Page 1

Mayo 2012 1


2 colombiaenergia.com


CRÉDITOS COLOMBIA ENERGíA Por Yadira Caballero Quintero Editora de Revista Civilizar Este año ha sido muy productivo para la revista Civilizar Ciencias Sociales y Humanas. Continuamos trabajando en la tarea de mejorar la calidad científica; estamos realizando una evaluación tomando en cuenta criterios formales como el arbitraje, la calidad de los artículos, el estilo, la endogamia en la producción, la estandarización de los procesos editoriales y el estado de avance en los procesos de gestión y visibilidad del conocimiento, uno de los ítems más importantes que se deben manejar en la editorial. En la actualidad es medible el retorno en la inversión de una publicación en cuanto esta pueda ser leída y difundida. El conocimiento trasciende las fronteras y llega a muchos lectores en diferentes países, y sólo de esta manera se puede tener garantía que la investigación ha cumplido con su objetivo de ser transmitida, replicada y mejorada. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas ha emprendido la labor de ampliar las fronteras de distribución y divulgación del saber producido en Colombia y el intercambio de conocimiento con investigadores internacionales. En este número se cuenta con la participación de investigadores de universidades reconocidas a nivel nacional como la Universidad del Rosario y la Universidad Santo Tomás; igualmente contamos con el aporte de investigadores de Francia, Canadá y Argentina. Otro de los objetivos logrados es la sistematización de la gestión editorial. Estamos trabajando bajo la plataforma del Open Journal System OJS, el cual proporciona un dinamismo en el manejo de artículos, y contacto con los evaluadores; para los lectores los artículos están disponibles en texto completo y con acceso abierto. Seguimos trabajando en la inclusión a sistemas de indexación; actualmente estamos en LATINDEX cuyo catálogo cuenta con más de 13.600 revistas de todas las disciplinas y PUBLINDEX en Colciencias, al mismo tiempo que cumplimos el proceso de montaje en Redalyc, la Red de Revistas Científicas de América Latina y El Caribe, así como la inclusión en el Directory of Open Access Journals DOAJ - Lund University de Suecia, el cual cuenta con 3.884 revistas en texto completo de todo el mundo, con acceso abierto y un control de la calidad científica. Estos sistemas permiten identificar el impacto logrado en las citaciones de autores, artículos y revistas con el fin de medir nuestro alcance. Es satisfactorio sentir que se está cumpliendo la labor de ser un órgano de divulgación científica inquieto por mejorar cada día en su calidad y transparencia en el manejo de los procesos editoriales. El camino es arduo, pero lo se ha emprendido con tenacidad y se encuentra en proceso el cumplimiento del objetivo de ser un producto de calidad científica de la Universidad Sergio Arboleda para la comunidad académica a nivel nacional e internacional.

Rector Héctor Acuña Nogueira Director General Académico Carlos Luna Cortés Jefe del Departamento de Estudios Sociopolíticos y Jurídicos Carlos Felipe Ruíz Sahagún Coordinador del Programa de Vinculación del SOJ Manuel Sánchez Ramírez Editor Francisco Javier Villalobos Casamadrid Consejo Editorial Alfonso Alarcón Saldívar Salvador García Pérez Alfredo Hernández Preciado Antonio López Mijares Ignacio Medina Núñez Enrique Ochoa Ramírez Manuel Sánchez Ramírez Cristina Urrutia Martínez Diseño Alexander Stanley Marlowe Villanueva Publicidad Raúl Arredondo Alegret Ignacio Barragán Silva Carolina Ríos Mancilla Imágenes Nadia Arce Mejía Ruy Fernando Estrada Rivera El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Se permite la reproducción citando la fuente. Todos los artículos publicados son sometidos a arbitraje. Se aceptan colaboraciones de acuerdo con las políticas de la revista. Enviar colaboraciones a debate@iteso.mx Copyright © ITESO - Derechos Reservados 09 de septiembre del 2002,

Mayo 2012 3


COLOMBIA ENERGÍA 001

ABRIL 2012

EN LA PORTADA. 2012: XTO’s Williams Shares A Long-Term Outlook For Unconventionals The conundrum of low gas prices coupled with burgeoning unconventional supplies has created a tricky environment for the U.S. natural gas industry. But upstream producers have “been here before in the 1980s and again in the 1990s,” says Jack Williams, president of XTO Energy. Speaking at Hart Energy’s DUG Conference & Exhibition in Fort Worth last week, Williams shared his long-term view on unconventional resources and how the merger of XTO and ExxonMobil has transformed XTO’s resource base.

REPORTES ESPECIALES DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

4

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices, are key issues, according to a group of panelists speaking at Hart Energy’s recently held Developing Unconventional Gas Conference in Fort Worth, Texas. “We can use natural gas in consumer vehicles, heavy-duty vehicles, off-road vehicles, mining equipment, offshore supply vessels and railways,” said David Hill, vice president of operations for Encana Natural Gas Inc. “Using natural gas as transportation fuel has

DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

7

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices, are key issues, according to a group of panelists speaking at Hart Energy’s recently held Developing Unconventional Gas Conference in Fort Worth, Texas. “We can use natural gas in consumer vehicles, heavy-duty vehicles, off-road vehicles, mining equipment, offshore supply vessels and railways,” said David Hill, vice president of operations for Encana Natural Gas Inc. “Using natural gas as transportation fuel has

DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices “We can use natural gas in consumer vehicles, heavy-duty vehicles, off-road vehicles, mining equipment, offshore supply vessels and railways,” said David Hill, vice president of operations for Encana Natural Gas Inc. “Using natural gas as transportation fuel has

4 colombiaenergia.com

9


NOVEDADES. DUG 2012: XTO’s Williams Shares A Long-Term Outlook For Unconventionals

11

The conundrum of low gas prices coupled with burgeoning unconventional supplies has created a tricky environment for the U.S. natural gas industry. But upstream producers have “been here before in the 1980s and again in the 1990s,” says Jack Williams, president of XTO Energy. Speaking at Hart Energy’s DUG Conference & Exhibition in Fort Worth last week, Williams shared his long-term view on unconventional resources and how the merger of XTO and ExxonMobil has transformed XTO’s resource base.

DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

13

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices, are key issues, according to a group of panelists speaking at Hart Energy’s recently held Developing Unconventional Gas Conference in Fort Worth, Texas.

DEPARTAMENTOS DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

15

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices, are key issues, according to a group of panelists speaking at Hart Energy’s recently held Developing Unconventional Gas Conference in Fort Worth, Texas. “We can use natural gas in consumer vehicles, heavy-duty vehicles, off-road vehicles, mining equipment, offshore supply vessels and railways,” said David Hill, vice president of operations for Encana Natural Gas Inc. “Using natural gas as transportation fuel has

DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

18

DUG 2012: Experts Debate Merits Of Transportation, Petrochemicals And LNG Exports To Promote Gas Demand

20

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices

The abundance of natural gas from U.S. shale plays is a tremendous resource, but low prices are frustrating gas producers. New ideas for promoting demand, and thus raising prices, are key issues, according to a group of panelists speaking at Hart Energy’s recently held Developing Unconventional Gas Conference in Fort Worth, Texas.

Mayo 2012 5


6 colombiaenergia.com


“LA OCASIÓN ES

COMO EL FIERRO” PRODUCIR EN EL PAÍS, A CORTO PLAZO, LO NECESARIO PARA CUBRIR LA SUSTITUCIÓN DEFINITIVA DE IMPORTACIONES, EN ESPECIAL DE AQUELLOS PRODUCTOS DE ALTO VALOR UNITARIO Y CONTENIDO TECNOLÓGICO QUE TIENEN FUERTE INCIDENCIA NEGATIVA SOBRE EL BALANCE COMERCIAL.

T

orio asumirlo para lograr la solución eficaz y definitiva. La persistente dependencia de tales importaciones, exacerbada por el elevado crecimiento macroeconómico reciente, lejos de corresponderse con supuestas “tendencias de los mercados” es la resultante del predominio de una cultura productiva agroexportadora, sostenida a ultranza desde el siglo XIX, por razones de intereses ideológicos y económicos sectoriales. La deficiente y heterogénea integración de la estructura productiva, específicamente en el sector industrial, que vino generando creciente dependencia externa, ha sido la consecuencia directa de reiteradas frustraciones de la instauración de la cultura industrial. Un caso testigo es la industria petroquímica. Es perentorio darse cuenta y asumir con responsabilidad, en especial por parte del estamento político, que esta situación imperiosa actual está situada en el plano cultural. Tiene vinculación con la formación y consolidación de la identidad nacional. Y es una magnífica oportunidad para realizar un gran cambio cultural que incluya y sustente, también, un dinámico desarrollo económico. El desarrollo industrial y la integración del proceso productivo todavía es materia pendiente. Ahora bien, es preciso considerar que la experiencia industrial que la Argentina acumuló durante el siglo pasado –salvo en el último cuarto por el desguace regresivo provocado por el neoliberalismo-, junto con la importante recuperación del sistema tecnológico más el enorme potencial creativo de recursos humanos altamente capacitados, la notoria recuperación del empresariado local y la decisión política de planificación a largo plazo en el contexto de un inédito crecimiento macroeconómico durante los últimos años, constituyen ventajas comparativas de gran potencialidad para sustentar el avance hacia la integración del proceso productivo en forma definitiva. De ahí que este específico salto de progreso, viable a partir de semejantes potencialidades, requiere una firme decisión política. Es decir, en tanto guarda directa vinculación con la realización de los objetivos de un ‘Proyecto Nacional’ soberano, no es un mero problema económico que deba dejarse librado a la supuesta “capacidad creativa” y a los “tiempos” del mercado.

Mayo 2012 7


MIGUEL A. LABORDE

LA HISTORIA DE LA CATALISIS EN LA ARGENTINA Y LA FIGURA DEL DR. JORGE J. RONCO Mi participación en la Comisión de Tecnología del CONICET, mas allá de hacerme vivir experiencias interesantes y aprender algo de la conducta del científico argentino, me permitió conocer a colegas muy valiosos de diversas disciplinas. Entre ellos a Pablo Kreimer, que se doctoró en Ciencia, Tecnología y Sociedad en el Centre Science, Technologie et Société de París, profesor titular en la Universidad de Quilmes y autor de varios libros donde aborda la problemática de la ciencia y su incidencia sobre la sociedad. Me concedió el honor de integrar el tribunal arbitral de una tesis de maestría que dirigió y cuyo título es: Estado, Universidad e Industria: el surgimiento y la dinámica de investigación en catálisis heterogénea en Argentina en el periodo 1942-1983 [1]. Su autor, Gabriel Matharan ya me había entrevistado cuando estaba recogiendo información para esta tesis. El trabajo comienza con un análisis de la investigación en catálisis en el Laboratorio de Investigaciones de YPF entre 1942 y 1972; el capítulo siguiente lo dedica la emergencia de la investigación académica en catálisis en Argentina entre 1959 y 1972 y en los dos últimos capítulos se ocupa de la creación del Comité Nacional de Catálisis (CONACA) en el marco de los Programas Nacionales impulsados por el CONICET y a la interacción entre las empresas y las Universidades Nacionales a través del CONACA en el periodo 1972-1983, Conviene recordar para los más jóvenes que el Dr. Cámpora asumía como presidente de la Argentina en 1973, que inmediatamente lo reemplazaba el general Perón y que tres años más tarde Videla, Massera y Agosti usurpaban el poder y se quedaban hasta 1983. Y que esta Revista Petroquímica sacaba su primer número en …. Si bien fui protagonista de esta historia a partir de 1972, al concluir la lectura de la tesis y ayudado por el paso del tiempo, que permite analizar los acontecimientos con otra perspectiva, uno no puede dejar de concluir que nuestros maestros, como se dice vulgarmente, la tenían clara. Y entre estos maestros, se destaca la figura del Dr. Jorge J. Ronco. A principios de la década del 60 se publica el libro Transport Phenomena de Bird, Stweart y Lightfoot que marca un punto de inflexión en la enseñanza de la ingeniería química ya que intenta, y lo logra, una explicación científica a partir de un análisis microscópico, de los fenómenos macroscópicos de transferencia de cantidad de movimiento, calor y materia que 8 colombiaenergia.com

ocurren habitualmente en una planta química. Ronco se percata rápidamente de este acontecimiento y envía a universidades extranjeras invitaciones a sus profesores con el objetivo de que fueran a La Plata a impartir cursos de postgrado. Respondieron J.M.Smith de la Universidad de Davies en California y J.F. García de la Banda del Instituto de Catálisis y Petroleoquímica de Madrid. Ambos tenían la particularidad de que trabajaban en catálisis. Como consecuencia de estas visitas muchos discípulos de Ronco fueron a California y a Madrid a especializarse en esta disciplina. Este hecho, sumado a la existencia de un fuerte grupo liderado por el Ing. Parera en Santa Fe, hizo que la catálisis en la Argentina tuviera un desarrollo destacado. Fue Ronco, secundado por el Ing. Parera, el que impulsó la creación del CONACA como herramienta fundamental que facilitó la interacción

EL CONICET ES EL ORGANISMO DE CIENCIA Y TÉCNICA DE MAYOR JERARQUÍA QUE TIENE LA ARGENTINA Y LOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE SUS INVESTIGADORES universidad-industria. Fruto de esta interacción se desarrollaron proyectos como el de reformado de naftas que involucraban a distintos grupos universitarios, o la fabricación del primer y único catalizador nacional cuyo desarrollo se realizó en el INCAPE y su producción a escala industrial en el INVAP, o la creación del Grupo de Trabajo sobre Gas Natural como materia prima petroquímica que reunía a académicos y profesionales de la industria relacionados con esta temática. En todos estos emprendimientos la participación de las empresas del Estado y de YPF en particular fue determinante como así también el apoyo del CONICET. Fue Ronco el creador de la Asociación de Investigadores en Ciencias de la Ingeniería Química y Química Aplicada (ADICIQA) que reunía a los investigadores de todo el país que trabajaban en estas disciplinas. Fue Ronco el que impulsó, siempre con el apoyo financiero y político del CONICET, la creación de dos publicaciones científicas en las cuales los investigadores argentinos y latinoamericanos podían dar a conocer a la

sociedad sus trabajos: la Revista Latinoamericana de Ingeniería Química y Química Aplicada y la Revista Latinoamericana de Transferencia de Calor y Materia, que tenían la particularidad de que el artículo científico debía estar escrito en castellano o portugués y en inglés. A fines de la década del 80, el CONICET retiró por razones económicas el apoyo a estas revistas. ADICIQA convocó a una asamblea para decidir como sobrevivir; se resolvió que para reducir costos las revistas debían publicarse en un solo idioma. En una memorable votación, donde se pudo verificar cierto colonialismo cultural que ya imperaba entre nuestros colegas, se impuso la propuesta de que el idioma elegido para las dos revistas latinoamericanas debía ser el inglés. Con el paso del tiempo ambas publicaciones se fusionaron en una sola: Latinoamerican Research (LAR). Para esa misma época, la Revista Petroquímica brindaba un espacio a los investigadores argentinos para que publicasen sus trabajos en idioma castellano, propuesta que tuvo una corta vida debido a que la RP no estaba indexada y no tenía factor de impacto. Cabe acotar que, a pesar del idioma inglés, la LAR tiene un bajo factor de impacto. Cual es la situación de la investigación en catálisis y en ingeniería química casi 40 años después, luego de padecer a Menem y a Cavallo y de asistir a la desaparición de las empresas del Estado y de la industria argentina. Por primera vez tenemos un Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva y si uno repasa las palabras del Ministro Dr. Barañao cuando presentó el Plan de Ciencia y Tecnología para el periodo 2011-2014, observa que pone especial énfasis en la tecnología y en la innovación productiva, con un discurso muy parecido al que tenían nuestros maestros en la década del 70. Sin embargo, los investigadores nos refugiamos en la producción de “papers”. Que es un “paper”? Es un artículo científico escrito en inglés, evaluado por pares extranjeros y publicado en revistas extranjeras con nula o escasa difusión en la sociedad argentina. La editorial extranjera, propietaria de la revista, no le paga al autor por su tarea y además obliga a éste a firmar un documento por el cual resigna sus derechos de autor. El CONICET es el organismo de ciencia y técnica de mayor jerarquía que tiene la Argentina y los criterios de evaluación de sus investigadores son considerados, por muchos, como los más rigurosos del sector. Estos mismos criterios


E

l aprovechamiento racional de las distintas manifestaciones de la energía debe servir para satisfacer en forma accesible las tres necesidades indispensables del ser humano que son: alimento, cobijo y pertenencia. Las tecnologías socialmente apropiadas son aquellas que facilitan el justo reparto de los bienes naturales, facilitan que los beneficios que reportan sean repartidos en forma equitativa; son aquellas que respetan la igualdad de derechos y deberes de todos los conciudadanos. Sin justicia distributiva no podemos decir que vivimos en una sociedad. Para analizar una utilización racional de la energía debemos tener en cuenta estas premisas pues, las forma de aplicación y transformación de las energías y sus formas de comercialización, llevan implícita una visión política de la sociedad y una determinada posición frente al ciudadano. Tiene muchísimo que ver la utilización racional de las energías, con la convivencia armónica de los miembros que integran una sociedad. La energía por definición es la capacidad que tiene un sistema para efectuar un trabajo. Suele dividirse en dos grandes grupos fundamentales: Potencial que es aquella acumulada, como ser la altura de un cuerpo respecto a la superficie de la tierra; la cantidad de calorías que puede obtenerse de un combustible al quemarse; aquella acumulada en un resorte comprimido; la capacidad cognitiva e intelectual promedio de los miembros que configuran una sociedad; esta ultima es energía social. Cinética es la de los cuerpos en movimiento y se expresa Kgm y su valor es como el producto de la masa del elemento en movimiento multiplicado por su velocidad, expresada en metros por

APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LAS ENERGIAS PROPUESTA DE ECOLOGICA SOCIAL EXISTEN TECNOLOGÍAS QUE HABIENDO SIDO DESARROLLADAS PARA MEJORAR EL BIENESTAR GENERAL DE TODOS LOS MIEMBROS DE UNA SOCIEDAD, SON USADAS PARA ACUMULAR RIQUEZA Y PODER. LLAMAMOS EN GENERAL TECNOLOGÍAS SOCIALMENTE APROPIADAS, A AQUELLAS QUE LIBERAN AL HOMBRE DE LA DEPENDENCIA A SISTEMAS NO DESEADOS, LE OTORGAN LIBERTAD Y SEGURIDAD, RESPETAN LA ESCALA HUMANA EL AMBIENTE NATURAL. segundo elevada al cuadrado dividido por dos. Puede además la energía presentarse en las más diversas formas: magnética, eléctrica, radiante, química, térmica, pero la energía no puede ser creada ni destruida sino solo transformada. Pero existe para otra energía poco tenida en cuenta que es la energía social, la he nombrado como social potencial, pero se transforma en cinética cuando participa en la transformación de una cultura, de una forma de vida, y positiva cuando hace mas justa una forma de vida o negativa cuando lleva a la violencia, a la degradación de una sociedad. Lo que yo llamo Energía Social, por ejemplo a la capacidad que tiene un grupo humano al organizarse para aprovechar en beneficio común, el trabajo grupal, y como grupo logra satisfacer las necesidades humanas del grupo en lo que hace a: alimento, cobijo y pertenencia, ayudando además el desarrollo personal y potencia las capacidades intelectuales de cada uno de los miembros del grupo de convivencia..

En la naturaleza sabemos que todas las energías, son en realidad una sola, que tiene distintas manifestaciones y por tanto sus equivalencias, así una Kilocaloría. es la cantidad de calor necesaria para calentar un litro de agua desde 14,5ºC a 15,5ºC , es equivalente al trabajo de levantar 427 Kg a la altura de un metro. Gracias a este conocimiento es que podemos determinar los rendimientos que se obtienen cada vez que efectuamos la transformación de una forma de energía a otra forma, a los fines de disponer de ella para un fin determinado. Sabemos que siempre que usamos de una determinada forma de energía para realizar un trabajo, perdemos un porcentaje, solo tendremos posibilidad de utilizar una porción de la energía inicial, para el fin pretendido. El porcentaje que terminamos utilizando le llamamos rendimiento energético y en general estamos por debajo del 20% aunque los que se empeñan en vendernos productos, sean motores, calefactores etc. afirman que sus rendimientos Mayo 2012 9


NUEVAS FUENTES QUINT CON TECNOLOGÍA SFB HOY EN DÍA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ES UN COMPONENTE BÁSICO DE CUALQUIER DESARROLLO ELECTRÓNICO, PERO A DIFERENCIA DE OTROS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DEBE CUMPLIR CON CIERTOS REQUISITOS QUE HARÁN DE NUESTRO DESARROLLO UN ÉXITO. Producir en el país, a corto plazo, lo necesario para cubrir la sustitución definitiva de importaciones, en especial de aquellos productos de alto valor unitario y contenido tecnológico que tienen fuerte incidencia negativa sobre el balance comercial. Tal es el añejo problema que se reactiva ahora, porque frente a los serios riesgos que implica la creciente crisis económica de los países centrales, abastecedores mayoritarios de tales insumos, la Argentina tomó la decisión política de aplicar restricciones a las importaciones. Pues bien, es fundamental recalcar que la magnitud y trascendencia de este problema tiene raíces antiguas y profundas. Es un problema cultural naturalizado. Y se hace perentorio asumirlo para lograr la solución eficaz y definitiva. La persistente dependencia de tales importaciones, exacerbada por el elevado crecimiento macroeconómico reciente, lejos de corresponderse con supuestas “tendencias de los mercados” es la resultante del predominio de una cultura productiva agroexportadora, sostenida a ultranza desde el siglo XIX, por razones de intereses ideológicos y económicos sectoriales. La deficiente y heterogénea integración de la estructura productiva, específicamente en el sector industrial, que vino generando creciente dependencia externa, ha sido la consecuencia directa de reiteradas frustraciones de la instauración de la cultura industrial. Un caso testigo es la industria petroquímica. Es perentorio darse cuenta y asumir con responsabilidad, en especial por parte del estamento político, que esta situación imperiosa actual está situada en el plano cultural. Tiene vinculación con la formación y consolidación de la identidad nacional. Y es una magnífica oportunidad para realizar un gran cambio cultural que incluya y sustente, también, un dinámico desarrollo económico.

10 colombiaenergia.com


PRIMER TRANSPORTE PÚBLICO URBANO QUE RECICLA TODA LA ENERGÍA DEL FRENADO Y QUE ADMITE FUNCIONAR CON CUALQUIER COMBUSTIBLE Existen tecnologías que habiendo sido desarrolladas para mejorar el bienestar general de todos los miembros de una sociedad, son usadas para acumular riqueza y poder. Llamamos en general tecnologías socialmente apropiadas, a aquellas que liberan al hombre de la dependencia a sistemas no deseados, le otorgan libertad y seguridad, respetan la escala humana y el ambiente natural. Existen tecnologías que habiendo sido desarrolladas para mejorar el bienestar general de todos los miembros de una sociedad, son usadas para acumular riqueza y poder. Llamamos en general tecnologías socialmente apropiadas, a aquellas que liberan al hombre de la dependencia a sistemas no deseados, le otorgan libertad y seguridad, respetan la escala humana y el ambiente natural.

Mayo 2012 11


ISO 8573-1

classe 0

un nuevo estándar en la industria

DURANTE LOS ÚLTIMOS SESENTA AÑOS ATLAS COPCO HA SIDO PIONERA EN EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA DE AIRE EXENTO DE ACEITE CREANDO UNA GAMA DE COMPRESORES DE TORNILLO ROTATIVOS EXENTOS DE ACEITE APTOS PARA APLICACIONES QUE NO ADMITEN CONCESIONES CUANDO SE TRATA DE AIRE LIMPIO Y 100% EXENTO DE ACEITE. La empresa solicitó a TÜV una prueba tipo de la gama Z de compresores de tornillo exentos de aceite. Las unidades fueron sometidas a las más rigurosas metodologías de prueba existentes. Se midieron todas las formas posibles de presencia de aceite en un amplio rango de tempeaturas y presiones. La ISO 8573-1 CLASE 0 elimina riesgos Sólo los compresores exentos de aceite suministran aire exento de aceite. Atlas Copco ha desarrollado compresores de tornillo exentos de aceite especialmente para aplicaciones que exigen los mayores niveles de pureza. Ya se trate de actividades relacionadas con la producción farmacéutica, la elaboración de alimentos, la fabricación de componentes electrónicos críticos o cualquier otra tarea de industrias tan exigentes como éstas, aceite cero equivale a sinónimo de riesgo cero. Riesgo cero de contaminación Riesgo cero de productos deteriorados o inseguros o de pérdidas por paradas de producción. Por encima de todo, aceite cero significa riesgo cero de echar a perder la reputación ganada con gran esfuerzo. Adopte una nueva norma exenta de riesgos: ISO 8573-1 CLASE 0.

12 colombiaenergia.com


¿Cuáles son las principales diferencias entre la antigua norma ISO 8573-1 y la última versión?

La edición de 1991 de la norma ISO 8573-1 establecía cinco clases de pureza del aire, 1 a 5, siendo la Clase 1 la más pura. Sin embargo, sólo se tenía en cuenta el aceite en aerosol y en forma líquida. Por debajo de 35°C se podían ignorar los vapores. Posteriormente, se consideraron necesarios unos niveles superiores de pureza del aire para aplicaciones críticas como las de productos farmacéuticos, elaboración de alimentos y fabricación de componentes electrónicos críticos.

¿Qué es la TÜV?

La Technische Überwachungsverein (Asociación para la Inspección Técnica) es una organización internacional independiente especializada en evaluar la seguridad y la calidad de la tecnología. La entidad es reconocida en todo el mundo por su independencia, neutralidad, pericia profesional y la aplicación de estrictas normas (ver certificados TÜV).

¿Cuáles son las pruebas necesarias para obtener la certificación ISO 8573-1 CLASE 0?

La prueba de la Parte 2 mide los aerosoles y los líquidos. Las pruebas se pueden realizar con el método de caudal parcial (B2) o el de caudal pleno (B1). La prueba de la Parte 5 sólo mide los vapores. Ambas partes son necesarias para obtener la certificación ISO 8573 CLASE 0. Esto significa que se deben medir las tres formas de contaminación por aceite: aerosol, vapor y líquido.

¿Cuál es el impacto de la temperatura ambiente? Un aspecto que influye en la eficiencia y pureza del sistema de aire es la temperatura. Cuando se usan compresores lubricados con filtros coalescentes el arrastre de aceite a través del medio filtrante aumenta exponencialmente con la temperatura en la superficie de filtración. La capacidad de los filtros se especifica normalmente a 20°C. Si la temperatura ambiente en la sala de compresores aumenta hasta 30°C, la temperatura de salida del compresor podría llegar a 40°C

IDEAL PARA SISTEMAS DE COMUNICACIONES COMPLEJOS El EDS-516A hereda todas las características avanzadas de la serie 500 de MOXA de switch Ethernet gestionables (como el soporte para Turbo Ring) para dar a los integradores de sistemas una opción eficiente y fiable que permita manejar sistemas de automatización complejos sin problemas. El diseño, con hasta 16 puertos, satisface la demanda de opciones de alta densidad de conexiones de red de los Sistemas de Control Distribuido (DCS- Distributed Control Systems). Además, las características gestionables, como QoS (Quality of Service), proporcionan la capacidad de priorización de tráfico para asegurar que los datos más importantes sean entregados coherentemente y de forma predecible. También da soporte para IGMP Snooping y IEEE802.1D-1998 GMRP, que reduce la cantidad de tráfico en una red LAN Ethernet. El EDS-516A soporta igualmente la tecnología VLAN, que puede ser usada para segmentar una red sin restricciones debido a las conexiones físicas. Asimismo, el soporte para IEEE8023ad (LACP-Link Aggregation Control Protocol) proporciona conexiones a la red y caminos

redundantes para dispositivos críticos. Por último, SNMP V1/V2c/v3 proporciona diferentes niveles de gestión, mientras que RMON (Remote Network Monitoring) permite a varios agentes de red y sistemas de consola intercambiar datos de monitorización de red. Además, el equipo soporta IEEE802.1X y HTTPS/SSL para mejorar la seguridad de la red. Un buen ejemplo de aplicación sería un DCS usado para aplicaciones de generación de energía, que requieren una red de comunicaciones con tolerancia a fallos y nodos redundante. Para esta clase de sistemas los dispositivos de red con interfaz dual de comunicación son el principal requerimiento. Gracias a esta redundancia de nodos se puede contar con una alta fiabilidad, caminos redundantes y detección de errores. Además, mediante software de gestión SNMP (ampliamente utilizado en esta clase de aplicaciones) es posible monitorizar el sistema on line y entregar mensajes de alarma cuando se presentan eventos desde cualquier nodo en el sistema. Por otro lado, debido al uso de dos puertos para la comunicación, es necesario siempre disponer de más puertos para servidores y dispositivos, y así estar preparados para actualizaciones futuras.

Mayo 2012 13


14 colombiaenergia.com

energia magazine  

business, energy