Page 1

NĂşmero 147

Dos factores que afectan la salud materno infantil Permitir a la juventud vuelos mĂĄs altos

Noviembre 2011


El esplendor cultural de Bangkok Bangkok es la ciudad anfitriona ideal para la Convención de Rotary International. Conocida como la Ciudad de los Ángeles, en esta palpitante metrópolis se dan cita millones de visitantes internacionales anualmente, atraídos por su rico patrimonio cultural, deliciosa gastronomía e incomparable hospitalidad. Únase a miles de compañeros rotarios en Bangkok y celebre los logros internacionales de Rotary en 2011-2012. En Bangkok le esperan nuevas aventuras y experiencias. Como centro empresarial y cultural del Sureste asiático, esta urbe es un estudio en contrastes: los bancos,restaurantes y hoteles modernos se hacen espacio entre santuarios antiguos y templos sagrados. Los mercados, algunos flotantes, rebosan de actividad mientras que los templos budistas inspiran reflexión y reverencia. En las noches, la cocina tailandesa le aguarda mientras navega por el río Chao Phraya, y el boxeo tailandés mientras disfruta de una fría cerveza local. Al regresar a sus países, podrá compartir la experiencia con sus clubes, pues la impresión que deja Bangkok es profunda y los recuerdos, indelebles.

Wat Phra Kaew y el Gran Palacio El Templo del Buda de Esmeralda se considera el más importante de Tailandia y el hogar espiritual del budismo tailandés. Con sus resplandecientes agujas y la imagen del Buda tallada de un solo bloque de jade, el Wat Phra Kaew es visita obligatoria entre los muchos wats, o templos budistas, de Bangkok. Contiguo al templo está el Gran Palacio, antigua residencia de la familia real, que evidencia una imponente arquitectura y destellos de la cultura monárquica tailandesa. Los mercados flotantes Los mercados flotantes, o Damnoen Saduak, se han convertido en un símbolo de Bangkok. Aunque hoy por hoy son más una atracción turística, los mercados ilustran el uso de las vías fluviales para el transporte de alimentos y otros productos a los residentes de la ciudad. Al pasear por los canales también encontrará pequeñas embarcaciones que venden sombreros tradicionales, cocos y golosinas. Las delicias culinarias de Tailandia Bangkok ofrece una tremenda variedad culinaria, arte tan esencial a la cultura tailandesa que como saludo es usual es preguntar “¿Has comido arroz hoy?” La cocina tailandesa se conoce por su uso de

ingredientes frescos, hierbas y especies. Disfrute un pollo al satay y agua de coco,cene en una casita de teca en Ruen Mallika, o en el restaurante terraza Moon Bar en Vertigo. Vida nocturna, artes y espectáculos Brindar en las noches iluminadas de Bangkok desde una terraza o degustar un vino en conversación íntima en un hostal, son solo dos de las muchas maneras de relajarse después de un agitado día en la Convención. Considerada la capital artística del Sureste asiático, Bangkok presume de un sinnúmero de galerías de arte abiertas hasta el anochecer. Los aficionados a la música podrán disfrutar de música pop, jazz y blues en varios clubes de la ciudad, y los que deseen vivir una noche inolvidable no pueden marcharse sin asistir a una obra de teatrodanza en la Sala Chalermkrung. Diversión para toda la familia Bangkok ofrece actividades para toda la familia que incluye parques acuáticos com o Siam City y Dream World. Para disfrutar de la flora y fauna tailandesa, tome un taxi hacia las afueras de la ciudad para visitar el zoológico y santuario de elefantes. Los entusiastas de los reptiles

pueden disfrutar de una visita a la granja y parque zoológico de cocodrilos Samut Prakan. De compras En Bangkok puede encontrar de todo: desde vendedores ambulantes con quien regatear, hasta las boutiques más lujosas. Los fines de semana, los 150.000 puestos del mercado Chatuchak ofrecen los mejores precios en prendas de vestir, aparatos, artesanías y casi todo lo que se pueda imaginar. Si prefiere centros comerciales modernos, visite Mahboonkrong, conocido también como MBK, donde encontrará joyería, ropa de última moda y productos electrónicos. Los clientes más selectos visitan Erawan Bangkok para comprar ropa de alta costura y tomar té admirando el santuario de Erawan en pleno centro de la ciudad.


Noviembre de 2011

Número 147

Prácticamente en todo el planeta, ha venido en aumento significativo el número de embarazos en adolescentes. Sólo en los Estados Unidos se dice que en promedio un 40% de todos los nacimientos del país son de madres adolescentes. Nuestro país no se queda atrás y relaciones sexuales tempranas sin ninguna responsabilidad llevan a gran cantidad de problemas de salud y de la vida futura de nuestra juventud. (página 4)

3

Editorial

4

Dos factores que afectan la salud materno infantil

8

Permitir a la juventud vuelos más altos

12

Por el mundo

14

Viviendas dignas para familias con niños en discapacidad

Oficial de Servicio de R.I. para Colombia Gregory Franks Agente Fiscal Carlos Alberto Arango Gobernadores de los Distritos Colombianos Adolfo Antonio Jaller Distrito 4270-Montería Eduardo Gustavo de la Cruz Distrito 4280-Medellín Carlos Eduardo Rojas Distrito 4290- Neiva Consejo de Gobernadores Distrito 4270 Wulfran Morón Presidente Consejo de Gobernadores Distrito 4280 Oscar Arbeláez Presidente Consejo de Gobernadores Distrito 4290 Jairo Bonilla Presidente

Objetivo de Rotary

25

28

30

36

39

Mensajes del Presidente

Por los clubes Actualidad Rotaria

El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular, estimular y fomentar: P R I M E R O : E l d e s a r ro l l o d e l conocimiento mutuo como ocasión de servir. SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad.

Filatelia rotaria en el mundo

TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por parte de todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

Libros

C U A R T O : E l fo m e n t o d e l a comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ellas ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

1


Correo

Una Publicación de Información e Instrucción al Servicio de los Clubes Rotarios de la República de Colombia (Distritos 4270-4280 y 4290) Revista Oficial de Rotary Internacional Año XLII No. 147 Noviembre de 2011 ISSN 1692-164X Corporación Colombia Rotaria Registro Nº 01516, Libro 1 Cámara de Comercio -Cali NIT 805.011.721 Director -Representante Legal Enrique Jordán Sarria Coodirectores Carlos Alberto Bula - D. 4270 Ligia María Palacio - D. 4280 Mauricio Barrera Arias - D. 4290 Asamblea General Consejo Tridistrital de Gobernadores Consejo Directivo Adolfo Antonio Jaller Gobernador Distrito 4270 R.I. Eduardo Gustavo de la Cruz. GobernadorDistrito 4280 R.I. Carlos Eduardo Rojas. Gobernador Distrito 4290 R.I. Luis Homero Alvarez E.G.D Carlos Enrique Giraldo E.G.D. Guido Chávez Montagno E.G.D. Tesorero COLROTARIOS Revisor Fiscal Alfredo López Diseño Gráfico: Arq. Uldarico Minotta R. Calle 5 Nº 62C-53 -Cali Apartado Aéreo 5925 Tels: 5531614 - 5515380 Fax: 55531614 rotarios@norma.net enriquejordansarria@hotmail.com

Señor Enrique Jordán Sarria Director Colombia Rotaria Apreciado Enrique: Quiero con la presente confesar mi“mea culpa” de que a través de tantos años de tu meritoria labor al frente de nuestra Revista Rotaria no hayas recibido de mí una sola voz de aliento. Siempre que leo tus editoriales y los formidables artículos que allí aparecen he querido expresarte mi satisfacción, pero de pronto mi “viejera” me hace la mala jugada del consuetudinario olvido. Así que ahora que recibo la edición 146 tomo enseguida el bolígrafo para expresarte mis sentimientos que no son otros que el orgullo de sentirme cada día más rotario estimulado entre otras cosas por tus editoriales, artículos, y cartas que publicas en Colombia Rotaria, lo cual, indiscutiblemente iluminan al Rotarismo Colombiano. Siempre te recuerdo como el imberbe rotario que sirvió de intérprete a William Robbins durante su visita como Presidente de R.I a Cali en 1974 siendo yo el Gobernador del entonces Distrito 428 y aun sigues impecable en tus servicios a la Institución. Con estas palabras sinceras dejo “tranquila “ a mi conciencia y te sigo deseando las mejores satisfacciones. Cordialmente, Wulfran Morón Davila

PD. Fantástica la separata sobre Información Básica que adjuntas en la revista. Ojala los clubes la reproduzcan para su distribución y obsequio a cada nuevo Rotario. R/. Wulfran Morón: De corazón agradezco tus palabras muy estimulantes y un tanto exageradas. Me hiciste recordar que como resultado de esa anécdota con el presidente Robbins fuí invitado por él a su preciosa granja de naranjales en la Florida donde compartimos de maravilla con Bernardo Guzmán. También recuerdo una foto que te tomé al lado del salón “Manzanillo” del hotel Hilton en Cartagena y no podías contener la risa cuando te la enseñé. No sé qué te invocó. Han pasado los años pero el afecto es igual. La última reunión que organizó Marinita con todos los gobernadores a mi paso por Barranquilla la guardo como un recuerdo muy bello. Gracias otra vez y un gran abrazo, para ti, tu familia y los amigos comunes. Enrique. Cordial saludo: Estoy enviando algunas fotos de nuestro programa de salud visual realizado por medio de subvención compartida con un distrito de España y el cual quisiéramos sea tenido en cuenta por usted para la publicación en la revista Colombia Rotaria. Adjunto algunas fotos para que ustedes escojan y las palabras de nuestro presidente al culminar el programa. Agradezco su atención. Sandra Arbeláez. Comité de Publicidad. Buenos días estimado PGD Enrique, Anexo estoy enviando una pequeña nota de un hermoso gesto que tuvo un club Rotario de Alemania con Colombia, con el ánimo que sea reconocida y publicada en tan importante Revista, Saludos y gracias por sus publicaciones, Gladys Maldonado R DGE 4270

2

Hola Nelson, (Universidad Javeriana Cali) Yo soy Cody Alias, un esudiante de intercambio y hijo de Beatriz Helena Trujillo, y yo queria darte gracias por dandome una experiencia buenisima en la universidad el ano pasado. Una estudiante se llama Monika y yo asistimos algunas clases de filosofia el año pasado y tuvimos una experiencia que nunca experimentaremos otra vez. Beatriz me dijo que hay tres cupos para los intercambistas este año, y eso me alegra mucho. Ustedes estan dandoles un ambiente de aprendimiento tan rico que cultiva el desarollo de la alma y mente. No puedo decir cuanto me ha afectado ese año, y mucho menos en español. Solo gracias del fondo de mi corazon. Y si se puede, podrias mandar este correo a Ximena Vallejo? Ella nos ayuda mucho y la quiero dar gracias por todo que hacia para mi y Monika. Que te vaya bien, Cody Alias Señores Club Rotario Cali Junta Directiva Saliente Ciudad Apreciados Sres., Quiero expresarle mis sinceros agradecimientos al haberme permitido participar del Intercambio estudiantil y cultural en Brasil. Fue una experiencia verdaderamente espectacular, donde pude aprender sobre independencia, a cómo tomar decisiones por mi propia cuenta, y un idioma actualmente tan importante como lo es el portugués. Esta experiencia me ayudó a valorar a mi familia y a mi hogar, me hizo aprender a sentir a otras personas como familia, así fueran sólo de corazón, y me enseñó a convivir con personas de todas partes del mundo, compartir nuestras experiencias y nuestras culturas, y formar amistades entre nosotras que serán con certeza, para el resto de nuestras vidas. Les agradezco esta oportunidad tan linda que no muchas personas tienen, porque gracias a mi intercambio tuve la oportunidad de conocer lugares de Brasil hermosos, como lo es la importante ciudad de Rio de Janeiro, la linda e histórica ciudad de Salvador, la capital organizada y una obra de arte arquitectónica que es Brasilia, y una cantidad de ciudades pequeñas con muchas de las playas más bonitas que he visto. Conocí en Brasil, la importancia del Club Rotario, la grande influencia que ha tenido en el mundo, y el privilegio que es ser parte de esta comunidad. Me quiero excusar por no haber estado presente frente a ustedes diciéndoles estas palabras y contándoles más sobre mi experiencia, pero por ahora, desde hace ya tres semanas, me encuentro viviendo en la ciudad de Bogotá, enfrentando otro reto, pues acabo de iniciar mis estudios universitarios en la Universidad de los Andes en la facultad de Ingeniería Ambiental, y gracias a la experiencia adquirida durante el año de Intercambio, me siento más segura e independiente para comenzar a vivir esta nueva etapa de mi vida. Mis más sinceros agradecimientos al Dr. Miguel Meléndez, a Antonio Barona y a los demás miembros del Club Rotario quienes con su constancia y buena fé, continúan realizando obras que cambian vidas. Club Rotario Cali, infinitas gracias. Catalina Valencia


Editorial Sobre una polémica nacional reciente

El aborto M

uy pocos decisiones de Estado tan complejas y difíciles de tomar como las referentes a la vida humana. Pena de muerte, control natal, aborto, eutanasia, son asuntos que trascienden el ámbito del bien común y comprometen el libre albedrio, el derecho al propio cuerpo, el respeto a la libertad, en fin son tantas las implicaciones de órden ético, de orden social y de salud pública que es casi imposible hacer coincidir las razones de unos y otros. Recientemente el Congreso Colombiano derrotó una propuesta de prohibir el aborto sin consideraciones de ninguna índole y dejó en vigencia las tres excepciones que actualmente lo pueden permitir: cuando el embarazo es producto de violación, cuando hay malformación del feto o cuando peligra la vida de la madre. Los ponentes han anunciado su insistencia mediante referendo y es conveniente enterarse para entender mejor el porqué de las divergencias que, en últimas, parten de la precisión del momento en que se inicia la nueva vida y frente a lo cual se identifican dos grandes tendencias: Las ético-biológicas que entienden que si bien el nuevo organismo surge a partir de la formación del cigoto, esto es, la célula autónoma que suma los cromosomas de semen y óvulo, el feto no es viable hasta la vigésima octava semana de gestación. Las ético-teológicas establecen que el alma de origen divino y la naturaleza humana se encuentra a partir de la fecundación y allí está la vida. De esta segunda tendencia hay dos teorías: 1. Conocida como hipótesis traducionista que habla de un tiempo indeterminado después de la fecundación. Construída sobre la teoría epigenética de Aristóteles, ha ido perdiendo peso con los sucesivos descubrimientos científicos. 2. Hipotésis inmediatista, afirma que la naturaleza humana y racional esto es alma y cuerpo están allí simultáneamente con la fecundación. Sobre estos planteamientos tan elementalmente referidos, se afincan los argumentos en defensa de la despenalización total del aborto, de la prohibición total o de la vigencia de las excepciones citadas arriba. Estas posturas se soportan en argumentaciones muy respetables sobre las cuáles no nos es dado tomar partido pero pienso que si deben generar la inquietud de ser comentadas al interior de nuestros clubes rotarios porque conforman un tema de política nacional, de ética individual y colectiva, de derechos y de moral, de higiene mental y de salud pública.

Enrique Jordán Sarria

3


Actualidad Graves problemas en la adolescencia

Dos factores que afectan la salud materno infantil Desde hace tres décadas, ha ve-

Las autoridades de salud en Colombia (Instituto Nacional de Salud) informan que aproximadamente la cifra de embarazos adolescentes en el país es de un 20%, llegando a ser de un 46% en los estratos socio-económicos más bajos, 1 y 2. Cifra que desafortunadamente contribuye con un 15% a la mortalidad materno- infantil en mujeres entre 15 y 45 años.

nido en aumento significativo el número de embarazos en adolescentes prácticamente en casi todos los lugares del mundo. Informes de Los Estados Unidos dicen que en promedio un 40% de todos los nacimientos del país son de madres adolescentes. Algunos países del Caribe como República Dominicana por ejemplo, reportan cifras en aumento de la maternidad adolescente, que actualmente llegan hasta un 38 %. Cuando hay poca fidelidad en las relaciones y en la construcción de pareja y tantas “relaciones de paso” o promiscuas, particularmente en el grupo de adolescentes y jóvenes, siempre hay un incremento en las enfermedades de transmisión sexual (ETS), dentro de las cuales hay dos altamente preocupantes: el virus de la Inmunodeficiencia humana VIH/SIDA y el virus del Papiloma humano, agente causal de casi el 100% de los casos de Cáncer de Cuello uterino en la mujer. Las autoridades de salud en Colombia (Instituto Nacional de Salud) informan que aproximadamente la cifra de embarazos adolescentes en el país es de un 20%, llegando a ser de un 46% en los estratos socio-económicos más bajos, 1 y 2 cifra que desafortunadamente contribuye con un 15% a la mortalidad maternoinfantil en mujeres entre 15 a 45 años. Los informes de medios de comunicación en Car-

4

Por Dr. William P. Cadwallader ExDirector de Rotary International Mayo 2011

tagena, como por ejemplo el diario El Universal de Abril 27, 2011, reporta estadísticas de un 40% de embarazos adolescentes y cada día más infecciones de VIH y ETS, lo que ha generado planeación de actividades conjuntas entre la Secretaría de Salud y la comunidad de esa ciudad. Me atrevo a afirmar sin temor a equivocarme, que a pesar de los muchos esfuerzos, y diversas estrategias y programas desarrollados por diferentes comunidades en diferentes países, no hay ninguno 100% efectivo que haya logrado demostrar una disminución pronta y significativa en el rápido aumento del embarazo y la paternidad adolescente. (PASHA: Program Archive on Sexuality Health and Adolescence, they are prevention programs aimed to assembling in one place all the materials that a school, community or clinic would need to replicate and effective teen pregnancy or STI/HIV prevention program - www. socio. com/pasha.htm-) Es más, el tema es aún más preocupante y crítico en regiones del planeta como el África sub-sahariana donde el aumento de embarazos adolescentes es bien conocido que no se detiene, sino que sigue en aumento, al igual que la infección por el VIH. También es sabido que en algunos países africanos, los niveles de la población infectada por el VIH han llegado hasta un 40% de las personas entre 15 a 45 años, situación que genera gran an-


Actualidad gustia por el temor de la pérdida de casi una generación de líderes, lo que hace casi imposible mantener las condiciones para mayor desarrollo, producción industrial y bienestar, debido a la muerte de muchos hombres y mujeres jóvenes menores de 40 años.

te para desarrollarlo en sus respectivas instituciones. Estos estudiantes han trabajado bajo el liderazgo de las Enfermeras jefes Myriam Riaño, experta en Salud Pública del CR de Fusa y Ruby Leonor Tovar, Docente de la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional del CR Bogotá Centro Histórico, del ExGobernador D4290 Rafael Uribe, y de la Médica Pediatra Dra. Amparo Buendía H, del CR Bogotá-Centenario.

Los Rotarios del Comité de Salud del Distrito 4290, trabajando con el CR de Fusagasugá y con los Interacts y Rotaracts de Fusagasugá han desarrollado un Programa de Educación en Sexualidad para Adolescentes, con el fin de capacitar a los estudiantes líderes de colegios de secundaria,inicialmente privados, y en etapa posterior públicos, para informar a sus compañeros de clase sobre su condición de vulnerabilidad en el inicio precoz de relaciones sexuales, sobre los riesgos de conductas sexuales no protegidas y promiscuas, como son no solo la interrupción de su educación para las niñas por el embarazo, sino también, la posibilidad para ambos, de ser infectados por muchas enfermedades sexuales transmisibles, principalmente dos: el VIH/SIDA y el virus del Papiloma Humano, causante del cáncer del cuello de la matriz, ambos controlables mas no curables, y de los que pueden contagiarse con una sola relación sexual. Estos estudiantes universitarios han sido pioneros en el diseño y trabajo del Taller “Aprender a vivir para soñar y ser feliz” que han desarrollado durante los últimos ocho meses con niños y niñas del Colegio Instituto Santander de Fusa, el cual consta de cuatro módulos, con temas de autoestima y proyecto de vida, conductas de riesgo, uso correcto del condón y alerta sobre el VIH y el Papiloma. Estos módulos serán replicados por los estudiantes líderes a sus compañeros de clase, con respuestas para sus preguntas e inquietudes a través de todo el año escolar. El taller ya fue presentado recientemente a los Rectores de los colegios de Fusa, con mucho interés de su par-

Fue para mí y para mi amigo rotario del club de Syracuse (NY) y médico ginecólogo Dr. Jim Fogel, un gran placer ver el entusiasmo de los Interacts y Rotacts: Luis Carlos, Daniel, Alexandra, Johan y Edwin. Fue también un gran gusto observar la presentación del taller que habían preparado para nosotros. Me dará un gran honor presentar estos trabajos desarrollados por el equipo Rotario de Fusagasugá al mundo Rotario reunido en New Orleans, Luisiana, al igual que a los Rotarios de Cortland-Nueva York (USA), Barquisimeto(Venezuela),México, Rio de Janeiro (Brasil) y pronto en Cartagena y Cúcuta (Colombia) para quienes, sin duda, será un estímulo el liderazgo de los Rotarios del D4290. El Presidente mundial Kalyan Banerjee, en su pasada visita a Bogotá, también reconoció la importancia de este esfuerzo de los rotarios del D4290 que toca varias aéreas de interés de la Visión futura de RI.

5

Sin embargo, a través de mis visitas recientes a diferentes países de América Latina, entre ellos Venezuela, México, Colombia, Brasil, Argentina, y República Dominicana y luego de presenciar y analizar directamente con los Rotarios de cada región, sus numerosos esfuerzos y estrategias para ajustar un “Programa de Educación para padres adolescentes” a sus realidades locales y normatividad de sus autoridades de Salud y Educación, además de numerosas entrevistas con los muchachos y las niñas de colegios de secundaria, tengo el


Actualidad Aborto responsable En Colombia, frente a la Constitución y a nuestra realidad social y biológica, no tienen futuro normas que autoricen el aborto libre, ni las que lo prohíban en todos los casos. Ambas son dañinas para la sociedad y para la salud mental de las personas. No puede ser delito el aborto en los casos de peligro de muerte de la madre, el natural y el del inviable absoluto. En los eventos de violación debe ser condicionado. Sigo echando de menos políticas gubernamentales y sociales concretas para evitar embarazos de abortables y en y por niños y adolescentes y por adultos mayores. La progenitura y el crecimiento demográfico responsables deben hacer parte de la reconstrucción de la familia para que tengamos la familia solidaria, amorosa, constructora de paz y de progreso con dignidad que la Constitución quiere.

convencimiento de afirmar, que la sola aplicación de un taller educativo es una acción efectiva más no suficiente para los adolescentes de hoy. Mi pensamiento es que una prueba no invasiva para conocer la realidad de cada estudiante sobre si está o no infectado con el virus del VIH y la aplicación de una Vacuna contra el virus del Papiloma en las niñas, son el medio real más efectivo para que los chicos y las chicas hagan un pare y tomen conciencia sobre su condición de alta vulnerabilidad si inician relaciones sexuales en la adolescencia y sus consecuencias, algo que los medios de comunicación consideran altamente deseable y placentero pero que nunca les muestran lo que pasa después. Considero que el embarazo adolescente es el reto más grande para nuestra generación, por la situación crítica y de riesgo en que coloca al núcleo familiar y por el daño que causan el VIH y el Papilom-virus en la salud personal, en la familia y en la sociedad. El comité de salud del D4290 ha desarrollado un buen trabajo para combatirlo. Trabajando juntos creo que tendrán la oportunidad de hacer cosas de mucha importancia para el mundo. Nadie debe dudar del poder que genera una sola persona, o un grupo social, empujando a los demás para crear corrientes de cambio, con el único objetivo de que todos vivamos en una sociedad mejor. Todos nosotros debemos creer en el poder de Rotary!

Minimizar abortables Leo miles de lineas que informan sobre políticas a favor del aborto y no encuentro una a favor del ejercicio responsable de la progenitura y ninguna a favor de una política de Estado que eduque para que se minimice la concepción de hijos abortables y adoptables. No hay duda: el mejor remedio para el aborto es el no embarazo bajo riesgos. El aborto por razones naturales o por salvar la vida de la madre no ha sido delito. No puede ser delito. El aborto para solo evitar tener el hijo siempre dejará secuelas en la vida spíquica de la madre y en no pocos casos en el padre. Muchas de esas secuelas son graves. El diálogo sobre este tema embarazo debe ser tranquilo, desapasionado y vivificador. Carlos Fradique-Méndez C.R. La Vega D. 4290 P.D. Colombia necesita Ministerio de Familia y clase de educación para la vida en familia.

6


Actualidad Por unos adolescentes responsables

Adolescentes con perfiles de riesgo Respecto a las últimas dos o tres

décadas los esfuerzos para prevenir los embarazos no deseados en adolescentes se han multiplicado desde todos los ámbitos, pero a tenor de los últimos datos, estas iniciativas son todavía insuficientes. Hay que potenciar la comunicación entre los médicos de atención primaria, los especialistas, los profesores y los trabajadores sociales así como trabajar para que la comunicación padres e hijos sea más fluida y aumente el grado de confianza entre ellos.

Los embarazos son cosa de dos “Los preservativos los tienen que llevar las chicas”, tan rotundo como cierto. Esta necesidad de ampliar la información tiene que incidir más en los adolescentes varones ya que hasta ahora siempre han estado un poco al margen de esta situación. Hay que descartar la idea de que el embarazo no deseado es sólo responsabilidad de la mujer. Y es que el embarazo es un problema para la mujer, fundamentalmente (eso es evidente), pero para que haya concepción ha de haber un hombre. En general, las chicas están muchos más concientizadas que ellos sobre la importancia de los métodos anticonceptivos para prevenir embarazos y también del preservativo para evitar enfermedades de transmisión sexual.Los padres, el personal sanitario y los profesores tienen mucho trabajo por delante para conseguir que se deje de plantear el embarazo no deseado como un tema exclusivo de las mujeres, de las madres solteras, porque

en la concepción participan dos partes, un hombre y una mujer, y hasta ahora, siempre son las chicas las que van a la consulta. Adolescentes con perfiles de riesgo Existe una serie de factores de riesgo que predisponen a ciertas chicas a tener mayores posibilidades de quedar embarazadas sin desearlo. Los embarazos no deseados son más frecuentes en chicas que previamente ya han tenido un embarazo no deseado, que tienen o han tenido enfermedades de trasmisión sexual, son adictas al alcohol o la drogas, tienen problemas mentales o provienen de familias con antecedentes de malos tratos, alcoholismo, etc. Pertenecer a una clase social baja no sería tan determinante como anteriores aspectos porque como demuestran las encuestas, los embarazos no deseados se producen en todos los sectores de la sociedad. Madres adolescentes Generalmente las madre adolescentes son personas que al final se hacen cargo solas de los hijos porque la relación con el padre

7

del niño no suele estar plenamente establecida ni es sólida como para sobrellevar una situación tan delicada e importante como la maternidad. En algunos casos las adolescentes implican a la familia para que se hagan cargo de los críos y así ellas poder continuar estudiando.De lo contrario han de dejar los estudios y ponerse a trabajar en lo primero que encuentren, lo que sin duda, limita sus oportunidades de futuro. Un embarazo en la adolescencia frena la evolución de las jóvenes como personas ya que ellas mismas son personas que están convirtiendo en adultas y que necesitan una cierta libertad para completar esta etapa de la vida. Por otra parte, la educación que estas madres adolescentes puedan ofrecer a sus hijos tampoco suele ser la más adecuada ya que ellas mismas no han tenido la oportunidad de formarse.


Generaciones A construir el futuro con los jóvenes

Permitir a la juventud vuelos más altos En el Rotary International, sep-

tiembre es el mes en el cual dedicamos nuestras atenciones a las Nuevas Generaciones y es sobre este tema que versa el presente mensaje. El presidente Kalyan Banerjee, con la aquiescencia del directorio del Rotary International, me designó como director de vinculación entre la junta directiva y el Comité Internacional de las Nuevas Generaciones. Creo que tal indicación proviene de mi condición de educador, o por haber demostrado en reuniones en las cuales participé, en Evanston y San Diego, preocupación con los niños, jóvenes, adolescentes y con aquellos que aún están por madurar y asumir las responsabilidades de empresarios, trabajadores, profesores, médicos, gobernantes, y principalmente de padre, abuelo, tío, hermano y otros que se ofrecen a la convivencia en una sociedad ética, responsable y ciudadana.

Por José Antonio Figueiredo Antiorio

a construir el futuro con ellas desde ahora. Si echamos una mirada a la mayoría de las citaciones sobre los jóvenes, encontraremos las más bellas palabras, pero los resultados que anhelamos no se producen. Vamos a raciocinar y a recordar: ¿acaso a las nuevas generaciones les importa lo que hablamos o solamente les importará cuando sepan que a nosotros sí nos importa? En los 53 años en que conozco al Rotary y en los 40 como asociado, he observado que muchos de nosotros solamente pensamos en los jóvenes cuando asumimos alguna responsabilidad rotaria. Es allí que, a toda prisa, queremos hacer un Rotakids, Interact, Rotaract, enviar a un joven conocido para el intercambio o a algún apadrinado para una beca educativa.

Los jóvenes no precisan tener la atención de los más experimentados en actitudes paternalistas, egocéntricas o de apoyo a cualquier decisión que ellos asumen. El joven precisa de hombres y mujeres maduros que les muestren el camino de la vida, de las alegrías, tristezas, victorias, derrotas, éxito o fracaso. Ellos necesitan de una luz que les señale el camino. Las nuevas generaciones representan nuestra visión para el futuro, la diferencia entre el éxito y el fracaso, y por eso precisamos comenzar

Socios del Club Interact de la Winston School San Antonio, Texas (EE.UU.), ayudan a niños mexicanos con enfermedades terminales durante su visita al parque temático Sea World de San Antonio.

8

Conocer para realizar Mis queridos compañeros,estamos en el momento de conocernos a nosotros mismos para involucrar a la humanidad. Primeramente, vamos a conocer a la juventud. Saber cómo ella piensa, cómo existe, lo que pretende. Cómo es su convivencia familiar, en la sociedad, en la vida escolar. Si es de origen humilde, intermediario o acomodado. Cuál es su rendimiento educativo, si ya vivió el tan hablado bullying, si sus padres viven bien y si son orientadores, amigos, motivadores, o si precisa de nuestro apoyo con el cariño que no tuvieron y las orientaciones para su éxito que no escucharon. Después de esta prospección, vamos a pasar a la realización de los proyectos que nos recomienda el Rotary, como el Intercambio Internacional de Jóvenes (proyecto que posibilita que enfoquemos la vida en sociedad, y mucho más la interconexión entre culturas y hábitos diferentes), el Ryla, Premio Rotary de Liderazgo para Jóvenes (en el cual los rotarios de éxito en sus áreas de actuación muestran cómo ser líder) y Orientación Profesional (mostrando nuestra experiencia profesional para que en el futuro los jóvenes asuman una condición semejante). Este es el espíritu del Rotary: demostrar nuestro trabajo por medio de la clasificación, condición sine qua non para ser rotarios. Vamos a evidenciar en las comunidades que no somos una organización de ricos a quienes les gusta comer bien y hacer fiestas. Para ello, enume-


Generaciones

remos los programas educativos ofrecidos por el Rotary, como los Centros Rotary por la Paz. Ese es un programa con el cual el joven se encariña, pues es idealista, desea la paz, la solución de conflictos. Eso también sucede con los énfasis del Rotary, como el Medio Ambiente, la Preservación de las reservas Hidrominerales, la Educación de la Humanidad con Calidad, la Preservación de la Familia, y aún con el conocimiento de las nuevas tecnologías como Facebook, Twitter, e-mail y tantas otras herramientas que los jóvenes dominan y nosotros no. Poliomielitis Vamos a conversar sobre el combate a la polio, campaña que iniciamos en 1985. Ahora falta tan sólo un poquito para erradicar completamente esta terrible enfermedad que nuestro joven no conoció, pero

de la cual ya oyó hablar, pues asiste o participa en los días de inmunización. Los programas con la juventud cambian las vidas de los estudiantes y jóvenes, pues ellos aprenden a convivir con la sociedad carenciada y por sí mismos deciden realizar servicios comunitarios y humanitarios. Su integración acaba siendo automática, y nuestra misión tendrá la adhesión de la juventud que busca la verdad de la vida y no la mentira de las drogas o de los que se aprovechan de ellos. Ahí diremos que podrán ser uno de nosotros, no para crear su propio proyecto, sino para que juntos solucionemos los problemas de la humanidad. Y para acercarse a nosotros existen varias oportunidades, como el Interact, Rotaract, Early Club o Rotakids – proyectos estos que deben iniciarse y tener su continuidad en total integración con

Joshua Kim, de 14 años de edad, y Anna Zanotti, de 10, reciben merecidos elogios de la comunidad rotaria, por su labor para ayudar a Rotary a erradicar la polio del mundo entero.

9

los Rotary Clubs – y en consecuencia, los programas que son oportunos para las nuevas generaciones. El Rotary no tiene dos caminos ni direccionamientos diferentes. El Rotary es uno solo, y por ello los proyectos de los jóvenes son nuestros proyectos, y los nuestros son los de ellos. Desearía inmensamente que comprendiesen lo que estoy mostrando, y lo hago por mi vida de realización con la juventud, sea como padre, abuelo, tío, hermano mayor, profesor, director de escuela, responsable por aproximadamente 11 mil escuelas en San Pablo como presidente de la Federación de las Escuelas Particulares en el Estado, como consejero y presidente de los Consejos Municipales de Educación de Osasco y San Pablo. Mas principalmente por haber sido joven, humilde estudiante, líder estudiantil y hoy su director del Rotary, con la responsabilidad de auxiliar a todos los que tengan el lema de Dar de Sí Antes de Pensar en Sí, que estén empeñados en conocerse a sí mismos para involucrar a la humanidad, para que juntos mostremos el camino a las nuevas generaciones, viviendo un mundo mejor en el cual las diferencias sociales sean cada vez menores, para nuestra gloria y la de nuestro Padre eterno. Para hacer comentarios y sugerencias sobre el tema de este artículo, escriba para antiorio@padreanchieta.com.br


Medio Ambiente Atentado contra la supervivencia del planeta

Deforestación Por Paul Engleman

Los bosques cubren el 9.4% de

la superficie del planeta y el 30% del área terrestre. Pero los conservacionistas estiman que el 80% de los bosques antiguos del mundo, los relativamente sin la intervención de la actividad humana, han sido destruídos o degradados, y la mitad de esos daños han ocurrido en los últimos 30 años. Las causa primarias de la deforestación son el despeje de la tierra para actividades agrícolas, operaciones comerciales madereras y extensión del cubrimiento urbano. La deforestación interrumpe el ciclo del agua, reduce la calidad del suelo y la capacidad de mantener el agua del subsuelo y aumenta los riesgos de deslizamientos. • El Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, estima que la deforestación y la degradación de los bosques tienen que ver con el 17% del problema de emisión de gases contaminantes pues hay menos árboles para absorverlos. Otro impacto significativo es la pérdida de habitat para millones de especies. (Cerca del 70% de las plantas y animales del mundo se encuentran en bosques). • Un programa de las Naciones Unidas llamado REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) trata de resolver los problemas de la deforestación pagando a los países pobres-con fondos entregados por los países desarrollados- a fin de que mantengan intactos sus bosques. Noruega fue el primer y mayor donante del programa REDD.Este esfuerzo tiene 29 países so-

La deforestación interrumpe el ciclo del agua, reduce la calidad del suelo y la capacidad de mantener el agua del subsuelo y aumenta los riesgos de deslizamientos. La deforestación y la degradación de los bosques tienen que ver con el 17% del problema de emisión de gases contaminantes pues hay menos árboles para absorverlos. Otro impacto significativo es la pérdida de habitat para millones de especies.

cios , con 12 países que reciben pago para preservar sus bosques: Bolivia, Cambodia, República Democrática del Congo, Indonesia, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Filipinas, Islas Salomón, Tanzania, Vietnam, y Zambia. El programa tiene sus críticos. Un reporte de 2010 emitido por Friends of the Earth International dice que REDD generará cientos de millones de dólares en beneficios para algunas de las más grandes corporaciones, incluyendo compañías petroleras y de minería. • La FAO de las Naciones Unidas ha monitoreado los bosques mundiales en intervalos de 5 y 10 años por los últimos 65 años. De acuerdo a un reporte de Octubre pasado, 13 millones de hectáreas de bosques se han perdido en los últimos 10 años, pero la rata de deforestación actual ha disminuido. Esto básicamente a la reforestación consciente de los países. • Rusia, Brasil, Canadá, Estados Unidos, y China son los países más foresta-

10

dos, contabilizando más de la mitad de los bosques del mundo. Hay 10 países o areas sin ningún bosque y 54 países donde sus bosques ocupan menos del 10% del area total del país. • Sobretodo, más de la tercera parte de la tierra con bosques son “bosques primarios” consistentes en bosques de especies nativas, con signos de no haber sido intervenidos por el hombre, y donde los procesos ecológicos no han sido afectados..


Homenaje Reconocimiento a la labor de Rotary

La Universidad de L’ Aquila honra a K.Banerjee El Presidente de R.I. Kalyan Baner-

jee recibió un doctorado honorífico en ingeniería de parte de la Universidad de L’Aquila en Italia el 12 de Octubre, como reconocimiento de la ayuda prestada por el rotarismo a la reconstrucción del campus de la facultad de ingeniería después del devastador terremoto ocurrido allí en 2009. Rotarios del Distrito 2090 (en Albania, parte de Italia) se unieron a la agencia de donación de sangre y recolectaron casi 2 millones de euros (US$2,772,000) suficientes para reconstruir un ala de la escuela de ingeniería. "Este honor es de parte de nuestra Universidad, pero también de toda la ciudad de L’Aquila," dijo Roberto Volpe, vicecanciller, quien entregó el grado honorífico junto a Pier Ugo Foscolo, Decano de la Facultad de Ingeniería. "A partir de iniciativas como ésta [la de Rotary] adquirimos esperanza, actualmente la certeza – que tendremos un futuro asegurado en lo social, económico y cultural." Durante la ceremonia, AVIS presentó a Banerjee un cheque de €50,000 como respaldo para la terminación de la reconstrucción. Los rotarios y AVIS se han comprometido a llegar a los €3 millones (US$4,159,000) para completar la reconstrucción y abrir el campus. "El grado honorario que hoy recibo es un honor que no va directamente a mí, sino a toda la organización que represento, Rotary International," anotó Banerjee. "Uno de los proyectos en los que Rotary se ha involucrado es en la reconstrucción de la Facultad de Ingeniería en la

"Es la idea que todos nosotros, individual y colectivamente, seamos fundamentalmente responsables de ver que nuestro mundo, sea mejor y no peor, cada día." Universidad. Y ya lo han visto por ustedes mismos de cómo Rotary ha inspirado a la comunidad y unido a muchos para traer sus sueños a la realidad." Resolviendo problemas humanitarios La Universidad de L'Aquila también anotó que el doctorado reconocía el trabajo de Banerjee para reafirmar el papel de la ingeniería para resolver problemas humanitarios. Los directivos de la Universidad citaron su "en una sociedad que se desarrolla rápidamente, como la India." Banerjee compartió algunos de sus antecedentes personales con la audiencia de la Universidad, líderes cívicos y rotarios. Explicó como, depués de obtener su grado en ingeniería química en el Instituto Hindú de Tecnología en Kharagpur, decidió unirse a un pariente en una aventura que luego llevaría a la formación de United Phosphorus Limited, hoy la más grande empresa agroquímica manufacturera de la India. "Nunca lamenté trabajar en una pequeña compañía en lugar de una multinacional, y ahora puedo ver que fue la decisión correcta. Estoy

11

Kalyan Banerjee, con su esposa, Binota, cuando recibían un cheque por €50,000 de la agencia de donación de sangre AVIS, para la reconstrucción de la Facultad de Ingeniería.

consiguiendo mi doctorado, así me hubiera tomado lograrlo 45 años," añadió. Banerjee ingresó al Club Rotario de Vapi, Gujarat, poco después de haber creado a United Phosphorus. El club ayudó a transformar a Vapi desde una ciudad sin infraestructura básica a una ciudad con instituciones médicas, escuelas y colegios. "En el fondo la transformación de Vapi se debió a una sencilla y espero obvia razón: que todos compartimos la responsabilidad de el bienestar de nuestras comuniades y en últimas, del mundo," dijo. "Es la idea que todos nosotros, individual y colectivamente, seamos fundamentalmente responsables de ver que nuestro mundo, sea mejor y no peor, cada día." Francesco Ottaviano, gobernador del Distrito 2090, señaló la importancia de la ceremonia para los rotarios locales, la ciudad y la Universidad: "Este reconocimiento será noticia alrededor del mundo rotario y en más de 200 países."


Por el mundo El presidente de Banerjee en la Plaza de San Pedro durante su visita a Italia en Octubre. Allí Se entrevistó con el Papa Benedicto XVI y con rotarios italianos. El Presidente Banerjee recibe un doctorado honorario en ingeniería entregado por la Universidad de L'Aquila durante su visita a Italia. La distinción fue entregada en reconocimiento al trabajo de Banerjee en el campo humanitario y al trabajo de los rotarios de Albania en la reconstrucción del campus después del terremoto de 2009.

Durante el pasado Instituto Rotario de Brasil, celebrado en Goiania, Kalyan Banerjee y Binota, saludan a un ejemplar rotario local que cumplió nada menos que 62 años como rotario. Ghulam Nabi Azad, Ministro de Salud y Bienestar Familiar de la India expone los progresos logrados en la India en la erradicación de la polio ante los líderes rotarios en la sede de RI. Aparecen con él, el director del Comité Internacional para PolioPlus, Robert Scott, el presidente de RI Kalyan Banerjee,y el director de los Fiduciarios de la Fundación Rotaria, William Boyd. En la foto el director y convocador del pasado 34º Instituto Rotario de Brasil, realizado en Septiembre pasado en Goiânia, José Antonio Figueiredo Antiório, y el presidente de RI Kalyan Banerjee.

El 24 de Octubre Día Mundial de la Lucha contra el Polio, aparecen la Fiduciaria de la Fundación Rotaria, Anne Matthews, el Secretario General John Hewko, el miembro del Comité PolioPlus John Sever, Bill Gates, y el miembto del Comité Polio PLus y expresidente de RI Jim Lacy, junto a rotarios en Capitol Hill para reafirmar la unión de la Fundación Bill & Melinda Gates y Rotary en la terminación definitiva de la polio en el mundo.

12

El Secretario General de RI, John Hewko, su esposa, Margarita, el presidente Banerjee y su esposa,Binota, en la Plaza de San Pedro en Roma. Banerjee tuvo una audiencia con el Papa Benedicto XVI.


Por el mundo Bill Gates, codirector de la Fundación Bill & Melinda Gates, firma una camiseta del equipo de fútbol FC Barcelona, acompañado por Busuyi Onabolu, director del Comité Nigeriano PolioPlus.Los rotarios nigerianos rematarán la camiseta para recolectar fondos para la erradicación de la polio. El Secretario General de RI John Hewko, se reúne con Bill Gates, el 7 de Septiembre en Seattle, para discutir el avance de la colaboración entre las dos organizaciones en la erradicación de la polio.

Cada año, más de 1.200 cirujanos, dentistas, enfermeros, instructores sanitarios, maestros y otros profesionales prestan servicio voluntario a través de Mercy Ships, en buques perfectamente dotados como el Africa Mercy. Christopher Castro, miembro del Club Rotario de Brentwood, instala paneles solares en una clínica rural en La Gonâve, Haiti.

A través de un proyecto para el desarrollo de la comunidad Ak’Tenamit en Guatemala, apoyado por rotarios, estudiantes pintan recipientes hechos en tallos de plátano y hojas de maíz para ayudar a generar ingresos. Estudiantes en riesgo reciben entrenamiento en reparaciones eléctricas en Missão Ramacrisna en Minas Gerais, Brazil, en un programa apoyado por la Fundación Rotaria. Niños del Centro de Entrenamiento Akha en Mae Suai, Chiang Rai, Tailandia, aprenden a coser.Rotarios de Australia, Canadá, Singapur, Tailandia y Estados Unidos han patrocinado las instalaciones, donde se les enseña inglés,Thai y habilidades que les servirán en su vida futura.

13


Programas Un programa que favorece al núcleo esencial

Vivienda digna para familias con niños en discapacidad Por Marco Antonio Martínez C.R. Cali San Fernando

Una de las satisfacciones perso-

nales, en el ejercicio del buen vivir, es dar solución a una necesidad apremiante de un grupo de personas, que conforman la familia, que es la base de la sociedad; realidad que nos llevo a la idea de ejecutar el proyecto “Viviendas para Familias con Niños en Situación de Discapacidad”, el cual consistía en buscar una empresa constructora de la ciudad, que nos pudiese brindar un producto que nos suministrara el bienestar para cubrir la necesidad de un niño discapacitado y su familia, pues como todos sabemos estos niños siempre son un costo alto para su familia y nunca tienen una vivienda físicamente acondicionada para una mejor calidad de vida. Buscamos alternativas en proyectos construidos o en proceso constructivo de nuestra ciudad y hallamos en la Constructora IC Prefabricados, el eco a nuestra idea del proyecto y nos presentaron la mejor la opción de la vivienda construida exclusivamente para estas personitas especiales y sus familias y fue así como logramos lo primero, un diseño de la vivienda especial; luego logramos un excelente precio al alcance de las familias que podrían ser beneficiadas con este sueño de tener casa propia; todo aunado a un propósito con la intención de varias entidades buscando mejorar la calidad de vida y el bienestar para familias desfavorecidas con una vivencia de un niño con discapacidad.

El 5 de Noviembre se entregaron las viviendas de la Ciudadela Terranova, en Jamundí, programa del Club Rotario Cali San Fernando y que beneficia a 16 familias con niños que sufren de alguna discapacidad. La constructora IC Prefabricados presentó la mejor opción para los requerimientos exigidos y asi se culmina la primera etapa que le da a niños en situación de discapacida y a sus familias un hogar. Las fotografías registran momentos de la entrega de las viviendas y de la alegre celebración.

Posteriormente,procedimos a efectuar el presupuesto del valor de la vivienda para llegar a una realidad económica, para que fuera posible el proyecto y al alcance del presupuesto de las familias favorecidas; buscamos en un largo año y medio familias que reunieran las siguientes condiciones: Padres, que estuvieran vinculados a una caja de compensación familiar mediante la empresa en que laboran, para obtener el beneficio del subsidio de vivienda del orden de $11.000.000 y lo aplicaran al valor de la vivienda; el Club Rotario Cali San Fernan-

14

do aportaría lo casi imposible para las familias, la cuota inicial que equivale al 10% del valor total de la vivienda, $ 3.650.000 y el crédito complementario que lo otorga las entidades financieras a personas con capacidad de pago y sin ninguna restricción o castigo en la base de datos del sector financiero. A la fecha hemos logrado cuotas iniciales para 16 viviendas, gracias a los aportes efectuados por socios de nuestro Club y por los recursos obtenidos de la rumba bohemia de las presidencias de: Elizabeth Lozada, Lola León, Omar Márquez y Marco Antonio Martínez.


Vida Rotaria Recomendaciones sobre proyectos

Decálogo para la ejecución de proyectos con fondos de la Fundación Rotaria Es muy triste pero en ocasiones

debemos aprender de los errores de los demás. Estemos alerta a la ejecución de los proyectos aprobados por la Fundación Rotaria por parte de los clubes, especialmente considerando que para muchos de ellos es su primer trabajo con apoyo de LFR. Cada día nuestra Fundación, con mucha razón, está siendo más estricta en los controles de ejecución de proyectos y en las sanciones que se aplican a todo el distrito por las fallas de uno solo de sus miembros.

El sabado 5 de Noviembre de 2.011 a las 10:00 a:m, entregamos las viviendas construidas en la Ciudadela Terranova, en el Municipio de Jamundí, a 16 familias beneficiadas con tan bello proyecto liderado por el Club Rotario Cali San Fernando. Gracias por el apoyo y continuemos trabajando para mejorar la calidad de vida de estas familias que tuvieron la oportunidad de vivir en techo propio, por la bondad de nuestros corazones y esa razón de dar sin pensar en nosotros.

Ya son tres los Distritos Latinoamericanos que han sido suspendidos por infracciones de uno de sus clubes, lo cual hace pensar y sentir a muchos rotarios honestos que están “pagando justos por pecadores”. A primera vista podría pensarse así, pero la verdad es que la responsabilidad es de todos. Todos debemos estar atentos desde el principio, desde la elaboración del proyecto, hasta la rendición de cuentas, para que todo el proceso se haga de acuerdo con las normas que Rotary ha establecido y nosotros hemos aceptado. Muchas veces el pecado no se comete por picardía sino por ignorancia, descuido, desorden, etc. y como dice el refrán “quien inocentemente peca, inocentemente se condena”. Ojo con estos diez mandamientos los cuales deben ser tenidos en cuenta por los líderes de cada

15

Por José Antonio Salazar

proyecto y especialmente por los dirigentes del Distrito, últimos responsable de lo que ocurra: • 1) Abrir las cuentas bancarias para cada proyecto • 2) Seleccionar personalmente a cada uno de los proveedores • 3) Controlar aprobar y archivar de cada una de las facturas, contratos y demás documentos del proyecto • 4) Realizar controles “sorpresa” de auditoria interna • 5) Verificar ejecución oportuna del proyecto • 6) Rendir cuentas parciales a la Fundación Rotaria • 7) Mantener informado al club patrocinador • 8) Exigir informes internos para el Club por parte de los responsables • 9) No dejar pasar el tiempo...Cada día de atraso dificulta las cuentas, se pierden contactos, se envolatan papeles, etc. etc. • 10) Estar pendiente y efectuar oportunamente la Rendición Final de Cuentas. No duden en suspender y aún en cancelar un proyecto que presente riesgos en su ejecución. El Gobernador del Distrito y el Coordinador Distrital de la Fundación están obligados a intervenir a aquellos clubes que pongan en riesgo al Distrito antes de que la Fundación Rotaria se vea obligada a intervenir con las dolorosas sanciones establecidas. Recuerden mis amigos que todossomos responsables y recuerden que es mejor “colorado una vez y no pálido el resto de la vida”.


Reflexión Las cosas hay que decirlas como son

Lenguaje Y desde cuando el miedo se hizo entre nosotros, todos tenemos miedo de llamar a las cosas por su nombre....

E

n la época victoriana, no se podían mencionar los pantalones en presencia de una señorita. Hoy por hoy, no queda bien decir ciertas cosas en presencia de la opinión pública:

Repentina dolencia significa infarto, nunca se dice muerte, sino desaparición física. Tampoco son muertos los seres humanos aniquilados en las operaciones militares.

El capitalismo luce el nombre artístico de economía de mercado, el imperialismo se llama globalización.

Los muertos en batalla son bajas, y los civiles que la ligan sin comerla ni beberla, son daños colaterales.

Las víctimas del imperialismo se llaman países en vías de desarrollo, es como llamar niños a los enanos.

En 1995, cuando las explosiones nucleares de Francia en el Pacífico sur, el embajador francés en Nueva Zelanda declaró: "No me gusta esa palabra bomba, no son bombas. Son artefactos que explotan".

El oportunismo se llama pragmatismo, la traición se llama realismo. Los pobres se llaman carentes, o carenciados, o personas de escasos recursos.

Se llaman Convivir algunas de las bandas que asesinan gente en Colombia, a la sombra de la protección militar. Dignidad era el nombre de uno de los campos de concentración de la dictadura chilena y Libertad la mayor cárcel de la dictadura uruguaya.

La expulsión de los niños pobres del sistema educativo se conoce bajo el nombre de deserción escolar. El derecho del patrón a despedir al obrero sin indemnización ni explicación se llama flexibilización del mercado laboral. El lenguaje oficial reconoce los derechos de las mujeres entre los derechos de las minorías, como si la mitad masculina de la humanidad fuera la mayoría. En lugar de dictadura militar, se dice proceso. Las torturas se llaman apremios ilegales, o también presiones físicas y psicológicas. Cuando los ladrones son de buena familia, no son ladrones, sino cleptómanos. El saqueo de los fondos públicos por los políticos corruptos responde al nombre de enriquecimiento ilícito. Se llaman accidentes los crímenes que se cometen con los automóviles. Para decir ciegos, se dice no videntes, un negro es un hombre de color. Donde dice larga y penosa enfermedad, debe leerse cáncer o SIDA.

Por Eduardo Galeano

Se llama Paz y Justicia el grupo paramilitar que, en 1997, acribilló por la espalda a cuarenta y cinco campesinos, casi todos mujeres y niños, mientras rezaban en una iglesia del pueblo de Acteal, en Chiapas. "El miedo global" Los que trabajan tienen miedo de perder el trabajo. Los que no trabajan tienen miedo de no encontrar nunca trabajo. Quien no tiene miedo al hambre, tiene miedo a la comida. Los automovilistas tienen miedo de caminar y los peatones tienen miedo de ser atropellados. La democracia tiene miedo de recordar y el lenguaje tiene miedo de decir. Los civiles tienen miedo a los militares, los militares tienen miedo a la falta de armas. Las armas tienen miedo a la falta de guerras. Es el tiempo del miedo. Miedo de la mujer a la violencia del hombre y miedo del hombre a la mujer sin miedo.

16


INFORMATIVO ROTARIO

PERSPECTIVA GLOBAL GUÍA SOBRE EL “PLUS” DE POLIO PLUS


LA CADENA DE FRÍO

No es fácil transportar vacunas a países en desarrollo. Desde que salen del laboratorio hasta que llegan a los beneficiarios, deben conservarse a una temperatura de entre 2 y 8 grados centígrados (aunque algunas pueden congelarse a temperaturas de -15 a -25 grados). Una diferencia de unos grados puede inutilizar todo un cargamento y privar de la debida protección a un sector de la población infantil. La “cadena de frío”, utilizada para distribuir la vacuna antipolio, se ha empleado también para transportar las vacunas contra el sarampión, el tétanos, la difteria y otras enfermedades. Se calcula que una tercera parte de la capacidad de la cadena de frío en África Subsahariana se implementó como respaldo a las actividades de erradicación de la polio.


INICIATIVA MUNDIAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA POLIO

Rotary marca el rumbo Susie Ma

UNO DE LOS RESULTADOS MÁS IMPORTANTES de la labor de Rotary contra la polio es una alianza de la que quizá nunca oyó hablar. La Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio (IMEP) es responsable del desarrollo de nuevas vacunas, la detección y contención de nuevos brotes y la vacunación de cientos de millones de niños cada año, y se ha convertido en un modelo de colaboración entre los sectores público y privado para la lucha contra la propagación de enfermedades. Aunque no sepa mucho sobre la IMEP, seguramente le sonarán los nombres de sus principales colaboradores: la Organización Mundial de la Salud (OMS), el UNICEF, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC) y, por supuesto, Rotary International. Una década antes del establecimiento de la alianza, Rotary se había embarcado en un proyecto para vacunar contra la polio a seis millones de niños filipinos. En aquel momento, las organizaciones sanitarias internacionales estaban abocadas a la erradicación de la viruela. Pero una vez que en 1979 quedó certificada su erradicación, pudieron abordar otro desafío y eligieron la lucha contra la polio. “La polio es una de las pocas enfermedades que puede ser erradicada”, explica Stephen Cochi, principal asesor de la División de Inmunizaciones Globales de los CDC. La IMEP nació cuando en 1988 la Asamblea Mundial de la Salud, convocada en parte gracias a la campaña de Rotary contra la polio que ya había recaudado 247 millones de dólares, adoptó una resolución a favor de la erradicación de esta enfermedad. En su primera década, la alianza logró grandes avances. En 1988 había 125 países polioendémicos y cada año se producían 350.000 nuevos casos de polio. En 2000 las cifras se habían reducido a 20 países y 719 casos. Una de las razones de este descenso es la red de laboratorios para la detección de la polio. Fundada en 1999 en el marco de la IMEP, su labor consiste en detectar el paso del virus de un país a otro, ofreciendo datos sobre los lugares en los que se origina y propaga. Gracias a esta red, podemos prever la evolución de la enfermedad y luchar eficazmente contra brotes importantes. La red se ha convertido en un modelo para la detección de los desplazamientos de otras enfermedades como el sarampión, la rubéola, la fiebre amarilla y la encefalitis japonesa. “Esta red seguirá siendo útil en la lucha contra otras enfermedades contagiosas, incluso aquellas cada vez más frecuentes y peligrosas”, comenta Robert S. Scott, presidente del Comité de PolioPlus de Rotary International. La IMEP también ha logrado avances en la detección de enfermedades una vez que su frecuencia ha disminuido. “Cuando hay muchos casos, la polio es fácil de detectar”, explica Robin Nandy, principal asesor sanitario y líder del equipo contra la polio del UNICEF. “Pero cuando hay menos, la vigilancia debe extremarse para que ninguno quede sin detectar”.

El sistema de vigilancia avanzada de la iniciativa, diseñado para detectar todos los nuevos casos de polio, cuenta con un procedimiento de cuatro pasos: investigar los casos de parálisis infantil, obtener y transportar muestras de heces para su análisis, identificar el poliovirus en las muestras y delimitar geográficamente el movimiento del virus para detectar su origen. Otro logro de la IMEP y su programa de investigación es la vacuna oral bivalente, utilizada desde diciembre de 2009, que inmuniza contra los poliovirus salvajes de tipo 1 y 3 (el tipo 2 fue erradicado en 1999), siendo más efectiva que la vacuna trivalente. Cochi afirma que, a pesar de su éxito, la IMEP enfrenta desafíos en los cuatro países todavía polioendémicos. Afganistán, India, Nigeria y Pakistán sufren grandes carencias sanitarias que posibilitan la transmisión del virus a los países vecinos. La eliminación del último 1% de casos requiere nuevas estrategias, como la obtención del apoyo de los dirigentes políticos nacionales, regionales y locales. La red rotaria ha sido fundamental para movilizar el apoyo local a la IMEP. “Rotary ha sido un aliado clave, dado que nos permitió celebrar


MÁS BENEFICIOS

DE LA IMEP Intervenciones en el campo de la salud

Muchos países aprovechan las campañas de vacunación contra la polio para llevar a cabo otras intervenciones sanitarias. Un ejemplo frecuente es la distribución de suplementos de vitamina A, los cuales estimulan el sistema inmunológico y ayudan en la lucha contra la diarrea, el sarampión y otras infecciones. En otros casos se han distribuido mosquiteros tratados con insecticida y tabletas antiparasitarias.. Inmunizaciones La entrega exitosa de las vacunas antipoliomielíticas ha hecho posible la ampliación de los esfuerzos de inmunización, que ahora incluyen una campaña para combatir el sarampión. Según un informe reciente, el número de niños nigerianos que han tenido acceso a las inmunizaciones rutinarias se triplicó entre 2006 y 2010, gracias a las decididas campañas de vacunación. “La inmensa infraestructura ya existente ha contribuido a la expansión de las iniciativas que fortalecen los sistemas de vacunas rutinarias. Y gracias a estas iniciativas, se ha duplicado el número de niños vacunados en los lugares más pobres de África y del Sureste Asiático”, comenta Roland Sutter, coordinador de reuniones con presidentes, primeros ministros y funcionarios gubernamentales de alto nivel”, comenta Nandy, quien atribuye a Rotary las reuniones con el presidente pakistaní Asif Ali Zardari que el pasado enero tuvieron como consecuencia la decisión de poner en marcha un plan de emergencia para acabar con la polio en el país. Esta colaboración también hizo posible los Días de Tranquilidad en Afganistán, Chad, Somalia y Sudán, en los que se pactaron treguas para permitir que los niños fueran vacunados contra la polio. “Este es uno de los signos más característicos de la campaña y sirve de ejemplo a seguir en la lucha contra otras enfermedades”, concluye Cochi. El modelo de la IMEP puede aplicarse a otras alianzas como las establecidas para la lucha contra el sida, la tuberculosis y varias enfermedades infantiles. Por ejemplo, un proyecto rotario para la lucha contra el sida en Kenia y Uganda se inspiró en las Jornadas Nacionales de Vacunación promovidas por la iniciativa, como modelo para la obtención de fondos y la movilización de voluntarios. Rotary ha intervenido, también, para solucionar otro de los grandes

investigaciones y el desarrollo de productos para la IMEP, de la Organización Mundial de Salud. Ayuda en casos de desastres Las redes locales de inmunización están preparadas para prestar ayuda en casos de desastres y de emergencias de salud. Vehículos, radios, equipo para analizar datos y oficinas pueden movilizarse en cualquier momento para responder a emergencias como la del tsunami en el Sureste Asiático en 2004, o las inundaciones en Pakistán en 2010. Los integrantes de estas redes están familiarizados con las comunidades, sistemas de salud y gobiernos y sus conocimientos resultan muy valiosos al momento de trazar los planes para responder a un caso de desastre. Beneficios económicos Según un estudio publicado en la revista Vaccine en 2010, entre 1988 y 2035 la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio podrá generar beneficios económicos con un valor de 40 a 50 mil millones de dólares. Dicho informe estima beneficios de 17 a 90 mil millones de dólares como resultado de la distribución de suplementos de la vitamina A.

desafíos de la IMEP: cubrir un déficit de financiación de 590 millones de dólares. El Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares y los 355 millones en subvenciones aportados por la Fundación Bill y Melinda Gates, son esenciales para garantizar la financiación de la campaña hasta lograr la erradicación. “El ámbito de la salud pública ha cambiado en los últimos 20 años”, afirma Nandy, “siendo un claro ejemplo de esta evolución la alianza entre los socios principales de la IMEP y la Fundación Gates”. Un esfuerzo tan vasto y a largo plazo requiere confianza y una buena comunicación, lo cual permite la expresión de distintos puntos de vista y la respuesta unánime a diversos acontecimientos, explica Nandy. “Todas las alianzas sufren dificultades, pero hemos podido superarlas a tiempo”. La IMEP ha demostrado lo que se puede lograr cuando el sector público y el privado trabajan al unísono. “La lucha contra la polio nos ha enseñado a vacunar hasta el último niño del mundo”, concluye Roland Sutter, coordinador de investigación y desarrollo de productos de la Iniciativa para la Erradicación de la Polio, de la OMS. “Ahora sabemos que no importa cuán remota sea la aldea, porque nuestras campañas llegan donde sea”.


Establecida en 1990, la Red de laboratorios para la detección de la polio cuenta con 146 laboratorios acreditados para detectar y hacer seguimiento a casos de polio en todo el mundo. Los laboratorios nacionales forman la base para la vigilancia. Muestras de heces de las áreas con posibles casos de la enfermedad están enviadas a los laboratorios y sometidas a un meticuloso análisis. Después los laboratorios regionales de referencia se dedican a buscar el origen de cualquier poliovirus detectado, tanto los salvajes como los derivados de vacunas. Finalmente, los casos del poliovirus salvaje son remitidos a uno de los siete laboratorios especializados en el mundo para monitorear el desplazamiento de la enfermedad. La mayoría de los laboratorios realizan pruebas para otras enfermedades, incluido el sarampión, la fiebre amarilla y la encefalitis japonesa.


Del Presidente Palabras del Presidente de RI

Estimados hermanos y hermanas en Rotary Próximamente su revista de Rotary publicará información sobre la maravillosa ciudad de Bangkok (Tailandia), sede de la Convención Internacional de 2012. Les invito personalmente a reunirse conmigo, mi familia y miles de rotarios en este lugar encantador. Tailandia, la Tierra de las Mil Sonrisas, es un destino espectacular. Para los rotarios que nunca han tenido el placer de visitarla, ésta es la ocasión propicia. Allí encontrarán amigos, viejos y nuevos, de todo el mundo. Además de ser una inolvidable experiencia, Bangkok es el perfecto punto de partida para recorrer el Sureste Asiático, ofreciendo la oportunidad de conocer a fondo un gran centro urbano y cultural en el que no falta nada (excelentes tiendas, restaurantes y excursiones turísticas, por ejemplo). En Bangkok, todo está a su alcance a un precio módico. Por supuesto, la mejor razón para visitar a Bangkok es la Convención Internacional de RI, evento culminante del año rotario programado del 6 al 9 de mayo de 2012. Durante el año, prestamos ayuda a comunidades necesitadas en todo el mundo, y la Convención nos ofrece la oportunidad de ver estas comunidades representadas bajo un solo techo, escuchar otros idiomas, conocer a la gente y enterarnos de proyectos exitosos. No hay nada mejor que la Convención para convencernos de la internacionalidad de nuestra querida organización, y no hay nada que nos inspire tanto. Creo profundamente que cada evento rotario debe incluir a nuestras familias, y por eso Binota y yo estaremos acompañados por nuestros hijos y nietos durante el magno evento. Pienso que pasar las vacaciones junto con sus familias en Tailandia en mayo de 2012 sería genial. Con tantas actividades y eventos, la Convención ofrece algo para todos los gustos y numerosas oportunidades para mostrar a nuestros seres queridos lo bello del servicio rotario. Año tras año asisto a la Convención sumamente animado porque voy a ver a viejos amigos y forjar nuevas amistades, además de celebrar nuestros logros y enterarme de las historias de mis colegas. Y cada año salgo de ella lleno de orgullo y entusiasmado para comenzar otro año de servicio. No cabe duda que la 103a Convención de Bangkok será la mejor hasta la fecha. Les exhorto a inscribirse ya en www.rotary.org/es/convention y a que hagan sus planes hoy mismo para aprovechar esta inolvidable experiencia.

17


Del Presidente

Estimados hermanas y hermanos en Rotary: En 1885, el Times londinense publicó una serie de editoriales alusivos a Sir Moses Montefiore, financista y filántropo británico que cumplía cien años. En estos editoriales se hablaba de su honradez, su generosidad y su disposición de ayuda a los necesitados. En cierta ocasión le preguntaron a Sr. Moses, uno de los hombres más acaudalados del mundo, a cuánto ascendía su fortuna, y la cifra que indicó resultó mucho más baja de la que esperaba su interrogador, quien se lo hizo notar. Sir Moses sonrió, hizo una pausa y le dijo: “Joven, usted no me preguntó cuánto dinero tengo sino a cuánto asciende mi fortuna. Yo calculé cuánto dinero había donado a obras filantrópicas este año, y esa fue la cifra que le indiqué. El valor de nuestra fortuna es lo que estamos dispuestos a compartir con los demás”. Ser rotario significa valorar nuestros recursos de manera diferente. Tenemos que hacer el bien al máximo con los recursos que tengamos. ¿Cuál es la opción que más nos enriquecerá desde el punto de vista humano? En Rotary, somos muy conscientes de las carencias que se sufren en el mundo, y todos sabemos cómo podemos ayudar a través de La Fundación Rotaria. Podemos cambiarle la vida a la gente, devolverles la esperanza y construir su futuro. Basta con que así lo decidamos. En la vida todo es cuestión de elegir. Podemos cerrar los ojos a los problemas de los demás y guardar para nosotros mismos todo lo que tengamos. Pero también podemos ver más allá de la distancia, el color de la piel, el idioma y la cultura, y descubrir que en todas partes la gente es igual que nosotros.

18


De La Fundación Conozcamos los programas de la Fundación

Este es el momento de aprender qué hace la Fundación Noviembre es el mes de La Fundación Rotaria, momento ideal para que los oradores del club se concentren en ésta y sus programas. Si no lo explicamos nosotros, ¿de qué otro modo podrían los nuevos rotarios entender el funcionamiento de la Fundación? Con frecuencia no somos buenos comunicadores, lo que resulta extraño ya que somos líderes en nuestros negocios y comunidades. Quizá debido al exceso de información o a otros factores, la información sobre Rotary no resulta prioritaria para muchos rotarios. Por ejemplo, ¿cómo respondería usted a estas preguntas?: ¿Hay un becario de Buena Voluntad en nuestro distrito? ¿En qué consiste el Plan para la Visión Futura? y ¿qué significa para nuestro club? Aparte del hecho de que nos hace sentir bien, ¿hay algo más qué debemos saber sobre la erradicación de la polio? ¿Qué diferencia hay entre un Intercambio de Grupos de Estudio y un equipo de capacitación profesional? ¿De qué se trata la iniciativa Cada Rotario, Cada Año? ¿Cómo puede apoyarnos La Fundación Rotaria para que prestemos ayuda a las personas de fuera de nuestra comunidad? ¿Qué hacen los rotarios en relación con el VIH/sida, el suministro de agua potable o el saneamiento? Nadie del club lee el informe anual de la Fundación. ¿A dónde va el dinero? ¿Cuál es nuestra relación con la Fundación Bill y Melinda Gates? Podríamos hacernos otras preguntas, pero la más importante es: “¿qué hace nuestro club para aprender más sobre la Fundación?” Si la respuesta es: “no lo suficiente,” éste es el momento ideal para corregir la situación.

19


Por los clubes Con la presencia del gobernador Eduardo de la Cruz y organizado por el C.R. Pasto Valle de Atriz, se realizó en el Hotel Sindamanoy, en la Laguna de la Cocha, el Seminario de la Fundación Rotaria, para la zona Sur del Distrito 4280.

María Walther, estudiante de intercambio del programa patrocinado por el Club Rotario San José de Cúcuta,con su sombrero vueltiao, antes de regresar a su nativa Alemania.

Liderados por Gustavo Moreno y su esposa Clarena, medico cardiólogo y odontóloga, el Club Rotario Montería II, llevó a cabo el domingo 25 de septiembre en un barrio marginal de Chinú, una Jornada de Salud Pedriática, donde fueron atendidos 100 niños de la comunidad. Así mismo se brindó el servicio de peluquería y entrega de drogas.

Gladys Maldonado del Club Rotario San José de Cúcuta aparece con estudiantes de Intercambio que refuerzan la solidaridad que debe existir entre clubes rotarios.

Entrega de la Ciudadela Terranova, ubicada en Jamundí, con 16 vivivendas para familias con niños en situación de discapacidad, hermoso programa del C.R. Cali San Fernando. El pasado Octubre el C.R. Cienaga realizó una reunión RYLA, donde se trataron temas para la juventud y se presentó a la nueva Miss Colegiala Irania Marcela.

20


Por los clubes Fotografía de Catalina Valencia, hija del compañero rotario, Juan Diego Valencia, acompañada de unas alegres compañeras durante su viaje de intercambio

Aspectos del Seminario LFR organizado por el C.R. Medellín El Poblado. En la foto superior la exgobernadora Sonia Uribe, conferencista en el evento y a la derecha el Exgobernador Juan Manuel Herrero, conferencista, el gobernador Eduardo de la Cruz y el presidente Alvaro Molano.

En las fotografías vemos resultados concretos del Programa de Salud Visual del Club Rotario de Santa Rosa de Cabal, el cual benefició a muchos niños de los estratos menos favorecidos de la ciudad.

Durante la celebración de los 40 años del Club Rotario de Palmira, se ven en la mesa principal a Eduardo Sanguino, Francisco Lourido, gobernador del departamento, Cecilia de Aya, Germán Aya Silva, presidente del Club Rotario de Palmira, Francisco Villegas T., industrial homenajeado y su señora, Marta Cecilia de Villegas. El socio fundador del Club Rotario de Palmira Miguel Angel Melendez Escobar, recibe del presidente del Club Rotario Germán Aya Silva, el botón rotario.

21

El empresario palmirano Francisco Villegas Tascón, recibe del presidente del C.R. de Palmira Germán Aya S., la Medalla Rotaria al Mérito Cívico y Empresarial.


Nacional Exitoso Seminario en Pasto Con la participación de los Clubes Rotarios Pasto Valle de Atríz, Pasto, Ipiales, Popayán, Cali, Cali San Fernando, Buga y Pereira del Distrito 4280 de Colombia y Río Guayas e Ibarra del Distrito 4400 del Ecuador, se realizó en el Hotel Sindamanoy de la Laguna de la Cocha, el Seminario de la Fundación Rotaria, organizado por el Club Rotario Pasto Valle de Atriz el pasado sábado 10 de Septiembre. El evento se inició con las palabras de bienvenida expresadas por el compañero Juan Carlos Cuellar Arévalo, Presidente del Club Rotario Pasto Valle de Atríz y con la intervención del Sr. Gobernador del Distrito 4280 Eduardo de la Cruz Charry, quien inauguró el evento. El EGD. Carlos Alberto Saavedra, disertó sobre los objetivos del seminario, la situación actual del Distrito 4280, la sostenibilidad de los proyectos de las subvenciones globales y concluyó con el tema Cada Rotario Cada año. El EGD Carlos Alberto Arango, socializó a los asistentes el informe sobre contribuciones, subvenciones y polio. Los compañeros Mario FernandoRodríguez y Juan Carlos Santacruz, del Club Rotario Pasto, intervinieron en el foro con los temas: Becas pro Paz y Polio Plus, respectivamente. En representación del Distrito 4400, el compañero Luis Eduardo Burbano, del Club Rio Guayas del Ecuador,

ualidad Rotaria

Subvención Visual. C.R. Santa Rosa de Cabal El Proyecto surgió debido a la necesidad de realizar estudios de Salud Visual, a los niños de los sectores más vulnerables de Santa Rosa de Cabal. Se pretendía realizar un primer examen (Tamizaje Visual) a cerca de 400 niños. Se efectuaron 842 exámenes de Tamizaje Visual, 666 exámenes especializados por Optómetras y se entregaron 547 pares de gafas a los niños más pobres del Municipio. Consideramos que el Proyecto cumplió con creces su objetivo, ya que llegamos a cubrir más del doble de lo inicialmente planeado; nuestro éxito se basó en el gran compromiso de cada uno de los Rotarios, de personas que nos colaboraron desinteresadamente (profesores, padres de familia, profesionales, ópticas). Con este proyecto ayudamos a mejorar la calidad de vida de estos niños, mediante el mejoramiento de su capacidad visual y por ende de su mejor desempeño escolar. Quiero expresar un agradecimiento a la Fundación Rotaria y al Club Rotario Majadahonda, de Madrid, España, nuestros patrocinadores. Sin su aporte y colaboración no podríamos haber realizado el proyecto, mil gracias. A la Exgobernadora Sonia Uribe y a su esposo Alberto Londoño, quienes nos ayudaron y asesoraron durante todo el proyecto, tanto en su formulación como en la ejecu-

Actualidad Rotaria

participó con la conferencia: Experiencias exitosas en el trámite de subvenciones. Mención especial mereció la intervención del Dr. Eduardo Zúñiga Erazo, catedrático, historiador, escritor y ex gobernador de Nariño, quien deleitó a la audiencia con el tema: Orígenes del Estereotipo Pastuso. Finalmente el Licenciado Iván Endara, asistente del Gobernador del Distrito 4400 del Ecuador, se dirigió a los asistentes para expresar el saludo a nombre de los compañeros rotarios ecuatorianos. Con el almuerzo de compañeros y el paseo en lancha a la reserva natural de la Isla de la Corota, concluyó exitosamente el encuentro rotario. Filtros de bioarena en Montería El sábado 10 de septiembre, llegó a Montería,Robert “Bob” Wiens,socio del Club Rotario de Calgary Sur, Canadá, quien estará de visita en Montería, por un período de dos meses, para acompañar a los rotarios locales en el proyecto de la construcción, ejecución e implementación de los filtros de bioarena, que ayudaran a mejorar el consumo de agua segura a todos los habitantes de la zona rural de los corregimientos de Nuevo Paraíso, Martinica, Leticia y Caño Viejo. El domingo 11, visitó en una labor de socialización y sensibilización a una de las comunidades beneficiadas.

ción. A mis compañeros del C.R. Santa Rosa de Cabal, siempre presentes y entusiastas en todas las actividades del proyecto. A las personas involucradas,niños, profesores,padres de familia, profesionales, ópticas, personas del transporte, a todos mil gracias. Fabio A. Zuluaga. Presidente C.R. Santa Rosa de Cabal Foro democrático El C.R.de Barranquilla desarrolló un “Foro Democrático” que consistió en la presentación de diferentes candidatos a los cargos de gobernador del Atlántico y alcalde de la ciudad. Considera el Club haber cumplido con un deber cívico ante la comunidad al hacer acto de presencia en un acontecimiento de tanta trascendencia como es la consulta al elector primario, base de la democracia y libertad de expresión. Banquete de la Solidaridad Como es tradicional, el Comité de Damas del C.R. de Cali ha organizado para el próximo 23 de Noviembre su Banquete Anual de Solidaridad con el propósito de apoyar las obras que el Club ha asumido con su programa estelar, la Orquesta Sinfónica Juvenil Mensajeros de Esperanza y el Hospital Ancianato San Miguel.

22


Nacional Premio Germán Saldarriaga del Valle 2011 Durante 42 años, la Corporación de Fomento Cívico y Cultural, integrada por socios del Club Rotario Medellín y fundada por iniciativa de Don Germán Saldarriaga del Valle en 1968, ha venido otorgando cada año el premio que lleva su nombre,con el cual se fomenta el servicio cívico y cultural otorgando distinciones a personas o entidades elegidas anualmente por su sobresaliente acción cívica, cultural o de bienestar social, acompañado o no de premios pecuniarios. En ceremonia presidida por el presidente del C.R.Medellín, Luis Fernando Velásquez y la presidenta de la Corporación de Fomento Cívico y Cultural Clara Inés Camero Duperly, el día 29 de septiembre, les fue entregado el premio Germán Saldarriaga del Valle a las siguientes entidades: 1er puesto: con un premio de $90.000.000 para el proyecto “Programa de Soberanía Alimentaria y Economía Solidaria” de la Corporación Ecológica y Cultural Penca de Sábila orientado al desarrollo de cadenas productivas de cultivos orgánicos con cadena de distribución y venta, que mejoran las condiciones de vida de las familias campesinas con base en el uso de insumos locales, cuidando los ecosistemas y entornos donde se desarrollan las actividades productivas. 2do puesto: con un premio de $60.000.000 para el modelo de gestión integral orientado a la Sostenibili-

La Caja del Amor Por 4º año consecutivo y el deseo de ayudar a familias afectadas por causas como, desplazamiento forzado, falta de trabajo, violencia intrafamiliar o persecución por grupos al margen de la ley, el club Rotario Cúcuta Ciudad de los Árboles, prende motores para dar cumplimiento al programa La Caja del Amor, un regalo de familia a familia, el cual se lleva a cabo en diciembre con el único fin de hacer más agradable la navidad a las familias que se benefician con el programa. Este año, se beneficiarán tres comunidades escogidas, dos de ellas donde ya en años anteriores hemos hecho presencia y una nueva comunidad; ellas son El Asentamiento Las Delicias, con 80 familias, la parroquia de Antonia Santos con 180 familias y la Comunidad de la Nueva Vida con 40 familias. El programa, inicia su actividad del año con la consecución de los censos y miembros de las diferentes familias, para este año, este trabajo es apoyado por el párroco de la iglesia de Antonia Santos en dicha comunidad, en las Delicias, con las directivas de la Asociación “Mujeres Luchando por un sueño” (80 mujeres, que unidas en un esfuerzo desean salir adelante) y con las hermanas de comunidad que mantienen la casa de la Nueva Vida; el censo, busca que las 200 familias beneficiadas, realmente sean familias que necesiten el apoyo, que no cuenten

Actualidad Rotaria dad, desarrollado por Contreebute, quienes orientan a personas y empresas en la realización de acciones en beneficio del medio ambiente, a fin de promover cultura sostenible, como la siembra de árboles para compensar la huella de CO2. 3er puesto: con un premio de $50.000.000 para el proyecto “El rincón del reciclador” presentado por Recimed orientado al proceso productivo para el aprovechamiento de aparatos eléctricos desechados. Igualmente se entregaron 3 menciones honorificas así: a la Secretaría de Medio Ambiente de Medellín por el proyecto “Más bosque para Medellín”, a la Fundación Codesarrollo en sus 50 años de gestión por el proyecto Desarrollo sostenible de la Vereda Piles y a la la Universidad de Antioquia por su trabajo de innovación e investigación “Biorremediación de suelos contaminados con hidrocarburos en el municipio de Apartadó”. El jurado estuvo integrado por Clara Inés Restrepo, Directora Jardín Botánico, el Dr Eduardo Guerrero, Asesor de la Alta Consejería Presidencial para la Gestión Ambiental, la Biodiversidad, Agua y Cambio Climático, y Delegado de la Dra. Sandra Bessudo y el Dr. Franco Piza, Gerente de Gestión Ambiental y Vicepresidente de Riesgos del Grupo Bancolombia; la coordinación del premio estuvo a cargo del rotario Juan Rafael Cárdenas Gutiérrez.

Actualidad Rot

con ayudas de otro origen y sobre todo que residan en las zonas donde llegaremos. Tanto los rotarios como los rotaractianos, inician su labor buscando las familias, que deseando poner de manifiesto su solidaridad apoyan el programa, comprando la caja por un valor de $10.000, valor que cubre la logística de la campaña como son los traslados para la realización del censo, los centros de acopio, los transportes de las cajas a las comunidades y el día de la entrega final, refrigerios para los voluntarios. Por este pequeño pero significativo valor, el donante recibe la caja con el censo de la familia escogida, los nombres de sus integrantes, edades y sexos y el listado del mercado sugerido. Lo que esperamos los rotarios, es que logremos tener las cajas con su mercado sugerido y en la medida de las posibilidades, los donantes coloquen un regalo para cada miembro de la familia. Una vez, los donantes tienen la caja lista, la entregan en los centros de acopio que se han organizado y de allí, el domingo antes de la navidad, el club rotario en pleno con ayuda del club Rotaract hace el desplazamiento en camiones llevando consigo esperanza y amor reflejada en estas cajas, Las Cajas del Amor. Irma Cárdenas Granados C.R.Cúcuta Ciudad de los Árboles

23


Internacional Fiduciarios aprueban fondo para Cuerno de África En respuesta a la crisis humanitaria que azota partes de Etiopia, Kenia y Somalia, La Fundación Rotaria ha establecido el Fondo de Rotary para Combatir la Hambruna y Socorrer a los Refugiados en el Cuerno de África, mediante el cual se financiarán proyectos de reconstrucción en las zonas afectadas. El Cuerno de África está atravesando por la peor sequía en seis décadas, lo que ha causado una grave hambruna en partes de Somalia y desatado el desplazamiento de cientos de miles de residentes hacia Etiopia y Kenia en busca de asistencia. Los afectados suman más de 10 millones en los países azotados por la sequía, de los cuales 3,7 millones se encuentran en peligro de inanición. Para sus contribuciones remita un cheque a nombre de The Rotary Foundation, “Rotary Horn of Africa Famine and Refugee Relief Fund, #G10008” a: The Rotary Foundation 14280 Collections Center Drive Chicago, IL 60693

Ratificado Ron Burton como presidente propuesto El 1 de octubre, el presidente Kalyan Banerjee declaró oficialmente presidente propuesto de Rotary International a Ron D. Burton. No se presentaron candidatos contendientes. El Comité de Propuestas para Presidente de RI en 2013-2014 seleccionó a Burton, socio

ualidad Rotaria

Saben de Rotary pero no conocen su obra Pauline Leung, coordinadora de la imagen pública de Rotary en Taiwán, insiste en la importancia de transmitir un mensaje coherente. Según una encuesta de 2010, mucha gente conoce a la entidad pero no saben a qué se dedica. ¿Saben sus amigos y colegas que usted es rotario? ¿Les habla a sus conocidos sobre las buenas obras del club a nivel local o internacional? Cada rotario debe decirle al mundo qué es Rotary y a qué se dedica. Según una encuesta efectuada en nombre de Rotary International en 2010, es mucho más probable que la gente conozca a Rotary y lo perciba como organización filantrópica positiva si conocen a un rotario. RI encargó la realización de una encuesta a 1.000 personas de cada uno de seis países seleccionados (Argentina, Australia, Alemania, Japón, Sudáfrica y EE.UU.), para evaluar el grado de conocimiento y percepción de la entidad entre el público en general. Los resultados coincidieron con los de una encuesta similar efectuada en 2006: Los encuestados habían oído hablar de Rotary pero no conocían sus actividades. Familiarizar a la gente con una organización no es fácil. Como indica la coordinadora de la imagen pública de Rotary Pauline Leung, "Tenemos que promover la imagen pública de la entidad en forma coherente, y

Actualidad Rotaria

del Club Rotario de Norman, Oklahoma (EE.UU.) en agosto. Burton será elegido formalmente en la Convención de RI de 2012 en Bangkok. El apoyo de Rotary hace la diferencia Rotary International ha jugado un gran papel en ayudar en que la la Iniciativa para la Erradicación Global de la Polio siga avanzando y supere obstáculos para desterrar el mal. Desde Octubre de 2010, los rotarios han aportado casi US$40 millones para el funcionamiento, campañas de vacunación y asistencia técnica en varios países. En la India, solo un caso ha sido reportado desde Enero de este año. “Mi país se ha beneficiado enormemente de su apoyo y les agradecemos grandemente,” dijo Ghulam Nabi Azad, ministro de salud y protección familiar de la India, hablando a líderes rotarios en los cuarteles de RI en Evanston.Le dió crédito a Rotary al decir “y no es solo la movilización de fondos, sino la activa participación de los rotarios en el terreno de nuestras operaciones”. “Rotary ha invertido en el proceso en forma considerable en los últimos doce meses,” dijo Bruce Aylward, asistente del director general de la Organización Mundial de la Salud.

para tal fin se debe impartir formación a los rotarios de manera que expresen nuestra postura, nuestra visión y nuestras áreas de interés". Rotary y Mercy Ships África Occidental contará con mejor atención médicosanitaria gracias a la nueva sociedad estratégica entre La Fundación Rotaria y la entidad filantrópica internacional Mercy Ships. Mediante esta sociedad, la Fundación otorgará Subvenciones Globales prediseñadas a los clubes y distritos para formar equipos de capacitación profesional o profesionales del sector salud, quienes contribuirán a salvar vidas e impartirán instrucción a los profesionales de la zona. Los proyectos iniciales tendrán lugar en África Occidental, centro de operaciones del buque-hospital Africa Mercy , con base en Freetown, Sierra Leona. “La sociedad con Mercy Ships hace posible la labor conjunta de Rotary con una entidad líder en la prestación de atención médica y quirúrgica a las poblaciones más vulnerables del mundo", afirma William B. Boyd, presidente de los fiduciarios de La Fundación Rotaria. “Los rotarios pueden aportar sus valiosos conocimientos y experiencia en el marco de un exitoso programa”.

24


Internacional Día Anual Rotary-ONU La celebración del Día Anual Rotary-Naciones Unidas se celebra el sábado, 5 de Noviembre, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Organizado por representantes de RI ante la ONU, este año presentará dignatarios del staff senior de la ONU y líderes rotarios en sesiones y debates sobre salud, agua, alfabetismo y juventud. Entre los conferencistas estará el honorable Timothy E. Wirth, presidente de la United Nations Foundation and Better World Fund, Jacob Kumaresan, director ejecutivo de WHO y Paul Edwards, director sobre temas de agua, salubridad e higiene para la UNICEF. Estudiantes de secundaria, incluyendo interactianos y participantes de las Juventudes de Intercambio, podrán participar en un programa especial para la juventud durante la mañana para luego unirse al programa de los adultos durante la tarde. La alfabetización y el cambio en la sociedad A los residentes de la comunidad rural de KwaNibela, KwaZulu-Natal(Sudáfrica),los azota la pobreza y la carencia de agua potable, además del virus VIH, prevalente entre los 26.000 pobladores. Los rotarios ayudan a salvar estos obstáculos a través de proyectos de alfabetización innovadores que ofrecen formación

Visión Futura: Primer año de la fase piloto del plan Cien distritos rotarios y sus clubes lograron grandes avances durante el primer año de la fase piloto del Plan para la Visión Futura. En 2010-2011,la Fundación Rotaria otorgó 208 Subvenciones Globales, por casi 12 millones de dólares, para actividades sostenibles a gran escala en 46 países, relacionadas con las áreas de interés. El primer proyecto de Subvenciones Globales, fue decisivo para prevenir la propagación del dengue en Surakarta, Java Central (Indonesia). Se otorgaron, también, subvenciones para el suministro de agua potable en Sierra Leona, la mejora de la prevención y el tratamiento del paludismo en Malí, la ampliación del saneamiento en la India y la alfabetización en Kenia. Asimismo, se destinaron fondos a equipos de capacitación profesional y a becarios que trabajaron por el desarrollo sostenible, la salud, la paz y resolución de conflictos.e destinaron Subvenciones Distritales de la Fundación Rotaria por un monto de más de 6 millones de dólares para proyectos locales e internacionales. El Distrito 2650 (Japón) distribuyó fondos de una subvención de 271.000 dólares a 42 proyectos de los clubes, destinados a iniciativas de capacitación profesional en Filipinas y a la restauración de un local escolar en la provincia de Shaanxi (China). La Fundación

Actualidad Rotaria sobre nutrición y salud, sostenibilidad de la producción alimenticia, y emprendimiento. Es alarmante que en la provincia de KwaZulu-Natal haya dos millones de adultos analfabetos. Por ello, la finalidad de los proyectos es alfabetizar a toda la comunidad para que participen en la vida económica y política de su país. “Aprender a leer y escribir no te alimenta ni te ayuda a controlar la incidencia del VIH”, explica Pat Dean, director de Operation Upgrade y socio del Club Rotario de Westville, en Sudáfrica. “Pero podemos valernos de la alfabetización para potenciar cambios en la sociedad.” Los rotarios y Operation Upgrade, organización especializada en la educación básica para adultos, capacitan a los instructores en materia de nutrición y salud, y en la elaboración de un plan de estudios eficaz. La Fundación Rotaria financia los materiales didácticos para las aulas y el cultivo de jardines comunitarios. Casi 600 adultos asisten a las clases de alfabetización en KwaNibela, y los maestros dirigen las discusiones sobre la seguridad de los alimentos y la higiene, la prevención del contagio de VIH, y temas sociales como la igualdad de género. Los rotarios han ayudado a los residentes de KwaNibela a formar seis cooperativas para el cultivo de legumbres, las cuales tienen contrato con comerciantes y escuelas, y son fuente de alimentos sostenible y generan ingresos para los residentes.

Actualidad Rot

también formó sociedades estratégicas con Aga Khan University, universidad privada, y Oikocredit International, institución financiera cooperativa con sede en Países Bajos. En el marco de la sociedad con Aga Khan University, los clubes rotarios pueden financiar equipos de capacitación profesional y becas para estudios de enfermería, con ayuda de Subvenciones Globales prediseñadas. Mediante la sociedad con Oikocredit, los clubes pueden trabajar con instituciones de microfinanzas de la red de dicha entidad y recibir subvenciones prediseñadas. Información actualizada Al 30 de junio, se habían recaudado aproximadamente 185.1 millones de dólares de cara al Desafío de Rotary por $US 200 Millones. Estas contribuciones ayudarán a Rotary a reunir $US 200 millones como contrapartida a los $US 355 millones en concepto de subvenciones-desafío otorgadas por la Fundación Bill y Melinda Gates. El total acumulado de $US 555 millones se utilizará para apoyar las campañas de vacunación en los países en desarrollo, donde la polio sigue propagándose y paralizando a los niños, privándoles de su futuro y empeorando las penurias que sufren sus familias.

25


Programas Club Rotaract Cali San Fernando, presente

Donación de prótesis de mano: LN-4

Pro juventud

RYLA en Ciénaga

Club Rotaract Cali San Fernando.

A

C

rcesio cuando tenía 23 años, jugaba trompo con sus amigos. Estaba en la vereda Los Lulos, de Florida, en Ginebra, y había ganado varias partidas sacando, a punta de golpes de trompo, monedas de un círculo. "Uno de ellos no aguantó la rabia y lanzó un machetazo para partir el trompo, justo en el momento en que Arcesio intentaba tomar su trompo. De una le tumbó la mano derecha.” De ser un muchacho trabajador quedó afectado en su motricidad. Así y todo, sigue sembrado fríjol y maíz con las que se ayuda en la finca de una prima"... Tomado de "Periódico El Tiempo - Marzo 2010"

Arcesio fue uno de los 120 Be-

neficiados por el programa de Donación de Prótesis de Mano LN-4 que lidera el Club Rotaract Cali San Fernando, que a la fecha ha donado alrededor de 500 prótesis (entre las ciudades de Pereira, Tulúa, Popayán, Pasto y Cali), y este año planea realizar una donación de 100 prótesis el 3 de diciembre de 2011 en el marco del día internacional de las personas en situación ó condición de discapacidad. Para esta oportunidad se espera contar con el apoyo en cuanto a

difusión y la consecución de Beneficiarios por todo el distrito 4280, organizando grupos para realizar las entregas en cada ciudad de ser necesario. Para inscribirse como Beneficiario de este programa de donación las personas deben comunicarse a : Fundación Ideal “Julio H. Calonje”, al (2) 4415062, en la ciudad de Cali, ó al email calisanfdo@gmail.com Más información : www.ln-4.org Requisitos para Beneficiarios.

*Los beneficiarios deben tener más de 6

años para poder comprender las instrucciones *El antebrazo debe tener mínimo12 cm de largo – de punto del codo a el punto de amputación. *No debe tener heridas ni dolor inusual en el antebrazo *Buena flexibilidad y fuerza en los músculos del brazo, codo, y antebrazo.

26

on el objetivo de ayudar a niños y niñas que se encuentran enfermos en la sala de pediatría del hospital público de Ciénaga, se llevó a cabo este gran evento RYLA, organizado por el Club Rotario Ciénaga, con asistencia de 400 estudiantes entusiasmados pertenecientes a las instituciones educativas Isaac J. Pereira y el Virginia Gómez. Durante la reunión desplegaron sus conocimientos tres expositores, la doctora Mónica Gutiérrez, el especialista Efraín Miranda y el compañero rotario Luis Nicolás Díasgranados, quienes trataron temas como el liderazgo, el tratamiento y manejo del Acné en los adolescentes y la Sexualidad con responsabilidad. Este evento formativo se realizó el 26 de Octubre en las instalaciones del Aula Máxima de la institución educativa Virginia Gómez y fue liderado por Luis Nicolás Díasgranados, director del Comité Nuevas Generaciones y la reina Miss Colegiala 2011, Irina Marcela.


Vida Rotaria Programa de Intercambio estudiantil en Cúcuta

Un camino para crear fuertes lazos entre clubes y países El pasado mes de julio, regresaba

a Alemania su país de origen María Walther, estudiante del programa de Intercambio, quien luego de haber estado 11 meses en Colombia volvía a casa con su sombrero vueltiao y su equipaje lleno de historias por contar, por esa misma fecha retornaba Oscar Andrés Palomino, al calor típico de su ciudad de Cúcuta, con unos pocos centímetros y kilogramos de más y el alma llena de emociones y deseos de transmitir. Para ellos estuvo claro que Rotary International es una forma de vida muy particular que a ellos dejará huella y nunca olvidarán, es por eso que pensaron que podían ayudar a crear fuertes lazos de amistad entre sus clubes al mismo tiempo que colaboraban de alguna manera con sus proyectos y programas. Así fue como despertaron el interés del Club Rotario Apoldar Weimarer Distrito 1950 quienes luego de escucharlos y entablar comunicación con el Club San José de Cúcuta, decidieron ayudar. Fue entonces cuando acercándose el cumpleaños número 50 de Eckart Maas, presidente del comité de Fundación Rotaria de su club, organizaron una fiesta y todo el dinero que se recogió, Eckart decidió donarlo para las personas necesitadas de la desaparecida población de Gramalote en Norte de Santander. La donación supera los 4000 Euros y aunque ellos dicen que “no es mucho” en estos momentos se decide si la destinan a un proyecto

Por Gladys Maldonado R. DGE 4270 C.R. San José de Cúcuta

puntual o como aporte de su club a una Subvención Compartida, pues su dinero se multiplicará. El Club Rotario San José de Cúcuta agradece el noble gesto de Eckart Maas, de todo el club Apolda Weimarer en general y de sus estudiantes de Intercambio por haber dejado huella en su andar y liderar la estupenda idea de la comunicación entre dos clubes, porque estamos seguros que perdurará.

Eckart Maas, presidente del comité de Fundación Rotaria del Club Rotario Apoldar Weimarer, benefactor de los damnificados por el invierno en Santander, a través del Club Rotario San José de Cúcuta.

Gladys Maldonado acompañada de María Walther, estudiante alemana del programa de intercambio, quien nos acompañó durante 11 meses.

Oscar Andrés Palomino, estudiante del programa de intercambio del Club Rotario San José de Cúcuta,soporta estoicamente el frío de las cumbres nevadas europeas antes de regresar a su nativa Cúcuta.

27


Salud Un remedio peor que la enfermedad

Una Subvención Global contra la fluorosis Fotografías de Allison Kwesell

Los casos de fluorosis exhiben síntomas como el moteado y desgaste del esmalte dental, además de atacar a los huesos causando deformidades, calcificación de ligamentos y tendones y osteoesclerosis.

L

os dentistas recomiendan consumir fluoruro en dosis pequeñas, pero hacerlo en cantidades mayores puede tener consecuencias nefastas. Al igual que millones de personas en la India, los residentes de Patari (Uttar Pradesh) padecen los efectos de la fluorosis, condición irreversible causada por un alto nivel de fluoruro en el agua. Los casos de fluorosis exhiben síntomas como el moteado y desgaste del esmalte dental, además de ata-

car a los huesos causando deformidades, calcificación de ligamentos y tendones y osteoesclerosis.

“El fluoruro es una sustancia muy fuerte que produce caries dentales y atrofia los huesos”, nos dice Maurice Halliday, ex gobernador del Distrito 1020 (Escocia), el cual junto con el Distrito 3110 (India) suministraron filtros para fluoruro a 60 familias de Patari, con fondos de una Subvención Global de La Fundación Rotaria. “No solo causa deformaciones óseas y discapacidades a las personas sino que también afecta a los animales”, acotó.

Amin Isrial, de 7años y Shabbir Barkatali de 8, cruzan una laguna llena de desechos en una barriada de Kanpur, una de las ciudades más contaminadas de la India. El agua potable en los poblados aledaños contienen altas concentraciones de fluoruro, y en la mayoría de éstos la fuente de suministro es una bomba manual como la que figura al inicio.

Según un estudio realizado en 2001 para medir el contenido de fluoruro en el agua potable de Patari y otros tres poblados aledaños, el nivel de fluoruro llegó a 3,45 miligramos por litro de agua en Patari, aunque el nivel óptimo que recomienda la Organización Mundial de la Salud es 1,5 miligramos por litro. Puesto que el organismo absorbe hasta 90 por ciento del fluoruro en el agua, la gente que se dedica a trabajos manuales en climas calurosos, como el de Patari, corre mayor riesgo ya que consume más agua que el trabajador medio. El fluoruro se encuentra en todo el mundo, aunque en mayores concentraciones en las aguas subterráneas de ciertas zonas como las regiones que se extienden de Eritrea a Malawi, y abarcan Irak, Irán,

28

Afganistán, India, China y la parte norte de Tailandia. Con excepción de Shangai, la fluorosis es un mal endémico en todas las provincias, regiones autónomas y municipios de la China. En India afecta a 25 millones de personas.


Salud Amit Mishra, del Club Rotario de Unnao, hace entrega de un kit de filtración a Mangal Prasad. Solo es necesario filtrar el agua que se usa para beber y cocinar, y no para lavar u otros quehaceres.

La OMS considera que este mal mundial podría prevenirse, por lo menos en una décima parte, a través de mejoras en el suministro de agua, sistemas de saneamiento, higiene y gestión de recursos hídricos.

Dani Nariyan, residente de Makoor muestra los efectos de consumir agua con alto contenido de fluoruro. El agua en Mandinwan, probada aquí, tiene un contenido tan alto de fluor que los residentes deben viajar diariamente a un pueblo cercano para abastecerse de agua segura.

Según un informe de la OMS, “la fluorosis podría considerarse como uno de los principales problemas endémicos de salud pública causada por la geoquímica ambiental”. A principios de este año, la fotógrafa Allison Kwesell viajó a Patari y otros poblados para documentar los efectos irreversibles de la alta ingesta de fluoruro, captando en su lente las deformidades físicas que causa este mal en niños, padres y abuelos. Tuvo también la oportunidad de fotografiar a los rotarios indios haciendo entrega de los filtros especiales obtenidos con una Subvención Global de US$40.000, gracias a la cual se instalaron servicios higiénicos y agua potable, y se dictaron clases de higiene personal en ocho escuelas de Uttar Pradesh, a la que asisten aproximadamente 2.300 alumnos. Este proyecto abordó dos áreas de interés del Plan para la Visión Futura de la Fundación: prevención y tratamiento de enfermedades y suministro de agua y saneamiento. La OMS considera que este mal

29

mundial podría prevenirse, por lo menos en una décima parte, a través de mejoras en el suministro de agua, sistemas de saneamiento, higiene y gestión de recursos hídricos. Los resultados del proyecto en los poblados indios demuestran que la solución es aplicar un enfoque sistemático que incluya la evaluación de las necesidades en cada comunidad. Después de su viaje por la India, Kwesell regresó a su ciudad natal en Tennessee, y en agosto partió rumbo a Tokio para iniciar sus estudios como Becaria de Rotary pro Paz. Por otra parte, los rotarios del Distrito 1020 están considerando la implementación de otro proyecto, mediante el cual, según Halliday, se suministrarán filtros para fluoruro a otras 400 familias.


Bar y cocina Estofado irlandés de cordero ( 6 personas )

INGREDIENTES . 2 1/2 Libras de carne de cordero cortada en cuadros. . 3 Cucharadas de harina. . 1/2 Cucharadita de sal. . 10 Tiras de tocineta picada grande. . 1 Taza de cebolla cabezona, blanca, cortada en rodajas delgadas. . 2 dientes de ajo picados. . 1 Taza de vino rojo, seco. . 3 Cucharadas de caldo de res, caliente. . 1 Cucharadita de romero. . 3 Tazas de papa sabanera. . 1 Taza de habichuela en trozos. . 1 Taza de zanahorias, cortada en cubos pequeños. . 2 1/2 Cucharadas a ras de harina, para espesar. Pimienta al gusto.

PREPARACIÓN Espolvoree el cordero con la sal y las tres cucharadas de harina, revolviendo para que se mezclen bien. Añada un poco de pimienta. Aparte en una olla grande, dore la tocineta a fuego medio; cuando esté tostada, retírela y deje en la olla la grasa. (Guarde aparte la tocineta). Fría en esta grasa la cebolla y el ajo revolviendo durante 5 minutos. Añada el cordero y cocine durante 5 minutos. Añada el vino, el caldo hirviendo y el romero. Tape bien y cocínelo a fuego lento, durante 1 1/2 horas. Luego, añada las papas, las zanahorias y las habichuelas. Cocine durante 30 minutos más. Agregue la tocineta y las 2 1/2 cucharadas de harina desatada en 3 cucharadas de agua. Cocine durante 5 minutos hasta que espese la salsa. Sírvalo acompañado de arroz carmelito.

¡ Buen Provecho ! Carlos Enrique Giraldo B.

Club Rotario Cali

COCTELES Deliciosas combinaciones para saborear y disfrutar un buen licor

VÉRTIGO

PALENQUE

2 onzas de vodka 1½ onzas de jugo de piña 1½ onzas de néctar de durazno Palito de piña recortado Hielo

1½ onzas de tequila 1½ onzas de menta 3 onzas de jugo de naranja 3 onzas de jugo de piña Hielo

Ponga el vodka, el jugo de piña y el néctar de durazno con suficiente hielo en una coctelera y agite bien. Vierta la mezcla en un vaso corto con hielo y decore con el palito de piña y si lo desea un casquito de durazno. Ideal para un día caluroso en el campo.

30

Colocar todos los ingredientes en una coctelera con suficiente hielo, agitar bien y posteriormente colar la mezcla para eliminar el hielo sobrante y servir en un vaso corto. Se puede adornar con una rodaja de naranja. Un sabor estimulante y muy tropical.


Libros LIBROS MÁS VENDIDOS TÍTULO

AUTOR

LA VOZ Y LA FURIA EL GRAN DISEÑO EN LA CIUDAD DE ORO Y PLATA LA LUZ DIFÍCIL POR QUE LO MATARON LA REBELIÓN DE LAS RATAS EL CADETE VARGAS LLOSA LOS DOCUMENTOS DE LAS FARC AFRICANUS, EL HIJO DEL CÓNSUL CAMINO A ROMA

Stieg Larsson S.Hawking / L.Mlodinow Kenize Mourad Tomás González Enrique Gómez Hurtado Fernando Soto Aparicio Sergio Vilela I.I. Estudios Estratégicos Santiago Posteguillo Ben Kane

EDITORIAL

Destino Crítica Espasa Alfaguara Controversia Panamericana Planeta IISS Librinos Ediciones B

RESEÑAS La presente información bibliográfica, nos fue gentilmente suministrada por la Librería Nacional

LA LUZ DIFÍCIL

EL GRAN DISEÑO Aun antes de aparecer, este libro ha venido precedido, en todos los medios de comunicación, de una extraordinaria polémica sobre sus conclusiones: que tanto nuestro universo como los otros muchos universos posibles surgieron de la nada, porque su creación no requiere de la intervención de ningún Dios o ser sobrenatural, sino que todos los universos proceden naturalmente de las leyes físicas. Este libro de Stephen Hawking y Leonard Mlodinow sobre los descubrimientos y los progresos técnicos más recientes nos presenta una nueva imagen del universo, y de nuestro lugar en él, distinta de la tradicional e, incluso, de la imagen que el propio Hawking nos había proporcionado, en su libro Historia del Tiempo.

Jacobo ha decidido morir. Un accidente de tránsito lo ha dejado parapléjico y con dolores tan fuertes, que le hacen la vida insoportable. David, su padre, se enfrenta a la más dura de todas las pruebas: ser testigo del proceso. Mientras Jacobo viaja a un lugar de Estados Unidos donde su muerte sea posible, David soporta en Nueva York las horas aferrándose a la esperanza de una inevitable pregunta: ¿se arrepentirá su hijo en el último minuto? POR QUE LO MATARON ¿Por qué lo mataron?, es un texto polémico y que tiende puentes para encontrar una luz en el magnicidio de Álvaro Gómez Hurtado. Este libro es un recuento histórico de los aciagos días del proceso 8.000 durante la Presidencia de Ernesto Samper. También es una meticulosa investigación sobre quiénes pueden estar detrás del crimen del líder conservador. Gómez defendió los primeros meses al Gobierno del Presidente Samper, y criticó la intervención en los asuntos internos del país de Myles Frechette, cuando era embajador de los Estados Unidos en Colombia.

EN LA CIUDAD DE ORO Y PLATA ¿Por qué las mujeres prefieren, en lugar de hombres dulces y atentos, aventureros que las hacen sufrir?¿Es ése el hombre que las seduce o los amplios horizontes que les hace entrever? ¿Es ése el hombre al que aman o el sueño que representa?. A comienzos de 1856, la todopoderosa compañía de las Indias decide someter Lucknow, la llamada ciudad de oro y plata, por su belleza y riqueza legendarias, a la tutela británica. Esta forzada anexión provoca una insurrección a cuyo frente se alza la Begum Hazrat Mahal, cuarta esposa del rey. Con su fiel rajá Jai Lal y el apoyo de los cipayos, dispuestos a todo por su causa, Hazrat Mathal, convertida en el alma de la revuelta, encarna la resistencia al invasor.

LA VOZ Y LA FURIA Cuando Stieg Larsson murió, en noviembre de 2004, a las librerías de Suecia aún no había llegado el primer volumen de la trilogía que lo convertiría en autor de éxito internacional -en uno de los más leídos en todo el mundo, de hecho-, ni su protagonista, Lisbeth Salander, había alcanzado la inmortalidad de la ficción, en palabras de Mario Vargas Llosa. Por aquel entonces, Stieg Larsson era sólo un periodista sueco, fundador y director de una revista, Expo, en la que daba salida a algunas de sus principales preocupaciones, entre ellas la defensa de los desprotegidos y los inmigrantes, la lucha contra el extremismo fascista en el ámbito internacional y la denuncia al maltrato y la discriminación de las mujeres.

LA REBELIÓN DE LAS RATAS Esta novela, escrita con un lirismo que sorprende, desnuda descarnadamente el drama de un campesino dedicado, por la fuerza de la fatalidad, a trabajar en las oscuras galerías de una mina de carbón para no morir de hambre. Los sombríos socavones simbolizan la vida misma: laberinto indescifrable, donde la esperanza ha cambiado su color por el de la fría y negra roca milenaria.

31


Humor

ENCICLOPEDIA CHUECA Por Uldarico Minotta R. Los siguientes son significados nuevos, desconocidos, de palabras muy conocidas. Queda a discreción de cada cual saber cual es el verdadero! COMISIÓN: Grupo de parlamentarios escogidos por sus compañeros para definir el porcentaje que deben cobrar para aprobar un proyecto presentado.

PILATUNAS: Trucos a los que acuden para esconder sus reales inclinaciones, los miembros de algunos grupos llenos de capas, panderetas y cintas de colores.

ATENAZAR: Agarrar o sostener con fuerza, generalmente entre varias personas, al viejito necio que no se quiere dejar poner el pañal desechable.

REFINAMIENTO: Ánimo de purificar, perfeccionar, latente en el alma de todo político, para evitar en lo posible decir la verdad, a quien los escucha.

EMPERIFOLLAR: Término muy español, que traduce arreglarse, acicalarse y adobarse para una cita amorosa que se supone pasará a la vía de los hechos.

COLOQUIAL: Término del estudio de la mente humana, referido al interno del hospital psiquiátrico, dedicado a charlar animadamente con amigos imaginarios.

PINACOTECA: Colorida galería de fotografías o imágenes donde aparecen todos los desinteresados políticos seguidores del inefable exsenador Martínez.

CORCHEA: Nota musical, correspondiente en valor a la mitad de una negra, y que se escucha cuando se es golpeado en la cabeza con la rama de un alcornoque.

CAUTIVAR: Aplicación abusiva y exagerada de la norma por parte de la DIAN obligando a pagar el IVA a todos los prisioneros del país por utilizar su celda.

CORRUPTELA: Tejido de hilos entrecruzados, elaborado con gran esmero y pagada por nosotros, utilizada para confeccionar la ropa de los elegantes políticos.

SONRISAS EN PÍLDORAS Un individuo esta tumbado, medio tirado en un sillón, con una camiseta sin mangas, dejando notar una enorme barriga cervecera. Con unas bermudas raídas y sandalias despedazadas, sus peludas piernas descansan sobre la mesa mientras mira la televisión armado de una lata de cerveza. La barba no afeitada del fin de semana, el brillo del sudor en su cara y el poco pelo que le queda despeinado, terminan de describir la "fina" estampa. Está viendo el partido de fútbol en la televisión, y no dice dice ni hace nada si no es para acordarse de la señora madre del árbitro. Su mujer sale de su habitación, guapísima, elegante, arreglada y perfumada, pasa por delante de él y este se anima a preguntarle... ¿Adonde vas tan emperifollada? Ella le contesta: - A dar un paseo con mis amigas... Antes de salir por la puerta, se detiene un momento, se queda mirando el lamentable cuadro y hace un alto, y le pregunta: - ¿Será posible que yo un día vuel-

va a amarte? A lo que el galán, sin apartar los ojos del televisor, dice: - Y tú, ¿cuándo diablos has estado en Marte...? Una vez, un borracho abordó un autobús en el que viajaba mucha gente, y parándose en el pasillo del autobús, procedió a decir: Los de la derecha son unos tarados, los de la izquierda son unos idiotas, los de atrás son unos imbéciles y los de enfrente son unos estúpidos... Cuando escuchó eso el conductor, freno intempestivamente y toda la gente cayó al piso, incluyendo al borracho; muy enojado el chofer tomó al borracho por el cuello y le preguntó: ¡Ahora sí, me vas a decir... ¿Quiénes son los tarados, los idiotas, los imbéciles y los estúpidos? Y el borracho le contestó: Ya ni sé, ¡Están todos revueltos...!

32

Un borrachito se encuentra con su compadre, y éste al ver que el borrachito tenía las orejas a carne viva le pregunta: Pero, ¿qué diablos te ha pasado compadre?...El amigo le contesta... Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación... Sí,pero, ¿y la otra? Y el borrachito le contesta: El maldito imbécil volvió a llamar...! A un trabajador todos los días al salir de su casa para tomar el transporte público otro tipo siempre le decía: ...Adiós, cornudo... Él no entendía nada, así pasaron 5, 6, 7 días y lo mismo. Entonces, el trabajador le dice a su esposa: Oye, sabes que todos los días un hombre me dice "Adiós Cornudo"... Al siguiente día cuando salió de la casa el mismo hombre le dijo: ¡Y encima de cornudo, chismoso!


Distrito 4280 Manizales, Marzo 16, 17, 18 de 2012

38ª CONFERENCIA DISTRITAL ROTARIA


Colombia Rotaria 147  

Revista Colombia Rotaria 147

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you