Issuu on Google+



£9LYDOD5HS~EOLFD ,QGHSHQGLHQWHGHPL&DVD

/DVHULH%(67cVHDGDSWDDWX HVWLORDWXVFRVDV\DWXYLGD %(67cFRPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH ¼XG $TXtVHPXHVWUDQ XQLGDGHV /DPLQDGR\DFHUR FURPDGRî$OFP%ODQFR JULVDOWREULOOR(.7253 VLOOyQ¼XG)XQGD69$1%< JULV

35(&,26'(/&È7$/2*29È/,'26(1/$3(1Ë168/$(;&(37232578*$/ '(/'(6(37,(0%5('(+$67$(/'(-8/,2'( 0È6,1)250$&,Ï1(1&2175$3257$'$


2IHUWDV HVSHFLDOHV 'HODOGHRFW +(01(6 HVWUXFWXUDGH GLYiQFRQFDMRQHV

¼

(Q,.($WHRIUHFHPRVSUHFLRVEDMRVWRGRHO DxRSHURHQDOJXQDVRFDVLRQHVWHQHPRV SUHFLRVD~QPiVEDMRV £1RWHORVSLHUGDV

¼

'HODOGHRFW

¼ 

./$0%<FXDGUR

¼

¼

¼

0$57253HGUHGyQ5HOOHQR)LEUDVGH SROLpVWHUîFP%ODQFR 

¼

(.7253VRIiGH SOD]DV

(.7253VRIiSOD]DV)XQGD%/(.,1*( EODQFRDOJRGyQî$OFP 

'HODOGHGLF 'HODOGHRFW

¼ 

%,/'$'FXEHUWHUtD SLH]DV 3$;8**'$/ DUPDULRGH SXHUWDVFRUUHGHUDV

¼

¼ 3$;8**'$/DUPDULRGHSXHUWDV FRUUHGHUDV9iOLGRSDUDHVWUXFWXUDVGH î$QFP5REOH 'LVSRQLEOHWDPELpQHQEODQFRUREOH DEHGXOUREOHEODQFR\QHJURPDUUyQ 2IHUWDQRDFXPXODEOHDRWUDVSURPRFLRQHV

0$/0FyPRGDGH FDMRQHV

¼ 

¼

0$/0FyPRGDGHFDMRQHV &KDSDGHDEHGXOFRQEDUQL] LQFRORURî$OFP 7DPELpQGLVSRQLEOH HQQHJURPDUUyQ &KDSDGHUREOH %ODQFR5REOHWHxLGR HQEODQFR

¼ 

(;3(',7HVWDQWHUtD

¼

'HODOGHRFW

¼ 

'HODOGHQRY

0$57253HGUHGyQ

'HODOGHQRY

+(01(6HVWUXFWXUDGLYiQFRQFDMRQHV 'LVHxR&DULQD%HQJVî$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH  $FDEDGRODFDGREODQFR 7HxLGRQHJURPDUUyQ

'HODOGHQRY

¼

%,/'$'FXEHUWHUtDSLH]DV,QFOX\H WHQHGRUFXFKLOORFXFKDUDFXFKDULOOD\ WHQHGRUGHSRVWUHGHFDGD$FHUR LQR[LGDEOH

(;3(',7HVWDQWHUtD$FDEDGRLPSUHVR\ EDUQL]LQFRORURî$OFP1HJUR PDUUyQ7DPELpQGLVSRQLEOHHQ HIHFWRDEHGXO%ODQFR

'HODOGHQRY 5$16%<SXII

¼ 

¼

QRYHGDG5$16%<SXII)XQGD*5$1c1 HQWUHVFRORUHVGLIHUHQWHV/

'HODOGHGLF 3(56%<FRSDV MXHJRGH

¼

¼

3(56%<FRSDVMXHJRGH,QFOX\HFRSDV GHYLQREODQFR FO FRSDVGHYLQRWLQWR  FO \FRSDVGHFDYD FO 9LGULR

./$0%<FXDGUR*ROGHQ*DWH/iPLQDGH SDSHOîFP

'HOGHQRYDOGHGLF %-8567$PHVD GHFRPHGRU

¼ 

¼

%-8567$PHVDGHFRPHGRU&KDSDGHUREOH FRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR7RUG%M|UNOXQG î$OFP&KDSDGHUREOH 0DUUyQ&KDSDGH DEHGXO1HJURPDUUyQ 2IHUWDQRDFXPXODEHDRWUDVSURPRFLRQHV

'HODOGHGLF /g77253SLHO GHRYHMD

¼ 

¼

/g77253SLHOGHRYHMD3LHOGHRYHMD /FP%ODQFR


6DORQHV 6DORQHVVRIiVVLOORQHVVRIiVFDPDPHVDVGH FHQWURDOPDFHQDMH\VROXFLRQHVSDUD79

'LVIUXWDQGR GHPLKRJDU

&RPHGRUHV &RPHGRUHVPHVDVFRPELQDFLRQHVGHFRPHGRUVLOODV \WDEXUHWHV

&RFLQDV &RFLQDVDFFHVRULRVGHLQWHULRUSXHUWDVSURJUDPDGH SODQL¿FDFLyQGHFRFLQDV\FRFLQDVLQGHSHQGLHQWHV

'RUPLWRULRV 'RUPLWRULRVFROFKRQHVDUPDULRVFyPRGDV PRELOLDULRFDPDVHGUHGRQHV\DOPRKDGDV

%DxRV %DxRVRUJDQL]DGRUHV\DFFHVRULRV

&XDQGRYLYHVHQXQSDtVTXHQRHVHOWX\RWHGDVFXHQWDGHOR LPSRUWDQWHTXHHVODIDPLOLD<VLDGHPiVYLYHVHQ(VSDxD

,.($\ORVQLxRV

GRQGHORVOD]RVIDPLOLDUHVVRQWDQIXHUWHVORUHFXHUGDVFDVL

'RUPLWRULRVSDUDQLxRVDOPDFHQDMHPXHEOHVSDUD MXJDUFXLGDGRVYDMLOOD\MXJXHWHV

FDGDGtD3RUHVRHQ1DYLGDGPLPXMHU\\RLQYLWDPRVDWRGRV

(VSDFLRVGHWUDEDMR

QXHVWURVIDPLOLDUHVDFHOHEUDUODHQ0DGULG(VWXYLPRVYDULRV

(VSDFLRVGHWUDEDMRFRPELQDFLRQHVHVFULWRULRV FDMRQHUDVVLOODV\VROXFLRQHVSDUDSRUWiWLOHV

GtDVSHQVDQGRVLKDEtDVLOODVSDUDVHQWDUDWRGRHOPXQGRDOD PHVDGyQGHSRGtDQGRUPLUORVLQYLWDGRVVLWHQtDPRVVX¿FLHQ

2UGHQHQFDVD

WHVHGUHGRQHV3HUR¿QDOPHQWHFRQXQSRFRGHRUJDQL]DFLyQ\

2UJDQL]DGRUHVSDUDURSD]DSDWRVYHVWtEXORV FODVL¿FDFLyQGHUHVLGXRVHVWDQWHVFDMDV\DFFHVRULRV

DOJXQRVSURGXFWRVGH,.($WRGRHVWXYROLVWRSDUDGLVIUXWDU

'HFRUDFLyQ

WRGRVMXQWRV£\KDVWDFRPLPRVODVXYDV

'HFRUDFLRQHVGHSDUHGSRUWDYHODVPDFHWDVSODQWDV HVSHMRVÃ&#x20AC;RUHURV\Ã&#x20AC;RUHVDUWL¿FLDOHV

(QHOFDWiORJRGHHVWHDxRHQFRQWUDUiVXQPRQWyQGH LQVSLUDFLyQHLGHDVSDUDDOPDFHQDURUJDQL]DU\KDFHUTXHWX

$ODPHVD

KRJDUVHDGDSWHDWXVQHFHVLGDGHVHQWRGRPRPHQWR&RQXQRV SUHFLRVIDQWiVWLFRVHQORVTXHODFDOLGDGHOGLVHxR\ODIXQFLRQD OLGDGSDUDHOGtDDGtDHVWiQPX\SUHVHQWHV3RUVXSXHVWRKD\ PXFKRVHVWLORVGLIHUHQWHVSDUDHOHJLUHOTXHPiVWHJXVWH

3HWHU%HW]HO 'LUHFWRUJHQHUDOGH,.($,EpULFD

9DMLOODVFXEHUWHUtD\FULVWDOHUtD

QRYHGDG £1XHYDVLGHDVSDUD XQQXHYRKRJDU(V WDQIiFLOFRPRDxDGLU XQRVFRMLQHVRFRORFDU XQDDOIRPEUDQXHYD

&RFLQDU $FFHVRULRVGHFRFLQDROODVFDFHURODVDOPDFHQDMHGH FRPLGDIXHQWHVSDUDHOKRUQR\FXFKLOORV

7H[WLOHV 5RSDGHFDPDWH[WLOHVSDUDEDxRFRUWLQDVSHUVLDQDV GLVHxDGRUHVFRMLQHVPDQWDV\DOIRPEUDV

,OXPLQDFLyQ /iPSDUDVGHPHVDGHSLHGHWHFKRLOXPLQDFLyQ LQWHJUDGDIRFRVVLVWHPDVGHJXtDVSDQWDOODV\EDVHV

*XtDVGHFRPSUD &RPSRQHQWHV\SUHFLRV *DUDQWtDV

7RGRORQHFHVDULRSDUDXQPHMRUGtDDGtD HQWXKRJDU\DVHDXQSLVRFRPSDUWLGRRXQ FDVWLOORUHDO /DRUJDQL]DFLyQ,.($HQ6XHFLDHVSURYHHGRUGH 6X0DMHVWDGHO5H\GH6XHFLD

,QIRUPDFLyQ &yPRFRPSUDUHQODWLHQGD 3ROtWLFDGHGHYROXFLRQHV ,.($)$0,/< 6HUYLFLRV )LQDQFLDFLyQ 0DSDV\KRUDULRV Ã&#x2039;QGLFH$= 2IHUWDVHVSHFLDOHV 2IHUWDV7LHQGD6XHFD\5HVWDXUDQWH\

7RGRVORVSUHFLRVGHOFDWiORJRVRQYiOLGRVKDVWDHO


'RQGHFHOHEUDVODV UHXQLRQHVPiVLPSRUWDQWHV

QRYHGDG

%(67cPyGXORGHSDUHG

¼





%(67cPyGXORGHSDUHG¼î$OFP%ODQFR0iVLQIRUPDFLyQVREUHHOVLVWHPD %(67cHQODSiJ QRYHGDG.,9,.FKDLVHORQJXH¼XG)XQGD%/(1.,*(EODQFDî$OFP

¼XG

.,9,.FKDLVHORQJXH 'HOtQHDVPRGHUQDVSHURWDQDPSOLR\ FyPRGRFRPRHOVRIiGHODDEXHOD/DFDSD VXSHULRUGHHVSXPDYLVFRHOiVWLFDVH DPROGDDWXFXHUSRSDUDTXHWHUHODMHVD WXVDQFKDV 


*581'7$/EDUUD

¼ 'RQGHDSUHQGHQ ORVIXWXURVFKHIV 

¼

5$7,21(//FXERSDUD UHFLFODU5HFLFODUQRWLHQH TXHVHUXQDWDUHDSHVDGD 3RQHUYDULRVFXERVHQHO PLVPRFDMyQSHUPLWHVHSDUDU UHVLGXRVIiFLOPHQWH

5$7,21(//FXERSDUDUHFLFODU¼î$OFP&DSDFLGDG /*581'7$/EDUUD¼/FP$FHUR LQR[LGDEOH&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV58%5,. (QFRQWUDUiVPiVLGHDV\VROXFLRQHVSDUDWXFRFLQDHQODSiJLQD




b75$1ERWLTXtQFRQOODYH

¼

¼XG

63217$1WDEOyQLPDQWDGR 8QDIRUPDWUDGLFLRQDOGHGHMDUPHQVDMHV UHFRJHULGHDV\FRPSDUWLUODLQVSLUDFLyQ< ORPHMRUGHWRGRHVTXHUHVXOWDPX\IiFLO DPSOLDUVXPHPRULD6LWHTXHGDVVLQHVSDFLR VRORWLHQHVTXHDxDGLURWURWDEOyQ

63217$1WDEOyQLPDQWDGR ¼XGî$OFP%ODQFR b75$1ERWLTXtQFRQ OODYH¼î$OFP%ODQFR 85%$1VLOOD¼XG î$OFP$VLHQWR$OFP $]XOFODUR

'RQGHJXDUGDVORVUHFXHUGRV 




'RQGHVXHxDV

¼ ('/$1'HVWUXFWXUD GHFDPDFRQGRVHO

+(01(6YLWULQD

¼



/,//FRUWLQDV¼SDUîFP%ODQFR ('/$1'HVWUXFWXUDGHFDPDFRQ GRVHO¼î$OFP%ODQFR +(01(6YLWULQD¼î $OFP%ODQFR




¼ %52'(5VHFFLRQHVSRVWH H[WHQVLyQDOWXUD

'RQGHJXDUGDV HVDUHGDFFLyQ TXHHVFULELVWH HQHOFROHJLR

3$33,6FDMDFRQWDSD

½XG



QRYHGDG%52'(5VHFFLRQHVSRVWHH[WHQVLyQDOWXUD ¼î$OFP*DOYDQL]DGRPDGHUDGH FRQtIHUDV0iVLQIRUPDFLyQVREUH%52'(5HQODSiJLQD 3$33,6FDMDFRQWDSD¼XGî$OFP0DUUyQ 




,.($%5$6$OiPSDUDGHWHFKR

¼XG ¼XG )g5+g-$DUPDULR GHSDUHG(VIiFLOGH FROJDUHQODSDUHG\ WDPSRFRFXHVWDQDGD DxDGLURWUR\RWUR\RWUR

'RQGH SXHGHVVHU W~PLVPR

QRYHGDG

QRYHGDG)g5+g-$DUPDULRGHSDUHG¼XGî$OFP1HJUR 

,.($%5$6$OiPSDUDGHWHFKR¼XG�FP1HJUR




7RGRVVRPRV GH6PnODQG eVWHHVQXHVWURKRJDU8QD]RQDGHOVXUGH6XHFLDFRQRFLGDSRUOD DULGH]GHVXVWLHUUDVVXJHQWHDKRUUDGRUDWUDEDMDGRUDHLQFOXVR REVWLQDGDGHELGRDODGL¿FXOWDGGHFXOWLYDUVXHORVSRFRIpUWLOHV 8QDUHJLyQHQODTXHVHWUDEDMDGXUR\VHKDFHQODVFRVDVGHPRGR GLIHUHQWH(VODPLVPD¿ORVRItDTXHKD\GHWUiVGHQXHVWURVPXHEOHV GLVHxDGRVSDUDTXHORVPRQWHVW~PLVPR\HPEDODGRVHQSDTXHWHV SODQRVHQXQDLQGXVWULDGRQGHORQRUPDOHVIDEULFDU³DPHGLGD´ +HPRVUHFRUULGRXQODUJRFDPLQRGHVGHTXHHPSH]DPRVFRQXQD VRODWLHQGDHQORVSHGUHJRVRVFDPSRVGH6PnODQG<DOPLVPR WLHPSRSDUHFHTXHQDGDKDFDPELDGR6HJXLPRVWUDEDMDQGR SDUDFRQVHJXLUPiVFRQPHQRVFXHVWLRQiQGRQRVORFRQYHQFLRQDO FXLGDQGRORVFRVWHVEXVFDQGRQRGHVDSURYHFKDUQDGD ORTXH HVEXHQRSDUDORVSUHFLRVORHVWDPELpQSDUDHOSODQHWD 3RUHVR KDFHPRVQXHVWURVSURGXFWRVHQDVHUUDGHURVIiEULFDVGHSXHUWDV\ HQOXJDUHVGRQGHQRHVSHUDVHQFRQWUDUREMHWRVSDUDODGHFRUDFLyQ GHOKRJDU3RUHVRXWLOL]DPRVSDTXHWHVSODQRV\WHSHGLPRVTXHQRV D\XGHVWUDQVSRUWDQGR\PRQWDQGRW~PLVPRORVPXHEOHV7RGRSDUD SRGHUEDMDUORVSUHFLRV (QWRGRHOPXQGRKHPRVHQFRQWUDGRJHQWHDODTXHQROHJXVWD WLUDUHOGLQHURTXHFRQRFHVXYDORU\HVWiGLVSXHVWDDWUDEDMDUGXUR *HQWHTXHHQHOIRQGRHVGH6PnODQGFRPRQRVRWURV


&XLGDHOSODQHWD PLHQWUDVGXHUPHV /DURSDGHFDPD'9$/$VHIDEULFDFRQDOJRGyQFXOWLYDGRGHPDQHUD VRVWHQLEOH7UDEDMDPRVHQHVWUHFKDFRODERUDFLyQFRQORVFXOWLYDGRUHV GHDOJRGyQSDUDUHGXFLUGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDHOXVRGHDJXD\GH SURGXFWRVTXtPLFRV$GHPiVHQ'9$/$XWLOL]DPRVPHQRUFDQWLGDGGH PDWHULDOHQHOWHMLGRVLQTXHVHQRWHHQHOFRQIRUW'HHVWDIRUPDVH UHGXFHQORVFRVWHV\SRGHPRVEDMDUORVSUHFLRV$VtGLVIUXWDVGHURSD GHFDPDGHFDOLGDGFRQXQSUHFLRLQFUHtEOH

¼



'9$/$IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGHDOPRKDGD)XQGD QyUGLFDîFP'RVIXQGDVGHDOPRKDGD îFPDOJRGyQ5RMR


XQD7$5($ 6,1),1 4XHUHPRVD\XGDUDFUHDUXQPXQGRHQHOTXH FXLGHPRVPHMRUGHODVSHUVRQDVGHOPHGLRDPELHQWH \GHORVUHFXUVRVGHOSODQHWD6DEHPRVTXHDYHFHV VRPRVSDUWHGHOSUREOHPD\SRUORWDQWRTXHUHPRVVHU SDUWHGHODVROXFLyQ6RSHVDPRVORVSURV\ORVFRQWUDV \DQDOL]DPRV\FDPELDPRVODVFRVDVFRQWLQXDPHQWH 7RGRVHVWRVSHTXHxRVSDVRVDFDEDQSURGXFLHQGRXQ JUDQUHVXOWDGR(OWUDEDMR\DKDFRPHQ]DGR\SDUHFHQR WHQHU¿Q(QWpUDWHGHQXHVWUDVPHMRUDVHQODWLHQGD\ HQZZZ,.($HV

0(-25 $

¢3RGUtDVLPDJLQDUWHTXH ODVERWHOODVGHSOiVWLFR TXHKDELWXDOPHQWH UHFLFODVSXHGHQ FRQYHUWLUVHHQDOJRWDQERQLWR\HOHJDQWH"/D FDMRQHUDDSLODEOH7(33$6VHIDEULFDFRQ SOiVWLFR3(7UHFLFODGR

0(-25 $

/DVHULH6789$HVWi IDEULFDGDFRQXQ PDWHULDOIXHUWH\ OLJHURSURGXFLGRFRQ XQDWpFQLFDPX\H¿FLHQWH$OLJXDOTXH 0,&.(HVWiUHOOHQRGHSDSHOUHFLFODGRHQ IRUPDGHSDQDOGHDEHMDXWLOL]DQGRDVt PHQRVPDWHULDSULPD\ORJUDQGRTXHVHD PiVIiFLOGHPDQLSXODU

 6811$1OiPSDUDGHWUDEDMR FRQFpOXODVVRODUHV

¼

6811$1OiPSDUDGHHQHUJtD VRODU¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼'LVHxR1LFRODV &RUWROH]]LV$OFP9DULRV FRORUHV

0(-25 $

0(-25 $

/DOiPSDUDGH WUDEDMR6811$1 FRPELQDXQDFpOXOD VRODUFRQGLRGRVGH EDMRFRQVXPR&RPRQRQHFHVLWD HOHFWULFLGDGVHSXHGHXWLOL]DUHQ FXDOTXLHUSDUWH6yORKD\TXHFDUJDUOD FpOXODDOVROHQWUH±KRUDV\ FRQVHJXLUiVGHSOHQDOX] 'HVGHHOGHMXQLRGHSRUFDGD OiPSDUDVRODU6811$1YHQGLGDHQ FXDOTXLHUWLHQGD,.($GHOPXQGR GRQDPRVRWUDLJXDODXQSUR\HFWRGH 81,&()SDUDSURPRYHUODHGXFDFLyQGH QLxRVGH3DNLVWiQ



/DIDEULFDFLyQGHWH[WLOHVHVWDPSDGRVFRQVXPH JUDQFDQWLGDGGHWLQWHV\GHDJXD$FWXDOPHQWHHO GHORVSURGXFWRVHVWDPSDGRVGH,.($LQFOX \HQGR%$516/,*8/9(1VHIDEULFDQFRQWpFQLFDV TXHQHFHVLWDQPHQRVDJXD\WLQWHV(OUHVXOWDGRHVXQDFDEDGRGHJUDQ FDOLGDG\DTXHHOWHMLGRHVPiVVXDYHTXHFRQXQHVWDPSDGRQRUPDO $GHPiVHOFRORUSHUPDQHFHPiVWLHPSR3RUHVRHVXQWHMLGRSUiFWLFR SDUDODURSDGHFDPDGHQLxRVTXHVHODYDPX\DPHQXGR





0(-25 $

/DVHULH0,&.(HVXQRGHORV~OWLPRV SURGXFWRVGH,.($IDEULFDGRVFRQ WDEOHURVGHPDGHUDUHOOHQRVFRQ SDSHOUHFLFODGRHQIRUPDGHSDQDOGH DEHMDVXQVLVWHPDHOHJLGRSRUVXUHVLVWHQFLD\ULJLGH] 0,&.(XWLOL]DPHQRVPDWHULDSULPDTXHORVWDEOHURVGH SDUWtFXODV$GHPiVHVXQPDWHULDOOLJHUR\SRUWDQWRPiV IiFLOGHPDQLSXODUGXUDQWHHOWUDQVSRUWHDWXFDVD

 0(-25 $ (OVXDYHWHMLGRGH,.($ 5,63HV DOJRGyQ\O\RFHOO XQPDWHULDOUHQRYDEOHD EDVHGHFHOXORVDTXHD VXYH]VHIDEULFDD SDUWLUGH¿EUDVGH PDGHUDSURYHQLHQWHVGH FXOWLYRVGHiUEROHV FRQVXPHQPXFKD PHQRVDJXDTXHODV SODQWDFLRQHVGH DOJRGyQ $GHPDVORV SURGXFWRVXWLOL]DGRVHQ ODHODERUDFLyQGHHVWH WHMLGRVHUHFLFODQHQXQ VLVWHPDFHUUDGRSDUD PLQLPL]DUVXLPSDFWR

(.7253VRIiSOD]DV

¼ (.7253VRIiSOD]DV ¼)XQGD69$1%<JULV DOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\ SROLpVWHUî$OFP 

0(-25 $7UDQVSRUWDU\ DOPDFHQDUORVVRIiV(.7253DXQ SUHFLREDMR\GHIRUPDUHVSRQVDEOH FRQHOPHGLRDPELHQWHHUDWRGRXQ UHWR3RUHVRKHPRVUHGLVHxDGR (.7253\ORKHPRVPHWLGRHQXQ SDTXHWHSODQR$VtRFXSDODPLWDGGH HVSDFLRHQODWLHQGD\HQFDGDSDOHW FRQVLJXLHQGRTXHTXHSDQHOGREOHGH VRIiV&RPRHOFRVWHGHWUDQVSRUWHVH KDUHGXFLGRGUiVWLFDPHQWHVXSUHFLR WDPELpQPDQWHQLHQGRLQWDFWDVX FDOLGDG(Q,.($(VSDxDHOQXHYR HPEDODMHGH(.7253HQSDTXHWH SODQROOHJDUiDSDUWLUGHPDU]R


,.($%5$6$ OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD

¼ (.7253FKDLVHORQJXH

¼ (.7253VHULH/DJDPDGHIXQGDVFRRUGLQDGDVWHSHUPLWHGDUXQQXHYRDLUHDWXVRIi IiFLOPHQWH)XQGD69$1%<JULVDOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU&KDLVHORQJXH ¼XGî$OFP6RIiSOD]DV¼î$OFP +(11<5$1'IXQGDGHFRMtQ¼%RUGDGDFRQKLORVGHGLVWLQWRVFRORUHV FRQ¿HUHYLGD\UHOLHYHDODIXQGDGHFRMtQDOJRGyQ'LVHxR.D]X\R1RPXUD îFP%ODQFRPDUUyQJULV,.($%5$6$OiPSDUDGHSLHGH OHFWXUD¼'RVQLYHOHVGHLQWHQVLGDGGHOX]IiFLOGHUHJXODUVHJ~QODRFDVLyQ$FHUR\ DOXPLQLR'LVHxR$1LOVVRQ+3UHXW]7(OLDVVRQ$OFP%ODQFR 6LTXLHUHVLQIRUPDFLyQVREUHHOVLVWHPDGHDOPDFHQDMH%(67cWLHQHVODJXtDGHFRPSUDGH %(67cHQODSiJLQD



6DORQHV 


%(67cFRPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH

¼

8QOXJDUGHUHXQLyQ SDUDWRGDODIDPLOLD

(QWUDHQZZZ,.($HVVDORQHV 

(.7253VHULH/DJDPDGHIXQGDVFRRUGLQDGDVWHSHUPLWHGDU XQQXHYRDLUHDWXVRIiIiFLOPHQWH)XQGD69$1%<JULV DOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU&KDLVHORQJXH ¼XGî$OFP6RIiGHSOD]DV ¼î$OFP %(67cFRPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH¼&RQSXHUWDV SDUDJXDUGDU'9'VDFFHVRULRVHWFDVDOYRGHOSROYR &RPSOHWDUFRQXQSRPRRWLUDGRU/DPLQDGRî $OFP%ODQFR,.($36.521$FXHQFR ¼+RMDGHSDOPD'LVHxR0DULD9LQND�$OFP  


(.%<-b53(1(.%<%-b5180 HVWDQWHGHSDUHG

¼

%(67c,15('$ DOPDFHQDMH79

¼ .$5/67$'VRIiSOD]DV

¼

, =4 8,( 5 '$ .$5/67$'VRIiSOD]DV¼&RQODHVWUXFWXUD.$5/67$'GHDFHUR

/RVVRIiVGHSLHOVRQPX\ SUiFWLFRVSDUDODVIDPLOLDVFRQ KLMRV1RVyORVRQPX\ UHVLVWHQWHVVLQRTXHDGHPiV PDQWLHQHQXQDVSHFWR H[FHOHQWH



FURPDGRTXHWHSHUPLWHFDPELDUIiFLOPHQWHODDSDULHQFLDGHWXVRIi VHYHQGHDSDUWH  7DSLFHUtD*5$11PDUUyQRVFXURÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG'LVHxR7RUG%M|UNOXQG î$OFP%/$'(7Ã&#x20AC;RUHURV9LGULR'LVHxR$QQH1LOVVRQ)ORUHUR ¼$OFP)ORUHUR¼$OFP(.%<-b53(1(.%< %-b5180HVWDQWHGHSDUHG¼$FDEDGRSLQWDGR\DOXPLQLRFRQODFDLQFRORUD îFP%ODQFR ( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $ 32b1*VLOOyQGHQLxR¼&KDSDGHDEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR)XQGD $/0c6QDWXUDODOJRGyQ'LVHxR1RERUX1DNDPXUDî$OFP %(67cEDQFRFRQUXHGDV¼XG/DPLQDGR\DFHURFURPDGRî$OFP %ODQFR%(67c,15('$DOPDFHQDMH79FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼ /DPLQDGR\YLGULRWHPSODGRî$OFP(IHFWRKD\D

6$/21(6




QRYHGDG

.,9,.VRIiSOD]DV

¼

9,/0,(IXQGDGHFRMtQ¼DOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHV îFP1DUDQMDPXOWLFRORUQRYHGDG.,9,. FKDLVHORQJXH¼)XQGD,1*(%2EHLJHFODURDOJRGyQ 'LVHxR2OD:LKOERUJî$OFP QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼)XQGD%/(.,1*(%ODQFR 'LVHxR2OD:LKOERUJî$OFP9,/0,(PDQWD ¼ODQDSROLpVWHU'LVHxR(PPD-RQHVîFP 1HJUR9,/0,(),*85IXQGDGHFRMtQ¼



DOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHVîFP1HJUREHLJH ./8%%2PHVDGHFHQWUR¼XG&KDSDGHIUHVQRSLQWDGD\ DFHURFURPDGR'LVHxR$QQLND*URWWHOOî$OFP1HJUR PDUUyQ%(67cEDQFRFRQSDWDV¼XG/DPLQDGR\ DFHURFURPDGR3HVRPi[NJî$OFP1HJURPDUUyQ 9b7(OiPSDUDGHSLH¼3DSHOGHDUUR]'LVHxR 09LQND6+HLPLV�$OFP%ODQFR






 )b5*5,.0(//$1SODWR

¼

%(67cSDQHOGH79FRQ DOPDFHQDMHPXOWLPHGLD

¼ 

/OpYDWHOR KR\PLVPR



)b5*5,.0(//$1SODWR¼/R]D'LVHxR09LQND6(GKROP /8OOHQLXV�FP%ODQFRQHJUR9,/0,(3b5/$FRMtQ¼ 7HODDOJRGyQ5HOOHQRSOXPDVGHDYHVDFXiWLFDV'LVHxR(PPD -RQHVîFP1HJUR5,%%$PDUFR¼/DPLQDGR îFP1HJURQRYHGDG72%,$6VLOOD¼$FHUR FURPDGR\SOiVWLFR'LVHxR&DUOgMHUVWDPî$OFP*ULV /$&.HVWDQWHGHSDUHG¼+HUUDMHVGHFROJDURFXOWRV(OHVWDQWHVH FRQYLHUWHHQXQRFRQODSDUHG$FDEDGRSLQWDGR3HVRPi[NJîFP 1HJUR.,967$SDQWDOOD¼3OiVWLFRGHSROLHVWLUHQR DOJRGyQ\DFHUR�$OFP$PDULOORYHUGRVR



QRYHGDG /$&.HVWDQWHGHSDUHG

¼

QRYHGDG  ./8%%2PHVDDX[LOLDU¼î$OFP%ODQFR¼î$OFP%ODQFR QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼î$OFP)XQGD75$1c6QHJUR 1<)256OiPSDUDGHSLH¼$OFP%(67cVHULH3DQHOGH79FRQ DOPDFHQDMHPXOWLPHGLD¼î$OFP1HJUREODQFRGHDOWREULOOR &RPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH¼î$OFP%ODQFREODQFRGHDOWREULOOR 




7XHVSDFLR DWXPDQHUD

(;3(',7HVWDQWHUtD

¼

.2/'%<SLHOGHYDFD

¼



(;3(',7VHULH (VFULWRULR¼&RPSOHWDUFRQOD HVWDQWHUtD(;3(',7TXHVHYHQGH DSDUWH$FDEDGRLPSUHVRFRQ EDUQL]LQFRORURî$OFP 1HJURPDUUyQ (VWDQWHUtD¼$FDEDGR LPSUHVREDUQL]LQFRORURî $OFP1HJURPDUUyQ  /RVDFFHVRULRVGH LQWHULRUVHYHQGHQDSDUWH  $FFHVRULRFRQFDMRQHV¼ /DPLQDGRî$OFP%ODQFR  $FFHVRULRFRQSXHUWD¼XG /DPLQDGRî$OFP%ODQFR  (VWDQWHUtD¼$FDEDGR LPSUHVREDUQL]LQFRORURî $OFP1HJURPDUUyQ  (VWDQWHUtD¼$FDEDGR SLQWDGRî$OFP%ODQFR  $FFHVRULRFRQSXHUWDGHHVSHMR ¼XG/DPLQDGRî $OFP (VWDQWHUtD¼$FDEDGR LPSUHVREDUQL]LQFRORURî $OFP1HJURPDUUyQ  5XHGDV¼MXHJR8QDGHODV UXHGDVFRQWRSH$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYRî $OFP*ULVSODWD .2/'%<SLHOGHYDFD¼ /DSLHOPDQWHQGUiVXDVSHFWR\ FDOLGDGGXUDQWHPXFKRWLHPSR/RV WDPDxRVYDUtDQHQWUHPð\ Pð3LHOGHYDFXQR9DULRV GLEXMRV 0c167$'VRIiFDPDGHHVTXLQD FRQDOPDFHQDMHGHUHFKD ¼6RIiFKDLVHORQJXH\ FDPDGREOHWRGRHQXQR DOJRGyQî$OFP 0HGLGDVGHFDPDîFP )XQGD*2%2EHLJHRVFXUR 9HUSiJ *,/'$%/20FRMtQ¼ 7HUFLRSHORGHDOJRGyQPiV EULOODQWH\VXDYHDOWDFWR7HOD DOJRGyQ5HOOHQR SOXPDVGHDYHVDFXiWLFDV'LVHxR -RQ(OLDVRQîFP5RVD PXOWLFRORU

6$/21(6




QRYHGDG %,//<OLEUHUtD

¼XG 2UGHQD 5H~QH\JXDUGDDODOFDQFHGHODPDQRWRGRWLSRGH DFFHVRULRVSDUDFXDQGRORVQHFHVLWHV (.7253%5200$UHSRVDSLpV¼)XQGD%/(.,1*( EODQFRDOJRGyQî$OFP

3URWHJH /DVSXHUWDVGHYLGULRWHSHUPLWHQPRVWUDU\SURWHJHUWXV REMHWRVIDYRULWRV

QRYHGDG+(01(6YLWULQD¼î$OFP 

0c1/-86OiPSDUDGHPHVD

¼

%5b'$VRSRUWHSDUD RUGHQDGRUSRUWiWLO

¼

$/9,1(5$1'DOIRPEUD¼îFP(.7253 78//67$VLOOyQ¼)XQGD%/(.,1*(EODQFRDOJRGyQî $OFP0c1/-86OiPSDUDGHPHVD¼$FHUR\YLGULR $OFP('/$1'WRFDGRU¼3LQRPDFL]RWHxLGR î$OFP*5(*25VLOODJLUDWRULD¼ %,//<VHULH/DPLQDGR%ODQFR/LEUHUtD¼î$OFP /LEUHUtD¼XGî$OFP 

0XHYH

(VFRQGH

%5b'$VRSRUWHSDUDRUGHQDGRUSRUWiWLO¼%DVH DGDSWDEOHVHPDQWLHQHQLYHODGDHQWXVURGLOODVRVREUHXQD VXSHU¿FLHLUUHJXODUDOJRGyQ\SOiVWLFR$/0c6EODQFR EHLJH

6LQRWLHQHVHVSDFLRSDUDXQDVSXHUWDVJXDUGDORV GRFXPHQWRVHQFDMDV\DUFKLYDGRUHV\SURWpJHORVGHO SROYR.$66(77FDMDFRQWDSDSDUDGRFXPHQWRV ¼XGV&DUWyQSLQWDGRî$OFP

6$/21(6




6LFRORFDVEDOGDVDOUHGHGRUGH ODVHVTXLQDVDSURYHFKDVHO HVSDFLRDOPi[LPRSDUDWHQHU PiVDOPDFHQDMH

+(01(6DOPDFHQDMH PXHEOH79YLWULQD

¼

QRYHGDG(.7253VRIiGH

(.%<-b53(1(.%<+c//HVWDQWH

¼



XG

QRYHGDG



SOD]DV\FKDLVHORQJXH¼)iFLO GHPDQWHQHU)XQGD,'(02 PDUUyQGHVHQIXQGDEOHTXHVH SXHGHODYDUDPiTXLQDî $OFP $/9,1(61855PDQWD¼ DFUtOLFRODQD SROLpVWHUîFP+XHVR  QRYHGDG+(01(6DOPDFHQD MHPXHEOHGH79YLWULQD¼ 6LVWHPDHPSRWUDGRSDUDFDEOHV VLHPSUHDPDQRSHURRFXOWRV3LQR PDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJV3DUD SDQWDOODSODQDGH79GHPi[ î$OFP1HJUR PDUUyQ %<+2/0$FHVWD¼XG5DWiQ EDUQL]DFUtOLFRLQFRORURî $OFP*ULV %<+2/0$ED~O¼5DWiQ EDUQL]DFUtOLFRLQFRORURî $OFP*ULV QRYHGDG(.7253-(11</81' VLOOyQ¼&DPELD\UHQXHYDOD GHFRUDFLyQFRQODVIXQGDVH[WUD î$OFP)XQGD/,1*+(0 PDUUyQ (.%<-b53(1(.%<+c// HVWDQWH¼XG&KDSDGH IUHVQRWHxLGDEDUQL]LQFRORUR\ DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR 'LVHxR7RUG%M|UNOXQG îFP1HJURPDUUyQQHJUR  )250$7OiPSDUDGHWUDED MR¼$FHURQLTXHODGRFRQ ODFDGRLQFRORUR3DQWDOOD�FP $OFP +(01(6PHVLOODQRFKH¼ /DFDGREODQFR[FP $OFP

6$/21(6




QRYHGDG.$5/67$'VRIiSOD]DV¼)XQGD,681'$JULVDOJRGyQOLQR YLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP 32b1*VHULH)XQGD'$/$QDWXUDODOJRGyQYLVFRVDOLQR\ SROLpVWHU'LVHxR1RERUX1DNDPXUD$EHGXO6LOOyQ¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼î$OFP5HSRVDSLpV¼î$OFP 675,1'PHVDDX[LOLDU¼(VWDQWHSDUDJXDUGDUUHYLVWDVHWF WHD\XGDDRUJDQL]DUWXVFRVDV\DGHVSHMDUODVXSHU¿FLHGHODPHVD$FHUR QLTXHODGRODFDLQFRORUD�$OFP%ODQFRc'80DOIRPEUDGH SHORFRUWR¼3HORSROLSURSLOHQRîFP+XHVR ,.($%5$6$OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD¼$FHUR\DOXPLQLR $OFP%ODQFR%,//<OLEUHUtD¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ %DOGDVUHJXODEOHV$GDSWDHOHVSDFLRHQWUHODVEDOGDVVHJ~QWXVQHFHVLGDGHV 'LVHxR*LOOLV/XQGJUHQî$OFP

%,//<OLEUHUtD

¼XG

'HHVSDFLRSHUGLGR DULQFyQGHOHFWXUD 32b1*VLOOyQ

¼ .$5/67$' VRIiSOD]DV

¼






3UHVXPHGHWXV REMHWRVIDYRULWRV \RFXOWDHOUHVWR

.18%%,*OiPSDUDGHPHVD

¼

9,77(1DOIRPEUD

¼ 

3HUVRQDOL]DODPHVDDX[LOLDU FRORFDQGREDMRHOYLGULRWXV IRWRVOiPLQDVGLEXMRVR UHFXHUGRVFRPRODVHQWUDGDV SDUDXQFRQFLHUWRXQPHQ~

%(67cVHULH/DPLQDGR\DFHUR FURPDGR &RPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH ¼3XHUWDVSDQHOSDUD JXDUGDU'9'VDFFHVRULRVHWFD VDOYRGHOSROYRî$OFP 1HJURPDUUyQPDUUyQGHDOWREULOOR  3DQHOGH79FRQDOPDFHQDMH PXOWLPHGLD¼(OSDQHOHV KXHFRSDUDTXHSXHGDVRFXOWDU GHQWURORVFDEOHVî $OFP1HJURPDUUyQPDUUyQ GHDOWREULOOR .18%%,*OiPSDUDGHPHVD ¼9LGULRGHVRSODGR DUWHVDQDO&DGDOiPSDUDHV~QLFD 9LGULR'LVHxR0LFKLNR1DNDWD �$OFP1HJUR 9,77(1DOIRPEUD¼ $OIRPEUDGHSHORODUJRDQXGDGDD PDQRSRUGLHVWURVDUWHVDQRVFDGD SLH]DHV~QLFD3HORSXUD ODQDYLUJHQîFP%ODQFR  (;3(',7PHVDGHFHQWUR¼ 7DEOHURGHYLGULRWHSHUPLWH SHUVRQDOL]DUODPHVDFRQIRWRVR WH[WLOHVSRUHMHPSOR$FDEDGR LPSUHVRFRQEDUQL]LQFRORUR\ YLGULRWHPSODGRî$OFP 1HJURPDUUyQ b/9526VRIiGHHVTXLQD FRQUHSRVDEUD]RVGHUHFKR ¼$VLHQWR\UHSRVDEUD]RV GHSLHOIXHUWHUHVLVWHQWH\IiFLOGH PDQWHQHU,GHDOSDUDIDPLOLDVFRQ QLxRV7DSLFHUtD0-8.EHLJHFODUR Ã&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG î$OFP %(67cDUPDULRGHSDUHG ¼XG/DVSXHUWDVGHYLGULR PDQWLHQHQWXVREMHWRVIDYRULWRVD ODYLVWDSHURSURWHJLGRVGHOSROYR /DPLQDGR\YLGULRWHPSODGR î$OFP1HJURPDUUyQ  +(01(6HVSHMR¼3LQR PDFL]RODFDGRHQEODQFR îFP

6$/21(6




(.7253-(11</81'VLOOyQ¼)XQGD6c*0<5$JULVYLVFRVDUD\yQOLQR SROLpVWHUî$OFPQRYHGDG+(01(6FRPELQDFLyQPXHEOHGH79¼ 3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD%HQJV3DUDSDQWDOODGH79GHPi[ î$OFP%ODQFR)250$7OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD¼XG (.7253VRIiSOD]DV)XQGDDOJRGyQî$OFP ¼XG)XQGD%/(.,1*(EODQFR¼XG)XQGD,'(02URMR QRYHGDG%,5*,7PDQWD¼*ULVPXOWLFRORUQRYHGDG%,5*,75$1'FRMtQ ¼$]XOQRYHGDG%,5*,7FRMtQ¼%ODQFRPXOWLFRORU QRYHGDG%,5*,7/,1-(FRMtQ¼5RMRPXOWLFRORUQRYHGDG%,5*,7 FRUWLQDV¼SDUîFP%ODQFRPXOWLFRORU0iVLQIRUPDFLyQVREUHODVHULH %,5*,7HQODSiJLQDQRYHGDG+(01(6YLWULQD¼î$OFP0DUUyQJULViFHR +(01(6PHVLOODGHQRFKH¼î$OFP1HJURPDUUyQ

+(01(6FRPELQDFLyQ PXHEOHGH79

¼

QRYHGDG

%,5*,75$1'FRMtQ

¼XG

¢6RIiVXQRFRQWUDRWUR" 7HFRQWDPRVHOSRUTXpHQ ZZZ,.($HVVDORQHV

QRYHGDG 




&RPELQDGRV SDUD DKRUUDU &RPER

$KRUUD¼

&XDQGRKDFHPRVFRPELQDFLRQHVW~ DKRUUDV&RQORVFRQMXQWRVGHVRIi DOIRPEUD\PHVDGHFHQWURTXHDTXtWH PRVWUDPRVSXHGHVWHQHUXQVDOyQQXHYR DOPRPHQWR

&RPER

$KRUUD¼ VRIiSOD]DV PHVDGHFHQWUR DOIRPEUD

QRYHGDG(.7253VRIiSOD]DV¼)XQGD,'(02PDUUyQFODURî$OFP./,1*6%2PHVDGHFHQWUR¼$FHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR\YLGULRWHPSODGR'LVHxR&HFLOLD6W||Sî$OFP1HJURc'80DOIRPEUD¼(OSHOR JUXHVRDGHPiVGHDPRUWLJXDUHOVRQLGRFUHDXQDVXSHU¿FLHVXDYHDODSLVDGD3HORSROLSURSLOHQRîFP0DUUyQRVFXUR

VRIiSOD]DV PHVDDX[LOLDU DOIRPEUD

&RPER

$KRUUD¼ VRIiSOD]DV PHVDGHFHQWUR DOIRPEUD

./,33$1VRIiSOD]DV¼&DPELD\UHQXHYDODGHFRUDFLyQFRQODVIXQGDVH[WUD)XQGD*5$1c1QHJURSROLpVWHU\ DOJRGyQî$OFP/$&.PHVDDX[LOLDU¼)iFLOGHPRQWDU$FDEDGRSLQWDGRî$OFP5RMR *,6/(9DOIRPEUDGHSHORFRUWR¼3ROLSURSLOHQRWUDWDGRDOFDORUKDFHTXHODDOIRPEUDVHDPX\VXDYHDJUDGDEOHDODSLVDGD3HOR SROLSURSLOHQRîFP*ULV



.$5/67$'VRIiSOD]DV¼8QVXUWLGRFRRUGLQDGRGHIXQGDVWHSHUPLWHGDUXQDVSHFWRQXHYRDWXVPXHEOHV)XQGD6,9,.JULVRVFXUR 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP./8%%2PHVDGHFHQWUR¼$FDEDGRSLQWDGR\DFHURFURPDGR'LVHxR$QQLND *URWWHOOî$OFP%ODQFRc'80DOIRPEUD¼/DVDOIRPEUDVGHSROLSURSLOHQRDSHQDVGHVSUHQGHQSHOXVD3HOR SROLSURSLOHQRîFP5RMR

2 ) ( 5 7$ 9Ã&#x2C6; / , '$' ( /' ( 6 ( 3 7 , ( 0 % 5 ( $ /' ( ' , & , ( 0 % 5 ( ' ( / 




3DUDTXHGLVIUXWHV GHODQRFKH

7$//9,.OiPSDUDGHPHVD

¼

/$03$1OiPSDUD GHPHVD

½

),**-2HVSHMR ¼�FP 

,.($363(1'(/ UHORMGHSLH ¼î $OFP 

6$5,7$FRUWLQDV ¼SDUîFP 

60,/$67-b51$ OiPSDUDGH SDUHG¼ �FP 

/$03$1OiPSDUDGHPHVD¼ 3DQWDOOD�$OFP 69$/.$FRSDGHFDYD¼XGVFO

QRYHGDG 7$//9,.OiPSDUDGHPHVD ¼3DQWDOOD� $OFP

QRYHGDG QRYHGDG&</,1'(5 Ã&#x20AC;RUHURFXHQFR ¼MXHJRGH ,QFOX\HÃ&#x20AC;RUHUR $O �FP Ã&#x20AC;RUHUR $O �FP \FXHQFR $O �FP 

QRYHGDG

%/$',6FDMDFRQWDSD ¼�$OFP  *,/'$%/20IXQGDGHFRMtQ ¼îFP

QRYHGDG+(55b1*VRSRUWHSDUD YHODJUDQGH¼$OFP  /DYHODJUDQGHVHYHQGHDSDUWH 

/$&.PHVDDX[LOLDU¼î$OFP1HJUR 

,.($672&.+2/0 FRMtQ¼îFP 

QRYHGDG*<//(1OiPSDUD GHSDUHG¼îFP  


¼ (.7253VRIiGHSOD]DV)XQGD%/(.,1*(EODQFR DOJRGyQî$OFP

&DOLGDG\ FRPRGLGDG 2OYLGHPRVSRUXQPRPHQWRTXHORVVRIiV(.7253WLHQHQXQD JDUDQWtDGHDxRVIXQGDVODYDEOHVHQPXFKRVHVWLORVGLIHUHQWHV\ TXHKDQVLGRGLVHxDGRVSDUDVRSRUWDUHOGtDDGtDGHWRGDODIDPLOLD \YDPRVD¿MDUQRVHQVXHVWLORVXDYLGDGFDOLGH]\FRPRGLGDG £4XHUUiVSDVDUWHWRGRHOGtDHQHOVRIi


6HDGDSWDQDWRGR LQFOXVRDXQFDPELRGHHVWLOR

(.7253VLOOyQ¼)XQGD%<9,. PXOWLFRORUDOJRGyQî $OFP

QRYHGDG

QRYHGDG(.725378//67$VLOOyQ ¼&DPELD\UHQXHYDODGHFRUDFLyQ FRQODVIXQGDVH[WUD)XQGD,'(02URMR DOJRGyQî$OFP 

(.7253VRIiSOD]DV

¼ QRYHGDG(.7253VRIiSOD]DV¼&RMLQHVGHDVLHQWRUHOOHQRVFRQHVSXPDGH SROLXUHWDQRGHDOWDHODVWLFLGDG\JXDWDGH¿EUDVGHSROLpVWHUVHDGDSWDQDOFRQWRUQR FRUSRUDO\UHFXSHUDQODIRUPDFXDQGRWHOHYDQWDV)XQGD,'(02PDUUyQFODURî $OFP

(.7253WLHQHXQDJDUDQWtD GHDxRV0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD



QRYHGDG(.7253VRIiSOD]DV\ FKDLVHORQJXH¼)XQGD69$1%<PDUUyQ DOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHUî $OFP(.7253FRMtQFHUYLFDO¼ )XQGD6c*0<5$JULVYLVFRVDUD\yQOLQR\ SROLpVWHUîFP +(01(6PHVDDX[LOLDU¼9HUSiJLQD

(.7253VRIiSOD]DV¼8QVXUWLGR FRRUGLQDGRGHIXQGDVWHSHUPLWHGDUXQQXHYR DVSHFWRDWXVPXHEOHV)XQGD69$1%<JULV DOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHUî $OFP

QRYHGDG(.7253-(11</81'VLOOyQ ¼)XQGD/,1*+(0PDUUyQFODURî $OFP

QRYHGDG(.7253085(1VLOOyQ¼ 5HJXODEOHHQSRVLFLRQHV7DSLFHUtD ,'(02QHJURDOJRGyQî $OFP

(.7253FRMLQHVOXPEDUHV(OUHOOHQRGHSOXPDV GHDYHVDFXiWLFDVSURSRUFLRQDXQFRPIRUWH[WUD îFP¼FRMtQ69$1%<JULVDOJRGyQ OLQRYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU DOJRGyQ¼FRMtQ/,1*+(0PD UUyQFODURDUD\DV¼FRMtQ %/(.,1*(EODQFR¼FRMtQ +29%<EODQFRQHJUR

(.7253%5200$UHSRVDSLpV¼ (VSDFLRGHDOPDFHQDMHEDMRHODVLHQWR)XQGD 69$1%<EHLJHDOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\ SROLpVWHUî$OFP

7LHQHVODH[SOLFDFLyQGHHVWRVVtPERORVHQODSiJLQD                 6DOYRLQGLFDFLyQFRQWUDULDODVIXQGDV(.7253VRQGHVHQIXQGDEOHV\ODYDEOHV GHODYDGRHQVHFRRDPiTXLQD 

6$/21(6




'LVHxR\FRPRGLGDGXQLGRV

QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼6HULHGHVRIiVPX\DPSOLRVFRQ

QRYHGDG.,9,.FKDLVHORQJXHV¼)XQGD,1*(%2D]XO

XQDVLHQWRSURIXQGR\PXOOLGR\XQFRQIRUWDEOHVRSRUWHGHODHVSDOGD )XQGD,1*(%2EHLJHî$OFP

RVFXURî$OFP

/DHVSXPDYLVFRHOiVWLFDVH DPROGDDOFRQWRUQR FRUSRUDO

.,9,.VRIiSOD]DV

¼

QRYHGDG.,9,.FKDLVHORQJXH¼

QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼)XQGD%/(.,1*(EODQFRî$OFP

7DSLFHUtD75$1c6PDUUyQFODURDOJRGyQ YLVFRVD\SROLpVWHU'LVHxR2OD:LKOERUJ î$OFP



QRYHGDG

.,9,.WLHQH DxRVGHJDUDQWtD 0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD



QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV\ FKDLVHORQJXH¼(OVRIiVH SXHGHDPSOLDUFRQXQDRPiV FKDLVHORQJXHVJUDFLDVDVXV UHSRVDEUD]RVGHVPRQWDEOHV)XQGD ,1*(%2URMREULOODQWH DOJRGyQ'LVHxR2OD:LKOERUJ î$OFP

QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼(OVRIiSXHGHDPSOLDUVHFRQXQD RPiVFKDLVHORQJXHVORVUHSRVDEUD]RVGHVPRQWDEOHVIDFLOLWDQOD RSHUDFLyQ7DSLFHUtD7(1gJULVFODUR¿EUDVVLQWpWLFDVDOJRGyQ\ODQD 'LVHxR2OD:LKOERUJî$OFP

QRYHGDG.,9,.VRIiSOD]DV¼7DSLFHUtD75$1c6QHJUR DOJRGyQYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU'LVHxR2OD :LKOERUJî$OFP

(QFRQWUDUiVODH[SOLFDFLyQGHHVWRVVtPERORVHQODSiJLQD            $QRVHUTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRWRGDVODVIXQGDV.,9,.VRQGHVHQIXQGDEOHV\ODYDEOHV HQ VHFRRDPiTXLQD 

6$/21(6




0iVGHVRIiV SDUDUHODMDUWHHQWXWLHQGD,.($

QRYHGDG ,.($672&.+2/0VRIiGHòSOD]DV¼)XQGD5g67c1*$ EODQFRDOJRGyQYLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU'LVHxR1LHOV *DPPHOJDDUGî$OFP

5g5%(5*PyGXORVGHSOD]DFRQUHSRVDEUD]RV¼ )XQGD/($%<URVD$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYREODQFR î$OFP

QRYHGDG.$5/67$'VRIiSOD]DV¼&RORFD HOUHSRVDFDEH]DVSRUGHWUiVGHOFRMtQGHOUHVSDOGRSDUD SURSRUFLRQDUXQEXHQVRSRUWH7DSLFHUtD8//(9,JULV ODQD5HSRVDFDEH]DVÃ&#x20AC;RUGHSLHO'LVHxR7RUG %M|UNOXQGî$OFP

QRYHGDG.$5/67$'VRIiSOD]DV

QRYHGDG

¼)XQGD,681'$JULVDOJRGyQOLQR YLVFRVDUD\yQ\SROLpVWHU'LVHxR7RUG %M|UNOXQGî$OFP

QRYHGDG.$5/67$'VRIiHVTXLQD¼&RMLQHVGHODVLHQWR QRYHGDG./,33$1VRIiSOD]DV¼&DPELD\UHQXHYDODGHFRUDFLyQFRQODVIXQGDVH[WUD )XQGD1$9(67$'î$OFP

FRQUHOOHQRGHHVSXPDGHSROLXUHWDQRGHDOWDUHVLVWHQFLD\¿EUDGHSROLpVWHU SDUDXQDPD\RUFRPRGLGDG)XQGD.251'$/D]XODOJRGyQ\SROLpVWHU 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP

./2%2VRIi GHSOD]DV

.$5/67$'VRIiGHSOD]DV

¼

QRYHGDG./,33$1VRIiSOD]DV¼&DPELD\UHQXHYDOD GHFRUDFLyQFRQODVIXQGDVH[WUD)XQGD*5$1c1D]XO SROLpVWHU\DOJRGyQî$OFP

.$5/67$'VRIiGHSOD]DV¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ )XQGD%/(.,1*(EODQFR'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP 

½

QRYHGDG.$5/67$'VRIiGHSOD]DV\FKDLVHORQJXH¼ 5HSRVDEUD]RVTXHSHUPLWHQDFRSODUXQDFKDLVHORQJXH)XQGD6,9,.EHLJH 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP

./2%2VRIiSOD]DV¼7DSLFHUtD/866(%2 QDWXUDODOJRGyQî$OFP 

7LHQHVODH[SOLFDFLyQGHHVWRVVtPERORVHQODSiJLQD 

6$/21(6

              6DOYRLQGLFDFLyQFRQWUDULDWRGDVODVIXQGDVGH.$5/67$'VRQGHVHQIXQGDEOHV\ODYDEOHV GHODYDGRHQVHFR RDPiTXLQD 

6$/21(6




6RIiVTXHHQDPRUDQ

.$5/67$'VRIiSOD]DVFRQUHSRVDFDEH]DV ¼3LHOWUDWDGDSDUDTXHUHVSLUHELHQ\FRQVHUYH VXVYDULDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVQDWXUDOHV7DSLFHUtD *5$11EODQFRÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP

,.($672&.+2/0VRIiSOD]DV¼7DSLFHUtD(/(*$17 PDUUyQRVFXURÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG'LVHxR1LHOV *DPPHOJDDUGî$OFP

.5$0)256FRPELQDFLyQGHVRIiV¼$VLHQWR\UHSRVDEUD]RVGH SLHOIXHUWHUHVLVWHQWH\IiFLOGHPDQWHQHUSHUIHFWRSDUDIDPLOLDVFRQQLxRV 7DSLFHUtD0$5,*EHLJHÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG'LVHxR0LD *DPPHOJDDUGî$OFP

60g*(1VRIiò\FKDLVHORQJXH¼&RQXQDVLHQWR EDMRKRQGR\FRQIRUWDEOH/RVFRMLQHVOXPEDUHVRIUHFHQVRSRUWH DWXHVSDOGD7DSLFHUtD-b01DQWUDFLWDÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQ SURIXQGLGDGî$OFP

.$5/67$'VRIiSOD]DV

¼

6b7(5VRIiòSOD]DV

¼ b/9526VRIiSOD]DV¼7DSLFHUtD0-8.EHLJH FODURÃ&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDGî $OFP

QRYHGDG.$5/67$'VRIiSOD]DV

.$5/67$'WLHQHXQD JDUDQWtDGHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD



¼7DSLFHUtD*5$11PDUUyQRVFXUR Ã&#x20AC;RUGHSLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDG 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî $OFP ./8%%2PHVDGHFHQWUR¼ &KDSDGHIUHVQRSLQWDGD\DFHUR FURPDGR'LVHxR$QQLND*URWWHOO î$OFP1HJURPDUUyQ 

,.($672&.+2/0SXI¼/DVYDULDFLRQHV QDWXUDOHVKDFHQTXHHOGLVHxRGHFDGDSXIVHD~QLFR 7DSLFHUtD'(/,.$7EODQFRQHJURÃ&#x20AC;RUGHSLHOFRQSHOR 'LVHxR1LHOV*DPPHOJDDUGî$OFP 

6b7(5VRIiòSOD]DV¼ )ORUGHSLHOIiFLOGHPDQWHQHU PX\UHVLVWHQWH\SUiFWLFDSDUD IDPLOLDVFRQQLxRV7DSLFHUtD)5b6,* PDUUyQRVFXURSLHOGHVHUUDMH WHxLGDHQSURIXQGLGDGî $OFP

7 2 ' 23$ 5 $7 8+ 2 * $ 5% $ - 2( /0 , 6 0 27 ( & + 26 $ / 2 1 ( 6




0iVGHVLOORQHV SDUDGHVFDQVDUHQWXWLHQGD,.($ 32b1*VHULH(VWUXFWXUDGHDEHGXOHQ WDEOLOODVHQFRODGDV\IRUPDGDVGH DJUDGDEOHHODVWLFLGDG)XQGD$/0( QDWXUDODOJRGyQ&KDSDGH DEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR 1RERUX1DNDPXUD 6LOOyQ¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼î$OFP 5HSRVDSLpV¼î $OFP

QRYHGDG(.725378//67$VLOOyQ ¼&DPELD\UHQXHYDODGHFRUDFLyQ FRQODVIXQGDVH[WUDV)XQGD,'(02QHJUR DOJRGyQî$OFP 

QRYHGDG.$5/67$'VLOOyQ¼ )XQGD.251'$/D]XODOJRGyQ\ SROLpVWHU'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî $OFP

QRYHGDG(.7253VLOOyQ¼ &DPELD\UHQXHYDODGHFRUDFLyQFRQODV IXQGDVH[WUDV)XQGD,'(02PDUUyQ FODURDOJRGyQî$OFP 

6.58967$VLOOyQJLUDWRULR 32b1*WXPERQD¼)XQGD.251'$/ YHUGHDOJRGyQSROLpVWHU&KDSDGH DEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR1RERUX 1DNDPXUDî$OFP

¼

32b1*VLOOyQ

¼ .18767253WXPERQD¼5DWiQFRQ EDUQL]LQFRORUR\DFHUR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJî$OFP*ULVSODWD 

62/67$2/$53 VLOOyQ

½

32b1*VLOOyQ¼)XQGD/2&.$53 JULVSLHOGHRYHMD&KDSDGHDEHGXOFRQ EDUQL]LQFRORUR'LVHxR1RERUX1DNDPXUD î$OFP



6$/21(6

32b1*PHFHGRUD¼)XQGD60,',* QHJURSLHOGHFDEUDWHxLGDHQSURIXQGLGDG FRQVXSHU¿FLHSLJPHQWDGD&KDSDGHDEHGXO FRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR1RERUX 1DNDPXUDî$OFP

32b1*VLOOyQ¼)XQGD$/0(URMR DOJRGyQ&KDSDGHUREOHWHxLGD PDUUyQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR 1RERUX1DNDPXUDî$OFP 

QRYHGDG6.58967$VLOOyQJLUDWRULR¼$OWXUDUHJXODEOHJLUD KDVWDFRQVHJXLUODDOWXUDGHVHDGD7DSLFHUtD.52.(.DOJRGyQ î$OFP

62/67$2/$53VLOOyQ¼7DSLFHUtD5$167$ QDWXUDODOJRGyQî$OFP 

$ 8 7 2 6 ( 59 ,& ,2$ 8 7 2 7 5 $ 1 6 3 2 5 7 ( $ 8 7 2 0 2 1 7$ - ( £ $ 8 7 2 $ + 2 5 526 $ / 2 1 ( 6




(OLJHODIXQGDSDUDHO GtD\HOPHMRUFRQIRUW SDUDODQRFKH

(OLJHHOFROFKyQPiVDGHFXDGRSDUDORTXH QHFHVLWDV+D\FXDWURGLIHUHQWHVFDGDXQRFRQ XQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVFDQVRGLVWLQWDV 689(5b1FROFKRQFLOOR¼/DYDEOHSDUDTXHWXVRIiVH PDQWHQJDLPSHFDEOHîFP*URVRUFP %('',1*(+c9(7FROFKyQ¼(OOiWH[IDFLOLWDOD YHQWLODFLyQGHOFROFKyQ\D\XGDDHYDSRUDUODKXPHGDG  %('',1*(085%2FROFKyQ¼&ROFKyQGHHVSXPDGH SROLXUHWDQR¿UPH\FRQIRUWDEOHSDUDXVDUDGLDULR %('',1*(5(602FROFKyQ¼0XHOOHVHPEROVDGRV GXUDGHURVTXHSURORQJDQODYLGD~WLOGHOFROFKyQ %('',1*(/g9c6FROFKyQ¼8QVHQFLOORFROFKyQ¿UPHGH HVSXPDGHSROLXUHWDQRSDUDXVDUDGLDULR

 





 7RGRVORVFROFKRQHV%('',1*(TXHVHPXHVWUDQPLGHQ îFP\WLHQHQFPGHJURVRU

%('',1*(/g9$6FROFKyQ

¼

%('',1*(/g9c6 VRIiFDPDGHSOD]DV

¼

¢1HFHVLWDVHVSDFLRSDUD JXDUGDUODURSDGHFDPD" $xDGHHVWDFDMDGH DOPDFHQDMHEDMRHOVRIi

%('',1*(/g9c6VRIi FDPDGHSOD]DV

¼

QRYHGDG

(QORVVRIiVFDPD%('',1*(SXHGHVHOHJLUHQWUHGLVWLQWRVFROFKRQHV\XQDDPSOLD YDULHGDGGHIXQGDVSDUDFUHDUODFRPELQDFLyQTXHPiVWHJXVWH&DGDIXQGD LQFOX\HGRVFRMLQHVOXPEDUHV7DPELpQSXHGHVFRPSOHWDUWXVRIiFDPD%('',1*( FRQHOFDMyQSDUDFDPD%('',1*( QRYHGDG%('',1*(/g9c6VRIiFDPDGHSOD]DV¼)XQGD*(1$53 EODQFRDOJRGyQSROLpVWHU\HODVWiQî$OFP0HGLGDVGHODFDPD îFP%('',1*(FRMtQ¼XG)XQGD*(1$53EODQFR GHVHQIXQGDEOHTXHVHSXHGHODYDUDPiTXLQD$OJRGyQSROLpVWHU\HODVWiQ îFP&DMDGHDOPDFHQDMH¼î$OFP*ULV  

%('',1*(FDMDGHDOPDFHQDMH¼î $OFP*ULVSODWD

QRYHGDG%('',1*(/g9c6VRIiFDPDGHSOD]DV ¼)XQGD*(1$53D]XODOJRGyQSROLpVWHU\HODVWiQ LQFOX\HFRMLQHVOXPEDUHV î$OFP0HGLGDVGHOD FDPDîFP%('',1*(FRMtQ ¼XGîFP)XQGD*(1$53D]XO&DMD GHDOPDFHQDMH¼î$OFP*ULV

%('',1*(/g9c6VRIiFDPDGHSOD]DV¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR )XQGD5$167$JULVRVFXURî$OFP0HGLGDVGHOD FDPDîFP%('',1*(FDMDGH DOPDFHQDMH¼î$OFP*ULV

7 2 ' 2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1 / / ( * $ 1 ' 21 2 9 ( ' $ ' ( 6 $ 7 87 , ( 1 ' $ , . ( $ 6 $ / 2 1 ( 6




0iVGH



+$*$/81'VRIiFDPD GHSOD]DV

QRYHGDG

¼ QRYHGDG

VRIiVFDPD HQWXWLHQGD,.($

+$*$/81'VRIiFDPDGHSOD]DV¼(VSDFLRGH DOPDFHQDMHEDMRHODVLHQWRSDUDURSDGHFDPDHWF3XHGH FRPSOHWDUVHFRQHOFROFKRQFLOOR689(5b1GHîFP )XQGD%/(.,1*(EODQFRî$OFP0HGLGDVGHFDPD îFP

QRYHGDG.,9,.VRIiFDPDGHSOD]DV¼)XQGD ,1*(%2D]XORVFXUR'LVHxR2OD:LKOERUJî$OFP 0HGLGDVGHODFDPDîFP

QRYHGDG(.7253/g9c6VRIiFDPDGHSOD]DV

.$5/67$'VRIiFDPDGHSOD]DVFRQDOPDFHQDMH ¼(VSDFLRGHDOPDFHQDMHEDMRHODVLHQWRSDUDODV DOPRKDGDV\HOHGUHGyQ)XQGD.251'$/YHUGH DOJRGyQ\SROLpVWHU'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî $OFP0HGLGDVGHODFDPDîFP

¼(VSDFLRGHDOPDFHQDMHPX\~WLORFXOWRHQHO UHVSDOGR)XQGD69$1%<PDUUyQDOJRGyQOLQRYLVFRVD UD\yQ\SROLpVWHUî$OFP0HGLGDVGHODFDPD îFP

/<&.6(/(/g9c6VRIiFDPDGHSOD]DV¼(VFRJHHQWUH WUHVFROFKRQHVGLIHUHQWHV\XQDDPSOLDJDPDGHIXQGDVSDUDFUHDU WXFRPELQDFLyQLGHDO)XQGD+(1c1DPDULOORDOJRGyQSROLpVWHU\ HODVWiQî$OFP0HGLGDVGHODFDPDîFP 

(;$5%<VRIiFDPDGHSOD]DV¼6HFRQYLHUWH IiFLOPHQWHHQFDPD&ROFKyQ%5$77+2/0(1QDWXUDO DOJRGyQ\SROLpVWHUî$OFP0HGLGDVGHOD FDPDîFP

62/67$VRIi FDPDSOD]DV

½ 0c167$'VRIiFDPDGHHVTXLQDL]TXLHUGDFRQ DOPDFHQDMH¼$OPDFHQDMHEDMRHOPyGXORGHHVTXLQD 7DSLFHUtD*2%2D]XOJULViFHRDOJRGyQî $OFP0HGLGDVGHODFDPDîFP



6$/21(6

b/9526VRIiFDPDGHSOD]DV¼/DVHFFLyQGHO FDEHFHURSXHGHHOHYDUVHSHUIHFWRSDUDFXDQGRTXLHUHVOHHU RYHU79HQODFDPD7DSLFHUtD0-8.PDUUyQRVFXURÃ&#x20AC;RUGH SLHOWHxLGDHQSURIXQGLGDGî$OFP0HGLGDVGHOD FDPDîFP

QRYHGDG,.($36/g9c6$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR 'LVHxR76DQGHOO&0DUWLQ6RIiFDPDGHSOD]DV¼ )XQGD9$167$D]XORVFXURî$OFP0HGLGDVGHOD FDPDîFP6LOOyQFDPD¼)XQGD 9$167$URMRî$OFP0HGLGDVGHODFDPDîFP 

62/67$VRIiFDPDGHSOD]DV¼6HFRQYLHUWH IiFLOPHQWHHQFDPD7DSLFHUtD5$167$JULVRVFXUR DOJRGyQî$OFP0HGLGDVGHODFDPDîFP 

& 2 1 6 8 /7$1 8 ( 6 7 5 $3 2 / Ã&#x2039; 7 ,& $' (' ( 9 2 / 8 & ,2 1 ( 6( 1 / $3Ã&#x2C6; * , 1 $  6 $ / 2 1 ( 6




9(-021PHVDDX[LOLDU

¼ 675,1'PHVDDX[LOLDU¼$FHUR QLTXHODGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR (KOpQ-RKDQVVRQ�$OFP%ODQFR 

./,1*6%2PHVDDX[LOLDU¼ $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR\ YLGULRWHPSODGR'LVHxR&HFLOLD6W||S �$OFP1HJUR

QRYHGDG

9(-021PHVDDX[LOLDU¼(VWDQWHSDUDJXDUGDU UHYLVWDVHWFWHD\XGDDRUJDQL]DUWXVFRVDV\D GHVSHMDUODVXSHU¿FLHGHODPHVD7DEOHURGH SDUWtFXODVOiPLQDGHDEHGXO\EDUQL]LQFRORUR'LVHxR (KOpQ-RKDQVVRQ�$OFP

(;3(',7PHVDGHFHQWUR¼7DEOHUR GHYLGULRWHSHUPLWHSHUVRQDOL]DUODPHVD FRQIRWRVRWH[WLOHVSRUHMHPSOR$FDEDGR LPSUHVRFRQEDUQL]LQFRORUR\YLGULR WHPSODGRî$OFP(IHFWRDEHGXO  /$&.PHVDGHFHQWUR

QRYHGDG+(01(6PHVDDX[LOLDU ¼$EHWRPDFL]RWHxLGREDUQL] LQFRORUR'LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP0DUUyQJULViFHR

+(01(6PHVDGHFHQWUR¼3LQRPDFL]R WHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD %HQJVî$OFP1HJURPDUUyQ 

(;3(',7PHVDGHFHQWUR¼ $FDEDGRLPSUHVRFRQEDUQL]LQFRORUR\ YLGULRWHPSODGRî$OFP 1HJURPDUUyQ

./8%%2PHVDQLGR¼MXHJRGH (QFDMDGDVRFXSDQPHQRVHVSDFLR$FDEDGR SLQWDGR\DFHURFURPDGR'LVHxR$QQLND *URWWHOOî$OFP%ODQFR

¼ /$&.PHVDGHFHQWUR¼(VWDQWHSDUD JXDUGDUUHYLVWDVHWFWHD\XGDDRUJDQL]DU WXVFRVDV\DGHVSHMDUODVXSHU¿FLHGHOD PHVD$FDEDGRSLQWDGRî$OFP %ODQFR



6$/21(6

/$&.PHVDDX[LOLDU¼XG)iFLOGH PRQWDU$FDEDGRSLQWDGRî$OFP 5RMR1HJUR%ODQFR 

/$&.PHVDDX[LOLDU¼XG)iFLOGH PRQWDU%DUQL]LQFRORURî$OFP (IHFWRDEHGXO1HJURPDUUyQ 

¼



XG

8QDPHVDTXHFXLGDHOSODQHWD\DWXHVSDOGD/D FRQVWUXFFLyQDWDPERUDGDQHFHVLWDPHQRVPDGHUD SRUHVRSHVDSRFR\HVWDQIiFLOGHPRYHU /$&.PHVDDX[LOLDU¼$FDEDGRSLQWDGRî$OFP1HJUR %ODQFR


%(67cPXHEOHGHDOPDFHQDMH79

¼



'LVIUXWD GHOHVSDFLR GHWXVDOyQ %(67cPXHEOHGHDOPDFHQDMH79¼(VWUXFWXUDVGHGLIHUHQWHV WDPDxRVTXHWHSHUPLWHQFUHDUXQDVROXFLyQVHJ~QHOWDPDxRGHWXWHOH /RVSRPRV\WLUDGRUHVVHYHQGHQDSDUWH7DEOHURGH¿EUDVOiPLQD î$OFP%ODQFR ,15('$VHULH QRYHGDG,OXPLQDFLyQGHDUPDULRV¼$OXPLQLR/FP*ULV SODWD %DOGDH[WUD¼9LGULRWHPSODGR3HVRPi[NJîFP  *581'7$/IRFR¼XGV3URGXFHXQKD]GHOX]FHQWUDGR ,GHDOSDUDLOXPLQDUiUHDVSHTXHxDV$FHUR\YLGULR'LVHxR0LNDHO :DUQKDPPDU1LTXHODGR

%(67cWLHQHDxRVGH JDUDQWtD0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJ



3DUDFUHDUODVROXFLyQGHDOPD FHQDMHGHWXVVXHxRVHQWUDHQ ZZZ,.($HV%(67$ 6$/21(6




&UHDWXFRPELQDFLyQSHUIHFWD %(67c%856HVWDQWHGHSDUHG

¼



%(67cEDQFR FRQUXHGDV

¼

L *XtDGHFRPSUD%(67cHQOD SiJLQD<PXFKRPiVHQ ZZZ,.($HV%(67$

%(67c%856VHULH$FDEDGRODPLQDGR'LVHxR0LNDHO :DUQKDPPDU0XHEOH79¼3HVRPi[NJ3DUD79GH SDQWDOODSODQDGHPi[î$OFP%ODQFRDOWREULOOR (VWDQWHGHSDUHG¼3DUD'9'V3HVR Pi[NJî$OFP%ODQFRDOWREULOOR 

%(67cEDQFRFRQUXHGDV¼$FHUR SOiVWLFRGHSROLXUHWDQRFURPDGR3HVR Pi[LPRNJî$OFP1HJUR PDUUyQ

%(67cFRPELQDFLyQDOPDFHQDMH¼ (OLJHHQWUHDOPDFHQDMHDELHUWRRFHUUDGR /DPLQDGRYLGULRWHPSODGR\DFHURFURPDGR î$OFP%ODQFR

%(67c)5$067cPXHEOHDOPDFHQDMH79 ¼$FDEDGRODPLQDGR'LVHxR0DUFXV $UYRQHQî$OFP(IHFWRKD\D 

%(67cEDQFRFRQSDWDV¼6LQ WLUDGRUHVSXOVDSDUDDEULUODSXHUWD7DEOHUR GH¿EUDV\OiPLQDî$OFP%ODQFR QHJURDOWREULOOR

%(67cFRPELQDFLyQDOPDFHQDMHFRQ SXHUWDVFRUUHGHUDV¼$OXPLQLR î$OFP%ODQFRJULVDOWREULOOR 

%(67cFRPELQDFLyQDOPDFHQDMHFRQ SXHUWDV¼(VWUXFWXUDVGHGLIHUHQWHV WDPDxRVTXHWHSHUPLWHQVDFDUHOPi[LPR SURYHFKRDOHVSDFLRGLVSRQLEOHî $OFP1HJURPDUUyQ

%(67cHVWDQWHGHSDUHGFRQSXHUWDGH YLGULR¼$FDEDGRODPLQDGR\YLGULR WHPSODGRî$OFP%ODQFR 

%(67cFRPELQDFLyQDOPDFHQDMH¼ (VWDQWHFRQUHERUGHSDUDHYLWDUTXHVH FDLJDQSHULyGLFRVRUHYLVWDVî $OFP%ODQFR

%(67c)5$067cFRPELQDFLyQDOPDFHQD MH¼$FDEDGRODPLQDGR\YLGULR WHPSODGR'LVHxR0DUFXV$UYRQHQî $OFP%ODQFR

7 2 ' 2 6 / 2 63 5 ( & ,2 6 ' ( /& $7Ã&#x2C6; / 2 * 26 2 1 9Ã&#x2C6; / , ' 2 6 + $ 6 7$ ( /     6 $ / 2 1 ( 6




3XHGHVYHUPiV HQZZZ,.($HV

%(112PXHEOH79FRQUXHGDV

/,$7253PXHEOH79¼6LQSDQHO WUDVHURIDFLOLWDODRUJDQL]DFLyQGHFDEOHV $FDEDGRSLQWDGR'LVHxR&DULQD%HQJV3HVR Pi[NJ3DUDSDQWDOODGHSODQDGH Pi[î$OFP%ODQFR

¼ %(67c-b*5$PXHEOH79FRQUXHGDV ¼7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQDSOiVWLFR GHSROLSURSLOHQR'LVHxR0LNDHO:DUQKDP PDU3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOODGH Pi[î$OFP1HJURPDUUyQ 

69,1'PXHEOH79¼*LUD� $OXPLQLRDFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR\YLGULRWHPSODGR'LVHxR5LFKDUG &ODFN3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOOD SODQDGHPi[î$OFP*ULV SODWD

%(112PXHEOH79FRQUXHGDV¼ 7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQDGHDEHGXO EDUQL]LQFRORUR3HVRPi[NJ3DUD SDQWDOODSODQDGHPi[î $OFP

QRYHGDG

026-gPXHEOH79¼7DEOHURGH ¿EUDVOiPLQD3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOOD SODQDGHPi[î$OFP 1HJURPDUUyQ

0$9$6PXHEOHSDUD79YtGHRHVWpUHR ¼7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQD 3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOODSODQDGH Pi[î$OFP

/$,9$ PXHEOH79

½

%(67c%856PXHEOH79¼7DEOHURGHSDUWtFXODV OiPLQDFKDSDGHPHODPLQD'LVHxR0LNDHO:DUQKDP PDU3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOODSODQDGHPi[ î$OFP*ULVGHDOWREULOOR



6$/21(6

QRYHGDG+(01(6PXHEOH79¼ $EHWRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJV3HVRPi[NJ 3DUDSDQWDOODSODQDGHPi[î $OFP

/$&.EDQFRGHHVTXLQDSDUD79¼ 3HVRPi[NJ3DUDSDQWDOODGHPi[ î$OFP

%(67cc'$/PXHEOH79¼ 'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU3HVRPi[ NJ3DUDSDQWDOODSODQDGHPi[ î$OFP%ODQFR

QRYHGDG/$,9$PXHEOH79 ¼3HVRPi[NJ3DUD SDQWDOODSODQDGHPi[î $OFP

3 52 ' 8 & 7 2 60 8 /7 , 0 ( ', $ 3$ 5 $( /+ 2 * $ 53 52 3 2 5& ,2 1 $ ' 2 63 2 53 + , / , 3 6 6 $ / 2 1 ( 6




(OHVWLORLQFRQIXQGLEOH GHODPDGHUDPDFL]D +(01(6YLWULQD

+(01(6FRPELQDFLyQGH PXHEOHGH79DOPDFHQDMH

+(01(6OLEUHUtD

¼

¼

QRYHGDG

¼

QRYHGDG+(01(6VHULH3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJV1HJURPDUUyQ/LEUHUtD¼EDOGDV UHJXODEOHVSDUDTXHDMXVWHVHOHVSDFLRDWXVQHFHVLGDGHVî $OFP9LWULQD¼î$OFP 

QRYHGDG+(01(6FRPELQDFLyQGHPXHEOH79DOPDFHQDMH ¼3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR\YLGULRWHPSODGR 'LVHxR&DULQD%HQJVî$OFP%ODQFR

QRYHGDG+(01(6VHULH(OHVWDQWHSXHQWHGHSDUHGFRQHFWDGRVVHFFLRQHV\ SURSRUFLRQDHVSDFLRSDUDXQDSDQWDOODSODQDGH797DPELpQVHSXHGHFROJDUHQOD SDUHGGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD %HQJV1HJURPDUUyQ(VWDQWHSXHQWHGHSDUHG¼3HVRPi[NJî $OFP(VWDQWHSXHQWHGHSDUHG¼3HVRPi[NJî $OFP

QRYHGDG+(01(6YLWULQD ¼,QFOX\HEDOGD¿MD\ EDOGDVUHJXODEOHV$EHWR PDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR \YLGULRWHPSODGR'LVHxR &DULQD%HQJVî $OFP0DUUyQJULViFHR  

QRYHGDG+(01(6VHULH3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD %HQJV1HJURPDUUyQ0XHEOHGH79¼*XtDVGHFDMyQRFXOWDVTXHJDUDQWL]DQ TXHHOFDMyQVHDEUDFLHUUHVXDYHPHQWHLQFOXVRFXDQGRHVWiPX\OOHQRFDMRQHV JUDQGHVSDUDJXDUGDU'9'VDFFHVVRULRVHWF0XHEOHGH79¼'RV FRPSDUWLPHQWRVDELHUWRVSDUDHOUHSURGXFWRUGH'9'VHWF

QRYHGDG+(01(6VHULH3LQRPDFL]RWHxLGR EDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD%HQJV1HJUR PDUUyQ/LEUHUtD¼î$OFP 9LWULQD¼9LGULRWHPSODGRî $OFP

& 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 63 8 ( ' ( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $+ 2<0 , 6 0 2 6 $ / 2 1 ( 6




(VWDSXHUWDWLHQHGREOH FULVWDO'DOHXQWRTXH SHUVRQDOFRORFDQGRIRWRV GLEXMRVSRVWDOHVHWF HQWUHHOSDQHO\HOYLGULR

L *XtDGHFRPSUDGH%,//<HQOD SiJLQD<PXFKRPiVHQ ZZZ,.($HV%,//< %,//<OLEUHUtD¼XG%DOGDVUHJXODEOHV $GDSWDHOHVSDFLRHQWUHODVEDOGDVVHJ~QWXV QHFHVLGDGHV/DPLQDGRî$OFP $]XO

%,//<HVWDQWHUtDFRQSXHUWDV ¼/DPLQDGRî$OFP %ODQFRWUDQVSDUHQWH

%,//<HVWDQWHUtDFRQSXHUWDGHYLGULR ¼XG/DPLQDGRDOXPLQLR\YLGULR WHPSODGRî$OFP%ODQFR 

%,//<VHULH/DPLQDGR/LEUHUtD¼î$OFP %ODQFR/LEUHUtD¼î$OFP %ODQFR/LEUHUtD¼î$OFP%ODQFR 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD¼ î$OFP%ODQFR

%,//<OLEUHUtD

¼

/$,9$HVWDQWHUtD

½

%,//<OLEUHUtD¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼/DPLQDGRî $OFP



6$/21(6

%,//<OLEUHUtD¼XG /DPLQDGR%(112 WRUUH'9'V¼/DPLQDGR 

%,//<OLEUHUtDFRQSXHUWDVGHYLGULR¼/DVSXHUWDV GHYLGULRSURWHJHQWXVREMHWRVIDYRULWRVGHOSROYR\ORV PDQWLHQHQDODYLVWD&KDSDGHUREOHFRQEDUQL]LQFRORUR\ YLGULRWHPSODGR'LVHxR*LOOLV/XQGJUHQ.+DJEHUJ0 +DJEHUJî$OFP

%,//<OLEUHUtD¼%DOGDV UHJXODEOHV$MXVWDHOHVSDFLRDWXV QHFHVLGDGHV/DPLQDGRî $OFP5RMR

%,//<OLEUHUtDFRQ SXHUWD¼&KDSD GHDEHGXOFRQEDUQL] LQFRORURî $OFP

/$,9$HVWDQWHUtD¼/DPLQDGR 'LVHxR-RQ.DUOVVRQî $OFP1HJURPDUUyQ

%(112WRUUH'9'V¼ 3DUD&'V'9'Vy YtGHRV/DPLQDGRî $OFP$]XO

7 2 ' 2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1 / / ( * $ 1 ' 21 8 ( 9 2 6 3 52 ' 8 & 7 2 6 $ 7 87 , ( 1 ' $ , . ( $6 $ / 2 1 ( 6




  



 /$&.HVWDQWHGHSDUHG



¼ 

  

(;3(',7HVWDQWHUtD /RVDFFHVRULRVVHYHQGHQDSDUWH

¼

 (;3(',7HVWDQWHUtD

¼



(;3(',7HVWDQWHUtD¼$FDEDGRSRUWRGRVODGRVVHSXHGHXVDUFRPRVHSDUDGRUGHDPELHQWHV3LQWDGDî $OFP%ODQFR(;3(',7HVWDQWHUtDDGLFLRQDO¼XG/DPLQDGRî$OFP1HJUR (;3(',7HVWDQWHUtD¼3LQWDGDî$OFP%ODQFRQRYHGDG (;3(',7DFFHVRULRFRQ SXHUWD¼XG/DPLQDGRî$OFP%ODQFRDOWREULOOR/$&.HVWDQWHGHSDUHG¼XG3LQWDGR îFP%ODQFR1HJUR/$&.HVWDQWHGHSDUHG¼XG3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ 3LQWDGRîFP%ODQFR1HJUR(;3(',7HVWDQWHUtD¼$FDEDGRLPSUHVR\EDUQL] LQFRORURî$OFP1HJURPDUUyQ(;3(',7HVWDQWHUtD¼3LQWDGDî$OFP%ODQFR /$&.HVWDQWHGHSDUHG¼3LQWDGRîFP1HJUR/$&.HVWDQWHUtD¼ 3LQWDGRî$OFP%ODQFR/$&.HVWDQWHUtDGHSDUHG¼3LQWDGDî$OFP%ODQFR 

(;3(',7HVWDQWHUtD¼3LQWDGDî$OFP%ODQFR(;3(',7HVWDQWHUtD ¼$FDEDGRLPSUHVR\EDUQL]LQFRORURî$OFP1HJURPDUUyQ(;3(',7DFFHVRULRFRQSXHUWD GHHVSHMR¼XG$FFHVRULRFRQWUDVHUDDFDEDGDVHSXHGHXVDUFRPRVHSDUDGRUGHDPELHQWHV/DPLQDGRî$OFP /$&.PHVDDX[LOLDU¼3LQWDGDî$OFP1HJUR 


(;3(',7DFFHVRULR FRQSXHUWDGHHVSHMR 'LVHxR 7RUG%M|UNOXQG

¼XG

¼



3XHGHVXWLOL]DUODHVWDQWHUtD(;3(',7HQHO GRUPLWRULRRHQHOVDOyQHQODSDUHGRHQHO VXHORSDUDFRORFDUWXVOLEURVIDYRULWRV UHFXHUGRVGHYLDMHV 





±(;3(',7DFFHVRULRV$FDEDGRODPLQDGRRSLQWDGR $FFHVRULRFRQSXHUWDGHHVSHMR¼XGî$OFP  $FFHVRULRFRQSXHUWD¼XGî$OFP1HJUR



$FFHVRULRFRQFDMyQ¼XGî$OFP%ODQFR $FFHVRULRFRQSXHUWD¼XGî$OFP5RMR $FFHVRULRFRQFDMRQHV¼XGî$OFP%ODQFR (VWDQWHDGLFLRQDO¼î$OFP1HJUR $FFHVRULRFRQSXHUWD¼XGî$OFP*ULVGHDOWREULOOR  $FFHVRULRFRQFDMyQ¼XGî$OFP1HJUR



6$/21(6

(;3(',7HVWDQWHUtD¼6HSXHGHFROJDUHQODSDUHGRFRORFDUHQ HOVXHOR(OLJHODRSFLyQTXHPHMRUVHDGDSWHDWXVQHFHVLGDGHV3XHGH FRPSOHWDUVHFRQHODFFHVRULR(;3(',7TXHVHYHQGHDSDUWH$FDEDGR SLQWDGR'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP%ODQFR


(PSH]y FRPRSXHUWD \WHUPLQy FRPROLEUHUtD 'HVSXpVGHYLVLWDUXQDIiEULFDGHSXHUWDVDQXHVWURVGLVHxDGRUHVVHOHVRFXUULyXQD QXHYDIRUPDGHKDFHUPXHEOHV%DViQGRVHHQHOPpWRGRXWLOL]DGRSDUDFRQVWUXLU SXHUWDVFUHDURQXQVLVWHPDGHIDEULFDFLyQTXHFRQVLJXHXQPDWHULDOUHVLVWHQWHTXH SHVDSRFR\UHGXFHHOJDVWRGHPDGHUD3RUHVRHVEXHQRSDUDHOSODQHWDSDUDORV FRVWHVSDUDHOWUDQVSRUWHSDUDWL\SDUDQRVRWURV

¼



/$&.HVWDQWHUtD$FDEDGRSLQWDGRî$OFP5RMR 

4XL]iYDORUHVPHMRUHVWHVLVWHPDOODPDGRDWDPERUDGRFXDQGRWHOOHYHVODHVWDQWH UtDDFDVDHQXQSDTXHWHSODQR\YHDVTXpIiFLOWHUHVXOWDHOWUDQVSRUWH\HOPRQWDMH


yQ

0HQRVGH¼

W D] ,.

 XG

  ¼

5 5* )b 9b*+8/7SRUWDYHOD ¼XG$OFP 1HJUR %ODQFR

60<&.$Ã&#x20AC;RUDUWL¿FLDO

¼

32.$/YDVR

¼XG

60<&.$Ã&#x20AC;RUDUWL¿FLDO ¼$OFP9DULRV FRORUHV

QRYHGDG67b0 PHGLGRUHV¼ MXHJRGH3OiVWLFR $%6 72/6%<PDUFR SDUDOiPLQDV ¼îFP 'LVHxR+HQULN 3UHXW]

QRYHGDG QRYHGDG

$/$50GHVSHUWDGRU¼ �FP

32.$/YDVR¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼FO

QRYHGDG

QRYHGDG67b0 DEUHERWHOODV¼XG /FP'LVHxR 0LD*DPPHOJDDUG 

61b57,*Ã&#x20AC;RUHUR

¼ 61b57,*Ã&#x20AC;RUHUR¼$OFP  

&+26,*7HPEXGR¼MXHJR GH7DPDxRV�FP$OFP\ �FP$OFP

QRYHGDG29$1/,*Ã&#x20AC;RUHUR ¼XG$OFP

1(*/,1*(FDQGHODEURSRUWDYHOD¼XG $OFP £5HFXHUGD1XQFDGHMHVXQDYHODVLQYLJLODQFLD

QRYHGDG6g7%$516/,*SHOXFKH ¼XG'LVHxR(YD/XQGJUHHQ /FP

)b5*5,.WD]yQ¼XGFO 9HUGH1HJUR %ODQFR 


%-8567$PHVDGHFRPHGRU

¼

%-8567$PHVDGHFRPHGRU¼&KDSDIUHVQRWHxLGDEDUQL] LQFRORUR'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP 1,/6VLOOD¼XG+D\DPDFL]DSLQWDGDî$OFP'LVHxR 0LNDHO:DUQKDPPDU$VLHQWR$OFP1HJURIXQGD%/(.,1*(EODQFR DOJRGyQ/((1'(MDUUD¼9LGULR'LVHxR$QQH 1LOVVRQ/1,/6VLOODFRQUHSRVDEUD]RV¼XG $EHGXOPDFL]RSLQWDGRî$OFP$VLHQWR$OFP1HJURIXQGD 6,9,.JULVRVFXURDOJRGyQSROLpVWHU6(%$67,$1 WDEXUHWHGHEDU¼XG&KDSDGHDEHGXOEDUQL]LQFRORUR\DFHUR FURPDGRî$OFP$VLHQWR$OFP1HJUR



1,/6VLOOD

¼XG

&RPHGRUHV 


6-g9,.PHVDGHFRPHGRU¼3DUDSHUVRQDV$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR(YD/LOMD /|ZHQKLHOPî$OFP%ODQFR,.($366c*$VLOOD¼XG+D\DPDFL]D\ FKDSDGHKD\DWHxLGDVEDUQL]LQFRORUR'LVHxR1LNH.DUOVVRQî$OFP$VLHQWR$OFP 5RMR6-g9,.DSDUDGRU¼7DEOHURGHSDUWtFXODVFKDSDGHPHODPLQDSOiVWLFR $%6SLQWXUDDFUtOLFD'LVHxR(YD/LOMD/|ZHQKLHOPî$OFP%ODQFR%/c0(6 VLOODDOWDFRQEDQGHMD¼+HYHDPDFL]DSLQWDGD\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQRî$OFP 1HJUR,.($%5$6$OiPSDUDGHWHFKR¼XG/DFXELHUWDSOiVWLFDLQWHUQD HYLWDTXHGHVOXPEUHODOX]$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR$1LOVVRQ+3UHXW]7(OLDVVRQ �FP%ODQFR75c',*FHQWURGHFRUDWLYR¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR 'LVHxR(KOpQ-RKDQVVRQ�$OFP5RMR

6-g9,.PHVDGHFRPHGRU

¼

(QODPHVDGHORV PD\RUHVKD\VLWLR SDUDWRGDODIDPLOLD 




67251b6VHULH3LQRPDFL]R WHxLGR\EDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJV QRYHGDG0HVDGHFRPHGRU ¼0HVDGHFRPHGRU H[WHQVLEOHFRQWDEOHURVH[WUD 3DUDFRPHQVDOHV3XHGHV DMXVWDUHOWDPDxRGHODPHVDDWXV QHFHVLGDGHVî $OFP1HJURPDUUyQ  QRYHGDG$SDUDGRU¼ FDMRQHVTXHVHGHVOL]DQ VXDYHPHQWHSRUJXtDVFRQ URGDPLHQWRVFRQWRSHî $OFP1HJURPDUUyQ  QRYHGDG.$867%<VLOOD ¼&RPSOHWDFRQHOFRMtQ .$867%<SDUDPD\RUFRQIRUW 3LQRPDFL]Rî$OFP $VLHQWR$OFP0DUUyQJULViFHR  +(01(6HVSHMR¼3LQR PDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR îFP1HJURPDUUyQ  0$-%<VLOOyQ¼&RMtQFRQ UHOOHQRUHSRVDEUD]RV\UHVSDOGR DOWRSDUDPD\RUFRPRGLGDG5DWiQ FRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR0DULD 9LQNDî$OFP$VLHQWR $OFP5DWiQEODQFR %-8567$EDQFR¼7DEOHUR GHSDUWtFXODV\OiPLQDGHIUHVQR WHxLGRVEDUQL]LQFRORUR'LVHxR 7RUG%M|UNOXQGî$OFP 1HJURPDUUyQ c5<'SRUWDYHOD¼$EHGXO PDFL]R'LVHxR(EED6WUDQGPDUN $OFP0DUUyQRVFXUR  %/200,*Ã&#x20AC;RUHUR¼9LGULR 'LVHxR0DULD9LQND$OFP 9HUGH (.c6SDQWDOOD¼XG DOJRGyQSOiVWLFRGHSROLHVWLUHQR\ DFHUR�$OFP&RORUKXHVR 

67251b6PHVDGHFRPHGRU

¼ QRYHGDG

.$867%<VLOOD

¼

£5HFXHUGD1XQFDGHMHVXQDYHOD VLQYLJLODQFLD



&20('25(6




7UDQVIRUPD (VSDFLRSHUVRQDO 63217$1VHULH$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ 7DEOHURPDJQpWLFR¼�FP1HJUR ,PiQ¼XGV9DULRVFRORUHV 

6LDEDWHVHODOD\ODFRORFDV FRQWUDODSDUHGWUDQVIRUPDVOD PHVDGHOFRPHGRUHQXQD PHVDSDUDWUDEDMDU 08 86PHVDGHDODDEDWLEOH ¼7DEOHURGHSDUWtFXODV PHODPLQDSOiVWLFR$%6 LVHxR 6DQGUD.UDJQHUWî $OFP1HJUR

QRYHGDG )iFLOGHFROJDU QRYHGDG0$5,86WDEXUHWH

8QVHSDUDGRUGHDPELHQWHVFROJDGRGHXQULHO.9$57$/D\XGDDGH¿QLU HOHVSDFLR\HVIiFLOGHFDPELDUFXDQGRTXLHUDVSRQHURWURHVWLOR

¼XG3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR LVHxR2OD:LKOERUJ$VLHQWR� $OFP5RVDFODUR

.9$57$/VHULH$OXPLQLR\ODWyQ+HUUDMHSDUDWHFKR¼XG$OFP&RORU GHDOXPLQLR5LHOGHFRUWLQDGHUDtO¼/FP&RORUGH DOXPLQLR3DWDGHVOL]DQWH¼XGV%ODQFR

*XiUGDOR $KRUUDHVSDFLRFROJDQGRHQODSDUHGODVVLOODV H[WUDFXDQGRQRODVXWLOLFHV 1,66(VLOODSOHJDEOH

¼





XG

%-b5180JDQFKR¼XG$OXPLQLRQLTXHODGR î$OFP 1,66(VLOODSOHJDEOH¼XG$FHURFURPDGR\ SOiVWLFRî$OFP$VLHQWR$OFP QRYHGDG5RVD1HJUR

%-b5180JDQFKR

¼XG &20(

25(6




6DFDSDUWLGRDWXFRFLQDFRQHO DSDUDGRU125'(1*UDFLDVD VXGLVHxRRFXSDSRFR HVSDFLRSHURWHRIUHFHOD]RQD GHWUDEDMR\GHDOPDFHQDMH TXHQHFHVLWDV

QRYHGDG125'(1DSDUDGRU ¼XG$EHGXOPDFL]RSLQWDGR 'LVHxR1LNH.DUOVVRQî $OFP1HJUR QRYHGDG12551b6VLOOD ¼XG+D\DPDFL]DSLQWDGD 'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU î$OFP$VLHQWR$OFP %ODQFR,681'$JULV 125'(1PHVDSOHJDEOH¼ 3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼0HVD FRQDODVGHVSOHJDEOHV&RQHVSDFLR SDUDFRPHQVDOHV3HUPLWH DGDSWDUHOWDPDxRGHODPHVD DWXVQHFHVLGDGHV7DEOHURGH SDUWtFXODVSLQWDGR'LVHxR0LNDHO :DUQKDPPDUî $OFP%ODQFR +(11<FRUWLQDV¼SDU &RUWLQDTXHEORTXHDODHQWUDGDGH UD\RVGHVRO\WDPL]DODOX] OLQRDOJRGyQ'LVHxR.D]X\R 1RPXUDîFP%ODQFRD]XO  -())VLOODSOHJDEOH¼XG 3OHJDEOHDKRUUDHVSDFLRFXDQGR QRVHHVWiXWLOL]DQGRODVLOOD$FHUR JDOYDQL]DGR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJî$OFP$VLHQWR $OFP1HJUR )272VHULH$OXPLQLRODFDGR /iPSDUDGHWHFKR¼�FP /iPSDUDGHWHFKR ¼�FP 5,%%$HVWDQWHSDUDFXDGURV ¼7DEOHURGH¿EUDVOiPLQD 3HVRPi[NJîFP 1HJUR *581'7$/IRFR¼XGV 6HLQFOX\HQERPELOODVKDOyJHQDV 6HSXHGHQFRPSUDUERPELOODVGH UHSXHVWR$FHUR\YLGULR'LVHxR 0LNDHO:DUQKDPPDU1LTXHODGR 



&20('25(6

125'(1DSDUDGRU

¼XG

125'(1 PHVDSOHJDEOH

¼

QRYHGDG

QRYHGDG




%-8567$VHULH&KDSDGHIUHVQRWHxLGDEDUQL]LQFRORUR LVHxR7RUG%M|UNOXQG1HJURPDUUyQ0HVDGHFRPHGRU ¼î$OFP$SDUDGRU ¼î$OFP%DQFR¼ î$OFP9LWULQD¼XGî $OFP+(15,.6 $/VLOOD¼XG5REOH PDFL]RYLVFRVDUD\yQOLQRSROLpVWHUî $OFP$VLHQWR$OFP1HJURPDUUyQ/,11(5< QDWXUDO 

%-8567$PHVDGHFRPHGRU

¼ +(15,.6 $/VLOOD

¼XG

LVSRQLEOHHQHVWRVDFDEDGRV

1HJUR PDUUyQ   %-8567$PHVDGHFRPHGRU¼ î$OFP &KDSDGHDEHGXO0DUUyQ &KDSDGHUREOH



&20(

25(6

  %-8567$PHVDGHFRPHGRU¼ î$OFP &KDSDGHDEHGXO0DUUyQ &KDSDGHUREOH

 %-8567$PHVDGHFRPHGRU¼ �$OFP1HJURPDUUyQ &KDSDDEHGXO0D UUyQ&KDSDUREOH

   %-8567$PHVDGHFRPHGRU¼ î$OFP &KDSDGHDEHGXO0DUUyQ &KDSDGHUREOH

  %-8567$PHVDGHFRPHGRU¼ î$OFP &KDSDGHDEHGXO0DUUyQ &KDSDGHUREOH

$EHGXO

5REOH

0DUUyQ

%-8567$VHULH&KDSDGHIUHVQRWHxLGD\ EDUQL]LQFRORURFKDSDGHDEHGXOFRQEDUQL] LQFRORUR\FKDSDGHUREOH LVHxR7RUG%M|UNOXQG

&20(

25(6




0iVGHPHVDV

SDUDTXHHQFXHQWUHVWXHVWLORHQZZZ,.($HV

69$/%2PHVDGHFRPHGRU

¼

QRYHGDG

69$/%2PHVDGHFRPHGRU¼3LQR PDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR1LNH .DUOVVRQî$OFP3LQR 

7256%<PHVDGHFRPHGRU¼ $FHURFURPDGR\YLGULRWHPSODGR'LVHxR &DUOgMHUVWDPî$OFP%ODQFR 

7256%<PHVDGHFRPHGRU¼ $FHURFURPDGR\YLGULRWHPSODGR'LVHxR &DUOgMHUVWDPî$OFP%ODQFR 

QRYHGDG QRYHGDG67251b6PHVDGHFRPHGRU ¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL] LQFRORUR'LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP1HJURPDUUyQ

/,$7253PHVDUHGRQGDGHSHGHVWDO



QRYHGDG%-8567$PHVDDOWD¼&KDSDGHIUHVQRWHxLGD\EDUQL]LQFRORUR 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP1HJURPDUUyQ+(15,.6'$/ WDEXUHWHGHEDU¼5REOHPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR\SLHO'LVHxR.DUO 0DOPYDOOî$OFP$VLHQWR$OFP1HJURPDUUyQ52%867QHJUR

/(.69,.PHVDGHDODDEDWLEOH¼ 3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP7LQWHHQYHMHFLGR

125'(1PHVDGHFRPHGRU¼ $EHGXOPDFL]R\WDEOHURGHSDUWtFXODV SLQWDGRV'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU î$OFP%ODQFR

125'(1PHVDGHFRPHGRU¼ $EHGXOPDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR 0LNDHO:DUQKDPPDUî $OFP$EHGXO

&20('25(6

125'(1PHVDGHFRPHGRU¼ $EHGXOPDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR'LVHxR 0LNDHO:DUQKDPPDUî $OFP$EHGXO

¼

/,$7253PHVDUHGRQGDGHSHGHVWDO¼$EHGXOPDFL]RSLQWDGR 'LVHxR&DULQD%HQJV�/$OFP%ODQFR

0(//7253PHVDGHFRPHGRU¼ $FHUR\PHODPLQD'LVHxR/LVD1RULQGHU î$OFP%ODQFR

67251b6PHVDGHFRPHGRU¼ 3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP7LQWHHQYHMHFLGR

 & 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 63 8 ( ' ( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $+ 2< 0 , 6 0 2 & 2 0 ( ' 2 5 ( 6




0iVGHVLOODV

SDUDTXHODVSUXHEHVHQWXWLHQGD,.($ QRYHGDG 2//(VLOOD

¼ QRYHGDG'$/)5('WDEXUHWH¼ $FHURLQR[LGDEOH\DEHGXOPDFL]RFRQEDU QL]LQFRORUR'LVHxR6DUDK)DJHU$VLHQWR �$O±FP1HJUR

,1*2/)VLOOD¼3LQRPDFL]RWHxLGR\ EDUQL]LQFRORUR'LVHxR&DULQD%HQJV î$OFP$VLHQWR$OFP7LQWH HQYHMHFLGR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

%g5-(VLOOD¼)XQGDGHVHQIXQ GDEOH*2%2EODQFRDOJRGyQIiFLO GHSRQHU\TXLWDU+D\DPDFL]DWHxLGD\ EDUQL]LQFRORURî$OFP$VLHQWR $OFP1HJURPDUUyQ 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

QRYHGDG+(15,.6'$/VLOOD

QRYHGDG+(15,.6'$/VLOOD¼

¼+D\DPDFL]DWHxLGDFRQEDUQL] LQFRORUR)XQGD/,1*+(0PDUUyQ FODURDOJRGyQî$OFP $VLHQWR$OFP%ODQFR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

5REOHPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR\SLHO 52%867QHJURî$OFP$VLHQWR $OFP1HJURPDUUyQ 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

*,/%(57VLOOD¼&KDSDGHDEHGXO FRQEDUQL]LQFRORUR\DFHURFURPDGR 'LVHxR&DULQD%HQJVî$OFP $VLHQWR$OFP$EHGXO 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

85%$1VLOOD¼$SLODEOHDKRUUD HVSDFLRFXDQGRQRVHXVD3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQRUHIRU]DGR'LVHxR& gMHUVWDP0(OHElFNî$OFP $VLHQWR$OFP$]XOFODUR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

QRYHGDG 2//(VLOOD¼$VLHQWRDKXHFDGRSDUD PD\RUFRQIRUW$EHGXOPDFL]RSLQWDGR 'LVHxR1LNH.DUOVVRQî$OFP $VLHQWR$OFP5RMR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

0$5,86WDEXUHWH¼XG3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQR'LVHxR2OD:LKOERUJ$VLHQ WR�$OFP$]XOFODUR 5RVDFODUR1HJUR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

%(51+$5'VLOOD¼$FHURFURPDGR \SLHO'LVHxR2OD:LKOERUJî $OFP$VLHQWR$OFP3LHO.$9$7 EODQFR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

(9(57WDEXUHWH

½ (9(57WDEXUHWH¼$SLODEOHQRRFXSD HVSDFLRFXDQGRQRVHXVD3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJ$VLHQWR�$OFP1HJUR 



&20('25(6

/$9(5VLOOD

½ */(11WDEXUHWH¼$SLODEOH1R RFXSDHVSDFLRFXDQGRQRVHXVD$FHUR FURPDGR\SOiVWLFR'LVHxR0DUFXV $UYRQHQî$OFP$VLHQWR $OFP%ODQFRFURPDGR

1,66(VLOODSOHJDEOH¼3OHJDEOH $KRUUDHVSDFLRFXDQGRQRVHXWLOL]D$FHUR FURPDGR\SOiVWLFR'LVHxR/LVD1RULQGHU î$OFP$VLHQWR$OFP%ODQFR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

QRYHGDG72%,$6VLOOD¼ 5HVSDOGR\DVLHQWRÃ&#x20AC;H[LEOHVSDUDHYLWDU SRVWXUDVHVWiWLFDV\DXPHQWDUHOFRQIRUW $FHURFURPDGR\SOiVWLFR'LVHxR&DUO gMHUVWDPî$OFP$VLHQWR $OFP*ULVFURPDGR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

-())VLOODSOHJDEOH¼$KRUUD HVSDFLRFXDQGRQRVHXWLOL]D$FHUR JDOYDQL]DGR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJî$OFP$VLHQWR $OFP1HJUR 'LVSRQLEOHHQRWURVFRORUHV

/$9(5VLOOD¼3OiVWLFRGHSROLSUR SLOHQR'LVHxR-RKDQQD-HOLQHNî $OFP$VLHQWR$OFP%ODQFRJULV SODWD

 &20('25(6




0(//7253+(50$1 PHVD\VLOODV

¼ 0(//7253+(50$1PHVD\GRVVLOODV¼7DEOHURUHFXELHUWRGHPHODPLQDDFDEDGRUHVLVWHQWHDODKXPHGDG\TXHQRVHUD\D PX\IiFLOGHOLPSLDU0HVDî$OFP6LOODî$OFP$VLHQWR$OFP$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR LVHxR/LVD 1RULQGHU2OD+HUPDQVVRQ%ODQFRURMR

-2..02..PHVD \VLOODV

¼

-2..02..PHVD\VLOODV¼3LQRPDFL]RPDWHULDOQDWXUDOTXHHQYHMHFHPDUDYLOORVDPHQWHELHQ0HVDî$OFP6LOODî $OFP$VLHQWR$OFP3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR LVHxR&DULQD%HQJV7LQWHHQYHMHFLGR

*5$1c6PHVD \VLOODV

¼ *5$1c6PHVD\VLOODV¼7DEOHURGHYLGULRWHPSODGRVXSHU¿FLHPX\IiFLOGHOLPSLDU0HVDî$OFP6LOODî$OFP $VLHQWR$OFP LVHxR7RUG%M|UNOXQG1HJUR



&20(

25(6

/$9(5PHVD\VLOODV

½ /$9(5PHVD\VLOODV7DEOHURGHYLGULRWHPSODGR VXSHU¿FLHPX\IiFLOGHOLPSLDU0HVDî $OFP6LOODî$OFP$VLHQWR$OFP 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR*ULVSODWDEODQFR 

LVHxR -RKDQQD-HOLQHN


  RF O URGXF WR HV~QLF

SLH]DV

%2186FXEHUWHUtD ¼SLH]DV,QFOX\H WHQHGRUFXFKLOORFXFKDUD\ FXFKDULOODGHFDGD 

67-b/.Ã&#x20AC;RUHUR ¼$OFP 

QRYHGDG QRYHGDG %/2067(5 SRUWDYHODV¼ MXHJRGH,QFOX\H SRUWDYHODV $O\FP   £5HFXHUGD1XQFD GHMHVXQDYHODVLQ YLJLODQFLD

/((1'(MDUUD

¼XG

 ¼ R

QRYHGDG1b5+(7FRSDGHY

LQ

 ' H VR

S OD

GRD

UWHVDQD

½



QRYHGDG

O&DGD S

%2186FXEHUWHUtD



3DUDSUHVXPLU GHPHVD

QRYHGDG QRYHGDG3$11c PDQWHOLQGLYLGXDO¼ �FP$]XOFODUR 

/((1'(MDUUD¼XG'HVRSODGRDUWHVDQDO&DGD SURGXFWRHV~QLFR/7XUTXHVD9LGULR WUDQVSDUHQWH

QRYHGDG)$17$67,6. VHUYLOOHWDGHSDSHO ¼XGVîFP 

QRYHGDG

5(.2YDVR

½XGV

QRYHGDG 9b50(WHWHUD¼/ 

%b5%$5EDQGHMD¼îFP 5(.2YDVR¼XGV $SLODEOH*XDUGDGRDKRUUD HVSDFLRFO

QRYHGDG'8.7,*MXHJR SDVWHOHUtD¼SLH]DV 

QRYHGDG85%$1VLOOD ¼'LVHxR&gMHUVWDP 0(OHElFNî$OFP $VLHQWR$OFP

',2'YDVR¼FO






&RFLQDV QRYHGDG &RFLQD)$.780FRQSXHUWDV\ IUHQWHVGHFDMyQ$%675$.7 HQEODQFR\QRYHGDG58%5,. SXHUWDVWXUTXHVD$%675$.7 SXHUWDVIUHQWHVGHFDMyQHQ ODPLQDGRGHDOWREULOOR58%5,. SXHUWDVGHYLGULRWHPSODGR\ DOXPLQLR$TXtFRQWLUDGRUHV ./,33,*GHDOXPLQLR\HQFLPHUD DPHGLGD3(5621/,*HQ ODPLQDGREODQFRGHDOWREULOOR $6.(5SRUWDUUROORVGHSDSHO GHFRFLQD¼$OXPLQLR 'LVHxR6LJJD+HLPLVî $OFP )$925,7ROODFRQWDSD¼ $FHURLQR[LGDEOHFRQQ~FOHR GHDOXPLQLR'LVHxR+DOVNRY 'DOVJDDUG/

$6.(5SRUWDUUROORV GHSDSHOGHFRFLQD

¼

)$925,7ROODFRQWDSD

¼






QRYHGDG &RQODVSXHUWDVFRUUHGHUDV DKRUUDVHVSDFLRSRUHVRVRQ SHUIHFWDVSDUDFRFLQDV SHTXHxDVRHVWUHFKDV

P



&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV $%675$.7HQEODQFR\ QRYHGDGSXHUWDV58%5,. WXUTXHVD¼3XHUWDV\ IUHQWHVGHFDMyQ$%675$.7HQ ODPLQDGRGHDOWREULOOR3XHUWDV 58%5,.GHYLGULRWHPSODGR\ DOXPLQLR$TXtFRQWLUDGRUHV ./,33,*GHDOXPLQLR\HQFLPHUDD PHGLGD3(5621/,*HQODPLQDGR EODQFRGHDOWREULOOR 187,'29KRUQRGHDLUH IRU]DGRFRQIXQFLyQSLUROtWLFD ¼)XQFLyQGHDXWROLPSLH]D SLUROtWLFD&RQYLHUWHHQFHQL]DOD JUDVD\ODVXFLHGDGSDUDIDFLOLWDUVX HOLPLQDFLyQ&ODVHHQHUJpWLFD$ IXQFLRQHV/î $OFP$FHURLQR[LGDEOH  187,'+)H[WUDFWRU FROJDQWH¼&DSDFLGDGGH H[WUDFFLyQPñKî $O±FP$FHURLQR[LGDEOH 

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV $%675$.7\58%5,.

¼ 187,'29KRUQRGHDLUHIRU]DGR FRQIXQFLyQSLUROtWLFD

¼





3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼ ¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD

&2&,1$6




/RVQLxRVVRQFXULRVRV\ODV SODFDVGHFRFLQDWDPELpQOHV OODPDQODDWHQFLyQ/RPHMRU HVSRQHUXQSURWHFWRUGHSODFD SDUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXH ORVQLxRVVHTXHPHQ

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV b'(/HQEODQFR¼ 3XHUWDV\IUHQWHVGHFDMyQb'(/ ODPLQDGRHQEODQFR$TXtFRQ WLUDGRUHV60,''GH]LQFQLTXHODGR \HQFLPHUD180(5b5GHUREOH PDFL]R187,'29KRUQRGH DLUHIRU]DGRFRQIXQFLyQ SLUROtWLFD¼3XHUWDFRQ YLGULRFXiGUXSOH\FLHUUHDSUXHED GHQLxRVSDUDDXPHQWDUOD VHJXULGDGHQODFRFLQD&ODVH HQHUJpWLFD$IXQFLRQHV/ î$OFP$FHUR LQR[LGDEOH3$758// SURWHFWRUGHSODFD¼ 5HGXFHHOULHVJRGHTXHORVQLxRV VHTXHPHQFRQROODVVDUWHQHV FDOLHQWHVRHQODSODFDHQFHQGLGD $FHURLQR[LGDEOHî $OFP '8.7,*MXHJRGHSRVWUH¼ SLH]DV7HMLGRSROLpVWHU 5HOOHQR¿EUDVGHSROLpVWHU'LVHxR $+XOGpQ6'DKOPDQ

P

3$758//SURWHFWRU GHSODFD

¼



&RFLQD)$.780 FRQSXHUWDVb'(/

¼

'8.7,*MXHJRGHSRVWUH

¼SLH]DV

3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD 

&2&,1$6




'LVHxDGDVSDUDUHVLVWLU

QRYHGDG

/RVDUPDULRV)$.780 ORVFDMRQHV\EDOGDV 5$7,21(//SXHUWDV HQFLPHUDV\IUHJDGH URVWLHQHQXQDJDUDQWtD GHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQHQOD SiJLQD 

P



&RFLQD)$.780FRQ SXHUWDV5$06-g

¼ 3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD

¢*DUDQWL]DPRVTXHVRQGXUDGHURV"¢'LVHxDGRVSDUDHOGtDDGtD" ¢&RQSUHFLRVTXHKDFHQUHDOLGDGORVVXHxRV"(IHFWLYDPHQWH £%LHQYHQLGRD,.($  QRYHGDG&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV5$06-gQHJUR PDUUyQ¼3XHUWDV\IUHQWHVGHFDMyQ5$06-gGHKD\D PDFL]DFKDSDGHKD\DWHxLGDV\EDUQL]LQFRORUR$TXtFRQ WLUDGRUHV9b5'(GHDOXPLQLRQLTXHODGR\HQFLPHUD180(5b5 ODPLQDGDHQQHJUR\ERUGHFRQHIHFWRPHWDO 0$5*,1$/EDOGDFRQUHERUGH¼'LVHxR0LNDHO :DUQKDPPDU3HVRPi[NJîFP%ODQFR

& 2 1 6 8 /7$1 8 ( 6 7 5 $3 2 / Ã&#x2039; 7 ,& $' (' ( 9 2 / 8 & ,2 1 ( 6( 1/ $3Ã&#x2C6; * , 1 $   & 2 & , 1 $ 6




/8)7,*%)FDPSDQDH[WUDFWRUD

¼

.52.(1HVFXUUHSODWRV

¼

¢1RWLHQHVHVSDFLRSDUDSRQHU XQDPHVDHQODFRFLQD"&UHD XQDHQODHQFLPHUD(VXQD EXHQDVROXFLyQSDUDWRPDU DOJRUiSLGRRSDUDFXDQGRVyOR HVWiVW~

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV /,',1*gHQEODQFR¼ 3XHUWDV\IUHQWHVGHFDMyQ /,',1*gFRQDFDEDGRSLQWDGR $TXtFRQWLUDGRUHV\SRPRV /,1'6'$/GHSRUFHODQD\ HQFLPHUD35b*(/ODPLQDGDHQ EODQFR /8)7,*%)FDPSDQD H[WUDFWRUD¼([WUDtEOHSDUD IDFLOLWDUXQiUHDGHH[WUDFFLyQ PD\RU&DSDFLGDGGHH[WUDFFLyQ PñKî± $OFP$FHURLQR[LGDEOH  .52.(1HVFXUUHSODWRV¼ $FHURJDOYDQL]DGRFRQUHYHVWL PLHQWRHQSROYR'LVHxR7LQD &KULVWHQVHQî$OFP 1HJUR ,1*(0$5WDEXUHWHGHEDU ¼$EHGXOPDFL]RSLQWDGR 'LVHxR1LNH.DUOVVRQî $OFP$VLHQWR$OFP1HJUR 

P



&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV /,',1*g

¼

3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQGH HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼ ¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD



&2&,1$6




£7HSRGHPRV D\XGDU ¢4XLHUHVTXHQRVHQFDUJXHPRVGHWRPDVODVPHGLGDV QRVRWURVTXHWHHQWUHJXHPRVODFRFLQDODPRQWHPRV\OD LQVWDOHPRV"£1LQJ~QSUREOHPD3RGHPRVD\XGDUWHFRQ

� 6HUYLFLRGHWUDQVSRUWH � 6HUYLFLRGHPRQWDMH � ,QVWDODFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRV (QODSiJLQDHQFRQWUDUiVLQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD VREUHHVWRVVHUYLFLRVRHQWUDHQZZZ,.($HVVHUYLFLRV

V &RFLQD

0iVLGHDV\ 0iVFRFLQDVFRPSOHWDVHQHO FDWiORJRGH&RFLQDVGH ,.($3LGHXQHMHPSODUHQ WXWLHQGDRHQZZZ,.($HV GRQGHWDPELpQSXHGHV GHVFDUJiUWHORGLUHFWDPHQWH

3ODQL¿FDKR\PLVPR 'LVHxDODFRFLQDTXH VLHPSUHKDVTXHULGRFRQ D\XGDGHQXHVWURSODQL¿FD GRURQOLQHHQ'(QWUDHQ ZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV



&2&,1$6




)5$07,'29KRUQRGHDLUH IRU]DGRFRQIXQFLyQYDSRU

187,'+,17SODFD GHLQGXFFLyQ

¼



¼

'LVHxDGRV SDUD UHVLVWLUDxRVGH FHQDV\SLFRWHRV D PHGLDQRFKH



&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV $%675$.7

¼ /RVHOHFWURGRPpVWLFRV WLHQHQXQDJDUDQWtDGH DxRV0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD

P

'HVDUUROODPRV QXHVWURV HOHFWURGRPpVWLFRVHQ FRODERUDFLyQFRQ:KLUOSRRO \(OHFWUROX[

3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼ ¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV$%675$.7JULVGHDOWREULOOR ¼3XHUWDV\IUHQWHVGHFDMyQ$%675$.7ODPLQDGRV $TXtFRQWLUDGRUHV7<'$GHDFHURLQR[LGDEOH\HQFLPHUD 3(5621/,*GHOiPLQDGHPDGHUDFODUD)5$07,'29KRUQR GHDLUHIRU]DGRFRQIXQFLyQYDSRU¼&ODVHHQHUJpWLFD $IXQFLRQHV/î$OFP$FHURLQR[LGDEOH )5$07,'0:PLFURRQGDV¼/ î$OFP$FHURLQR[LGDEOH)5$07,' +:FDPSDQDH[WUDFWRUD¼&DSDFLGDGGH H[WUDFFLyQPñKî$O±FP$FHURLQR[LGDEOH 187,'+,17SODFDGHLQGXFFLyQ¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼î$OFP1HJUR

3 5 ( & ,2 6' ( /& $7Ã&#x2C6; / 2 * 2 9Ã&#x2C6; / , ' 2 6+ $ 6 7$( / ' (- 8 / ,2' (   & 2 & , 1 $ 6




6RPRVHVSHFLDOLVWDVHQ FRFLQDVSDUDHOGtDDGtD

P



&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV )$*(5/$1'FRQWLQWH HQYHMHFLGR¼3XHUWDV\ IUHQWHVGHFDMyQ)$*(5/$1'GH SLQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL] LQFRORUR$TXtFRQSRPRVWLUDGRUHV 69(3GH]LQFFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR\HQFLPHUD35b*(/GH SLHGUDHIHFWRODPLQDGRQHJUR /29,.(1JULIRGHFRFLQDFRQ PDQGRV¼5HGXFHHOÃ&#x20AC;XMRGH DJXDVLQUHGXFLUODSUHVLyQDKRUUD DJXD\HQHUJtD/DWyQFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR 1LNH.DUOVVRQ$OFP1HJUR  %(.9b0FDPDUHUD¼$TXt SLQWDGDHQQHJUR0DGHUDPDFL]D 6HSXHGHSXOLU\WUDWDUVHJ~QODV QHFHVLGDGHV$EHGXOPDFL]R î$OFP

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV )$*(5/$1'

¼

3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

%(.9b0FDPDUHUD

/29,.(1JULIR

¼

¼

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUSiJLQDOD

¼



&2&,1$6




7UHVIRUPDV VHQFLOODVSDUD FDPELDUWXFRFLQD

QRYHGDG 3LHQVDHQYHUGH &DPELDWXJULIRSRUXQRGH,.($TXHUHGXFHHO FRQVXPRGHDJXDHQPiVGHO 5,1*6.b5JULIRGHFRFLQDPRQRPDQGR¼5HGXFH HOÃ&#x20AC;XMRGHDJXDVLQTXHDIHFWHDODSUHVLyQ$KRUUDVDJXD\ HQHUJtD/DWyQFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR0LNDHO :DUQKDPPDU$OFP%ODQFR

5,1*6.b5JULIR

¼

&UHDHVSDFLR &RQVLJXHPiVHVSDFLRHQODHQFLPHUDFRORFDQGRORVERWHV HVSHFLDV\WRGRORGHPiVHQORVRUJDQL]DGRUHVGHSDUHG

&RFLQD)$.780FRQ SXHUWDV$33/c'HQ EODQFR\QRYHGDG 58%5,.$33/c'HQ URVDFODUR¼ 3XHUWDV$33/c'\ 58%5,.$33/c'FRQ DFDEDGRSLQWDGR$TXt FRQWLUDGRUHV./,33,*GH DOXPLQLR\HQFLPHUD 35b*(/HQODPLQDGR EODQFR )5$07,'29KRUQR ¼/î $OFP$FHUR LQR[LGDEOH



P

*581'7$/$FHURLQR[LGDEOH'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU5LHO ¼XG/FP(VWDQWHHVSHFLDV¼î $OFP*DQFKR6¼XGV$OFP

&RFLQD)$.780FRQSXHUWDV $33/c'\58%5,.$33/c'

¼

3UHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ HVWiQGDUFRQHVWDVSXHUWDV

¼

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLR" 9HUODSiJLQD

58%5,.$33/c'SXHUWD

&DPELD ODVSXHUWDV

¼XG

&DPELDODVSXHUWDVGHWX FRFLQDRVyORDOJXQD SDUDGDUOHXQDLUHQXHYR £(QXQVRORGtD QRYHGDG58%5,. $33/c'SXHUWD¼XG $FDEDGRSLQWDGR îFP5RVDFODUR 

 7 2 ' 23$ 5 $7 8+ 2 * $ 5( 1 7 87 , ( 1 ' $, . ( $& 2 & , 1 $ 6




QRYHGDG 

7HQHUXQVLVWHPDSUiFWLFR SDUDRUJDQL]DUODVEDVXUDV\HO UHFLFODGRWHDKRUUDWLHPSR\ KDFHTXHWRGRVHDPiV VHQFLOORHQODFRFLQD 



5$7,21(//VLVWHPDGH UHFLFODGRSDUDDUPDULR¼ 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR 0DUFXV$UYRQHQ$QFP  5$7,21(//FXERSDUD UHFLFODU¼XGV(VTXLQDV UHGRQGHDGDV)iFLOGHOLPSLDU 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR 0DUFXV$UYRQHQ/ 5$7,21(//FRPSDUWLPHQWR SDUDFXFKLOORV¼3DUD FRORFDUHQHOLQWHULRUGHXQFDMyQ\ RUJDQL]DUORVFXFKLOORV3DUD FXFKLOORV+D\DPDFL]DEDUQL] LQFRORURîFP QRYHGDG5$7,21(// 9$5,(5$DFFHVRULRSDUDERWHV GHHVSHFLDV¼3XHGHV FRORFDUORGHQWURGHXQFDMyQ 3RGUiVORFDOL]DUIiFLOPHQWHWRGDV WXVHVSHFLDV\VLHPSUHODVWHQGUiV DPDQR3OiVWLFR$%6FDXFKR VLQWpWLFRîFP%ODQFR  5$7,21(//9$5,(5$VRSRUWH SDUDWDSDV¼5HJXODEOHSDUD TXHDGDSWHVHOODUJRDWXV QHFHVLGDGHVGHDOPDFHQDMH$FHUR LQR[LGDEOH±î$OFP 





5$7,21(// FXERSDUDUHFLFODU

¼XGV



7UDEDMDPRVGXUR SDUDKDFHUWXGtD DGtDPiVIiFLO 

&2&,1$6




£&RFLQDVGH HQVXHxRSDUD WRGRV 7HQHPRVHVWLORVGHFRFLQDSDUDWRGRVORVKRJDUHVGHVGH XQDSDUWDPHQWRKDVWDXQFDVWLOOR&RQPXFKRVDxRVGH JDUDQWtD&RQLGHDV\VROXFLRQHVSDUDRUJDQL]DUFDGDSODWR \XWHQVLOLRGHFRFLQD&RQHOHFWURGRPpVWLFRVTXHFRPELQDQ FRQWXFRFLQD\HQFDMDQSHUIHFWDPHQWHFRQWXIRUPDGH FRFLQDU<VLQHFHVLWDVD\XGDWDPELpQWHRIUHFHPRVVHUYL FLRVGHPHGLFLyQWUDQVSRUWHLQVWDODFLyQ\¿QDQFLDFLyQ  ¢7HSDUHFHTXHHVXQVXHxR",QIyUPDWHVREUHODRIHUWD GHFRFLQDVGH,.($DSDUWLUGH¼HQHOFDWiORJRGH FRFLQDVGH,.($RHQWUDHQ ZZZ,.($HVFRFLQDV

&RFLQD)$.780 FRQ+b5/,*

½

/DRUJDQL]DFLyQ,.($HQ6XHFLD HVSURYHHGRUGH6X0DMHVWDGHO5H\GH6XHFLD

3XHUWDV +b5/,* HQEODQFR 0HODPLQD

,.($6YHQVND)|UVlOMQLQJV$%



¢4Xp LQFOX\HHO SUHFLR"9HU SiJLQD

&2&,1$6




(OLJHLQVWiODOR\DFRFLQDU













8''(1HVXQDVHULHGHPyGXORVLQGHSHQGLHQWHVGHFRFLQDTXHWHSHUPLWHFRQVWUXLUXQDVROXFLyQGHFRFLQDFRPSOHWDFRPELQDQGRPyGXORV 8''(1\HOHFWURGRPpVWLFRV8''(1FRPELQDFLyQGHFRFLQD¼ 8''(1VHULH$FHURLQR[LGDEOH\UHYHVWLPLHQWRHQSROYR$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR(KOpQ-RKDQVVRQ$UPDULRGHSDUHG¼ î$OFP1HJUR(VWDQWHGHSDUHG¼î$OFP*ULVSODWDQHJUR)UHJDGHURGH VHQRFRQSDWDV¼î$OFP*ULVSODWD$UPDULRFRQSXHUWD¼XGî$OFP1HJUR %DOGDVGHUHMLOOD¼î$OFP*ULVSODWD&DPDUHUD¼î$OFP*ULVSODWD 



&2&,1$6

¼



/b03/,*VDOYDPDQWHOHV$FHURLQR[LGDEOHîFP 


¢<VLWRGRV FDPELDPRV XQDERPELOOD SRUHO SODQHWD" 6LFDGDFOLHQWHGH,.($VXVWLWX\HUDXQDERPELOODWUDGLFLRQDOGH:SRUXQDGHEDMR FRQVXPRHODKRUURHQHUJpWLFR\HQHPLVLRQHVGH&2HTXLYDOGUtDDFRFKHV PHQRVHQFLUFXODFLyQ &DGDSHTXHxRSDVRTXHGHVSRUXQDYLGDPDVVRVWHQLEOHHQWXKRJDUSXHGHPDUFDU ODGLIHUHQFLD0iVLQIRUPDFLyQHQZZZ,.($HV


QRYHGDG

$/9,1(9$&.(5IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼

QRYHGDG%,5.(/$1'HVWUXFWXUDGHFDPD¼$FDEDGRSLQWDGR î$OFP3DUDFROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH  $/9,1(9$&.(5IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGHDOPRKDGD ¼)XQGDQyUGLFDîFP\GRVIXQGDVGHDOPRKDGD[FP DOJRGyQ%$520(7(5OiPSDUDGHWUDEDMR¼XG $FHURQLTXHODGR



'RUPLWRULRV 


&RPRDWLWHJXVWD GHGtD\GHQRFKH

QRYHGDG%,5.(/$1'VHULH

621*(HVSHMR

¼

QRYHGDG %,5.(/$1'FyPRGDGH FDMRQHV

¼



$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR- $VVKRII+%URJnUG%ODQFR (VWUXFWXUDGHFDPD¼ î$OFP3DUDFROFKyQ GHîFP VHYHQGHDSDUWH   &yPRGDGHFDMRQHV¼ î$OFP $/9,1(9$&.(5IXQGDQyUGLFD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼ 6DWpQGHDOJRGyQTXHGDDOD URSDGHFDPDXQDVXDYLGDG\EULOOR HVSHFLDOHV)XQGDQyUGLFD îFP\GRVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU  (.7253%5200$UHSRVDSLpV ¼(VSDFLRGHDOPDFHQDMH EDMRHODVLHQWRSDUDUHYLVWDV MXJXHWHVHWF)XQGD69$1%<JULV DOJRGyQOLQRYLVFRVDUD\yQ\ SROLpVWHUî$OFP  $/9,1(5$1'DOIRPEUD¼ $OIRPEUDWHMLGDDPDQR SXUDODQDYLUJHQîFP *ULVEODQFRQHJUR %<+2/0$ED~O¼5DWiQ WHxLGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP0DUUyQ ('/$1'DUPDULRSDUDURSD EODQFD¼(OFDMyQIiFLOGH DEULU\FHUUDUWLHQHWRSHV6H LQFOX\HQEDOGDVUHJXODEOHV3LQR PDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR\ YLGULRWHPSODGRî$OFP *ULV 60c'$/PXHEOH79¼FRQ EDOGDVUHJXODEOHVSDUDTXH GLVWULEX\DVHOHVSDFLRVHJ~QWXV QHFHVLGDGHV7DEOHURGHSDUWtFXODV OiPLQD'LVHxR&DULQD%HQJV3HVR Pi[NJî$OFP %ODQFR 621*(HVSHMR¼9LGULR SLQRPDFL]R\SDSHOGHDOXPLQLR îFP*ULVSODWD

'25 0, 725 ,26




*,/'$%/20VHULH'LVHxR-RQ (OLDVRQ &RMtQ¼7HODDOJRGyQ 5HOOHQRSOXPDVGHDYHV DFXiWLFDVîFP5RVD PXOWLFRORU $OIRPEUDGHSHORODUJR¼ $OIRPEUDWHMLGDDPiTXLQD3HOR SROLSURSLOHQRîFP  3$;8**'$/DUPDULRFRQ SXHUWDVFRUUHGHUDV¼/RV DFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQ DSDUWH/DVSXHUWDVFRUUHGHUDV QHFHVLWDQPHQRVHVSDFLRSDUDDEULU TXHODVSXHUWDVGHDUPDULR QRUPDOHV(VQHFHVDULRTXHORV WHFKRVWHQJDQXQDDOWXUDPtQLPD GHFP7DEOHURGHSDUWtFXODV OiPLQD'LVHxR0LD*DPPHOJDDUG î$OFP%ODQFRJULV  QRYHGDG021*67$'HVSHMR ¼6HSXHGHFROJDUHQ KRUL]RQWDORYHUWLFDO,QFOX\H KHUUDMHVGHFROJDU9LGULRDFDEDGR SLQWDGRîFP1DUDQMD  %(5<//IRFRGHSDUHG ¼XG6HLQFOX\HERPELOOD KDOyJHQDSXHGHQFRPSUDUVH ERPELOODVGHUHSXHVWR,QFOX\H WUDQVIRUPDGRU3OiVWLFRSROLFDUER QDGR\SOiVWLFR$%6'LVHxR 5LFKDUG&ODFN1HJUR $1'5($6$7,1IXQGDQyUGLFD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼ 6DWpQGHDOJRGyQTXHGDDOD URSDGHFDPDXQDVXDYLGDG\EULOOR HVSHFLDOHV)XQGDGHDOPRKDGDFRQ ULEHWHGHFRUDWLYR'LVHxR &KDUORWWH6NDN)XQGDQyUGLFD îFP\GRVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP3~USXUD PXOWLFRORU



'25 0, 725 ,26

QRYHGDG

&RQHVWHSUHFLR DGHPiVGHODUPDULR UHQXHYDVWXURSD

3$;8**'$/DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV

¼ 021*67$'HVSHMR

¼




/RVFXDWURFDMRQHVGHHVWD HVWUXFWXUDGHFDPDVRQ SHUIHFWRVSDUDJXDUGDUURSD GHFDPDDOPRKDGDVH[WUDR SDUDRFXOWDUHOVRSRUWHGHO SRUWiWLO£VLQVDOLUGHODFDPD

QRYHGDG0$1'$/VHULH$EHGXO PDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR DFDEDGRSLQWDGR'LVHxR1LNH .DUOVVRQ$EHGXOEODQFR (VWUXFWXUDGHFDPDFRQFDMRQHV ¼î$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGH DSDUWH  &DEHFHUR¼î$OFP  ,.($5,63IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD¼ O\RFHOODOJRGyQURSDGH FDPDTXHDEVRUEH\HOLPLQDOD KXPHGDG0DQWLHQHXQHQWRUQRGH GHVFDQVRVHFRWRGDODQRFKH 'LVHxR0DULD9LQND)XQGDQyUGLFD îFP\IXQGDVGHDOPRKDGD îFP$]XOEODQFR %5b'$VRSRUWHSDUDRUGHQDGRU SRUWiWLO¼%DVHDGDSWDEOH VHPDQWLHQHQLYHODGRHQWXV URGLOODVRVREUHXQDVXSHU¿FLH LUUHJXODUDOJRGyQ\SOiVWLFR $/0c6EODQFREHLJH )272OiPSDUDGHWHFKR ¼XG$OXPLQLRODFDGR �FP ,.($5,63IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼ 0$1'$/HVWUXFWXUD GHFDPDFRQFDMRQHV

¼



'25 0, 725 ,26




3$;c167$'DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV

¼





/OpYDWHOR KR\PLVPR %g-$OiPSDUDGHPHVD

¼ 

9,/0,(),*85IXQGDGHFRMtQ¼XG7HxLGRHQKLODGRORVFRORUHVVH PDQWLHQHQODYDGRWUDVODYDGRDOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHV îFP1HJUREHLJH3-b6FHVWD¼7UHQ]DGDDPDQR FDGDFHVWDHV~QLFD)LEUDVGHSOiWDQREDUQL]LQFRORURî$OFP %g-$OiPSDUDGHPHVD¼%DPE~\DFHURQLTXHODGR 'LVHxR0DULD9LQND�$OFP1DWXUDO/,1'021 SHUVLDQD¼0DGHUDGHIURQGRVDVPDFL]DWHxLGD\EDUQL]LQFRORUR îFP0DUUyQ7$1-$%52'<5IXQGDQyUGLFD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼6DWpQGH DOJRGyQTXHGDDODURSDGHFDPDXQDVXDYLGDG\EULOORHVSHFLDOHV )XQGDQyUGLFDîFP\GRVIXQGDVGHDOPRKDGDîFP1DUDQMD URML]RQRYHGDG675b1*1b6VRSRUWHSDUDYHODJUDQGH ¼%DVHFRQXQDVXDYHOiPLQDDQWLGHVOL]DQWHSDUDTXHHOVRSRUWHQRVH GHVSODFH$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR&KULV0DUWLQ$OFP /DYHODVHYHQGHDSDUWH 1HJUR9,/0,(581'PDQWD¼ 7HxLGRHQKLODGRORVFRORUHVVHPDQWLHQHQODYDGRWUDVODYDGRDOJRGyQ 'LVHxR(PPD-RQHVîFP1HJUREODQFR 

7$1-$%52'<5IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼

9,/0,(581'PDQWD

¼



0$/0HVWUXFWXUDGHFDPD¼î $OFP3DUDFROFKyQGHîFP VHYHQGH DSDUWH 1HJURPDUUyQ3$;c167$' DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼/DPLQDGR GHDOWREULOORî$OFP1HJURPDUUyQ EODQFR 







7 2 ' 23$ 5 $ 7 8+ 2 * $ 5% $ - 2( /0 , 6 0 27 ( & + 2( 1 7 87 , ( 1 ' $ , . ( $  ' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6




5RSDELVXWHUtDWXVDQWLJXDV SRVWDOHV(QXQDFyPRGD WLHQHVPXFKRHVSDFLRSDUD JXDUGDUWXVFRVDVPiV SHUVRQDOHV\DGHPiVSXHGHV XWLOL]DUODFRPRPHVLOODGH QRFKH

QRYHGDG+(01(6FyPRGDGH FDMRQHV¼XG/RVFDMRQHV IiFLOHVGHDEULU\FHUUDUOOHYDQ WRSHV3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL] LQFRORUR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJî$OFP 0DUUyQJULViFHR $/9,1(58725IXQGDQyUGLFD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼ 7HxLGRHQKLODGRHOKLORVHWLxH DQWHVGHKLODUVH(OUHVXOWDGRHV XQDURSDGHFDPDGHJUDQ VXDYLGDGDOJRGyQ)XQGD QyUGLFDîFP\GRVIXQGDV GHDOPRKDGDîFP5RMR EODQFR $/9,1(/g9FRMtQ¼XG %RUGDGRFRQKLORVGHGLIHUHQWHV FRORUHVFRQ¿HUHYLGD\UHOLHYHDOD IXQGDGHOFRMtQ7HODDOJRGyQ 5HOOHQRSOXPDVGHDYHV DFXiWLFDVîFP9HUGHJULV  .2/'%<SLHOGHYDFD¼  3$;+(01(6$85/$1'DUPDULR GHHVTXLQD¼/RVDFFHVR ULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQDSDUWH 5HTXLHUHXQDDOWXUDGHWHFKR PtQLPDGHFP3LQRPDFL]R WHxLGREDUQL]LQFRORUR\HVSHMR 'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ î$OFP1HJUR PDUUyQ

+(01(6FyPRGDGHFDMRQHV

¼

.2/'%<SLHOGHYDFD

¼ QRYHGDG 

'25 0, 725 ,26




7RGRHOGRUPLWRULR SRUPHQRVGH 



¼

c567,'OiPSDUDGHSDUHG

¼  

 







c567,'OiPSDUDGHSDUHG ¼$FHURQLTXHODGR SROLpVWHU\DOJRGyQ)FP %ODQFR $63(/81'DUPDULRFRQ SXHUWDV¼,QFOX\HEDUUD GHDUPDULR\EDOGD/DPLQDGR î$OFP%ODQFR  $63(/81'PHVLOODGHQRFKH ¼/DPLQDGRî $OFP%ODQFR $/9,1(g57(5IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD¼ DOJRGyQ)XQGDQyUGLFD îFP\GRVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU  $63(/81'HVWUXFWXUDGH FDPD¼/DPLQDGR î$OFP%ODQFR  68/7$1/85g<VRPLHUGH OiPLQDV¼XG$TXtVHKDQ XWLOL]DGRVRPLHUHV/DV WDEOLOODVGHOiPLQDVHQFRODGDVGH DEHGXOSURSRUFLRQDQVRSRUWHDO FXHUSR&KDSDGHDEHGXO îFP*ULVFODUR 68/7$1)/259c*FROFKyQGH HVSXPDGHSROLXUHWDQR¼ )XQGDODYDEOHDPiTXLQDIiFLOGH PDQWHQHULPSHFDEOH)LUPH]D PHGLD(VSXPDGHSROLXUHWDQR îFP%ODQFR

¼ 

' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6  £/ / e 9$7 ( / 2$& $ 6 $ <', 6 ) 5 Ã&#x2019; 7$ / 2 + 2< 0 , 6 0 2

$63(/81'HVWUXFWXUDGHFDPD

¼

$/9,1(g57(5IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼




L 'LVIUXWDD~QPiVGHOD WUDQTXLOLGDGSRUODVPDxDQDV FRQXQDVFRUWLQDVJUXHVDV FROJDGDVFRQULHOHV.9$57$/ 0XFKDVPiVLGHDVHQ ZZZ,.($HV.9$57$/ 3$;/<1*'$/DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV 6$1(/$FRUWLQDV¼SDU 0DWHULDOJUXHVR\SHVDGR DPRUWLJXDHOVRQLGREORTXHDODOX] VRODU\ODYLVWDGHVGHHOH[WHULRU DOJRGyQîFP 0DUUyQRVFXUR .9$57$/VHULH$OXPLQLR 5LHOGHFRUWLQDGHUDtO¼ /FP 3LH]DGHHVTXLQD¼  +HUUDMHSDUDWHFKR¼XG  +23(1HVWUXFWXUDGHFDPD ¼/DPLQDGRî $OFP3DUDFROFKyQGH îFP VHYHQGHDSDUWH  1HJURPDUUyQ QRYHGDG.$5,7FROFKD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼ &ROFKDUHYHUVLEOHGHFRORUFODUR SRUXQODGR\RVFXURSRUHORWUR 7HODUHOOHQRSROLpVWHU)RUUR SROLSURSLOHQR&ROFKD îFP)XQGDVGHDOPRKDGD îFP/LOD .$5/67$'UHSRVDSLpV¼ 7DSLFHUtD*5$11EODQFR .,967$SDQWDOOD ¼/RVSLHVSDUDODOiPSDUDVH YHQGHQDSDUWH3OiVWLFRGH SROLHVWLUHQRDOJRGyQ\ DFHUR�$OFP$PDULOOR YHUGRVR 3$;/<1*'$/DUPDULRFRQ SXHUWDVFRUUHGHUDV¼ 3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼/RV DFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQ DSDUWH/DVSXHUWDVFRUUHGHUDV QHFHVLWDQPHQRVHVSDFLRSDUD DEULUTXHODVSXHUWDVQRUPDOHV 7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQD î$OFP1HJURPDUUyQ 6.8%%FDMDSDUD ]DSDWRV¼XGV/DVFXDWUR FDMDVFDEHQODGRDODGRHQXQDHV WUXFWXUDGHDUPDULRGHFPGH DQFKRSROLpVWHU\SOiVWLFR GHSROLSURSLOHQRî$OFP %ODQFR



'25 0, 725 ,26

¼

.$5,7FROFKD\ IXQGDVGHDOPRKDGD

¼ QRYHGDG 


/DVSXHUWDVFRUUHGHUDVQR QHFHVLWDQHVSDFLRH[WUDSDUD DEULUVH<ODVSXHUWDVGH HVSHMRHYLWDQTXHEXVTXHV GyQGHFRORFDUXQHVSHMRHQOD SDUHG

0$/0HVWUXFWXUDGHFDPD¼ 7DEOHURGH¿EUDVWDEOHURGH SDUWtFXODVOiPLQDGHUREOHEDUQL] LQFRORURî$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGH DSDUWH 5REOHWHxLGRHQEODQFR  QRYHGDG*/$6g57.8//( IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGH DOPRKDGD¼5RSDGHFDPD GHKLOR¿QR\WHMLGRGHQVRPX\ VXDYH\UHVLVWHQWHDOJRGyQ 'LVHxR6(GKROP/8OOHQLXV)XQGD QyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU  6.2-,*OiPSDUDGHPHVD ¼3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR 'LVHxR+HQULN3UHXW]$OFP 1DUDQMD $1721,86VHULH%ODQFR %DOGD¼XG/DPLQDGR îFP 5LHOGHVXVSHQVLyQ¼XG $OFP 6RSRUWH¼XGV 62),$WHODSRUPHWURV¼P 'LVSRQLEOHHQYDULHGDGGHGLVHxRV DOJRGyQ$QFP5D\DV DQFKDVDPDULOOREODQFR QRYHGDG3$;0$/0DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼ /RVDFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQ GHQDSDUWH(VQHFHVDULRTXHORV WHFKRVWHQJDQXQDDOWXUDPtQLPD GHFP&KDSDGHUREOHWHxLGD EDUQL]LQFRORUR\HVSHMRî $OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR 

/DFRUWLQDSURWHJHGHODOX] DWXEHEp3RUVHJXULGDG FXpOJDODDFLHUWDGLVWDQFLD SDUDTXHQRSXHGDFDHU VREUHODFXQDQLHVWpDO DOFDQFHGHOEHEp

L

QRYHGDG

129('$'*/$6g57.8//(IXQGD QyUGLFD\IXQGDVGHDOPRKDGD

¼ 

'25 0, 725 ,26






/RVFXDWURFDMRQHVGHHVWD HVWUXFWXUDGHFDPDVRQ SHUIHFWRVSDUDJXDUGDUURSD GHFDPDDOPRKDGDVHWF< FRQHVWHFDEHFHURWHQGUiV WRGDYtDPiVHVSDFLRGH DOPDFHQDMH

QRYHGDG QRYHGDG.21602DUPDULR ¼$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR 6DUDK)DJHUî$OFP *ULV )272OiPSDUDGHWHFKR ¼XG$OXPLQLRODFDGR �FP 7833/85HVWRU¼(VWRU SDUDXQDRVFXULGDGWRWDOFRQ UHYHVWLPLHQWRHVSHFLDOTXHLPSLGH WRWDOPHQWHHOSDVRGHODOX] DOJRGyQFRQWUDWDPLHQWRGH SOiVWLFRDFUtOLFRîFP %ODQFR ±QRYHGDG%5,01(6 VHULH7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQD SOiVWLFR$%6'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJ%ODQFR $UPDULRGHSDUHGFRQSXHUWD FRUUHGHUD¼XGî $OFP &DEHFHURFRQFRPSDUWLPHQWR ¼î$OFP  (VWUXFWXUDGHFDPDFRQ DOPDFHQDMH¼î $OFP3DUDFROFKyQGH îFP VHYHQGHDSDUWH   .$-6$%/$'IXQGDQyUGLFD\ IXQGDVGHDOPRKDGD¼ DOJRGyQ'LVHxR$QQD 6DODQGHU)XQGDQyUGLFD îFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP%ODQFRJULV 672/0(1VHFFLyQ¼ $OWXUDUHJXODEOHHQWUH\ FPTXHWHSHUPLWHDSURYHFKDU ODDOWXUDGHORVWHFKRV$OXPL QLRFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR DFDEDGRSLQWDGR\HVSHMR'LVHxR (KOpQ-RKDQVVRQî$O ±FP%ODQFR

 





.21602DUPDULR

¼







%5,01(6HVWUXFWXUDGH FDPDFRQDOPDFHQDMH

¼ 

'25 0, 725 ,26




,.($36UHORM

¼

$PSOtDWXHVSDFLR 6LFRORFDVODFDPDOHMRVGHODSDUHGWHQGUiVPiVHVSDFLRGHDOPDFHQDMHSDUDJXDUGDUWXVFRVDV<VLFXHOJDVXQDV WHODVSRUGHODQWHRFXOWDVHODOPDFHQDMH\FUHDVXQDPELHQWHPiVDFRJHGRU\RUGHQDGR %,5*,7FRUWLQDV¼SDU&RUWLQD¿QD\GHOLFDGDTXHWDPL]DODOX]VXDYHPHQWHDOJRGyQ'LVHxR0DOLQcNHUEORP îFP%ODQFRPXOWLFRORU

QRYHGDG

3$;%,5.(/$1'DUPDULR FRQSXHUWDV

7RGRELHQFROJDGR

¼

3XHGHVFRORFDUSHUFKHURV\FROJDGRUHV HQFXDOTXLHUSDUWH\VRQSHUIHFWRVSDUD GHMDUSUHQGDVTXHDFDEDVGHTXLWDUWH



$OPDFHQDMHHQ SHTXHxRVHVSDFLRV $TXtSXHGHVYHUDOJXQDVVROXFLRQHVGLIHUHQWHVSDUDFRQVHJXLUHVSDFLR GHDOPDFHQDMHHQFLPDGHODFyPRGDRGHWUiVGHODFDPDVDFDQGRWRGR HOSDUWLGRDWXVPXHEOHVVLQVDWXUDUODKDELWDFLyQ ('/$1'HVWUXFWXUDGHFDPDFRQGRVHO¼9HUOD SiJLQDQRYHGDG%,5*,7/$17/,*IXQGDQyUGLFD\IXQGDV GHDOPRKDGD¼)XQGDQyUGLFDîFP'RVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP,.($36UHORM¼$OFP +(01(6FyPRGDGHFDMRQHV¼



/,//+2/0(1SHUFKHURWULSOH¼+HUUDMHV GHFROJDURFXOWRV=LQFQLTXHODGREDUQL] LQFRORUR'LVHxR&HFLOLD6W||S$OFP 

3XHUWDVGHYLGULR 8QDUPDULRFRQSXHUWDVGHYLGULR DPSOtDODVHQVDFLyQGHHVSDFLRHQXQD KDELWDFLyQSHTXHxD 3$;%,5.(/$1'DUPDULRFRQSXHU WDV¼/RVDFFHVRULRVGHLQWHULRUVH YHQGHQDSDUWH$FDEDGRSLQWDGR\YLGULR WHPSODGRî$OFP%ODQFR 

'25 0, 725 ,26




3DUDTXHGLVIUXWHVGH XQEXHQUHOD[ 75<**ERO

½

QRYHGDG%$516/,*250(1 SHOXFKH¼5HFRPHQGDGRDSDUWLU GHORVPHVHV/FP

5(1$7(FRMtQ

¼



QRYHGDG

5(1$7(FRMtQ¼ �FP

 75<**ERO¼ �FP

9b11$HVSHMR¼îFP 

0-g1b6IDUROLOORFRQYHODJUDQGH¼XG $OFP7RQDOLGDGHVGHURMR £5HFXHUGD1XQFDGHMHVXQDYHODVLQYLJLODQFLD

+(01(6PHVLOODGHQRFKH ¼î$OFP 



6811$1OiPSDUD GHHQHUJtDVRODU

¼

*,/'$%/20FRMtQ¼&RPELQDFRQRWURV SURGXFWRVGHODFROHFFLyQ*,/'$îFP 

6811$1OiPSDUDGH HQHUJtDVRODU¼ 3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼%UD]RÃ&#x20AC;H[LEOHFP 9DULRVFRORUHV

$1'5($6$7,1IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD¼ îFPîFP DOJRGyQ

.$66(77DUFKLYDGRU ¼XGVî$OFP 

/$&.HVWDQWHUtDGHSDUHG¼XG 3HVRPi[NJî$OFP 




$OJXQDVGHQXHVWUDVVHULHVSDUDGRUPLWRULRV (1*$1HVWUXFWXUDGHFDPD

(1*$1VHULH(VWUXFWXUDGHFDPD¼ 9HUSiJLQDGHUHFKD&DMDGHFDPD¼ î$OFP*ULVRVFXUR 0HVLOODGHQRFKH¼î$OFP $UPDULRFRQSXHUWDV¼ î$OFP&yPRGDGH FDMRQHV¼9HUSiJLQDGHUHFKD

¼

(1*$1VHULH/DPLQDGR\DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR 'LVHxR+HQULN3UHXW](IHFWRQRJDO(VWUXFWXUDGHFDPD ¼î$OFP3DUDFROFKyQGHîFP VH YHQGHDSDUWH &yPRGDGHFDMRQHV¼î

$OFP&yPRGDGHFDMRQHV¼î $OFP&yPRGDFRQFDMRQHVSXHUWDV¼ î$OFP

7521'+(,0VHULH$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR0DJQXV(OHElFN %ODQFR(VWUXFWXUDGHFDPD¼î$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH 0HVLOODGH

QRFKH¼î$OFPQRYHGDG &yPRGDGHFDMRQHV¼î$OFP &yPRGDGHFDMRQHV¼î$OFP

('/$1'HVWUXFWXUDGH FDPDFRQGRVHO

¼

QRYHGDG

(1*$1FDMDGHFDPD

¼ 

('/$1'VHULH3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR(VWUXFWXUD GHFDPDFRQGRVHO¼î$OFP3DUDFROFKyQ GHîFP VHYHQGHDSDUWH %ODQFR0HVLOODGH QRFKH¼î$OFP*ULV

7RFDGRU¼î$OFP*ULV QRYHGDG&yPRGDGHFDMRQHV¼î$OFP*ULV $UPDULRSDUDURSDEODQFD¼î $OFP*ULV

& 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 63 8 ( ' ( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $+ 2<0 , 6 0 2 ' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6




6yORWLHQHVTXHH[WUDHUOD HVWUXFWXUDGHGHEDMRGHO DVLHQWR£SDUDFRQYHUWLUHVWD FDPDHQXQDGREOH

QRYHGDG

+(01(6HVWUXFWXUDGHGLYiQFRQ FDMRQHV¼$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR &DULQD%HQJVî$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH  %ODQFR

QRYHGDG0$/0HVWUXFWXUDGHFDPD ¼7DEOHURGH¿EUDVSDUWtFXODVOiPLQD GHUREOHEDUQL]LQFRORURîFP $OFP3DUDFROFKyQGHîFP VH YHQGHDSDUWH  7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

9$19,.HVWUXFWXUDGHFDPD¼ DOJRGyQ'LVHxR$VVKRII%URJnUG -DQW]Hî$OFP3DUDFROFKyQ GHîFP VHYHQGHDSDUWH %ODQFR  7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

/(,59,.HVWUXFWXUDGHFDPD

¼

+(01(6HVWUXFWXUDGHFDPD¼ 3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR 'LVHxR)LOLSSD(QHURWKî $OFP3DUDFROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH 1HJURPDUUyQ  7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

/(,59,.HVWUXFWXUDGHFDPD¼ $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR &DULQD%HQJVî$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH  %ODQFR

*5,0(1HVWUXFWXUDGHFDPD¼ 3LQRPDFL]RWDEOHURGHSDUWtFXODV FRQWUDFKDSDGRFDUWyQî$OFP 3DUDFROFKyQGHîFP VHYHQGH DSDUWH 

7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP )-(//6( HVWUXFWXUDFDPD

QRYHGDG

QRYHGDG%5,01(6HVWUXFWXUDGH FDPDFRQDOPDFHQDMH¼/DPLQDGR î$OFP3DUDFROFKyQGH îFP VHYHQGHDSDUWH %ODQFR QRYHGDG&DEHFHURFRQ DOPDFHQDMH¼ 7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP 

'25 0, 725 ,26

½

QRYHGDG)-(//6(HVWUXFWXUDGHFDPD

+23(1HVWUXFWXUDGHFDPD¼ 7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQDSOiVWLFR$%6 î$OFP3DUDFROFKyQGH îFP VHYHQGHDSDUWH 1HJUR PDUUyQ

¼3LQRPDFL]R'LVHxR-RQ.DUOVVRQ î$OFP3DUDFROFKyQGH îFP VHYHQGHDSDUWH  

7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

7DPELpQGLVSRQLEOHHQ\FP

¼ 0$/0HVWUXFWXUDGHFDPD3DUDFROFKyQGHîFP 1HJURPDUUyQ7DPELpQGLVSRQLEOHHQFKDSDGH DEHGXO&KDSDGHUREOH5REOHWHxLGR EODQFR

'LVSRQLEOHHQFXDWURDFDEDGRV

1HJUR PDUUyQ

5REOH

5REOH WHxLGR EODQFR

$EHGXO


*26$6<5(1DOPRKDGDSDUD GRUPLUGHHVSDOGDV 9HUSiJLQD

¼

0<6$675cHGUHGyQQLYHO WpUPLFR 9HUSiJLQD

¼

¢&yPRHPSLH]DVHOGtD" ¢7HGHVSLHUWDVFRQXQDVRQULVDRFRQGRORUGHHVSDOGD"/DUHVSXHVWDHVWiGLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDFRQHOGHVFDQVR&DGDSHUVRQDHVGLVWLQWD\WLHQHFRVWXPEUHVGLIHUHQWHVSRU HVRKHPRVGHVDUUROODGRQXHVWUDJDPDGHFROFKRQHVHGUHGRQHV\DOPRKDGDVSDUDTXHVH DGDSWHQDWXFXHUSR\DWXIRUPDGHGRPLU(QFXHQWUDODRSFLyQPiVDGHFXDGDSDUDWLHQ ZZZ,.($HVFROFKRQHV\ZZZ,.($HVHGUHGRQHV\DOPRKDGDV

68/7$1)/2.(1(6FROFKyQGHHVSXPD GHSROLXUHWDQRîFP  9HUSiJ

¼






,.($0<6$HGUHGyQ QLYHOWpUPLFR

¼

'HVFDQVDPHMRU FRQHOHGUHGyQ\OD DOPRKDGDDGHFXDGRV (PSLH]DDGRUPLUELHQKR\PLVPRFRQHOHGUHGyQ\OD DOPRKDGDTXHPHMRUVHDGDSWDQDWXVQHFHVLGDGHV 1XHVWURVHGUHGRQHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQYDULRVPDWHULDOHV \QLYHOHVWpUPLFRVSDUDTXHGXHUPDVWRGRHODxRDOD WHPSHUDWXUDLGHDO<WDPELpQHQFRQWUDUiVODDOPRKDGDFRQ ODDOWXUDSHUIHFWDVHDDOWDEDMDRPHGLD8WLOL]DQXHVWUD JXtDSDUDHQFRQWUDUORTXHPHMRUVHDGDSWDDWL(QWUDHQ ZZZ,.($HVHGUHGRQHV\DOPRKDGDV 



,.($)$67DOPRKDGDSDUD GRUPLUGHODGRGHHVSDOGDV¼ 5HOOHQRHVSXPDYLVFRHOiVWLFD'LVHxR 0DULD9LQNDîFP *26$6<5(1DOPRKDGDSDUD GRUPLUGHHVSDOGDV¼5HOOHQR PLFUR¿EUDGHSROLpVWHU îFP *26$9b''DOPRKDGDSDUD GRUPLUGHHVSDOGDV¼5HOOHQR EROLWDVGH¿EUDGHSROLpVWHUîFP  *26$6<5(1DOPRKDGDSDUD GRUPLUERFDDEDMR¼$OPRKDGD EDMDVLQWpWLFDSDUDTXLHQHVGXHUPHQ ERFDDEDMRVHGREODPHQRVHOFXHOOR\ VHUHGXFHODSUHVLyQPXVFXODU5HOOHQR PLFUR¿EUDGHSROLpVWHU îFP *26$5$36DOPRKDGDSDUD GRUPLUGHODGR¼5HOOHQR SOXPyQGHSDWR\SOXPDVGHSDWR îFP 7RGDVQXHVWUDVDOPRKDGDVWDPELpQ HVWiQGLVSRQLEOHVHQîFP

0<6$9(7(HGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼8QHGUHGyQGH SOXPyQSDUDWRGDVODVHVWDFLRQHV XQDYHUVLyQ¿QD\IUHVFDSDUDHO YHUDQR\RWUDPiVJUXHVDTXH FRPELQDGDVIRUPDQXQHGUHGyQ H[WUDFiOLGRSDUDODVIUtDVQRFKHVGH LQYLHUQR&RVLGRHQSDQHOHVPDQWLHQH HOUHOOHQRHQVXOXJDU5HOOHQR SOXPyQGHSDWR\SOXPDVGH SDWRîFP ,.($0<6$HGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼(GUHGyQGH FHOXORVD\VLQWpWLFRGHJURVRUPHGLR LGHDOSDUDTXLHQHVQLSDVDQIUtRQL FDORUSRUODQRFKH5HOOHQR PRGDO\SROLpVWHU'LVHxR0DULD 9LQNDîFP 0<6$/-81*HGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼(GUHGyQGH FHOXORVD\VLQWpWLFRGHJURVRUPHGLR LGHDOSDUDTXLHQHVQRSDVDQQLIUtRQL FDORUSRUODQRFKH&RVLGRHQSDQHOHV FRQERUGHGHFRUDWLYRO\RFHOO îFP 0<6$675cHGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼5HOOHQR¿EUDV KXHFDVGHSROLpVWHUîFP  0<6$*5b6HGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼SROLSURSLOHQR îFP 7RGRVQXHVWURVHGUHGRQHVWDPELpQ HVWiQGLVSRQLEOHVHQîFP

 





,.($)$67DOPRKDGD GRUPLUGHODGRHVSDOGDV

¼



0<6$9(7(HGUHGyQ QLYHOWpUPLFR

¼









 0<6$*5b6 HGUHGyQQLYHO

½




/DSULQFHVD\ HOJXLVDQWH eUDVHXQDYH]XQSHTXHxRJXLVDQWHTXHGHEDMRGHXQDSLODGHFROFKRQHVLQFRPR GyGHWDOPDQHUDDODSULQFHVDTXHQRSXGRGRUPLUHQWRGDODQRFKH+R\GtDWRGR HOPXQGRLQFOX\HQGRODVSULQFHVDVSXHGHFRQVHJXLUXQEXHQGHVFDQVR/R~QLFR TXHQHFHVLWDVHVHOFROFKyQDGHFXDGRGLVHxDGRSDUDWXIRUPDGHGRUPLUSDUDWX SHVR\SDUDWXWHPSHUDWXUDLGHDOGHGHVFDQVR(QFXHQWUDWXFRPELQDFLyQSHUIHFWD HQZZZ,.($HVFROFKRQHV\FUHDWXHQWRUQRSHUIHFWRSDUDXQ¿QDOIHOL]

68/7$1+$019,.68/7$1 $/6$53FRPELQDFLyQ

¼

68/7$1+$019,.FROFKyQGHPXHOOHV¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼îFP *URVRUFP68/7$1$/6$53EDVHGHFROFKyQFRQDOPDFHQDMH¼ îFP$OFP%(*1$SDWDDEHGXO¼XGV$OFP (OFROFKyQ68/7$1+$019,.FRPELQDXQDFDSDGHOiWH[FRQPXHOOHVHPEROVDGRVDFWLYRV (OOiWH[DOLYLDODVSUHVLRQHVFRUSRUDOHVSDUDTXHWHUHODMHVSRUFRPSOHWR/RVPXHOOHVWHSURSRU FLRQDQXQVRSRUWHPX\SUHFLVR\UHGXFHQODSUHVLyQHQODFDGHUD\HVSDOGD$GHPiVSHUPLWHQOD FLUFXODFLyQGHDLUHSDUDPDQWHQHUXQHQWRUQRGHGHVFDQVRIUHVFR\FRQIRUWDEOH /DRUJDQL]DFLyQ,.($HQ6XHFLDHVSURYHHGRUDGH 6X0DMHVWDGHO5H\GH6XHFLD

,.($6YHQVND)|UVlOMQLQJV$%


0iVSDUDHOHJLUHQ ZZZ,.($HV FROFKRQHV

68/7$1(1*(1(6FROFKyQ

68/7$1)c9$1*FROFKyQ

¼

68/7$1+8*/2FROFKyQ68/7$1 7c567$FROFKRQFLOOR

¼





¼

$KtHQFRQWUDUiVWRGDVODVPHGLGDV\PDWHULDOHV SDUDHOHJLUHOFROFKyQTXHPHMRUVHDGDSWDDWX IRUPDGHGRUPLU$GHPiVODJXtDGHFROFKRQHVWH D\XGDDHOHJLUORVHJ~QWXHVWXUDSHVR\WHPSHUDWX UDFRUSRUDO(QWUDHQZZZ,.($HVFROFKRQHV 68/7$1(1*(1(6FROFKyQGHOiWH[¼/RV FPGHOiWH[QDWXUDODOLYLDQODVSUHVLRQHV\SHUPLWHQ TXHWXFXHUSRVHUHODMH)LUPH]DPHGLDîFP FPGHJURVRU%ODQFR68/7$1/$;(%< VRPLHUOiPLQDV¼XGOiPLQDVGHWDEOLOODVGH DEHGXOHQFRODGDVGLYLGLGDVHQ]RQDVGHFRQIRUWVH DGDSWDQDWXSHVRFRUSRUDOHLQFUHPHQWDQHOHIHFWR DPRUWLJXDGRUGHOFROFKyQîFP 68/7$1+-$57'$/FROFKyQPXHOOHV¼XG 8QDFDSDGHFPGHJURVRUGHHVSXPDYLVFRHOiVWLFDHQ HOFROFKRQFLOORVHDPROGDDOFRQWRUQRFRUSRUDO\PHMRUDOD FLUFXODFLyQVDQJXtQHDSDUDTXHHOFXHUSRVHUHODMH )LUPH]D¿UPHîFPFPGHJURVRU%ODQFR 68/7$1$1'(%8EDVHFROFKyQ¼XG /DVWDEOLOODVGHOiPLQDVHQFRODGDVGHDEHGXO SURSRUFLRQDQVRSRUWHDOFXHUSRî$OFP %ODQFR%(*1$SDWDV¼XGV$EHGXO $OFP/DVSDWDVVHYHQGHQDSDUWH 68/7$1)/259c*FROFKyQHVSXPDSROLXUHWDQR ¼)LUPH]DPHGLDîFPFPGHJURVRU %ODQFR68/7$1$/9(5681'EDVHFROFKyQ ¼/DVWDEOLOODVHQFRODGDVGHDEHGXOVHDGDSWDQD WXSHVR\DXPHQWDQODHODVWLFLGDGGHOFROFKyQî $OFP*ULVFODUR68/7$1SDWDV ¼XGV$FHURLQR[LGDEOH$OFP 68/7$1)c9$1*FROFKyQHVSXPDSROLXUHWDQR ¼/DHVSXPDGHDOWDHODVWLFLGDGDOLYLDODV SUHVLRQHV\SURSRUFLRQDXQEXHQFRQIRUW)LUPH]D¿UPH îFPFPGHJURVRU%ODQFR 68/7$1/$;(%<VRPLHUOiPLQDV¼XG9HU DUULED 68/7$1+8*/2FROFKyQPXHOOHV¼)LUPH]D ¿UPHîFPFPGHJURVRU*ULVRVFXUR 68/7$17c567$FROFKRQFLOOR¼ îFPFPGHJURVRU*ULVRVFXUR 68/7$1/85g<VRPLHUOiPLQDV¼XGîFP  68/7$1)/2.(1(6FROFKyQHVSXPDSROLXUHWDQR ¼/DFDSDGHFPGHJURVRUGHHVSXPDYLVFRHOiV WLFDVHDPROGDDOFRQWRUQRFRUSRUDOPHMRUDODFLUFXODFLyQ \SHUPLWHXQDUHODMDFLyQFRPSOHWD/DHVSXPDGHDOWD HODVWLFLGDGDOLYLDODVSUHVLRQHV\SURSRUFLRQDFRQIRUW )LUPH]DPHGLDîFPFPGHJURVRU%ODQFR 68/7$1/$1*+86VRPLHUOiPLQDV UHJXODEOH¼XG8QPRWRUHOpFWULFRDMXVWDHO FDEHFHUR\ORVSLHVOiPLQDVGHWDEOLOODVHQFRODGDVGH DEHGXOSURSRUFLRQDQDSR\RîFP /DVHVWUXFWXUDVGHFDPDVHYHQGHQDSDUWH 





'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV FP

FP

FP

FP

FP

FP



'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV

'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

3UXpEDORHQFDVD GtDV\QRFKHV

68/7$1+-$57'$/68/7$1 $1'(%8FRPELQDFLyQ

¼

6HWDUGDXQWLHPSRHQDFRVWXPEUDUVHDXQQXHYRFROFKyQFDVLXQPHVSHUR TXHUHPRVTXHWHHQDPRUHVGHWXQXHYRFROFKyQ68/7$13RUHVRVLSRU DOJXQDUD]yQQRHVWiVFRQWHQWRFRQWXHOHFFLyQWHORFDPELDPRV£6LQSULVDV 7LHQHVGtDVSDUDSUREDUOR9HUSiJLQDSDUDPiVLQIRUPDFLyQ 68/7$1WLHQHDxRVGH JDUDQWtD0iVLQIRUPDFLyQHQ ODSiJLQD



'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV FP

FP

FP

FP

FP

FP 68/7$1)/2.(1(6FROFKyQ

¼

68/7$1)/259c*68/7$1 $/9(5681'FRPELQDFLyQ



¼





'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV FP

FP

FP

FP

'LVSRQLEOHHQHVWDVPHGLGDV FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP




68/7$1+$5(678$FROFKyQGHPXHOOHV¼/RV PXHOOHVSURSRUFLRQDQVRSRUWHDOFXHUSR)LUPH]D PHGLDîFP*URVRUFP*ULVRVFXUR  7DPELpQGLVSRQLEOHHQîFPîFP\ îFP

,.($0<6$HGUHGyQ QLYHOWpUPLFR

¼

68/7$1+$5(678$ FROFKyQGHPXHOOHV

¼

*26$6/c1DOPRKDGDSDUD GRUPLUERFDDEDMR

½ *26$6/c1DOPRKDGDSDUDGRUPLUERFDDEDMR¼$OPRKDGDEDMDSDUD TXLHQHVGXHUPHQERFDDEDMRVHGREODPHQRVHOFXHOOR\VHUHGXFHODSUHVLyQ PXVFXODUSROLSURSLOHQRîFP

,.($0<6$HGUHGyQQLYHO WpUPLFR¼(GUHGyQGH FHOXORVD\VLQWpWLFRJUXHVR\ SHVDGRLGHDOSDUDORVPX\ IULROHURVTXHSUH¿HUHQXQHGUHGyQ FiOLGR5HOOHQRPRGDO\ SROLpVWHU'LVHxR0DULD9LQND îFP 7DPELpQGLVSRQLEOHSDUDFDPDGH PDWULPRQLR\HQGLVWLQWRVQLYHOHV WpUPLFRV



3UXpEDORVWUDQTXLODPHQWH HQWXWLHQGD,.($ /DPHMRUPDQHUDGHWRPDUODGHFLVLyQ¿QDOVREUHORTXHPiVWHFRQYLH QHUHDOPHQWHHVSUREDUOR3RUHVRDFpUFDWHDWXWLHQGD,.($\WyPDWH WXWLHPSRSDUDWXPEDUWHHQORVFROFKRQHVHQYROYHUWHHQORVHGUHGRQHV \DEUD]DUWHDODVDOPRKDGDV$GHPiVHQODWLHQGDWLHQHVPXFKDVPiV RSFLRQHVGHODVTXHSRGHPRVHQVHxDUWHDTXt




3$;VLVWHPDGHDUPDULRV ¢&yPRTXLHUHVHOWX\R" &RQ3$;SXHGHVHOHJLUFRORUDFDEDGR\VLSUH¿HUHVSXHUWDVFRUUHGHUDVRGH ELVDJUDV'HFLGHODDOWXUDDQFKR\IRQGRTXHPHMRUVHDGDSWHQDWXKDELWDFLyQ\ SHUVRQDOL]DHODUPDULRFRQODVRSFLRQHVGHDFFHVRULRVGHLQWHULRU\RUJDQL]DGRUHV .203/(0(17SDUDTXHWXVYHVWLGRV]DSDWRV\FRPSOHPHQWRVWHQJDQXQHVSDFLR SURSLR3DUDYHUPiVLGHDVSLGHXQFDWiORJRGHDUPDULRVHQWXWLHQGDRHQWUDHQ QXHVWUDZHEGRQGHWDPELpQSXHGHVHPSH]DUDSODQL¿FDUWXQXHYRDUPDULRHQ ZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV





3$;/<1*'$/DUPDULRFRQ SXHUWDVFRUUHGHUDV



¼

 

QRYHGDG

3$;0$/0DUPDULRFRQ SXHUWDVFRUUHGHUDV

¼

3$;\.203/(0(17WLHQHQ XQDJDUDQWtDGHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD 

L

*XtDGHFRPSUDGH3$;.203/(0(17HQODVSiJLQDV

3$;/<1*'$/DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ 9LGULRWHPSODGR\DOXPLQLRî$OFPQRYHGDG3$;0$/0 DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼&KDSDGHUREOHWHxLGD\EDUQL]LQFRORURî $OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR3$;0$/0DUPDULRFRQSXHUWDV FRUUHGHUDV¼&KDSDGHIUHVQRWHxLGDEDUQL]LQFRORUR\HVSHMRî$OFP 3$;c167$'DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼/DPLQDGRGHDOWR EULOORî$OFP3$;8**'$/DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGH UDV¼9LGULRWHPSODGR\DOXPLQLRî$OFP /RVDFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQDSDUWH








6.8%%FDMD

£4XpELHQ RUGHQDGR

¼XGV  

¢<DKDVRQDGRHOGHVSHU WDGRU"$EUHWXDUPDULR 3$;\GHFLGHORTXH TXLHUHVSRQHUWH(VPX\ IiFLOHQFRQWUDUORTXH EXVFDVSRUTXHFRQORV DFFHVRULRVGHLQWHULRU .203/(0(17\ODVFDMDV 6.8%%TXHKDVHOHJLGR FDGDFRVDWLHQHVXVLWLR

6LFRORFDVHVWDEDUUD GHEDMRGHODVXSHULRU WLHQHVHOGREOHGHHVSDFLR SDUDFROJDUURSD

,QFOXVRHOVRPEUHURTXH FRPSUDVWHHQYDFDFLRQHV



\TXHSHQVDEDVTXHKDEtDV 

SHUGLGR¢$TXHHVXQD



PDQHUDUHODMDQWHGH HPSH]DUHOGtD"

.203/(0(17FDMyQ

¼XG 





3$;\.203/(0(17WLHQHQ XQDJDUDQWtDGHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQ HQODSiJLQD

6.8%%FDMD¼XGVSROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSL OHQRî$OFP%ODQFR.203/(0(17VHULH %DUUDGHDUPDULR¼XG$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR $QFP%HLJH%DUUDH[WHQVLEOH¼$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR$Q±FP%HLJH



&DMyQ¼XG/DPLQDGRî$OFP1HJURPDUUyQ &HVWRGHUHMLOOD¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYRî$OFP%HLJH

6.8%%FDMD¼XGVSROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSL OHQRî$OFP%ODQFR.203/(0(17VHULH QRYHGDG*XtDGHLOXPLQDFLyQ¼$OXPLQLRSLQWDGR $QFP%HLJH$OPDFHQDMHFRQ FRPSDUWLPHQWRV¼XG3ROLpVWHUSOiVWLFR$%6\DOXPLQLR

îFP)LHOWUREHLJH$OPDFHQDMHFRQFRPSDUWL PHQWRV¼3OiVWLFRDFUtOLFRîFP7UDQVSDUHQWHJULV =DSDWHUR¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR îFP%HLJH






6.8%%FDMD¼XGV SROLpVWHU\SOiVWLFRGH SROLSURSLOHQRî$OFP %ODQFR .203/(0(17VHULH QRYHGDG*XtDGH LOXPLQDFLyQ¼XG $OXPLQLRSLQWDGR$QFP %HLJH%DUUDGH DUPDULR¼XG$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR $QFP%HLJH 3HUFKDSDUDSDQWDORQHV FRQFRPSDUWLPHQWRV ¼îFP%HLJH &DMyQ ¼XG$EHGXOPDFL]RFRQ EDUQL]LQFRORURî $OFP



£8QDLGHDEULOODQWH /DJXtDGHLOXPLQDFLyQVH HQFLHQGHFXDQGRDEUHVHO DUPDULRSDUDD\XGDUWHD YHUWRGRELHQ

6.8%%FDMD

¼XGV













6.8%%FDMDSDUD]DSDWRV

¼XGV  

'LVHxDWXSURSLRDUPDULR3$;HQ ZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV 

6.8%%FDMD¼XGVSROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSL OHQRî$OFP%ODQFR.203/(0(17VHULH *XtDGHLOXPLQDFLyQ¼$OXPLQLRSLQWDGR/FP%HLJH QRYHGDG&DMyQ¼XG&KDSDGHUREOHWHxLGD\ EDUQL]LQFRORURî$OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR

(VWDQWHSDUD]DSDWRV¼XG$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR îFP%HLJH6.8%%FDMDSDUD]DSDWRV ¼XGVSROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQRî $OFP%ODQFR




672/0(1VHFFLyQ

¼

(/*c(1*$1)(167$'DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV

¼

(/*c$1(%2'$DUPDULR FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV

¼

&RQHOVLVWHPD672/0(1 SXHGHVFRQVWUXLUPXFKDV VROXFLRQHVGHDOPDFHQDMH GLIHUHQWHV

L *XtDGHFRPSUDGH(/*cHQOD SiJLQD\PXFKRPiVHQ ZZZ,.($HV(/*$



'25 0, 725 ,26

(/*c$1(%2'$DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼/DVSXHUWDVFRUUHGHUDVQHFHVLWDQPHQRV HVSDFLRSDUDDEULUTXHODVSXHUWDVGHDUPDULRGHELVDJUDV,QFOX\HEDUUDVGHDUPDULR/RVGHPiV DFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQDSDUWH/DPLQDGR\SOiVWLFRî$OFP%ODQFREODQFR (/*c(1*$1)(167$'DUPDULRFRQSXHUWDVFRUUHGHUDV¼,QFOX\HEDUUDV GHDUPDULR/DPLQDGR\HVSHMRî$OFP*ULV

L *XtDGHFRPSUDGH672/0(1 HQODSiJ\PXFKRPiV HQZZZ,.($HV672/0(1

672/0(1VHULH$OXPLQLRFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR\DFHURDFDEDGRSLQWDGR\HVSHMR'LVHxR(KOpQ -RKDQVVRQ%ODQFRVHFFLyQ¼î$O±FPVHFFLRQHV¼ î$O±FP

& 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 63 8 ( ' ( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $+ 2<0 , 6 0 2 ' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6




0iVHVWLORV\PHGLGDV SDUDDEULU\FXULRVHDU HQWXWLHQGD,.($

$1(%2'$DUPDULR¼7DEOHURGH SDUWtFXODVOiPLQDSOiVWLFRGHSROLSURSLOH QRSOiVWLFR$%6'LVHxR7RUG%M|UNOXQG î$OFP%ODQFR

('/$1'DUPDULRFRQSXHUWDV ¼6HLQFOX\HQEDUUD\EDOGD 3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORURî $OFP*ULV

$63(/81'DUPDULRFRQSXHUWDV ¼7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQD î$OFP%ODQFR

(1*$1DUPDULRFRQSXHUWDV¼ 7DEOHURGHSDUWtFXODVOiPLQDSOiVWLFR$%6 'LVHxR+HQULN3UHXW]î$OFP 

QRYHGDG +(01(6DUPDULR

¼

QRYHGDG

'20%c6DUPDULR

¼

QRYHGDG

,.($36 RUJDQL]DGRU

½

QRYHGDG+(01(6DUPDULRSDUDURSDEODQFD¼$PEDVEDOGDVVRQUHJXODEOHVHQFXDWUR SRVLFLRQHVGLIHUHQWHV3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR\YLGULRWHPSODGRî$OFP 5RMR



'25 0, 725 ,26

QRYHGDG+(01(6DUPDULR¼3LQR PDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR &DULQD%HQJVî$OFP 0DUUyQJULViFHR

QRYHGDG.21602DUPDULR¼ $FDEDGRSLQWDGR'LVHxR6DUDK)DJHU î$OFP*ULV

QRYHGDG'20%c6DUPDULR¼6H LQFOX\HQEDOGDV\EDUUD7DEOHURGH SDUWtFXODVSOiVWLFR$%6SOiVWLFRGH SROLSURSLOHQROiPLQDî$OFP 0DUUyQ

,.($36RUJDQL]DGRU¼ SROLpVWHU\DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR'LVHxR0LD&XOOLQî $OFP1HJUR

$ 8 7 2 6 ( 59 ,& ,2$ 8 7 2 7 5 $ 1 6 3 2 5 7 ( $ 8 7 2 0 2 1 7$ - ( £ $ 8 7 2 $ + 2 5 52 ' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6




0iVGHFyPRGDV SDUDHOHJLU 'LVWLQWRVHVWLORVPHGLGDV\FRORUHV3XHGHVYHUODVWRGDVHQZZZ,.($HVFRPRGDV







QRYHGDG 

 

+(01(6FyPRGDGHFDMRQHV

+(01(6FyPRGDGHFDMRQHV

¼



¼







  



5$67FyPRGDGH FDMRQHV

½



QRYHGDG





QRYHGDG%5,01(6FyPRGDGHFDMRQHV¼'LVHxR. +DJEHUJ0+DJEHUJî$OFP%ODQFR5$67 FyPRGDGHFDMRQHV¼3LQRPDFL]Rî$OFP 0$1'$/FyPRGDGHFDMRQHV¼$EHGXOPDFL]R FRQEDUQL]LQFRORURDFDEDGRSLQWDGR'LVHxR)UDQFLV&D\RXHWWH î$OFP$EHGXOEODQFRQRYHGDG9$//9,. FyPRGDGHFDMRQHV¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR î$OFP%ODQFRQRYHGDG+(01(6FyPRGD 

GHFDMRQHV¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR'LVHxR. +DJEHUJ0+DJEHUJî$OFP0$/0FyPRGD GHFDMRQHV¼î$OFP1HJURPDUUyQ $63(/81'FyPRGDGHFDMRQHV¼î$OFP%ODQFR +(01(6FyPRGDFRQHVSHMR¼$FDEDGR SLQWDGRYLGULRWHPSODGR\YLGULRî$OFP%ODQFR (1*$1FyPRGDGHFDMRQHV¼/DPLQDGR\DFHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR+HQULN3UHXW]î$OFP(IHFWR

QRJDO+(01(6FyPRGDGHFDMRQHV¼3LQR PDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJî $OFPQRYHGDG0$/0FyPRGDGHFDMRQHV ¼î$OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR 7521'+(,0FyPRGDGHFDMRQHV¼$FDEDGRSLQWDGR 'LVHxR0DJQXV(OHElFNî$OFP%ODQFR +23(1FyPRGDGHFDMRQHV¼/DPLQDGR\YLGULR WHPSODGRî$OFP1HJURPDUUyQ

QRYHGDG('/$1'FyPRGDGHFDMRQHV¼3LQRPDFL]R WHxLGR\EDUQL]LQFRORUR'LVHxR7&KULVWHQVHQ./HJDDUGî$O FP*ULV$1(%2'$FyPRGDGHFDMRQHV¼ 'LVHxR7RUG%M|UNOXQGî$OFP%ODQFR

7 2 ' 2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1 / / ( * $ 1 ' 21 8 ( 9 2 6 3 52 ' 8 & 7 2 6 $ 7 87 , ( 1 ' $ , . ( $  ' 2 5 0 , 7 2 5 , 2 6




(OLJHWXHVWLOR

'LVHxR .+DJEHUJ0+DJEHUJ

QRYHGDG

0$/0VHULHQRYHGDG&yPRGDFDMRQHV¼&KDSDGHUREOH WHxLGD\EDUQL]LQFRORURî$OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR &yPRGDFDMRQHV¼(VSHMRLQWHJUDGR&KDSDGH IUHVQRWHxLGD\EDUQL]LQFRORURî$OFP1HJURPDUUyQ &yPRGDFDMRQHV¼î$OFP1HJUR PDUUyQ&yPRGDFDMRQHV¼$FDEDGRSLQWDGR

î$OFP%ODQFRQRYHGDG&yPRGDFDMRQHV ¼î$OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR QRYHGDG&yPRGDFDMRQHV¼î$OFP5REOHWHxLGR HQEODQFR&yPRGDFDMRQHV¼î$OFP 1HJURPDUUyQQRYHGDG&yPRGDFDMRQHV¼ (VSHMRLQWHJUDGRî$OFP5REOHWHxLGRHQEODQFR 

<OOpYDWHORDFDVDKR\PLVPR

+(01(6FyPRGDGHFDMRQHV

¼

+(01(6VHULH'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJQRYHGDG&yPRGD GHFDMRQHV¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP0DUUyQJULViFHRQRYHGDG&yPRGDGH FDMRQHV¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP1HJURPDUUyQQRYHGDG&yPRGDGH



'25 0, 725 ,26

FDMRQHV¼3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP0DUUyQJULViFHR&yPRGDGHFDMRQHV¼ 3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORURî$OFP1HJURPDUUyQ &yPRGDGHFDMRQHV¼$FDEDGRSLQWDGRî $OFP%ODQFR

¼



'HPDGHUDPDFL]D7RGDYtDQRIRUPD SDUWHGHODKHUHQFLDIDPLOLDUSHUR FRPRHVWDQGXUDGHUDSRVLEOHPHQWH OOHJDUiDVHUOR +(01(6FyPRGDGHFDMRQHV3LQRPDFL]RWHxLGR\ EDUQL]LQFRORURî$OFP1HJURPDUUyQ 7DPELpQGLVSRQLEOHHQURMR 0DUUyQJULViFHR

'LVSRQLEOHHQWUHVDFDEDGRV

1HJUR PDUUyQ

0DUUyQ JULV

5RMR


*2'025*21DUPDULRDOWR

¼

*2'025*21DUPDULRFRQFDMRQHV QRYHGDG9,79,.(1ODYDER¼ /DPLQDGRGHDOWREULOORSRUFHODQDî $OFP*581'7$/JULIRFRQ ¿OWUR¼/DWyQQLTXHODGR$OFP 6b9(51GLVSHQVDGRUGH MDEyQ¼02/*(5VHULH $EHGXOPDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR7DEXUHWH FRQHVFDOyQ¼%DQFR ¼XGî$OFP *2'025*21DUPDULRDOWR¼XG /DPLQDGRGHDOWREULOOR\YLGULRWHPSODGR î$OFP%ODQFR 02/*(5HVWDQWHGHSDUHG¼6HULH DEHGXOPDFL]RFRQWLQWHEDUQL]LQFRORUR î$OFP )5b-(1WRDOODGHEDxR¼XG DOJRGyQîFP)XFVLD %ODQFR$]XO



QRYHGDG

%DxRV

02/*(5WDEXUHWHFRQHVFDOyQ

¼




*2'025*21FDMDFRQ FRPSDUWLPHQWRV

¼ QRYHGDG

*2'025*21DUPDULR FRQGRVFDMRQHV %5c9,.(1ODYDER

¼





( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $ QRYHGDG*2'025*21FDMDFRQFRPSDUWLPHQWRV¼3OiVWLFR SROLFDUERQDGR'LVHxR0DJQXV(OHElFNî$OFP7UDQVSDUHQWH , =4 8,( 5 '$ *2'025*21DUPDULRFRQHVSHMRSXHUWD¼XG7DEOHURGH¿EUDV OiPLQDSOiVWLFR$%6î$OFP *581'7$/HVWDQWH¼$FHUR LQR[LGDEOH'LVHxR)UDQFLV&D\RXHWWHîFP086,.OiPSDUDGHSDUHG ¼XG3OiVWLFRSROLFDUERQDGR/FP*2'025*21DUPDULRFRQ FDMRQHV%5c9,.(1ODYDER¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼$UPDULRODPLQDGRGHDOWR EULOOR/DYDERSROYRGHPiUPROSROLpVWHU'LVHxR(YD/LOMD/|ZHQKLHOPî$OFP *ULV*581'7$/JULIRFRQ¿OWUR¼XG/DWyQQLTXHODGR'LVHxR-RQ .DUOVVRQ$OFP&RORUDFHURLQR[LGDEOH

L

(VIiFLORUJDQL]DUWRGRVWXV SURGXFWRVGHEHOOH]DHQHVWD FDMDTXHVHDGDSWDDOFDMyQ VXSHULRUGHODUPDULRSDUD ODYDER,QFOXVRWLHQHXQ FRPSDUWLPHQWRRFXOWR $SDUWLUGHRFWXEUH ODVHULH*2'025*21 HVWDUiGLVSRQLEOHWDPELpQ HQFPGHDQFKR

*XtDGHFRPSUDGH*2'025*21HQSiJ\PXFKRPiVHQZZZ,.($HV*2'025*21

 %$f26




L 0iVVROXFLRQHV\VXJHUHQFLDV SDUDEDxRVSHTXHxRVHQ ZZZ,.($HVEDxRV

/,//+2/0(1EDOGD

¼

*2'025*21DUPDULRGHFDMRQHV 2'(169,.ODYDER

¼



*2'025*21DUPDULRFRQ FDMRQHV2'(169,.ODYDER¼ 3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ &DMRQHVWRWDOPHQWHH[WUDtEOHV SDUDYHU\DFFHGHUDOFRQWHQLGR IiFLOPHQWH,QFOX\HWLUDGRUHV /DPLQDGR\SRUFHODQD'LVHxR 0DJQXV(OHElFNî$OFP 1HJURPDUUyQ .$776.b5JULIRGHODYDERFRQ ¿OWUR¼/DWyQFURPDGRXQD VXSHU¿FLHUHVLVWHQWHGXUDGHUD\ IiFLOGHOLPSLDU0DQJXHUDÃ&#x20AC;H[LEOH 'LVHxR&DULQD%HQJV$OFP  )g56,.7,*WDEXUHWH¼ (OSURWHFWRUDQWLGHVOL]DQWHHQOD SDUWHVXSHULRUUHGXFHHOULHVJRGH UHVEDORQHV3OiVWLFRGHSROLSURSL OHQR\FDXFKRVLQWpWLFR'LVHxR .+DJEHUJ0+DJEHUJî $OFP%ODQFRD]XO /,//+2/0(1VHULH$FHURLQR[LGD EOH\YLGULR'LVHxR&HFLOLD6W||S (VSHMR¼8QODGRGHOHVSHMR DPSOtDODLPDJHQYHFHV îFP 9DVRFHSLOORVGHGLHQWHVFRQ VRSRUWH¼XG %DOGDGHYLGULR¼ îFP .2/-$HVSHMR¼6HSXHGH FROJDUHQKRUL]RQWDORYHUWLFDO ,QFOX\HKHUUDMHVGHPRQWDMH 9LGULRîFP2YDODGR  +D\PXFKRVPiVDFFHVRULRVGH EDxRHQWXWLHQGD,.($

%$f26




$OPDFHQDMHSDUD HVSDFLRVSHTXHxRV

$OPDFHQDMHLQFOXLGR (VWHODYDERYLHQHFRQJDQFKRVGHDFHUR LQR[LGDEOHMDERQHUD\EDQGHMD /,//c1*(1DUPDULRSXHUWD\ODYDER¼ 

3DUDWRGRV &ROJDUWRDOODV\REMHWRVGH HVWDPDQHUDDKRUUD HVSDFLR\DGHPiVWRGRV ORVPLHPEURVGHODIDPLOLD WLHQHQODVFRVDVDVX DOWXUD *581'7$/SHUFKHURFRQ SRPRV¼$FHURLQR[LGDEOH 'LVHxR+HQULN3UHXW] îFP

/,//c1*(1DUPDULR SXHUWD\ODYDER

&UHDHVSDFLR

¼



QRYHGDG

/,//c1*(1VHULH/DPLQDGR%ODQFR$UPDULRSDUDODYDERFRQ SXHUWD¼,QFOX\H¿OWUR\VLIyQî$OFP%ODQFR 0yGXORWHUPLQDO¼î$OFP $UPDULRGHHVSHMRFRQSXHUWD¼î$OFP $UPDULRGHSDUHGFRQSXHUWD¼î$OFP *581'7$/JULIRGHODYDERFRQ¿OWUR¼/DWyQQLTXHODGR $OFP



L

%DOGDV\JDQFKRVVHDGDSWDQDFXDOTXLHU HVSDFLR\WHSHUPLWHQDSURYHFKDUODVSDUHGHVD ORDOWR\DORODUJR *581'7$/HVWDQWHGHSDUHG¼XG$FHUR LQR[LGDEOH'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDUî $OFP02/*(5VHULH$EHGXOPDFL]RFRQ EDUQL]LQFRORUR(VWDQWHGHSDUHG¼XG'LVHxR (ZD/LOMD/|ZHQKLHOPî$OFP 3HUFKHURJDQFKRV¼XG'LVHxR5LFKDUG&ODFN $OFP

*XtDGHFRPSUDGH/,//c1*(1HQSiJ\PXFKRPiVHQZZZ,.($HV/,//$1*(1

%$f26




02/*(5FDMDFRQWDSD¼ MXHJRGH3DUDJXDUGDU DOJRGRQFLOORVSLQ]DVSDUDHO FDEHOORHWF$EHGXOPDFL]R\ EDUQL]LQFRORUR'LVHxR(YD/LOMD /|ZHQKLHOP 6b9(51GLVSHQVDGRUGH MDEyQ¼$FHURLQR[LGDEOH\ SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR 5LFKDUG&ODFN 75(1680HVSHMR¼8QD FDUDFRQYLGULRHVSHMDGRGH DXPHQWR$FHURLQR[LGDEOH �$OFP /,'$1FHVWR¼MXHJR GH+HFKRDPDQR&DGDFHVWRHV ~QLFR7DPDxRVGHî $OFPGHî$OFP \GHî$OFP SROLSURSLOHQR'LVHxR6LJJD +HLPLV%ODQFR ,'*581'MXHJRSDUDEDxR ¼MXHJRGH5HVLVWHQWHDO ODYDYDMLOODV9LGULR'LVHxR6LJJD +HLPLV/LOD QRYHGDG/,//+2/0(1 MR\HUR¼$FHURLQR[LGDEOH\ ODFDGRLQFRORUR'LVHxR&HFLOLD 6W||S 6b9(51MDERQHUD¼/D EDQGHMDSOiVWLFDLQWHULRUSHUPLWH PDQWHQHUHOMDEyQVHFR(VIiFLOGH GHVPRQWDU\OLPSLDU$FHUR LQR[LGDEOH'LVHxR5LFKDUG&ODFN  /,//+2/0(1GLVSHQVDGRUGH MDEyQ¼5HVLVWHQWHDO ODYDYDMLOODV9LGULR'LVHxR&HFLOLD 6W||S$OFP









 /,'$1FHVWR

¼





MJR





QRYHGDG 

%$f26




QRYHGDG 









QRYHGDG*581'7$/ SHUFKHURFRQSRPRV¼ $FHURLQR[LGDEOH'LVHxR+HQULN 3UHXW]îFP 02/*(5HVWDQWHFRQJDQ FKRV¼*DQFKRVSDUDWRDOODV XRWUDVFRVDVTXHQHFHVLWHVWHQHU FHUFD$EHGXOPDFL]R\EDUQL] LQFRORUR'LVHxR5LFKDUG&ODFN îFP c681'(1FHVWRFRQWDSD ¼MXHJRGH+HFKRDPDQR &DGDFHVWRHV~QLFR0HGLGDV� $OFP\�$OFP-XQFR PDULQR'LVHxR-RKDQQD-HOLQHN *ULVRVFXUR *581'7$/SRUWDUUROORV ¼XG$FHURLQR[LGDEOH 'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU î$OFP ±/,//+2/0(1VHULH$FHUR LQR[LGDEOHFRQEDUQL]LQFRORUR 'LVHxR&HFLOLD6W||S 7RDOOHURJLUDWRULR¼ îFP &XERGHEDVXUD¼� $OFP %RWHFRQWDSD¼XG� $OFP 3RUWDUUROORV¼$OFP  6b9(51HVFRELOODGHEDxR :&¼$FHURLQR[LGDEOH\ SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR 5LFKDUG&ODFN 0iVRUJDQL]DGRUHV\DFFHVRULRV GHEDxRHQWXWLHQGD,.($



*581'7$/SRUWDUUROORV

¼XG 



¼



/,//c1*(1DUPDULRGHHVSHMRFRQSXHUWD EDOGDV3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼/DPLQDGR\ YLGULRî$OFP%ODQFR






,.($36)c1*67DOPDFHQDMH FROJDQWHGHFRPSDUWLPHQWRV ¼XG�/FP7XUTXHVD 9HUGH 5RVD

0HQRVGH¼

QRYHGDG

-$16-gOiPSDUDGH WUDEDMR¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼ $OFP

-$16-gOiPSDUD GHWUDEDMR

¼

60$57$IXHQWH

¼

QRYHGDG0$5,86WDEXUHWH ¼XG$VLHQWR�$OFP 5RVDFODUR$]XOFODUR 

60$57$IXHQWH¼�FP 

5(1$7(%/20IXQGDGHFRMtQ¼îFP 

'8'(5gOiPSDUDGHSLH

¼

QRYHGDG

'8.7,*FDIpWp¼SLH]DV /,00$5(1MXHJRGHEDxR

¼



XGV

5(1$7()/25 $I

QRYHGDG1,66(VLOOD SOHJDEOH¼î $OFP$VLHQWR$OFP 

'8'(5gOiPSDUDGHSLH¼ 3DSHO\DFHUR$OFP  

XQGDQyUGLF

R DOP GH D\IXQGD

KDGD   

5(1$7()/25$IXQGDQyUGLFD\IXQGD GHDOPRKDGDîîFP

¼

/,00$5(1MXHJRGHEDxR¼XGV




0$0087WDEXUHWHSDUDQLxRV

¼

0$0087WDEXUHWHSDUDQLxRV¼3OiVWLFR)iFLOGHOHYDQWDU\PRYHUSDUDORVQLxRV )iFLOGHOLPSLDU3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR�$OFP$PDULOORFODUR 6$*267(1PyGXORGHDLUHFRQIXQGD¼$\XGDDGHVDUUROODUHOHTXLOLEULR\OD PRWULFLGDGEiVLFDGHOQLxR5HFRPHQGDGRSDUDQLxRVDSDUWLUGHDxRVGHHGDG3OiVWLFR \SROLpVWHU LVHxR-DQ UDQJHU/HQD+nNDQVRQ�$OFP



,.($\ORV1LxRV 


6.2-,*OiPSDUDGHWHFKR

¼ &XDQGRKD\HVSDFLROLEUHHV PiVIiFLOMXJDU/DVHULHGH DOPDFHQDMH6789$\ODFDMD GHFDPD.86,1(5PDQWLHQHQ ORVMXJXHWHVDODOFDQFHGHOD PDQR\WDPELpQKDFHQTXH VHDPX\UiSLGRUHFRJHUORVDO ¿QDOGHOGtD

QRYHGDG*8//,9(5HVWUXFWXUD GHFDPD¼$EHGXOPDFL]R SLQWDGR[$OFP3DUD FROFKyQGHîFP VHYHQGH DSDUWH %ODQFR&RP SOHWDUFRQ68/7$1/$ (VRPLHU GHOiPLQDV¼[FP  /DEDUDQGLOOD9,.$5( VHYHQGHDSDUWH  %$516/,*8/9(1IXQGDQyUGLFD \IXQGDGHDOPRKDGD¼&RQ GLVWLQWRGLVHxRHQFDGDODGR DOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQ )XQGDQyUGLFDîFP)XQGD GHDOPRKDGDîFP9HUGH EODQFR QRYHGDG%$516/,* 5,1* $16DOIRPEUD¼ 5HYHUVRGHOiWH[SDUDTXHODDO IRPEUDQRVHPXHYDVLHOQLxRHVWi MXJDQGRFRUULHQGRHQFLPDGHHOOD Q\ORQ\OiWH[ LVHxR(YD /XQGJUHHQîFP9HUGH  6.2-,*OiPSDUDGHWHFKR ¼3DUDLOXPLQDFLyQJHQHUDO 3OiVWLFRSROLFDUERQDGRSROLSUR SLOHQR LVHxR+HQULN3UHXW] �FP$PDULOOR QRYHGDG6789$VHULH3XHUWDV FDMRQHVEDOGDV\FDMDGHDOPD FHQDMHSURWHJHQODVFRVDV\VRQ GHFRUDWLYRVHOLJHORVTXHPiVWH JXVWHQ/DPLQDGR LVHxR(EED 6WUDQGPDUN &RPELQDFLyQFDMDEDQFRDOPD FHQDMH¼î$OFP %ODQFRURVD &RPELQDFLyQDUPDULR¼ î$OFP%ODQFRURVD  &RPELQDFLyQDUPDULR¼ î$OFP%ODQFRYHUGH 



, . ( $</ 2 61 , f 2 6

6789$FRPELQDFLyQDUPDULR EODQFRURVD

¼

QRYHGDG QRYHGDG

QRYHGDG




752)$67HVWUXFWXUD

¼ 3XHGHVSHUVRQDOL]DUHOLQWHULRU GHHVWHDUPDULR6789$FRQ FHVWRV\EDUUDVGHDUPDULR DMXVWDEOHVTXHVHSXHGHQ FRORFDUDGLVWLQWDVDOWXUDVSDUD DGDSWDUVHDODGHWXVKLMRV

6789$FRPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH

¼

 ( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $





QRYHGDG 9(66/$FDMDFRQWDSD \UXHGDV

¼ 

752)$67HVWUXFWXUD¼ 3LQRPDFL]RFRQEDUQL]LQFRORUR 'LVHxR6WXGLR&RSHQKDJHQ î$OFP &DMDGHDOPDFHQDMH¼XG î$OFP5RMR %ODQFR&DMDGHDOPD FHQDMH¼XGî$OFP %ODQFR 9(66/$VHULH3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQR'LVHxR.+DJEHUJ 0+DJEHUJ9HUGHFODUR &DMDFRQUXHGDV¼î $OFP 7DSD¼ QRYHGDG%$516/,* 5,1*'$16PLQLFyPRGDFRQ FDMRQHV¼/RVFDMRQHV VHSXHGHQJLUDU'RVGLEXMRV GLIHUHQWHVHQORVODWHUDOHV 3DUD&'V&DUWyQRQGXODGR 'LVHxR(YD/XQGJUHHQî $OFP0XOWLFRORU .86,1(5FDMDGHFDPD¼ 3OHJDEOH$KRUUDHVSDFLRFXDQGR QRVHXVD7HODSROLpV WHU\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR 'LVHxR.DULQ0DQQHUVWnOî $OFP9HUGH '( 5 ( & + $

6789$FRPELQDFLyQGHDOPDFH QDMH¼8QDOPDFHQDMHTXH VHDMXVWDDODDOWXUDGHWXVKLMRV SDUDTXHDOFDQFHQFRQIDFLOLGDG VXVFRVDV\ODVRUJDQLFHQ$FDEDGR SLQWDGRODPLQDGR\DFHURSLQWDGR 'LVHxR(EED6WUDQGPDUNî $OFP%ODQFRD]XO

0iVLGHDVSDUD JXDUGDUURSD\ MXJXHWHVHQ ZZZ,.($HV QLxRV

.86,1(5FDMDGHFDPD

¼ 




0,11(1HVWUXFWXUDGHFDPDH[WHQVLEOH ¼$FHURî$OFP (OFROFKyQVHYHQGHDSDUWH  &RPSOHWDUFRQ68/7$1/$ (VRPLHU¼ îFP)$%/(535,&.$5 IXQGDQyUGLFD\GHDOPRKDGD¼ DOJRGyQQRYHGDG61g,* OiPSDUDGHSDUHG¼$FHUR\SOiVWLFR /(.69,.ED~O¼$EHWR PDFL]RWHxLGRî$OFP

QRYHGDG

0,11(1HVWUXFWXUD GHFDPDH[WHQVLEOH

¼





QRYHGDG.85$FDPDDOWD FRQGRVHO¼3LQRPDFL]R FRQEDUQL]LQFRORUR\GRVHOGH SROLpVWHU LVHxR7&KULVWHQVHQ. /HJDDUG(/XQGJUHHQî $OFP,QFOX\HVRPLHUGHODPL QDV3DUDFROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH 3LQRD]XORVFXUR  QRYHGDG%$516/,*1$77/,9 IXQGDQyUGLFD\IXQGDGHDOPR KDGD¼DOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQ)XQGD QyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP$]XOURMR  9,7$0,1(5%,/DOIRPEUD¼ )RUPDGHFRFKHQ\ORQ \OiWH[ LVHxR6LUSD&RZHOO îFP$]XOYHUGH 752)$67FRPELQDFLyQDOPD FHQDMH¼3LQRPDFL]R EDUQL]LQFRORUR LVHxR6WXGLR &RSHQKDJHQî$OFP 3LQREODQFRD]XO QRYHGDG%$516/,*5$1 ,* FRUWLQDV¼SDU DOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQ îFP0XOWLFRORU .5,77(5FDPDFRQULHOSUR WHFWRU¼$FDEDGRSLQWDGR\ SOiVWLFR LVHxR$QQD(IYHUOXQG î$OFP3DUDFROFKyQ GHîFP VHYHQGHDSDUWH  %ODQFR&RPSOHWDU FRQ68/7$1/$ (VRPLHUGH OiPLQDV¼îFP3LQR PDFL]R QRYHGDG9,7$0,1(56,))5$ IXQGDQyUGLFD\IXQGDGH DOPRKDGD¼DOJRGyQ LVHxR6LUSD&RZHOO)XQGD QyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU 6789$FRPELQDFLyQ GHDOPDFHQDMHFRQEDOGD¼ 7DEOHURDWDPERUDGRWDEOHURGH SDUWtFXODV\WDEOHURGH¿EUDV LVHxR(EED6WUDQGPDUNî $OFP%ODQFR 6.2-,*OiPSDUDGHPHVD ¼3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR LVHxR+HQULN3UHXW]� $OFP1DUDQMD /(.)8///$1 DOIRPEUD¼ 5HYHUVRGHOiWH[SDUDTXHOD DOIRPEUDQRVHPXHYDQ\ORQ \OiWH[ LVHxR+HQULN-RKDQVVRQ �FP0XOWLFRORU

.85$FDPDDOWDFRQGRVHO

¼



 6.2-,*OiPSDUD GHPHVD

¼

QRYHGDG




0c/$FDEDOOHWH

¼

/RVQLxRV QHFHVLWDQMXJDU WRGRVORVGtDV







¢6DEtDVTXHHOMXHJRHVODEDVHSDUDHOGHVDUUROOR\ DSUHQGL]DMHGHORVQLxRV"/RVP~VFXORV\HOFHUHEUR GHORVQLxRVUHFLEHQWRGRHOHVWtPXORTXHQHFHVLWDQD WUDYpVGHMXHJRVFRPRGLVIUD]DUVHGLEXMDUVDOWDU\ FRUUHU3DUDDSUHQGHUPiVVREUHMXHJRV\GHVDUUROOR

QRYHGDG

LQIDQWLOHQWUDHQZZZ,.($HVQLxRV 0c/$FDEDOOHWH¼5HFRPHQGDGRDSDUWLUGHORVDxRV$EHWR PDFL]REODQFRî$OFP'8.7,*PLQLFRFLQD ¼5HFRPHQGDGRDSDUWLUGHORVDxRV/DSDWDVSXHGHQUHJXODUVHHQ DOWXUD SRVLFLRQHV SDUDTXHODFRFLQDFUH]FDFRQWXVKLMRV&RQWUDFKDSDGRGH DEHGXOFRQEDUQL]LQFRORURî$OFP%ODQFR/,//$%2MXH JREiVLFRGHWUHQ¼SLH]DV6HSXHGHQFRQVWUXLUYDULDVYtDV/RQJLWXGWRWDO GHYtDVFP5HFRPHQGDGRDSDUWLUGHORVDxRV+D\DPDFL]D0XOWLFRORU .5,77(5VHULH+HYHDPDFL]D\SOiVWLFRGHSROLHVWLUHQR6LOODGHQLxR¼XG3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼î$OFP5RMR$]XO0HVDGHQLxR ¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼î$OFP$]XO'8.7,*VHULHQRYHGDG-XHJRGHVD \XQR¼SLH]DV-XHJRGHFDIpWp¼SLH]DV0XOWLFRORU'8.7,*SHOXFKHV GHYHUGXUDV¼SLH]DV7HODSROLpVWHU5HOOHQR¿EUDVGHSROLpVWHU

'8.7,*PLQLFRFLQD

¼ /,//$%2MXHJREiVLFRGHWUHQ

¼SLH]DV  



.5,77(5VLOODGHQLxR

¼



, . ( $ </ 2 61 , f 2 6




£+ROD <DHVWR\DTXt (VFRPRGHVFXEULUTXHQRWLHQHVSDxDOHV\ODVWLHQGDV\DHVWiQ FHUUDGDV$XQTXHWHKD\DVSUHSDUDGRDIRQGRFXDQGROOHJDHO PRPHQWRGHVHUSDGUHVVLHPSUHSDUHFHTXHIDOWDDOJR3HURKD\ DOJRTXHSXHGHVKDFHURUJDQL]DUWXKRJDU $ORODUJRGHORVDxRVKHPRVDSUHQGLGRDD\XGDUDORVSDGUHVHQ HOKRJDU3RUHMHPSORXQDPHVDFDPELDGRUKDUiTXHWHQJDVWRGR DODOFDQFHGHODPDQRLQFOXVRHQEDxRVSHTXHxRV2ORSUiFWLFDV TXHUHVXOWDQODVFXFKDUDVSDUDEHEp2OR~WLOTXHHVWHQHUXQ PRQWyQGHWRDOODV 3RUVXSXHVWRFXDQGRKDEODPRVGHORVQLxRVODVHJXULGDGHV ORSULPHUR3RUHVRGHVDUUROODPRVQXHVWURVSURGXFWRVFRQORV PHMRUHVH[SHUWRVGHOPXQGRHQODLQIDQFLD\FRPSUREDPRVTXH FXPSOHQORVHVWiQGDUHVPiVH[LJHQWHV 3XHGHVYHUWRGRVQXHVWURVSURGXFWRVSDUDEHEpV\HPSH]DUD SODQL¿FDUODOOHJDGDGHWXSHTXHxRHQZZZ,.($HVQLxRV

/(.$FXERVSDUDDUPDU

¼XGV /(.$FXERVSDUDDUPDUSROLpVWHU \HVSXPDGHSROLXUHWDQR'LVHxR/HQD +nNDQVRQ



, . ( $</ 2 61 , f 2 6




/(.69,.FXQD¼+D\DPD FL]DSLFHDWHxLGDVEDUQL]LQFRORUR î$OFP3DUDFROFKyQ GHîFP VHYHQGHDSDUWH FRPRODURSDGHFDPD  )$%/(5GRVHO¼ SROLpVWHU\DOJRGyQ LVHxR 6LONH/HIÃ&#x20AC;HU�$OFP )$%/(5+-b57$IXQ GDQyUGLFDIXQGDDOPRKDGDSDUD FXQD¼DOJRGyQ LVH xR6LONH/HIÃ&#x20AC;HU5RVD

&XQDVSDUDORVTXHFUHFHQUiSLGR

61,*/$5FXQD

½

QRYHGDG

9HUGH5RVD61,*/$5FXQD¼(O VRPLHUVHSXHGHPRQWDUDGRVDOWXUDVGLIHUHQWHV+D\DPDFL]D SLQWDGDî$OFP

+(169,.FXQD¼(OVRPLHUVHSXHGHPRQWDUDGRVDOWXUDV GLIHUHQWHV+D\DPDFL]DSLQWDGD LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP%ODQFR QRYHGDG6201$7FXQD¼(OVRPLHUVHSXHGHPRQWDUD GRVDOWXUDVGLIHUHQWHV+D\DPDFL]DSLQWDGDî$OFP

7RGDVODVFXQDVVRQSDUDFROFKyQGHîFP VHYHQGHDSDUWH 

9<66$6/$331$ FROFKyQ

&ROFKRQHVVHJXURV\IiFLOHVGHOLPSLDU

9<66$9$&.(57FROFKyQ¼/RVPXHOOHVHPEROVDGRV SUHVWDQXQDSR\RSUHFLVRDFDGDSDUWHGHOFXHUSR\SHUPLWHQOD YHQWLODFLyQLQWHUQDGHOFROFKyQîFP*URVRUFP$]XO 9<66$6.g17FROFKyQ¼(VSXPDGHDOWD UHVLOLHQFLDîFP*URVRUFP%ODQFR

¼

QRYHGDG9<66$6/g$FROFKyQ¼(VSXPDGHSROLXUHWDQR \JXDWDGHSROLpVWHUîFP*URVRUFP%ODQFR 9<66$6/$331$FROFKyQ¼(VSXPDGHSROLXUHWDQR îFP*URVRUFP%ODQFR

5RSDGHFDPDGLVHxDGDSDUDWHQHUGXOFHVVXHxRV

QRYHGDG /(.69,.FXQD

¼ 

9,7$0,1(575800$IXQGDQyUGLFDDOPRKDGD¼ DOJRGyQ LVHxR6LUSD&RZHOO)XQGDQyUGLFDîFP)XQGD DOPRKDGDîFP)$%/(5*52 $IXQGDQyUGL FDDOPRKDGD¼DOJRGyQ LVHxR6LONH/HIÃ&#x20AC;HU)XQGD QyUGLFDîFP)XQGDDOPRKDGDîFP

 & 2 1 / 2 6 3$ 4 8 ( 7 ( 6 3 / $ 1 2 6 3 8 (

QRYHGDG%$516/,*1$77(1IXQGDQyUGLFDDOPRKDGD ¼5HYHUVLEOHDOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQ )XQGDQyUGLFDîFP\GHDOPRKDGDîFP0XOWLFRORU 9,7$0,1(5VDFRGRUPLU¼SROLpVWHU LVHxR6LUSD&RZHOO/FP0XOWLFRORU

( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $+ 2<0 , 6 0 2 , . ( $</ 2 61 , f 2 6




&DPELDGRUHVTXHVHDMXVWDQ DWXHVSDFLR\QHFHVLGDGHV

61,*/$5 FDPELDGRU

½ /(.69,.FDPELDGRUFyPRGD¼6HSXHGHFRQYHUWLUHO FDPELDGRUHQXQDFyPRGD$EHWRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORUR LVHxR&DULQD%HQJVî$OFP632/,1* FDPELDGRU¼$FHUR\SROLpVWHU LVHxR:%UDDVFK( 3RUWLQVRQî$OFP%ODQFREHLJH

+(169,.FDPELDGRUDUPDULR¼6HFRQYLHUWHHQXQ PXHEOHGHDOPDFHQDMHFXDQGR\DQRVHQHFHVLWDHOFDPELDGRU /DPLQDGR LVHxR&DULQD%HQJVî$OFP%ODQFR 61,*/$5FDPELDGRU¼+D\DPDFL]Dî $OFP+D\DEODQFR

.86,1(5FDMD

$OPDFHQDMHSDUDWHQHUWRGRDPDQR

)$%/(5VHULH LVHxR6LONH/HIÃ&#x20AC;HU&DMD¼MXHJRGH7HOD DOJRGyQSROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR0HGLGDV SLH]DVGHî$OFP\SLH]DGHî$OFP 9HUGH3HUFKHURFRQFROJDGRUHV¼î $OFP$]XO

QRYHGDG

¼XGV

*/,6FDMDFRQWDSD¼XGV3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJî$OFP%ODQFRYHUGH FODURD]XO.86,1(5FDMD¼XGV SROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR LVHxR.DULQ0DQQHUVWnO î$OFP$]XOYHUGHURMR

*8//,9(5FDPELDGRU¼$EHGXO PDFL]RFRQEDUQL]LQFRORURî $OFP *8//81*(FDPELDGRU¼ 3OiVWLFR(9$\HVSXPDGHSROLXUHWDQR îFP%ODQFR .86,1(5DOPDFHQDMHGHSDUHG ¼Q\ORQ\SROLpVWHU îFP$]XO QRYHGDG/(.$PyYLO¼ SROLpVWHU LVHxR/HQD+nNDQVRQ 0XOWLFRORU 6789$VHULH$FDEDGRSLQWDGR LVHxR(EED6WUDQGPDUN%ODQFR &RPELQDFLyQGHSDUHGFRQEDOGDV ¼î$OFP &RPELQDFLyQGHFDMRQHV¼ î$OFP

*8//,9(5FDPELDGRU

¼

$\XGDVSDUDFDPELDUORVSDxDOHV .5$0$WRDOODSHTXHxD

¼XGV

%$516/,*JDVD¼XGVDOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQîFP$]XOYHUGH .5$0$WRDOODSHTXHxD¼XGVDOJRGyQ îFP%ODQFR



, . ( $ </ 2 61 , f 2 6 7 2

2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1/ / ( * $ 1

%$516/,*WRDOODQLxRFRQFDSXFKD¼DOJRGyQ LVHxR(YD/XQGJUHHQîFP9HUGH )$%/(5PyYLO¼/DPLUDGDGHWXEHEpEXVFDUiODV¿JXULWDV GHOPyYLO$OJRGyQ\SROLpVWHU LVHxR6LONH/HIÃ&#x20AC;HU�FP 0XOWLFRORU

21 2 9 ( $

( 6$7 87 , ( 1 $, . ( $




¢%HEpRQLxR"

8QEDEHURGHPDQJDODUJD VLJQL¿FDTXHQRWHQGUiVTXH FDPELDUDWXEHEpGHVSXpV

$ORVEHEpVOHVUHVXOWDPXFKRPiV

GHFDGDFRPLGD

DJUDGDEOHHOSOiVWLFRTXHHOPHWDO

QRYHGDG./$ 35,&.$5 EDEHUR¼XGV&LHUUHGH YHOFURSDUDTXHVHDIiFLOSRQHU\ TXLWDUHOEDEHUR5HFRPHQGDGR SDUDEHEpVGHDPHVHV SROLpVWHU LVHxR6LUSD&RZHOO $]XOURMR 60$6.$VHULH3OiVWLFRGHSROL SURSLOHQR LVHxR0RQLND0XOGHU &XHQFR¼XGV &XFKDUDHUJRQyPLFD\FXFKDUD SDUDEHEp¼XGV QRYHGDG9DVR SDUDEHEpFRQWDSD¼XGV  %/c0(6VLOODDOWDFRQEDQGHMD ¼)iFLOGHOLPSLDU+HYHD PDFL]DSLQWDGD\SOiVWLFRGHSROL SURSLOHQRî$OFP1HJUR 

&RQODVFXFKDUDVH[WUDODUJDVHVPiV IiFLOGDUOHVODFRPLGD \OOHJDVPXFKR PHMRUDOIRQGRGHORVSRWLWRV  0$7$VHUYLFLRGHPHVD¼SLH]DV %DEHURFRQDEHUWXUDUHJXODEOH\DPSOLREROVLOOR UHFRJHGRU3OiVWLFRGHSROLHWLOHQRFDXFKRVLQ WpWLFRSROLSURSLOHQR LVHxR-(JQHOO+%RGLQ 9HUGH $17,/23VHULH3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR \DFHUR7URQDFRQFLQWXUyQGHVHJXUL GDG¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ î$OFP%ODQFRJULVSODWD %DQGHMDSDUDVLOOtQGHWURQD¼ îFP%ODQFR

QRYHGDG

%/c0(6VLOODDOWDFRQEDQGHMD

¼ 



£&RPRORVPD\RUHV&XDQGR $17,/23VLOODDOWD FRQEDQGHMD

¼

ORVQLxRVWLHQHQXQDVLOODDOD DOWXUDDGHFXDGDODV FRPLGDVVRQPXFKRPiV FyPRGDVSDUDWRGRV ,1*2/)VLOODSDUDQLxR¼ (OQLxRHVWDUiVHQWDGRDODDOWXUD DGHFXDGDSDUDFRPHUHQODPHVD 3LQRPDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFROR UR LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP )$%/(5VHULH 6HUYLFLRGHPHVD¼SLH]DV 0HODPLQD LVHxR6LONH/HIÃ&#x20AC;HU 0XOWLFRORU &XELHUWRV¼SLH]DV$FHUR LQR[LGDEOH 0DQWHOLQGLYLGXDO¼3OiVWLFR (9$SOiVWLFRGHSROLHWLOHQRSOiV WLFRGHSROLSURSLOHQRîFP 0XOWLFRORU



)$%/(5VHUYLFLRGHPHVD

¼SLH]DV




HVFXEUHHOPXQGR (.255(WDFDWDFD

¼

QRYHGDG













QRYHGDG 08/$YDVRVDSLODEOHV¼ 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQRFDXFKR VLQWpWLFR�$OFP QRYHGDG%$516/,*5b9 SHOXFKHPXVLFDO¼7HMLGR SROLpVWHU5HOOHQR¿EUDVGH SROLpVWHU LVHxR(YD/XQGJUHHQ /FP (.255(WDFDWDFD¼ &RQWUDFKDSDGRGHDEHGXOODFDGR\ DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR î$OFP /(.$JLPQDVLRSDUDEHEp ¼&RQWUDFKDSDGRGHDEHGXO FRQEDUQL]LQFRORURDUFHPDFL]R SOiVWLFR$%6 08/$JU~DFRQFXERV¼ +D\DPDFL]DWHxLGD\EDUQL]LQFR ORUR LVHxR)UDQFLV&D\RXHWWH î$OFP QRYHGDG%$516/,*b/* SHOXFKH¼7HMLGRSR OLpVWHU5HOOHQR¿EUDVGHSROLpVWHU



, . ( $ </ 2 61 , f 2 6 7 2

(OEHEpTXHDKRUDHVWDQSHTXHxRPX\ SURQWRDSUHQGHUiDVHQWDUVHDSRQHUVHGH SLH\DVDOWDU61,*/$5WLHQHGRVSRVLFLR QHVDGLVWLQWDVDOWXUDVSDUDTXHWXEHEp HVWpVHJXUR\SXHGDVXVDUODPiVWLHPSR

LVHxR(YD/XQGJUHHQ/FP  QRYHGDG/$1 (7JUDQMD\ DQLPDOHV¼SLH]DV7HMLGR SROLpVWHU5HOOHQR¿EUDV GHSROLpVWHU LVHxR$+XOGpQ6 DKOPDQ

61,*/$5FXQD(OVRPLHUVHSXHGHPRQWDUDGRVDOWXUDV GLIHUHQWHV+D\DPDFL]Dî$OFP3DUDFROFKyQGH îFP (OFROFKyQ\ODURSDGHFDPDVHYHQGHQDSDUWH  



QRYHGDG

2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1/ / ( * $ 1

21 2 9 ( $

¼

( 6$7 87 , ( 1 $, . ( $


75206gHVWUXFWXUDGHOLWHUD

¼ ¢8QDSXHVWDGHVROHOKRUL]RQWHR XQDIUDQMDGHFRORUYHUGH"3UXHED DSRQHUXQIRQGRGLIHUHQWH

$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR î$OFP%ODQFR

8QDJXLWDUUDXQRV SDWLQHVOLEURVRXQ SiMDURFRPRPDVFRWD $xDGHREMHWRVSDUD KDFHUWXGRUPLWRULR PiVSHUVRQDO

+D]FOLFDUUDVWUD VXHOWD\SUXHED &RQHOSODQL¿FDGRU SXHGHVYHUFyPR TXHGDWXKDELWDFLyQ

(QVpxDOHODKDELWDFLyQGHWXV VXHxRVDWXVSDGUHV'LVpxDODHQ ZZZ,.($HVFUHDBWXBHVSDFLR 

)250$7OiPSDUDGHWUDEDMR

¼

$FHUR$OFP%ODQFR




9,.$$/(;FDMRQHUD¼XG7DEOHURGHSDUWtFXODVSLQWDGRPHODPLQD OiPLQD'LVHxR-RKDQQD$VVKRIIî$OFP%ODQFR -8/(6VHULH$VLHQWRFRQWUDFKDSDGRGHKD\DSLQWDGR'LVHxR1LFKRODL :LLJ+DQVHQ6LOODJLUDWRULD¼$VLHQWR[$OFP%ODQFR JULVSODWD6LOODM~QLRU¼$VLHQWR[$OFP 9,.$$0219,.$&855<PHVD¼/DPLQDGR 3DWDVGHDFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR\DFDEDGRSLQWDGR'LVHxR. +DJEHUJ0+DJEHUJî$OFP%ODQFRQRYHGDG (.%<$/(;HVWDQWHUtDFRQFDMyQ¼XG9HUSiJLQD(.%< 67,/,*HVFXDGUD¼XG.$66(77DUFKLYDGRU ¼XGV&DUWyQODPLQDGRSLQWDGR\EDUQL]LQFRORURî$OFP %ODQFR75c/OiPSDUDGHWUDEDMR¼9HUSiJ

QRYHGDG

9,.$$0219,.$&855<PHVD

¼

(VSDFLRVGHWUDEDMR 




$/9(OLEUHUtDFRQFDMyQ

4XHWRGRHVWpUHFRJLGRHV PX\LPSRUWDQWHFXDQGRWX HVSDFLRGHWUDEDMRHVWiHQWX KRJDU(QHVWHHVFULWRULR SXHGHVRFXOWDUORVFDEOHV\ WLHQHVFXDWURFDMRQHVSDUD JXDUGDUHOPDWHULDOGHR¿FLQD

¼XG

$/9(VHULH3LQRPDFL]RWHxLGR\ EDUQL]LQFRORUR (VFULWRULR¼î $OFP1HJURPDUUyQ  /LEUHUtDFRQFDMyQ¼XG î$OFP1HJURPDUUyQ  (5,.DUPDULRGHDUFKLYR ¼&DMRQHVSDUDFDUSHWDV FROJDQWHVSDUDTXHWHUHVXOWHIiFLO JXDUGDU\FODVL¿FDUORVSDSHOHV LPSRUWDQWHV6HSXHGHFHUUDUFRQ OODYH&HUUDGXUD\OODYHLQFOXLGDV $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR î$OFP*ULVSODWD  %<+2/0$FHVWD¼XG7UHQ]DGR DPDQRFDGDFHVWDHV~QLFD 5DWiQFRQEDUQL]LQFRORURî $OFP*ULV %$520(7(5OiPSDUDGHWUDEDMR ¼%UD]R\SDQWDOODUHJXODEOHV SDUDSRGHUGLULJLUHOKD]GHOX] $FHURQLTXHODGR3DQWDOOD� $OFP

$/9(HVFULWRULR

¼



( 6 3$ & , 2 6

(7 5 $ % $ - 2




9,.$)8586.2*WDEOHUR¼3LQRPDFL]RîFP 9,.$/(5%(5*FDEDOOHWH¼XG$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR î$OFP*ULV61,//(VLOODJLUDWRULD¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR\DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR$VLHQWRî$O±FP1HJUR(.%<g67(1HVWDQ WHUtD¼XG/DPLQDGRîFP%ODQFRQRYHGDG(.%< .c11$VRSRUWH¼XG$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR0DULD 9LQND)FP1HJURQRYHGDG(.%<-2;$ULHOGHVRSRUWH ¼XG+D\DPDFL]DSLQWDGDîFP%ODQFR

$/(;FDMRQHUDFRQUXHGDV

¼

&RPH

0XHYH $/(;FDMRQHUDFRQUXHGDV¼/DPLQDGR'LVHxR -RKDQQD$VVKRIIî$OFP1HJUR

8QWDEOHURGHPHVDSXHGHIXQFLRQDUFRPRHVFULWRULR\ FRPRPHVDGHFRPHGRUVHJ~QWXVQHFHVLGDGHV 9,.$)8586.2*WDEOHUR¼3LQRPDFL]RîFP 

%5b'$VRSRUWH SDUDSRUWiWLO

7(57,$/OiPSDUDGHWUDEDMR

¼



9,.$)8586.2*9,.$ /(5%(5*PHVD

½

7UDEDMD

&RQHVWHVRSRUWHSDUDSRUWiWLOMXHJDVQDYHJDV\ WUDEDMDVFyPRGDPHQWHHQFXDOTXLHUSDUWH

7(57,$/OiPSDUDGHWUDEDMR¼$FHUR3DQWDOOD �FP*ULVSODWD

%5b'$VRSRUWHSRUWiWLO¼3OiVWLFRGHSROLHV WLUHQR'LVHxR6DUDK)DJHUî$OFP1HJUR 

¼

2UJDQL]D /RVRUJDQL]DGRUHVGHFDEOHVWHD\XGDQD PDQWHQHUUHFRJLGRHOHVSDFLRGHWUDEDMR RFXOWDQGRFDEOHV\HQFKXIHV 6,*180RUJDQL]DGRUGHFDEOHV¼$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR\SROLpVWHU'LVHxR 1LFRODV&RUWROH]]LVî$OFP 1HJUR



( 6 3$ & , 2 6' (7 5 $ % $ - 2




/DVEXHQDVLGHDVFUHFHQ HQFXDOTXLHUOXJDU

())(.7,9FRPELQDFLyQ GHDOPDFHQDMH

¼

3$75,.VLOODSDUDYLVLWDV ¼XG$FHUR LVHxR0LD *DPPHOJDDUG$VLHQWRî $OFP7DSLFHUtD8/781$JULV RVFXUR *$/$17PHVDGHUHXQLRQHV ¼6LVWHPDGHJHVWLyQ GHFDEOHVLQFRUSRUDGRPDQWpQ ORVFDEOHVGHWXRUGHQDGRUR SUR\HFWRURUJDQL]DGRV\VLHPSUH DFFHVLEOHV&KDSDGHDEHGXOFRQ EDUQL]LQFRORUR\DFHURFRQUHYHV WLPLHQWRHQSROYR LVHxR2OOH /XQGEHUJî$O±FP  *$/$17HVWDQWHSDUDHVFULWRULR ¼6HLQVWDODHQORVWDEOHURV *$/$17SDUDWHQHUXQOXJDUGRQGH JXDUGDUFRVDVDODOFDQFHGHOD PDQR/LEHUDHVSDFLRHQHOWDEOHUR 7DEOHURGHSDUWtFXODVDEHGXO PDFL]R\OiPLQDGHDEHGXOFRQ EDUQL]LQFRORURî$OFP  +869,.OiPSDUDGHWUDED MR¼XG RVQLYHOHVGH LQWHVLGDGGHOX]IiFLOGHUHJXODU VHJ~QODRFDVLyQ+LHUURIXQGLGR ODFDGR LVHxR7RUG%M|UNOXQG 3DQWDOOD�$OFP*ULVSODWD 9(5.6$0VLOODJLUD WRULD¼9HUSiJLQD ())(.7,9FRPELQDFLyQDOPDFH QDMH/DPLQDGRDOXPLQLR\ SOiVWLFR LVHxR.0DOPYDOO(/LO MD/|ZHQKLHOPî$OFP %ODQFREODQFR ())(.7,9FHUUDGXUDFRQFODYH ¼3DUDXVDUFRQODHVWUXFWX UD())(.7,9PDQWLHQHSXHUWDV \IUHQWHVFHUUDGRV3DUDORV PyGXORVDGLFLRQDOHV())(.7,9\ ODHVWUXFWXUDGHDUPDULRGHSDUHG ())(.7,9$FHURQLTXHODGR\]LQF *ULVSODWD

*$/$17PHVDGHUHXQLRQHV

¼

7$0%,e13$5$781(*2&,2

ZZZ,.($HV%86,1(66



*$/$17())(.7,9WLHQHQ DxRVGHJDUDQWtD0iVLQIRUPD FLyQHQODSiJLQD\

( 6 3$ & , 2 6

(7 5 $ % $ - 2




0iVHVSDFLRSDUD WXVD¿FLRQHV 7RGRSRU

¼

QRYHGDG/$,9$/DPLQDGR 'LVHxR-RQ.DUOVVRQ (VWDQWHUtD¼î $OFP1HJURPDUUyQ  (VFULWRULR¼î $OFP1HJURPDUUyQ  /$*5$OiPSDUDGHWUDEDMR ¼$FHUR\SOiVWLFRSROLFDU ERQDGR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJ3DQWDOOD�$OFP 1HJUR 61,//(VLOODSDUDYLVLWDV¼ 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR\DFHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRî $OFP1HJUR

7$0%,e1(1/$3Ã&#x2C6;*,1$,=48,(5'$

0iVFDMRQHV WRGRDPDQR

7RGRSRU

QRYHGDG

61,//( VLOODJLUDWRULD

¼ 0iVUHJXODFLyQ \FRQIRUW

¼ 7RGRSRU

¼ ),6.(9,.SRUWDIRWRV¼9HUSiJLQD



QRYHGDG0,&.(VHULH/DPL QDGR$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR\DFDEDGRSLQWDGR'LVHxR +HQULN3UHXW]&DMRQHUDVREUH UXHGDV¼î$OFP %ODQFRQDUDQMD (VFULWRULR¼î $OFP%ODQFRQDUDQMD /$*5$OiPSDUDGH WUDEDMR¼$FHUR\SOiVWLFRSR OLFDUERQDGR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJ3DQWDOOD�$OFP 1HJUR61,//(VLOOD JLUDWRULD¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼/DDOWXUDVHUHJXOD SDUDWXFRPRGLGDG3OiVWLFRGHSROL SURSLOHQR\DFHURFRQUHYHVWLPLHQ WRHQSROYRî$O±FP %ODQFR %(67cHVWDQWHUtD¼ EDOGDVUHJXODEOHVSDUDTXHDGDS WHVHOHVSDFLRDWXVQHFHVLGDGHV /DPLQDGRî$OFP %ODQFR QRYHGDG0,&.(HVFULWRULR ¼/DPLQDGR$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYRDFDEDGR SLQWDGR'LVHxR+HQULN3UHXW] î$OFP1HJURPDUUyQ EODQFR /$*5$OiPSDUDGHWUDEDMR ¼$FHUR\SOiVWLFRSROLFDU ERQDGR'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJ3DQWDOOD�$OFP 1HJUR 5,&.$5'VLOODJLUDWRULD¼ )XQGD5$167$JULVRVFXUR DOJRGyQ'LVHxR0DUN7HPSOH î$O±FP

( 6 3$ & , 2 6' (7 5 $ % $ - 2




QRYHGDG0,&.(FHQWURGHWUDEDMR GHHVTXLQD¼%DOGDVXSHULRUFRQ VDOLGDSDUDFDEOHVLGHDOSDUDVLWXDUXQD LPSUHVRUDHWF3DUDXQDSDQWDOODSODQD GHKDVWD/DPLQDGR$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR\DFDEDGR SLQWDGR'LVHxR+HQULN3UHXW]î $OFP%ODQFRHIHFWRDEHGXO -8/(6VLOODJLUDWRULD ¼$OWXUDUHJXODEOHSDUDPDQWHQHU XQDSRVWXUDFyPRGD$VLHQWRFRQWUDFKD SDGRGHKD\DSLQWDGR'LVHxR1LFKRODL :LLJ+DQVHQî$O±FP %ODQFRJULVSODWD

0iVGHHVFULWRULRV \FRPELQDFLRQHVHQZZZ,.($HV

QRYHGDG QRYHGDG0,&.(HVFULWRULR¼ 6DOLGDVSDUDJXDUGDUFDEOHVVLQTXHVHYHDQ \FRPSDUWLPHQWRHQODSDUWHWUDVHUD/D PLQDGR$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR DFDEDGRSLQWDGR'LVHxR+HQULN3UHXW] î$OFP%ODQFRD]XO

*$/$17HVFULWRULRGHHVTXLQDDOD GHUHFKDFRQHVWDQWHUtD¼ /DVSDWDVVHUHJXODQHQDOWXUD&KDSD GHDEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR\DFHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR2OOH /XQGEHUJî$O±FP&KDSD DEHGXOJULVSODWD

*$/$17FRPELQDFLyQGHHVFULWRULR ¼7DEOHURUHGRQGHDGRSDUDTXHODV PXxHFDV\DQWHEUD]RVQRVHFDUJXHQ DOHVFULELU9LGULRWHPSODGR\DFHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR2OOH /XQGEHUJî$O±FP%ODQFR JULVSODWD

QRYHGDG

0,&.(FHQWURGHWUDEDMR GHHVTXLQD

¼

QRYHGDG(.%<7g5(VRSRUWHSDUD EDOGD9,.$$021PHVD¼/D EDOGDUHJXODEOHSURSRUFLRQDHVSDFLRH[WUD SDUDXQRUGHQDGRU$FHURFRQUHYHVWLPLHQ WRHQSROYRDFDEDGRSLQWDGR\ODPLQDGR 'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJî $OFP%ODQFRQHJUR

*867$9HVFULWRULRFRQHVWDQWH¼ &DMRQHVFRQFHUUDGXUDVHLQFOX\HQODVOOD YHV&KDSDGHDEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR î$OFP

QRYHGDG%(67c%856HVFULWRULR ¼8QWDEOHUREDMRTXHIDFLOLWDFUHDU XQDVXSHU¿FLHGHWUDEDMRSDUDGRV7DEOHUR GHSDUWtFXODVOiPLQDPHODPLQD'LVHxR 0LNDHO:DUQKDPPDUî$OFP *ULV

/$,9$HVFULWRULR

½ QRYHGDG-21$6HVFULWRULR¼ /RVWLUDGRUHVVHSXHGHQFRORFDUDOD GHUHKDRL]TXLHUGDGHOIUHQWHGHFDMyQ VHJ~QODVQHFHVLGDGHV&KDSDGHIUHVQR WHxLGD\EDUQL]LQFRORURî$OFP 1HJURPDUUyQ



/,$7253HVFULWRULR¼6HSXHGH XWLOL]DUFRPRGLYLVRUGHDPELHQWHVSRUTXH WRGDVODVVXSHU¿FLHVLQFOXVRODWUDVHUD HVWiQWUDWDGDV$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR &DULQD%HQJVî$OFP%ODQFR 

/$,9$HVFULWRULR¼7DEOHURGH SDUWtFXODVOiPLQD'LVHxR-RQ.DUOVVRQ î$OFP1HJURPDUUyQ 

/ $ 6 6 ( 5 , ( 6 * $ / $ 1 7<( ) ) ( . 7 , 9 7 , ( 1 ( 1 $ f 2 6 ' (* $ 5 $ 1 7 Ã&#x2039; $ ( 6 3$ & , 2 6 ' (7 5 $ % $ - 2




$UFKLYDFRQHVWLOR

$/(;FDMRQHUDFRQFDMRQHV ¼/DPLQDGR\SLQWXUD LVHxR-RKDQQD$VVKRIIî $OFP%ODQFR

HQFXHQWUDHOWX\RHQWXWLHQGD,.($

QRYHGDG

(5,.DUPDULRDUFKLYDGRU

¼



+(/0(5FDMRQHUDFRQUXHGDV¼XG $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRî $OFP*ULVSODWD%ODQFR 

(5,.DUPDULRDUFKLYDGRU¼ &RQFHUUDGXUDSDUDJXDUGDUWXVFRVDV GHIRUPDVHJXUD$FHURFRQUHYHVWL PLHQWRHQSROYRî$OFP *ULVSODWD

QRYHGDG0,&.(PyGXORDOPDFHQDMH SDUDLPSUHVRUD¼6DOLGDSDUDFD EOHVHQODSDUWHVXSHULRUUHFRJH\GLULJH ORVFDEOHVDOD&38HQHOFRPSDUWLPHQWR GHDOPDFHQDMH/DPLQDGR\SLQWXUD LVHxR+HQULN3UHXW]î$OFP 1HJURPDUUyQEODQFR

$/9(OLEUHUtDFRQFDMyQ¼3LQR PDFL]RWHxLGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP1HJURPDUUyQ

+(/0(5FDMRQHUD FRQUXHGDV

QRYHGDG0,&.(FDMRQHUDFRQUXHGDV¼ H ODPLVPDDOWXUDTXHORVHVFULWRULRV0,&.(DPSOtDWXHV FULWRULRFRQXQDVXSHU¿FLHGHWUDEDMRH[WUD/DPLQDGR \SLQWXUD LVHxR+HQULN3UHXW]î$OFP %ODQFRQDUDQMD

/RVPyGXORVFRQSHUVLDQD VRQODVROXFLyQSHUIHFWD SDUDHVSDFLRVSHTXHxRV

¼



QRYHGDG

(5,.FDMRQHUDFRQUXHGDV\FDMR QHV¼&RQFHUUDGXUDSDUDJXDUGDU WXVFRVDVGHIRUPDVHJXUD$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYRî$O FP5RMR

*$/$17FDMRQHUD FRQUXHGDV

QRYHGDG$/(;FDMRQHUDFRQUXHGDV ¼XG/DPLQDGR LVHxR-RKDQQD $VVKRIIî$OFP1HJUR %ODQFR +(/0(5FDMRQHUDFRQUXHGDV¼ $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRî $OFP5RMR



( 6 3$ & , 2 6

(7 5 $ % $ - 2

¼ *$/$17FDMRQHUDFRQUXHGDV¼ $SUREDGDSDUDXVRHQR¿FLQDV&KDSD GHDEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR LVHxR +HQULN3UHXW]î$OFP 

())(.7,9FRPELQDFLyQGHDOPDFH QDMH¼$SUREDGDSDUDXVRHQ R¿FLQDV3HUVLDQDFRQFHUUDGXUDSDUD JXDUGDUWXVFRVDVGHIRUPDVHJXUD &KDSDGHIUHVQRWHxLGDEDUQL]LQFR ORUR\DOXPLQLR LVHxR.0DOPYDOO( /LOMD/|ZHQKLHOPî$OFP 1HJURPDUUyQ

& 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 63 8 (

())(.7,9FRPELQDFLyQGHDOPDFHQDMH FRQSDWDV¼$SUREDGDSDUDXVR HQR¿FLQDV$xDGLUSRPRVRWLUDGRUHV &KDSDGHDEHGXOFRQEDUQL]LQFRORUR\ ODPLQDGRî$OFP

( 6/ / ( 9Ã&#x2C6; 5 7 ( / 2$& $ 6 $ + 2<0 , 6 0 2( 6 3$ & , 2 6

(7 5 $ % $ - 2




3DUDPtSDUDWLSDUDWRGRV YHQDSUREDUPiVVLOODVHQWXWLHQGD,.($

6.58967$VLOODJLUDWRULD¼3LHO DUWL¿FLDO,'+8/7EODQFR$VLHQWRî $O±FP

725%-g51VLOODJLUDWRULD

¼ -8/(6VLOODJLUDWRULD¼$VLHQWR FRQWUDFKDSDGRGHKD\DSLQWDGR'LVHxR 1LFKRODL:LLJ+DQVHQ$VLHQWRî $O±FP$]XOJULVSODWD

½

.$567(1VLOODJLUDWRULD¼$VLHQWR DOJRGyQHODVWiQ\SROLpVWHU'LVHxR +HQULN3UHXW]$VLHQWRî $O±FP7DSLFHUtD+(1c1D]XOQHJUR 

*5(*25VLOODJLUDWRULD

¼



( 6 3$ & , 2 6 ' (7 5 $ % $ - 2

9(51(5VLOODJLUDWRULD¼3LHO DUWL¿FLDO$VLHQWRî$O±FP 1HJUR

9(5.6$0VLOODJLUDWRULD¼ $SUREDGDSDUDXVRHQR¿FLQDV7DSLFHUtD 8/781$JULVRVFXURODQD$VLHQWR î±$O±FP

725%-g51VLOODJLUDWRULD¼ $VLHQWRUHVSDOGRDOJRGyQ\ SROLpVWHU7DSLFHUtD$/0(URMR$VLHQWR î$O±FP

3$75,.VLOODJLUDWRULD¼7DSLFHUtD 8/781$JULVRVFXURODQD'LVHxR 0LD*DPPHOJDDUG$VLHQWRî $O±FP

5,&.$5'VLOODJLUDWRULD¼ 7DSLFHUtD5$167$JULVRVFXUR DOJRGyQ'LVHxR0DUN7HPSOH$VLHQWR î$O±FP

./(0(16VLOODJLUDWRULD



*5(*25VLOODJLUDWRULD¼$VLHQWR UHVSDOGRSDSHOVLQEODQTXHDU)XQGD %/(.,1*(EODQFRDOJRGyQ$VLHQWR î$O±FP

0$5.86VLOODJLUDWRULD¼$SUREDGD SDUDXVRHQR¿FLQDVFyPRGDSDUDHVWDU VHQWDGRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWUDEDMR $VLHQWRUHVSDOGRSLHOGHVHUUDMH\ SROLpVWHU'LVHxR+HQULN3UHXW]$VLHQWR î$O±FP1HJUR

1XHVWUDVVLOODVDSUREDGDV SDUDXVRHQR¿FLQDVWLHQHQ PXFKDVIXQFLRQHVSDUDTXH HVWpVFyPRGRWRGRHOGtD

61,//(VLOOD JLUDWRULD

61,//(VLOODJLUDWRULD¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼$VLHQWRSOiVWLFR GHSROLSURSLOHQR$VLHQWRî $O±FP5RVD

./b33(VLOODJLUDWRULD¼ $SUREDGDSDUDXVRHQR¿FLQDV7DSLFHUtD /(+8/7JULVRVFXURJULVSODWDODQD 'LVHxR2OOH/XQGEHUJ$VLHQWRî $O±FP



¼

120,1(//VLOODJLUDWRULD¼ 7DSLFHUtD+8/7QHJUR(6/g9 DOJRGyQ'LVHxR2OOH/XQGEHUJ$VLHQWR î$O±FP

./(0(16VLOODJLUDWRULD¼ 7DSLFHUtD$/0(URMRDOJRGyQ 'LVHxR0DUN7HPSOH$VLHQWRî $O±FP

9(5.6$0VLOODJLUDWRULD¼ $SUREDGDSDUDXVRHQR¿FLQDVFyPRGD SDUDODUJRVSHUtRGRV)ORUGHSLHO60,',* QHJURWHxLGDHQSURIXQGLGDG$VLHQWR î±$O±FP

& 2 1 / 2 63$ 4 8 ( 7 ( 63 / $ 1 2 6/ / ( 9Ã&#x2C6;7 ( / 2 $& $ 6 $+ 2< 0 , 6 0 2 ( 6 3$ & , 2 6 ' ( 7 5 $ % $ - 2




LVHxR +HQULN3UHXW]

%5b $VRSRUWHSDUDSRUWiWLO

¼









QRYHGDG

%5b $VRSRUWHSDUD RUGHQDGRUSRUWiWLO

½ %5b $VRSRUWHSDUDRUGHQDGRUSRUWiWLO¼%ROVLOORHQ HOODWHUDOPX\SUiFWLFRSDUDHOPyYLOHOPSHWF3OiVWLFRî $OFP7HMLGR$/0(QHJURJULVDOJRGyQ /(.69,.HVFULWRULR¼&DMyQFRQWRSHGHVHJXULGDGTXH ORPDQWLHQHHQVXVLWLR3LQRPDFL]RWHxLGREDUQL]LQFRORUR LVHxR &DULQD%HQJVî$OFP1HJUR*5(*25VLOOD JLUDWRULD¼$VLHQWRUHVSDOGRSDSHOVLQEODQTXHDU)XQGD %/(.,1*(EODQFRDOJRGyQ LVHxR$QGUHZ6KRYH$VLHQWR î$O±FP QRYHGDG9,.$9(,1(9,.$02/, (1PHVD¼6DOL



( 6 3$ & , 2 6

(7 5 $ % $ - 2

GDVSDUDFDEOHV\FRPSDUWLPHQWRHQODWUDVHUDSDUDJXDUGDUFDEOHV \HQFKXIHVVLQTXHVHYHDQDODOFDQFHGHODPDQR7DEOHURGH SDUWtFXODVSOiVWLFR$%6OiPLQD LVHxR-RKDQQD-HOLQHNî $OFP%ODQFR 61,//(VLOODJLUDWRULD¼$VLHQWRSOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR î$O±FP5RVD %5b $VRSRUWHSDUDRUGHQDGRUSRUWiWLO¼3OiVWLFR GHSROLHVWLUHQR LVHxR6DUDK)DJHUî$OFP1HJUR 

¼

&RQHVSDFLRVX¿FLHQWHSDUDGRV2SDUDWLVRORVL TXLHUHVHVWDUDWXVDQFKDV

0,&.(HVFULWRULR/DPLQDGR$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRSLQWDGR î$OFP1HJURPDUUyQEODQFR7DPELpQGLVSRQLEOHHQ %ODQFRHIHFWRDEHGXO


3DUDTXHJXDUGHV GHWRGR 6/20ERWHFRQWDSD .12''FXERFRQWDSD

¼

02/*(5FDMDFRQWDSD¼MXHJRGH 'LVHxR(YD/LOMD/|ZHQKLHOP

¼ %<+2/0$FHVWD¼7UHQ]DGDD PDQR&DGDFHVWDHV~QLFDî $OFP

.12''FXERFRQWDSD¼ /

/$&.HVWDQWHGHSDUHG¼ îFP

.277(%2FHVWD¼î$OFP 

QRYHGDG 3,/$7253FHVWR

.203/(0(17DOPDFHQDMHFRQFRPSDUWL PHQWRV¼'LVHxR&DULQD%HQJVî $OFP%ODQFR

½MJR 6/20ERWHFRQWDSD¼/ 3,/$7253FHVWR¼MXHJRGH 0HGLGDVî$OFPî $OFPî$OFP\î $OFP

QRYHGDG QRYHGDG6.8%%DOPDFHQDMH FRQFRPSDUWLPHQWRV¼'LVH xR6DUDK)DJHUî$OFP %ODQFR 

(.%</$,9$(.%< 67g',6HVWDQWH

½

QRYHGDG',03$EROVDUHFLFODMH ¼MXHJRGH0HGLGDVGH î$OFP / GHî $OFP / \GHî $OFP / 'LVHxR6DUDK )DJHU%ODQFR

QRYHGDG(.%</$,9$(.%<67g',6 HVWDQWH¼îFP'LVHxR-RQ .DUOVVRQ1HJURPDUUyQ

QRYHGDG6.8%%FDMDSDUD]DSDWRV¼XGVî$OFP 




7DPELpQSDUDWXQHJRFLR ,.($%86,1(66WHRIUHFHLGHDV\VROXFLRQHVLQWHOLJHQWHVSDUDRUJDQL]DUWXOXJDUGHWUDEDMR H[SRQHUWXVSURGXFWRVFRQFUHDWLYLGDGFRQVHJXLUHVSDFLRVFyPRGRV\IXQFLRQDOHVFUHDUiUHDV GHUHXQLyQ\GHHVSHUDPiVDFRJHGRUDV 6HDFXDOVHDWXQHJRFLR\SUHVXSXHVWRHQ,.($HQFRQWUDUiVRSFLRQHVDVHTXLEOHV\GHJUDQ FDOLGDGTXHPDUFDQODGLIHUHQFLDHQHOGtDDGtD 9LVLWDWXWLHQGD,.($RHQWUDHQQXHVWUDSiJLQDZHESDUDPHMRUDUWXQHJRFLRKR\PLVPR

ZZZ,.($HV%86,1(66

¢4XpWHRIUHFH ,.($%86,1(66" 6HUYLFLRDGLVWDQFLDGRQGH JHVWLRQDPRVWXFRPSUD\OD HQYLDPRVDGRPLFLOLR &RQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGH

¿QDQFLDFLyQ

,QVSLUDFLyQLGHDV\VROXFLRQHV SDUDGHFRUDUWXQHJRFLR

$VHVRUDPLHQWRSHUVRQDOL]DGR 3URPRFLRQHVHVSHFLDOHV 3DUDPiVLQIRUPDFLyQHQWUDHQ ZZZ,.($HV%86,1(66

<DGHPiV

Ã&#x2019;QHWHDO1HWZRUNGH ,.($%86,1(66 � �

� �

3URPRFLRQDJUDWXLWDPHQWHWXQHJRFLR 1DYHJDSRUXQDZHETXHFRQHFWDD SURIHVLRQDOHVFRPRW~HQWRGRHO PXQGR 9LVLWDQHJRFLRVUHDOHVHLQVStUDWH (QFXHQWUDFRQVHMRVSURPRFLRQHV\ PXFKRPiV

5HJtVWUDWHHQ ZZZ,.($FRP%86,1(66






 



2UGHQ HQFDVD $1721,86HVWUXFWXUD FHVWRGHUHMLOODWDEOHUR

6.8%%FDMD

¼XGV

  ¼ 



QRYHGDG 

QRYHGDG$1721,86VHULH$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYRSOiVWLFR\ODPLQDGR(VWUXFWXUDFDMyQWDEOHUR¼ î$OFP%ODQFR(VWUXFWXUDFHVWRGH UHMLOODWDEOHUR¼XGî$OFP%ODQFR VHFFLRQHVEDOGDVEDUUDSDUDURSD¼î$OFP

%ODQFR(VWUXFWXUDFHVWRGHUHMLOODWDEOHUR¼ î$OFP%ODQFRQRYHGDG6.8%%VHULH SROLpVWHU\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR&DMD¼XGV î$OFP%ODQFR)XQGDSDUDURSD¼ MXHJRGH0HGLGDVGHîFP\GHîFP'LVHxR 6DUDK)DJHU%ODQFR 


QRYHGDG 3257,6SHUFKHUR

¼

+(01(6]DSDWHURFRQ FRPSDUWLPHQWRV

¼ +(01(6]DSDWHURFRQFRPSDUWLPHQWRV¼XG &RQSDWDVVyORHQHOIUHQWHSDUDSRGHULQVWDODUHODUPDULR SHJDGRDODSDUHGSRUHQFLPDGHOURGDSLp3DUDSDUHV GH]DSDWRVFRPRPtQLPR$FDEDGRSLQWDGR 'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ î$OFP%ODQFR 3257,6SHUFKHUR¼$FHUR'LVHxR-RQ.DUOVVRQ [FP1HJUR QRYHGDG621*(HVSHMR¼6HSXHGHFROJDUHQ KRUL]RQWDORYHUWLFDO,QFOX\HKHUUDMHV9LGULRSLQRPDFL]R SLQWDGRîFP*ULVSODWD



2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $




QRYHGDG 7-86,*FROJDGRUFRQ JDQFKRV

¼XG

7-86,*VHULH0DGHUDGHIURQGRVDVPDFL]DSLQWDGD\DFHURLQR[LGDEOH'LVHxR+HQULN3UHXW]%DQFR]DSD WHUR¼î$OFP%ODQFR&ROJDGRUFRQJDQFKRV¼XGîFP%ODQFR 3HUFKHURHVWDQWH¼XGî$OFP%ODQFR)272OiPSDUDGHWHFKR ¼XG$OXPLQLRODFDGR�FPQRYHGDG67b//]DSDWHURFRQFRPSDUWLPHQWRV ¼XG)LODVGREOHVHQFDGDFRPSDUWLPHQWRSDUDTXHTXHSDQPiV]DSDWRV3DUDSDUHVGH]DSDWRVFRPR PtQLPR$FDEDGRSLQWDGR'LVHxR6DUDK)DJHUî$OFP%ODQFR



7-86,*VHULH0DGHUDGHIURQGRVDV SLQWDGD\DFHURLQR[LGDEOH'LVHxR +HQULN3UHXW]%DQFR]DSDWHUR¼ 3DUDSDUHVGH]DSDWRVFRPRPtQLPR î$OFP1HJUR (VWDQWH]DSDWHUR¼3DUD SDUHVGH]DSDWRVFRPRPtQLPR î$OFP1HJUR 3HUFKHURFRQJDQFKRV¼XG îFP1HJUR (.%<-b53(1EDOGD¼XG $FDEDGRSLQWDGRîFP %ODQFR (.%<%-b5180VRSRUWH¼XGV $OXPLQLRFRQODFDGRLQFRORURîFP  (.%<%-b5180VRSRUWHGHFRQH[LyQ ¼XG$OXPLQLRFRQODFDGRLQFRORUR )FP 1b680FHVWR¼XG)LEUDVGH SODWDQHUDFRQEDUQL]LQFRORURî $OFP

7-86,*EDQFR]DSDWHUR

¼




%52'(5VHFFLRQHVSRVWH H[WHQVLyQDOWXUD

QRYHGDG

¼

*250HVWDQWHUtD



¼



 ( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $

%52'(5VHFFLRQHVGHSRVWHGHH[WHQVLyQGHDOWXUD¼ $FHURJDOYDQL]DGR'LVHxR1LFRODV&RUWROH]]LV2OOH/XQGEHUJ3HVR Pi[EDOGDNJî$O±FP QRYHGDG$1721,86VHFFLRQHV¼$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYRî$OFP%ODQFR +<//,6HVWDQWHUtD¼XG6HLQFOX\HQSLHVGHSOiVWLFRSDUD LQVWDODUHQODSDUWHLQIHULRU(YLWDQTXHHOVXHORVHUD\H$GHFXDGDSDUD XVDUWDQWRHQHOLQWHULRUFRPRHQHOH[WHULRU$FHURJDOYDQL]DGR3HVR Pi[EDOGDNJî$OFP

+<//,6HVWDQWHUtD

½XG

'( 5 ( & + $

*250VHULH3LQRRDEHWRPDFL]R (VWDQWHUtD¼3HVRPi[EDOGDNJî$OFP  VHFFLRQHVSRVWHH[WHQVLyQDOWXUD¼î$OFP  *250FHVWDFROJDQWH¼3XHGHQFROJDUVHYDULRVFHVWRVHQ YHUWLFDOSDUDDXPHQWDUVXFDSDFLGDG\JXDUGDUPiVFRVDV$FHUR î$OFP1HJUR QRYHGDG',03$EROVDUHFLFODMH¼XGVSROLSURSLOHQR 'LVHxR6DUDK)DJHUî$OFP/%ODQFRJULVRVFXURJULV FODUR



2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $

QRYHGDG




3DUDTXHUHFLFODU VHDPX\IiFLO QRYHGDG 

&ODVL¿FD (VPiVIiFLOFODVL¿FDUVLDSLODVSDSHOHUDVGHGLVWLQWR WDPDxRXQDVHQFLPDGHRWUDV QRYHGDG3/8**,6VHULH3OiVWLFR3(7UHFLFODGR'LVHxR0DUFXV $UYRQHQ3DSHOHUD¼î$OFP 3DSHOHUD¼î$OFP



$OPDFHQD 5$7,21(//EROVDSDUDUHFLFODU¼3ROLpVWHU\DFHUR 'LVHxR0DUFXV$UYRQHQî$OFP

*XDUGD &XDQGRKD\DV YDFLDGRODEROVD SXHGHVSOHJDUOD\ JXDUGDUOD QRYHGDG',03$ 5(785FXERSDUDUHFLFODU/

¼XG

EROVDSDUD FODVL¿FDFLyQ UHVLGXRVFRQEDVH ¼3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQR\ DFHUR'LVHxR6DUDK )DJHU3HVRPi[ NJî $OFP*ULV 

$SLOD

QRYHGDG

6257(5$VHULH3OiVWLFR GHSROLSURSLOHQR &XERGHEDVXUDFRQWDSD ¼XGî $OFP/%ODQFR  &XERGHEDVXUDFRQWDSD ¼XGî $OFP/%ODQFR 



QRYHGDG±5(785VHULH&XERSDUD FODVL¿FDUEDVXUDSRFRSURIXQGRSUiFWLFR\ Ã&#x20AC;H[LEOH3HUIHFWRSDUDHVSDFLRVUHGXFLGRV/DV DVDVLQWHJUDGDVHQORVODWHUDOHVGHODSXHUWD IDFLOLWDQHOWUDQVSRUWH3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR 'LVHxR0DUFXV$UYRQHQ &XERSDUDUHFLFODU¼XGî $OFP/ &XERSDUDUHFLFODU¼XGî $OFP/ &XERSDUDUHFLFODU¼XGVî $OFP/ 

7UDQVSRUWD QRYHGDG',03$EROVDSDUDUHFLFODU ¼MXHJRGH0HGLGDVGHî$OFP / GHî$OFP / \GHî $OFP / SROLSURSLOHQR'LVHxR 6DUDK)DJHU%ODQFR

',03$EROVDSDUDUHFLFODU

¼MXHJR 2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $




 08/,*EDUUDSDUDURSD



¼



 





QRYHGDG 

 6.8%%EROVDGHDOPDFHQDMH

¼XG 

6.8%%DOPDFHQDMHFRQ FRPSDUWLPHQWRV

¼XG 





/DUHGWUDQVSDUHQWHWH SHUPLWHYHUTXp]DSDWRVKD\ JXDUGDGRVHQHOLQWHULRUVLQ WHQHUTXHVDFDUODFDMD

±±QRYHGDG6.8%% VHULHSROLpVWHU\SOiVWLFRGH SROLSURSLOHQR &DMD¼XGVî $OFP%ODQFR &DMDFRQFRPSDUWLPHQWRV ¼XGî$OFP%ODQFR  %ROVDGHDOPDFHQDMH ¼XGî$OFP%ODQFR  %ROVDGHDOPDFHQDMH ¼XGî$OFP%ODQFR  &DMDSDUD]DSDWRV ¼XGVî$OFP %ODQFR $OPDFHQDMHFRQFRPSDUWL PHQWRV¼î$OFP %ODQFR $OPDFHQDMHFRQFRPSDUWL PHQWRV¼î$OFP %ODQFR &DMD¼XGVî $OFP%ODQFR %80(5$1*SHUFKDFXUYDGD ¼XGV0DGHUDGHVKLPD PDFL]DSLQWDGD\DFHUR$QFP %ODQFR ±QRYHGDG08/,*VHULH $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR 'LVHxR+HQULN3UHXW] %DUUDSDUDURSD¼$QFKR UHJXODEOHSDUDDGDSWDUORDWXV QHFHVLGDGHV3HVRPi[NJ ±î$OFP%ODQFR  5LHOFRQVRSRUWH¼3LHVGH SOiVWLFRSDUDSURWHJHUHOVXHOR 3HVRPi[NJî$OFP %ODQFR /RVQ~PHURV±WLHQHQODV PHGLGDVDGHFXDGDVSDUDHOLQWHULRU GHORVDUPDULRV3$;

2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $




  (.%</$,9$(.%< 67g',6HVWDQWH

½XG (.%<*589$1(.%<67,/,*HVWDQWH

¼







XG

QRYHGDG QRYHGDG

6DFDSDUWLGRD ODVSDUHGHVFRQ XQRVHVWDQWHV (.%</$,9$(.%<67g',6HVWDQWH¼3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR UHIRU]DGR'LVHxR-RQ.DUOVVRQîFP1HJURPDUUyQEODQFR  QRYHGDG(.%<9,.725(.%<0c16HVWDQWH¼/DPLQDGR\ DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR0DULD9LQNDîFP5RMR  (.%<-b53(1(.%<+c//HVWDQWH¼&KDSDGHIUHVQR FRQEDUQL]LQFRORUR\DFHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR7RUG %M|UNOXQGîFP1HJURPDUUyQQHJUR (.%<-b53(1(.%<52%(57HVWDQWH¼&KDSDGHDEHGXOFRQ EDUQL]LQFRORUR\DOXPLQLR'LVHxR+HQULN3UHXW]îFP  (.%<*589$1(.%<67,/,*HVWDQWH¼$FDEDGRSLQWDGR\ YLGULRWHPSODGR'LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDUîFP%ODQFR  QRYHGDG(.%<$/(;(.%<9$/7(5HVWDQWHFRQFDMyQ¼ &DMRQHVFRQWRSHSDUDTXHQRVHVDOJDQ/DPLQDGR\PDGHUDPDFL]D SLQWDGD'LVHxR-RKDQQD$VVKRIIîFP%ODQFRQHJUR (.%<0266%<(.%<%-b5180HVWDQWH¼$FHURLQR[LGDEOH\ DOXPLQLRîFP









2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $




&DMDVGHWRGRV ORVWDPDxRV

 







3-b6FHVWR

¼XG

 .$66(77FDMDFRQWDSD SDUD&'V

¼XGV 







%<+2/0$FHVWR

¼









MJR



.$66(77DUFKLYDGRU ¼XGV&DUWyQSLQWDGR 'LVHxR-RQ.DUOVVRQî $OFP%ODQFR .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD UHYLVWDV¼XGV3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼XGV &DUWyQSLQWDGR'LVHxR-RQ .DUOVVRQî$OFP%ODQFR  .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD &'V¼XGV3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼XGV3DUD&'V &DUWyQSLQWDGR'LVHxR-RQ .DUOVVRQî$OFP %ODQFR .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD GRFXPHQWRV¼XGV&DUWyQ SLQWDGRî$OFP %ODQFR .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD GRFXPHQWRV¼XGV&DUWyQ SLQWDGR'LVHxR-RQ.DUOVVRQ î$OFP%ODQFR  1267$/*,6.FDMDFRQWDSD ¼XGV&DUWyQSLQWDGR 'LVHxR-RQ.DUOVVRQî $OFP0DUUyQ /(.0$1FDMD¼XG 3OiVWLFR'LVHxR7RUG%M|UNOXQG î$OFP7UDQVSDUHQWH  %<+2/0$FHVWR¼MXHJR GH0HGLGDVGH�$OFP GH�$OFP\GH� $OFP0DGHUDGHVDXFHSLQWDGD %ODQFR 1b680FHVWR¼XG )LEUDVGHSODWDQHUDFRQEDUQL] LQFRORURî$OFP  .277(%2FHVWR¼XG +RMDVGHSDOPDFRQEDUQL]LQFRORUR î$OFP 3-b6FHVWR¼XG)LEUDV GHSODWDQHUDFRQEDUQL]LQFRORUR î$OFP .1,36$FHVWR¼XG -XQFRPDULQRFRQEDUQL]LQFRORUR î$OFP %5$1b6FHVWR¼XG 5DWiQ\PDGHUDPDFL]DFRQEDUQL] LQFRORURî$OFP  /RVQ~PHURV\±WLHQHQ ODVPHGLGDVDGDSWDGDVDOD HVWDQWHUtD(;3(',7

2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $




.$66(77FDMDFRQWDSDSDUD&'V

0iVGHFDMDV HQWXWLHQGD,.($

¼



XGV

675,.7FDMDFRQWDSDSDUDGRFXPHQ WRV¼&DUWyQPDFL]RDOJRGyQ 'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJî $OFP5RMRRVFXUR

QRYHGDG

QRYHGDG5g-$SRUWDHWLTXHWDV ¼XGV3OiVWLFR$%6 'LVHxR0DUFXV$UYRQHQîFP 7UDQVSDUHQWH

675,.7MXHJRGHHVFULWRULR ¼SLH]DV&DUWyQPDFL]R DOJRGyQ5RMRRVFXUR 

QRYHGDG

.$66(77FDMDFRQWDSD SDUD'9'V¼XGV &DUWyQODPLQDGRSLQWDGR\ EDUQL]LQFRORURî $OFP

.$66(77FDMD FRQWDSDSDUD GRFXPHQWRV ¼XGV &DUWyQODPLQDGR SLQWDGREDUQL] LQFRORUR'LVHxR -.DUOVVRQ(-RQHV î$OFP 1HJUREODQFR 

%/$',6FHVWD¼+RMDVGHSiQGDQRWHxLGDV EDUQL]LQFRORUR\FDUWyQî$OFP 1HJURPDUUyQ

.$66(77FDMDFRQWDSDSDUDUHYLVWDV ¼XGV3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼XGV&DUWyQODPLQDGRSLQWDGRî $OFP1HJUR

.$66(77FDMDFRQWDSD SDUDGRFXPHQWRV ¼XGV 

¼ /(.0$1FDMD



.$66(77FDMDFRQWDSDSDUD&'V ¼XGV3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼XGV3DUD&'V&DUWyQODPLQDGR SLQWDGR'LVHxR-.DUOVVRQ(-RQHV î$OFP1HJUREODQFR

0b//$FDMDFRQWDSD¼(ODVD IDFLOLWDH[WUDHUHOFDMyQSROLpVWHU\ DOJRGyQî$OFP 1HJURÃ&#x20AC;RUHVEODQFDV

%/$',6FDMDFRQWDSD

¼

6$0/$FDMDFRQWDSD

¼ %/$',6FDMDFRQ WDSD¼+RMDV GHSiQGDQR WHxLGDVEDUQL] LQFRORUR\FDUWyQ î$OFP 1HJURPDUUyQ 9HU DUULED5g-$ SRUWDHWLTXHWDV



2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $

/(.0$1FDMD¼/RVSURWHFWRUHVGH¿HOWURHYLWDQORV UD\RQHV&RQODVGLPHQVLRQHVDGHFXDGDVSDUDHQFDMDUHQ ODOLEUHUtD(;3(',73OiVWLFR6$1'LVHxR7RUG%M|UNOXQG î$OFP5RMR

675,.7UHYLVWHUR¼MXHJRGH 'LPHQVLRQHV[$OFP\[ $OFP&DUWyQPDFL]RDOJRGyQ 'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ 5RMRRVFXUR

%/$',6FDMDFRQWDSDSDUD '9'V¼3DUD'9'V +RMDVGHSiQGDQRWHxLGDV EDUQL]LQFRORUR\FDUWyQ î$OFP 1HJURPDUUyQ

6$0/$FDMDFRQWDSD¼3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR0LD *DPPHOJDDUGî$OFP/7UDQVSDUHQWH 2 5 ' ( 1( 1& $ 6 $










QRYHGDG  

 

7$-0$UHORMGHSDUHG

¼









.$66(77FDMDFRQWDSD SDUDGRFXPHQWRV

¼XGV



.$66(77FDMDFRQWDSDSDUD GRFXPHQWRV¼XGV&DUWyQ PDFL]R\SDSHOSLQWDGRVEDUQL] LQFRORURî$OFP  QRYHGDG.$66(77FDMDFRQ WDSD¼XGV&DUWyQ ODPLQDGRSLQWDGR\EDUQL]LQFRORUR î$OFP 63217$1WDEOyQLPDQWDGR ¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR�FP .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD &'V¼XGV&DUWyQ ODPLQDGRSLQWDGR\EDUQL] LQFRORURî$OFP  .$66(77FDMDFRQWDSDSDUD GRFXPHQWRV¼XGV&DUWyQ ODPLQDGRSLQWDGR\EDUQL]LQFRORUR 'LVHxR-RQ.DUOVVRQî $OFP 63217$1LPiQ¼XGV $FHUR'LVHxR.+DJEHUJ 0+DJEHUJ�FP .$66(77DUFKLYDGRU ¼XGV&DUWyQODPLQDGR SLQWDGR\EDUQL]LQFRORURî $OFP '2.80(17UHYLVWHUR ¼MXHJRGH$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYRî $OFP QRYHGDG.$66(77 DOPDFHQDMHSDUDDFFHVRULRVGH HVFULWXUD¼&DUWyQODPLQDGR SLQWDGR\EDUQL]LQFRORUR'LVHxR -RQ.DUOVVRQî$OFP  '2.80(17EDQGHMDSDUD FDUWDV¼$FHURFRQUHYHVWL PLHQWRHQSROYR'LVHxR .+DJEHUJ0+DJEHUJî $OFP 7$-0$UHORMGHSDUHG¼ 3OiVWLFR$%6'LVHxR.+DJEHUJ 0+DJEHUJ�FP 3/8**,6SDSHOHUD¼XG 3OiVWLFR3(7UHFLFODGR'LVHxR 0DUFXV$UYRQHQî$OFP /1HJUR¼XG î$OFP/1HJUR 

¼



.$66(77FDMDFRQWDSDSDUDUHYLVWDV¼XGV3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼XGV'HGLPHQVLRQHVDGHFXDGDVSDUDODOLEUHUtD(;3(',7 &DUWyQODPLQDGRSLQWXUDDFUtOLFDEDUQL]DFUtOLFRLQFRORUR'LVHxR-RQ .DUOVVRQî$OFP%ODQFR 

XGV


'HFRUDFLyQ

±QRYHGDGc5<'VHULH$EHGXOPDFL]R'LVHxR(EED 6WUDQGPDUN&DQGHODEURSRUWDYHODV¼$OFP%ODQFR 3RUWDYHODVYHODQRUPDOJUXHVD¼XG $OFP%ODQFR3RUWDYHODVYHODJUXHVD¼XG $OFP%ODQFRQRYHGDG-b77(),1PDFHWHUR ¼0i[�GHPDFHWDFP$OFP ±QRYHGDG9,56(580PDUFR0DUFRîFP¼ 0DUFRîFP¼0DUFR îFP¼±62&.(5b57Ã&#x20AC;RUHUR $OFP¼$OFP¼



QRYHGDG

QRYHGDG 

c5<'SRUWDYHODVYHOD QRUPDOJUXHVD

 XG  ¼









9,56(580PDUFR

¼ 
















QRYHGDG9,56(580PDUFR ¼7DEOHURGH¿EUDVOiPLQD 'LVHxR&DULQD%HQJV/iPLQD îFP%ODQFR 5,%%$HVWDQWHSDUDFXDGURV ¼/DPROGXUDGHOFXDGUR IDFLOLWDTXHFDPELHVORVPRWLYRV VLHPSUHTXHTXLHUDV7DEOHURGH¿ EUDVOiPLQD3HVRPi[LPRNJ /FP1HJUR 5,%%$PDUFR¼3DUDOiPL QDVIRWRVGHWDPDxR$VLVHXVD FRQHOSDVVHSDUWRXW7DEOHURGH ¿EUDVOiPLQD/iPLQDîFP 1HJUR 5,%%$PDUFR¼7D EOHURGH¿EUDVOiPLQD/iPLQD îFP1HJUR 5,%%$PDUFR¼7DEOHURGH ¿EUDVOiPLQD/iPLQDîFP 1HJUR QRYHGDG6$;1b6PDUFR ¼6HSXHGHFROJDUKRUL]RQWDOR YHUWLFDOPHQWH3OiVWLFRGHHVWLUHQR 'LVHxR+HQULN3UHXW]/iPLQD îFP1HJUR QRYHGDG9,56(580PDUFR ¼7DEOHURGH¿EUDVOiPLQD 'LVHxR&DULQD%HQJV/iPLQD îFP%ODQFR 5,%%$PDUFR¼7D EOHURGH¿EUDVOiPLQD/i PLQDîFP(IHFWRQRJDO  1<77-$PDUFR¼XGV )UHQWHSURWHFWRUGHSOiVWLFRLUURP SLEOHKDFHTXHHOPDUFRVHDPiV VHJXUR0')UHVLVWHQWHDODKXPH GDGOiPLQD/iPLQDîFP 1HJUR 3-b77(5<'FXDGUR¼ (VWUHOOD0RWLYRFUHDGRSRU 6DVKD%ODNH/LHQ]RîFP  %(5<//IRFRGHSDUHG ¼6HLQFOX\HERPELOOD KDOyJHQD3OiVWLFRSROLFDUERQDGR \SOiVWLFR$%6'LVHxR5LFKDUG &ODFN)FP%ODQFR QRYHGDG675g0%<PDUFR ¼3DUDIRWRJUDItDVWDPDxR$ $OXPLQLR/iPLQDîFP*ULV SODWD

 



QRYHGDG





3-b77(5<'FXDGUR

¼



6$;1b6PDUFR

½ 







¢1HFHVLWDVFRQVHMRSDUDFROJDUORV FXDGURV"(QWUDHQZZZ,.($HV



'(&25 $&,Ï1




$YHFHVXQDVRODIRWRQRHV VX¿FLHQWHSRUHVRKHPRV GLVHxDGRHOPDUFR72/6%< SDUDH[SRQHUIRWRJUDItDVSRU DPERVODGRV

0HMRUHQXQPDUFR TXHJXDUGDGDVHQ HORUGHQDGRU





QRYHGDG6g1'580,QFOX\H HOSDVVHSDUWRXW$FDEDGRSLQWDGR 0DUFR¼/iPLQDîFP %ODQFR 0DUFR¼/iPLQDîFP %ODQFR g67(5%<02PDUFR¼ $OXPLQLRFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYRSLJPHQWDGR/iPLQDîFP &RORUHVYDULDGRV /c1*$6-gPDUFR ¼XGV(VWUXFWXUDGH SDSHOIDEULFDGRDPDQR/iPLQD îFP%ODQFRGLVHxRVYDULDGRV  ),6.(9,.SRUWDIRWRV¼ 6HLQFOX\HQFOLSVSDUDFROJDU KDVWDIRWRV,QFOX\HULHO /FP FDGHQDVGHFP\ FOLSV$FHURFRQUHYHVWLPLHQWR HQSROYRSROLpVWHU'LVHxR6DUDK )DJHU%ODQFR 1<77-$PDUFR¼XGV )UHQWHSURWHFWRUGHSOiVWLFRLUURP SLEOHKDFHTXHHOPDUFRVHDPiV VHJXUR0')UHVLVWHQWHDODKXPH GDGOiPLQD/iPLQDîFP &RORUHVYDULDGRV */$1$PDUFR¼&XpOJDOR GHSLHELHQHQKRUL]RQWDORHQYHU WLFDO$OXPLQLR/iPLQDîFP  72/6%<PDUFRSDUDIRWR JUDItDV¼(VSDFLRSDUD IRWRVXQDHQFDGDFDUD3OiVWLFR $%6'LVHxR+HQULN3UHXW]/iPL QDîFP%ODQFR



'(&25 $&,Ï1

72/6%<PDUFRSDUD IRWRJUDItDV

QRYHGDG



½

 1<77-$PDUFR



¼XGV







/c1*$6-gPDUFR

¼

XGV




+D\PXFKRPiVHQWX WLHQGD,.($SDUDTXH GHVFDOLGH]DWXKRJDU

QRYHGDG

QRYHGDG 675b1*1b6VRSRUWHSDUDYHODJUDQGH

  XG ¼ 





(OFDQGHODEURSRUWDYHOD1(*/,1*(WHRIUHFHPiVGHORTXH SDUHFH8QH[WUHPRVHKDGLVHxDGRSDUDYHODVSHTXHxDV\HO RWURSDUDYHODVFRQYHQFLRQDOHV5HFXHUGDTXHQRVHGHEHQGH MDUQXQFDODVYHODVVLQYLJLODQFLD0iVLQIRUPDFLyQVREUHFyPR XWLOL]DUODVYHODVGHIRUPDVHJXUDHQZZZ,.($HV ,=48,(5'$

QRYHGDG675b1*1b6VHULH$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRSR OLpVWHU'LVHxR&KULV0DUWLQ 6RSRUWHSDUDYHODJUDQGH¼XG$OFP1HJUR 3RUWDYHOD¼XG$OFP1HJUR 3RUWDYHODSDUDYHODVSHTXHxDV¼XG$OFP1HJUR  )(120(1YHODJUXHVD¼XG3DUD¿QDFHUDYHJHWDO

1(*/,1*(FDQGHODEUR SRUWDYHOD

½XG

(67$3Ã&#x2C6;*,1$

QRYHGDG+(55b1*VHULH9LGULRODFDGR'LVHxR$QQH1LOVVRQ 6RSRUWHSDUDYHODJUDQGH¼XG$OFP$]XO 6RSRUWHSDUDYHODJUDQGH¼$OFP5RVD QRYHGDGc5<'VHULH$EHGXOPDFL]R'LVHxR(EED6WUDQGPDUN &DQGHODEURSRUWDYHOD¼'REOHIXQFLyQ(VDGHFXDGRWDQWRSDUD YHODVSHTXHxDVFRPRFRQYHQFLRQDOHV$OFP%ODQFR 6RSRUWHSDUDYHODJUDQGH¼$OFP0DUUyQRVFXUR 3RUWDYHOD¼XG'REOHIXQFLyQ(VDGHFXDGRWDQWRSDUDYHODV SHTXHxDVFRPRFRQYHQFLRQDOHV$OFP0DUUyQRVFXUR 1(*/,1*(FDQGHODEURSRUWDYHOD¼XG9LGULR$OFP 






)(-.$SODQWDDUWL¿FLDOHQ PDFHWD¼XG3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼3DUHFHQDWXUDO\ FRQVHUYDVXEHOOH]DDxRWUDVDxR 3OiVWLFRGHSROLSURSLOHQRSOiVWLFR GHHWHQR$OFP QRYHGDG3$3$-$PDFHWHUR ¼XG6LW~DXQSURWHFWRUGH VXHORGHEDMRGHODPDFHWDSDUD HYLWDUODFRQGHQVDFLyQTXHSXHGH FUHDUPDQFKDVGHKXPHGDGHQHO VXHOR/R]DUHYHVWLPLHQWRHQSRO YR'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ 0i[�GHODPDFHWDFP $OFP$]XORVFXURD]XOFODUR 5RMRURVD .$5'(0800$PDFHWHUR ¼XG/DIRUPD\DOWXUDGH ODPDFHWDODKDFHQDGHFXDGD SDUDRUTXtGHDV/R]D'LVHxR 6(GKROP/8OOHQLXV0i[�GHOD PDFHWDFP$OFP%ODQFR  0$1'(/PDFHWHUR¼XG 7HUUDFRWDWUDWDGDFRQVLOLFRQD 'LVHxR$QQH1LOVVRQ0i[�GHOD PDFHWDFP$OFP0DUUyQ JULViFHR QRYHGDG/,9)8//PDFHWHUR ¼*UHVYLGULDGRFRORUHDGR 'LVHxR'DYLG:DKO0i[�GHOD PDFHWDFP$OFP/LOD RVFXUR QRYHGDG62&.(5PDFHWHUR ¼XG$FHURJDOYDQL]DGR 'LVHxR6DUDK)DJHU0i[�GH ODPDFHWDFP$OFP  QRYHGDG'-b59PDFHWHUR ¼XG6RSODGRDUWHVDQDOFDGD PDFHWDKDVLGRPRGHODGDSRUXQ H[SHUWRDUWHVDQR9LGULR'LVHxR $QQH1LOVVRQ0i[�GHODPDFHWD FP$OFP%ODQFRQHJUR  QRYHGDG'-b59PDFHWHUR ¼6RSODGRDUWHVDQDOFDGD PDFHWDKDVLGRPRGHODGDSRUXQ H[SHUWRDUWHVDQR9LGULR'LVHxR $QQH1LOVVRQ0i[�GHODPDFHWD FP$OFP%ODQFRQHJUR  5g11%b5PDFHWD¼ $JXMHURGHGUHQDMHHQODEDVH SDUDTXHQRVHDFXPXOHHOH[FHVR GHDJXD&RPELQDFRQHOSODWR 5g11%b57HUUDFRWD0i[� GHODPDFHWDFP$OFP 



'(&25 $&,Ï1

0iVSODQWDV\PDFHWHURV HQWXWLHQGD,.($

 )(-.$SODQWDDUWL¿FLDOHQPDFHWD

 XG  ¼





3$3$-$PDFHWHUR

¼XG



62&.(5PDFHWHUR

 

¼XG  



QRYHGDG  






3DUDYHUWXLPDJHQPHMRU FRORFDWUHVHVSHMRV67$9( XQLGRVFRQELVDJUDV\ SRGUiVYHUWHELHQGHVGH FXDOTXLHUiQJXOR

/(9$1*(5VHULH9LGULR\ OiPLQDFRQEDUQL]LQFRORUR'RUDGR (VSHMR¼îFP  (VSHMR¼îFP  +(01(6VHULH3LQRPDFL]R WHxLGREDUQL]LQFRORUR (VSHMR¼îFP1HJUR PDUUyQ QRYHGDG(VSHMR¼ îFP$]XO .5$%%HVSHMR¼XGV 6HSXHGHFROJDUHQKRUL]RQWDO RYHUWLFDO9LGULRîFP  67$9(HVSHMR¼ îFP5REOHFRQWLQWHEODQFR  .2/-$HVSHMR¼9LGULR îFP 67$9(HVSHMR¼XGV îFP1HJURPDUUyQ  -21'$/HVSHMR¼9LGULR \SOiVWLFRîFP0DUUyQ RVFXUR %-2$HVSHMR¼9LGULR 'LVHxR6DUDK)DJHUîFP  0$/0$HVSHMR¼XG 9LGULRSLQRPDFL]RWHxLGR EDUQL]LQFRORURîFP3LQR  021*67$'VHULH QRYHGDG(VSHMR¼9LGULR DFDEDGRSLQWDGRîFP 1DUDQMD (VSHMR¼9LGULRFKDSD GHUREOHWHxLGD\EDUQL] LQFRORURîFP1HJUR PDUUyQ



'(&25 $&,Ï1



0$/0$HVSHMR

½XG















QRYHGDG



 .5$%%HVSHMR

¼XGV






60<&.$Ã&#x20AC;RUDUWL¿FLDO ¼XG7DOORFRQDODPEUH IiFLOGHGREODU\DMXVWDUFRPRVH GHVHH3OiVWLFR\SROLpVWHU $OFP5RVDYDULRVFRORUHV  3c/,7/,*Ã&#x20AC;RUHUR¼ $SLODEOHDKRUUDHVSDFLRFXDQGR QRVHXVD9LGULR'LVHxR. +DJEHUJ0+DJEHUJ$OFP  60<&.$Ã&#x20AC;RUDUWL¿FLDO ¼XG7DOORFRQDODPEUH IiFLOGHGREODU\DMXVWDUFRPRVH GHVHH3OiVWLFR\SROLpVWHU $OFP2UTXtGHDFRORUHVYDULD GRV 5(.7$1*(/Ã&#x20AC;RUHUR¼ 9LGULR$OFP 60<&.$Ã&#x20AC;RUDUWL¿FLDO¼ 7DOORFRQDODPEUHIiFLOGHGREODU \DMXVWDUFRPRVHGHVHH3OiVWLFR \SROLpVWHU$OFP&OD YHOYDULRVFRORUHV QRYHGDG&</,1'(5 Ã&#x20AC;RUHURFXHQFR¼MXHJR GH6HSXHGHDSLODUXQRGHQWUR GHRWURSDUDJDQDUHVSDFLR 9LGULR'LVHxR$QQH1LOVVRQ  %/2067(5Ã&#x20AC;RUHUR¼ 'HVRSODGRDUWHVDQDO&DGD Ã&#x20AC;RUHURKDVLGRGLVHxDGRSRU XQDUWHVDQR9LGULR'LVHxR3 $PVHOO%:HVVODQGHU$OFP  ±%/$'(7VHULH9LGULR'LVH xR$QQH1LOVVRQ)ORUHUR¼ $OFP)ORUHUR ¼$OFP 67-b/.Ã&#x20AC;RUHUR¼'H VRSODGRDUWHVDQDO&DGDÃ&#x20AC;RUHUR KDVLGRGLVHxDGRSRUXQDUWHVDQR 9LGULR'LVHxR$QQH1LOVVRQ $OFP







&</,1'(5Ã&#x20AC;RUHURFXHQFR

¼MJR

QRYHGDG

 3c/,7/,*Ã&#x20AC;RUHUR



½  



 






QRYHGDG

¼



QRYHGDG

QRYHGDG62/675c/(VHULH9LGULRODFDSLJPHQWDGD 'LVHxR$QQH1LOVVRQ)ORUHUR¼$OFP$PDULOOR )ORUHUR¼$OFP9HUGH

QRYHGDG625*/g6VHULH$OXPLQLR'LVHxR(KOpQ -RKDQVVRQ)ORUHUR¼$OFP)ORUHUR ¼$OFP

29$1/,*ÀRUHUR

¼XG QRYHGDG



QRYHGDG75c',*FHQWURGHFRUDWLYR¼

QRYHGDG29$1/,*ÀRUHUR¼XG3XHGHVGDUOHOD



YXHOWD\XVDUORFRPRÀRUHURSRUHORWURH[WUHPR3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQR'LVHxR0DUWLQ9DOOLQ$OFP9DULRVFRORUHV YDULDGRV%ODQFRQHJUR

'(&25 $&,Ï1

0-g1b6SRUWDYHOD9LGULRODFDSLJPHQWDGD 'LVHxR0DW]%RUJVWU|P$OFP7RQDOLGDGHVGH URMR

XG


±QRYHGDG/-89/,*VHULH&XHQFR¼XG�$OFP3ODWR¼�FP3ODWR KRQGR¼XG�FP3ODWR¼XG�FP3ODWR¼XG�FP QRYHGDG/g-$FXEHUWHUtD¼SLH]DV,QFOX\HWHQHGRUFXFKLOORFXFKDUD\FXFKDULOODGHFDGD /((1'(MDUUD¼/QRYHGDG%b5%$5EDQGHMD¼îFP'5$*21FXEHUWH UtD¼SLH]DV3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼,QFOX\HWHQHGRUFXFKLOORFXFKDUD\FXFKDULOODGHFDGD )5('/,*VHUYLOOHWDGHSDSHO¼XGVîFP69$/.$FRSDGHYLQR¼XGVFO



QRYHGDG 

$ODPHVD



'5$*21FXEHUWHUtDSLH]DV

¼







/-89/,*SODWR



¼XG







 

QRYHGDG 








 b/0+8/7WD]yQ

½XG 

QRYHGDG 





,.($SODWR

 XG  ¼ 32.$/YDVR

 

  ¼





0iVFRPELQDFLRQHV SDUDSRQHUODPHVDHQ ZZZ,.($HV

QRYHGDG381.7/,*VHUYL OOHWDGHSDSHO¼XGV FDSDVSDUDPD\RUFDSDFLGDGGH DEVRUFLyQ3DSHO'LVHxR 6(GKROP/8OOHQLXVîFP  )b5*5,.+g*67SODWRGH SRVWUH¼/R]D'LVHxR 09LQND6(GKROP/8OOHQLXV �FP/LODRVFXUREODQFR  QRYHGDG/b5'FXEHUWHUtD ¼SLH]DV,QFOX\HWHQH GRUFXFKLOORFXFKDUD\FXFKDULOOD GHFDGD$FHURLQR[LGDEOH'LVH xR0nUWHQ&\UpQ 32.$/YDVR¼XG3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼XG6H SXHGHXVDUSDUDEHELGDVFDOLHQWHV 9LGULRFO ',1(5$FXHQFR¼XG *UHVYLGULDGRFRORUHDGR'LVHxR 6XVDQ3U\NH�FP0DUUyQ  ',1(5$SODWRKRQGR ¼XG*UHVYLGULDGRFRORUHD GR'LVHxR6XVDQ3U\NH�FP 0DUUyQ ',1(5$SODWR¼XG*UHV YLGULDGRFRORUHDGR'LVHxR6XVDQ 3U\NH�FP0DUUyQ b/0+8/7WD]yQ¼XG *UHV'LVHxR.+DJEHUJ0 +DJEHUJFO%HLJH ,.($FXHQFR¼XG 3RUFHODQDGHIHOGHVSDWR'LVHxR 6XVDQ3U\NH�FP7XUTXHVD FODUR )$17$67,6.VHUYLOOHWDGH SDSHO¼XGVFDSDVSDUD PD\RUFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQ 3DSHOîFP$]XOFODUR  ,.($SODWR¼XG 3RUFHODQDGHIHOGHVSDWR'LVHxR 6XVDQ3U\NH�FP%ODQFR 

&20(5






/b5 FXEHUWHUtDSLH]DV

  ¼

QRYHGDG 



QRYHGDG



 

L (QWXWLHQGD,.($SXHGHVYHU PXFKDVPiVFXEHUWHUtDVGH GLVWLQWRVHVWLORV7DPELpQHQ ZZZ,.($HV ( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $

QRYHGDG/g-$FXEHUWHUtD¼SLH]DV,QFOX\HWHQHGRU FXFKLOORFXFKDUD\FXFKDULOODXGVGHFDGD$FHURLQR[LGDEOH LVHxR (0RULW]30RULW]QRYHGDG/b5 FXEHUWHUtD ¼SLH]DV,QFOX\HWHQHGRUFXFKLOORFXFKDUD\FXFKDULOOD XGVGHFDGD$FHURLQR[LGDEOH LVHxR0nUWHQ&\UpQ %2186FXEHUWHUtD¼SLH]DV,QFOX\HWHQHGRUFXFKLOOR FXFKDUD\FXFKDULOODXGVGHFDGD$FHURLQR[LGDEOH LVHxR+HQULN 3UHXW]

 618

¼



( 5 ( & + $

%2186FXEHUWHUtD

½SLH]DV 

,.($IUXWHURGHSLVRV¼9LGULRDFHURLQR[LGDEOH LVHxR/RYLVD:DWWPDQî$OFP ±QRYHGDG1b5+(7FRSDV9LGULR LVHxR*XQQHO6DKOLQ &RSDGHYLQREODQFR¼XGFO  &RSDGH YLQRWLQWR¼XGFO  &RSDGHFDYD¼XG FO 60$57$ERO¼*UHV LVHxR0DJQXV (OHElFN�FP%ODQFRQRYHGDG6( /,*FX EHUWHUtD¼SLH]DV,QFOX\HWHQHGRUFXFKLOORFXFKDUD\ FXFKDULOODXGVGHFDGD$FHURLQR[LGDEOH LVHxR(KOpQ-RKDQVVRQ $59SODWR¼XG*UHV9LGULDGRFRORUHDGR LVH xR6LVVD6XQGOLQJ�FP+XHVR618 $HVWDQWH JLUDWRULR¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼%DVHJLUDWRULDIDFLOLWD VHUYLUVH$EHGXOPDFL]R�FP

$HVWDQWHJLUDWRULR







QRYHGDG 








9b1/,*YDVR

¼



XGV





9b1/,*MDUUD

½

 







 ,2 YDVR¼XG HVR SODGRDUWHVDQDOFDGDSURGXFWRHV ~QLFR9LGULR LVHxR$QQH1LOVVRQ FO0DUUyQ%ODQFR 7XUTXHVD 5RMR /((1 (MDUUD¼ HVR SODGRDUWHVDQDOFDGDSURGXFWRHV ~QLFR9LGULR LVHxR$QQH1LOVVRQ /7XUTXHVD /((1 (MDUUD¼ H VRSODGRDUWHVDQDOFDGDSURGXFWR HV~QLFR9LGULR LVHxR$QQH 1LOVVRQ/ 9b1/,*YDVR¼XGV $SLODEOHFXDQGRORJXDUGDVDKR UUDVHVSDFLR9LGULR LVHxR+HQULN 3UHXW]FO ,.($,95,*FRSDGH YLQREODQFR¼ HVRSODGR DUWHVDQDO&DGDSURGXFWRHV~QLFR 9LGULR LVHxR2OD:LKOERUJFO  ,.($,95,*FRSDGH YLQRWLQWR¼XG HVRSODGR DUWHVDQDOFDGDSURGXFWRHV~QLFR 9LGULR LVHxR2OD:LKOERUJFO  9b1/,*MDUUD¼$SLODEOH FXDQGRODJXDUGDVDKRUUDVHVSD FLR9LGULR LVHxR+HQULN3UHXW] / ,.($,95,*FRSD GHYLQR¼XG HVRSODGR DUWHVDQDOFDGDSURGXFWRHV~QLFR 9LGULR LVHxR2OD:LKOERUJFO  75<**ERO¼9LGULR LVHxR .+DJEHUJ0+DJEHUJ�FP 

LVHxR +HQULN3UHXW]

¼



XGV

HVGHHO]XPRGHOGHVD\XQRKDVWDODVEHELGDV GHODFHQD\£DOODYDYDMLOODV *2 ,60,;YDVR9LGULR LVHxR+HQULN3UHXW]FO&RQGLVHxRQHJUR EODQFR


8QDSHTXHxD JUDQD\XGD ¢6HUiVX¿FLHQWH"3DUDTXHFDOFXODUODFDQWLGDGTXHQHFHVLWDVVHD PiVIiFLOODSDUWHH[WHULRUGHHVWHERWHHVWiJUDGXDGD\HQODWDSD WLHQHXQPHGLGRU$VtQRSUHSDUDVPiVGHORTXHQHFHVLWDV\VDEHV H[DFWDPHQWHORTXHTXHGD7DPELpQHYLWDVGHVSHUGLFLDUFRPLGD\ ORVSDVHRVDODFRPSUD

¼



5$5,7(7ERWHFRQWDSD3OiVWLFR/

XG






&RFLQDU



QRYHGDG 



 )$925,7FDFHURODFRQWDSD

¼XG

)$925,7VHULH'LVHxR+DOVNRY'DOVJDDUG6DUWpQ¼ $OXPLQLRDQRGL]DGRFRQUHYHVWLPLHQWR7HÃ&#x20AC;RQ�3URIHVVLRQDOîFP &DFHURODFRQWDSD¼/9HUSiJLQD 3DUULOOD¼+LHUURIXQGLGRîFP QRYHGDG,.($+-b/7(SLQ]DVGHFRFLQD¼3OiVWLFR \DFHURLQR[LGDEOH'LVHxR+nNDQ2OVVRQ/FP QRYHGDG)$925,7EDWLGRU¼9HUSiJLQDQRYHGDG ,.($+-b/7(FXFKDUyQ¼3OiVWLFR\DFHURLQR[LGDEOH'LVH xR+nNDQ2OVVRQ/FP.5$)7,*WDEODGHFRUWDU ¼9HUSiJLQD,.($ROODFRQWDSD¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼$FHURLQR[LGDEOH/ 



 ,.($ROODFRQWDSD

¼XG 


0iVXWHQVLOLRVSDUDSHODUFRUWDU \SLFDUHQWXWLHQGD,.($

 



*581.$XWHQVLOLRVGHFRFLQD

6/,3$'FXFKLOORVSLH]DV

¼

¼SLH]DV



SLH]DV



 



 

6(1,25XWHQVLOLRVGHFRFLQD ¼SLH]DV,QFOX\HEDWLGRUFXFKDUD\ WHQHGRUWRGRVGHFP+D\DPDFL]D'LVHxR -RKDQQD-HOLQHN6/,3$'FXFKL OORV¼SLH]DV3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼3DUDORQFKHDU\GHVKXHVDUIiFLOPHQWH ,QFOX\HFXFKLOORPXOWLXVRVFP ODUJRWRWDO FP FXFKLOORPXOWLXVRVFRQKRMDUHFWDFP ODUJRWRWDOFP \FXFKLOORPXOWLXVRVFRQKRMD FXUYDGDFP ODUJRWRWDOFP $FHURLQR[L GDEOH\SOiVWLFR'LVHxR'&UDIRRUG89HMEULQN 9DULRVFRORUHVQRYHGDG67b0 FRUWDSL]]D¼XG3OiVWLFR\DFHURLQR[LGD EOH'LVHxR0LD*DPPHOJDDUG/FP9DULRV FRORUHV675c/$1'(SLFDGRU ¼3OiVWLFR\DFHURLQR[LGDEOH'LVHxR +HQULN3UHXW]�$OFP%ODQFR QRYHGDG635,77$H[SULPLGRU¼ ,QFOX\HGRVDFFHVRULRVSDUDH[SULPLUGHGLVWLQWR WDPDxR3OiVWLFR\DFHURLQR[LGDEOH'LVHxR&DUO gMHUVWDPî$OFP QRYHGDG67b0PHGLGRU¼MXHJRGH ,QFOX\HPLOLOLWURFXFKDUDGDGHFDIpFX FKDUDGDVRSHUD\GHFLOLWUR3OiVWLFR'LVHxR0LD *DPPHOJDDUG9DULRVFRORUHV *581.$XWHQVLOLRVGHFRFLQD¼ SLH]DV,QFOX\HFXFKDUDFPFXFKDUyQFP SDODFP\XWHQVLOLRSDUDVSDJKHWWLFP$FH URLQR[LGDEOHQRYHGDG67b0 SHODGRU¼XG3OiVWLFR\DFHURLQR[LGDEOH 'LVHxR0LD*DPPHOJDDUG/FP&RORUHV YDULDGRVQRYHGDG635,77$ FRUWDPDQ]DQDV¼3OiVWLFR\DFHURLQR[LGD EOH'LVHxR&DUOgMHUVWDP�$OFP9HUGH 

QRYHGDG



67b0SHODGRU



¼XG 



QRYHGDG 


0iVROODV\VDUWHQHVSDUD WXFRFLQDHQZZZ,.($HV

QRYHGDG





6.b1.$EDWHUtDGHSLH]DV

¼ 





( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $ 

6.b1.$EDWHUtDGHSLH]DV¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU ¼$OXPLQLRFRQUHYHVWLPLHQWR7HÃ&#x20AC;RQ�6HOHFW LVHxR+HQULN 3UHXW],QFOX\HROODFRQWDSD\/FDFHUROD/\VDUWpQ�FP 870b5.7VHULH3OiVWLFRGHSROLDPLGDUHIRU]DGR LVHxR 0DUFXV$UYRQHQ&XFKDUyQ¼/FP&XFKDUyQSDUD HVSDJXHWL¼/FP 870b5.7HVSiWXOD¼/FP6.b1.$VDUWpQ ¼$OXPLQLRFRQUHYHVWLPLHQWR7HÃ&#x20AC;RQ�6HOHFW�FP  ,.($VDUWpQ¼$FHURLQR[LGDEOHFRQUHYHVWLPLHQWR 7HÃ&#x20AC;RQ�3ODWLQXP�FP ,.($ROODFRQWDSD¼$FHURLQR[LGDEOH/



( 5 ( & + $

,.($VDUWpQ

¼







QRYHGDG67$%,/DFFHVRULRSDUDFRFLQDUDOYDSRU¼ $FHURLQR[LGDEOH QRYHGDG)$925,7EDWLGRU¼3OiVWLFRGHSROLDPLGD\DFHUR LQR[LGDEOH ±)$925,7VHULH$FHURLQR[LGDEOH\Q~FOHRGHDOXPLQLR LVHxR +DOVNRY DOVJDDUG2OODFRQWDSD¼/ &DFHURODFRQWDSD¼/ &DFHURODFRQWDSD¼/ QRYHGDG)$925,7HVSiWXOD¼3OiVWLFRGHSROLDPLGDFDX FKRGHVLOLFRQD\DFHURLQR[LGDEOH

/DVROODV\VDUWHQHVGHODVHULH,.($ WLHQHQJDUDQWtDVGHRGHDxRV/DVHULH )$925,7WLHQHJDUDQWtDGHRGHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVJDUDQWtDV HQODSiJLQD

)$925,7FDFHURODFRQWDSD



  ¼






4XHUHPRVD\XGDUWHDDKRUUDU WLHPSR\GLQHURSRUHVR GLVHxDPRVHVWRVERWHVSDUD JXDUGDUDOLPHQWRV\TXH VHPDQWHQJDQIUHVFRV$Vt WDPELpQWHDKRUUDUiVDOJXQDV YLVLWDVDOVXSHUPHUFDGR



75,33ERWHFRQWDSD

( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $ 

,.($ERWHFRQWDSD

¼







XG

,.($VHULH3OiVWLFRGH SROLSURSLOHQRFDXFKRVLQWpWLFR 'LVHxR+nNDQ2OVVRQ %RWHFRQWDSD¼XG î$OFP&DSDFLGDG/ %ODQFRURMR %RWHFRQWDSD¼XG î$OFP&DSDFLGDG/ %ODQFRURMR %RWHFRQWDSD¼XG î$OFP&DSDFLGDG/ 7UDQVSDUHQWHEODQFR %RWHFRQWDSD¼XGî $OFP&DSDFLGDG/7UDQVSD UHQWHEODQFR %RWHFRQWDSD¼XG î$OFP&DSDFLGDG/ %ODQFRURMR %RWHFRQWDSD¼XG î$OFP&DSDFLGDG/ %ODQFRURMR



  MJR ¼



'( 5 ( & + $







& 2 & , 1 $ 5



QRYHGDG75,33ERWHFRQ WDSD¼MXHJRGH$GHFXD GRVSDUDDOPDFHQDUFDIpWp\VLPL ODUHV7DPDxRVXG[$OFP / XG[$OFP / \ XG[$OFP / $FHUR EDxRGHHVWDxRODFD'LVHxR6 (GKROP/8OOHQLXV%ODQFRQHJUR  ,'(/,*FXHQFRGHSDVWHOH UtD¼0HODPLQD'LVHxR0LD *DPPHOJDDUG/%ODQFRURMR  '5g00$5PROGHSDUDPDGD OHQDV¼$FHURFRQUHYHVWL PLHQWR7HÃ&#x20AC;RQ�3ULPD'LVHxR& 7XEHUWLQL0$UYRQHQîFP 5RMR QRYHGDG'5g00$5PROGH SDUDPDGDOHQDV¼XGV 9DULRVGLEXMRV



QRYHGDG






+RMDVGHDFHURLQR[LGDEOH IRUMDGDVPDQJRVGXUDGHURV \HUJRQRPtDFRQIRUWDEOH /RVFXFKLOORV,.($ *1,675$VRQGHJUDQ FDOLGDGSHURQRGHDOWR SUHFLR









,.($*1,675$ FXFKLOORPXOWLXVRV



¼ 

,.($*1,675$FXFKLOOR GHSDQ¼ HELGRDOGLVHxR\ PDWHULDOGHOPDQJRVHVXMHWDFRQ IDFLOLGDG$FHURLQR[LGDEOHGH PROLEGHQRYDQDGLR\FDXFKR LVHxR+nNDQ2OVVRQ+RMD /FP1HJUR ,.($*1,675$FXFKLOOR PXOWLXVR¼ HELGRDOGLVHxR\ PDWHULDOGHOPDQJRVHVXMHWDFRQ IDFLOLGDG$FHURLQR[LGDEOHGH PROLEGHQRYDQDGLR\FDXFKR LVHxR+nNDQ2OVVRQ+RMD /FP1HJUR 6/,7%$5FXFKLOORGHFKHI ¼+RMDPX\UHVLVWHQWHSDUD FRUWDU\SLFDUFDUQHWXEpUFXORV HWF$FHURLQR[LGDEOHGHPROLEGH QRYDQDGLR\PDGHUDGHSDNND LVHxR0nUWHQ&\UpQ+RMD /FP0DUUyQRVFXUR 6/,7%$5FXFKLOORSDUDSHODU ¼3HTXHxR\SUiFWLFRSDUD SHODU\UHFRUWDUFRQIDFLOLGDGIUXWDV \YHUGXUDV$FHURLQR[LGDEOHGH PROLEGHQRYDQDGLR\PDGHUDGH SDNND LVHxR0nUWHQ&\UpQ+RMD /FP0DUUyQRVFXUR .5$)7,*WDEODGHFRUWDU ¼6XSHU¿FLHGHPDGHUD0X\ GXUDGHUDSURWHJHHO¿ORGHORV FXFKLOORV$FDFLDPDFL]DWUDWDGD FRQDFHLWH LVHxR+HQULN3UHXW] îFP





¼

MJR

3XHGHVFRPSUDUXQFXFKLOORTXHFRUWHHOPHWDOR FRQVHJXLUWUHVTXHSUHSDUDQODFHQDGHPDUDYLOOD

7RGRVORVFXFKLOORVGHODVHULH 6/,7%$5WLHQHQXQDJDUDQWtDGH DxRV/DVHULH,.($*1,675$ WLHQHXQDJDUDQWtDGHDxRV 0iVLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDV JDUDQWtDVHQSiJLQD

)$77%$5FXFKLOORV,QFOX\HFXFKLOORGHOFKHIFP ODUJRWRWDOFP  FXFKLOORPXOWLXVRVFP ODUJRWRWDOFP \FXFKLOORGHSHODUFP ODUJR WRWDOFP $FHURLQR[LGDEOH\FDXFKR LVHxR &UDIRRUG89HMEULQN %ODQFRQHJUR


QRYHGDG%,5*,7PDQWD¼ODQD$GRUQR SROLpVWHU'LVHxR0DOLQcNHUEORPîFP*ULVPXOWLFRORU QRYHGDG%,5*,7/,1-(FRMtQ¼XG7HOD H[WHULRUODQD\YLVFRVDUD\yQ'LVHxR0DOLQcNHUEORP îFP5RMRPXOWLFRORUQRYHGDG%,5*,7FRMtQ ¼7HODH[WHULRUDOJRGyQ5HOOHQR¿EUDVGHSROLpVWHU 'LVHxR0DOLQcNHUEORPîFP%ODQFRPXOWLFRORU QRYHGDG%,5*,75$1'FRMtQ¼XG7HODH[WHULRU UDPLR5HOOHQRSROLpVWHUîFP$]XO QRYHGDG%,5*,7IXQGDQyUGLFD\GHDOPRKDGD¼ DOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHV)XQGDQyUGLFDîFP )XQGDGHDOPRKDGDîFP%ODQFRURMR QRYHGDG%,5*,7FRUWLQDV¼SDUDOJRGyQ'LVHxR 0DOLQcNHUEORPîFP%ODQFRPXOWLFRORU

%,5*,7FRUWLQDV

¼SDU 

QRYHGDG 





 



QRYHGDG



%,5*,75$1'FRMtQ

¼XG 

7H[WLOHV 


9HQDODWLHQGDHOLJHWXHVWLOR\ OOpYDWHORKR\PLVPR

,.($5,63IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGH DOPRKDGD¼O\RFHOODOJRGyQ'LVHxR 0DULD9LQND)XQGDQyUGLFDîFP'RVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP$]XOEODQFR 2)(/,$9$66IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGH DOPRKDGD¼DOJRGyQ'LVHxR&KDUORWWH 6NDN)XQGDQyUGLFDîFP'RVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP%ODQFR +(11<&,5.(/IXQGDQyUGLFD\IXQGDVGH DOPRKDGD¼DOJRGyQ'LVHxR.D]X\R 1RPXUD)XQGDQyUGLFDîFP'RVIXQGDVGH DOPRKDGDîFP%ODQFRD]XOJULViFHR $/,1$FROFKD\IXQGDVGHFRMtQ¼&ROFKD\ IXQGDVGHFRMtQDFROFKDGDVH[WUDVXDYHV7HODH[WHULRU DOJRGyQ5HOOHQR)LEUDVGHSROLpVWHU&ROFKD îFP'RVIXQGDVGHFRMtQîFP%ODQFR 



 



2)(/,$9$66IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼ 

 

 +(11<&,5.(/IXQGDQyUGLFD \IXQGDVGHDOPRKDGD

¼ 




QRYHGDG QRYHGDG

















7$1-$%52'<5IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD

¼

9,/'5,6IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD

(ODOJRGyQGHODURSDGH FDPD'9$/$VHKDFXOWLYD GRXWLOL]DQGRPHQRVDJXD\ SURGXFWRVTXtPLFRV

$1'5($6$7,1IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD¼6DWpQGH DOJRGyQ'LVHxR&KDUORWWH6NDN)XQGD QyUGLFDîFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP3~USXUDPXOWLFRORU 9,/$IXQGDGHDOPRKDGD¼6DWpQGH DOJRGyQTXHGDXQDVXDYLGDG\EULOOR HVSHFLDOHVîFP3~USXUD %/c6,33$IXQGDQyUGLFD\IXQGDGH DOPRKDGD¼6DWpQGHDOJRGyQTXH GDXQDVXDYLGDG\EULOORHVSHFLDOHV)XQGD



7(; 7,/(6

QyUGLFDîFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP*ULVRVFXUR 7$1-$%52'<5IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD¼3UHFLR FDWiORJRDQWHULRU¼)XQGDQyUGLFDGH VDWpQGHDOJRGyQîFP )XQGDGHDOPRKDGDîFP0DUUyQ FODUR QRYHGDG.$5,7FROFKD\IXQGDGH DOPRKDGD¼&ROFKDUHYHUVLEOHGH FRORUFODURSRUXQODGR\RVFXURSRUHORWUR

3ROLSURSLOHQR\SROLpVWHU&ROFKD îFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP%HLJHFODUR '9$/$IXQGDQyUGLFD\IXQGDGH DOPRKDGD¼&RUFKHWHVDSUHVLyQ RFXOWRVDOJRGyQ)XQGDQyUGLFD îFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP5RMR

½ QRYHGDG1<321526IXQGDQyUGLFD \IXQGDGHDOPRKDGD¼7HxLGRHQ KLODGRHOKLORVHWLxHDQWHVGHKLODUVHOR TXHOHGDJUDQVXDYLGDGDOJRGyQ )XQGDQyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP%ODQFRYHUGH  QRYHGDG%,5*,763(76IXQGD QyUGLFD\IXQGDGHDOPRKDGD¼ &RUFKHWHVDSUHVLyQRFXOWRV DOJRGyQ'LVHxR0DOLQcNHUEORP)XQGD

QyUGLFDîFP)XQGDGHDOPRKDGD îFP0XOWLFRORU $/9,1(g57(5IXQGDQyUGLFD\IXQGD GHDOPRKDGD¼DOJRGyQ )XQGDQyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU ,.($6g01,*IXQGDGHDOPRKDGD ¼O\RFHOODOJRGyQ îFP%ODQFR QRYHGDG9,/'5,6IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD¼SROLpVWHU

DOJRGyQ'LVHxR.D]X\R1RPXUD )XQGDQyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP9HUGH '9$/$IXQGDGHDOPRKDGD¼XGV DOJRGyQîFP9HUGHYLYR WDPELpQGLVSRQLEOHHQFRORUHVPiV\HQ îFP  7RGDVQXHVWUDVIXQGDVQyUGLFDVHVWiQ WDPELpQGLVSRQLEOHVHQîFP

 7 2 ' 2( /$ f 2( 6 7Ã&#x2C6; 1 / / ( * $ 1 ' 21 8 ( 9 2 6 3 52 ' 8 & 7 2 6 $7 87 , ( 1 ' $ , . ( $ 7 ( ; 7 , / ( 6




5(1$7(IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD

¼ 

%581.5,66/$IXQGDQyUGLFD\IXQGD GHDOPRKDGD

¼





5(1$7(IXQGDQyUGLFD\ IXQGDGHDOPRKDGD¼ 6DWpQGHDOJRGyQTXH WLHQHXQDVXDYLGDG\EULOOR HVSHFLDOHV'LVHxR(PPD-RQHV )XQGDQyUGLFDîFP )XQGDGHDOPRKDGDîFP 0XOWLFRORU %581.5,66/$IXQGD QyUGLFD\IXQGDGHDOPRKDGD ¼DOJRGyQ'LVHxR 0RQLND0XOGHU)XQGDQyUGLFD îFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP$]XO QRYHGDG */$6g57.8//(IXQGD QyUGLFD\IXQGDGHDOPRKDGD ¼5RSDGHFDPDGHKLOR ¿QR\WHMLGRGHQVRPX\VXDYH\ UHVLVWHQWHDOJRGyQ 'LVHxR6(GKROP/8OOHQLXV )XQGDQyUGLFDîFP )XQGDGHDOPRKDGDîFP 0XOWLFRORU 5(1$7()/25$IXQGD QyUGLFD\IXQGDGHDOPRKDGD ¼DOJRGyQ'LVHxR (PPD-RQHV)XQGDQyUGLFD îFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP0XOWLFRORU  .1233$ViEDQDEDMHUD DMXVWDEOH¼6iEDQD DMXVWDEOHFRQHOiVWLFR$OWXUD Pi[GHFPSROLpVWHU DOJRGyQîFP %ODQFR

7RGDVODVIXQGDVQyUGLFDV HVWiQWDPELpQGLVSRQLEOHVHQ îFP







.1233$ViEDQDEDMHUDDMXVWDEOH

¼

'LVHxR .D]X\R1RPXUD

¼



3XHGHVFDPELDUHOHVWLORGHWXKDELWDFLyQ GXUDQWHHO¿QGHVHPDQDFRORFDQGRSDSHO SLQWDGRHQODSDUHGRHQFLQFRPLQXWRVVL FDPELDVODURSDGHFDPD

QRYHGDG+(11<&,5.(/IXQGDQyUGLFD\IXQGDGHDOPRKDGD ¼DOJRGyQ)XQGDQyUGLFDîFP)XQGDGH DOPRKDGDîFP%ODQFRD]XOJULViFHR


£4XpIiFLOHV UHQRYDUHOEDxR



%5('*581'FRUWLQDGH GXFKD7HODGHSROLpVWHUGH WHMLGRGHQVRFRQUHYHVWLPLHQ WRTXHUHSHOHHODJXD SROLpVWHU'LVHxR(PPD-RQHV îFP5D\DVDQFKDV PXOWLFRORU5D\DVJULV  ±±)5b-(1VHULH 7RDOODGHELGpîFP 7RDOODGHPDQRîFP 7RDOODGHEDxRîFP 7RDOODGHGXFKDîFP DOJRGyQ 'LVSRQLEOHHQFRORUHV 7RDOODGHEDxR¼XG )XFVLD 7RDOODGHEDxR¼XG 5RMR 7RDOODGHGXFKD¼XG 1DUDQMD 7RDOODGHGXFKD¼XG %ODQFR 7RDOODGHGXFKD¼XG 1HJUR 7RDOODGHPDQR¼XG %HLJH 7RDOODGHPDQR¼XG $]XO 7RDOODGHPDQR¼XG 7XUTXHVD *8%%6.b5DOIRPEULOOD GHEDxR¼XG SROLSURSLOHQR'LVHxR(PPD -RQHVîFP1HJUR EODQFR5RMRQDUDQMD $]XOD]XOFODUR  6$/7*581'FRUWLQDGH GXFKD¼SROLpVWHU 'LVHxR(PPD-RQHVîFP 5D\DVEODQFR ±QRYHGDG+b5(1VHULH DOJRGyQ 7RDOODGHEDxR¼XG îFP9HUGH 7RDOODGHPDQR¼XG îFP7XUTXHVD ±1b&.7(1VHULH%ODQFR 7RDOODGHPDQR¼XG DOJRGyQîFP  $OIRPEULOODGHEDxR¼ SROLSURSLOHQRîFP 





 



 +b5(1WRDOODGHEDxR

 

¼XG





QRYHGDG



1b&.7(1WRDOODGHPDQR

*8%%6.b5DOIRPEULOODGHEDxR







¼XG

½XG








'HMDTXHHQWUHPXFKD OX]SHURQRODVPLUDGDV LQGLVFUHWDV

.9$57$/ULHOSDUDFRUWLQDSDQHO GHUDtOHV

¼XG

&RQHOVLVWHPDGHULHOHV.9$57$/HVIiFLOFRPELQDUSDQHOHV\FRUWLQDVHQXQD KDELWDFLyQ/RVULHOHVVH¿MDQDODSDUHGRDOWHFKR\SXHGHVXQLUORVRFRUWDUORV DODORQJLWXGTXHQHFHVLWHV7LHQHVPiVLGHDVHQZZZ,.($HVWH[WLOHV

$1129$&.(5SDQHOMDSRQpV

¼XG $1,7$FRUWLQDVFRQDO]DSDxRV ¼SDU0DWHULDOJUXHVR\SHVDGR DPRUWLJXDHOVRQLGREORTXHDODOX]VRODU\ ODYLVWDGHVGHHOH[WHULRU7HMLGR-DFTXDUG XQDWpFQLFDTXHFUHDXQGLVHxRGHFRUDWLYR HQODSURSLDWHODSROLpVWHU îFP%ODQFR $1129$&.(5SDQHOMDSRQpV ¼XG3DQHOMDSRQpV¿QR\ WUDQVSDUHQWH)LOWUDODOX]DOJRGyQ SROLpVWHU'LVHxR&DPLOOD'LHGULFK îFP%ODQFR $1126$1(/$SDQHOMDSRQpV ¼XG3DQHOMDSRQpVTXHSURWHJH\ EORTXHDORVUD\RVGHVROSHURSHUPLWHOD HQWUDGDGHOX]SDSHOSROLpVWHU îFP*ULV .9$57$/VHULH$OXPLQLR 5LHOSDUDFRUWLQDSDQHOGHUDtO¼ XG/FP 5LHOSDUDFRUWLQDSDQHOGHUDtOHV ¼XG/FP 3LH]DGHHVTXLQD¼XG +HUUDMHGHSDUHG¼XG/FP  3DWDGHVOL]DQWH¼XGV%ODQFR  %DUUDVXSHULRUHLQIHULRU¼MXHJR /FP %DUUDWLUDGRU¼XG/FP  




/,1'021SHUVLDQD

¼

7833/85HVWRU

¼



5(1$7()/25$FRUWLQDV

¼SDU



)/<1/,// SDQHOMDSRQpV

½XG

8QDQRFKHGHEXHQGHVFDQVR

3DUDWHQHUXQDOX]VXDYH

&RQWUROWRWDOGHODOX]

+DVWDVHLVFDSDV

/(1'$FRUWLQDVFRQDO]DSDxRV¼SDU&RUWLQDTXHEORTXHD ODHQWUDGDGHUD\RVGHVRO\WDPL]DODOX]DOJRGyQ EODQTXHDGRîFP7833/85HVWRU¼ 'LVSRQLEOHHQYDULDVPHGLGDV\FRORUHV(VWRUSDUDXQDRVFXULGDG WRWDOFRQUHYHVWLPLHQWRHVSHFLDOTXHLPSLGHHOSDVRGHODOX] DOJRGyQ\WUDWDPLHQWRFRQSOiVWLFRDFUtOLFRîFP 1HJUR9c*(1MXHJRSDUDFRUWLQD¼,QFOX\H EDUUDGHFRUWLQDUHJXODEOHFPKHUUDMHVGHSDUHG\WRSHV $FHUR'LVHxR-RKDQQD-HOLQHN*ULVSODWD ¼/FP

5(1$7()/25$FRUWLQDV¼SDU&RUWLQD¿QD\GHOLFDGDTXH WDPL]DODOX]VXDYHPHQWHSROLpVWHUDOJRGyQ'LVHxR (PPD-RQHVîFP0XOWLFRORU(1-(HVWRU ¼'LVSRQLEOHHQYDULDVPHGLGDV\FRORUHV(OHVWRU¿OWUDOD OX]UHGXFHORVUHÃ&#x20AC;HMRVHQOD79\ODVSDQWDOODVGHRUGHQDGRU 3XHGHPRQWDUVHHQHOPDUFRGHODYHQWDQDWDQWRSRUGHQWURFRPR SRUIXHUD\WDPELpQHQHOWHFKR7HODSROLpVWHUQ\ORQ5LHOLQIHULRU DOXPLQLRîFP%ODQFR,5-$MXHJRSDUD FRUWLQD¼$FHUR\SOiVWLFRGHSROLSURSLOHQR'LVHxR-RKDQQD -HOLQHN/FP%ODQFR

$/9,1(.277$5FRUWLQDV¼SDU&RUWLQDTXHEORTXHDOD HQWUDGDGHUD\RVGHVRO\WDPL]DODOX]3DVDGRUHVRFXOWRVHQOD SDUWHVXSHULRUOLQRDOJRGyQîFP%ODQFRJULV /,1'021SHUVLDQD¼'LVSRQLEOHHQYDULRV DQFKRVODUJRV\FRORUHV0DGHUDGHIURQGRVDVWHxLGDGHPDUUyQ\ EDUQL]LQFRORURîFP7b/-$5(MXHJRSDUD FRUWLQD¼3DUDPRQWDUHQODSDUHG6LQWRUQLOORVDODYLVWD ,QFOX\HEDUUDGHFRUWLQDKHUUDMHVGHSDUHG\WRSHV$EHGXO PDFL]R\DFHUR'LVHxR&HFLOLD6W||S/FP0DUUyQRVFXUR QHJUR

$112,1(=SDQHOMDSRQpV¼XG3DQHOMDSRQpV¿QR\ WUDQVSDUHQWH)LOWUDODOX]YLVFRVDSROLpVWHU'LVHxR (ULND3HNNDULîFP)/<1/,//SDQHOMDSRQpV ¼XG3DQHOMDSRQpV¿QR\WUDQVSDUHQWH)LOWUDODOX] SROLpVWHUîFP5RVDRVFXUR .9$57$/VHULH$OXPLQLR%DUUDSDUDFRUWLQDJXtDV¼ /FP+HUUDMHSDUDWHFKR¼XG %DUUDVXSHULRUHLQIHULRU¼MXHJR/FP %DUUDWLUDGRU¼/FP

7(; 7,/(6

 3 5 ( & ,2 6 ' ( /& $7Ã&#x2C6; / 2 * 29Ã&#x2C6; / , ' 2 6 + $ 6 7$ ( /' (- 8 / ,2' (  7 ( ; 7 , / ( 6




 +(11<FRUWLQDV¼SDU 0H]FODGHDOJRGyQ\OLQR&RPELQD ODVXDYLGDGGHODOJRGyQFRQHOEULOOR \ORVUHÃ&#x20AC;HMRVGHOOLQROLQR DOJRGyQ'LVHxR.D]X\R 1RPXUDîFP%ODQFRD]XO  0(5(7(FRUWLQDV¼SDU DOJRGyQîFP$]XO RVFXUR /,//FRUWLQDV¼SDU SROLpVWHUîFP%ODQFR  ,.($672&.+2/0%/$' FRUWLQDV¼SDU0DWHULDO JUXHVR\SHVDGRDPRUWLJXDHO VRQLGREORTXHDODOX]VRODU\OD YLVWDGHVGHHOH[WHULRUOLQR DOJRGyQ'LVHxR0DULD cVWU|PîFP$]XO  9,/0,(FRUWLQDV¼SDU SROLpVWHU'LVHxR(PPD -RQHVîFP1HJUREHLJH  $1,7$FRUWLQDVFRQDO]DSDxRV ¼SDUSROLpVWHU îFP0DUUyQ +(11<5$1'FRUWLQDV ¼SDUDOJRGyQ 'LVHxR.D]X\R1RPXUD îFP%ODQFRPDUUyQJULV  QRYHGDG%,5*,7/-89 FRUWLQDV¼SDU&RUWLQDTXH EORTXHDODHQWUDGDGHUD\RVGHVRO \WDPL]DODOX]OLQR YLVFRVD'LVHxR0DOLQcNHUEORP îFP%ODQFRPXOWLFRORU  :,/0$FRUWLQDV¼SDU DOJRGyQSROLpVWHU îFP9HUGHYLYR  $/9,1(63(76FRUWLQDV ¼SDUSROLpVWHU îFP+XHVR 6$5,7$FRUWLQDV¼SDU SROLpVWHUîFP )XFVLD$]XOYLYR  5(1$7()/25$FRUWLQDV ¼SDUSROLpVWHU DOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHV îFP0XOWLFRORU 5,79$FRUWLQDVFRQ DO]DSDxRV¼SDU&RUWLQD TXHEORTXHDODHQWUDGDGHUD\RVGH VRO\WDPL]DODOX]DOJRGyQ îFP1DUDQMD 

7(; 7,/(6

















 





QRYHGDG

6$5,7$FRUWLQDV

¼SDU /,//FRUWLQDV

½ DU $1,7$FRUWLQD FRQDO]DSDxRV

¼SDU

9HQDODWLHQGD\HVFRJH HQWUHPiVGHFRUWLQDV 


&RQRFHDQXHVWURVGLVHxDGRUHV 







+D\HVSHUiQGRWHHQWXWLHQGD 







'LVHxR (PPD-RQHV

'LVHxR /RWWD.�KOKRUQ

³&XDQGRGLVHxpODVWHODV %5,77(1SHQVpHQPL PXGDQ]DGHVGHXQDJUDQ FLXGDGHQ((88DXQD SHTXHxDHQ6XHFLD0H VRUSUHQGLyHOHQFDQWR\ HOLQGLYLGXDOLVPRGHODV FDVDVVXHFDV\VXHVWLOR HVFDQGLQDYR7DPELpQ UHFRUGpORVKRJDUHVHQORV TXHKHYLYLGR\ODUHODFLyQ TXHHVWDEOH]FRHQWUHORV Q~PHURVODVSXHUWDVGH HQWUDGD\ORVHGL¿FLRV &DGDQ~PHURFRUUHVSRQGH DXQDSXHUWDGLIHUHQWH\D XQFDStWXORGLVWLQWRHQPL YLGD´

³(OERVTXHODFLXGDG HOHPHQWRVJUi¿FRV\ PDULQRVVRQLPiJHQHV FRQODVTXHKHWUDEDMDGR SDUDFUHDUODVHULH $11$02$%XVTXp LQVSLUDFLyQHQORVFXHQWRV \IiEXODVGHDQLPDOHV 7DPELpQSHQVpHQ OXJDUHV\FRVDVTXHPH JXVWDQFRPR/DSRQLD DOQRUWHGH6XHFLD\HO EDUULRGH6NDQVWXOOGH (VWRFROPR6RQGLEXMRV OODPDWLYRV\FDGDXQR FXHQWDVXSURSLDKLVWRULD 0HLPDJLQRHVWDVWHODV HQPDUFDGDVFRPRVL IXHUDQFXDGURV £(VSHURTXHWHJXVWHQ´

±%5,77(1VHULH DOJRGyQ$QFP %5,77(1+86WHOD ¼P %5,77(1678*$WHOD ¼P %5,77(1+86WHOD ¼P %5,77(1'g55WHOD ¼P

$11$02$WHOD

¼P %5,77(1+86WHOD

¼P

±$11$02$WHOD ¼PDOJRGyQ $QFP $PDULOORFODUR 9HUGHFODUR 9HUGH $]XO


$/9,1(63(76,*IXQGDGHFRMtQ¼XG%RUGDGDFRQKLORVGH GLVWLQWRVFRORUHV3DUDFRMLQHVLQWHULRUHVGH[FPDOJRGyQ îFP%ODQFRPXOWLFRORU %,5*,7FRMtQ¼%RUGDGRFRQKLORVGHGLVWLQWRVFRORUHV7HMLGR H[WHULRUDOJRGyQ5HOOHQR¿EUDVGHSROLpVWHU'LVHxR0DOLQ cNHUEORPîFP%ODQFRPXOWLFRORU ,.($672&.+2/0PDQWD¼/DQDGHPRKDLUFRQEULOOR VHGRVRPRKDLUDFUtOLFRODQDSROLpVWHU'LVHxR 0DULD9LQNDîFP$]XO ,.($672&.+2/0FRMtQ¼7HUFLRSHORGHDOJRGyQPiV EULOODQWH\VXDYHRIUHFHXQWDFWRDJUDGDEOHSOXPDVGHDYHV DFXiWLFDV'LVHxRcVD*UD\îFP$]XO .$-6$5$1'IXQGDGHFRMtQ¼XGV'RVIXQGDVGHFRMtQ HQFRORUHVDMXHJR3DUDFRMLQHVLQWHULRUHVGH[FP

DOJRGyQ'LVHxR$QQD6DODQGHUîFP1DUDQMDPXOWLFRORU  +(11<5$1'IXQGDGHFRMtQ¼%RUGDGDFRQKLORVGH GLVWLQWRVFRORUHVDOJRGyQ'LVHxR.D]X\R1RPXUDîFP %ODQFRPDUUyQJULV 9,/0,(PDQWD¼7HxLGRHQKLODGRORVFRORUHVVHPDQWLHQHQ ODYDGRWUDVODYDGRODQDSROLpVWHU'LVHxR(PPD-RQHV îFP1HJUR 9,/0,(587$FRMtQ¼5DPLRWHMLGRPX\EULOODQWH\UHVLVWHQWH GHFDOLGDGJUXHVD)XQGDGHFRMtQUDPLR5HOOHQR¿EUDVGH SROLpVWHU'LVHxR(PPD-RQHVîFP0XOWLFRORU 9,/0,(),*85IXQGDGHFRMtQ¼XG7HxLGRHQKLODGRORV FRORUHVVHPDQWLHQHQODYDGRWUDVODYDGR3DUDFRMLQHVLQWHULRUHVGH [FPDOJRGyQ'LVHxR(PPD-RQHVîFP1HJUR EHLJH 

5(1$7(FRMtQ¼XG7HUFLRSHORGHDOJRGyQPiVEULOOR\ VXDYLGDGDOWDFWR7HMLGRDOJRGyQ5HOOHQRSOXPDVGH DYHVDFXiWLFDV'LVHxR(PPD-RQHV�FP5RVDPXOWLFRORU  ,50$PDQWD¼XG%RUUHJXLOORVXDYH\IiFLOGHPDQWHQHU SROLpVWHUîFP$]XOFODUR /86<%/20FRMtQ¼XG$OJRGyQHVSXPDGHSROLXUHWDQR ¿EUDVGHSROLpVWHU'LVHxR&LOOD5DPQHNîFP$]XOPXOWLFRORU  32/$59,'(PDQWD¼XG3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼XG SROLpVWHUîFP9HUGH'LVSRQLEOHHQYDULRV FRORUHV *5$1$7FRMtQ¼XG7HMLGRH[WHULRUDOJRGyQ5HOOHQR ¿EUDVGHSROLpVWHUîFP9HUGH



 

.$-6$5$1'IXQGDGHFRMtQ

¼XGV



 

  ,50$PDQWD

½ XG







32/$59,'(PDQWD

¼XG

  

  






( 6 7$3Ã&#x2C6;*,1 $

.$-6$DOIRPEUDGHSHORFRUWR ¼'HSHORGHQVR\JUXHVR FUHDXQDVXSHU¿FLHVXDYHSDUDORV SLHV\DPRUWLJXDHOVRQLGR $OIRPEUDDOPRKDGLOODGDDPiTXLQD 3HORODQD\Q\ORQ 'LVHxR$QQD6DODQGHU îFP0XOWLFRORU '( 5 ( & + $

.$-6$DOIRPEUDGH SHORFRUWR

¼



9,77(1DOIRPEUDGHSHOR ODUJR¼$OIRPEUDDQXGDGD DPDQRSRUGLHVWURVDUWHVDQRV FDGDSLH]DHV~QLFD3HOR SXUDODQDYLUJHQîFP %ODQFR c'80DOIRPEUDGHSHORFRUWR ¼/DVDOIRPEUDVGH SROLSURSLOHQRDSHQDVGHVSUHQGHQ SHOXVD$OIRPEUDWHMLGDDPiTXLQD 3HORSROLSURSLOHQR îFP9HUGH 'LVSRQLEOHHQFRORUHV\WDPDxRV

/86<%/20DOIRPEUDGHSHOR FRUWR¼3UHFLRFDWiORJR DQWHULRU¼3ROLSURSLOHQR WUDWDGRDOFDORUKDFHTXH ODDOIRPEUDVHDPX\VXDYH DJUDGDEOHDODSLVDGD$OIRPEUD WHMLGDDPiTXLQD3HOR SROLSURSLOHQR'LVHxR&LOOD 5DPQHNîFP0XOWLFRORU EODQFR '5$*g5DOIRPEUDOLVD¼ 'LEXMRGHWHMLGROLVRYLVLEOHSRU DPERVODGRVUHYHUVLEOH$OIRPEUD WHMLGDDPiTXLQD6XSHU¿FLHGH FRQWDFWRSROLSURSLOHQR îFP%HLJHPDUUyQFODUR 

c'80DOIRPEUDGH SHORFRUWR

¼









/86<%/20DOIRPEUD GHSHORFRUWR

¼

'5$*g5DOIRPEUDOLVD

¼




+8/'$9,/6(DOIRPEUDGHSHOR FRUWR¼3HORSROLSURSLOHQR 'LVHxR-RQ(OLDVRQîFP %ODQFRD]XORVFXUR +29(1DOIRPEUDGHSHORFRUWR ¼3HORSROLSURSLOHQR 'LVHxR$QQD+DUERPîFP $]XO 7c51%<DOIRPEUD¼$OIRPEUD WHMLGDDPDQR\XWH îFP1DWXUDO .$5%<DOIRPEUD¼&DUD SROLSURSLOHQR'RUVROiWH[ îFP%HLJHPDUUyQ QRYHGDG+$03(1DOIRPEUDGH

,.($672&.+2/05$1'DOIRPEUD ¼$OIRPEUDWHMLGDDPDQR ODQD'LVHxR$QQD6|UHQVVRQ îFP1HJURFRORUKXHVR  (*(%<DOIRPEUD¼&DUD VLVDO'RUVROiWH[îFP 0DUUyQ .2/'%<SLHOGHYDFD¼/RV WDPDxRVYDUtDQHQWUHPð\Pð  *,/'$%/20DOIRPEUDGHSHOR ODUJR¼3HORSROLSURSLOHQR 'LVHxR-RQ(OLDVRQîFP$]XO 

SHORODUJR¼3HORSROLSUR± SLOHQRîFP$]XORVFXUR  $/9,1(5$1'DOIRPEUD¼ $OIRPEUDWHMLGDDPDQRSXUD ODQDYLUJHQîFP*ULVEODQFR QHJUR





.$5%<DOIRPEUD

¼





 



QRYHGDG  +8/'$9,/6(DOIRPEUDGH SHORFRUWR

¼



7HQHPRVPXFKDV PiVDOIRPEUDVHQWX WLHQGD,.($ 








/8''(SLHOGHRYHMD ¼XG%ODQFR $/9,1(DOIRPEUD¼'H SXUDODQDYLUJHQODDOIRPEUD UHSHOHODVPDQFKDV\HVPX\ GXUDGHUD$OIRPEUDWHMLGDDPDQR UHYHUVLEOHSXUDODQDYLUJHQ îFP5RVDPXOWLFRORU  .$77583DOIRPEUD¼ /DODQDGH¿EUDODUJDKDFHTXHOD DOIRPEUDVHDH[WUDGXUDGHUD $OIRPEUDWHMLGDDPDQR ODQDîFP5RMRPXOWLFRORU  $/9,1(587$DOIRPEUD ¼'HSXUDODQDYLUJHQOD DOIRPEUDUHSHOHODVPDQFKDV\HV PX\GXUDGHUD$OIRPEUDWHMLGDD PDQRUHYHUVLEOHSXUDODQD YLUJHQîFP%ODQFR DPDULOOR /8''(SLHOGHRYHMD¼ *ULV





 3XHGHVXWLOL]DUQXHVWURVSURWHFWR UHVDQWLGHVOL]DQWHV67233R67233 ),/7SDUDTXHODDOIRPEUDQRVH PXHYD\SRWHQFLDUODVHJXULGDG(O SURWHFWRUDQWLGHVOL]DQWH67233 ),/7PiVJUXHVRKDFHTXHOD DOIRPEUDSDUH]FDPiVPXOOLGD\ WXSLGD  $/9,1(587$DOIRPEUD

  ¼







¼

*,6/(9DOIRPEUDGHSHORFRUWR3ROLSURSLOHQRWUDWDGRDOFDORUKDFH TXHODDOIRPEUDVHDPX\VXDYH\DJUDGDEOHDODSLVDGD$OIRPEUDWHMLGDD PiTXLQD3HORSROLSURSLOHQRîFP*ULV


,.($%5$6$ OiPSDUDGHWHFKR

¼XG 



QRYHGDG







QRYHGDG

%g-$OiPSDUDGHPHVD¼9HUSiJLQD,.($ %5$6$OiPSDUDGHWHFKR¼XG$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR�FP%ODQFR1HJURQRYHGDG *<//(1OiPSDUDGHSDUHG¼$FHUR\YLGULRî$O FP1HJUREODQFR,.($/817$OiPSDUD GHSLH¼$FHURSROLpVWHU\DOJRGyQ3DQWDOOD�FP$O FPQRYHGDG,.($%5$6$OiPSDUD GHSLHGHOHFWXUD¼XG$FHUR\DOXPLQLR3DQWDOOD�FP $OFP%ODQFR1HJUR±*1(-6SDQ WDOODV3OiVWLFR\DFHUR�$OFP¼XG&RORUFREUH 7DPELpQGLVSRQLEOHHQJULVSODWD� $OFP¼*ULVSODWD7DPELpQGLVSRQLEOHHQFRORU FREUH9b7(OiPSDUDGHPHVD¼XG9HUSiJLQD -216%2(*%<OiPSDUDGHPHVD¼9HUSiJLQD











,OXPLQDFLyQ 


8QDOiPSDUDTXHVHUHFDUJD FRQODOX]GHOVROFXLGDGHWX EROVLOOR<FRPRQRXWLOL]D FDEOHVORVQLxRVSXHGHQ WUDVODGDUODGHXQDKDELWDFLyQ DRWUDVLQQHFHVLGDGGHTXH WRTXHQXQHQFKXIH

QRYHGDG  6811$1OiPSDUDGHWUDEDMR FRQFpOXODVRODU

9b7(OiPSDUDGHPHVD¼ $FHUR\SDSHOGHDUUR] LVHxR 09LQND6+HLPLV�$OFP %ODQFR6811$1 OiPSDUDFRQFpOXODVRODU¼ 3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ 7UDQVIRUPDODOX]GHOVROHQHQHUJtD HOpFWULFD3OiVWLFR\DFHURODFDGR LVHxR1LFRODV&RUWROH]]LV%UD]R FP9DULRVFRORUHV QRYHGDG0c1/-86OiPSDUD GHPHVD¼$FHURQLTXHODGR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRYLGULR LVHxR0DJQXV(OHElFN3DQWDOOD �$OFP%ODQFR %g-$OiPSDUDGHPHVD ¼3DQWDOODGHEDPE~WUHQ]D GR$FHURQLTXHODGR\EDPE~ L VHxR0DULD9LQND�$OFP 1DWXUDO.18%%,* OiPSDUDGHPHVD¼ 9LGULR LVHxR0LFKLNR1DNDWD �$OFP/LOD -216%2(*%<OiPSDUDGH PHVD¼9LGULR\ SROLpVWHU LVHxR-RKDQQD-HOLQHN 3DQWDOOD�$OFP QRYHGDG75c/OiPSDUDGH WUDEDMR¼,QFOX\HIXHQWH GHOX]$FHURFRQUHYHVWLPLHQWR HQSROYR\DOXPLQLR LVHxR2OOH /XQGEHUJ3DQWDOOD�$OFP %ODQFR7$//9,. OiPSDUDGHPHVD¼$FHUR QLTXHODGR LVHxR$QQH1LOVVRQ 3DQWDOOD�$OFP ),//67$OiPSDUDGHPHVD ¼3OiVWLFR\DOXPLQLR LVH xR*XQQHU-HQVHQ�$OFP /$03$1OiPSDUD GHPHVD¼3OiVWLFR LVHxR& gMHUVWDP0(OHElFN3DQWDOOD� $OFP1HJUR



,/80,1$&,Ï1

¼



















 ),//67$OiPSDUDGHPHVD

¼

/$03$1OiPSDUD GHPHVD

½

QRYHGDG

,/80,1$&,Ï1








QRYHGDG 



75c/OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD

¼

9b7(OiPSDUDGHSLH¼$FHUR\SDSHOGH DUUR]'LVHxR09LQND6+HLPLV�$OFP %ODQFR,.($%5$6$OiPSDUD GHSLH¼&RQUHJXODGRUGHLQWHQVLGDG OXPLQRVDSDUDTXHDMXVWHVODOX]DWXVQHFHVLGDGHV $FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR$ 1LOVVRQ+3UHXW]7(OLDVVRQ�$OFP1HJUR 75c/OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD ¼,QFOX\HIXHQWHGHOX]$FHURFRQUHYHVWL PLHQWRHQSROYR\DOXPLQLR'LVHxR2OOH/XQGEHUJ 3DQWDOOD�$OFP%ODQFR .9$57OiPSDUDGHSLHGHOHFWXUD¼ $FHURODFDGR'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ 3DQWDOOD�$OFP1HJUR c567,'OiPSDUDGHSLH¼$FHUR QLTXHODGRSROLpVWHU\DOJRGyQ3DQWDOOD �$OFP%ODQFR675$11( OiPSDUDGHSLH¼8WLOL]D/('VTXH FRQVXPHQDSUR[XQPHQRVHQHUJtD\GXUDQ YHFHVPiVTXHODVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHV $FHURQLTXHODGR\FDXFKRVLQWpWLFR'LVHxR. +DJEHUJ0+DJEHUJ%DVHîFP$OFP 1<)256OiPSDUDGHSLH¼ $OWXUDUHJXODEOHSDUDTXHODDMXVWHVVHJ~QWXVQHFH VLGDGHV$FHURQLTXHODGRSROLHWLOHQR\ SROLpVWHU'LVHxR.+DJEHUJ0+DJEHUJ3DQWDOOD �$O±FPQRYHGDG /('(7OiPSDUDGHSLH¼%UD]RÃ&#x20AC;H[LEOH IDFLOLWDGLULJLUODOX]VHJ~QWXVQHFHVLGDGHV$FHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR\DOJRGyQ 'LVHxR&+DOVNRY+'DOVJDDUG3DQWDOOD� $OFP%ODQFR),//67$OiPSDUD GHSLH¼/X]GLIXVD&UHDXQDEXHQD LOXPLQDFLyQJHQHUDO3OiVWLFR\DOXPLQLR'LVHxR *XQQHU-HQVHQ�$OFP%ODQFR

c567,'OiPSDUDGHSLH

¼ 














8QDOiPSDUD HVHQFLDO

¼



,.($%5$6$OiPSDUDGHWHFKR$FHURFRQ UHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR$1LOVVRQ+3UHXW]7 (OLDVVRQ�FP5RMR

$YHFHVORTXHUHDOPHQWHGHVWDFDHVORPiVVHQFLOOR&RPROD OiPSDUD,.($%5$6$GRQGHODIXQFLRQDOLGDGODFDOLGDGGHO PDWHULDO\ODSRWHQFLDGHVXIRUPDFUHDQXQGLVHxRLPSDFWDQWH 3RGUtDPRVOODPDUORVLPSOLFLGDGGHOGLVHxR8WLOL]DPRVHVWDPLVPD LGHDHQQXHVWURVSUHFLRV&UHDUXQSURGXFWRFRQIXQFLRQDOLGDG GLVHxR\FDOLGDGDOSUHFLRPiVEDMRSRVLEOH


 ),//67$OiPSDUDGHWHFKR

¼ 

QRYHGDG





 





0(/2 ,OiPSDUD GHWHFKR

½

QRYHGDG





)272OiPSDUDGHWHFKR¼ /DERPELOODVHYHQGHDSDUWH,.($ UHFRPLHQGDODERPELOODGHEDMRFRQVX PR63$56$0(GH:$OXPLQLR ODFDGR�FP QRYHGDG0c1/-86OiPSDUDGH WHFKR¼&RQUHJXODGRUIiFLO GHDMXVWDUSDUDTXHODSDQWDOODTXHGH GHUHFKD/DERPELOODVHYHQGHDSDUWH ,.($UHFRPLHQGDODERPELOODGHEDMR FRQVXPR63$56$0(GH:$FHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYRQLTXHOD



GR\YLGULR LVHxR0DJQXV(OHElFN �FP%ODQFR %$6,6.OiPSDUDGHWHFKR¼ 3DQWDOODGHYLGULRVRSODGRDUWHVDQDO FDGDSDQWDOODHV~QLFD/DERPELOOD VHYHQGHDSDUWH,.($UHFRPLHQGDOD ERPELOOD63$56$0(GH:9LGULR \DFHURQLTXHODGR LVHxR:LHENH %UDDVFK�FP%ODQFR QRYHGDG7, ,*OiPSDUDGH WHFKRFRQIRFRV¼3DQWDOOD GHYLGULRVRSODGRDUWHVDQDOFDGDSDQ

WDOODHV~QLFD9LGULRDFHURQLTXHODGR \FREUH3DQWDOOD�FP/ $O±FP ,.($360$6.526OiPSDUDGHWH FKR¼&UHDVRPEUDVGHFRUDWLYDV HQODVSDUHGHV\HOWHFKR/DERPELOOD VHYHQGHDSDUWH,.($UHFRPLHQGDOD ERPELOOD+$/2*(1(GH:$FHUR LQR[LGDEOH\SDSHO LVHxR0DUFXV $UYRQHQ�FP ,.($%5$6$OiPSDUDGHWH FKR¼/DFXELHUWDSOiVWLFDLQWHUQD

HYLWDTXHGHVOXPEUHODOX]/DERPELOOD VHYHQGHDSDUWH,.($UHFRPLHQGDOD ERPELOODGHEDMRFRQVXPR63$56$0 (GH:$FHURFRQUHYHVWLPLHQWR HQSROYR LVHxR$1LOVVRQ+3UHXW]7 (OLDVVRQ�FP1HJUR %g-$OiPSDUDGHWHFKR¼ )DEULFDGDDPDQRFDGDSDQWDOODHV~QL FD/DERPELOODVHYHQGHDSDUWH,.($ UHFRPLHQGDODERPELOODGHEDMRFRQVX PR63$56$0(GH:%DPE~\ DFHURQLTXHODGR LVHxR0DULD9LQND

�FP1DWXUDO ),//67$OiPSDUDGHWHFKR¼ /X]GLIXVDFUHDXQDEXHQDLOXPLQDFLyQ JHQHUDO/DERPELOODVHYHQGHDSDUWH ,.($UHFRPLHQGDODERPELOODGHEDMR FRQVXPR63$56$0(GH:3OiV WLFR LVHxR*XQQHU-HQVHQ�FP %ODQFR 0(/2 ,OiPSDUDGHWHFKR¼ /DERPELOODVHYHQGHDSDUWH,.($UH FRPLHQGDODERPELOODGHEDMRFRQVXPR 63$56$0(GH:3OiVWLFR LVH

xR0RQLND0XOGHU�FP ,.($/817$OiPSDUDGH WHFKR¼/DFXELHUWDSOiVWLFD LQWHUQDHYLWDTXHGHVOXPEUHODOX] /DERPELOODVHYHQGHDSDUWH,.($ UHFRPLHQGDODERPELOODGHEDMRFRQ VXPR63$56$0(GH:$FHUR FRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR LVHxR$ 1LOVVRQ+3UHXW]7(OLDVVRQ�FP %ODQFR




L 

3XHGHVYHUWRGDODLOXPLQD FLyQLQWHJUDGDSDUDFRFLQDV VDORQHV\GRUPLWRULRVHQ ZZZ,.($HVLOXPLQDFLRQ

*581 7$/LOXPLQDFLyQGH HQFLPHUDVKDOyJHQD

¼



,=48,(5 $

XG

*581 7$/LOXPLQDFLyQGH HQFLPHUDKDOyJHQD¼XG 3DUDXVDUFRQHOVLVWHPDGHFDEOHV $16/87$TXHVHYHQGHDSDUWH 3RVLELOLGDGGHFRQHFWDUHQXQVyOR VLVWHPDKDVWDXQLGDGHV,QFOX\H IXHQWHGHOX]$FHURSOiVWLFRSR OLFDUERQDGRSOiVWLFR$%6\YLGULR LVHxR0LNDHO:DUQKDPPDU î$OFP*ULV (67$3È*,1$



/DLOXPLQDFLyQGHDUPD ULRVKDFHWXFRFLQDD~QPiV DFRJHGRUD ¢3RUTXpQRGLVIUXWDUGH WXVPHMRUHVREMHWRVWRGRV ORVGtDV"&XDQGRLOXPLQDVHO LQWHULRUGHORVDUPDULRVFRQ SXHUWDVGHFULVWDOODFULVWDOH UtDUHOXFH\GLIXQGHXQEULOOR FiOLGR\DFRJHGRU

/DLOXPLQDFLyQ RFXOWDFUHDXQ HVSDFLREULOODQWH DFRJHGRU\VHJXUR

&RFLQDUHVPiVGLYHUWL GRFXDQGRYHVELHQORTXH SUHSDUDV/DLOXPLQDFLyQGH HQFLPHUDVSURSRUFLRQDXQD OX]FODUD\XQLIRUPHVLQRFX SDUHOHVSDFLRGHWUDEDMR ,OXPLQDUODSDUWHLQIHULRU DxDGHXQWRTXHHVSHFLDO 1XHVWUDVWLUDVGHLOXPLQD FLyQFRQ/( VVRQIiFLOHVGH LQVWDODUHPLWHQSRFRFDORU \VRQLGHDOHVSDUDHVSDFLRV HVWUHFKRV







,/80,1$&,Ï1




75266OiPSDUDGH WHFKRFRQIRFRV

½ 





75c/OiPSDUDGHWHFKRFRQIRFRV

¼





QRYHGDG 

/RVULHOHVGHLOXPLQDFLyQVH DGDSWDQDORVFDPELRVGHWX YLGD¢3LQWDVODVSDUHGHV" ¢4XLHUHVSRQHUODPHVDGH FRPHGRUHQRWURVLWLR"£1LQJ~Q SUREOHPD&RQXQVRORFOLF PXHYHVODVOXFHV\PDQWLHQHV HQIRFDGRORLPSRUWDQWH

, =4 8,( 5 '$ /(',1*OiPSDUDGHWHFKRFRQIRFRV¼$FHURQLTXHODGR/FP 75266OiPSDUDGHWHFKRFRQIRFRV¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWRHQ SROYR/FP&$/<362SODIyQ¼$FHUR]LQF\YLGULR�$OFP 75c/OiPSDUDGHWHFKRFRQIRFRV¼$FHURFRQUHYHVWLPLHQWR HQSROYR\DOXPLQLR'LVHxR2OOH/XQGEHUJ3DQWDOOD�FP+HUUDMHGHSDUHG�FP QRYHGDG7,',*OiPSDUDGHWHFKRFRQIRFRV¼$FHURQLTXHODGR\ YLGULR/FP ( 6 7$3È*,1 $ ,.($6b1'$VHULH$OXPLQLRFRQUHYHVWLPLHQWRHQSROYR'LVHxR $1LOVVRQ+3UHXW]7(OLDVVRQ5LHO¼XG/FP5LHO¼XG /FP)RFR¼XG�FP)RFR¼XG�FP 7UDQVIRUPDGRU¼$QFP&RQHFWRUFRQMXQWDÀH[LEOH ¼/FP&RQHFWRU¼/FP

,/80,1$&,Ï1




8QDEDVH XQDSDQWDOOD WXOiPSDUD

L (OLJHERPELOODVKDOyJHQDV SDUDODVOiPSDUDVFRQ IXQFLyQGHUHJXODFLyQGH ODLQWHQVLGDGOXPLQRVD ZZZ,.($HVLOXPLQDFLRQ



QRYHGDG 

63$56$0ERPELOODEDMR FRQVXPR(:

½XGV











-$18$5,SLHGHOiPSDUDGH PHVD¼$FHUR$OFP %ODQFR+(00$ EDVHOiPSDUDGHSLH¼ $FHUR\SOiVWLFR(9$%DVHî $OFP1HJUR QRYHGDG52*67$SDQWDOOD ¼3DQWDOODKHFKDDPDQR GH¿EUDQDWXUDO&DGDSDQWDOODHV ~QLFD%DPE~UDWiQ\DFHUR� $OFP1DWXUDO 63$56$0ERPELOODGHEDMR FRQVXPR(:¼XGV (¿FLHQFLDHQHUJpWLFD'XUD YHFHVPiVTXHXQDERPELOODLQFDQ GHVFHQWH'XUDFLyQDSUR[LPDGDGH ODERPELOODKRUDV9LGULR QRYHGDG$/9,1( 3b5/$SDQWDOOD¼XG 3DQWDOODGHWHOD(PLWHXQDOX] GLIXVD\GHFRUDWLYDDOJRGyQ SOiVWLFRGHSROLHVWLUHQR\DFHUR �$OFP +(00$SLHGHOiPSDUDGH PHVD¼$FHUR\SOiVWLFR (9$%DVHî$OFP1HJUR QRYHGDG5(1$7( SDQWDOOD¼3DQWDOODGHWHOD (PLWHXQDOX]GLIXVD\GHFRUDWLYD SROLpVWHUDOJRGyQSOiV WLFRGHSROLHVWLUHQRDFHUR'LVHxR (PPD-RQHV�$OFP %ODQFR6.,05$ SDQWDOOD¼(QGLVWLQWRVFROR UHVSDUDTXHORVSXHGDVFRPELQDU DOJRGyQSOiVWLFRGHSROLHV WLUHQR\DFHUR'LVHxR+HOOH9LOpQ �$OFP&RORUHVYDULDGRV  7RGDVODVSDQWDOODVHVWiQGLVSRQL EOHVHQRWUDVPHGLGDV

6.,05$SDQWDOOD

¼XG /DERPELOODGHEDMRFRQVXPR 63$56$0WLHQHJDUDQWtDGH DxRV0iVLQIRUPDFLyQHQOD SiJLQD

 

,/80,1$&,Ï1

'LVHxR $QQD(IYHUOXQG

'LVHxR -RKDQQD-HOLQHN

¼



XG

3HGLPRVGLVFXOSDVDORVTXHOHVJXVWDFDPELDU ERPELOODV(VWDOiPSDUDGHJUDQH¿FLHQFLD HQHUJpWLFDXWLOL]D/('VTXHGXUDQYHFHV PiVTXHODVERPELOODVLQFDQGHVFHQWHV -$16-gOiPSDUDGHWUDEDMR¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼ $OXPLQLR\DFHUR$OFP*ULVSODWD5RMR 5RVD1HJUR


*XtDVGHFRPSUD

&yPRSODQL¿FDUFRPSUDU\FRQVWUXLUQXHVWURVVLVWHPDVPiVSRSXODUHV

(OVLVWHPDGHFRFLQDV)$.780HVODEDVHGHWRGDVQXHVWUDV

&,1&26(1&,//263$6263$5$ &5($57818(9$&2&,1$,.($

FRFLQDVLQWHJUDGDV)$.780WHRIUHFHDUPDULRVEDMRVDOWRV\GH

,QVStUDWH

SDUHGHQGLVWLQWDVPHGLGDVSDUDTXHFRQVWUX\DVH[DFWDPHQWHOD

9HQDWXWLHQGD,.($DFRQRFHUQXHVWUDVHFFLyQGHFRFLQDV1R

FRFLQDTXHTXLHUHV(QZZZ,.($HVFRFLQDVHQFRQWUDUiVPXFKDV

ROYLGHVOOHYDUWHXQHMHPSODUGHOFDWiORJRGH&RFLQDVRHQWUDHQ

LGHDV\VROXFLRQHVSDUDD\XGDUWHDGLVHxDUODFRFLQDGHWXVVXH

ZZZ,.($HVFRFLQDVGRQGHSXHGHVYHUPiVHMHPSORVLGHDV\

xRV7DPELpQSXHGHVGHVFDUJDUWHHOSURJUDPDSODQLILFDGRUHQ

VROXFLRQHVSDUDLQVSLUDUWH

6LVWHPDGHFRFLQDV)$.780

'$VtSRGiVSUREDUGLIHUHQWHVRSFLRQHVFRQGLVWLQWRVDFDEDGRV FRQVyORKDFHUXQFOLFN

9HU/,//c1*(1$125'1$HQODSiJLQD

$1721,86&yPRVHFRQVWUX\H

+

+

+

(QFDGDFRFLQDTXHSUHVHQWDPRVHQHVWHFDWiORJRHQFRQWUDUiV

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

3RVWHVXVSHQVLyQ /FP %ODQFR  ¼ 3RVWHVXVSHQVLyQ/FP %ODQFR  ¼

(VWUXFWXUD îîFP %ODQFR  ¼

WXEHUtDVGHDJXDHWF&XDQWRPiVGHWDOODGRVVHDQHVWRVGDWRV

3DUDFUHDUXQDFRFLQDHILFLHQWHHVHVHQFLDOWHQHUHQFXHQWDOD

PLHQWUDVTXHHOVHJXQGRLQGLFDHOSUHFLRGHXQDFRPELQDFLyQ

GLVWULEXFLyQODV]RQDVGHWUDEDMR\ODVVROXFLRQHVGHDOPDFH

HVWiQGDUFRQODVSXHUWDVVHOHFFLRQD

QDMH(QWUDHQZZZ,.($HVFRFLQDVGRQGHHQFRQWUDUiVPiV

GDVHQHVHPRPHQWR

LQIRUPDFLyQVREUHODGLVWULEXFLyQGHODV]RQDVGHWUDEDMR\OD

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLRGHODV

RUJDQL]DFLyQGHODFRFLQD3DUDTXHSXHGDVGLVHxDU\GHFRUDUWX

P





PiVIiFLOVHUiFUHDUWXQXHYDFRFLQD

YHVHQODIRWRJUDItD VHJ~QHOSODQRTXHDSDUHFHHQFDGDSiJLQD 

FRFLQDV"

(VWUXFWXUDîîFP %ODQFR  ¼

WDV\YHQWDQDV\TXHVHxDOHVODVWRPDVHOpFWULFDVLQWHUUXSWRUHV

'LVHxDWXFRFLQD

&HVWRGHUHMLOODîîFP %ODQFR  ¼ &DMyQ/îîFP %ODQFR  ¼ &DMyQ/ îîFP %ODQFR  ¼ 7DSD îîFP 3OiVWLFR  ¼ WUDQVSDUHQWH

FRFLQDIiFLOPHQWHXWLOL]DQXHVWURSURJUDPDGHSODQLILFDFLyQHQ

7DEOHUR îFP %ODQFR  ¼

'(VWiGLVSRQLEOHHQWXWLHQGD,.($RSXHGHVGHVFDUJiUWHORHQ ZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV

7DEOHUR îFP %ODQFR  ¼

7~WRTXHILQDO

3DWDUHJXODEOH îFP 0tQFPPi[FP %ODQFR  ¼ XGV

3DUDTXHWXQXHYDFRFLQDVHDH[DFWDPHQWHFRPRW~TXLHUHV WLHQHVTXHDxDGLUODLOXPLQDFLyQORVRUJDQL]DGRUHVGHSDUHGR

¢4XpLQFOX\HHOSUHFLRGH XQDFRPELQDFLyQHVWiQGDU" (OSUHFLRGHXQDFRPELQDFLyQGH FRFLQDHVWiQGDU YHUOD LOXVWUDFLyQDFRQWLQXDFLyQ  LQFOX\HODHQFLPHUD35b*(/IUH FP JDGHUR\JULIRMXQWRFRQXQ Q~PHUR¿MRGHDUPDULRV DFFHVRULRVGHLQWHULRUELVDJUDV HPEHOOHFHGRUHVOLVWRQHVPROGXUDV]yFDORV\SDWDV/RV HOHFWURGRPpVWLFRV\ODLOXPLQDFLyQQRHVWiQLQFOXLGRV HQHOSUHFLR

6RSRUWH /FP %ODQFR  ¼ XGV 3DUDEDOGDGHUHMLOODGHFPGHIRQGR 6RSRUWH /FP %ODQFR  ¼ XGV 3DUDEDOGDGHFPGHIRQGR

¢1HFHVLWDVD\XGDSDUDPHGLUWUDQVSRUWDULQVWDODURILQDQFLDUWX

7HQGHGHURWHFKR îFP %ODQFR  ¼ 7HQGHGHURSOHJDEOH îFP %ODQFR  ¼

6RSRUWH /FP %ODQFR  ¼ XGV 3DUDEDOGDGHFPGHIRQGR %DOGD îFP %ODQFR  ¼ %DOGD îFP %ODQFR  ¼

7HQGHGHUR îFP %ODQFR  ¼ %DQGHMDFRQFRPSDUWLPHQWRV îîFP

%DOGDGHUHMLOOD îFP %ODQFR  ¼

7UDQVSDUHQWH

7HQGHGHUR îFP %ODQFR  ¼

5XHGDV �$OFP  ¼ XGV

JXVWDUtDDxDGLUDWXFRFLQDSDUDTXHVHDSHUIHFWD

(OLJHORVVHUYLFLRVTXHQHFHVLWDV

%ROVDURSD %ODQFR  ¼ 1HJUR  ¼ 6RSRUWHEROVDURSD îîFP %ODQFR  ¼

%DUUDDUPDULR /FP %ODQFR  ¼

DFFHVRULRVFRPRXQFDUULWR(OLJHODVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHWH

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $

=

(PSLH]DDWRUQLOODQGRHOWDEOHURHQODHVWUXFWXUDSHTXHxD $WRUQLOODODVSDWDVDODHVWUXFWXUDJUDQGH\DM~VWDODVGHPDQHUDTXHODHVWUXF WXUDSHUPDQH]FDILUPH\HVWDEOHHQHOVXHOR &RQWLQ~DDVHJXUDQGRODHVWUXFWXUDSHTXHxDHQODSDUWHVXSHULRUGHODJUDQGH 8WLOL]DORVFOLSVSDUDXQLUODVGRVHVWUXFWXUDV &RPSOHWDFRQORVFHVWRVGHUHMLOOD\ORVFDMRQHVGHSOiVWLFRTXHQHFHVLWHV

$1721,86

0LGHWXHVSDFLR

GRVSUHFLRV(OSULPHURVHUHILHUHDOFRVWHWRWDOGHODFRFLQDTXH



+

(VLPSRUWDQWHTXHPLGDVFXLGDGRVDPHQWHSDUHGHVVXHORSXHU

'2635(&,263$5$48(38('$6 &203$5$5)Ã&#x2C6;&,/0(17(

(OSUHFLRLQFOX\HDUPDULRV HQFLPHUDVDFFHVRULRVGHLQWHULRU ELVDJUDVIUHJDGHURVJULIRV HPEHOOHFHGRUHVOLVWRQHVPROGXUDV ]yFDORV\SDWDV/RVHOHFWURGRPpVWL FRV\ODLOXPLQDFLyQQRHVWiQ LQFOXLGRVHQHOSUHFLR

$125'1$



¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH$1721,86 HQODSiJLQDRHQWUDHQ ZZZ,.($HV$1721,86

%(67c)5$067c,15('$&yPRVHFRQVWUX\H &RPELQDHOVLVWHPD%(67cFRPRTXLHUDV\GLVHxD WXSURSLDVROXFLyQGHDOPDFHQDMHRGH793XHGHV FRPSOHWDUORFRQHOVLVWHPDGHSDQHOHV)5$067c HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDXVDUFRQ%(67c\ SRGUiVFROJDUODSDQWDOODSODQDGH79RFRORFDUEDO GDVGHYLGULRIiFLOPHQWH$xDGHFDMDV\DFFHVRULRV GHLQWHULRUGHODVHULH,15('$(QQXHVWURVXUWLGR WDPELpQWLHQHVSRPRVWLUDGRUHVHLOXPLQDFLyQ

QXHYDFRFLQD"£3UHJ~QWDQRV$FpUFDWHDODVHFFLyQGHFRFLQDVGH WXWLHQGD,.($RHQWUDHQZZZ,.($HVVHUYLFLRVFRFLQDV

%(67c

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

(VWDQWHUtDEDOGDV îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWDQWHUtDEDOGDV îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWDQWHUtDEDOGDV îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWDQWHUtDEDOGDV îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWDQWHUtDEDOGDVîîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWDQWHUtDEDOGDVîîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $




%(67c)5$067c,15('$ (VWDQWHUtDEDOGDV îîFP 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ (VWDQWHUtDEDOGDV îîFP 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ (VWDQWHUtDEDOGD îîFP 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ (VWDQWHUtDEDOGDV îîFP 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ (VWDQWHUtDGHSDUHGEDOGDV îîFP 0yGXORGHH[WHQVLyQGHDOWXUD (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ %DQFR îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ %2c6PXHEOH79DOPDFHQDMH îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

)5$067c $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

+2/0%2IUHQWHGHFDMyQîFP 0DUUyQDOWREULOOR  ¼ 72)7$SXHUWDîFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ 72)7$SXHUWDîFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ 72)7$SXHUWD îFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ 72)7$IUHQWHGHFDMyQ îFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ 72)7$IUHQWHGHFDMyQîFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ 720%2 9LGULRWUDQVSDUHQWHDOXPLQLR îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼ 720%2IUHQWHGHFDMyQ9LGULR WUDQVSDUHQWHDOXPLQLR îFP  ¼

-b*5$PXHEOH79FRQUXHGDV  îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

9$5$SXHUWDîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

c'$/PXHEOH79 îîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

9$5$SXHUWDîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

%856PXHEOH79îîFP %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ *ULVDOWREULOOR  ¼

9$5$SXHUWD îFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

%856HVFULWRULR îîFP 1HJURDOWREULOOR  ¼ *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ %856HVWDQWHSDUHG îîFP %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼ *ULVDOWREULOOR  ¼ +2/0%2SXHUWD0DUUyQDOWREULOOR îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼ +2/0%2IUHQWHGHFDMyQ îFP 0DUUyQDOWREULOOR  ¼

0yGXOREiVLFRîFP

9$5$SXHUWDGHYLGULRîFP 9LGULRWUDQVSDUHQWH  ¼ HIHFWRKD\D 9LGULRWUDQVSDUHQWH  ¼ QHJURPDUUyQ 9LGULRWUDQVSDUHQWH  EODQFR

$OXPLQLR



¼

3DQHOGHUHOOHQRîFP 9LGULRQHJUR



¼ XGV

9LGULRJULV



¼ XGV

0yGXORDGLFLRQDOîFP $OXPLQLR

¼



¼

3DQHOGHUHOOHQRFRQVDOLGDSDUD FDEOHVîFP ¼ XGV

5XHGDV�FP &URPDGR  ¼ XGV

3DQHOGHUHOOHQRîFP

9LGULRQHJUR

(IHFWRKD\D HIHFWRQRJDO

9LGULRJULV



5XHGDV�FP *ULV  ¼ XGV

(IHFWRIUHVQR EHLJH

îFP



¼

îFP



¼

3DWDUHJXODEOH $OXPLQLR  ¼ XGV 3DWDUHJXODEOH &URPDGR  ¼ XGV

%ODQFR QHJURPDUUyQ

  

¼ XGV ¼ XGV ¼ XGV



6RSRUWHSDUHGSDUDSDQWDOODSODQD GH79 $FHUR  ¼ JDOYDQL]DGR

&RQHFWRUHQiQJXOR *DOYDQL]DGR



¼ XGV

¼ XGV %DOGDGHYLGULR 0iVLQIRUPDFLyQVREUH)5$067cHQ ZZZ,.($HV)5$067$

,15('$ $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

6XMHWDOLEURV îFP *ULVSODWD  ¼ XGV

3DWDUHJXODEOH *ULV  ¼ XGV

6XMHWDOLEURV îFP $KXPDGR  ¼ XGV

+HUUDMHGHDSHUWXUDDSUHVLyQ  ¼ XGV

6RSRUWHUHYLVWDVîFP *LVSODWD  ¼ XGV

(VWUXFWXUDLQIHULRU &URPDGR îFP  ¼ îFP  ¼

6RSRUWHUHYLVWDVîFP $KXPDGR  ¼ XGV

*XtDSXHUWDVFRUUHGHUDV $OXPLQLR /FPSXHUWD  ¼ XGV /FP  ¼ XGV

(VWDQWHSDUDUHYLVWDVîFP *ULVSODWD  ¼ $KXPDGR  ¼ &DMyQîFP *ULVSODWD  ¼ &DMyQVLQIUHQWHîFP *ULV  ¼ îFP *ULV  ¼

&DMyQVLQIUHQWH*ULV îîFP  ¼ &DMyQWRWDOPHQWHH[WUDtEOH*ULV RVFXUR îFP  ¼ îFP  ¼ 6RSRUWH'9'V îFP *ULV  ¼ 6RSRUWH&' îFP *ULV  ¼ &DMD $KXPDGR  ¼ XGV %DOGDH[WUDîFP 9LGULR  ¼

%DOGDH[WUD îFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ (VWUXFWXUDH[WUDtEOH *ULVSODWD  ¼ %DQGHMD îFP $KXPDGR  ¼ %RWHOOHUR îFP $KXPDGR  ¼ $FFHVRULRFRQFRPSDUWLPHQWRV îFP *ULV  ¼ (VFDOHUD îFP *ULVSODWD  ¼

%DOGDH[WUDîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ %DOGDH[WUD îFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH,15('$ HQZZZ,.($HV,15('$

%,//< $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

/LEUHUtDîîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

9$5$IUHQWHGHFDMyQ îFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

/LEUHUtD îîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

9$5$IUHQWHGHFDMyQîFP (IHFWRKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼



72)7$SXHUWDGHYLGULRîFP *ULVDOWREULOOR  ¼ 5RMRDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ 1HJURDOWREULOOR  ¼

/LEUHUtDîîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

/LEUHUtD îîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ $]XO  ¼ *ULVSODWD  ¼ 5RMR  ¼ 1HJUR  ¼ %ODQFR  ¼ %DOGDH[WUD îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼ 9LGULR  ¼

%DOGDH[WUD îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼ 9LGULR  ¼ ([WHQVLyQGHDOWXUD îîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH%(67cHQODSiJ RHQWUDHQZZZ,.($HV%(67$



*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $




%,//<

())(.7,9&yPRVHFRQVWUX\H

([WHQVLyQGHDOWXUD îîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

2/6%2SXHUWD îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

2/6%2SXHUWDGHYLGULR îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

<'5(SXHUWDGHYLGULR îFP 7UDQVSDUHQWH  ¼ EODQFR

2/6%2SDQHOSXHUWDGHYLGULR îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼ 2/6%2SXHUWDGHYLGULR îFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

1<&.(/%<SXHUWDYLGULR 'LEXMRÃ&#x20AC;RUHV îFP  ¼ îFP  ¼ /LVWyQSDUDEDOGD $OXPLQLR $QFP  ¼ $QFP  ¼ (VFXDGUDV *DOYDQL]DGR  ¼ XGV

%(112PXHEOH79FRQUXHGDV îFP )PtQFP)Pi[FP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼ %(112PXHEOH79FRQSDQHO îîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼

(OVLVWHPDGHDOPDFHQDMH())(.7,9VHDGDSWDDFXDOTXLHUQHFHVLGDGRHVSDFLR 3ULPHURSLHQVDTXpTXLHUHVJXDUGDUSDUDVDEHUTXpPyGXORVEiVLFRVQHFHVLWDV 'HVSXpVDxDGHPyGXORVDGLFLRQDOHVGHGLVWLQWRVWDPDxRVRHOLJHVROXFLRQHV SDUDFRORFDUHQODSDUHG5HOOHQDODVHVWUXFWXUDVFRQFDMRQHVEDOGDVDUPD]R QHVSDUDFDUSHWDV\DFRQWLQXDFLyQLQVWDODIUHQWHVSXHUWDVRSHUVLDQDV&RP SOHWDFRQDFFHVRULRV\HOLJHSRPRVRWLUDGRUHV/DVSRVLELOLGDGHVVRQPXFKDV £'HMDYRODUWXLPDJLQDFLyQ

())(.7,9 $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

/RVWLUDGRUHVVHYHQGHQDSDUWH %DVHFRQSDWDV îîFP *ULVSODWD  ¼ =yFDOR îîFP &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

%(112WRUUH'9'VîîFP &KDSDGHKD\D  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ $]XO  ¼ &KDSDGHUREOH  ¼ %ODQFR  ¼ 5RMR  ¼ 1HJUR  ¼

0yGXORDGLFLRQDOEDMRîîFP &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ 0yGXORDGLFLRQDODOWR îîFP &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

%(5*6%2YLWULQDîîFP 5RMR  ¼ %ODQFR  ¼

(VWUXFWXUDDUPDULRGHSDUHG îîFP &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH%,//<HQODSiJ RHQWUDHQZZZ,.($HV%,//<

%52'(5&yPRVHFRQVWUX\H

5LHODGLFLRQDOîîFP &KDSDGHDEHGXO  ¼

/RSULPHURHVSHQVDUTXpTXLHUHVJXDUGDU\GHFXiQWRHVSDFLRGLVSRQHV&XDQ GR\DORWHQJDVFODURHVIiFLOHOHJLUODFRPELQDFLyQTXHQHFHVLWDVHQHOVLVWHPD GHDOPDFHQDMH%52'(5

3XHUWDEDMDîFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGHîFP\ HVWUXFWXUDGHDUPDULRGHîFP XGV 1HJURDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ $OXPLQLRYLGULR



¼

%DOGDH[WUDYLGULRîFP 6yORSDUDPyGXORDGLFLRQDODOWR  ¼

$OXPLQLRYLGULR FRQGLVHxR



¼

&DMyQVLQIUHQWH$QFP -XHJRGH  ¼

3XHUWDDOWDîFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGHîFP XGV 1HJURDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼ $OXPLQLRYLGULR $OXPLQLRYLGULR FRQGLVHxR



¼



¼

3HUVLDQD$QFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGH[FP\ HVWUXFWXUDGHDUPDULRGHSDUHG $OXPLQLR  ¼

3RVWH *DOYDQL]DGR $OFP  ¼ $OFP  ¼

3DWD/FRQDEUD]DGHUD *DOYDQL]DGR )FP  ¼ )FP  ¼ 3DWD7FRQDEUD]DGHUD *DOYDQL]DGR )FP  ¼ 3RVWHH[WHQVLyQDOWXUD\SLH *DOYDQL]DGR  ¼

5LHOPRQWDMH *DOYDQL]DGR $QFP  ¼ $QFP  ¼



*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $

5LHOVXVSHQVLyQ *DOYDQL]DGR $OFP  ¼ $OFP  ¼

%DOGD0DGHUDFRQtIHUD îFP  ¼ îFP  ¼

)FP



6800(5$FDUSHWDFROJDQWH XGV &RORUHVYDULDGRV  ¼ ())(.7,9FHUUDGXUDFRQFODYH  ¼ 6,*180NLWSDUDVDOLGDGHFDEOHV  ¼

$UPD]yQFDUSHWDV$QFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGHîFP *ULVSODWD  ¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH())(.7,9 HQODSiJLQDRHQWUDHQ ZZZ,.($HV())(.7,9

+D\TXHVHJXLUWUHVSDVRVPX\VHQFLOORV 'HFLGHFXiOHVWXHVWLOR(OLJHHQWUHSXHUWDVFRUUHGHUDVGLIHUHQWHV&RPEL QDFRQSXHUWDVGHHVSHMRSDUDDxDGLUIXQFLRQDOLGDG\TXHODKDELWDFLyQSDUH]FD PiVJUDQGH (OLJHHVWUXFWXUDV+D\GRVFRORUHVGLVWLQWRV\GRVPHGLGDVGHDQFKR (OLJHHOLQWHULRU'HFLGHHOQ~PHURGHEDOGDV\GHFHVWRVGHUHMLOODVHJ~QWXV QHFHVLGDGHVGHDOPDFHQDMH6HLQFOX\HQODVEDUUDVGHDUPDULR

(/*c $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

/RVWLUDGRUHVVHYHQGHQDSDUWH

¼ XGV

(VWUXFWXUDDUPDULR îîFP ,QFOX\HEDUUDVGHDUPDULR *ULV  ¼ %ODQFR  ¼

6RSRUWHFPIURQWDO *DOYDQL]DGR )FP  ¼ XGV 6RSRUWHFPIURQWDO *DOYDQL]DGR )FP  ¼ XGV %DOGD *DOYDQL]DGR +RMDGHPHWDOUHMLOOD îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼

$FFHVRULRFDMyQFRPSDUWLPHQWRV )LHOWURDQWUDFLWD  ¼

(/*c&yPRVHFRQVWUX\H

%DUUDGHDUPDULR *DOYDQL]DGR $Q±FP  ¼ 6RSRUWHFHQWUR )FP  ¼ XGV

)UHQWHGHFDMyQ$QFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGHîFP XGV 1HJURDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

3DUDPyGXORDGLFLRQDOGH[FP $OXPLQLR  ¼

%52'(5 $QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

)UHQWHDUPD]yQFDUSHWDV$QFP 3DUDPyGXORDGLFLRQDOGHîFP 1HJURDOWREULOOR  ¼ %ODQFRDOWREULOOR  ¼ &KDSDGHDEHGXO  ¼ &KDSDGHKD\D  ¼ 1HJURPDUUyQ  ¼ %ODQFR  ¼

(VWUXFWXUDDUPDULR îîFP ,QFOX\HEDUUDVGHDUPDULR *ULV  ¼ %ODQFR  ¼ 0iVLQIRUPDFLyQVREUH%52'(5HQSiJ RHQWUDHQZZZ,.($HV%52'(5

$1(%2'$SXHUWDFRUUHGHUD îFP 7UDQVSDUHQWH  ¼ %ODQFR

(1*$1SXHUWDFRUUHGHUDîFP (IHFWRQRJDO  ¼

)(167$'SXHUWDFRUUHGHUD îFP (VSHMR  ¼

%DOGD XGV *ULV  ¼ %ODQFR  ¼ &HVWRGHUHMLOOD XGV *ULV  ¼ 0iVLQIRUPDFLyQVREUH(/*cHQ ZZZ,.($HV(/*$

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $




)$.780

*2'025*21&yPRVHFRQWUX\H

9HU)$.780HQSiJLQD

&XDQGRSODQLILTXHVHOEDxRFRPLHQ]DDSHQVDUHQHOHVSDFLRSDUDHOODYDER SRUTXHHVHOFHQWURGHODPD\RUtDGHODVDFWLYLGDGHV'HVSXpVGHOODYDER HOLJHHOJULIRTXHVHDGDSWHPHMRUDWXVQHFHVLGDGHV\JXVWRV'HILQLGRHO HVSDFLRKRUL]RQWDOKD\TXHSHQVDUHOHVSDFLRGHDOPDFHQDMHTXHQHFHVLWDV +D\DUPDULRVSDUDODYDERGHGLVWLQWRVWDPDxRVDVtFRPRSUiFWLFDVFDMDVGH DOPDFHQDMHSDUDRUJDQL]DUHOLQWHULRUGHORVFDMRQHV3XHGHVHOHJLUHQWUH yFDMRQHVGHSHQGLHQGRGHODDOWXUD

)5$067c

9HU%(67c)5$067c,15('$HQSiJLQD

*$/$17&yPRVHFRQVWUX\H

*2'025*21 (OVLVWHPDGHHVFULWRULRV*$/$17VHDGDSWDIiFLOPHQWHDWXVQHFHVLGDGHV 3ULPHURHOLJHHOWDEOHURGHODIRUPD\PHGLGDTXHSUHILHUDV\FRPSOpWDORFRQ ODHVWUXFWXUDDGHFXDGD+D\GLVSRQLEOHYDULRVWLSRVGHSDWDVTXHVHSXHGHQ UHJXODUHQDOWXUDFXDQGRODVPRQWHV6LQHFHVLWDVPiVHVSDFLRSDUDWUDEDMDU XWLOL]DWDEOHURVGHH[WHQVLyQ&RPSUXHEDTXHFRPELQDSHUIHFWDPHQWHFRQHO WDEOHURGHOHVFULWRULR\FRPSOpWDORWDPELpQFRQODHVWUXFWXUDDGHFXDGD3DUD ILQDOL]DUDxDGHFDMRQHVRUJDQL]DGRUHVGHFDEOHV\RWURVDFFHVRULRVTXHWH D\XGDUDQDPDQWHQHUWXVFRVDVHQRUGHQ

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

2'(169,.ODYDERVHQRV îîFP



¼

îîFP



¼

îîFP



¼

*$/$17

9,79,.(1ODYDER VHQR

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

îîFP



 7DPELpQGLVSRQLEOHHQî\ 7DPELpQGLVSRQLEOHHQYHUVLyQD îHQWRGRVORVFRORUHV ODGHUHFKD H[FHSWRHQYLGULR

7DEOHURV LQFOX\HQ HVWUXFWXUDV









 7DPELpQGLVSRQLEOHHQYHUVLyQDOD GHUHFKD

%ODQFR &KDSDGHKD\D &KDSDGH DEHGXO 1HJURPDUUyQ 9LGULR 9LGULREODQFR 9LGULRQHJUR

3DWDV7$O± ¼ 

&KDSDGHKD\D &KDSDGH DEHGXO 1HJURPDUUyQ 9LGULREODQFR

¼



¼

&KDSDGHDEHGXO



¼

5RMRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHDEHGXO



¼

¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

[[FP



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHUREOH



¼

¼

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

*ULVDOWREULOOR



¼



$UPDULRODYDERîîFP

îîFP



¼

îîFP



¼



¼

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO



îîFP



¼

îîFP



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

12559,.(1ODYDERVHQRV îîFP



¼

¼

¼  ¼

¼  ¼

îîFP



¼

$UPDULRODYDERîîFP

îîFP



¼



¼













%5c9,.(1ODYDER VHQR

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO



¼

¼  ¼  ¼  ¼ 

¼  ¼  ¼  ¼ 

¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

îîFP

1HJURPDUUyQ



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

±

±

±

±

±

±

6HPLFLUFXODU î ¼  ¼  ¼ 

6HPLFLUFXODU î ¼  ¼  ¼ 

5HFWDQJXODU î ¼  ¼  ¼ 

óGHFtUFXOR î ¼  ¼  ¼ 

7DEOHURUHXQLRQHV î ¼  ¼  ¼ 

7DEOHUR î ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

±

3DWDV7$O±FP *ULVSODWD  ¼XG

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $

± ±

¼ 

5HJOHWDFDEOHV îFP )LHOWUR  ¼

&DMyQ îFP *ULV  ¼



¼

%5c9,.(1ODYDERVHQRV îîFP



¼

%5c9,.(1ODYDERVHQRV îîFP

&DMRQHUD

(VWDQWHSDUD HVFULWRULR



¼

îî ¼  ¼  ¼ 

¼  ±

¼  ±

5HJOHWDFDEOHVKRUL]RQWDOîFP *ULVSODWD  ¼ 6,*180NLWGHVDOLGDGHFDEOHV *ULV  ¼ 0iVVREUH*$/$17HQODSiJLQDR HQWUDHQZZZ,.($HV*$/$17

$UPDULRGHSDUHG FRQSXHUWDV îîFP 1HJURPDUUyQ  ¼ ¼

&KDSDGHDEHGXO



%ODQFRDOWREULOOR

 ¼

&KDSDGHUREOH

 ¼

*ULVDOWREULOOR

 ¼

$UPDULRDOWRîîFP 1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO

 ¼  ¼

%ODQFRDOWREULOOR

 ¼

&KDSDGHUREOH

 ¼

*ULVDOWREULOOR

 ¼

$UPDULRGHHVSHMR

$UPDULRODYDERîîFP

îîFP



¼

îîFP

 ¼



¼

îîFP

 ¼

îîFP

 ¼

%5('9,.(1ODYDER VHQR

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO

 ¼

[[FP



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

[[FP



¼

&KDSDGHUREOH



¼

(VSHMR

[[FP



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

îFP



¼

$UPDULRODYDERîîFP

îFP



¼

¼

îFP



¼

îFP



¼

îFP



¼

'$/6.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼ îî ¼  ¼  ¼ 

$UPDULRGHSDUHG FRQSXHUWD îîFP 1HJURPDUUyQ  ¼



¼  ¼

±

¼

1HJURDOWREULOOR

¼  ¼

±

¼



¼

¼  ¼

3DWDV$ $O±FP *ULVSODWD  ¼XG &URPDGR  ¼XG





¼  ¼

2WURVWDEOHURV \WDEOHURVGH H[WHQVLyQTXH LQFOX\HQ HVWUXFWXUD

%ODQFR

1HJURPDUUyQ EODQFR 1HJURPDUUyQ



FP



12559,.(1ODYDER VHQR

3DWDV$$O± ¼ 

$UPDULRODYDER îîFP

3DWD DFHURLQR[LGDEOH FP

îîFP îîFP

(OSUHFLRHV YiOLGRFRQ SDWDVJULVSODWD 3DWDV$$O± 3DWDV7$O± 3DWDV$$O± 3DWDV7$O± ¼ ¼ ¼ ¼    

¼

9,79,.(1ODYDERVHQRV







/('6.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼

.5c.6.b5 JULIR FRQ¿OWUR /DWyQFURPDGR  ¼ (16(1JULIR FRQ¿OWUR &URPDGRPDWH



¼

*581'7$/ JULIR FRQ¿OWUR $FHURLQR[LGDEOH  ¼ .$776.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼ /c1*6.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO

 

¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

$UPDULRODYDERîîFP

%DQGHMDFRPSDUWLPHQWRV îîFP 3OiVWLFR  ¼ WUDQVSDUHQWH MJRGH

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO



¼

&DMDFRPSDUWLPHQWRVîîFP



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

3OiVWLFR WUDQVSDUHQWH

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

$UPDULRODYDERîîFP 

¼



¼

%ODQFRDOWREULOOR



¼

&KDSDGHUREOH



¼

*ULVDOWREULOOR



¼

1HJURPDUUyQ EODQFR &KDSDGHDEHGXO



¼

&DMDFRQWDSD 3OiVWLFR WUDQVSDUHQWH



¼ MJRGH

$OPDFHQDMHFRQFRPSDUWLPHQWRV 3OiVWLFR WUDQVSDUHQWH



¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH*2'025*21 HQODSiJLQDRHQWUDHQ ZZZ,.($HV*2'025*21

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $




*250&yPRVHFRQVWUX\H +

+

+

+

+

/,//c1*(1$125'1$ &RPLHQ]DSHQVDQGRTXpTXLHUHVJXDUGDU\HQHOHVSDFLRTXH WLHQHV3DUDODSULPHUDVHFFLyQQHFHVLWDVSRVWHVFRQODDOWXUD DGHFXDGDEDOGDVTXHVHDMXVWHQDWXVFRVDV\XQVRSRUWH;SDUD GDUHVWDELOLGDGDODFRPELQDFLyQ'HVSXpVSXHGHVDPSOLDUORKDFLD ORVODGRVFRQEDOGDVGHOPLVPRIRQGR

=

(VWUXFWXUDSDWDV[[FP $FHURLQR[LGDEOH  ¼ (VWUXFWXUDSDWDV[[FP $FHURLQR[LGDEOH  ¼

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

(VWDQWHUtD îîFP 0DGHUDGH  ¼ FRQtIHUD

(VWDQWHUtD îîFP 0DGHUDGH  ¼ FRQtIHUD

3RVWH $OFP  ¼ XGV







¼ XGV

3RVWHGHH[WHQVLyQGHDOWXUD $OFP  ¼ XGV

2%6(59$7g5VRSRUWH; /FP  ¼

%RWHOOHURSDUDERWHOODV )FP$QFP  ¼

%DOGDHVTXLQD )FP  ¼ /DUJRGHVGHODHVTXLQDFP

&HVWRFROJDQWH  ¼ 7RSH 3OiVWLFR  ¼ XGV

%DOGDHVTXLQD )FP  ¼ /DUJRGHVGHODHVTXLQDFP

$UPDULRHVSHMR[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼

%DOGD[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ XGV %ODQFR  ¼ XGV

$UPDULRGHSDUHG[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼

$UPDULRHVSHMR[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼

%DOGDGHYLGULR [FP  ¼ [FP  ¼ 0iVLQIRUPDFLyQVREUH/,//c1*(1 HQODSiJLQDRHQWUDHQ ZZZ,.($HV/,//$1*(1

3$;.203/(0(17&2138(57$6&21%,6$*5$6&yPRVHFRQVWUX\H +D\TXHVHJXLUVHQFLOORVSDVRV

%DOGD )FP$QFP  ¼ )FP$QFP  ¼ %DOGD )FP$QFP  ¼ )FP$QFP  ¼

$UPDULRDOWR[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼

$UPDULRGHSDUHG[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼

(VWUXFWXUDSDWDV[[FP $FHURLQR[LGDEOH  ¼

*250

$OFP

$UPDULRHVSHMR[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼

(OLJHWXHVWLORGHQWURGHODDPSOLDVHOHFFLyQGHSXHUWDVFRQELVDJUDVHQ GLVWLQWRVFRORUHV (OLJHHVWUXFWXUDV3LHQVDFXiQWRHVSDFLRGLVSRQLEOHWLHQHVHQHO GRUPLWRULR (OLJHORVDFFHVRULRVGHLQWHULRU3LHQVDHQWXVQHFHVLGDGHVGtDDGtD\ HOLJHGHQWURGHODVHULH.203/(0(17 $FRQWLQXDFLyQWHRIUHFHPRVVXJHUHQFLDVVREUHFRPELQDFLRQHVVLQ DFFHVRULRVGHLQWHULRU0LUDHODUPDULRTXHWHQJDHOHVWLORPHGLGDV\FRORU TXHSUH¿HUDV\OOpQDORFRQORVDFFHVRULRVTXHWHJXVWHQ

0iVLQIRUPDFLyQVREUH*250HQODSiJ RHQWUDHQZZZ,.($HV*250

.203/(0(17

3$;

9HU3$;.203/(0(17HQSiJLQD;;

3XHUWDVFRQELVDJUDV

/,//c1*(1$125'1$&yPRVHFRQVWUX\H &XDQGRSODQLILTXHVHOEDxRSLHQVDHQHOHVSDFLRGLVSRQLEOHSDUDHOODYDERSRU TXHHVHOFHQWURGHODPD\RUtDGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQHQHOEDxR/D VHULH/,//c1*(1WHRIUHFHODYDERVFRQWUHVPHGLGDVGHDQFKR\FP 8QDYH]HOHJLGRHOODYDERHOLJHHOJULIRVHJ~QODVIXQFLRQHV\GLVHxRTXHSUH ILHUDV<FRQQXHVWURVSUiFWLFRVRUJDQL]DGRUHVGHEDxRSXHGHVDSURYHFKDUHO HVSDFLRDOPi[LPR\KDFHULQFOXVRTXHHOEDxRSDUH]FDPiVJUDQGH

/,//c1*(1

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

3RPRV\WLUDGRUHVVHSLGHQDSDUWH

.$776.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼

/DYDER LQFOX\HDFFHVVRULRVVHQREODQFR [FP [FP [FP

  

¼ ¼ ¼

.5c.6.b5 JULIR FRQ¿OWUR /DWyQFURPDGR  ¼ (16(1JULIR FRQ¿OWUR &URPDGRPDWH  ¼ '$/6.b5 JULIRFRQ¿OWURU &URPDGR  ¼ *581'7$/ JULIR FRQ¿OWUR $FHURLQR[LGDEOH  ¼

/c1*6.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼ /('6.b5 JULIR FRQ¿OWUR &URPDGR  ¼ $UPDULRODYDER FRQSXHUWD[[FP (IHFWRDEHGXO %ODQFR %ODQFRDOXPLQLR

  

¼ ¼ ¼

FRQSXHUWDV[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼

FRQSXHUWDV[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼ $UPDULRODYDEREDMR FRQSXHUWDV (IHFWRDEHGXO  %ODQFR  %ODQFRDOXPLQLR 

¼ ¼ ¼

&DMRQHUDFRQ FDMRQHV[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼ %ODQFRDOXPLQLR  ¼ (VWDQWHWHUPLQDO[[FP (IHFWRDEHGXO  ¼ %ODQFR  ¼

$QFKR[)RQGR FP  $OWXUD FP  $85/$1'SXHUWDGHHVSHMR (VWUXFWXUDHQEODQFR %$//67$'SXHUWDHQEODQFR (VWUXFWXUDHQEODQFR %(5*6%2SXHUWDHVPHULODGREODQFR (VWUXFWXUDHQEODQFR %(5*6%2SXHUWDEODQFD (VWUXFWXUDHQEODQFR %,5.(/$1'SXHUWDHQEODQFR (VWUXFWXUDHQEODQFR %,5.(/$1'SXHUWDHQYLGULREODQFR (VWUXFWXUDHQEODQFR %,5.(/$1'SXHUWDJULV (VWUXFWXUDHQJULV '5$00(1SXHUWDYLGULRDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQEODQFR )$5'$/SXHUWDHQEODQFRDOWREULOOR (VWUXFWXUDHQEODQFR )(9,.SXHUWDQHJURPDUUyQYLGULRHVPHULODGR (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ +(01(6SXHUWDQHJURPDUUyQ (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 1(;86SXHUWDDEHGXO (VWUXFWXUDHQDEHGXO 1(;86QHJURPDUUyQ (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 9,.('$/SXHUWDGHHVSHMR (VWUXFWXUDHQEODQFR

î  ± ¼  ± ± ¼  ¼  ± ¼  ¼  ± ¼  ¼  ¼  ¼ 

î  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼ 

 ± ¼  ± ± ¼  ¼  ± ¼  ¼  ± ¼  ¼  ¼  ¼ 

 ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼ 

$UULEDKD\HMHPSORVGHFRPELQDFLRQHVGH\FPGHDQFKR/RVSUHFLRVLQFOX\HQHVWUXFWXUDVGHPHODPLQDGHPPGHJURVRUHQEODQFRUREOHUREOHWHxLGR HQEODQFRQHJURPDUUyQRDEHGXOSXHUWDV\ELVDJUDV/RVDFFHVRULRVGHLQWHULRUSRPRV\WLUDGRUHVVHYHQGHQDSDUWH(VWDVFRPELQDFLRQHVVHSXHGHQXWLOL]DU MXQWDVSDUDFRQVWUXLUVROXFLRQHVPiVJUDQGHV5HTXLHUHQXQDDOWXUDPtQLPDGHWHFKRGHyFPUHVSHFWLYDPHQWH



*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $

*8Ã&#x2039;$6'(&2035 $




$125'1$

3$;.203/(0(17

$125'1$

.203/(0(17

$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

$125'1$/<; EDQGHMDFRPSDUWLPHQWRVMXHJRGH %ODQFR îFP  ¼ îFP  ¼

$125'1$0(67EDQGHMD FRPSDUWLPHQWRVMXHJRGH %ODQFR îFP  ¼ îFP  ¼

$125'1$/<; EDQGHMDH[WUDtEOHFRPSDUWLPHQWRV MXHJRGH %ODQFR îFP  ¼ $125'1$0(67EDQGHMDH[WUDtEOH FRPSDUWLPHQWRVMXHJRGH %ODQFR îFP  ¼

3$;.203/(0(17FRQSXHUWDVFRUUHGHUDV&yPRVHFRQVWUX\H +D\TXHVHJXLUVHQFLOORVSDVRV (OLJHWXHVWLORGHQWURGHODDPSOLDVHOHFFLyQGHSXHUWDVFRUUHGHUDVHQ GLVWLQWRVFRORUHV (OLJHHVWUXFWXUDV&RQVLGHUDFXiQWRHVSDFLRGLVSRQLEOHWLHQHVHQWX GRUPLWRULR (OLJHORVDFFHVRULRVGHLQWHULRU3LHQVDHQWXVQHFHVLGDGHVGHOGtDDGtD \HOLJHGHQWURGHODVHULH.203/(0(17$FRQWLQXDFLyQWLHQHVDOJXQDV VXJHUHQFLDVGHFRPELQDFLRQHVVLQDFFHVRULRVGHLQWHULRU(OLJHHODUPDULR TXHWHQJDHOHVWLORPHGLGDV\FRORUTXHWHJXVWH\OOpQDORFRQORV DFFHVRULRVGHLQWHULRUTXHSUH¿HUDV

3$; 3XHUWDVFRUUHGHUDV $QFKR[)RQGR FP  $OWXUD FP  3$;%,5.(/$1'EODQFR (VWUXFWXUDHQEODQFR 3$;/<1*'$/ YLGULRDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQEODQFR 3$;/<1*'$/ YLGULRDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 3$;0$/0QHJURPDUUyQ (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 3$;0$/0HVSHMRQHJURPDUUyQ (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 3$;0$/0DEHGXO (VWUXFWXUDHQDEHGXO 3$;0$/0HVSHMRDEHGXO (VWUXFWXUDHQDEHGXO 3$;0$/0UREOHWHxLGRHQEODQFR (VWUXFWXUDHQUREOHWHxLGRHQEODQFR 3$;0$/0HVSHMRUREOHWHxLGRHQEODQFR (VWUXFWXUDHQUREOHWHxLGRHQEODQFR 3$;7211(6EODQFRYLGULR (VWUXFWXUDHQEODQFR 3$;8**'$/ JULVDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQEODQFR 3$;8**'$/JULVDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQDEHGXO 3$;8**'$/JULVDOXPLQLR (VWUXFWXUDHQQHJURPDUUyQ 3$;c167$' EODQFRDOWREULOOR (VWUXFWXUDHQEODQFR

î 

î 

î 

î 

¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼

¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼  ¼ 

±

±

 ¼  ¼

 ¼

 ¼

 ¼

 ¼ 

¼  ¼  ¼  ±

¼  ¼  ¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ±

¼  ¼  ¼  ¼  ¼ 

¼  ¼  ¼  ¼  ¼ 

(VWRVPRGHORVHVWiQGLVSRQLEOHVWDPELpQHQ$OFPHQWRGRVORVDQFKRV 3$;c167$'HVWiGLVSRQLEOHWDPELHQHQ$OFPSDUDî\îFP

$FFHVRULRVGHLQWHULRUSDUD3$;$QFKR[)RQGR FP

3$;EDOGDîFP ¼ $EHGXO  XGV ¼ 1HJURPDUUyQ  XGV ¼ *ULV  XGV ¼ (IHFWRUREOH  XGV 5REOHWHxLGR ¼  EODQFR XGV ¼ %ODQFR  XGV 3$;EDOGDîFP ¼ $EHGXO  XGV ¼ 1HJURPDUUyQ  XGV ¼ (IHFWRUREOH  XGV 5REOHWHxLGR ¼  EODQFR XGV ¼ %ODQFR  XGV 3$;EDOGDîFP ¼ $EHGXO  XGV ¼ 1HJURPDUUyQ  XGV ¼ (IHFWRUREOH  XGV 5REOHWHxLGR ¼  EODQFR XGV ¼ *ULV  XGV ¼ %ODQFR  XGV %DOGD 9LGULRJULV îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼ %DOGDGHHVTXLQD îFP ¼ $EHGXO  XGV ¼ 1HJURPDUUyQ  XGV ¼ %ODQFR  XGV ¼ (IHFWRUREOH  XGV



*8Ë$'(&2035 $

%DUUDDUPDULR %HLJH  $QFP ¼ $QFP  ¼ $QFP  ¼

&DMyQ $EHGXO îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼

7DSD%ODQFR îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼

&DMyQ 5REOH îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼

&DMDGHSOiVWLFR%ODQFR îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼ 5LHO ¼  XGV

&DMyQ 5REOHWHxLGREODQFR îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼ &DMyQ1HJURPDUUyQ îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼

3HUFKDSDQWDORQHV %HLJH îFP  ¼ îFP  ¼ 3HUFKDSDQWDORQHV %HLJH îFP  ¼

&DMyQ *ULV îîFP  ¼ îîFP  ¼

(VWDQWH]DSDWHUR %HLJH FP  ¼ FP  ¼ FP  ¼

&DMyQ%ODQFR îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼

=DSDWHUR %HLJH îFP  ¼ îFP  ¼

%DQGHMDFRQFRPSDUWLPHQWRV 7UDQVSDUHQWHJULV îFP  ¼ îFP  ¼ îFP  ¼

3HUFKHURJDQFKRV %HLJH  ¼

%DQGHMDFRQFRPSDUWLPHQWRV *ULV¿HOWUR îFP  ¼ 0iVLQIRUPDFLyQVREUH.203/(0(17 HQODSiJLQD;;RHQWUDHQ ZZZ,.($HV.203/(0(17

672/0(1&yPRVHFRQVWUX\H (OLJHXQDFRPELQDFLyQ GHSRVWHVKHUUDMHVGH VXVSHQVLyQEDUUDVGH DUPDULREDOGDVSHUFKDV SDUDSDQWDORQHVFDMR QHUDVHWFSDUDUHVROYHU WXVQHFHVLGDGHVHVSHFt ILFDVGHDOPDFHQDMH

*DQFKR %ODQFR $OFP







$QFKR[)RQGR[$OWXUD FP

&yPRGD %ODQFR îîFP  ¼ îîFP  ¼

¼ XGV

+HUUDMHWHUPLQDO %ODQFR

62/8&,Ï1'($/0$&(1$-(

%DOGD %ODQFR îFP  ¼ îFP  ¼

¼

+HUUDMHVFROJDU %ODQFR

672/0(1

3RVWH %ODQFR $OFP  ¼

0iVLQIRUPDFLyQVREUH3$;HQODSiJLQD RHQWUDHQZZZ,.($HV3$;

%DQGHMDFRQFRPSDUWLPHQWRV *ULV¿HOWUR îFP  ¼

%DUUDH[WHQVLEOH %HLJH $QFP  ¼

¼ XGV

%DUUDGHDUPDULR %ODQFR $QFP $QFP

/RVSUHFLRVLQFOX\HQHVWUXFWXUDVGHPHODPLQDGHPPGHJURVRUHQEODQFRUREOHUREOHWHxLGR HQEODQFRQHJURPDUUyQRDEHGXO\SXHUWDV/RVDFFHVRULRVGHLQWHULRUVHYHQGHQDSDUWH 5HTXLHUHQXQDDOWXUDPtQLPDGHWHFKRGHyFPUHVSHFWLYDPHQWH/DVFRPELQDFLRQHV DQWHULRUHVVHSXHGHQXWLOL]DUMXQWDVSDUDFRQVWUXLUVROXFLRQHVPiVJUDQGHV

%DQGHMDFRQFRPSDUWLPHQWRV *ULV¿HOWUR îFP  ¼

&HVWRUHMLOOD %HLJH îîFP  ¼ îîFP  ¼ îîFP  ¼

 

(VSHMRFRQDOPDFHQDMH %ODQFRHVSHMR

¼

îFP

¼

(VWDQWH]DSDWHUR %ODQFR $QFP



¼

$QFP



¼



¼

 0iVLQIRUPDFLyQVREUH672/0(1HQOD SiJLQDRHQWUDHQZZZ,.($HV 672/0(1

*8Ë$'(&2035 $




*8Ë$'(6Ë0%2/26'(/2662)È6 

6LOOyQ



6LOOyQFDPD\VRIiFDPD

6LOODJLUDWRULD PHFHGRUD



6LOOyQUHFOLQDEOH



 

6RIiyòSOD]DV



6RIiyòSOD]DV



6RIiGHHVTXLQDGHy SOD]DV

 

 

5HSRVDSLpV





6RIiFDPDGHHVTXLQD

,QVWUXFFLRQHVGHODYDGR



/LPSLH]DHQVHFR /OpYDWHORKR\PLVPR(VWHVtPEROR VLJQL¿FDTXHWXVRIiHVWiGLVSRQLEOHHQ WXWLHQGDSDUDTXHWHOROOHYHVDFDVD

*DPDGHFRMLQHV 3DWDV *DPDGHIXQGDV

6RIiSOD]DVFRQ UHSRVDEUD]RVDOD GHUHFKDRL]TXLHUGD

)XQGDGHVHQIXQGDEOH

6RIiSOD]DVFRQ FKDLVHORQJXH

3LHODXWpQWLFD(QORVVLOORQHV \VRIiVGHSLHOGH,.($ DSDUHFHHVWHVtPERORHO HPEOHPDGHODSLHODXWpQWLFD

&KDLVHORQJXHDOD GHUHFKDRL]TXLHUGDFRQ RVLQUHSRVDEUD]RV



(QWUHJDJUDWXLWD(VWHVtPEROR VLJQL¿FDTXHGHEHVKDFHUHOSHGLGRGH WXVRIiTXHVHHQWUHJDUiJUDWLVHQWX GRPLFLOLRHQXQUDGLRGHNP

3ODQL¿FDWXVXHxRKR\PLVPR ¢4XLpQQHFHVLWDXQGLVHxDGRUGHLQWHULRUHV"/RVSURJUDPDVGHSODQL¿FDFLyQTXH SXHGHVGHVFDUJDUWHJUDWXLWDPHQWHHQQXHVWUDZHEKDFHQUHDOLGDGWXVVXHxRV 3UXHEDGLVWLQWDVRSFLRQHVKDVWDTXHHQFXHQWUHVODTXHPiVWHJXVWD (QWUDHQZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV

&RQ¿UPDTXHWXWLHQGDORWLHQH (VWHVtPERORLQGLFDTXHQRWRGDVODV WLHQGDVWLHQHQHVWHVRIiGLVSRQLEOH (QWUDHQZZZ,.($HVSDUDFRQ¿UPDU VLHVWiGLVSRQLEOHHQWXWLHQGD,.($ PiVFHUFDQD

/DVJXtDVGHFRPSUDRQOLQHWH D\XGDQDHOHJLUORVSURGXFWRV PiVDGHFXDGRVSDUDWL \WXVQHFHVLGDGHV

/RVSURJUDPDVGH SODQL¿FDFLyQWHSHUPLWHQ GLVHxDUWXVROXFLyQ RQOLQH\YHUFyPRHQFDMD HQWXKRJDU \SUHVXSXHVWR

+D]XQDOLVWDGH FRPSUDHLPSUtPHOD DQWHVGHLUDWXWLHQGD

V 6RIi:DUGUREHV .LWFKHQV



*8Ë$'(&2035 $

(VWRV FDWiORJRV HVSHFt¿FRV WH RIUH

+HUUDPLHQWDVGHSODQL¿FDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRHQWXWLHQGD

FHQPiVLQVSLUDFLyQHLQIRUPDFLyQVREUH

7UDHHOGLVHxRTXHKDVHOHJLGRSDUDTXHQXHVWURVH[SHUWRVORUHYLVHQ

QXHVWUDVFRFLQDVDUPDULRVFROFKRQHV

\WHDFRQVHMHQ7DPELpQSXHGHVKDFHUWXGLVHxRHQODWLHQGDFRQODV

3tGHORVHQWXWLHQGD\HQZZZ,.($HV

KHUUDPLHQWDVGHSODQL¿FDFLyQTXHWLHQHVDWXGLVSRVLFLyQ *8Ë$'(&2035 $




&RQGLFLRQHVJHQHUDOHV GHODVJDUDQWtDV

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV�(VWUXFWXUD�5HWRUWHODGH IRUUR�3DWDV�+HUUDMHV�5HSRVDEUD]RV�5HOOHQR�&ROFKyQ 3,;%2+c9(7�0HFDQLVPRV (VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVFRPSRQHQWHVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDD�7DSLFHUtD¿MDGHSLHO�7DSLFHUtD ¿MDGHWHOD�)XQGDVGHVHQIXQGDEOHVGHWHODTXHVHYHQGHQ DSDUWH�&RMLQHV.$5/67$'TXHVHYHQGHQDSDUWH�&RMLQHV (.7253TXHVHYHQGHQDSDUWH�6LOOyQ(.7253-(11</81'� 6LOOyQ(.725378//67$�6LOOyQ(.7253085(1�5HSRVDSLpV (.7253%5200$

¢4XpLQFOX\HQODVJDUDQWtDV" /DH[WHQVLyQGHODJDUDQWtDGHFDGDSURGXFWRVHGHVFULEHD FRQWLQXDFLyQMXQWRDFDGDSURGXFWR

'XUDFLyQGHODJDUDQWtD &DGDJDUDQWtDWLHQHORVDxRVGHGXUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHD FRQWLQXDFLyQMXQWRDFDGDSURGXFWRDSDUWLUGHODIHFKDGH FRPSUD

¢4XpKDUi,.($SDUDFRUUHJLUHOSUREOHPD" ,.($H[DPLQDUiHOSURGXFWRDOREMHWRGHGHWHUPLQDUVLHVWi FXELHUWRSRUODJDUDQWtD6LVHFRQVLGHUDFXELHUWR,.($DWUDYpV GHVXSURSLRVHUYLFLRGHRSHUDFLRQHVGHEHUiHQWRQFHVDHOHFFLyQ GHOFOLHQWHUHSDUDUHOSURGXFWRGHIHFWXRVRRUHHPSOD]DUOR SRUHOPLVPRWLSRGHSURGXFWRRXQRVLPLODUVDOYRTXHXQDGH HVWDVGRVRSFLRQHVUHVXOWHLPSRVLEOHRGHVSURSRUFLRQDGD(Q HVWRVFDVRV,.($SDJDUiHOFRVWHGHODVUHSDUDFLRQHVGHORV FRPSRQHQWHVUHHPSOD]DGRVGHORVWUDEDMRV\GHVSOD]DPLHQWRV GHOSHUVRQDOGHODVUHSDUDFLRQHVHQTXHVHLQFXUUDVLHPSUH TXHHODFFHVRDOSURGXFWRSDUDVXUHSDUDFLyQQRVXSRQJD JDVWRVHVSHFLDOHV(VWRQRVHUiGHDSOLFDFLyQFXDQGRVHUHDOLFHQ UHSDUDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV/RVFRPSRQHQWHVUHHPSOD]DGRV SDVDUiQDVHUSURSLHGDGGH,.($6LHOSURGXFWR\DQRHVWXYLHUD DODYHQWDHQ,.($pVWDSURSRUFLRQDUiXQSURGXFWRGH VXVWLWXFLyQDSURSLDGRTXHVHUiGHWHUPLQDGRSRU,.($

&RQGLFLRQHVGHODVJDUDQWtDV /DVJDUDQWtDVVRQYiOLGDVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDHQ ,.($6HUHTXLHUHHOWLFNHWRULJLQDOFRPRSUXHEDGHFRPSUD

([FOXVLRQHV /DJDUDQWtDQRVHDSOLFDUiDDTXHOORVSURGXFWRVTXHKD\DQVLGR DOPDFHQDGRVRPRQWDGRVGHIRUPDLQFRUUHFWDTXHVHKD\DQ XWLOL]DGRGHIRUPDLQFRUUHFWDTXHKD\DQVLGRPDOXWLOL]DGRVR PRGL¿FDGRVRTXHVHKD\DQOLPSLDGRFRQPpWRGRVLQDGHFXDGRV RFRQSURGXFWRVGHOLPSLH]DLQDSURSLDGRV/DJDUDQWtDQRFXEUH HOGHVJDVWHSRUXVRQRUPDOFRUWHVRUD\RQHVRHOGDxRFDXVDGR SRUJROSHVRDFFLGHQWHV(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDDTXHOORV SURGXFWRVTXHVHKD\DQXWLOL]DGRHQHOH[WHULRUHQDPELHQWHV K~PHGRVRSDUDXVRS~EOLFR DQRVHUTXHVHHVSHFL¿TXHOR FRQWUDULR (VWDJDUDQWtDQRFXEUHGDxRVLQFLGHQWDOHV/DV JDUDQWtDVQRVRQWUDQVIHULEOHVHOEHQH¿FLDULRGHODVPLVPDVVHUi HOFRPSUDGRURULJLQDOGHOSURGXFWR3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWD ODVFRQGLFLRQHV\ODGHVFULSFLyQGHFDGDSURGXFWR 'DxRVGHWUDQVSRUWH&XDQGRHOFOLHQWHWUDQVSRUWHHOSURGXFWR QL,.($QLHOIDEULFDQWHVHUiQUHVSRQVDEOHVGHQLQJ~QGDxRTXH SXHGDRFXUULUGXUDQWHGLFKRWUDQVSRUWH6LQHPEDUJRHQHO FDVRGHTXHHOWUDQVSRUWHGHORVDUWtFXORVORUHDOLFHODHPSUHVD FRODERUDGRUDTXH,.($SRQHDGLVSRVLFLyQGHOFOLHQWH\FX\RV VHUYLFLRVpVWHFRQWUDWDVHUiGLFKDHPSUHVDFRODERUDGRUD ODUHVSRQVDEOHGHORVHYHQWXDOHVGDxRVTXHSXGLHUDQVXIULU ORVDUWtFXORVGXUDQWHVXWUDQVSRUWH3DUDODVUHFODPDFLRQHV 

RULJLQDGDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHWDOHVGDxRVHOFOLHQWH GHEHUiFRQWDFWDUFRQHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHGH ,.($ ZZZ,.($HV TXHVHUiHOHQFDUJDGRGHGDUWUiPLWHDOD UHFODPDFLyQDQWHODHPSUHVDGHWUDQVSRUWHFRODERUDGRUD ,QVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR 3DUDSRGHUDFRJHUWHDHVWDVJDUDQWtDVWLHQHVTXHVHJXLUODV LQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRHVSHFt¿FDVGHFDGDSURGXFWR (QFRQWUDUiVWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRHQODV WLHQGDV,.($\HQODSiJLQDZHEGH,.($ZZZ,.($HV

'HUHFKRVOHJDOHVJHQHUDOHV ,.($UHVSRQGHGHODIDOWDGHFRQIRUPLGDGTXHVHPDQL¿HVWHHQHO SHULRGRGHGRVDxRVGHVGHODHQWUHJDKHFKDHQHOGtDTXH¿JXUHHQHO WLFNHWVHJ~QGHWHUPLQDHO5'/GHGHQRYLHPEUH *DUDQWtD OHJDO  ,.($SDUDGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVRIUHFHXQDJDUDQWtDDGLFLRQDO FRQFDUiFWHUYROXQWDULR *DUDQWtD&RPHUFLDO  6HLQGLFDTXHORVSHULRGRVGHJDUDQWtDTXHVHVHxDODQHQFDGD SURGXFWRLQFOX\HQDPEDVODFRPHUFLDO\ODOHJDO\QRVHYHQ DIHFWDGDVHQWUHVt

&yPRFRQWDFWDUQRVHQFDVRGHQHFHVLWDUQXHVWURVVHUYLFLRV &RQWDFWDFRQWXWLHQGD,.($(QFRQWUDUiVODGLUHFFLyQ\Q~PHUR GHWHOpIRQRHQHOFDWiORJRRHQZZZ,.($HV *XDUGDHOWLFNHWFRPRSUXHEDGHFRPSUD6HUHTXLHUHSDUD DSOLFDUODJDUDQWtD *DUDQWtDGHSUHFLRV /RVSUHFLRVGHOFDWiORJRVRQYiOLGRVKDVWDMXOLRGH /RV VHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHVHDERQDQDSDUWH\QRHVWiQLQFOXLGRVHQ ORVSUHFLRVGHOFDWiORJR 127$1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRD DMXVWDUQXHVWURVSUHFLRVGHDFXHUGRFRQFXDOTXLHUDOWHUDFLyQHQ HO,9$XRWURVFDPELRVDMHQRVDXQFRQWUROUD]RQDEOHSRUQXHVWUD SDUWHSHMIXHUWHVÀXFWXDFLRQHVGHGLYLVDV$XQTXHLQWHQWDPRV TXHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQHVWHFDWiORJRVHDOD FRUUHFWDHQHOPRPHQWRGHVXLPSUHVLyQQRVGLVFXOSDPRVSRU FXDOTXLHUDOWHUDFLyQGHORVSURGXFWRVRGHOVXUWLGRTXHSXHGD UHDOL]DUVHGXUDQWHVXYLGD~WLO+D\TXHWHQHUHQFXHQWDWDPELpQ TXHDOJXQRVDUWtFXORVSXHGHQYDULDUHQFXDQWRDOFRORURODV PHGLGDVFRQUHVSHFWRDFRPRVHPXHVWUDQ

3DUDPiVLQIRUPDFLyQOOpYDWHORVIROOHWRVGH *$5$17Ë$3$5$(/'Ë$$'Ë$TXHHQFRQWUDUiVHQ WXWLHQGD,.($

*$5$17Ë$6'(&$/,'$'3$5$(/ 'Ë$$'Ë$ (.7253.$5/67$'.,9,. .5$0)256$5,/'b/9526 60g*(1 $f26'(*$5$17Ë$

,.($672&.+2/0

$f26'(*$5$17Ë$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDV\FRMLQHVGHOVRIi GHSLHOGHSOD]DVGHOVRIiGHWHODGHòSOD]DV\GHOVLOOyQ GHòSOD]DV,.($672&.+2/0�(VWUXFWXUD�+HUUDMHV�3DWDV �5HSRVDEUD]RV�5HWRUWHODGHIRUUR�5HOOHQR(VWDJDUDQWtD VyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDODVIXQGDV\WDSLFHUtD¿MDGHSLHO GHORVVRIiV\GHOVLOOyQGHòSOD]DV,.($672&.+2/02WURV SURGXFWRVGHODFROHFFLyQ,.($672&.+2/0QRHVWiQFXELHUWRV SRUHVWDJDUDQWtD9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQOD SiJLQDL]TXLHUGD

9$;+2/0 $f26'(*$5$17Ë$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV9$;+2/0�(VWUXFWXUDV �+HUUDMHV�3DWDV�5HSRVDEUD]RV�5HWRUWHODGHIRUUR �5HOOHQR(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDODVIXQGDV\FRMLQHVVXHOWRV 9$;+2/0TXHVHLQFOX\HQFXDQGRVHFRPSUDQPyGXORV9HU WDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODSiJLQDL]TXLHUGD

32b1*

$f26'(*$5$17Ë$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHODHVWUXFWXUDGHOVLOOyQODHVWUXFWXUDGHO VLOOyQJLUDWRULRODHVWUXFWXUDGHODPHFHGRUDODHVWUXFWXUDGH ODWXPERQD\GHOUHSRVDSLpV32b1*�(VWUXFWXUDGHWDEOLOODV HQFRODGDV�+HUUDMHV�7HODGHIRUUR(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFD DOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDORVFRMLQHV32b1*IXQGDV32b1*\ VLOOyQGHQLxR32b1*9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGH ODSiJLQDL]TXLHUGD

%(67c

$f26'(*$5$17Ë$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

GHOVLVWHPD%(67c WRGRVORVSURGXFWRV GHOVLVWHPD)5$067c WRGRVORVSURGXFWRV \GHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVGHODVHULH ,15('$FDMyQFDMyQVLQIUHQWHGHîFPFDMyQVLQIUHQWH GHîFPFDMyQVLQIUHQWHGHîîFPFDMyQWRWDOPHQWH H[WUDtEOHGHîFPFDMyQWRWDOPHQWHH[WUDtEOHGHîFP HVWUXFWXUDH[WUDtEOHEDOGDH[WUDGHîFPEDOGDH[WUDGH îFP\EDOGDH[WUDGH[îFP(VWDJDUDQWtDVyORVH DSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDORVSURGXFWRV,15('$TXHQRVH PHQFLRQDQHQHODSDUWDGR¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

68/7$1

$f26'(*$5$17Ë$

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQGHORV VLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVGHORVFROFKRQHV68/7$1\REDVHVGHFDPD GHVFULWRVDQWHULRUPHQWH�(VWUXFWXUDGHPDGHUD\PXHOOHVGHORV FDQDSpV�0XHOOHVGHORVFROFKRQHVGHPXHOOHVUHYHUVLEOHV�1~FOHR GHHVSXPDGHORVFROFKRQHVGHHVSXPD�1~FOHRGHOiWH[GHORV FROFKRQHVGHOiWH[�(VWUXFWXUDGHPDGHUD\WDEOLOODVGHORVVRPLHUHV GHOiPLQDV�0RWRUHOpFWULFRGHODVFDPDVFRQPRWRUHOpFWULFR JDUDQWtDGHDxRV (VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD 7RGRVORVFROFKRQFLOORV68/7$16$1'$1(68/7$172/*68/7$1 75$1'$/68/7$17c567$68/7$17-g0(68/7$179(,768/7$1 7$)-25'VRPLHUGHOiPLQDV68/7$1/$'(FROFKRQHVGHQLxR 68/7$1'5g00$68/7$161$5.$68/7$1%/81'$68/7$1 6866$68/7$1629$\FROFKRQFLOORGHQLxR68/7$16/805$9HU WDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJLQDL]TXLHUGD

3$;.203/(0(17 $f26'(*$5$17Ë$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVGHORVDUPDULRV\DFFHVRULRV GHLQWHULRU3$;.203/(0(17TXHVHGHVFULEHQ�(VWUXFWXUDV �3XHUWDV�%LVDJUDV�0HFDQLVPRGHODVSXHUWDVFRUUHGHUDV �*XtDVGHFDMyQ�%DOGDV\EDUUDVGHDUPDULR(VWDJDUDQWtDVyOR VHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD &HVWRGHUHMLOODFDMDGHSOiVWLFR\WHODEDOGDH[WUDtEOHGH SOiVWLFRWUDQVSDUHQWHSHUFKDSDUDSDQWDORQHV\]DSDWHURGHOD VHULH.203/(0(179HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQOD SiJLQDL]TXLHUGD

)$.7805$7,21(// $f26'(*$5$17Ë$

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHODVVLJXLHQWHVFRFLQDV(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVR GRPpVWLFR 6LVWHPDGHFRFLQDV)$.780 (VWDJDUDQWtDFXEUHODVVLJXLHQWHVSDUWHVGHOVLVWHPDGH FRFLQDV)$.780�(VWUXFWXUDVGHDUPDULR�)UHQWHV�%LVDJUDV ,17(*5$/�&DMRQHVWRWDOPHQWHH[WUDtEOHV5$7,21(//�%DOGDV 5$7,21(//GHYLGULRWHPSODGR\PHODPLQD�&HVWRVGHUHMLOOD 5$7,21(//�=yFDORV�3DWDV�3DQHOHVODWHUDOHV�7DSHWDV PROGXUDV�(QFLPHUDVGHFPGHJURVRUFRPRPtQLPR� )UHJDGHURV�%DOGDV\ERWHOOHURV3(5)(.7�%DQGHMDSDUD DUPDULRVEDMRV5$7,21(//�&DMRQHVEDMRHOKRUQRFDMRQHVGH ]yFDOR\HVFXUUHSODWRVSDUDDUPDULRVGHSDUHG5$7,21(//

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ 


3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD 3RPRVWLUDGRUHV\HQFLPHUDVGHPHQRVGHFPGHJURVRU 9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODSiJLQD &RFLQDVSRUPyGXORVLQGHSHQGLHQWHV ¢4XpSURGXFWRVFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODVHULHGHFRFLQDVSRUPyGXORV LQGHSHQGLHQWHV9$5'(

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD 3RPRV\WLUDGRUHV9b5'(HOHFWURGRPpVWLFRVJULIRVEDOGDV\ HVWDQWHVGHSDUHGGHPDGHUDPDFL]DQRHVWiQFXELHUWRVSRUHVWD JDUDQWtD9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJ

6LVWHPDGHFRFLQDV/$*$1

/DVHULH/$*$1QRHVWiFXELHUWDSRUHVWDJDUDQWtD

(/(&752'20e67,&26

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQGH ORVHOHFWURGRPpVWLFRVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDHQ,.($ (VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR/DVH[FHSFLRQHV VHHVSHFL¿FDQHQHODSDUWDGR¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD" 'HQWURGHOSHUtRGRGHJDUDQWtDHVWDUiQFXELHUWRVORVFRVWHV GHODVUHSDUDFLRQHVGHORVGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQGHORV FRPSRQHQWHVUHHPSOD]DGRVGHORVWUDEDMRV\GHVSOD]DPLHQWRV GHOSHUVRQDOHQTXHVHLQFXUUDVLHPSUHTXHHODFFHVRDORV HOHFWURGRPpVWLFRVSDUDVXUHSDUDFLyQQRVXSRQJDJDVWRV HVSHFLDOHV(QHVWDVFRQGLFLRQHVVRQDSOLFDEOHVODVGLUHFWULFHV 8( 1�(* \ODUHVSHFWLYDQRUPDWLYDORFDO/DVSDUWHV UHHPSOD]DGDVSDVDUiQDVHUSURSLHGDGGH,.($

¢&XiQWRGXUDHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDHVYiOLGDGXUDQWHFLQFR  DxRVDSDUWLUGHOD IHFKDRULJLQDOGHFRPSUDGHOHOHFWURGRPpVWLFRHQ,.($/RV HOHFWURGRPpVWLFRV/$*$1WLHQHQGRV  DxRVGHJDUDQWtDD SDUWLUGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD6LVHOOHYDQDFDERWUDEDMRV GHUHSDUDFLyQGHQWURGHODJDUDQWtDQRVHH[WHQGHUiHOSHUtRGR GHJDUDQWtDGHOHOHFWURGRPpVWLFRQLGHODVSDUWHVUHHPSOD]DGDV

¢4XpHOHFWURGRPpVWLFRVFXEUHHVWDJDUDQWtD" /DJDUDQWtDGHFLQFR  DxRVHVYiOLGDSDUDWRGRVORV HOHFWURGRPpVWLFRV,.($H[FHSWRORVHOHFWURGRPpVWLFRV/$*$1 TXHWLHQHQDxRVGHJDUDQWtD

(OHFWURGRPpVWLFRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD 7RGRVORVHOHFWURGRPpVWLFRVFRPSUDGRVHQ,.($DQWHVGHOGH DJRVWRGH>ORVFXDOHV~QLFDPHQWHWLHQHQODJDUDQWtDOHJDO DxRV @

DFFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUREMHWRVRVXVWDQFLDVH[WUDxDVXVDGDV SDUDODOLPSLH]D\GHVDWDVFRGHORV¿OWURVVLVWHPDVGHGHVDJ�H RFDMHWLQHVSDUDHOMDEyQ�'DxRVDORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV YLGULRFHUiPLFRDFFHVRULRVFHVWRVSDUDFXEHUWHUtD\FULVWDOHUtD WXEHUtDVGHDOLPHQWDFLyQ\GHVDJ�HVHOORVERPELOODV\ SURWHFWRUHVGHERPELOODVPDPSDUDVSRPRVFXELHUWDV\ SDUWHVGHODVPLVPDVDQRVHUTXHSXHGDSUREDUVHTXHGLFKRV GDxRVVRQGHELGRVDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQ�&DVRVHQORV TXHQRSXHGDHQFRQWUDUVHGHIHFWRGXUDQWHODYLVLWDGHOWpFQLFR �/DVUHSDUDFLRQHVTXHQRVHOOHYHQDFDERSRUHOIDEULFDQWH GLVWULEXLGRUR¿FLDORVHUYLFLRDXWRUL]DGRRHQODVTXHVHXWLOLFHQ SLH]DVGHUHSXHVWRQRRULJLQDOHV�5HSDUDFLRQHVTXHQRVH OOHYHQDFDERSRUQXHVWURSURYHHGRUGHVHUYLFLRVDXWRUL]DGR \RVHUYLFLRDVRFLDGRDXWRUL]DGRRHQODVTXHVHXWLOLFHQSLH]DV GHUHSXHVWRQRRULJLQDOHV�5HSDUDFLRQHVFDXVDGDVSRUXQD LQVWDODFLyQLQFRUUHFWDRHQODTXHQRVHKD\DQVHJXLGRODV HVSHFL¿FDFLRQHV�(OXVRGHOHOHFWURGRPpVWLFRHQXQHQWRUQR TXHQRVHDHOGRPpVWLFRSRUHMHPSORHOS~EOLFR�&RVWHSRU UHDOL]DUODLQVWDODFLyQLQLFLDOGHOHOHFWURGRPpVWLFRGH,.($(VWDV UHVWULFFLRQHVQRVHDSOLFDQDOWUDEDMRFRUUHFWRUHDOL]DGRSRUXQ HVSHFLDOLVWDXWLOL]DQGRQXHVWURVFRPSRQHQWHVRULJLQDOHVSDUD DGDSWDUHOHOHFWURGRPpVWLFRDODVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVGH VHJXULGDGGHRWURSDtVGHOD8(9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHV JHQHUDOHVHQODSiJLQD

*5,)26'(&2&,1$ $f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" /DJDUDQWtDGHDxRVHVYiOLGDSDUDWRGRVORVJULIRVGHFRFLQD GH,.($H[FHSWRORVJULIRV/$*$1(VWDJDUDQWtDFXEUHORV GHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ(VWDJDUDQWtDVyORVH DSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUiFXDQGRORVSURGXFWRVVHKD\DQ XWLOL]DGRHQDPELHQWHVFRUURVLYRV9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHV JHQHUDOHVHQODSiJLQD

)$925,7

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$

9iOLGDSDUDWRGDVODVROODV\FDFHURODV)$925,7VLQUHYHVWLPLHQWR DQWLDGKHUHQWH LQFOXLGDVODVROODV\FDFHURODVGHKLHUURIXQGLGR 

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ 9iOLGDSDUDWRGDVODVROODV\FDFHURODV)$925,7FRQ UHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWH

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

6HUiHOIDEULFDQWHGLVWULEXLGRUR¿FLDORVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU ,.($TXLHQUHDOLFHHVWRVVHUYLFLRVGHUHSDUDFLyQWHQLHQGR,.($ ~QLFDPHQWHTXHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHVXVFOLHQWHVXQFRQWDFWR HQGLFKR6HUYLFLR7pFQLFRGHVGHGRQGHVHOHJHVWLRQDUiOD JDUDQWtD

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVHQODIXQFLyQHOPDWHULDO\OD IDEULFDFLyQGHWRGRVORVUHFLSLHQWHVTXHDSDUHFHQHQODOLVWD PHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH/DJDUDQWtDFXEUH�(VWDELOLGDGGH ODEDVH�/DYDGRHQXQODYDYDMLOODVGRPpVWLFR FRQH[FHSFLyQ GHORVSURGXFWRVFRQUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWHRORV UHFLSLHQWHVGHKLHUURIXQGLGRTXHUHFRPHQGDPRVODYDUDPDQR  �3URSLHGDGHVDQWLDGKHUHQWHVHQSURGXFWRVFRQFDUDFWHUtVWLFDV DQWLDGKHUHQWHV

�(OGHVJDVWHQRUPDOGHXVR�'DxRVGHOLEHUDGRVRGDxRVSRU QHJOLJHQFLDGDxRVFDXVDGRVSRUQRFXPSOLUODVLQVWUXFFLRQHV GHXVRSRULQVWDODFLyQLQFRUUHFWDRSRUFRQH[LyQDOYROWDMH LQDGHFXDGRGDxRVFDXVDGRVSRUUHDFFLRQHVTXtPLFDVR HOHFWURTXtPLFDVGDxRVFDXVDGRVSRUR[LGDFLyQFRUURVLyQR SRUDJXDLQFOXLGRVSHURQROLPLWDGRVDORVGDxRVFDXVDGRVSRU HOH[FHVRGHFDOHQHOVXPLQLVWURGHDJXDGDxRVFDXVDGRVSRU FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDQyPDODV�&RPSRQHQWHVFRQVXPLEOHV LQFOX\HQGRSLODV\OiPSDUDV�3DUWHVGHFRUDWLYDV\QR IXQFLRQDOHVTXHQRDIHFWHQDOXVRQRUPDOGHOHOHFWURGRPpVWLFR LQFOX\HQGRUD\RQHV\SRVLEOHVGLIHUHQFLDVGHFRORU�'DxRV 

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$  9iOLGDSDUDWRGDVODVROODV\FDFHURODVFRQUHYHVWLPLHQWR DQWLDGKHUHQWH

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVHQODIXQFLyQHOPDWHULDO\OD IDEULFDFLyQGHWRGRVORVUHFLSLHQWHVTXHDSDUHFHQHQODOLVWD PHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH/DJDUDQWtDFXEUH�(VWDELOLGDGGH ODEDVH�/DYDGRHQXQODYDYDMLOODVGRPpVWLFR FRQH[FHSFLyQ GHORVSURGXFWRVFRQUHYHVWLPLHQWRDQWLDGKHUHQWHRORV UHFLSLHQWHVGHKLHUURIXQGLGRTXHUHFRPHQGDPRVODYDUDPDQR  �3URSLHGDGHVDQWLDGKHUHQWHVHQSURGXFWRVFRQFDUDFWHUtVWLFDV DQWLDGKHUHQWHV

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDQRFXEUHORVFDPELRVHQODDSDULHQFLDGHORV UHFLSLHQWHVDQRVHUTXHWHQJDQXQHIHFWRVLJQL¿FDWLYRHQVX IXQFLyQ9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJLQD

,.($

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$

*5,)26'(%$f26

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

/DJDUDQWtDGHDxRVHVYiOLGDSDUDWRGRVORVJULIRVSDUDEDxRV GH,.($(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GH IDEULFDFLyQ(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUiFXDQGRORVSURGXFWRVVHXWLOLFHQHQ DPELHQWHVFRUURVLYRV9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQ ODSiJLQD

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"

�$LUHDGRUHOHPHQWRGLODWDEOHGHORVJULIRVSDUDEDxRV(VWD JDUDQWtDQRVHDSOLFDUiFXDQGRORVSURGXFWRVVHXWLOLFHQHQ DPELHQWHVFRUURVLYRV9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQ ODSiJLQD

(VWDJDUDQWtDQRFXEUHORVFDPELRVHQODDSDULHQFLDGHORV UHFLSLHQWHVDQRVHUTXHWHQJDQXQHIHFWRVLJQL¿FDWLYRHQVX IXQFLyQ9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJLQD

*$/$17())(.7,9

6/,7%$5

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ 9iOLGDSDUDWRGRVORVFXFKLOORVGHHVWDVHULH

¢4XLpQUHDOL]DUiHOVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQ"

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"

9iOLGDSDUDWRGDVODVROODV\FDFHURODVVLQUHYHVWLPLHQWR DQWLDGKHUHQWH

*<116$0,.($*1,675$

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$

9iOLGDSDUDWRGRVORVFXFKLOORVGHHVWDVHULH

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVHQODIXQFLyQPDWHULDOHV\ IDEULFDFLyQGHWRGRVORVFXFKLOORVGHODVVHULHVPHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH(VWRVLJQL¿FDTXHHQXQXVRQRUPDOGRPpVWLFR\ VLHPSUHTXHVHVLJDQQXHVWUDVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR ORVFXFKLOORVIXQFLRQDUiQLJXDOGHELHQTXHFXDQGRHUDQQXHYRV LQFOXVRGHVSXpVGHTXHKD\D¿QDOL]DGRODGXUDFLyQGHOD JDUDQWtD(QHVWHFDVRHOXVRQRUPDOVHGH¿QHFRPRXWLOL]DUORV FXFKLOORV SDUDFRUWDUDOLPHQWRV \ODYDUORVDPDQRXQDYH]DO GtD\D¿ODUORVFRQUHJXODULGDG/DJDUDQWtDFXEUH�/DFRQGLFLyQ GH³D¿ODEOH´/RVFXFKLOORVGHEHUiQHVWDUD¿ODGRVFXDQGRORV FRPSUHV\SRGUiVD¿ODUORVSDUDTXHIXQFLRQHQDGHFXDGDPHQWH GtDDGtD/DKRMDGHORVFXFKLOORVHVGHDFHURHQGXUHFLGRSDUD SRGHUD¿ODUORVHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHHOSHUtRGRGH JDUDQWtD�0DQJRVGXUDGHURV/RVPDQJRVGHORVFXFKLOORVQR VHDJULHWDUiQURPSHUiQRVROWDUiQGHODKRMDGHPDQHUDTXH QRSXHGDQXWLOL]DUVHORVFXFKLOORV�1RDSDUHFHUiQLQJ~QWLSRGH FRUURVLyQHQODVKRMDVGHORVFXFKLOORV

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (QODVHULH6/,7%$5QRHVWiQFXELHUWRVSRUODJDUDQWtDORV VLJXLHQWHVSURGXFWRV�7HQHGRUSDUDWULQFKDU6/,7%$5 SDUWHGH XQMXHJRGHWHQHGRU\FXFKLOORSDUDWULQFKDU �$¿ODGRU6/,7%$5 GHFPUHYHVWLGRGHGLDPDQWHDFHURLQR[LGDEOHPDUUyQ RVFXUR9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJ

*2'025*21

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVPXHEOHVODYDERVDFFHVRULRVGHLQWHULRU\ ¿OWURV�0XHEOHV*2'025*21�3DWDV*2'025*21�/DYDERV \HO¿OWURLQFOXLGR2'(169,.9,79,.(1%5c9,.(1%5('9,.(1 \12559,.(1(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDDOXVRGRPpVWLFR

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHOVLVWHPD*$/$17\GHODVHULH GHDOPDFHQDMH())(.7,9

3URGXFWRVTXHQRFXEUHHVWDJDUDQWtD (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDORUJDQL]DGRUGHFDEOHV*$/$17QL DODFFHVRULRFRQFRPSDUWLPHQWRV())(.7,99HUWDPELpQODV FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJLQD

./b33(0$5.869(5.6$0 $f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVGHPDWHULDOHV\GHIDEULFDFLyQ GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV�(VWUXFWXUD�3DUWHVPyYLOHV 9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVHQODSiJLQD

781'5$

$f26'(*$5$17Ã&#x2039;$

¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

*DUDQWL]DPRVTXHFRQXQXVRQRUPDOHOVXHORQRVHGHVJDVWDUi QRVHGHFRORUDUiFRQODOX]GHOVROQLTXHGDUiPDQFKDGRGH IRUPDSHUPDQHQWH/RVVXHORV781'5$FXPSOHQOD8VHU&ODVV GHOD(1TXHVLJQL¿FDTXHVRQDGHFXDGRVSDUDXVDU HQWRGDVODVKDELWDFLRQHVGHOKRJDUH[FHSWREDxRVVyWDQRV K~PHGRVRKDELWDFLRQHVFRQGHVDJ�HVHQHOVXHOR\WDPELpQ VRQDGHFXDGRVSDUDXQXVRFRPHUFLDOOLJHURFRPRVXHOR VRPHWLGRDSRFRGHVJDVWHHQR¿FLQDVRVDODVGHUHXQLRQHV SHTXHxDVQRHQWLHQGDV9HUWDPELpQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV HQODSiJLQD

63$56$0 $f26'(*$5$17Ã&#x2039;$ ¢4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"

(VWDJDUDQWtDFXEUHORVGHIHFWRVHQODIXQFLyQPDWHULDOHV\ IDEULFDFLyQGHWRGDVODVERPELOODV\WXERVGHEDMRFRQVXPRGHOD VHULH63$56$0

¢4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD" (VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDFXDQGRHOSURGXFWRVHKD\DVLWXDGRD XQDWHPSHUDWXUDSRUGHEDMRGH�&RSRUHQFLPDGH�& 6LVHHPSOHDHQHQWRUQRVK~PHGRVFRPREDxRVRLQYHUQDGHURV 63$56$0VyORSRGUiXWLOL]DUVHFRQOiPSDUDVDSUREDGDVSDUD OXJDUHVK~PHGRV 


%LHQYHQLGRDWX

$0%,(17(648(,163,5$1

3UXHED\KD]UHDOLGDGWXVVXHxRV

WLHQGD,.($ ,.($HVPXFKRPiVTXHXQDWLHQGDSDUDODGHFRUDFLyQGHOKRJDU(VXQOXJDUSDUDTXHWRGDOD IDPLOLDGLVIUXWHGHXQEXHQGtDMXQWRV¢3RUTXpHVWDQGLYHUWLGRSDUDWRGRV"$TXtWHFRQWDPRV DOJXQRVGHORVPRWLYRV

5HVWDXUDQWH +D]XQDSDXVDHQQXHVWUR 5HVWDXUDQWHGRQGHKD\ PHQ~VSDUDWRGDODIDPLOLD

(QODVHWLTXHWDV GHSUHFLRWLHQHV WRGDODLQIRUPD FLyQVREUHORV SURGXFWRV\GyQGH HQFRQWUDUORV

$PELHQWHVGH LQVSLUDFLyQ,QVStUDWH \SUXHEDORVSURGXFWRV HQDPELHQWHVUHDOHV

/OpYDWHORDFDVD KR\PLVPR 5HFRJHHQHO$XWRVHUYLFLR ORVSURGXFWRVHQSDTXHWHV

£%LHQYHQLGRDWXWLHQGD,.($'pMDWHOOHYDU\GLVIUXWD PLHQWUDVSDVHDVSRUORVGLIHUHQWHVDPELHQWHVEDVDGRVHQ FDVDVUHDOHVOOHQRVGHLGHDVHLQVSLUDFLyQ

SODQRV\OOpYDWHORVDFDVD KR\PLVPR

7LHQGDVHVSHFLDOL]DGDV 3DUDTXHHQFXHQWUHVWRGRVORV GHWDOOHVTXHQHFHVLWDVHQWX KRJDU 3LFDUDOJR\FHQDU 7yPDWHDOJRDTXtPLVPR\ OOpYDWHDFDVDXQDFHQDPX\ IiFLOGHSUHSDUDU

¢1HFHVLWDVD\XGDSDUDOOHYDUWXVFRPSUDV" 3RUXQSHTXHxRFRVWHDGLFLRQDOSXHGHVFRQWUDWDUHO VHUYLFLRGHHQWUHJDGHXQDHPSUHVDFRODERUDGRUD H[WHUQDRVLSUH¿HUHVDOTXLODUXQDIXUJRQHWD\ KDFHUORW~PLVPR

(175$'$

6PnODQGiUHDGH MXHJRV/RVQLxRV MXHJDQ\VHGLYLHUWHQ PLHQWUDVFRPSUDV

'(-$48(/261,f26-8(*8(1 0,(175$6&2035$6 6PnODQGHVXQD]RQDGHMXHJRV VXSHUYLVDGD\JUDWXLWDGRQGHSXHGHV GHMDUDWXVKLMRVGLYHUWLUVHPLHQWUDV



FRPSUDVWUDQTXLOR




7,(1'$6(63(&,$/,=$'$6

&DPELRVTXHSXHGHVKDFHUKR\ 5(67$85$17(

8QDSDXVD \XQFDIp

+D\SHTXHxRVGHWDOOHVFRPR PDUFRVÃ&#x20AC;RUHURVRYHODVTXH PDUFDQJUDQGHVGLIHUHQFLDV HQWXKRJDU(VWiQGLVSRQLEOHV HQJUDQYDULHGDGGHHVWLORV IXQFLRQHV\PHGLGDV

1RWLHQHVTXHHVWDUGHFRPSUDV FRQHOHVWyPDJRYDFtR6LpQWDWH GLVIUXWDGHODFRPLGDRGHXQFDIp \UHOiMDWHPLHQWUDVSLHQVDVHQHO KRJDUGHWXVVXHxRV

75$($/261,f26 (O5HVWDXUDQWHWHRIUHFH PHQ~VSDUDEHEpVXQ HVSDFLRSDUDFDOHQWDU ELEHURQHVWURQDV\XQD ]RQDGHMXHJRV

'LVIUXWDGHXQD FRFLQDGHEXHQD FDOLGDGDSUHFLRV DVHTXLEOHVSDUD WRGDODIDPLOLD



7RGRHODxROOHJDQQRYHGDGHVDWX WLHQGD,.($SRUHVRHVEXHQDLGHD YLVLWDUODDPHQXGR

+HPRVSHQVDGRPXFKRHQORVGHWDOOHV IXQFLRQDOHVTXHVLPSOL¿FDQWXGtDD GtD\TXHWHD\XGDQDTXHHQFXHQWUHV ORTXHQHFHVLWDVUiSLGDPHQWH

+D\YDULHGDGGHFRORUHV\PHGLGDVHQ QXHVWURVSURGXFWRVSDUDTXHSXHGDV FRPELQDUORVIiFLOPHQWHFRQORTXH\D WLHQHVHQWXKRJDU 




EXHQRV FRQVHMRV

8VDHOFDUURFXDQGR ORQHFHVLWHV (QHOSULPHUSLVRGHODWLHQGDGRQGH HVWiQORVDPELHQWHVOOHQRVGH

6XJHUHQFLDVSDUDTXHVDTXHVHOPHMRUSDUWLGRD WXYLVLWDDODWLHQGD





'HVD\XQR SRU¼ (PSLH]DHOGtDFRQXQ

LQVSLUDFLyQQRQHFHVLWDVHOFDUUR 3XHGHVFRJHUORGHVSXpVDOHQWUDUHQ ODSODQWDEDMDGRQGHSXHGHVOOHQDUOR

9HQGHFRPSUDVFXDQGR PiVWHFRQYHQJD /DWLHQGD,.($HVWiPiVWUDQTXLODHQWUH VHPDQDFXDQGRUHFLEHPHQRVYLVLWDQWHV

JUDQGHVD\XQR

0XFKDVWLHQGDVDEUHQKDVWDODVKRUDV

PHGLWHUUiQHRDXQ

SDUDTXHSXHGDVLUDOVDOLUGHWUDEDMDU

PLQLSUHFLR&RQVXOWD HOPHQ~GHKR\HQ



ZZZ,.($HV

(OUHJDOR SHUIHFWRSDUD FXDOTXLHURFDVLyQ ¢1RFRQVLJXHVHQFRQWUDUHOUHJDORSHUIHFWR" &RQODWDUMHWDUHJDOR,.($DFHUWDUiVVHJXUR (VFRJHVODWDUMHWDTXHPiVWHJXVWD\ODFDUJDV



/DEROVDD]XO

FRQHOLPSRUWHTXHTXLHUHVSDUDTXHWXVVHUHV



]DUODXQD\RWUDYH]SDUD

VRQUiSLGDV\IiFLOHVGH

WUDQVSRUWDUFXDOTXLHUFRVD

XWLOL]DU6LQHFHVLWDV D\XGDSUHJXQWDD QXHVWURSHUVRQDO



SURGXFWRVDWXWLHQGD,.($3RUHVRHV EXHQDLGHDTXHQRVYLVLWHVDPHQXGR 3DUDPDQWHQHUWHLQIRUPDGRHQWUDHQ QXHVWUDSiJLQDZHE



V FD XV E V XH Pi OR T DU &XDQGR \D VDEHV J H OO DUD XWLOL]D ORV DWDMRV S UiSLGR

$WDMRV

FXDQGRSDJXHVWXFRPSUD

UHVLVWHQWHSXHGHVUHXWLOL

$GHPiVFRPRHVWDQ

7RGRHODxRHVWiQOOHJDQGRQXHYRV

,QFO~\HODHQWXFHVWD\FiUJDODHQODFDMD

8WLOL]DODV FDMDVH[SUpV /DVFDMDVGHDXWRFREUR

DFDVDWXVFRPSUDV



1RYHGDGHV

TXHULGRVHOLMDQHQWUHFLHQWRVGHSURGXFWRV

1XHVWUDEROVDD]XOUHVXOWD PX\SUiFWLFDSDUDOOHYDUWH

FRQORVSURGXFWRVTXHKDVHOHJLGR



6HUYLFLRGH WUDQVSRUWH\PRQWDMH ¢1HFHVLWDVD\XGD"3RQHPRVDWX GLVSRVLFLyQXQVHUYLFLRSURIHVLRQDOGH WUDQVSRUWH\PRQWDMHSDUDWXVPXHEOHV UHDOL]DGRSRUHPSUHVDVFRODERUDGRUDV H[WHUQDV0iVLQIRUPDFLyQVREUHHVWRV VHUYLFLRVHQODSiJLQD



Ã&#x2C6;UHDVGHMXHJR HQODWLHQGD $ORODUJRGHOUHFRUULGRVLHPSUHKD\DOJR GLYHUWLGRSDUDTXHORVQLxRVMXHJXHQ\ SXHGDVFRQFHQWUDUWHPHMRU HQODVFRPSUDV




¢$~QQRHUHV VRFLRGH ,.($)$0,/<"

&DIpJUDWLV ,QIXVLRQHVRFDIp JUDWLVGHOXQHVD YLHUQHV\DSHWLWRVDV RIHUWDVHQHOUHVWDX UDQWH\7LHQGD6XHFD 1-87$DOERUQR] 3UHFLRVRFLRV

1HZVOHWWHU

¼

3DUDTXHVHDVHOSULPHURHQ HQWHUDUWHGHWRGDVODV QRYHGDGHV\RIHUWDV

3UHFLRKDELWXDO¼

%,//<OLEUR 3UHFLRVRFLRV¼ 3UHFLRKDELWXDO¼

'HVFXHQWRV\SURPRFLR QHVHQH[FOXVLYD +DVWDXQHQWRGDOD 3$758//DOIRPEULOOD SDUDEDxHUD 3UHFLRVRFLRV¼ 3UHFLRKDELWXDO¼

FROHFFLyQ,.($)$0,/<\GLVIUXWD GHRWUDVPXFKDVSURPRFLRQHV

6HPLQDULRVGH GHFRUDFLyQGHOKRJDU 5HFLEHLQYLWDFLRQHVSDUDDVLVWLU DVHPLQDULRV\GHVFXEUH

1-87$]DSDWLOODV 3UHFLRVRFLRV

¼

3UHFLRKDELWXDO¼

VROXFLRQHVLQVSLUDGRUDVSDUD GHFRUDUWXKRJDU

+D]WHVRFLRJUDWLV\DOLQVWDQWHSDUD VDFDUOHHOPi[LPRSDUWLGRD,.($

5HFRJH\DHOQXHYR Q~PHURGHODUHYLVWD

6LWHJXVWD,.($WHHQFDQWDUi,.($)$0,/<HOFOXEJUDWXLWRSDUDORVDSDVLRQDGRVGHOKRJDU

,.($)$0,/</,9(HQ

7HEHQH¿FLDUiVGHRIHUWDVHVSHFLDOHVSUHFLRVSDUDVRFLRVHQSURGXFWRV,.($)$0,/<VHUiVHO SULPHURHQHQWHUDUWHGHODV~OWLPDVQRYHGDGHV\XQPRQWyQGHYHQWDMDVPiV+D]WHVRFLRHQ WXWLHQGD,.($RHQQXHVWUDSiJLQDZHE\FRQVLJXHODWDUMHWD,.($)$0,/<(VLPSUHVFLQGLEOH SDUDGLVIUXWDUGHWRGDVODVYHQWDMDVDVtTXHOOpYDODVLHPSUHFRQWLJRFXDQGRYD\DVDODWLHQGD \QRWHROYLGHVGHSUHVHQWDUODHQFDMD

5HYLVWDGH GHFRUDFLyQ JUDWXLWD

8337b&.$PRFKLOD 3UHFLRVRFLRV

¼



WXWLHQGD KDVWD¿QDO GHH[LVWHQFLDV

3UHFLRKDELWXDO¼ 




3UHSDUDWXYLVLWDHQ ZZZ,.($HV

+HPRVSUHSDUDGRWXWLHQGD,.($ SDUDTXHFRPSUHVWUDQTXLODPHQWH

(QFXHQWUDD~QPiVSURGXFWRVHQQXHVWUDSiJLQDZHE (QHOFDWiORJR,.($KD\PXFKDVFRVDVSHURQRHVWiQWRGRV



QXHVWURVSURGXFWRV3XHGHVYHUPiVHQQXHVWUDZHESUHSDUDUWX

(OLJHFRPSDUD\SUXHED WRGRHQOD([SRVLFLyQ

OLVWDGHODFRPSUDHLPSULPLUODSDUDRUJDQL]DUPHMRUWXYLVLWD

0LUDODHWLTXHWDGHSUHFLR7LHQHV WRGDLQIRUPDFLyQGHORVSURGXFWRV

8WLOL]DORVSURJUDPDVGHSODQL¿FDFLyQ &RQQXHVWURVSURJUDPDVGHSODQL¿FDFLyQDGHPiVGHGLVHxDUWXVROXFLyQRQOLQHSXHGHVYHUHO

$,QGLFDGyQGHUHFRJHU ORVSURGXFWRVHQHO$XWRVHUYLFLRR HQ&RPSOHPHQWRV

SUHVXSXHVWRHLPSULPLUODOLVWDGHODFRPSUD(QWUDHQZZZ,.($HVSODQL¿FDGRUHV $ %

&RPSUXHEDODGLVSRQLELOLGDGGHVWRFN ¢4XLHUHVHVWDUVHJXURGHTXHXQSURGXFWRHVWiGLVSRQLEOHHQXQDWLHQGD"&RPSUXpEDORDQWHVGHYHQLU

%7HLQGLFDTXHFRQWDFWHV FRQHOSHUVRQDO\OHVGLJDV TXpSURGXFWRVTXLHUHVFRPSUDU 0LUDODHWLTXHWDGHSUHFLR 7HLQGLFDGyQGHGHEHVLU

 $QRWDWXHOHFFLyQ GHSURGXFWRV\GyQGHUHFRJHUORV HQODWLHQGD

0LGHWXKRJDU 0LGHHOHVSDFLRSDUDDVHJXUDUWHGHTXHORV SURGXFWRVTXHHOLJHVWLHQHQODVPHGLGDV

8VDORVOiSLFHV\OLVWDVGHFRPSUDTXH KD\HQODWLHQGD

5HFRJHODVFRVDVW~PLVPR 0XFKRVSURGXFWRV,.($YLHQHQHQ SDTXHWHVSODQRVIiFLOHVGHWUDQVSRUWDU &RQVXOWDODHWLTXHWDGHOSDTXHWHSDUD FRPSUREDUVLHVHOTXHTXHUtDV

DGHFXDGDV7LHQHVVXJHUHQFLDVSDUDKDFHUODV PHGLFLRQHVFRUUHFWDPHQWHHQZZZ,.($HV

 

£/OpYDWHORDKRUD

7LHQHVGtDVSDUDGHYROYHUOR 3UXpEDORWUDQTXLODPHQWHHQWXFDVD\VLQRFXPSOHWXVH[SHFWDWLYDV VyORWLHQHVTXHWUDHUHODUWtFXORMXQWRFRQHOWLFNHWGHFRPSUD 

 /OpYDWHORVSURGXFWRV DFDVDW~PLVPR RWHD\XGDPRVDFRQWUDWDUXQ VHUYLFLRGHWUDQVSRUWH



6LFDPELDVGHLGHD ¢1RHVWiVVDWLVIHFKR" 7LHQHVKDVWDGtDVSDUDGH YROYHUHOSURGXFWR6yORWLHQHV TXHWUDHUHODUWtFXORMXQWRFRQ HOWLFNHW\HOHPEDODMH

0RQWDORVSURGXFWRVW~PLVPR\ GLVIU~WDORVHQHOPRPHQWR




¢1HFHVLWDVD\XGD" (Q,.($SRGHPRVPDQWHQHUORVSUHFLRVEDMRVJUDFLDVDTXHW~KDFHVWXSDUWHGHO WUDEDMR3HURVLTXLHUHVTXHWHHFKHPRVXQDPDQRWDPELpQSRGHPRVKDFHUOR $TXtWLHQHVXQDVHOHFFLyQGHQXHVWURVVHUYLFLRV6LQHFHVLWDVPiVLQIRUPDFLyQ SUHJXQWDHQWXWLHQGD 6HUYLFLRGHWUDQVSRUWH /DPD\RUtDGHORVPXHEOHVGH,.($YLHQHQHQSDTXHWHVSODQRVSDUDTXH SXHGDVWUDQVSRUWDUORVHQWXFRFKHSHURVLQHFHVLWDVD\XGDSRGHPRV IDFLOLWDUWHODFRQWUDWDFLyQGHXQVHUYLFLRGHHQWUHJDHQXQDHPSUHVDFRODER UDGRUDH[WHUQD6LORSUH¿HUHVWDPELpQSXHGHVDOTXLODUXQDIXUJRQHWD\ KDFHUORW~PLVPR3UHJXQWDHQWXWLHQGD,.($ODVGLIHUHQWHVRSFLRQHV\ FRVWHV

6HUYLFLRGHPRQWDMH /DPD\RUtDGHORVPXHEOHVGH,.($VRQIiFLOHVGHPRQWDUSHURVLORSUH¿H UHVSRGHPRVIDFLOLWDUWHODFRQWUDWDFLyQGHXQVHUYLFLRSURIHVLRQDOGHPRQWDMH SDUDWXVPXHEOHVPXHEOHVGHEDxRWDULPDV\VXHORVGHPDGHUDUHDOL]DGR SRUHPSUHVDVFRODERUDGRUDVH[WHUQDV3UHJXQWDHQWXWLHQGD,.($ODV GLIHUHQWHVRSFLRQHV\FRVWHV

,QVWDODFLyQGHFRFLQDV $GHPiVGHOVHUYLFLRGHPRQWDMH,.($SXHGHIDFLOLWDUWHODFRQWUDWDFLyQGHXQ VHUYLFLRGHLQVWDODFLyQGHHOHFWURGRPpVWLFRVUHDOL]DGRSRUHPSUHVDV FRODERUDGRUDVH[WHUQDV3UHJXQWDHQWXWLHQGD,.($ODVGLIHUHQWHVRSFLRQHV \FRVWHV

,.($KRJDU 6LHVWiVDPXHEODQGRWRGDWXFDVDRSRUORPHQRVKDELWDFLRQHVSRGHPRV D\XGDUWH\DFRQVHMDUWHSDUDTXHVHDPiVIiFLOGHFRUDUWXKRJDU&RQWDFWD FRQWXWLHQGDHQZZZ,.($HVKRJDUSLGHXQDFLWD\GHMDTXHSRQJDPRV QXHVWUDH[SHULHQFLDDWXVHUYLFLR

)LQDQFLDWXVFRPSUDVFyPRGDPHQWH (Q,.($TXHUHPRVD\XGDUWHDTXHSXHGDVFRQYHUWLUWXVVXHxRVHQUHDOLGDG\SRU HVRDORODUJRGHWRGRHODxRWHRIUHFHPRVGLIHUHQWHVSURPRFLRQHVVLSDJDVFRQWX WDUMHWD,.($9,6$'HHVWDIRUPDWHQHUODFRFLQDTXHVLHPSUHKDVTXHULGRQRVHUi XQSUREOHPD$FpUFDWHDWXWLHQGD,.($\SUHJXQWDTXpSURPRFLyQHVWiYLJHQWHHQ HVHPRPHQWR






&yPROOHJDUDWXWLHQGD,.($ 0$'5,' $/&25&Ï1

6$16(%$67,È1'(/265(<(6

(16$1&+('(9$//(&$6

,QIRUPDFLyQVREUHORVVHUYLFLRVGHWXWLHQGD,.($ £$EULPRVXQDQXHYD WLHQGDHQ (QHOGXUDQWHHOVHJXQGR VHPHVWUHDEULUHPRVXQDQXHYDWLHQGD ,.($HQ(VSDxDHQ9DOODGROLG3XHGHV

$SDUFDPLHQWRJUDWXLWRSDUDFOLHQWHV 3DUDQXHVWURVFOLHQWHVGLVSRQHPRVGHDSDUFDPLHQWRJUDWXLWR 3HQVDPRV TXHWHSDUHFHUiPiVGLYHUWLGRJDVWDUHVHGLQHURHQODWLHQGDTXHHQHO DSDUFDPLHQWR¢QR" (Q*UDQYLD/ +RVSLWDOHWHOSDUNLQJHVJUDWXLWRSDUDFOLHQWHVHQODVSULPHUDVKRUDV

YHUODLQIRUPDFLyQPiVDFWXDOL]DGD

,.($SDUDORVQLxRV

VREUHHVWDDSHUWXUDHQZZZ,.($HV

'HMDDWXVKLMRVHQOD]RQDLQIDQWLOPLHQWUDVUHDOL]DVWXVFRPSUDV$OOtKD\ SHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRTXHVHHQFDUJDUiGHFXLGDUORVDGHFXDGDPHQWH

$FFHVRIiFLO 7RGDODLQIRUPDFLyQVREUH KRUDULRVGHDSHUWXUD IHVWLYRVDELHUWRVHYHQWRV HQODSiJLQDORFDOGHWX 3DUTXH2HVWHGH$OFRUFyQ $YGDGH(XURSDVQ$OFRUFyQ +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK(OUHVWDXUDQWH DEUHDODVKZZZ,.($HVDOFRUFRQ

%$5&(/21$ %$'$/21$

0HJDSDUN3OD]DGHO&RPHUFLR 6DQ6HEDVWLiQGHORV5H\HV +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVVVGHORVUH\HV

*5$19,$/ +263,7$/(7

&&/D*DYLDF$OWRGHO5HWLUR (QVDQFKHGH9DOOHFDV0DGULG +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVHQVDQFKHGHYDOOHFDV

$&258f$

WLHQGD(QWUDHQZZZ,.($HV VHOHFFLRQDWXWLHQGD,.($PiV FHUFDQD\£HQWpUDWHGHWRGR

(QWRGDVQXHVWUDVWLHQGDVWHQHPRVSOD]DVUHVHUYDGDVFHUFDGHOD HQWUDGDGHODWLHQGDSDUDPLQXVYiOLGRV\SDUDIDPLOLDV6LORQHFHVLWDV WDPELpQSXHGHVVROLFLWDUXQDVLOODGHUXHGDV3UHJXQWDHQWXWLHQGD

'LVSRQLELOLGDGGHSURGXFWR (QWUDHQQXHVWUDSiJLQDZHEZZZ,.($HVSDUDFRPSUREDUVLHO SURGXFWRTXHQHFHVLWDVHVWiGLVSRQLEOHHQWXWLHQGD

)RUPDVGHSDJR $FHSWDPRVQXHVWUDWDUMHWD,.($9,6$QXHVWUDWDUMHWDUHJDOR,.($ 9,6$0DVWHUFDUG%\SRUVXSXHVWRGLQHURHQHIHFWLYR

7HD\XGDPRVDUHFLFODU 0È/$*$

(QWRGDVODVWLHQGDV,.($HQFRQWUDUiVXQiUHDGHUHFLFODMHSDUDFOLHQWHV GRQGHGHSRVLWDUERPELOODVÀXRUHVFHQWHVSLODVSHTXHxRVHOHFWURGR PpVWLFRVDOXPLQLRUHVLGXRVGHFDUWyQ\SOiVWLFR1RVRWURVQRV RFXSDUHPRVGHTXHVXJHVWLyQVHDODFRUUHFWD3HTXHxRVSDVRVSRUOD VRVWHQLELOLGDG£JUDQGHVUHVXOWDGRV

&RQWDFWDFRQQRVRWURV ,.($HQODZHE (QZZZ,.($HVHQFRQWUDUiVFRQVHMRVLQVSLUDFLyQFDWiORJRV\IROOHWRV RQOLQHLQIRUPDFLyQVREUHSURGXFWRV\VHUYLFLRVGLVSRQLELOLGDGGH DUWtFXORVFDOHQGDULRV\DFWLYLGDGHVGHWXWLHQGD,.($RIHUWDVGH,.($ )$0,/<JXtDVGHFRPSUDSURJUDPDVGHSODQL¿FDFLyQ\PXFKRPiV

3UHJ~QWDOHD$QQD 3ROtJRQR0RQWLJDOiF/X[HPEXUJRVQ %DGDORQD +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVEDGDORQD



*UDQ9LD/¶+RVSLWDOHWF&LHQFLDV /¶+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVKRVSLWDOHW

$6785,$6

%$5$.$/'2

&&3DUTXH3ULQFLSDGR $XWRYtD$.P3DUHGHV6LHUR +RUDULRGHOXQHVDYLHUQHVK 6iEDGRVK'RPLQJRV\IHVWLYRV DXWRUL]DGRVK ZZZ,.($HVDVWXULDV

3DUTXH&0HJDSDUN %DUDNDOGR +RUDULRGHOXQHVDViEDGRK 'RPLQJRV\IHVWLYRVFHUUDGR/DH[SRVLFLyQ \HOUHVWDXUDQWHDEUHQGHVGHODVK ZZZ,.($HVEDUDNDOGR

&DUUHWHUD%DxRVGH$UWHL[RVQ &&0DULQHGD&LW\3ROtJRQR,QGXVWULDO$*UHOD $&RUXxD +RUDULR'HOXQHVDViEDGRGRPLQJR\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK(OUHVWDXUDQWH DEUHGHDKZZZ,.($HVFRUXxD

$YGD9HOi]TXH]MXQWR&&3OD]D0D\RU 0iODJD +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVPDODJD

-(5(=

085&,$

$YGD(VFDQGLQDYLDVQ -HUH] +RUDULR'HOXQHVDViEDGRGRPLQJR\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVMHUH]

$YGD-XDQGH%RUEyQVQ 0XUFLD +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHGHDK ZZZ,.($HVPXUFLD

+RODVR\$QQDWXDVLVWHQWHSHUVRQDO6LWHVXUJHQSUHJXQWDVQDYHJDQGR HQODZHERVLWLHQHVFRQVXOWDVVREUHWXFRPSUDSUHJ~QWDPHGLUHFWD PHQWH\HVWDUpHQFDQWDGDGHD\XGDUWHODVKRUDVGHOGtD

7HOpIRQR ¢1RKDVHQFRQWUDGRODLQIRUPDFLyQTXHEXVFDEDVHQZZZ,.($HV" 7DPELpQSXHGHVFRQWDFWDUFRQQRVRWURVHQHO

6(9,//$

$XWRYtD6HYLOOD+XHOYDVDOLGD&DVWLOOHMDGHOD &XHVWD&DVWLOOHMDGHOD&XHVWD6HYLOOD +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HVVHYLOOD

=$5$*2=$

3DUTXH&RPHUFLDO3XHUWR9HQHFLD F7HDWUR0DOLEUDQ=DUDJR]D +RUDULRGHOXQHVDViEDGRGRPLQJRV\ IHVWLYRVDXWRUL]DGRVK (OUHVWDXUDQWHDEUHDODVK ZZZ,.($HV]DUDJR]D




ËQGLFH

£3URSXHVWDVDSHWLWRVDV

$FFHVRULRVGHEDxR  $FFHVRULRVGHFRFLQDV $GRUQRV  $OIRPEUDV  $OPDFHQDMHSHVDGR  $UFKLYDGRUHV 

)XQGDVQyUGLFDV

%DxRV %DWHUtDVGHFRFLQD %HEpV %(67cVHULHV %,//<OLEUHUtDV %RWHVGHFRFLQD

,.($\ORVQLxRV  ,OXPLQDFLyQ  ,OXPLQDFLyQSDUDFRFLQDV

&DMDV &DMRQHUDVSDUDR¿FLQD  &DPDV  &DPDVSDUDQLxRV &RFLQDV  &RMLQHV  &ROFKRQHV  &RPHGRUHV &yPRGDV  &RSDV &RUWLQDV &ULVWDOHUtDV &XDUWRVGHEDxR  &XEHUWHUtDV  &XFKLOORV &XQDV  &XDGURV

*26$DOPRKDGDV 

3ODWRV 32b1*VLOORQHV 3RUWDYHODV\YHODV 

*2'025*21DUPDULRVGHEDxR 

5 $7,21(//DFFHVRULRVGH

,.($%XVLQHVV 

. $66(77FDMDV  .,9,.VRIiV .203/(0(17VHULH 

/iPSDUDV  /iPSDUDVGHPHVD  /iPSDUDVGHWHFKR  /iPSDUDVGHSLH  /LEUHUtDV

'HFRUDFLyQ 

0DFHWDV\SODQWDV  0DUFRV  0HQDMH  0HVDVDX[LOLDUHV 0HVDVGHFHQWUR 0HVDGHFRPHGRU 0HVDVGHRUGHQDGRU 0ROGHVGHUHSRVWHUtD 0XHEOHVGHFRFLQD  0XHEOHVGHR¿FLQD  0XHEOHVGH79 0XHEOHVGHQLxRV

'RUPLWRULRV  'RUPLWRULRVSDUDMyYHQHV 

1LxRV

(GUHGRQHV  (OHFWURGRPpVWLFRV  (QYDVHVGHFRFLQD (VFULWRULRV (VSHMRV  (;3(',7HVWDQWHUtDV

2IHUWDVHVSHFLDOHV\

)$.780PXHEOHVGHFRFLQD

3HUFKHURV  3ODQWDV\PDFHWDV 

)ORUHURV 

FRFLQDV  5RSDGHFDPD 

6DORQHV 6DUWHQHV\ROODV  6LOODVGHFRPHGRU  6LOODVGHR¿FLQD 6LOODVSOHJDEOHV  6RIiV 6RIiVFDPD 6RIiVGHSLHO 68/7$1FROFKRQHV 

7DEXUHWHV  7DUMHWD,.($)$0,/< 7H[WLOHV 7RDOODV 7RGRSDUDODPHVD  79PXHEOHVGH

9DMLOODV 9DVRV 9HODV\SRUWDYHODV 

 =DSDWHURV 

0HQ~VXHFR GHOXQHVDYLHU QHV

¼

,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ 'HYROXFLRQHV 'LUHFFLRQHV  +RUDULRV  ,.($%XVVLQHV  ,.($)$0,/< )LQDQFLDFLyQ  *DUDQWtDV 0HGLRDPELHQWH\ 6HUYLFLRV 5HVWDXUDQWH  2IHUWDVHVSHFLDOHV\

'HODOG HRFW

'HODOGHRFW 7DSDVVXHFDVXGV

¼

¼

¼

*8Ë$6'(&2035$ $125'1$  $1721,86  %(67c  )5$067c  ,15('$  %,//< %52'(5 ())(.7,9  (/*c  )$.780 *$/$17 *2'025*21  *250 .203/(0(17 /,//c1*(1$125'1$ 3$;.203/(0(17  *XtDGHVtPERORVGHVRIiV  672/0(1 

,QFOX\HXQSO DWRGHVDOPyQ PDULQDGRDOEy VXHFDV XGV QGLJDV

WDUWDGHDOPH QGUDVEHELGD\ FDIp

'HODOGHQRY

'HODOGHQRY 5ROOLWRGHVDOPyQ

¼

¼

*DOOHWDVGREOH GHFKRFRODWH JU

¼XG

�XQLGDG GHVFXHQWR

2¿FLQDV  2OODV\VDUWHQHV 2UJDQL]DGRUGHDUPDULRV 2UGHQHQFDVD 

/DXQLGDGVDOHD¼

3$;DUPDULRV 

'HODOGHGLF 'HOGHQRYDOGHGLF 'HVD\XQRPHGLWHUUiQHR

5(63216$%/('(/352'8&72 '(1752'(/$8(

,03257$'25

',675,%8,'250,125,67$

,.($RI6ZHGHQ$% 15,$$ 7XOSDQYlJHQ%R[ 6bOPKXOW 6ZHGHQ

,.($6833/<$* *U�VVHQZHJ &+3UDWWHOQ 6ZLW]HUODQG 9$7Q�1-

,.($,%e5,&$6$ &,)$ $YG0DWDSLxRQHUDQ� 6DQ6HEDVWLiQGHORV5H\HV 0DGULG

[ ,.($1257(6/ &,)% 3DUTXH&RPHUFLDO 0HJDSDUNQ� %DUDFDOGR

¼

&RPSOpWDORFRQ ]XPRGHQDUDQMD¼ R$FWLPHO¼ 

¼

&RPERDOEyQGLJDV

¼

¼

SHUVRQDVSXHGHQFRPHUSRU¼FDGDXQD 


&UHSHRUJiQLFD FRQTXHVR\HVSLQDFDV

3DUDWLQXHVWURVDERUPiVVXHFR DXQSUHFLRLUUHVLVWLEOH

½

+DVWDODVKGHOXQHVDYLHUQHV 2IHUWDYDOLGDKDVWD

$OEyQGLJDVVXHFDVXGV SDWDWDVPHUPHODGDGH DUiQGDQRV\VDOVDGHQDWD

¼

¼ 0HQ~LQIDQWLO

½

3HFKXJDGHSROORFRQSDVWDYHUGXUDV \VDOVDGHJXLVDQWHV

7DPELpQSXHGHVGLVIUXWDUGHHVWDVGHOLFLRVDV DOEyQGLJDVHQFDVD(QOD7LHQGD6XHFD WLHQHVWRGRORQHFHVDULRSDUDSUHSDUDUXQD DXWpQWLFDFHQDVXHFD

¼

 'XUDQWHWRGRHOGtDHOLJHHQWUH ORVSODWRVGHOPHQ~LQIDQWLO VDEURVRV\VDOXGDEOHV

£6yORSDUDVRFLRV

%XHQDFRFLQDDOPHMRUSUHFLR

VHSURGXFHUHVSHWDQGR

/RVVRFLRVGH,.($)DPLO\WLHQHQ

¢&yPRSRGHPRVRIUHFHUFRFLQDGHFDOLGDGFRQSUHFLRVDVHTXLEOHVSDUDWRGRV"3DUDHPSH]DUFRQVHJXL

DODVSHUVRQDV\DO

FDIpRLQIXVLyQJUDWLVGHOXQHVD

PRVEXHQRVSUHFLRVDOFRPSUDUDSURYHHGRUHVGHFRQ¿DQ]DLQJUHGLHQWHVIUHVFRVHQJUDQGHVFDQWLGD

PHGLRDPELHQWH

YLHUQHVHQHO5HVWDXUDQWH

GHVTXHQXHVWURVFKHIVSUHSDUDQFRQPLPR<W~FRQWULEX\HVDTXHHOSUHFLRVHDDVHTXLEOHFXDQGRDO

7RGRHOFDIpGH,.($ WLHQH&HUWL¿FDGR87=

WHUPLQDUGHFRPHUW~PLVPRFRORFDVODEDQGHMDHQVXVLWLR


�,QWHU,.($6\VWHPV%9

¼



XG

/$&.HVWDQWHGHSDUHG¼3UHFLRFDWiORJRDQWHULRU¼$FDEDGR SLQWDGRîFP%ODQFR7DPELpQGLVSRQLEOHHQ(IHFWR DEHGXO1HJURPDUUyQ5RMR1HJUR 

/2635(&,26'((67(&È7$/2*2,1&/8<(1(/7,32,0326,7,92'(,9$&255(6321',(17($/$ )(&+$'(,035(6,Ï1  6,(67(325&(17$-(9$5,$5$'(638e6'(/$,035(6,Ï1'(/ 0,602,.($6(5(6(59$(/'(5(&+2$5(3(5&87,5(/18(927,32/(*$/'(,9$(67$%/(&,'2


Catálogo Ikea 2011 en castellano