VODENI SPORTOVI Sophie

Jedini sport koji prakticiram ljeti i to iz jednostavnog razloga - ne mogu se natjerati van iz mora!

Šetnja Bruno

Na odmoru volim biti aktivan, zato dolazim u sjeverozapadnu Istru.

ŠETNJA Brygitta

Dugačka šetnja uz more... Ima li boljeg načina za privesti kraju topao ljetni dan :)

GOLF Matthias

ŠETNJA Marco

Svaki ljubitelj prirode trebao bi bar jednom prošetati Parenzanom.

26

Obožavam pogled od 360° iz Golf Cluba Adriatic! GOLF Gregor

Moje tijelo i duša cijene svaki vikend proveden na zelenom terenu u Savudriji.

Zašto sjeverozapadna Istra?


BIKE

NOGOMET

Luca

Marco

Drago mi je da postoje mjesta gdje su se prepoznale potrebe i nas biciklista. Sjeverozapadna Istra je naša sljedeća destinacija! :-)

BIKE Sanda

Izvrsni infrastrukturni uvjeti. Uživao sam vozeći se Parenzanom i otkrivajući njenu povijest.

BIKE Mariella

Super tereni, cijela ekipa je uživala i jedva čekamo sljedeći Winter Cup SPORT NA PIJESKU Klemen

Obožavam ljeto u Umagu.. sunce, more, druženje, odbojka na pijesku. SPORT NA PIJESKU Samantha

Prošlo ljeto sam gledala natjecanje u odbojci na pijesku u Umagu. odlično je bilo. nadam se da ce biti ponovno. Super zgodni komadi.. :)

Jako lijepo mjesto za biciklizam, bila sam sa svojom obitelji i odlično smo se proveli

sport

27


Gastronomija & ZABAVA

28

Zašto sjeverozapadna Istra?


Gastronomija u sjeverozapadnoj Istri oduševit će vas svojom raznolikošću i skladom, mediteranskim i kontinentalnim licem, a zaokružuju je vrhunska maslinova ulja i mnogobrojne sorte sjajnih vina.

Bez obzira na to u kojem dijelu godine doputujete, zaputite li se vinskim cestama ili putevima istarskih maslinara, odlučite li probati jela ispod peke, svježu ribu, školjke i domaću rakijicu, istarske specijalitete kao što su boškarin, fuži ili nadaleko poznati tartufi iz Motovunske šume, vaša će osjetila uživati u okusima i mirisima Mediterana kroz delicije pomno pripremljene samo za vas. Nakon ukusne hrane i finih vina sjeverozapadna Istra čeka vas s obiljem zabavnih sadržaja. Spektakularni nastupi svjetski poznatih DJ zvijezda i koncerti tijekom najzabavnijih umaških noći ATP Party Nights i Umagination u Umagu, vrhunske izvedbe najboljih jazzera u Novigradu te nezaobilazne tradicio-

...ukusna hrana i fina vina...dobra zabava... nalne fešte u Brtonigli i Bujama samo su dio bogate ponude događanja. Ako volite iskušati svoju sreću, sigurno će vas privući Casino Hotel Mulino s jednim od atraktivnijih europskih kasino-klubova te dva umaška kasina – Kristal, smješten u staroj jezgri grada i Casino Elite u hotelu Melia Coral. Opustite se kroz okuse, mirise i dobru zabavu i naučite sve o ljudima i načinu života ovog prekrasnog kutka Istre. Savršen odmor uključuje dobru zabavu i ukusne istarske specijalitete, što potvrđuju brojni komentari Facebook fanova:

gastronimija & zabava

29


Marijana

Istarski pršut..mmm..nema boljeg na svijetu! Ljuba

pljukanci, fuži, njoki... pršut, istarski sir...merlot, teran, malvazija.......

Marta

Najbolje jelo su istarski bobići!jednostavno i ukusno, posebno za hladne zimske dane Ivana

Milica

Posjetiti sjeverozapadnu Istru i ne probati tartufe isto je kao i otići u Pariz i ne vidjeti Eiffelov toranj.

Domaći ravioli punjeni sa sirom u umaku od pršuta, gljiva i tartufa preliveni maslinovim uljem uz čašicu vrhunske istarske malvazije-idealan jesenski ručak.

Sandra

Kad moj želudac kaže “hrana” - ja kažem boškarin!

30

Zašto sjeverozapadna Istra?


Zvonko

Istra je prekrasna, Tartufe na žalost nisam jeo. Jedan dio kontinentalne Istre još nisam vidio, nadam se da mi neće ostati neostvarena želja... Vesna

nema zašto ali ima stotinu zato:)))

Dragoslav

najbolji morski specijaliteti

Olga

Savršenstvo u svakom smjeru uz dašak Jadranskog mora Emily

Svježe jadranske Jakobove kapice na žaru u Astarei u Brtonigli!!!!!!

Marina

SVJEŽE, NOVO I JEDINSTVENO!

gastronimija & zabava

Neda

Nevjerojatna hrana, prekrasno mjesto. Volim Istru i Hrvatsku!!!!! Dajana

Istarska kuhinja... čarolija za sva čula!! Miris tartufa, okus vina, dodir domaćeg kruha, zvuk ugodnog čavrljanja tijekom jela, zapanjujući izgled svakog jela... jednostavno izvanredno! 31


Irena

Posjetiti sjeverozapadnu Istru, a ne probati boškarina s pljukancima ne bi bilo isto iskustvo! Čisti užitak, njam njam! Patrizia Vesna

ljudi svet ima svega al istarske supe i ooog zelenog maslinovog ulja nema nigde

Ana

istria e´ terra magica ..volim divlje šparoge u proljeće. I to s istarskim pršutom na maslinovu ulju.

Puno putujem po Istri i uzivam u svim delicjama koje taj dio Hrvatske nudi. Nedavno sam provela vikend u Istri, sluzbeno, i otkrila novo mjesto “Konoba Bušćina”. Nevjerojatno iskustvo gdje smo proveli tri sata - lagano blagovanje. Od predjela do deserta sve je bilo fenomenalno: bakalar, mrkac na salatu, carpaccio od tune i incuna, njoki u gulašu od magarice....ma prvoklasno!. Branka

Vale

ja mogu reci da su im u jesen najbolji tartufi od Ziganta .i to u restoranu na Kastelu i malvazija od Coronice ..

32

a istarsku supicu se niko nije sjetio, u bukaleti.... kako je to dobro...... Marjeta

Po mojem je mišljenju najbolje vino MALVAZIJA & REFOSK ROSE od VERALDE. Najbolji restoran je ASTAREA, otvoren je čitave godine.

Zašto sjeverozapadna Istra?


Bilo da slave berbu grožđa, najveći sezonski tartuf ili mjesnog sveca, Istrijani to čine ukusno i srdačno. Baš kao i godišnja doba, hrana i piće igraju glavnu ulogu u svakodnevnim aktivnostima i običajima ove regije. U proljeće stižu divlje šparoge koje jednostavan omlet od jaja i pršuta pretvaraju u slasnu fritaju. Ljeti žene seljaka pune boce s rakijama višnjama, smokvama i orasima, imelom i medom. To je doba spravljanja džemova i sazrijevanja grožđa, uživanja u pjesmi zrikavaca u svježim noćima uz čašu rashlađenog vina. Ujesen je tartufarska groznica nadahnuće brojnim gastronomskim delicijama koje se pripremaju posvuda, od lokalnih kuhinja i skromnih konoba do najboljih restorana s pet zvjezdica. Tada je u Istri i sezona lova i vrijeme za sušenje pršuta i dimljenog mesa.

Ann

gastronimija & zabava

33


BEACH BAROVI Anna

UMAGINATION Simon

Uvijek postoji razlog za odlazak u beach bar ljeti. Ujutro na kavu, danju na osvježenje, a navečer na koktel :) .

Čekam u redu za kartu za ovogodišnji Umagination. Odličan party, ne bih ga nikako propustio. UMAGINATION Lukas

Želim reći samo jedno - Hvala vam na Fatboy Slimu.

UMAGINATION Domenica

Vidimo se opet ove godine! Ovoga ću puta dovesti još više prijatelja sa sobom u Umag :)

34

BEACH BAROVI Marcella

Beach bar - more - beach bar - more... Mogla bi tako cijeli dan i noć...

Zašto sjeverozapadna Istra?


CASINO Artur

Na putu za Istru uvijek se zaustavim u Hotelu Mulino jer uvijek osjećam da mi je sretan dan :) CASINO Andrea

To je mjesto u kojem počinje prava zabava :)

ATP PARTY Nights Mauro

Svake godine se samo čeka ljeto i ATP party-je! CASINO Sebastian

Važni turistički centri poput Umaga moraju imati igraći centar kao što je Kristal Casino.

gastronimija & zabava

35


ATP PARTY Nights Robert

Zna se da je na ATP-ju najbolja zabava

ATP PARTY Nights Sandro

Estelle je prošle godine bila pun pogodak. Jedva čekam vidjeti tko će biti ove..

36

Zašto sjeverozapadna Istra?


Koncerti Mihaela

Super izvođači, za svakoga ponešto. Koncerti Mija

Koncert od Estelle na ATP-ju je bio super..uz to i besplatan ulaz. cool!

ATP PARTY Nights Vladimir

Ajme kad se sjetim.. ljeto, provodi svaki dan. Još kad vam Dolgopolov zapjeva na pozornici..haha odlično. ATP rocks!

gastronimija & zabava

37


priroda & kampiranje

38

Zašto sjeverozapadna Istra?


Jedinstven zemljopisni položaj sjeverozapadne Istre, omeđene dvjema rijekama i Jadranskim morem, pružit će obilje mogućnosti za sve vas koji uživate u prirodi i kampiranju. Iz tih prirodnih bogatstava izrasli su njeni kampovi, danas među najmodernijima u Europi. Zahvaljujući ljepotama ovog dijela Istre i strogim ekološkim standardima, ovdje ćete doživjeti iskonsku vezu kampiranja, prirode i divljine. Izvan uređenih kampova dočekat će vas neiskvaren okoliš prepun ljepote, povijesti i legendi, spreman za otkrivanje. Kraj Brtonigle je špilja Mramornica čiju unutrašnjost speleolozi svrstavaju među najveće i najljepše podzemne prostore u Istri. Bujna Motovunska šuma, prepuna slasnih tartufa i velikih hrastova, zagolicat će vašu maštu pričom o istarskom divu Velom Joži. Ušće rijeke Mirne s Tarskom valom obiluje bogatom florom i faunom. Mnogobrojne vjeverice zabavljat će

...atraktivne lokacije... brojne prirodne ljepote... i djecu i odrasle u Parku vjeverica pokraj Umaga. Park prirode Škarline nazvan je po potoku koji je na svom toku prema rijeci Mirni stvorio bujni zeleni kanjon, jedinstven u Istri. Bez obzira jeste li ste sami, s obitelji ili prijateljima, ova zelena oaza u srcu Europe poziva vas na odmor iz snova i opuštanje u mediteranskoj prirodi. Ljubitelji prirode i kampiranja najviše ističu prirodnu ljepotu ovog dijela Istre, što nam je posebno drago:

priroda & kampiranje

39


Marta

Istra je jedinstvena! Jedino se ovdje može kampirati u prekrasnoj borovoj šumi, uživati u dodiru valova pod nogama i buditi se uz miris lavande i pjev ptica

Marijana

CampingIN Park Umag je moj omiljeni kamp, najbolji izbor za obiteljski odmor ...

Lidija

Ma svaki i najskriveniji kutak Istre je bajkovit ♥

40

Zašto sjeverozapadna Istra?


Nikica

Božeeeee što je lijepa!!!

Vesna

Istra je stvarno preljepa! Naravno i ostalo!!!!

Ampelio

ja volim ISTRU.

Oriana

preljepa Istra....miris mora i lavande Ondina

Istarska priroda nas svojim bojama i okusima uvijek iznova poziva da je posjetimo.

priroda & kampiranje

41


Camping Evelyn

lijepo mirno mjesto stella ...volim ga... Camping Dobrila

Pravo uzivanje..

Camping Pahovnik

jer je najbolji kamp pineta savudrija

Nature Selma

Camping Ivan

jako je lijepo uređeno

Tako je lijepa….Veselim se dolasku u Istru ovoga ljeta Nature Sophia

Moja je majka znala reći: Tako je čisto da se može jesti s poda. Ovdje je baš tako. Prekrasno njegovan okoliš.

42

Zašto sjeverozapadna Istra?


Nature Bruno

crvena “zemlja” i zelena “Malvazija”, savršen dvojac! Nature Silvio

Hrvatska ....s jedne strane more.... zemlja....jedno od najljepših mjesta na svijetu....a koliko smo tek mi na Jadranu sretni što nam je na svega nekoliko milja....jedva čekam ljepše vrijeme da mogu njome ploviti.... Nature Mirela

Nature Renata

Istra je lijepa regija, vinogradi i izvrsno vino.

priroda & kampiranje

definitivno-pogled na stare kamene kuce i kalete, miris Mare Adriatic u daljini...i ukus dobrog caberneta  Dragi istrijani-pojma nemate kako ste sretni !!!

43


Nature Milan

Nature Snezana

Istarska crvena zemlja, puna željeza, za Refošk ili Teran, slično kao na Krasu..

boja zemlje. more. mir u zraku. Nature Michele

tamnocrvena zemlja, blijedosivi kamen, vinogradi i maslinici.. savršen spoj za čarobnu zemlju, moju Istru! :)

Nature Natasa

.....Krasna zemljo, Istro mila :)

44

Zašto sjeverozapadna Istra?


Nature Aldo

Sutra stižem, rashladite malvaziju i stavite romba u pećnicu…

Nature Josip

lijepa zemlja na kojoj bogato rodi božanstvena Malvazija ! Nature Stefan

moja lijepa Istra:-))))) Brzo ću se vratiti Nature

Nature

Cedomir

Andjela

Raj na zemlji, preplodna i lijepa crvenica, uvijek ću nositi njen miris u srcu.

priroda & kampiranje

Ljudi, istarska vina, pejzaži….

45


wellness & more

46

Zašto sjeverozapadna Istra?


Ugodna mediteranska klima sjeverozapadne Istre, kristalno čisto more, slikovite uvale, zatoni i rtovi s plažama od kamena i oblutaka nagrađenim Plavim zastavama i sigurne luke malo će koga ostaviti ravnodušnim. Od plivanja, istraživanja tajni morskih dubina, jedrenja na dasci i ribolova, Jadransko more pružit će svakom zanimljiv i aktivnostima bogat odmor. Ako se pak želite potpuno opustiti, nudimo vam nezaboravno wellness iskustvo za potpuni holistički doživljaj i užitak u rukama stručnog osoblja. Na raspolaganju vam stoje finske biosaune, hidromasaže, wave dream, unutrašnji bazeni s morskom vodom i teretane, autentični ayurvedski rituali i još brojne druge blagodati za tijelo. Oni željni povijesti moreplovstva Istre, svakako trebaju posjetiti Gallerion, pomorsku zbirku nekadašnje austrougarske i kraljevske ratne mornarice, a šetnju starom jezgrom Novigrada iskoristiti za upoznavanje kulture i tradicija duboko vezanih uz more. U Savudriji

... odmaranje tijela i duha ... je svjetionik iz 1818. koji nudi tišinu i mističnost minulih vremena. Uz raznolike sadržaje koje sjeverozapadna Istra pruža, spoj wellnessa i mora idealna su kombinacija za odmaranje tijela i duha, ali i upoznavanje s poviješću i kulturom za potpuno iskustvo odmora u Istri. Oduševljenje je osjećaj koji je inspirirao fanove na divne komentare:

wellness & more

47


Marijana

prekrasno Jadransko more i plaže sjeverozapadne Istre.. Valda

U Istri? Jadran….vrlo čista obala i plaže.

Imtiyaz

Uau! Tako lijepo i prepuno boja

Pierantonio

želja za mirisima

48

Zašto sjeverozapadna Istra?


Dimitar

Maestral,Novigrad! Najbolje osoblje! Najbolji wellness, najbolje cijene!

Hengle

UAU ♼

Evert

Oduzima dah!

Simone

nevjerojatno lijepo.

wellness & more

49


WELLNESS Nora

WELLNESS

Prošle sam jeseni bila u Melia Coralu. Bio je to najbolji wellness odmor ikad!

Aldo

Fantastičan bazen u hotelu Melia Coral u Umagu

WELLNESS Helmut

Fantastično

WELLNESS Mila

Trenutno ne bih mogla zamisliti bolji poklon za dušu i tijelo niti bolje mjesto za doživjeti od sjeverozapadne Istre. Stižem! :-)

50

WELLNESS Claudia

O la la, kad bi bar sada mogla biti tamo..

Zašto sjeverozapadna Istra?


MORE Marjana

Odlični ljetni trenuci, pregršt zabave, vodenih sportova…. sunce, sunce, sunce… MORE Tatjana

Mir i tišina ♥

MORE Irina

Raj na Zemlji :-)

MORE Aleksandar

More i jedro - to je san!

MORE Dobrila

More,plavo more… što ima ljepše.

wellness & more

MORE Leo

najbolje mjesto

MORE Annette

Kada nisam u njenoj blizini, nedostaje mi, a kada jesam, sretna sam. MORE Valeria

Najvažniji sastojak mog savršenog odmora MORE Zala

Mogu provesti čitav dan samo gledajući je…

51


impresum

Izdavač: Sudionici marketing plana klastera Umag - Novigrad - Brtonigla - Buje Za izdavača: Sanda Bravar Radizlović, Vesna Ferenac, Maja Jovičić, Valter Bassanese Fotografije: Aleksandar Razdorov, Arhiva Colours of Istria Oblikovanje i priprema: Studio BuRa, creation etc. Tisak: Vidovic&Co.d.o.o. Naklada: 300 Godina: 2013.


... rekli su nam naši Facebook fanovi ...

www.coloursofistria.com

FB_hr_webSS  

http://www.coloursofistria.com/cms_media/documents/why/FB_hr_webSS.pdf

FB_hr_webSS  

http://www.coloursofistria.com/cms_media/documents/why/FB_hr_webSS.pdf