Aix Libris n° 49 - Juin 2017
2
http://www.ac-grenoble.fr/college/marlioz/
Éditorial
Echanges 3 Voyage pédagogique en Angleterre 4 La visite de jeunes Haïtiens Les collégiens sont des artistes 6 Coups de coeur lecture en images 9 Coups de coeur théâtre en vidéo
Détente 10 Une belle sortie !
Aix Libris Numéro 49
http://www.ac-grenoble.fr/college/marlioz
éditorial Je vais signer à regret mon dernier éditorial d’Aix Libris, car depuis neuf ans j’ai pris plaisir à découvrir, avec ses rédacteurs, le point de vue des adolescents sur les événements du collège, leurs goûts et leur sensibilité aux formes d’art qu’ils affectionnent. Dans ce numéro plus que dans d’autres, j’apprécie aussi leurs capacités créatives, qu’il s’agisse d’illustrer par des dessins leur analyse d’un livre , ou plus original encore, de réaliser une vidéo pour parler d’un spectacle. Nos élèves ont de l’imagination (par exemple, l’usage des petits personnages de Lego pour évoquer l’action de la pièce) et ils créent ainsi des œuvres qu’on prend plaisir à voir. Un conseil cependant à nos vidéastes en herbe : soignez le son autant que l’image ! (la prise de son des vidéos n’était pas terrible). Mais je fais confiance à toute l’équipe du Culture Club pour faire encore mieux dans les prochaines années et continuer à faire découvrir à nos jeunes élèves toutes les facettes des arts contemporains. Vous savez que j’aime faire de petits cadeaux au journal et que j’aime le latin : voici ma dernière contribution. Je me suis dit que sans doute la plupart des lecteurs du journal (et peut-être des rédacteurs) ne comprenait pas le sens du jeu de mots à l’origine du nom du journal. Aussi ai-je fait pour vous la recherche dans Wikipedia et je vous la livre ci-dessous, avec quelques illustrations que j’ai choisies : Un ex-libris (du latin libris meis, « faisant partie de mes livres ») est l'inscription à l'intérieur d'un livre du nom du propriétaire de ce livre. L'ex-libris peut prendre la forme d'une mention manuscrite, d'un tampon, d'un cachet, etc. Par métonymie, un ex-libris désigne une vignette artistique collée à l'intérieur d'un livre, mentionnant éventuellement le nom du propriétaire, ses armes, sa devise. Cette vignette peut être une gravure personnalisée qu'un collectionneur colle sur le contreplat (l'intérieur de la couverture) ou sur la page de garde de ses livres, comme marque d'appartenance…
Je vais garder précieusement les exemplaires d’Aix Libris qui sont parus pendant les neuf ans que j’ai passés au collège Marlioz, et si je n’y apposerai pas mon propre ex-libris ce sera faute de talent pour créer ma propre vignette et non par dédain pour le journal ! Longue vie à Aix Libris !
Le Principal 2
André ALEO Aix Libris n° 49
Echanges
Voyage pédagogique en Angleterre 93 élèves de Troisième du Collège Marlioz ont eu la chance de découvrir le Sud de la Grande- Bretagne du 8 au 14/4/2017. Les élèves de 3ème A,B et C1 étaient accompagnés par Mmes Meynet, Dunand-Frare, Henry et M. Lecercle dans un premier car, tandis que les élèves de 3ème C2, D et E étaient sous la houlette de Mmes Pohl, BozzoRolando, Donius et M. Bentaleb dans un deuxième car.Tous ont séjourné dans des familles de la région de Brighton.
Les temps forts de ce voyage - la visite du vaisseau naval de Sa Majesté, le Victory , à Portsmouth, commandé par l'Amiral Nelson, victorieux en 1806 contre la France et l'Espagne au large de Trafalgar. Pour l'anecdote, l'amiral Nelson fut tué lors de ce combat et sa dépouille fut ramenée dans du Brandy afin de l'inhumer sur son sol natal... - les centaines de poneys du parc national New Forest - la découverte de Londres sous le soleil - le très exotique palais Royal Pavillon de Brighton
Tous se sont pris au jeu de Cricket, sport national britannique et sont tombés sous le charme du fabuleux intérieur du Pub "King and Queen" de Brigthon, datant du Moyen-Age, tout en dégustant un délicieux "Fish and Chips" ! Aix Libris n° 49
3
Echanges
La visite de jeunes Haïtiens Le drapeau de Haïti ©Wikipédia
Invités de l’association Pays de Savoie solidaire, une délégation de 5 jeunes Haïtiens ont séjourné 15 jours en Savoie, du 9 au 23 avril dernier. Ils ont été accueillis au collège du lundi au mercredi, et les 2 adolescentes ont été hébergées dans des familles de nos élèves.
L’idée est née l’année dernière avec les élèves du club Lecture. Nous participions au Prix alTerre Ado, mis en place par Savoie Biblio, et un partenariat était proposé avec des jeunes du Centre de Lecture et d’Action Culturelle (CLAC) de Dessalines, à l’ouest de Haïti. Le club lecture du collège et la bibliothèque de Drumettaz se sont portés volontaires et quelques échanges ont eu lieu, par skype avec les animateurs haïtiens, puis par mails et vidéos avec les jeunes du CLAC. Et cette année, nous avons reçu au collège la délégation de jeunes Haïtiens invitée au forum alTerre ado. Les 2 animateurs, Heman et Jefferson, ont proposé aux classes de 3e et 4e une séance de chansons et jeux, puis ont présenté leur pays.
Les armoiries de Haïti ©Wikipédia
Et les 2 adolescentes, Anne Michelle et San Sarha, âgées de 13 ans, et leur accompagnateur Dimitri, ont suivi les élèves de 6e et 5e dans leurs cours de français ou d’histoire pour échanger sur la vie quotidienne, l’école, les traditions et l’histoire de nos deux pays.
Le samedi 15 avril, Anne Michelle et San Sarha ont participé au forum. Elles ont été enchantées de voir primée leur auteure préférée, Nathalie Stragier, pour le roman « Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous » et sont même montées sur scène pour chanter des chansons haïtiennes. ©Lirado.com
4
Aix Libris n° 49
Echanges
Les jeunes Haïtiens au Centre des congrès d’Aix-les-Bains pour le forum alTerre ado, reçus avec l’animatrice de Pays de Savoie solidaire Mme Lavirotte par Mme Poncet à la bibliothèque de Drumettaz, en visite à Pays de Savoie solidaire, et en balade au bord du lac. ©Bibliothèque Drumettaz
Aix Libris n° 49
5
Les collégiens sont des artistes
COMPTES RENDUS DE LECTURE ET COUPS DE COEUR DES ELEVES Voici quelques retours de lecture joliment illustrés, réalisés par des élèves de 5e à l’occasion d’une lecture à la maison.
Roman: LES MOTS BLEUS DE FELICIE Auteur : Nathalie LLOYD Extrait : p. 332 (lignes 1 à 10)
y
Lucie 6
Aix Libris n° 49
Roman: LE CHIEN DES MERS iAuteur : Marie-Aude MURAIL Extrait : p. 19 (lignes 1 à 10)
Les collégiens sont des artistes
i
Diego Aix Libris n° 49
7
Les collégiens sont des artistes Roman: L’APPRENTI EPOUVANTEUR Auteur : Joseph Delaney Extrait : p. 23 (ligne 18) à 25 La colline du Pendu, vous vous en doutez, n’avait pas été nommée ainsi par hasard… Un siècle auparavant, une guerre avait ravagé le pays, et tous les hommes du Comté y avait pris part. Ce conflit avait été l’un des pires qui soient, une de ces épouvantables guerres civiles où les familles s’entre-déchirent, où l’on se bat parfois frère contre frère. Au cours du dernier hiver de la guerre, une bataille s’était déroulée aux abords du village. A la fin, les vainqueurs avaient conduit leurs prisonniers jusqu’à la colline et les avaient pendus aux arbres de la pente exposée au nord. Ils avaient pendu également quelquesuns de leurs hommes, accusés de lâcheté devant l’ennemi. Il existait cependant une autre version de cette histoire : ces prétendus lâches auraient refusé de combattre des voisins et des parents. Jack lui-même n’aimait pas mener les bêtes du côté de la colline, et les chiens refusaient de franchir la lisière du bois. J’entendais les cordes grincer au vent et les branches craquer sous le poids des corps. Un hiver, à l’époque où je n’étais qu’un bambin, les bruits qui venaient de la colline étaient si forts qu’ils venaient jusque dans ma chambre. Et je n’arrivais pas à dormir. Maman venait dans ma chambre chaque fois que je l’appelais. Une nuit, elle monta seule sur la colline et s’aventura sous les arbres. Quand elle revint, tout était calme, et cela dura plusieurs mois.
- J’ai choisi ce passage car j’ai trouvé qu’il faisait peur. - Je l’ai choisi aussi car Tom (le petit garçon) avait peur d’y monter et il va apprendre à vaincre sa peur. Les perosnnages principaux sont : Tom, l’Epouvanteur, Jack, Ellie, la mère et le père de Tom.
Bastien
8
Aix Libris n° 49
Les collégiens sont des artistes
COUPS DE COEUR THEATRE EN VIDEO Au cours de l’année scolaire, les élèves volontaires du Club Culture ont assisté à 2 spectacles : - NOUS, concert augmenté, au théâtre Charles Dullin à Chambéry - HOLLOWAY JONES, pièce de théâtre, au Scarabée à Chambéry. Avec l’aide de Mme Michaud, professeur d’Arts plastiques, ils ont ensuite réalisé 2 montages vidéo pour présenter et donner leur avis sur ces spectacles. Une réussite !
Pour voir la vidéo de NOUS,
cliquez ici
Et pour celle d’HOLLOWAY JONES, c’est ici
Arthur, Asma, Cassandre, Claire, Megan, Tiphaine Aix Libris n° 49
9
Détente
Une belle sortie ! Vendredi 23 juin, les élèves du Club Culture et les italianistes de 4 e et 3e ont passé la journée dans la belle ville de Turin, avec un programme chargé mais passionnant : Le matin : visite du musée égyptien, qui possède la plus grande collection égyptologiques du monde, avec 6500 œuvres exposées et 26500 en réserve.
¸ L’après-midi : visite guidée du musée du cinéma, le plus grand d’Europe, consacré au cinéma italien.
Salle des statues monumentales. Musée de Turin. © JP Dalbéra Le Musée du cinéma. © JP Dalbéra Masque de momie. Musée de Turin. © JP Dalbéra
Publication : "AIX LIBRIS"
COLLEGE MARLIOZ B.P. 353 73103 AIX LES BAINS CEDEX 3 Téléphone 04 79 61 00 76 Fax 04 79 61 50 75
Espace des dessins animés. Musée du cinéma © JP Dalbéra
Directeur de publication : M. André ALEO, Principal du collège
Rédactrice en Chef : Isabelle Bernard-Maugiron
Membres du Comité de rédaction : Les élèves du «Club Culture» et ceux des classes qui interviennent ponctuellement
Journal accessible sur le site du collège
10
http://www.ac-grenoble.fr/college/marlioz
Aix Libris n° 49