Page 1

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page1

JANVIER AVRIL

2012 les nerfs à

rouge

lʼesprit

ViF

écorché

sur le

mort ou

à feu


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page2

Equipe et artistes associés : Ariane Bayani, Aurélie Berland, Philippe Bocage, Laurent Bonacorsi, Christian Bourigault, Audrey Briand, Sylvie Boskowitz, Jérôme Buisson, Philippe Chateau, Stéphanie Chêne, Méziane Chentouf, Gaëtan de Broc, Claire Dereeper, Olivier Dizet, Corinne Drouet, Karima El Kharraze, Frédéric Fachena, Sylvie Gasteau, Stéphane Gombert, Christelle Harbonn, Solenne Keravis, Myriam Krivine, Catherine Lambert, Thomas Laroppe, Estelle Lesage, Gaëlle Mangin, Marcel Mankita, Mbembo, Elsa Ménard, Anna Mortley, Hubert Mercier, Philippe Niorthe, Etienne Parc, Lisa Pintaflour, Bryan Polach, Ludovic Pouzerate, Solange Renard, Jean‑Pierre Renault, Chantal Rousseau, Mirabelle Rousseau, Charlotte Scheiblin, Tchili, Laurent Vergnaud, Franck Ziemba, Nanténé Traoré, Sandrine Degraef...

2


M

étal insaisissable, le mercure était appelé vif‑argent par les alchimistes. Ceux‑ci essayaient aussi de transformer le plomb en or. Cela aurait pu être utile aujourd'hui, quand les crises mettent les nerfs à vif...

édito

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page3

"Vous chantiez ? J'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant." répond la fourmi à la cigale qui, n'ayant rien à se mettre sous la dent, demande à sa voisine un prêt pour passer l'hiver. La Fontaine a de l'esprit et nous fait rire aux dépens de l'insecte inconséquent, mais il n'a pas forcément raison. Chanter et danser n'est‑ce pas aussi essentiel que manger ou dormir ? Et la fourmi, toute à son obsession d'accumuler les grains, ne gagnerait‑elle pas un peu en humanité à en partager quelques uns avec la cigale, à stopper quelques instants son industrie pour profiter d'une belle chanson répétée tout l'été ? Peut‑être apercevrait‑elle alors la possibilité d'une autre morale : travailler pour vivre et non vivre pour travailler. Dans les années 40, Charles Trenet, puis Django Reinhardt, ont mis la fable en musique. Par la générosité du chant et la vivacité du swing ils en ont fait ironiquement une ode à la joie de vivre. Qu'est‑ce que vivre en effet, qu'est‑ce qu'être vif plutôt que mort, sinon opposer toujours les mouvements des désirs et des sensations, des corps et des mots, à l'immobilité transie de la peur ou de la soumission ? Eh bien, n'en déplaise à La Fontaine, nous danserons cet hiver, qu'elle qu'en soit la rigueur ! Danser, jouer, écouter, parler, nous ferons toutes ces choses si utiles quand dans tous les thermomètres et baromètres le mercure indique le zéro ou la dépression. Et qu'ils viennent du Mantois ou d'Algérie, d'Ile de France, de Normandie ou du Canada, les danseurs, comédiens et musiciens accueillis ce trimestre par le Collectif 12 en portent la conviction : quand le manque d'argent semble rendre tout mouvement impossible, il faut d'autant plus se garder l'œil et l'esprit vifs. Cela commence par un festival de hip hop, ce concentré d'énergie dont les multiples expressions font trembler les certitudes bien au‑delà du coin des rues où il est né. Ce festival nous l'avons appelé ViF. Laurent Vergnaud 3


sommaire

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page4

Mardi 10 janvier à partir de 19h Chroniques du Périmètre

p. 8

Cie Black Blanc Beur / Danse Hip Hop

Vendredi 13 janvier à 20h30 Macadam Shake

p. 10

Danse

Samedi 14 janvier à 20h30 Bionicologists

p. 12

Human beat‑ box / Graff virtuel

Samedi 21 janvier à partir de 20h Mike Ladd et Juice Aleem

p. 14

Concert RAP

Jeudi 26 janvier à 20h30 Les Borgnes

p. 16

Cie El Ajouad / Théâtre

Mardi 14 février à 20h30 Niaiseuses

p. 18

Cie Praxis / Danse contemporaine

Jeudi 16 février à 20h30 Le Couperet

p. 20

Théâtre du Mantois / Théâtre

Samedi 24 mars à 20h30 Travelling

p. 22

Cie Beau Geste / Danse contemporaine

Jeudi 29 mars à 19h30 Tous les mots du monde

p. 24

Cie Arnika / Théâtre burlesque

Mercredi 4 avril à 15h Un léger penchant au vertige

p. 26

Cie Retouramont / Danse verticale

Samedi 7 avril à 19h30 La guerre de Troie Blérots de R.A.V.E.L Théâtre du Mantois / Théâtre / Musique 4

p. 28


Un lieu de fabrique et de découvertes

p.30

Fin de chantier

p.32

Des compagnies au Collectif 12

p.33

LʼOreille Ouverte

p.34

Les compagnies en tournée

p.35

Une base dʼaction artistique

p.36

Lʼaction artistique sur le territoire

P.37

Ateliers hebdomadaires

p.38

Stages de vacances

p.39

Autour des spectacles

p.40

Adhésions

p.42

programmation

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page5

5


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page6

Du 10 au 21 janvier 2012 6


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page7

C

ette année, cela fera donc pile 30 ans que le Hip‑Hop est arrivé en France avec le New York City Rap Tour de 1982. Dix ans avant, il naissait officiellement dans le Bronx avec la création de l'Universal Zulu Nation. Celle‑ci préconisait de canaliser la violence par des pratiques artistiques, et l'on vit apparaître le rap, le graffiti, le dejaying et la break danse. Ces formes d'expressions, les quatre piliers de la culture hip‑hop nous les avons réunis pour le festival VIF. L'objectif revendiqué du festival est de développer des rencontres, du partage et de l'échange. Ainsi ce que vous pourrez voir et entendre du 10 au 21 janvier sera la partie émergée de cinq mois d'action. En effet depuis septembre 2011, des artistes hip‑hop à la reconnaissance internationale mènent ateliers, master‑class et collaborations avec des amateurs ou artistes mantais. Pour cela nous avons fait appel à des artistes très perméables au contexte social et aux autres formes de cultures artistiques, car c'est grâce à eux que le mouvement Hip‑Hop reste sans cesse en mouvement et en constante évolution et ne se réduit pas à des codes figés pour la diffusion commerciale de masse et le besoin identitaire. Nous avons tissé des partenariats avec des structures locales : le Chaplin, l'Escale, le service jeunesse de Mantes‑la‑Jolie, et des collaborations avec des associations artistiques du Mantois, Kolor 78, Mauridanse, Authentik 78, Diamʼs music ou des artistes du cru. Cette ancrage territorial affiché est aussi une des spécificités de la culture Hip‑Hop. Concerts, spectacles, mais aussi rendez‑vous publics d'improvisations, des rencontres inédites entres artistes et participants des ateliers, des croisements de disciplines, retrouver le charme de ce qui s'invente là sous nos yeux, « ici et maintenant », sur le VIF.

ViF festival Hip-Hop

Du mardi 10 janvier au samedi 21 janvier 2012

Le festival a reçu lʼaide de la DRAC Île‑de‑France avec le dispositif Dynamique Espoir Banlieue.

7


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page8

8


Mardi 10 janvier Entrée Libre

19h ‑

Vernissage de lʼexposition Fabricarton avec l'Escale et la ligue de l'enseignement

20h ‑ WARM UP Mix de son et vidéo avec lʼatelier de Dj Younsy et lʼE.C.M le Chaplin

Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

20h30 ‑ Terre et Poussière, Chorégraphie née dʼun échange artistique et scénique entre Talae Sall, chorégraphe de la compagnie Mauridanse et Lowriz VO, Trung Ngon, assistant chorégraphe et danseur interprète de la Cie Black Blanc Beur.

C

21h

Cie Black Blanc Beur Direction artistique et chorégraphe : Christine Coudun Assistants : Laurent Kong a Siou, Lowriz Vo Danseurs : Manuela Bolegue, Adilson Horta de Sousa, François Kaleka, Laurent Kong a Siou, Alfreda Nabo, Mathieu Raguel, Julian Rouyre, Emilie Schram, Saym Sithiphone, Lowriz Vo. Recherche et montage musical : Lowriz Vo Costumes : Lowriz Vo

www.blackblancbeur.fr

hroniques du Périmètre Une chronique sociale et humoristique du monde qui nous entoure, dans lequel le développement de la pensée sécuritaire dans lʼespace public, en vient à contaminer aussi notre espace privé. Des figures de vigiles, la peur, lʼénergie de la joie de vivre, de bouger, de ruser face aux obstacles, des chemins de vie... Coproduction : Black Blanc Beur, Théâtre Die Bühne Im Hof à St‑Pölten (Autriche) et gouvernement de Basse Autriche, Centre Chorégraphique National de La Rochelle. Avec le soutien de la Région Ile‑de‑France, Direction Régionale des Affaires Culturelles dʼIle‑de‑France, Communauté dʼAgglomération de St‑Quentin‑en‑Yvelines, Pôle Pik ‑ Centre chorégraphik de Bron, le Collectif 12 ‑ Mantes‑la‑Jolie, Ferme de Villefavard en Limousin, Service culturel ‑ relais mutualiste de lʼInstitut Marcel Rivière à La Verrière et la ville de Trappes‑en‑Yvelines.

Représentation soutenue par le Conseil Général des Yvelines dans le cadre de sa politique à la diffusion des compagnies chorégraphiques professionnelles.

ViF : ouverture du festival

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page9

9


Cie Wanted Posse

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page10


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page11

M

acadam Shake

ViF : danse

Vendredi 13 janvier à 20h30 Entrée libre

Apprentis Breakeurs, Danse debout, danse africaine, sabar, venez découvrir et vous réchauffer avec trois compagnies de Mantes, Diamʼs Music, Mauridanse et No Blaz crew (Authentik 78) qui partagent le plateau ce soir avant de laisser la place au Wanted Posse. Wanted Posse fondé aux débuts des années 90, ce collectif hip‑hop est devenu une référence dans le milieu. Depuis leur titre de champion du monde en 2001, en passant par leur travail avec plusieurs chorégraphes (Rehda, Blanca Li...) ou artistes (Madonna, Akhenaton...) jusquʼà leur dernière création en Afrique du sud, dʼannée en année le petit groupe de lʼest parisien est devenu une famille, un groupe, une compagnie, un style. Break, danse debout, House dance, new style, ils savent tout combiner !

La soirée est organisée à lʼinitiative du Service Jeunesse de la Ville de Mante‑la‑Jolie. Avec le soutien de la Direction de la Culture et du Tourisme de la Ville de Mantes‑la‑Jolie

11


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page12


Mercredi 18 janvier à 20h30 Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

B

ionicologists

Beatboxers : L.O.S, Ezra Graffeur virtuel : Benjamin Massé (Primat) Programmeur : Taprik

Bionicologists est une création musicale mêlant human beatbox et nouvelles technologies, composée par deux artistes : Ezra et L.O.S. Ezra est membre actif et reconnu du réseau beatboxing international. Vainqueur du battle TKO en 2006, il est parti en tournée mondiale en 2008 aux côtés de Camille. L.O.S quant à lui, est sacré champion de France lors du premier Contest National de Human Beatbox en 2006 à Angers, quart de finaliste des derniers championnats du monde de beatbox à Berlin en 2009, il a collaboré avec Grand Corps Malade, Vincent Segal, Médéric Collignon. Voulant aller tous deux au‑delà de leur discipline, voulant repousser les limites des compositions vocales et des prouesses sonores, ils ont inventé « bionicologists », une création musicale révolutionnant le beatbox, un mariage du son du corps avec la technologie. Le duo de beatboxers est également accompagné de Taprik et de Primat. Le premier est le concepteur dʼun logiciel de graff virtuel étonnant « Picturæ 2.0 » , le deuxième deviendra graffeur virtuel le temps du concert. En partenariat avec la Direction de la Culture et du Tourisme de la Ville de Mantes‑la‑Jolie.

human beat box - graff virtuel

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page13

13


Photos : Edwige Hamben

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page14


Samedi 21 janvier Entrée libre

20h : WARM UP Mix de son et vidéo avec lʼatelier de Dj Younsy et lʼE.C.M le Chaplin. Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

20h30 : SUR LE VIF, avec Vicié, Adamsy, Toxik, 2sang, Effi Ello, S.cro, Ricostaff... élaboré à partir de sessions avec Kohndo et Mike Ladd

M

21h

ike Ladd Juice Aleem Né à Boston, dʼascendance afro‑américaine et indienne, Mike Ladd est un artiste éclectique, musicien, poète et rappeur, auteur déjà dʼune dizaine dʼalbums salués par la critique. Il a collaboré et tourné aussi bien avec des musiciens de jazz, parmi lesquels Vijay Lyer ou William Parker, que de rap, tels Saul Williams ou les membres dʼAnti‑Pop Consortium, ou encore de musique électronique, tel DJ Mehdi, DJ Spooky et ColdCut, ou récemment avec le guitariste de lʼex Noir désir . Juice Aleem, un des meilleurs MC anglais, ce pilier de la scène Hip hop de Birmingham, organise des Freestyle Rap qui lancent Ty, Skinnyman. Il travaille ensuite avec Coldcut et part en tournée avec eux en Russie, Chine, Nouvelle‑Zélande, Luxembourg, Corée, Japon, Thaïlande et Ukraine...

www.mikeladd.net

perform t hré ée â tRr A a lPe ViaFn c: es oi

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page15

15


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page16

16


théâtre

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page17

Jeudi 26 janvier à 20h30 Durée : 1h50 / Dès 13 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

L Cie El Ajouad Auteur : Mustapha Benfodil Mise en scène : Kheireddine Lardjam Dramaturgie / Assistant : Christophe Martin Scénographie : Camille Duchemin Création Lumière : Manu Cottin Création son : Pascal Brenot Régisseur : Olivier Brie Avec : Linda Chaib, Sid Ahmed Agoumi, Azeddine Benamara, Marie Louet, Tarik Bouarrara

www.elajouad.com

es Borgnes Cʼest lʼhistoire de Samir, metteur en scène. Son problème, héréditaire : la vision. Vision opposée des choses, selon quʼil regarde avec lʼoeil droit ou lʼoeil gauche. Après avoir transmis cette étrange maladie à son unique fils, Samir se lance dans une quête personnelle à la recherche de son vrai père. Jusque‑là, il sʼétait toujours cru le fils du Général Belgacem Zagrache, un preux chevalier du Djebel devenu un nabab parmi les nababs de lʼAlgérie indépendante et lucrative. À travers cette quête identitaire, c'est l'histoire de la guerre d'Algérie qui est examiné depuis deux points de vue opposés. Une parabole tragi‑comique pour mieux saisir l'état des mémoires séparées d'une histoire commune à deux pays. Coproduction : Lʼarc ‑ scène nationale le Creusot, Le Fanal scène nationale de Saint Nazaire, Culture Commune ‑ scène nationale du Bassin minier du Pas‑de Calais, compagnie « El Ajouad », Maison de la Culture dʼOran, Théâtre National dʼOran, Comédie de l'Est, Centre Dramatique Régional d'Alsace. Avec le soutien de l'institut Français, Ambassade de France en Algérie, du Collectif 12 et de Marseille Provence 2013. Représentation avec le soutien de lʼONDA, Office National de Diffusion Artistique.

Rencontre avec l'équipe artistique, présentation du spectacle dans les classes. ( pour les scolaires à partir de 12 ans)

Action artistique, + de détails p. 40

17


18

Photo : Baptiste Nobre

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page18


Mardi 14 février à 20h30 Durée : 1h15 / Dès 15 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

N

iaiseuses

Cie Praxis Chorégraphie : Stéphanie Chêne Danseuses : Anne Thériault , Katia Petrowick Lumière : Laurent Bonacorsi Son : David Geffard (participation aux prises de son Mehdi Ahoudig) Composition musicale : Guillaume Magne

www.stephaniechene.com

Deux danseuses. Elles sont femmes, enfin elles essaient de lʼêtre. Une québécoise aussi petite et brune que sa partenaire est longue et blonde. Et pas une once de rivalité. Non, une complicité. Face à quoi ? Au regard de lʼautre, aux exigences sociales qui sʼimposent à la femme. A ce devoir de réussite professionnelle couplé à la nécessité dʼêtre désirable, drôle, efficace et surtout heureuse en amour, en couple, en famille.

danse contemporaine

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page19

Production : Compagnie Praxis. Coproduction : Le Collectif 12 – Mantes‑la‑Jolie. Avec le soutien de Culturesfrance dans le cadre de la résidence Villa Médicis Hors‑les‑murs

Atelier de danse contemporaine mené par Katia Petrowick, rencontre équipe artistique et répétition publique (tout public à partir de 15 ans).

Action artistique, + de détails p. 40

19


20

Image : agame窶組raph.fr

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page20


théâtre

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page21

Jeudi 16 février à 20h30 Durée : 1h20 / Dès 13 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

L

e Couperet

Le Théâtre du Mantois Mise en scène : Jérôme Imard et Eudes Labrusse Adaptation : Eudes Labrusse Musique : Christian Roux Lumières : Laurent Vergnaud Costumes et conseil scénographique : Cécile Pelletier Avec : Jérôme Imard, Catherine Bayle et Christian Roux (piano et jeu).

Licencié à cause des restructurations, au chômage depuis deux ans, un cadre supérieur américain devient prêt à tout pour retrouver son modèle d'existence en train de s'écrouler. À tout, même à franchir les barrières de la morale. Ou plutôt à appliquer à la lettre la seule «morale » du libéralisme sauvage au nom duquel il a été licencié : la fin justifie les moyens. Calmement, avec application, et sans haine, il va éliminer tous ses rivaux potentiels dans la course à l'embauche...

www.theatredumantois.org

Production : Théâtre du Mantois, Conseil Génréal des Yvelines, ADAMI, SPEDIDAM, SACD. Coproduction : La Nacelle‑Scène Conventionnée – Aubergenville.

Répétition publique, rencontre avec l'équipe artistique, lecture publique de nouvelles de Wastlake

Action artistique, + de détails p. 40

21


Photo : Olivier Bonnet

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page22

22


Samedi 24 mars à 20h30 Durée : 45 min Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

T

ravelling

Compagnie Beau Geste Chorégraphie : Dominique Boivin Assistante : Christine Erbé Interprète : Aurélien le Glaunec Création vidéo : Christoph Guillermet Création sonore : François Caffenne Création lumières : Eric Lamy Construction du train : Didier Préaudat

www.ciebeaugeste.com

Sur scène, un danseur et un train électrique doté d'une caméra miniature pour aborder le corps et le mouvement par un angle de vue particulier, les transformer en paysage, jouer du détail pour en découvrir la poésie ou la crudité. Cheminer pas à pas, flâner autour dʼun bras, faire une étape dans le creux dʼune main, faire danser un visage... La représentation sera suivi d'un solo de Dominique Boivin, Princess. Inspirée de lʼimaginaire lié aux contes, la pièce les détournent pour en faire une dissection, à la manière dʼun entomologiste. Un chemin parsemé de combats héroïques, dʼépreuves initiatiques, de rêveries romantiques, mais aussi dʼenvies de pacotille et de quêtes de princes modernisés...

danse contemporaine

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page23

Coproduction: Beau Geste ‑ Scène Nationale Evreux Louviers ‑ Grand Théâtre de Lorient Avec le soutien du Théâtre des Chalands de Val‑de‑Reuil, du DICRéAM (CNC) et du Pôle Image Haute‑Normandie. Représentation avec le soutien de lʼONDA, Office National de Diffusion Artistique et de CréatʼYves, réseau de théâtre en Yvelines.

Parcours Chorégraphique 2012 organisé par le conseil Général d'Ile de France pour les élèves des écoles de danse des Yvelines.

Action artistique, + de détails p.40

23


24

Photo : Lucie Jean

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page24


Dans le cadre du festival Les Francos Réservation : 01 30 33 13 11

ous les mots du Monde

Compagnie Arnika Mise en scène : Muriel Henry Avec : Cécile Chauvin et Céline Chatelain Scénographie : Alain Deroo Musique : Sylvain Mazens Régie générale : Tony Galliano ou Tristan Vuillermoz

Un bric à brac de cartons, une bibliothèque en désordre, des histoires de rangement, des logiques un peu folles : elles manipulent les livres, les réparent, les adulent, les malmènent par mégarde et les ouvrent parfois... En sortent alors des mots : poésie de Rimbaud avec ses voyelles qui voyagent dans le corps, extraits de romans dʼaventure, dʼamour ou de science‑fiction. Elles sʼamusent à dire et à manger les mots avec joie, émotion et exubérance. Un spectacle qui sʼamuse de la rencontre étonnante entre lʼunivers de la littérature et celui des clowns ! Ou comment mettre le burlesque au service dʼun joyeux chant dʼamour aux livres...

théâtre

T

Jeudi 29 mars à 19h30 (séance scolaire vendredi 30 mars à 14h) Durée : 1h / Dès 8 ans Tarif : 6€, 3€ (TR)

burlesque

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page25

Avec lʼAide du Ministère de la Culture et de la Communication et de la DRAC de Franche‑Comté. Avec le soutien du Conseil Général du Jura, Conseil Régional de Franche‑Comté, Direction Régionale de lʼAgriculture et de la Forêt, Scènes du Jura ‑ scène conventionnée, Communauté de Communes du Pays de Salins‑Jura, La Vache qui Rue et Le Théâtre Groupʼ.

25


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page26


Mercredi 4 avril à 15h (séance scolaire mardi 3 avril à 10h et 14h) Durée : 30 min / Dès 3 ans Tarif : 6€, 3€ (TR) Dans le cadre du festival Les Francos Réservation : 01 30 33 13 11

U

n léger penchant au vertige

Compagnie Retouramont

Direction artistique : Fabrice Guillot Chorégraphe/Danseuse : Isabelle Pinon Danseuse : Frédérique Béorlergui et Natahlie Tedesco Régisseur sécurité et technique : Mickaël Poyet

danse verticale

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page27

Les deux danseuses sont les habitantes dʼune structure qui, lʼespace du spectacle, se renverse dʼun quart, dʼun demi‑tour. La vision du spectateur est chamboulée, lʼunivers bascule... Tout prend une dimension différente, étrange. Le lieu est décalé, les actes du quotidien se transforment pour nous offrir un nouveau point de vue. Un spectacle poétique qui ouvre lʼimaginaire de chacun, qui interroge notre rapport à la verticalité, au vertige et à l'environnement.

27


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page28

Cheval de Troie : Michel Guevara


Samedi 7 avril à 19h30 Durée : 1h15 / Dès 9 ans Tarif : 6€, 3€ (TR) Dans le cadre du festival Les Francos Réservation : 01 30 33 13 11

L

théâtre

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page29

a Guerre de Troie

École de création du Théâtre du Mantois Texte : Eudes Labrusse Mise en scène : Jérôme Imard et Eudes Labrusse Musique de scène : Christian Roux Avec : Muriel Arlaut, Gilles Bailly, Emile Bieuville, Nicolas Bihorel, Jacques Boucard, Laureen Champagne‑Aubry, Manuel De Jesus, Amélie Fidelle, Mickaël Joucreau, Guillaume Labbé, Cyrielle Le Gac, Christine Orry, Marie‑France Planchon, Loïc Puichevrier, Benoît Sébilleau, Marie‑Claude Uny, Tina Virgel...

Aprés avoir enchanté, lʼan passé, le public avec Cyrano de Bergerac, l'équipe de l'Ecole de Création du Théâtre du Mantois revient pour vous raconter en moins d'une heure et quart la guerre de Troie. Rythme endiablé, ton décalé, humour bon enfant, une bonne quinzaine de personnes sur les trétaux : de la belle Hélène à Achille en passant par Hector ou Ménélas, vous saurez tout des aventures des héros, dieux et demi‑dieux de la guerre de Troie ! Le spectacle sera suivi du concert des Blérots de R.A.V.E.L à 21h.

29


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page30

L

a création artistique est au centre du projet du Collectif 12. C'est autour de celle‑ci que s'organise l'activité du lieu et de l'équipe, à partir d'une présence continue d'artistes au travail. Elle n'est pas définie comme une fin en soi, mais bien comme un point de départ à l'interrogation individuelle et collective de la société. La création est donc envisagée selon deux axes, inséparables et d'égale nécessité : en tant que processus impliquant recherche, fabrication et visibilité publique des oeuvres, en tant que transmission et partage de questionnements et de savoir‑faire. C'est ainsi que le Collectif 12, s'il propose une programmation de spectacles, dʼœuvres ou d'événements, se définit avant tout comme un lieu de fabrique et de découvertes, et comme une base d'action artistique.

Un Lieu de Fabrique et de Découvertes Le Collectif 12, en dehors de ses propres créations, reçoit en résidence chaque saison une dizaine d'artistes ou de compagnies qui travaillent à leurs projets, en recherche ou en fabrication. Une large part de la programmation, à la Friche A Malraux ou hors les murs, est ainsi constituée par les oeuvres ou spectacles élaborés en résidence. Le Collectif 12 accueille principalement de jeunes compagnies de théâtre et de danse, des créateurs reconnus mais peu visibles ou étrangers. Par ailleurs, il ouvre une scène à des artistes amateurs ou en devenir. Il propose ainsi au public du mantois des découvertes et des rencontres au coeur de la création d'aujourd'hui et de demain.

Une Base d'Action Artistique Les artistes du Collectif 12, comme ceux accueillis en résidence, intègrent dans leur travail le plus possible de rencontres ou d'échanges avec leurs voisins, de l'agglomération ou du département. Ils interviennent dans les écoles, les centres de vie sociale mais aussi les prisons, ils vont à la rencontre des gens et des associations pour inventer avec eux des formes artistiques, ils animent ateliers ou stages ouverts à tous, tout à la fois transmettant leur savoir‑faire et enrichissant leur propre regard. Ils font de l'art une expérience à partager, et un des éléments de la culture commune nécessaire à toute société libre.

30


lieu de fabrique et de dĂŠcouvertes

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page31

Sur un air deux... Cie de l'Alambic

31


fin de chantier

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page32

L

ectures, ébauches, extraits de spectacles en devenir. A l'issue d'un temps de résidence, les compagnies associées souhaitent partager avec un public curieux, des étapes de leurs recherches en cours. Venez donner vos sentiments, réagir, débattre, poser vos questions, participer au processus de création.

Vendredi 10 février à 20h30 Tentatives de trous pour voir le ciel à travers Compagnie Demesten Titip / Théâtre D'après Le Papier Peint Jaune de Charlotte Perkins‑Gilman et Un homme en suspens de Saul Bellow, deux journaux intimes écrits respectivement par une femme au XIXe siècle et par un homme au XXe siècle. Ils sont des échappatoires à une vie qui cloue leurs protagonistes à des lois (psychanalytiques ou sociales) qui les démunissent. Ce sont leurs forces de résistance. Vendredi 9 mars à 19h Arables Compagnie A bout portant / Lecture Normande de cité et marocaine de campagne dialoguent au sein dʼune même personne. La double‑ culture nʼest pas une schizophrénie mais une négociation permanente avec les autres et leurs représentations. Ce spectacle pour être une boule‑à‑facette plutôt quʼune statistique du Ministère de lʼIntégration Nationale. Tordre le cou aux idées reçues avec la jubilation dʼun enfant qui sʼinvente une nouvelle langue. Vendredi 9 mars à 20h30 Résistances (Étape 1) Compagnie Mange ta tête / Théâtre Après Euphémismes ‑ une comédie française, qui interroge les à prioris de la langue politique et médiatique dans les discours sur lʼimmigration et leur répercussion sur le corps social, la compagnie Mange Ta Tête poursuit sa recherche sur lʼintime et le politique avec une nouvelle création Résistances, une proposition pluridisciplinaire à travers laquelle la compagnie explorera la notion de résistance dʼun point de vue physique, émotionnel, intellectuel, politique... Pourquoi et comment un homme choisit de résister ? Ou pas ? Une histoire qui se déclinera, en quatre étapes et sur quatre saisons, de lʼenfance à la maturité, de lʼapprentissage de la langue jusquʼà la résistance politique. Premier volet : lʼenfance.

32

Cie demesten Titip : Tentative de trou pour voir le ciel à travers


Les compagnies associées

Les compagnies en résidence

Le groupe Krivitch Acteur, auteur et metteur en scène, Ludovic Pouzerate construit un théâtre de la révolte, une révolte qui ne se proclame pas en discours ou en imprécations, mais qui naît de l'épreuve du monde.

Compagnie Praxis Résidences en février 2012 Née du désir de mettre en commun des parcours différents pour ouvrir la recherche chorégraphique vers d'autres formes d'expressions artistiques, la Compagnie Praxis travaille sur la connexion entre le mouvement dansé, le théâtre et les arts plastiques.

Compagnie Mange ta tête Elsa Ménard a travaillé plus de dix ans sur les impensés et les préjugés du langage politique en France. Elle en a tiré une oeuvre polymorphe, pince‑sans‑rire ou caustique, une interrogation inlassable de la figure de l'Autre dans notre société. Elle se penche aujourd'hui sur la construction d'un individu "résistant". Compagnie A bout Portant Une compagnie engagée menée par Bryan Polach, comédien et rappeur, et Karima El Kharraze, comédienne et auteur, attentifs aux réalités sociales et politiques d'une société post‑coloniale qui s'ignore. Compagnie Demesten Titip La compagnie de Christelle Harbonn sʼappuie sur des histoires célèbres (Cendrillon, Antigone, Les Misérables...) et prend pour centre dramatique les seconds rôles de ces fables, cʼest‑à‑dire ceux qui ne sont ni des vainqueurs, ni des héros et qui essaient de survivre par tous les moyens que la vie met à leur disposition.

Le Groupe Eole Résidences en janvier 2012 Eole, le collectif de musique active de Toulouse sera en résidence au collectif 12 et à l'ENM, pour la première étape de travail de Endless eleven. Action musicale, scénique et vidéographique pour un percussionniste et un environnement électronique interactif. Compagnie de l'Alambic Résidence en 2011/2012. Création en mai 2012 Christian Bourigault chorégraphie une danse vivante et en mouvement où la prise de risque et l'exigence vont de pair avec le plaisir et l'accessibilité. Il l'accompagne du souci constant de sa transmission au plus grand nombre. Résidence soutenue par la DRAC Île de France dans le Cadre de lʼaide à la résidence chorégraphique pour les lieux. Compagnie Black Blanc Beur Résidence en décembre 2011 et février 2012 Emmenée par Jean Djemad et Christine Coudun, compagnie historique de la danse Hip‑Hop en France, Black Blanc Beur continue de proposer des spectacles virtuoses et engagés tout en transmettant sans relâche leur expérience aux plus jeunes.

des compagnies au Collectif 12

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page33

33


l’oreille ouverte

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page34

34

L’

Oreille ouverte est un rendez‑vous mensuel au cours duquel nous vous proposons de découvrir des artistes qui viennent se produire pour une première expérience de la scène, une mise à l'épreuve de leur nouveau spectacle ou tout simplement pour faire entendre leurs voix.

Plus d'informations sur www.collectif12.org


D

epuis 2005, une vingtaine dʼéquipes de jeunes créateurs est venue à Mantes‑ la‑Jolie partager notre outil de création pour y aboutir leurs spectacles ou les mettre en chantier, pour mener avec les habitants de notre territoire des actions ambitieuses ou plus discrètes et puis aussi pour sʼy poser, prendre le temps de réfléchir sur le monde et sur lʼart, inventer les projets de demain. Certains de leurs spectacles créés au Collectif 12 continuent à vivre.

Brûle ! Le spectacle du Groupe Krivitch, mis en scène par Ludovic Pouzerate, joué au Collectif 12 les 7 et 8 octobre 2011, sera repris à Confluences à Paris du 21 au 31 mars et à L'atelier à Spectacles de Vernouillet le 12 et 13 avril. Le spectacle Fantine(s) de la compagnie Demesten Titip (Christelle Harbonn) vu au Collectif 12 en janvier 2011 sera repris le 14 février 2012 au Théâtre Roger Barat à Herblay. Fantine(s), une adaptation contemporaine d'une partie du roman Les Misérables de Victor Hugo met en scène la mère de Cosette, ses défenseurs et ses détracteurs, autour d'un grand bassin de lait.

des compagnies en tournée

Photo: Maksymilian Gadomski

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page35

La nouvelle création de la compagnie Demesten Titip, Tentatives de trous pour voir le ciel à travers, que nous pourrons voir en sortie de résidence le 10 fevrier au Collectif 12 se jouera aussi les 6 et 7 avril au 3 BisF à Aix‑en‑Provence, du 18 au 20 avril 2012 au Argonautes à Marseille et du 24 avril au 10 mai 2012 à La Loge de Paris. Avant de retrouver la Compagnie de lʼAlambic au Collectif 12 avec le spectacle Sur un air deux... et le Bal des bons pieds en juin 2012, retrouvez les, le 27 mars 2012 au festival Chaos Danse à Villeurbanne avec le spectacle Princesse métamorphée. 35


base d’action artistique

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page36

36

Photo : Jean Rivière


D

ANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES Les artistes du Collectif 12 interviennent dans les établissements scolaires du département tout au long de l'année. Ils accompagnent les enseignants dans le cadre d'ateliers artistiques, classes option théâtre en lycée et classes à projet artistique et culturel dans plusieurs disciplines artistiques : théâtre, danse, arts plastiques. Ces classes participent à des ateliers avec les artistes en résidence, à diverses rencontres et viennent voir des spectacles au Collectif 12. À la fin de l'année scolaire, le Collectif 12 accueille chaque classe pour une présentation publique de leur travail lors du Festival des Ateliers qui leur est dédié. 17 classes, 400 élèves et 20 artistes intervenants. Nos partenaires sont : l'Institut dʼÉducation Motrice de Richebourg, les écoles primaires Les Tilleuls de Maurecourt, Les Myosotis et Uderzo de Mantes‑la‑Jolie et l'école maternelle Les Bois de Meulan. Les collèges Sully de Rosny‑sur‑Seine, Les Plaisances et Cézanne de Mantes‑la‑Jolie et La Vaucouleurs de Mantes‑la‑Ville, les lycées Jean Vilar de Plaisir, Jean Rostand et Saint‑Exupéry de Mantes‑la‑Jolie. À LA MAISON D'ARRET Nous poursuivrons également notre partenariat avec la Maison d'Arrêt de Bois d'Arcy, où les artistes du Collectif 12 interviennent, depuis plusieurs années, pour un atelier théâtre hebdomadaire suivi par une dizaine de détenus. À LA CRECHE À la crèche Picoti‑Picota de Mantes‑la‑Jolie, parents et enfants s'engagent dans la danse avec la Cie de lʼAlambic LE CARRE DANS LA MARE Le Carré dans la Mare propose une médiation artistique unique permettant de recueillir la parole des stagiaires à travers des textes, des photos, tableaux ou dessins, mais aussi par le biais de pratiques du jeu, du chant ou de la danse. Ce sont les artistes associés au Collectif 12 qui interviennent auprès du public des centres de vie sociale et autres associations à visée sociale du territoire mantois.

Sur un air deux... Cie lʼAlambic 2010

l’action artistique sur le territoire

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page37

37


ateliers hebdomadaires

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page38

L

es ateliers hebdomadaires, hors vacances scolaires, sont menés par des artistes et compagnies en résidence au Collectif 12.

Atelier danse contemporaine adultes Mardi de 18h à 20h. Tarif : 55 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenante : Anna Mortley Anna Mortley, danseuse et chorégraphe, invente avec ses élèves des chorégraphies après un travail d'échauffement et de Feldenkrais, mêlant détente et dynamisme. A travers ces ateliers, il sera question d'acquérir une plus grande disponibilité physique.

Atelier théâtre enfant Mercredi de 14h à 16h. Tarif : 35 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenantes : Karima El Kharraze, Solenne Keravis, Myriam Krivine et Christelle Harbonn. Quatre comédiennes proposent de travailler avec les enfants sur une adaptation collective du conte Reine des Neiges dʼAndersen. L'atelier sʼappuiera sur le texte, avec des exercices sur le corps et la voix. Une représentation publique clôturera l'année.

Atelier théâtre et vidéo ado / adultes Mercredi de 17h à 20h. Tarif : 65 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenants : Mbembo, Paulo Lousao, Philippe Niorthe Cet atelier vous donne l'occasion de faire partie d'une équipe de tournage en participant à chacune des étapes de fabrication d'un petit film.

Atelier théâtre ado / adultes

38

Jeudi de 19h à 22h. Tarif : 65 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenants : Frédéric Fachéna, Stéphane Gombert et Tchili Laboratoire ludique d'exploration et de rencontres. Travail collectif sur toutes sortes de textes (théâtre, romans, nouvelles). Improvisations, jeux scéniques et mise en forme de performances à destination d'un public bienveillant. Possibilité de participer à la vie artistique du Collectif 12 et de faire des stages avec les artistes en résidence.


Stages des vacances de février Du 20 au 24 février Stages gratuits, inscription obligatoire Public : enfants de 7‑12 ans

S

tage Théâtre et Chant de 10h30 à 12h00 Intervenants : Myriam Krivine et Denis Zaidman Myriam Krivine et Denis Zaidman se proposent de monter avec les enfants du stage une version sonore du conte "le Pou et la Pouille". Ce conte traditionnel d'autrefois met en scène un pou et sa femme, une pouille. Le pou se noie, sa femme le pleure, provoquant ainsi la compassion de tous les êtres et objets environnants, jusqu'au final tragique qu'on ne pouvait soupçonner au vu de l'insignifiance des héros...

stages

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page39

Stage danse contemporaine de 10h00 à 12h30 Intervenante : Anna Mortley C'est en dessinant des formes dans l'espace avec toutes le parties de notre corps que nous composerons des histoires chorégraphiées en s'inspirant aussi bien de peintures abstraites contemporaines que du quotidien. Après un travail d'échauffement, les enfants seront guidés dans la construction de chorégraphies, seuls ou à plusieurs, sur des musiques variées.

Stage théâtre de 14h à 16h30 Intervenants : Jérôme Buisson, Thomas Laroppe et Elsa Ménard La compagnie Mange Ta Tête, associée au Collectif 12, proposera un travail autour de sa prochaine création sur la résistance. A partir de la figure du super‑héros et d'un questionnaire sur les résistances que l'on peut rencontrer ou s'imaginer, l'atelier se déclinera autour dʼexercices improvisations et d'écritures ainsi que d'interviews enregistrées de chaque enfant.

Infos

Contact stages : Charlotte Scheiblin / 01 30 33 22 65 action_culturelle@collectif12.org 39


autour des spectacles

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page40

40

Autour de Niaiseuses / Compagnie Praxis Stage de danse contemporaine à partir de 16 ans Katia Petrowick, artiste associée depuis trois créations au travail de Stéphanie Chêne de la Compagnie Praxis, interprète de Niaiseuses, mènera l'atelier : « J'aime pas trop la Saint‑Valentin » Ce stage est un atelier d'exploration. A partir d'extraits de scenarios de films, mettant en scène la femme contemporaine, il sera proposé aux stagiaires un travail d'aller‑retour entre texte, univers cinématographique et mouvements.

Samedi 28 janvier de 16h à 22h Stage payant : 20€ / 10€ pour les adhérents Vous pouvez aussi : Assister à une répétition publique en fin de résidence / mi février. Discuter avec la chorégraphe Stéphanie Chêne et les danseuses Katia Petrowick et Anne Thériault. Participer à un atelier donné par la chorégraphe pour les élèves d'école de danse, classe à PAC danse, option danse.

Autour de Sur un air deux... / Compagnie de lʼAlambic Atelier de danse contemporaine à partir de 15 ans Christian Bourigault, chorégraphe mènera l'atelier : « Les danseurs / tenseurs d'espace ». De l'espace intime à l'architecture extérieure, le travail d'improvisation et de composition sera axé sur l'exploration de l'espace comme partenaire sensible et comme moteur de la construction et de transformation de sa danse, seul et avec les autres.

Samedi 17 mars de 14h30 à 19h / Dimanche 18 mars de 10h à 17h00 Stage payant : 20€ / 10€ pour les adhérents Pendant la résidence de la compagnie de l'Alambic, possibilité d'assister à une répétition publique et de participer à un atelier après ou avant cette répétition.

Autour de Les Borgnes / Compagnie El Ajouad Actions pour le tout public et les scolaires à partir de 12 ans Kheireddine Lardjam, metteur en scène et Mustapha Benfodil, auteur, pourront intervenir auprès de groupes constitués : rencontres, débats, actions dans les classes sur la thématique de la guerre d'Algérie.

Dates : entre le 15 janvier et le 26 janvier


Autour du Couperet / Compagnie Théâtre du Mantois Actions pour le tout public et les scolaires à partir de 13 ans Répétition publique à La Nacelle dʼAubergenville, suivie dʼun débat avec les élèves, concernant la mise en scène et les éléments qui lʼaccompagnent (sons, lumières, traitement de lʼespace etc.). Rencontre avec lʼéquipe artistique après le spectacle. Lecture publique de nouvelles policières de Westlake, assurée par lʼéquipe artistique, est proposée en janvier dans les bibliothèques, les locaux associatifs et à domicile.

Autour de Travelling / Compagnie Beau Geste Actions en direction des écoles de danse du département Le Conseil général des Yvelines avec la participation de Créat'Yve, réseau de théâtres en Yvelines, le Théâtre de Saint‑Quentin‑en‑Yvelines, Scène nationale, Le Prisme, centre de développement artistique de Saint‑Quentin‑en‑Yvelines, L'Onde‑Théâtre, Centre d'Art de Vélizy‑Villacoublay, Le Centre culturel Jean Vilar de Marly‑le‑Roi et le Collectif 12 de Mantes‑la‑Jolie, propose le Parcours chorégraphique 2012 autour du centième anniversaire du chorégraphe américain Alwin Nikolaïs. Dominique Boivin, chorégraphe de la Compagnie Beau Geste, est un artiste « inscrit » dans la filiation de cet artiste important du XXe siècle. La représentation de Travelling bénéficiera d'un encadrement pédagogique et convivial adapté.

autour des spectacles

Photo : Jonathan Brunet

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page41

Samedi 24 mars 2012 de 18h30 à 20h30

Autour de La Guerre de Troie / Compagnie Théâtre du Mantois Actions pour le tout public et les scolaires à partir de 9 ans Une rencontre avec lʼéquipe artistique en forme de conclusion après avoir assisté au spectacle pourra être proposée.

Infos

Pour organiser une rencontre ou obtenir un dossier pédagogique Charlotte Scheiblin / 01 30 33 22 65 / action_culturelle@collectif12.org 41


adhérer au Collectif 12

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page42

42

A

dhérer au Collectif 12, c'est : Participer à la vie artistique locale Bénéficier d'actions autour des spectacles Profiter de tarifs préférentiels pour assister à nos événements payants Bénéficier de tarifs réduits au CAC G. Brassens, à l'association Musicamantes, à l'ENM, à la Nacelle d'Aubergenville, et au Colombier de Magnanville Par ailleurs, toute adhésion à la bibliothèque Duhamel ou Aragon vous permettra d'obtenir des places à tarif préférentiel pour nos spectacles Tarif de lʼadhésion annuelle : 10€


L’ENM

(École Nationale de Musique, de Danse et de Théâtre de Mantes en Yvelines)

12 bd Calmette 78200 Mantes‑la‑Jolie 01 34 77 88 88 / www.enm‑mantes.fr Vendredi 10 février à 20h30 : Fantaisies Barock' / Danse Vendredi 16 marvs à 20h30 : Emballages / Théâtre‑Clown Mercredi 28 mars à 15h : L'Odyssée de Rick le Cube / Concert‑Road movie Vendredi 30 mars à 20h30 : Les Bonbecs en voyage de notes / Musique‑humour

LA NACELLE Rue de Montgardé ‑ BP 60064 ‑ 78413 Aubergenville Cedex / 01 30 95 37 76 / www.lanacelle.org / Vendredi 13 et samedi 14 janvier à 21h : Le Bourgeois Gentilhomme / Agence de Voyages Imaginaires / Théâtre dès 10 ans Dimanche 12 février à 16h : Kotaro Fukuma / Récital de Piano Vendredi 9 mars à 21h : Ligne de cordes / Cie Retouramont / Danse Verticale dès 8 ans Vendredi 30 mars à 21h : Alaska Forever / Cie Artefact / Théâtre et art numériques dès 12 ans

ailleurs à côté

NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page43

LE COLOMBIER Rue de la Ferme ‑ 78200 Magnanville 01 30 92 70 33 / http://ommasec123.free.fr Samedi 28 janvier à 20h30 : Fragile / Cie Gare Centrale / Marionnettes dès 9 ans Samedi 4 février : Bizet était une femme / Cie La rumeur / Récital Classico‑délirant Samedi 11 février à 20h30 : À travers chants / Cie Amipagaille / concert dès 7 ans

43


NewPlakettjanv2012_NewPlakettjanv2012.qxp 21/12/11 13:22 Page44

Venir en voiture ‑ Autoroute A13, Sortie 12 (Mantes Sud) ‑ Puis prendre à droite bld Salengro ‑ Aller tout droit et traverser le chemin de fer (pont) ‑ Continuer tout droit (av du Général Leclerc). ‑ Au carrefour 300 mètres plus loin, prendre à gauche . Vous êtes sur le bld du Maréchal Juin.

Collectif 12 Friche A. Malraux

Val ‑ Fourré

Centre ‑ ville

174 bd du Maréchal Juin 78200 Mantes‑la‑Jolie

Collectif 12

Standard : 01 30 33 39 42 Réservations : 01 30 33 22 65 communication@collectif12.org

www.collectif12.org

Rouen

rue Emile Zola

Gare SNCF Mantes‑la‑Jolie

Venir par le train de la Gare Saint‑Lazare Arrêt : gare de Mantes‑La‑Jolie. Directs : 30 mn, via Poissy : 55 mn Puis, 7 minutes à pied.

Une publication du Collectif 12. Janvier 2012. Graphisme : Philippe Niorthe. Impression Wauquier à Bonnières‑sur‑Seine

Le Collectif 12 est membre dʼActes If, réseau solidaire de lieux culturels franciliens. Préfecture des Yvelines

Paris

Saison 2011/2012 - Programme Janvier / Avril  

Programme du Collectif 12 Janvier à Avril 2012

Advertisement