Page 1

BIOKOMINKI BIOFIREPLACES BIOKAMINE 2017/18


SYMBOLE SYMBOLS SYMBOLE СИМВОЛЫ WYKOŃCZENIE ELEMENTÓW METALOWYCH FINISHIHG METAL ELEMENTS FINISH METALLELEMENTE ОТДЕЛКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

WYKOŃCZENIE ELEMENTÓW SZKLANYCH FINISHIHG GLASS PARTS FINISH GLASELEMENTE ОТДЕЛКА СТЕКЛЯННЫХ ЭЛЕМЕНТЫ

stal nierdzewna szczotkowana Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet нержавеющая сталь шлифуемая

HR

malowane proszkowo na kolor biały painted powder in white color Gemaltes Pulver in weiss Farbe окрашенный порошок в белый цвет

HR

malowane proszkowo na kolor czarny painted powder in black color Gemaltes Pulver in schwarzer Farbe окрашенный порошок в черном цвете

HR

malowane farbą żaroodporną na kolor czarny painted on grade refractory in black color Gemalt auf Grad refraktär in schwarzen Farbe окрашенный термостойкое в черном цвете

HR

szkło hartowane gr. 6mm (malowane na kolor czarwony) 6mm thick toughened glass ( red painted) gehärtetem Glas Dicke. 6mm (rot lackiert) закаленное стекло толщиной. 6мм (окрашены в красный цвет) szkło hartowane gr. 6mm (malowane na kolor biały) 6mm thick toughened glass ( white painted) gehärtetem Glas Dicke. 6mm (weiss lackiert) закаленное стекло толщиной. 6мм (окрашены в белый цвет) szkło hartowane gr. 6mm (malowane na kolor czarny) 6mm thick toughened glass ( black painted) gehärtetem Glas Dicke. 6mm (schwarz lackiert) закаленное стекло толщиной. 6мм (окрашены в черный цвет) szkło hartowane gr. 6mm (malowane na kolor szary mataliczny) 6mm thick toughened glass ( grey metalic painted) gehärtetem Glas Dicke. 6mm (schwarz lackiert) закаленное стекло толщиной. 6мм (окрашены в серый металлик)

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

Xl

Xh/1l

X kW X m3/ h 5,5 m3/ 1l

X

kg

Xl

szkło OPTIWHITE : - szkło wysokiej jakości, idealnie przejrzyste - pozbawione zielonkawego odcienia - łatwe do czyszczenia - właściwie oddaje barwy OPTIWHITE glass: - high-quality glass, perfectly transparent - without greenish tint - easy to clean - actually captures color OPTIWHITE Glas: - hochwertige Glas, vollkommen durchsichtig - ohne grünliche Tönung - leicht zu reinigen - figentlich fängt Farbe стекло OPTIWHITE: - стекло высокого качества, совершенно прозрачно - без зеленоватым оттенком - легко чистить - на самом деле захватывает цвет

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит

Pojemność palnika ( X litry ) Burner capacity ( X liters ) Brennstoffbehälter ( X Liter ) Емкость горелки ( X литры )

Biokominek Biofireplace Biokamin Биокамин

Czas spalania (1l bioetanolu przy maksymalnym otwarciu zasuwy -ok. X godz.) Burning time (1 litre of bioethanol lasts for about X hours with a fully opened shutter) Brennenzeit (1 Liter Bioethanol max. Brenndauer ca. X Stunden) Время горения (1л биоэтанола при максимальном открытии заслонки -около X часов)

Rączka uniwersalna Universal handle Handgriff für Brenner und Luftbefeuchterbehälter Универсальная ручка

Moc ( ok. X kW ) Power ( approx. X kW) Stärke ( ca. X kW ) Мощность ( около X КВ.)

Zapalarka Lighter Kaminfeuerzeug Зажигалка

Zużycie powietrza w procesie palenia ( ok. X m3/ godzinę ; ok. 5,5m3/ 1l spalania BioETANOLU) Air consumption during burning ( approx. X m3/h ; approx. 5,5m3/ 1l bio- fluid) Luftverbrennung (ca. X m3/ Stunde ; ca. 5,5m3/ 1 Liter) Расход воздуха в процессе горения (около X м3 /час ; около 5.5 м3/ 1л сжигания биотоплива)

Pojemnik ułatwiający wlewanie biopłynu do palnika Container to fill the burner Dosierungsbehälter Ёмкость для наполнения горелки биоэтанолом 1l płynu bioetanol 1l of bioethanol 1L Bioethanol 1л. биоэтанола

Waga ( X kg) Weight ( X kg) Gewicht ( X kg) Вес ( X кг) Pojemność nawilżacza ( X litry ) Moisturizer capacity ( X liters ) Luftbefeuchterbehälter ( X Liter ) Емкость увлажнителя ( X литры )

1l BIOETANOL

Zestaw montażowy Montage set Einbausatz Набор для монтажа

3


BIOKominki Od wieków jedyną w swoim rodzaju wspaniałą atmosferę przytulności, komfortu i bezpieczeństwa tworzyło ognisko oraz rozchodzący się od niego blask. Nie wszyscy jednak mają możliwość wykonania tradycyjnego kominka ze względu na ograniczenia nałożone przez przewód kominowy i nie zawsze satysfakcję daje imitacja ognia z kominków elektrycznych. Rozwiązaniem jest żywy ogień płonący w biokominkach. Biokominki nie wymagają przewodu kominowego a wystarczy jedynie zwykły system wentylacyjny. W produkowanych przez MCJ® Biokominkach płonie żywy, naturalny ogień, który dzięki połączeniu stali szlachetnej, szkła hartowanego i kamienia daje niepowtarzalny efekt. Nowoczesne wzornictwo (projekty Jaco Design) doskonale dopasowuje się do współczesnych minimalistycznych jak i tradycyjnych pomieszczeń. Biokominek oprócz walorów estetycznych jest wydajnym źródłem ciepła, stanowi znakomite uzupełnienie standardowego ogrzewania i jest szczególnie przydatny w okresie wiosny oraz jesieni. W tradycyjnych kominkach do 60% energii ciepinej jest wyprowadzana na zewnątrz przez przewód kominowy, a w biokominkach cała wytworzona energia pozostaje w pomieszczeniu. Tradycyjne systemy grzewcze wysuszają powietrze obniżając komfort wdychanego powietrza. Produkowane przez firmę MCJ® biokominki wyposażone są w zintegrowany system nawilżania powietrza (rozwiązania zgłoszone w Urzędzie Patentowym RP). Paląc w biokominku można intensywnie nawilżać powietrze a dodatkowo stosując olejki aromatyczne i zapachowe korzystać z aromaterapii, poprawiając komfort powietrza w pomieszczeniu. W biokominkach spalany jest BIOETANOL, którego głównym składnikiem jest alkohol etylowy . Jego skład sprawia, że produktem bezdymnego spalania jest para wodna i dwutlenek węgla (podobnie do składu w ludzkim wydychanym powietrzu). W zależności od rodzaju palnika i stopnia jego otwarcia 1litr BIOETANOLU wystarcza na 2 - 5 godzin użytkowania. Przykładowa kaloryczność podczas spalania: - Bioetanol ok. 30 MJ/kg - Drewno 12 MJ/kg - Benzyna 45 MJ/kg - Węgiel kamienny 24 MJ/kg

BIOKamine

Biokamine sind eine innovative Erfindung, welche ausschließlich für den Innenbetrieb hergestellt wurden: der Kamin für JEDERMANN! Biokamine werden mit Bioethanol betrieben, sodass kein Rauch und keine Russpartikel entstehen und somit kein Kamin benötigt wird. In den Biokaminen wurde das Holz durch den flüssigen Öko-Brennstoff Bioethanol ersetzt. Bei der Verbrennung entsteht weder Rauch noch Geruch, trotzdem hat das Feuer eine natürliche Farbe und Form. Für die Nutzung des Biokamins ist kein Schornsteinanschluss erforderlich. Kein Schmutz, Staub, Asche und Russ. Kein Holz hacken, nur noch Brennstoff nachfüllen. Durch ihre moderne und sehr elegante Art und Bauweise aus hochwertigem Metall in Verbindung mit modernen Farben erhält man eine ruhige, entspannte und stressfreie Atmosphäre sowie einen sehr modernen und eleganten Raum. Durch das Feuer erhält man außerdem ein richtiges „Kamin-Feeling“. Da die Wandbefestigung sehr einfach ist, kann man diese an beliebigen Orten, in beliebiger Höhe und in beliebiger Art und Weise aufhängen. Auch Einbauten in klassische Kamine sind durchaus möglich. Nicht zu vergessen ist auch die Bilanz der Wärmeabgabe, da Biokamine eine gewisse Menge an Wärme abgeben! Standardheizkörper trocknen die Raumluft sehr aus und verschlechtern das gesamte Raumklima sowie Allgemeinbefinden. Unsere Biokamine, Biokamine von MCJ®, wurde so hergestellt, dass die Luftfeuchtigkeit und das Raumklima konstant bestehen bleibt (Patentiertes System!!!!) Um ein noch besseres Raumklima zu erhalten, ist es durchaus möglich aromatische Öle hinzuzufügen, sodass dieses noch einmal an Qualität gewinnt. So erhalten Sie eine angenehme und wirksame Aromatherapie ohne dabei, meist kostbare, Zeit zu verlieren.

FUNKTION: Unsere Biokamine werden mit dem Bioethanol betrieben; genauer gesagt mit dessen Dämpfe. Die Inhaltsstoffe des Bioethanols wurden von uns sorgfältig ausgesucht und zusammengestellt. Durch den entstehenden Wasserdampf wird nicht nur das Raumklima verbessert, es ist auch vollkommen ungefährlich! Die Dämpfe, welche bei unseren Biokaminen entstehen, sind mit denen des menschlichen Atems zu vergleichen / gleichzustellen. Es entsteht somit kein Rauch wie in einem normalen, traditionellen Kamin! Abhängig von der Menge des Bioethanols und abhängig von der „Wärmestufe“ kann man mit 1 Liter Bioethanol, ca. 2 – 5 Stunden ein Kaminfeuer genießen und ersetzt eine Heizung mit einer Leistung von 2000 W. In einem traditionellen Kamin werden 60 % der Energie durch den Kaminschornstein nach außen transportiert; bei unseren Biokaminen bleibt diese zu 100 % im Raum! BEISPIELE VON BRENNWERTEN : ca.30 MJ/kg - Bioethanol 12 MJ/kg - Brennholz 45 MJ/kg - Benzin 24 MJ/kg - Steinkohle 4


BIOFireplaces

Biofireplace is an innovation used indoors with regular ventilation systems ( not to be used in completely air-closed buildings). Biofireplace does not require a chimney. The combination of simple elements and stylish finish gives pleasant feeling and brings ambience. This is reached due to a live fire which is not steady (like candle fire). Biofireplace is made of high quality stainless steel and other elements with eye-catching colors. Any room takes on a modern look and elegance. Biofireplace is simple in assembly and various in utilization. It can be built into any classic shapes or frames of fireplaces. Biofireplace is an efficient source of heat and an attractive addition to any heating system. Traditional heating systems tend to dry out the air reducing the quality of comfort and that of inhaled air. Biofireplaces made by MCJ® company come with integrated air-moisturizing system (patented system). While enjoying the heat coming from bio chimney, the system moistures the air around at the same time. Adding fragrance or other aromatherapy oils to water container increases comfort and pleasure.

OPERATING INSTRUCTIONS: Bioethanol is burnt in biofireplaces, or more specifically, its fumes. The ingredients of bioethanol are carefully selected and steam with carbon dioxide become the burning products. Steam causes the increase of humidity and the quantities of carbon dioxide are not hazardous. There is on emission of smoke whitch usually comes out of conventional fireplaces. On average, 1L of bioethanol keeps the flame burning from 2 to 5 hours (burning times vary depending on the kind and openness of burner). In conventional fireplaces up to 60% of heat goes outside through the chimney. In biofireplace the heat stays inside. CONSUMPTION EXAMPLES: - Bioethanol approx.30 MJ/kg - Wood 12 MJ/kg - Fuel 45 MJ/kg - Coal 24 MJ/kg

БиоКамины Биокамин это новинка предназначенная для использования внутри помещений имеющих обычную систему вентиляции (не может использоваться в плотно закрытом помещении), не требует дымохода выводящего продукты сгорания. Это камин без дымохода ( трубы). Соединение простых форм с современной стилистикой создает приятную атмосферу и значительно улучшает эстетику помещения. Это достигается, прежде всего, благодаря живому огню, а не статичному как в свечах. Использование в конструкции биокамина металла высокого качества, в соединении с интересным сочетанием красок приводит к тому, что помещение приобретает современный стиль и элегантность. Простой монтаж и возможность разнообразного использования привлекает нас в данном изделии. Существует возможность встроить вкладыш в классическую форму камина. Также имеет значение факт улучшения теплового баланса при использовании биокамина. Биокамин это источник нагрева воздуха с увлажнением. Традиционные нагревательные системы высушивают воздух, понижают комфорт. Биокамины изготовленные фирмой MCJ (ЭМ СИ ДЖЕЙ) снабжены интегрированной системой увлажнения воздуха. /Система запатентована/. При использовании биокамина достаточно интенсивно увлажняется воздух в помещении. В воду, использующуюся в увлажнителе, можно добавлять ароматическое масло или другие препараты для ароматерапии, повышающие комфорт воздуха в помещении. Благодаря этому, во время работы биокамина одновременно получаем сеанс ароматерапии. ПРИНЦИП РАБОТЫ: В биокаминах сгорает биоэтанол, а точнее его испарения. Состав биоэтанола подобран таким образом, что, продуктом сгорания является пар и углекислый газ. Пар повышает влажность в помещении, а содержание углекислого газа не опасно. Состав продуктов сгорания подобен составу воздуха, выдыхаемого человеком. Также отсутствует дым, который выделяется при сжигании традиционного горючего. В зависимости от вида горелки и степени ее открытия 1л. биоэтанола горит в течении 2-5 часов. В традиционных каминах до 60% тепловой энергии выводится наружу помещения через дымоход. В биокамине все тепло остается в помещении. Калорийность во время горения: около 30 MJ/кг - биоэтанол 12 MJ/кг - древесина 45 MJ/кг - бензин 24 MJ/кг - каменный уголь 5


AURORA

130

330

?

225 270

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,4l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

11,5 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

6

AURORA


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

330

LONG

330

HR 655

30 40

0

400

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,4l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

22,5 kg

1,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

LONG

7


BIANCO

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

780

390

510

HR

125

510

900 170

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

40 40kg kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

8

BIANCO

0,4l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

NERO

780

390

510

HR

125

510

900 170

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

40 kg

0,4l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

NERO

9


FLAMENCO

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

940

HR

690

? HR 170

170

HR

190

430

630

340

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

12,5 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

10

FLAMENCO

1,0l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

FIAMMA

170

950

690

HR

170

HR

190

430

630

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

12,5 kg

1,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

FIAMMA

11


VENEZIA

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

190 33

HR

600

680

522

HR

950

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2,5l

1,5h/1l

3,7 kW

3,6m3/ h 5,5m3/ 1l

30 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

12

VENEZIA

0,4l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

PANAMA

600

170

700

PANAMA

700

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

21 kg

0,4l

PANAMA-M

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

PANAMA

13


RADON

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

225

600

830

HR

RADON

1000

30 35

0

RADON-M

Wersje/ Versions/ Versionen/ Версии: - bez podstawy/ without base/ohne Sockel/ без основания - z podstawą/ with base/ mit Sockel/ с основанием

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

26 kg

0,4l

RADON-D

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

14

RADON

z podstawą/ with base/ mit Sockel/ с основанием


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

TORINO

200

600

830

TORINO

1000

30 35

0

TORINO-M

Wersje/ Versions/ Versionen/ Версии: - bez podstawy/ without base/ohne Sockel/ без основания - z podstawą/ with base/ mit Sockel/ с основанием

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

27 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит

0,4l z podstawą/ with base/ mit Sockel/ с основанием

TORINO-D

1l BIOETANOL

TORINO

15


FARO

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

360

180

015

250

180

600

250

1100

350

HR

250

200

015

180 180

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,0l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

20

kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

16

FARO

1,0l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

180

400

250

180

FOCUS

HR

900

300

1400

500

015

250

300

015

200 200

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,0l

4,5h/1l

1,5 kW

1,3m3/ h 5,5m3/ 1l

26

kg

1,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

FOCUS

17


620

ARKADIA

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

860

HR

680

ARKADIA

190

190

522

680

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2,5l

1,5h/1l

3,7 kW

3,6m3/ h 5,5m3/ 1l

25 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

18

ARKADIA

ARKADIA-M

ARKADIA-D

0,4l Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса


ARIZONA

620

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

980

HR

680

ARIZONA

190

190

522

680

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2,5l

1,5h/1l

3,7 kW

3,6m3/ h 5,5m3/ 1l

24 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l

ARIZONA-M

ARIZONA-D

0,4l Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса

BIOETANOL

ARIZONA

19


620

PLAZA

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

820

PLAZA

680 190

190

522

680

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2,5l

1,5h/1l

3,7 kW

3,6m3/ h 5,5m3/ 1l

22 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

20

PLAZA

PLAZA-M

PLAZA-D

0,4l Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса


PLAZA

black

620

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

820

PLAZA

680

black

190

190

522

680

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2,5l

1,5h/1l

3,7 kW

3,6m3/ h 5,5m3/ 1l

22 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l

0,4l

PLAZA-M

black

PLAZA-D black

Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса

BIOETANOL

PLAZA black

21


690

TOLEDO

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

500

TOLEDO

360 190

190

564

360

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,2l

2,5h/1l

2,3 kW

2,2m3/ h 5,5m3/ 1l

26 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

22

TOLEDO

TOLEDO-M

TOLEDO-D

0,25l Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

TOLEDO

690

black

500

TOLEDO

360

black

190

190

564

360

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,2l

2,5h/1l

2,3 kW

2,2m3/ h 5,5m3/ 1l

26 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l

0,25l

TOLEDO-M black

TOLEDO-D black

Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса

BIOETANOL

TOLEDO black

23


605

ORION

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

640

ORION

500 190

190

464

500

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

26 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

24

ORION

ORION-M

ORION-D

0,25l Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

ORION

605

black

640

ORION

black

500 190

190

464

500

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

26 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l

0,25l

ORION-M

black

ORION-D black

Możliwość zamontowania dodatkowej izolacji w celu obniżenia temperatury obudowy Possibility of mounting the additional isolation for lowering the temperature of the casing Möglichkeit der Montage der zusätzlichen Isolierung zum Absenken der Temperatur des Gehäuses Возможность монтажа дополнительной изоляции с целью уменьшения температуры нагрева корпуса

BIOETANOL

ORION black

25


ROMA

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

50

750 650

50

50 50

600

015 015

HR

200 150

350

?

200

HR

70

?

440

17

0

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

12,5 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

26

ROMA

1,0l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

ROMA 2

50

750 650

50

50 50

HR

600

015 015

? 200

HR

150

350 200 550

350

?

70

440

17

0

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

15,5 kg

1,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

ROMA 2

27


DRAGON

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

50

1100 1000

50

50

HR

50

?

015 650

015

HR

175 150

750 175

?

840

70 17

0

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2x1,5l

2h/2x1l

6 kW

5,5m3/ h 5,5m3/ 1l

22 kg

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

28

DRAGON

2,0l


Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

ROMA Wkład Inset Einsatz Вставка

210 480

70 440 17

0

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

1,5l

2h/1l

3 kW

2,75m3/ h 5,5m3/ 1l

15,5 kg

1,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

ROMA

Wkład Inset Einsatz Вставка

29


DRAGON Wkład

Biokominek z nawilżaczem powietrza Biofireplace with air-moisturizing Biokamin mit integriertem Luftbefeuchter Биокамин со встроенным увлажнителем

Inset Einsatz Вставка

210 880

70

840 17

0

Dane techniczne Technical data Technische Daten Технические данные

2x1,5l

2h/2x1l

6 kW

5,5m3/ h 5,5m3/ 1l

14 kg

2,0l

Komplet zawiera Set includes Packungsinhalt В комплект входит 1l BIOETANOL

30

DRAGON

Wkład Inset Einsatz Вставка


AKCESORIA ACCESSORIES ZUBEHÖR АКСЕССУАРЫ

14 0

24

360

BIOTANOL poj. 5l BIOETHANOL cap 5l BIOETANOL Kapazität. 5l ЪИОЕТАНОЛ ъак 5л.

ZAPALARKA LIGHTER KAMINFEUERZEUG ЗАЖИГАЛКА

POJEMNIK UŁATWIAJĄCY WLEWANIE BIOETENOLU DO PALNIKA CONTAINER TO FILL THE BURNER DOSIERUNGSBEHÄLTER ЁМКОСТЬ ДЛА НАПОЛНЕНИЯ ГОРЕЛКИ БИОЕТАНОЛОМ

DRWA OZDOBNE OGNIOTRWAŁE : BRZOZA, DĄB FIREPROOF DECORATIVE FIREWOOD : WHITE BIRCH, OAK HOLZ DEKORATIVE NICHT BRENNBAR: Birke, Eiche ДЕКОРАТИВНЫЕ ДРОВА ОГНЕУПОРНЫЕ : БЕРЁЗА, ДУБ

40

3 20

RĄCZKA UNIWERSALNA UNIVERSAL HANDLE UNIVERSALGRIFF УНИВЕРСАЛЬНАЯ РУЧКА

PŁYN DO CZYSZCZENIA STALI NIERDZEWNEJ STAINLESS STEEL CARE SPRAY EDELSTAHL-PFLEGESPRAY ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЧИСТКИ СТОЯЛИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ

KAMIENIE OZDOBNE OGNIOTRWAŁE: CZARNE, BIAŁE FIREPROOF DECORATIVE STONES: BLACK, WHITE FEUERFEST DEKOSTEINE: SCHWARZ, WEISS ДЕКОРАТИВНЫЕ КАМНИ ОГНЕУПОРНЫЕ: ЧЁРНОЕ, БЕЛОЕ

31


ROZKŁAD TEMPERATUR WOKÓŁ BIOKOMINKÓW (BADANIA PRZEPROWADZONO W KOMORZE BEZPRZECIĄGOWEJ)

HEAT DISTRIBUTION AROUND BIO CHIMNEYS (SUPPORTED BY EXPERIMENTAL STUDIES)

ТЕМПЕРАТУРА ВОКРУГ ВИКАМИНА

FARO, FOCUS

PLAZA, VENEZIA, ARIZONA, ARKADIA

temperatura górnej części obudowy 110°C the temperature of the upper housing part 110°C температура верхней части корпуса 110°C

temperatura na tylnej ścianie obudowy 135°C the temperature on the rear 135°C температура задней части корпуса 135°C

DRAGON, DRAGON wkład/ inset/ вставка

temperatura na tylnej ścianie obudowy 120°C the temperature on the rear 120°C температура задней части корпуса 120°C

ROMA, ROMA 2, ROMA wkład/ inset/ вставка

BIANCO, NERO, FLAMENCO, FIAMMA, RADON, TORINO, PANAMA, ORION

temperatura górnej części obudowy 90°C the temperature of the upper housing part 90°C температура верхней части корпуса 90°C temperatura na tylnej ścianie obudowy 120°C the temperature on the rear 120°C температура задней части корпуса 120°C

32


W naszej ofercie także In our offer

Unser Angebot В нашем предложении

Lustra i akcesoria łazienkowe Mirrors and bathroom accessories

Spiegel und Bad-Accessoires Зеркала и аксессуары для ванной комнаты

Oświetlenie do mebli Furniture lighting

Möbelbeleuchtung Освещение для мебели

33


INDEX INDEX AURORA ....................................................6 ....................................................7 LONG BIANCO ....................................................8 ....................................................9 NERO FLAMENCO ...............................................10 FIAMMA ...................................................11 VENEZIA ....................................................12 PANAMA ....................................................13 ..................................................14 RADON .................................................15 TORINO .....................................................16 FARO FOCUS ....................................................17 ARKADIA ..................................................18 ARIZONA ..................................................19 PLAZA ....................................................20 ............................................21 PLAZA BLACK ..................................................22 TOLEDO TOLEDO BLACK ...........................................23 ORION ....................................................24 ............................................25 ORION BLACK ....................................................26 ROMA ..................................................27 ROMA 2 DRAGON ..................................................28 ROMA Wkład Inset Einsatz Вставка ................29 DRAGON Wkład Inset Einsatz Вставка .............30

34

AKCESORIA ACCESSORIES ZUBEHÖR АКСЕССУАРЫ ........31 ROZKŁAD TEMPERATUR WOKÓŁ BIOKOMINKÓW HEAT DISTRIBUTION AROUND BIO CHIMNEYS ................32 ТЕМПЕРАТУРА ВОКРУГ ВИКАМИНА


WWW.MCJ.PL

MCJ UL. SUMIŃSKA 2a, SZCZERBICE 44-293 GASZOWICE POLAND TEL. +48 32 423 45 44 FAX +48 32 423 92 86 E-MAIL: MCJ@MCJ.PL

Kominki 2017/18  
Kominki 2017/18  
Advertisement