Issuu on Google+

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page1

SEPTEMBRE DÉCEMBRE

2011

Y'A DES ELLE ADORE ALLUMETTES NOUS NOUS AU FOND Y'A DES LENOUS NOIR NOUS NOUS AIMIONS NOUSALLUMETTES DE TES YEUX Y'A DES ELLE ADORE AIMIONS ELLE ADORE LEAU TEMPS AIMIONS NOUS NOUS ALLUMETTES NOUS NOUS NOUS NOUS FOND LE NOUS NOUS LE NOIR ELLE ADORE NOUSNOUS NOUS NOUS LE NOIR NOUS NOUS LE TEMPS AIMIONS NOUS NOUS D'UNE DE TES YEUX NOUS NOUS NOUS NOUS AIMIONS NOUS NOUSAIMIONS AIMIONS Y'A DES ELLE ADORE NOUS NOUS NOUS NOUS NOUS NOUS Y'A DES AIMIONS AIMIONS NOUS NOUS AIMIONS LE TEMPS ELLE ADORE CHANSON NOUS NOUS LE NOIR AIMIONS DE NOUS NOUS LE TEMPS AIMIONS AIMIONS D'UNE LE TEMPS AIMIONS ALLUMETTES AIMIONS AIMIONS ALLUMETTES AIMIONS LE TEMPS NOUS NOUS LE TEMPS LE TEMPS LE NOIR NOUS NOUS LE TEMPS AIMIONS AIMIONS LE TEMPS CHANSON AIMIONS LE TEMPS LE TEMPS NOUS NOUS LE TEMPS D'UNE LE TEMPS LE NOIR NOUS NOUS LE TEMPS AU FOND NOUS NOUS LE TEMPS D'UNE Y'A DES AIMIONS D'UNE NOUS NOUS AU FOND POUR SORTIR POUR SORTIR LE TEMPS AIMIONS LE TEMPS D'UNE D'UNE D'UNE LE TEMPS CHANSON D'UNE LE ELLE ADORE AIMIONS DE TES YEUX POUR SORTIR CHANSON Y'A POUR SORTIR AIMIONS DE TES YEUX Y'A DES CHANSON AIMIONS D'UNE LE TEMPS D'UNE ALLUMETTES D'UNE AIMIONS NOUS NOUS D'UNE CHANSON LE TEMPS D'UNE D'UNE CHANSON CHANSON CHANSON Y'A DES LE SOIR D'UNE LE SOIR LE TEMPS CHANSON D'UNE POUR SORTIR CHANSON CHANSON LE TEMPS LE TEMPS ALLUMETTES D'UNE CHANSON CHANSON LE TEMPS LE NOIR CHANSON AIMIONS CHANSON AU FOND LE SOIR LE SOIR D'UNE CHANSON ALLUMETTES D'UNE POURD'UNE SORTIR CHANSON CHANSON AU FOND POUR SORTIR DE TES YEUX AU FOND LE TEMPS D'UNE CHANSON D'UNE LE SOIR Y'A D'UNE CHANSON AU CHANSON FOND DE DETES TESYEUX YEUX CHANSON LE SOIR CHANSON ALLUMETTES D'UNE LE SOIR DE TES CHANSON YEUX POUR SORTIR CHANSON AU FOND DE TES YEUX LE SOIR


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page2

Équipe et artistes associés : Ariane Bayani, Aurélie Berland, Philippe Bocage, Laurent Bonacorsi, Christian Bourigault, Audrey Briand, Sylvie Boskowitz, Jérôme Buisson, Philippe Chateau, Stéphanie Chêne, Méziane Chentouf, Gaëtan de Broc, Claire Dereeper, Guy Diaz, Olivier Dizet, Corinne Drouet, Karima El Kharraze, Frédéric Fachena, Sylvie Gasteau, Stéphane Gombert, Christelle Harbonn, Solenne Keravis, Myriam Krivine, Catherine Lambert, Thomas Laroppe, Estelle Lesage, Paulo Lousao, Gaëlle Mangin, Marcel Mankita, Mbembo, Christopher Mélice, Elsa Ménard, Anna Mortley, Hubert Mercier, Philippe Niorthe, Etienne Parc, Lisa Pintaflour, Bryan Polach, Ludovic Pouzerate, Solange Renard, Jean‑Pierre Renault, Valentin Renault, Chantal Rousseau, Mirabelle Rousseau, Charlotte Scheiblin, Tchili, Laurent Vergnaud, Franck Ziemba...

2


édito

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page3

Q

ui n'a pas de temps en temps un air de chanson dans la tête, imposé par la radio, le sifflotement d'un proche ou surgi d'on ne sait où, comme échappé soudain d'un coin encombré de sa mémoire ? La chanson est un art mineur, disait Serge Gainsbourg. Pourtant, des berceuses traditionnelles aux chansons d'amour ou de désespoir, des chansons réalistes du début du 20ème siècle au rap d'aujourd'hui, du Temps des Cerises, repris en choeur par les Communards de 1871 à Rayes Lebled annonciateur de la Révolution tunisienne, les chansons témoignent, accompagnent, expriment, exhaltent, critiquent, unissent. Il me semble bien que c'est là une des qualités majeures de l'art : cristalliser une sensation en quelques mots, traits, notes, faire évidentes les émotions, les interrogations ou les révoltes qu'aucune interminable explication ne saurait faire partager. La chanson est plaisir intime et collectif, elle est souvenir et histoire. Inutile et nécessaire, elle se glisse dans le quotidien et aide parfois à s'en saisir. Au fond, le théâtre, la danse, les arts plastiques, la littérature, n'aspirent à rien d'autre. Mais déguisés en savoir, en culture générale, en signe extérieur de bon goût, ou à l'inverse en pur divertissement, ils finissent par paraître étrangers à la vie. C'est peut‑être pour cela que nous avons placé cette saison sous le signe de la chanson, avec le Banquet, avec la résidence du chorégraphe Christian Bourrigault, avec l'Oreille ouverte, avec la mise en chantier d'une création du Collectif 12 sur ce thème, comme une image de ce qu'est l'art pour nous : sublime, apaisant ou déroutant, un air de tous les jours, académique ou bricolé, majeur ou mineur... Laurent Vergnaud

3


sommaire

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page4

samedi 24 septembre à partir de 19h EAT Parade

p.7

Par le Collectif 12 et ses invités / Dîner‑spectacle

samedi 1er octobre à 15h La Fabrique du Macadam

p.9

par le Café culturel de Saint‑Denis / Cabaret urbain

vendredi 7 ‑ samedi 8 octobre à 20h30 BRÛLE !

p.11

Le groupe Krivitch / Théâtre

samedi 8 octobre à 18h Burn Baby Burn

p.13

Cie l'Envers Libre / Théâtre v

samedi 15 octobre à 20h30 Croissance et baskets à scratchs

p.15

Stéphane Gombert / Performance théâtrale

samedi 5 novembre à 20h30 Syncopera

p.17

Blues sur Seine / Concert hip‑hop blues

vendredi 18 novembre à 20h30 Au pied du mur

p.19

Stéphane Gombert / Film de fiction

vendredi 2 et samedi 3 décembre à 20h30 Le Précepteur

p.21

Le T.O.C. / Théâtre (séances scolaires jeudi 1er et vendredi 2 décembre à 14h)

jeudi 15 décembre à 20h30 Voyage au bout de la nuit Cie Möbius‑Band / Théâtre

p.23


Un lieu de fabrique et de découvertes

p.24

L'Oreille ouverte

p.26

Des compagnies au Collectif 12

p.27

Jeunes zé Jolie

p.28

Le festival Une semaine en compagnie

p.29

Les compagnies en tournée

p.30

Une base dʼaction artistique

programmation

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page5

p.31

Ateliers hebdomadaires

P.32

Stages de vacances

p.33

Autour des spectacles

p.34

Action artistique sur le territoire

p.36

Ateliers autour des cultures urbaines

p.37

Le Carré dans la mare

p.38

3


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page6


Samedi 24 septembre à partir de 19h Tarif du dîner :

8€ par personne 5€ pour les moins de 12 ans

Réservation indispensable au 01 30 33 22 65

E

at parade

Vous pouvez compter sur la présence active et engagée de Tchili, Estelle Lesage, Myriam Krivine, Sylvie Gastaud, Stéphane Gombert, Mbembo, Laurent Vergnaud, Frédéric Fachéna, Stéphanie Chêne, Hubert Mercier, Philippe Bocage, Méziane Chentouf, Lisa Pintaflour, Audrey Briand, Ariane Bayani, Charlotte Scheiblin...

Comme chaque mois de septembre, le traditionnel dîner‑spectacle du Collectif 12 ouvre la saison. Toute l'équipe , les artistes en résidence et les amis amateurs et professionnels s'associent pour vous concocter un événement baroco‑culinaire. Parce‑que les chansons sont partout présentes, dans nos spectacles et dans nos vies, parce‑qu'elles nous accompagnent , nous traversent, et parfois nous envahissent, pour leur rendre hommage ou pour s'en débarrasser, nous les mettrons en jeu, en danse et en voix.

dîner - spectacle

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page7

Des extraits du spectacle du chorégraphe Christian Bourigault: Sur un air deux... seront présentés à cette occasion. La Fabrique Affamée reprendra des morceaux de Treemdine Claimus n'est pas irlandaise et se coupe un membre. Au final, trente artistes de tout acabit déchaînés pour cent cinquante convives affamés !

Atelier de danse contemporaine mené par Christian Bourigault et la compagnie de l'Alambic en vue d'une participation des stagiaires au Banquet (tout public)

Action artistique, + de détails p. 34

7


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page8


Samedi 1er octobre à 15h Entrez libre

L

a Fabrique du Macadam

Café Culturel de St‑Denis Mise en scène : Jean‑Matthieu Fourt Musique : DJ Junkaz Lou, Samia Diar, Mehdi Chaib Mcʼs : Rouda ( collectif 129H) , 2Spee Gonzales ( Ursa Major) Danse: Gabin Nuissier (Aktuel Force) Graff : artiste professionnel Beat Box : Bilou (Ekip Art HiʼFis) Et des personnes détenues à la maison dʼarrêt de Bois dʼArcy Lumières : Sébastien Deban Son : Jérémie Kokot Production : Café Culturel de St Denis ‑ Cristina Lopes

Imaginée par le Café Culturel de Saint‑Denis, la Fabrique du Macadam est un joyeux bazar artistique qui réunit, dans le cadre d'un cabaret urbain, professionnels et amateurs issus des cultures urbaines. On y croise du slam, du rap, des musiques du monde scratchées, de la danse, du graff... Expérience unique car renouvelée par des rencontres originales à chaque représentation, la Fabrique du Macadam au Collectif 12 est issue dʼateliers slam et danse menés avec des détenus de la maison dʼarrêt de Bois dʼArcy. Cette nouvelle version du spectacle met en scène une énergie particulière autour du thème de la chance: celle quʼon nʼa pas eue, celle quʼil faut forcer, celle quʼon nous donne, celle quʼon saisit au vol, celle quʼil faut guetter, celle qui sourit.

cabaret urbain

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page9

Avec le soutien du Service de Probation et d'Insertion Pénitentiaire des Yvelines, du ministère de la Culture et de la Communication ‑ Direction régionale des affaires culturelles d'Ile‑de‑France, dʼARCADI.

9


image: Mathieu PathĂŠ

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page10


Vendredi 7 et samedi 8 octobre à 20h30 Dès 14 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe) Le 8 octobre Burn Baby Burn + BRÛLE! 13€, 8€ (TR) Remise de 5€ dans le cadre des Renc'arts 2011

B

rûle!

Le groupe Krivitch Texte et mise en scène : Ludovic Pouzerate Conseil dramaturgique : Guillaume Clayssen. Avec : Stéphane Brouleaux, Étienne Parc, Antoine Brugiere, Elsa Hourcade, Clément Victor, Bertrand Barré et Les Indics. Lumières : Romuald Lesne. Son et vidéo : Jean François Domingues. Scénographie : Florence Placais Régie Générale : Xavier Lescat Administration de production : Mathieu Pathé http://www.le‑groupe‑krivitch.org/ Soirée Jeunes Zé Jolie Spectacle programmé dans le cadre des Rencʼarts 2011 Navette gratuite entre le Collectif 12 et Paris à lʼissue de la représentation du 8 octobre (réservation au: 01 30 33 22 65)

théâtre

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page11

Au départ cʼest une histoire de pères noël. Ceux là sont manutentionnaires. Ils travaillent en sous sol. Dans un local de Zone dʼActivité. La trentaine à peine et tous les rêves de fraternité déjà bien enfouis. Cʼest la période des fêtes. Les émeutes nʼont pas encore éclaté. Alors nos pères noël, ils se démènent... Avec leurs colis. Leurs pâtes de fruits et leurs jésus en sucres. Mais ça monte au fur et à mesure. Pendant toute la pièce. Et aujourdʼhui. Le jour de la pièce. Dehors. Ça éclate. Pour finir en chaos complet.

Production : Le groupe Krivitch. Coproduction : L'atelier à spectacle, scène conventionnée de Dreux, Collectif 12 ‑ Mantes‑la‑Jolie, Théâtre Gérard Philipe ‑ CDN de St‑Denis, Les 6000 ‑ Fontaine L'Abbé, Collectif 360. Avec lʼaide à la production de la DRAC Île‑de‑France, dʼARCADI et de la SPEDIDAM. En coréalisation avec Confluences – Paris. Avec le soutien de la Maison des Métallos ‑ Paris. Merci au Théâtre Paris Villette et au Collectif A Mots Découverts. Le groupe Krivitch est une compagnie associée au Collectif 12, il est membre du Collectif 360, qui bénéficie du soutien du Conseil Général 93 au titre de sa résidence départementale.

atelier de réalisation d'une fiction audio à partir d'extraits de la pièce, présentation du spectacle dans les classes en amont de la représentation (scolaires à partir de la 3ème et tout public)

Action artistique, + de détails p. 34

11


image: 1986, H. Manon

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page12


Samedi 8 octobre à 18h Théâtre dès 14 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe) Le 8 octobre, Burn Baby Burn + BRÛLE ! : 13 €, 8 € (TR) Remise de 5€ dans le cadre des Renc'arts 2011

B

urn Baby Burn

Compagnie l'Envers Libre Texte : Carine Lacroix Mise en scène : Cécile Arthus Avec : Anaïs Harté, Laureline Lejeune, Garlan Lemartelot http://www.lenverslibre.com/

théâtre

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page13

Deux adolescentes marginales se rencontrent dans une station‑service désaffectée qui devient un monde imaginaire où tout est possible. Mais un livreur de pizza sʼimmisce dans cet univers virtuel et les confronte au réel. Lʼaventure tourne au drame... Burn Baby Burn est une histoire de désir enragé de liberté. Elle dit avec pudeur et sans jugement la détresse dʼindividus qui cherchent pourquoi et comment exister...

Soirée Jeunes Zé Jolie Spectacle programmé dans le cadre des Renc'arts 2011 Navette gratuite entre le Collectif 12 et Paris à lʼissue de la représentation du 8 octobre (réservation au: 01 30 33 22 65)

répétitions publiques, atelier d'écriture, atelier de jeu, atelier de lecture dramaturgique active, rencontre avec l'équipe artistique et technique (scolaires à partir de la 3ème et tout public)

Action artistique, + de détails p. 34

13


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page14


Samedi 15 octobre à 20h30 Dès 13 ans Tarif unique : 5€ Remise de 5€ dans le cadre des Renc'arts 2011

C

roissance et baskets à scratchs

Stéphane Gombert Texte : Jean‑Charles Massera Avec : Estelle Lesage (ditribution complète en cours) Spectacle programmé dans le cadre des Rencʼarts 2011 et de la Biennale de lʼécrit Penser pub... Créer lʼart, organisée par la ville de Buchelay et lʼassociation Signe et Image

Dialogue entre une mère de famille, femme de ménage dʼune entreprise de fabrication de jouets, et le P.D.G de cette multinationale. Confrontation humoristique entre deux processus de développement, ceux dʼun enfant en pleine croissance et les stratégies de croissance dʼune entreprise de figurines. Un questionnement du langage marketing.

performance théâtrale

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page15

15


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page16


Samedi 5 novembre à 20h30 Tarif unique : 5€

S

yncopera

Slim Paul : guitare, chant Antibiotik Daw : platines, chant King Jamo : basse Lorenzo P. Lucciani : batterie www.myspace.com/syncopera http://www.blues‑sur‑seine.com/ Dans le cadre du festival Blues sur Seine

La rencontre improbable du blues et du hip hop ! Une voix torturée et sa guitare excentrique, une platine dans une valise et son joueur de rap, un duo basse‑batterie dégoulinant de groove... Syncopera plante son décor et pulse une fusion improbable entre la musique blues et le hip‑hop, un retour aux sources de deux courants résolument urbains quʼils réconcilient avec brio. Les textes clamés en français et en anglais dénoncent la décadence de notre époque et frappent le quotidien, tel un blues du XXIème siècle. Entre les influences de Kool Shen, John Butler et Muddy Waters, Syncopera apporte un vent de fraîcheur à mille lieues des clichés du blues, du hip‑hop et du rap.

concert hip-hop blues

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page17

En première partie du concert : présentation du travail de création blues & hip‑hop de Blues sur Seine en collaboration avec Les ateliers Chopin et lʼECM Le Chaplin de Mantes‑la‑Jolie.

17


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page18


Vendredi 18 novembre à 20h30 Entrée libre

A

u pied du mur

Stéphane Gombert Scénario : Stéphane Gombert avec Sylvie Gasteau. Et la participation de Abdeljawad Chick, Serge Salvayre, Stéphane Augustin, Hamid Bendiaf, Louis‑ Driss Morillon, Issam Mortaji, Xavier Tchili Avec : Abdeljawad Chick, Jérôme Rigaut, Hamid Bendiaf, Dramane Dembélé, Serge Salvayre, Nina Nkundwa, Stéphane Augustin, Estelle Lesage, Abdellah Mourchidi, Anne‑Laure Tondu, Issam Mortaji, Filla Chérik, Farida Bouhadda, Soumaya Sangar, Rico, Charles Sebaoun, Adam Sy, Johanna Schneider, Mohammed, Sékou Dembélé, Arnaud Devoilhes, Toto, Lova, Moussa, Sabrina Noiret, Laurent Vergnaud, Ariane Bayani

fiction

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page19

Ce film est le résultat de l'atelier du Grand Ensemble mené au Collectif 12 avec des habitants de Mantes‑la‑ Jolie par deux professionnels du son et de l'image. Se voulant avant tout une aventure humaine coopérative, le Grand Ensemble fut principalement partagé cette année avec la généreuse implication d'hébergés de l'Hôtel social St Yves. Le processus reste le même que les années précédentes: à partir des récits de vie des participants se construisent des personnages, dont les destins croisés composent un scénario. Cette histoire est ensuite tournée à Mantes‑la‑ Jolie avec les participants et d'autres habitants. Le film est donc une imbrication de documentaire et de fiction, de réel et d'imagination.

Production : Collectif 12 Avec le soutien de la Région Île‑de‑France, la Préfecture des Yvelines, la Caisse des Dépôts.

Images et montage : Stéphane Gombert Son : Sylvie Gasteau Perchman : Issam Mortaji Régie : Johanna Schneider

19


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page20


Vendredi 2 et samedi 3 décembre à 20h30 Séances scolaires les jeudi 1er et vendredi 2 décembre à 14h

L

Dès 12 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

e précepteur

Le T.O.C.

Texte : Jacob Lenz Traduction et adaptation : Le T.O.C Mise en scène : Mirabelle Rousseau Dramaturgie : Muriel Malguy Scénographie : Clémence Kazémi et Jean Baptiste Bellon Lumières : Laïc Foulc Costumes : Marine Provent Son : Didier Léglise et Camille Gillet Régie générale : Esther Silber Avec Marc Berman, Valérie Blanchon, Nicolas Cartier, Frédéric Fachéna, Estelle Lesage, Jonas Marmy, Emilie Paillard, Etienne Parc, Richard Sammut, Grégoire Tachnakian. www.letoc.blogspot.com

théâtre

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page21

Un jeune précepteur se fait embaucher par une famille dʼaristocrates aisés. Exploité, méprisé, il va dʼéchecs en déceptions et, ne trouvant dʼaccomplissement ni dans sa vie sociale ni dans sa vie amoureuse, il commet sur lui‑même une mutilation terrible. Après avoir monté Robert Guiscard de Kleist et créé Turandot de Brecht au Collectif 12 en 2008, la compagnie Le T.O.C. poursuit sa recherche sur les dramaturgies allemandes. Elle sʼintéresse cette fois à lʼoeuvre romantique et tourmentée de Jacob Lenz à travers son texte le plus emblématique : Le Précepteur, écrit en 1774, à l'âge de 23 ans. Dans cette pièce fougueuse et excessive, Lenz emprunte à tous les genres théatraux pour réaliser un théâtre parodique qui critique l'ordre établi et raconte l'effort des jeunes générations pour advenir, les empêchements quʼelles rencontrent et leur capacité à renoncer à leurs ambitions et désirs. Production : Compagnie T.O.C. Coproduction : Théâtre des Quartiers dʼIvry, Scène nationale de Saint‑ Quentin‑en‑Yvelines, Collectif 12 Mantes la Jolie, Université Paris‑Ouest Nanterre La Défense, DRAC Île‑de‑France. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et de lʼENSATT.

interventions dans les classes autour de la pièce, son histoire, ses enjeux, ses thématiques en amont et/ou en aval Action artistique, de la représentation (pour les scolaires à partir de la 5ème) + de détails p. 35

21


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page22


Jeudi 15 décembre à 20h30 Dès 15 ans Tarif : 10€, 5€ (TR), 3€ (groupe)

V Compagnie Möbius Band Texte : Louis Ferdinand Céline (texte original publié aux éditions Gallimard) Mise en scène : Pauline Bourse Dramaturgie : Sarah Oppenheim Chorégraphie : Fanny Gannat Scénographie : Nicolas Floc'h Avec : Clara Chabalier, Elise Roth, Hédi Tillette de Clermont Tonnerre, Jean‑Christophe Laurier Musique : Basile Ferriot (Batterie) et Benjamin Jarry (Violoncelle) Lumières et régie générale : Antoine Clémot http://ciemobiusband.blogspot.com/

oyage au bout de la nuit

théâtre

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page23

Dans le plus célèbre des romans de Céline, Ferdinand Bardamu, français moyen sans idéal ni croyance, passe des champs de bataille de 1914‑1918 à l'Afrique coloniale, de l'Amérique terre d'immigration à la banlieue parisienne en pleine expansion. Réquisitoire contre les idées militaristes, colonialistes et capitalistes de lʼépoque, le récit de ce voyage initiatique porté par quatre comédiens et deux musiciens résonne de façon inattendue dans notre société, offre un éclairage neuf sur lʼactualité et questionne notre liberté individuelle.

Production : Compagnie Möbius‑Band. Coproduction : Collectif 12. Avec l'aide à la création de la Région Centre et l'Aide à la résidence de la DRAC Centre. Accueil en résidence de création au Théâtre Gérard Philipe de Saint‑Denis, l'Echalier‑La Grange de Saint‑Agil et La Pléiade de La Riche.

Soirée Jeunes Zé Jolie

répétitions publiques, rencontre avec l'équipe artistique, présentation du spectacle dans les classes, atelier autour de l'œuvre de Céline (pour le tout public et les scolaires à partir de la 2nde)

Action artistique, + de détails p.35

23


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page24

L

a création artistique est au centre du projet du Collectif 12. C'est autour de celle‑ci que s'organise l'activité du lieu et de l'équipe, à partir d'une présence continue d'artistes au travail. Elle n'est pas définie comme une fin en soi, mais bien comme un point de départ à l'interrogation individuelle et collective de la société. La création est donc envisagée selon deux axes, inséparables et d'égale nécessité : en tant que processus impliquant recherche, fabrication et visibilité publique des oeuvres, en tant que transmission et partage de questionnements et de savoir‑faire. C'est ainsi que le Collectif 12, s'il propose une programmation de spectacles, dʼœuvres ou d'événements, se définit avant tout comme un lieu de fabrique et de découverte, et comme une base d'action artistique.

Un Lieu de Fabrique et de Découvertes Le Collectif 12, en dehors de ses propres créations, reçoit en résidence chaque saison une dizaine d'artistes ou de compagnies qui travaillent à leurs projets, en recherche ou en fabrication. Une large part de la programmation, à la Friche A Malraux ou hors les murs, est ainsi constituée par les oeuvres ou spectacles élaborés en résidence. Le Collectif 12 accueille principalement de jeunes compagnies de théâtre et de danse, des créateurs reconnus mais peu visibles ou étrangers. Par ailleurs, il ouvre une scène à des artistes amateurs ou en devenir. Il propose ainsi au public du mantois des découvertes et des rencontres au coeur de la création d'aujourd'hui et de demain.

Une Base d'Action Artistique Les artistes du Collectif 12, comme ceux accueillis en résidence, intègrent dans leur travail le plus possible de rencontres ou d'échanges avec leurs voisins, de l'agglomération ou du département. Ils interviennent dans les écoles, les centres de vie sociale mais aussi les prisons, ils vont à la rencontre des gens et des associations pour inventer avec eux des formes artistiques, ils animent ateliers ou stages ouverts à tous, tout à la fois transmettant leur savoir‑faire et enrichissant leur propre regard. Ils font de l'art une expérience à partager, et un des éléments de la culture commune nécessaire à toute société libre.

24


lieu de fabrique et de découvertes

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page25

Résistance, Cie Mange ta tête

25


l’oreille ouverte

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page26

26

L’

Oreille ouverte est un rendez‑vous mensuel au cours duquel nous vous proposons de découvrir des artistes qui viennent se produire pour une première expérience de la scène, une mise à l'épreuve de leur nouveau spectacle ou tout simplement pour faire entendre leurs voix. Reprise en octobre 2011 Plus d'informations sur www.collectif12.org


Les compagnies associées

Les compagnies en résidence

Le groupe Krivitch Résidence en juillet 2011 Acteur, auteur et metteur en scène, Ludovic Pouzerate construit un théâtre de la révolte, une révolte qui ne se proclame pas en discours ou en imprécations, mais qui naît de l'épreuve du monde.

Compagnie l'Envers Libre Résidence en septembre‑octobre 2011 La bande de l'Envers libre défend une poésie et un théâtre social contemporains, populaires et exigeants. Elle met en avant des univers chaotiques et porte sur eux et les figures qui les habitent un regard à la fois bienveillant et sans concessions, en privilégiant la remise en question et en rejetant toute forme de morale.

Compagnie Mange ta tête Résidence en février‑mars 2012 Première étape de travail en mars 2012 Elsa Ménard a travaillé plus de dix ans sur les impensés et les préjugés du langage politique en France. Elle en a tiré une oeuvre polymorphe, pince‑sans‑rire ou caustique, une interrogation inlassable de la figure de l'Autre dans notre société. Elle se penche aujourd'hui sur la construction d'un individu "résistant". Compagnie A bout Portant Une compagnie engagée menée par Bryan Polach, comédien et rappeur, et Karima El Kharraze, comédienne et auteur, attentifs aux réalités sociales et politiques d'une société post‑coloniale qui s'ignore.

Compagnie de l'Alambic Résidence en 2011/2012. Création en mai 2012 Christian Bourigault chorégraphie une danse vivante et en mouvement où la prise de risque et l'exigence vont de pair avec le plaisir et l'accessibilité. Il l'accompagne du souci constant de sa transmission au plus grand nombre. Compagnie Möbius‑Band Résidence en décembre 2011 La compagnie pratique un théâtre de laboratoire, mixant les disciplines, et explore les méandres de la société contemporaine à travers textes non théâtraux et dispositifs poétiques. Compagnie Black Blanc Beur Résidence en décembre 2011 et février 2012 Emmenée par Jean Djemad et Christine Coudun, compagnie historique de la danse hip hop en France, Black Blanc Beur continue de proposer des spectacles virtuoses et engagés tout en transmettant sans relâche leur expérience aux plus jeunes.

des compagnies au Collectif 12

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page27

27


jeunes zé jolie

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page28

D

epuis six ans, nous organisons un événement dédié aux jeunes compagnies: Jeunes zé Jolie. Chaque année, il se réinvente au gré des besoins et des désirs des équipes qui y participent. Car ce nʼest pas un festival comme un autre. Cʼest avant tout une intention. Etre ouvert aux propositions des équipes débutantes sans dʼautre critère que la qualité de leurs arguments. Leur offrir les mêmes conditions de travail et la même attention quʼaux autres artistes accueillis au Collectif 12 et leur permettre de présenter leurs créations au public dans un cadre professionnel. Cette année, Jeunes zé Jolie sʼégrènera donc sur deux périodes, lʼune en octobre, lʼautre en décembre. Les compagnies seront aussi présentes à partir de juillet pour répéter, vous rencontrer, mener avec nos partenaires des actions artistiques, inventer avec nous des passerelles entre leur spectacle et mettre en commun leurs expériences et leurs questionnements lors de débats. Finalement beaucoup plus quʼun festival. installation P Niorthe 2001

Ce sont donc trois compagnies au début de leur histoire, trois créations de trois textes contemporains que nous vous proposons de découvrir: de lʼinédit (BRÛLE!) : Le groupe Krivitch est compagnie associée au Collectif 12 depuis 2010, leur lecture de BRÛLE! lors du dernier Jeunes zé Jolie a convaincu de nombreux partenaires qui nous ont rejoints pour produire le spectacle. Un spectacle ambitieux, six comédiens et deux rappeurs pour raconter une histoire de jeunes gens désenchantés sur fond d'émeutes. du méconnu (Burn Baby Burn) : La toute jeune équipe de l'Envers libre nous a séduit en nous proposant d'envahir notre cour pour la transformer en station service désaffectée, décor d'une "sale" comédie, un retour aux sources pour la Friche A Malraux. et du patrimonial (Voyage au bout de la nuit) : Mettre en théâtre le chef d'oeuvre de Céline quand on est jeune compagnie sans grands moyens est sans doute une folie. C'est celle de la compagnie Möbius‑Band. Jeunes zé Jolie est le lieu de ces folies‑là, source des plus belles émotions.

28

informations pratiques sur les trois spectacles Jeunes zé Jolie

+ de détails pages 11, 13 et 23


D

ans la continuité de Jeunes zé Jolie, le Collectif 12 participe à l'organisation du festival Une semaine en compagnie qui se tiendra au TGP‑CDN de Saint‑ Denis et à la Maison des Métallos à Paris. Les artistes que cet événement accompagne viennent tous des coulisses de ce théâtre qui sʼinvente avec tout et malgré tout. Ils sont jeunes, moins jeunes, ils ont en commun la délicate inquiétude de la survie qui donne à leurs spectacles une (im)pertinence et une sensibilité propres à leur histoire. Surgir est compliqué, survivre lʼest tout autant. Cʼest autour de ce constat que tous ensemble nous nous sommes retrouvés, la Maison des Métallos, le TGP‑CDN de Saint‑ Denis, Le Collectif 12 et Arcadi pour présenter ces artistes dans les conditions de travail favorables à lʼépanouissement de leurs spectacles pour le bien de leurs histoires et le plaisir de nos yeux de spectateurs. Surprenons‑nous, suivons‑les ! Entre le 13 et le 15 septembre 2011 à la Maison des Métallos 94 rue Jean‑Pierre Timbaud, Paris 11ème Tél. 01 48 05 88 27, www.maisondesmetallos.org NORD‑EST De Torsten Buchsteiner, Compagnie C.O.C. Mise en scène : Andreas Westphalen LA PLUIE DʼÉTÉ De Marguerite Duras, Le Club de la vie inimitable. Mise en scène : Lucas Bonnifait NEUF MÈTRES CARRÉS, La cie des rescapés, Le Théâtre Ailleurs et Autrement. Mise en scène : Sébastien Chenot

une semaine en compagnie

photo: Francois Bonnard

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page29

Entre le 16 et le 18 septembre 2011 au TGP ‑ CDN de Saint‑Denis 59, bvd Jules Guesde, 93207 St‑Denis Cedex. Billetterie : 01 48 13 70 00 , www.theatregerardphilipe.com BRÛLE ! Le Groupe Krivitch, Mise en scène : Ludovic Pouzerate LʼAUTO‑T.O.C., LE T.O.C. Mise en scène : Mirabelle Rousseau NOS PARENTS Dʼaprès Hervé Guibert. Collectif Crypsum. Mise en scène : Olivier Waibel et Alexandre Cardin

horaires réservations tarifs

Horaires et réservation auprès du TGP‑CDN de Saint‑Denis et de la Maison des Métallos. Premier spectacle ‑ Plein tarif : 14 € / Tarif réduit : 10 € À partir du 2ème spectacle, tarif unique à 5 € (sur présentation du premier billet)

29


les compagnies en tournée

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page30

30

D

epuis 2005, une vingtaine dʼéquipes de jeunes créateurs est venue à Mantes‑ la‑Jolie partager notre outil de création pour y aboutir leurs spectacles ou les mettre en chantier, pour mener avec les habitants de notre territoire des actions ambitieuses ou plus discrètes et puis aussi pour sʼ y poser, prendre le temps de réfléchir sur le monde et sur lʼart, inventer les projets de demain. Certains de leurs spectacles créés au Collectif 12 continuent à vivre.

Le T.O.C. (Mirabelle Rousseau) que nous accompagnons depuis 10 ans tournera cette saison sa dernière création Le Précepteur, spectacle coproduit par le Théâtre des Quartiers d'Ivry et la Scène Nationale de Saint Quentin en Yvelines. C'est pour nous le meilleur encouragement possible : voir une équipe quitter enfin la catégorie "des jeunes compagnies prometteuses" et recevoir les soutiens nécessaires que depuis longtemps nous savions mérités. Le spectacle sera présenté au Théâtre de Saint Quentin en Yvelines les 8, 9, 10 et 12 novembre puis au Théâtre de Vanves les 10, 11, 12, 13 et 14 décembre, au festival ARTDANTHE le 12 mars et enfin au Théâtre Antoine Vitez d'Aix en Provence le 18 avril. L'Auto ‑T.O.C., aprés une version avignonnaise cet été, sera présenté dans le cadre du festival Une semaine en compagnie au Théâtre Gérard Philippe, CDN de Saint‑Denis les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 septembre.

La Ktha compagnie accède elle aussi au statut de compagnie sans adjectif grâce au succès de son spectacle Est‑ce que le monde sait qu'il me parle. Ils reviennent à Buchelay poser leur container dans le cadre de la Biennale de l'écrit les 7 et 8 octobre après une tournée cet été dans les plus grands festivals (Chalons‑sur‑Saone, Charleville‑ Mézières), au Canada et en Espagne et avant leur tournée au Maroc en mars prochain.

Au bord de l'oubli, là ou rien du coeur ne se perd, le spectacle de la compagnie Mi‑Octobre chorégraphié par Serge Ricci et créé le 9 juin 2011 au Collectif 12 sera repris le 19 novembre au festival Tanz in Olten en Suisse, les 19 et 20 janvier à la Scène Nationale de Vandoeuvre les Nancy, les 31 janvier, 1, 2 et 3 février au Théâtre Paris Villette, le 7 février à L'Espal au Mans, le 23 mars au Théâtre Georges Leygues à Villeneuve sur Lot, le 1er avril au Figuier Blanc à Argenteuil.

Après une série à Confluences soutenue par ARCADI, le spectacle Euphémismes de la compagnie Mange Ta Tête que nous co‑produisons sera repris les 28 et 29 octobre dans le cadre des Temps forts au WIP de La Villette.


base d’action artistique

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page31

Sur un air deux... Cie lʼAlambic 2010

31


ateliers hebdomadaires

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page32

L

es ateliers hebdomadaires reprennent à partir du 3 octobre 2011. Ils sont menés chaque semaine, hors vacances scolaires, par des artistes et compagnies en résidence au Collectif 12.

Atelier danse contemporaine adultes Mardi de 18h à 20h. Tarif : 55 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenante : Anna Mortley Anna Mortley, danseuse et chorégraphe, invente avec ses élèves des chorégraphies après un travail d'échauffement et de Feldenkrais, mêlant détente et dynamisme. A travers ces ateliers, il sera question d'acquérir une plus grande disponibilité physique. Atelier théâtre enfant Mercredi de 14h à 16h. Tarif : 35 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenantes : Karima El Kharraze, Solenne Keravis, Myriam Krivine et Christelle Harbonn. Quatre comédiennes proposent de travailler avec les enfants sur une adaptation collective du conte Reine des Neiges dʼAndersen. L'atelier sʼappuiera sur le texte, avec des exercices sur le corps et la voix. Une représentation publique clôturera l'année. Atelier théâtre et vidéo ado / adultes Mercredi de 17h à 20h. Tarif : 65 € / trimestre + adhésion de 10€ Intervenants : Mbembo, Paulo Lousao, Philippe Niorthe Ce nouvel atelier hebdomadaire vous propose de participer à chacune des étapes de fabrication dʼun petit film. Vous commencerez par écrire un scénario pour vous initier ensuite à des techniques de jeu et dʼimage par le biais d'exercices ludiques. Nous vous proposerons également de passer derrière lʼobjectif comme maquilleur, décorateur, réalisateur, preneur de son.

32

Atelier théâtre ado / adultes Jeudi de 19h à 22h. Tarif : 65 € / trimestre + adhésion de 10€ Coordination: Frédéric Fachéna, Stéphane Gombert Laboratoire ludique d'exploration et de rencontres. Travail collectif sur toutes sortes de textes (théâtre, romans, nouvelles). Improvisations, jeux scéniques et mise en forme de performances à destination d'un public bienveillant. Possibilité de participer à la vie artistique du Collectif 12 et de faire des stages avec les artistes en résidence.


stages

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page33

S

tages des vacances de la Toussaint, pour les enfants de 7 à 12 ans Du lundi 24 au vendredi 28 octobre 2011. Stages gratuits, inscription obligatoire.

Stage théâtre et chant de 10h30 à 12h Intervenants : Mbembo, Tchili Mbembo et Tchili vous proposent cinq jours de théâtre, de chants et une mini‑comédie musicale pour la joie de tous en fin de stage. Stage danse contemporaine de 10h à 12h30 Intervenante : Anna Mortley C'est en dessinant des formes dans l'espace avec toutes les parties de notre corps que nous composerons des histoires chorégraphiées en s'inspirant aussi bien de peintures abstraites contemporaines que du quotidien. Après un travail d'échauffement, les enfants seront guidés dans la construction de chorégraphies, seuls ou à plusieurs, sur des musiques variées. Stage théâtre de 14h à 16h30 Intervenants : Mbembo, Tchili Mbembo et Tchili proposent une initiation au théâtre à travers des exercices ludiques. En nous appuyant sur le thème du rêve, nous effectuerons un travail corporel en musique et nous irons puiser des mots chez des dramaturges, romanciers ou poètes. Une restitution sera donnée à l'issue des cinq jours de stage. Adhérer au Collectif 12, c'est : Participer à la vie artistique locale Bénéficier d'actions autour des spectacles Profiter de tarifs préférentiels pour assister à nos événements payants Bénéficier de tarifs réduits au CAC G. Brassens, à l'association Musicamantes, à l'ENM, à la Nacelle d'Aubergenville, et au Colombier de Magnanville Par ailleurs, toute adhésion à la bibliothèque Duhamel ou Aragon vous permettra d'obtenir des places à tarif préférentiel pour nos spectacles Tarif de lʼadhésion annuelle : 10€

Contact ateliers et stages : Charlotte: 01 30 33 22 65 action_culturelle@collectif12.org

33


autour des spectacles

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page34

Autour dʼ EAT parade

Atelier de danse contemporaine tout public

Mené par Christian Bourigault à partir d'un répertoire de chansons françaises des années 60 ‑ 70, cet atelier a pour finalité une restitution pendant EATparade du samedi 24 septembre 2011 (voir p. 7). Il est ouvert à 20 personnes : amateurs du Collectif 12, artistes et personnes initiées au spectacle et à la danse. Prévoir de venir avec 1 ou 2 propositions de chansons françaises. Dates et heures d'atelier : vendredi 16 septembre de 19h à 22h / samedi 17 septembre de 14h à 18h / dimanche 18 septembre de 10h à 17h.

Autour de BRÛLE !

Actions pour le tout public et les scolaires à partir de la 3ème

Atelier de réalisation d'une fiction audio à partir d'extraits de la pièce L'atelier proposé s'articule autour d'un travail de lecture, à la suite duquel seront enregistrés des extraits de la pièce à la manière d'une fiction radiophonique. L'ensemble des captations sera ensuite découpé et monté pour proposer une carte postale audio mise en ligne sur le blog de BRÛLE ! durant la tournée du spectacle. Ces ateliers sont ouverts à tous mais les groupes ne doivent pas dépasser 10/12 personnes. Pour les scolaires, les classes seront divisées en petits groupes. Dates : à définir / possibilité de mener les ateliers en 2011 et 2012 Présentation du spectacle Pour les scolaires, un membre de l'équipe artistique présente le spectacle et ses thématiques dans les classes, en amont de la représentation.

Autour du Précepteur

34

Actions pour les scolaires à partir de la 5ème

La compagnie T.O.C. propose de se rendre dans les classes spectatrices en amont du spectacle pour présenter la pièce, son histoire, ses enjeux mais aussi, d'une manière plus générale, pour présenter la compagnie et proposer une approche du théâtre. Après le spectacle, les artistes peuvent revenir en classe discuter de la représentation afin d'entamer un échange / débat sur les thématiques du spectacle et répondre aux questions que pourront se poser les élèves. Durée : 1h par intervention Dates : à définir avec les enseignants sur septembre, octobre et novembre pour la présentation du spectacle en classe.


Autour de Burn Baby Burn

Actions pour le tout public et les scolaires à partir du lycée

Rencontre avec l'équipe artistique et technique après la représentation, répétitions ouvertes et temps d'échanges avec la compagnie. Dates : à définir avec les enseignants / participants Trois ateliers sont proposés autour de ce spectacle avec, au choix, plusieurs thématiques tels que la violence, l'organisation sociale des années 80 et l'art contemporain dans la cité. Durée de chaque atelier: 2 à 4 h. Dates : à définir avec les enseignants / participants Atelier d'écriture D'abord individuel, cet atelier permet un travail de compréhension de la pièce et de ses enjeux à travers l'étude de textes et l'écriture d'une courte scène. Puis, par groupe de dix, les élèves élaborent une petite forme autour des thèmes de la pièce. Atelier de lecture dramaturgique active Il permet une confrontation de deux mises en scène différentes faisant l'objet d'un débat critique avec les élèves. A l'issue des échanges, une troisième mise en scène est proposée. Pour cet atelier, des groupes de 10 personnes/élèves par intervenant sont constitués. Atelier de jeu Par le biais d'exercices et d'improvisations interactives avec les comédiens, les élèves se familiarisent à la pratique théâtrale. Pour cet atelier, des groupes de 10 personnes/élèves par intervenant sont constitués.

Autour du Voyage au bout de la nuit

autour des spectacles

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page35

Actions pour le tout public et les scolaires à partir de la 4ème Pendant la résidence de la compagnie au Collectif 12, du 1er au 15 décembre 2011 : Le tout public et les classes peuvent assister à des répétitions ouvertes de la compagnie et rencontrer l'équipe artistique (metteur en scène, acteur, chorégraphe etc.). Pour les scolaires, un intervenant de l'équipe artistique peut venir en classe pour présenter le spectacle. A cette présentation peut s'ajouter l'animation d'un atelier théâtre. Un atelier « théâtre et danse » est également proposé aux lycéens. Il est construit autour du spectacle et croisé avec l'analyse littéraire, historique et philosophique de l'œuvre de Céline.

à noter

Les dossiers pédagogiques des spectacles peuvent tous vous être envoyés en format pdf

35


action artistique sur le territoire

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page36

36

L

es artistes du Collectif 12 interviennent dans les établissements scolaires du département tout au long de l'année. Ils accompagnent les enseignants dans le cadre d'ateliers artistiques, de classes options théâtre en lycée, et de classes à projet artistique et culturel. Plusieurs disciplines artistiques sont proposées : le théâtre, la danse, les arts plastiques... A la fin de l'année scolaire, le Collectif 12 accueille chaque classe pour une présentation publique de leur travail lors du Festival des ateliers qui leur est dédié. Cette année, avec les écoles, nous travaillons en partenariat avec l'IEM de Richebourg, l'école Les Tilleuls de Maurecourt, la maternelle Les Bois de Meulan, l'école Les Myosotis et l'école Uderzo de Mantes‑la‑Jolie. Nos partenaires en collèges et lycées sont le lycée Jean Vilar de Plaisir, les lycées Jean Rostand et Saint‑Exupéry de Mantes‑la‑Jolie, le collège Sully de Rosny‑sur‑Seine, le collège les Plaisances de Mantes‑la‑Ville et le collège Paul Cézanne de Mantes‑la‑Jolie. Cela représente 16 classes, soit plus de 400 élèves et 20 artistes intervenants. Nous poursuivrons également notre partenariat avec la Maison d'Arrêt de Bois d'Arcy, où les artistes du Collectif 12 interviennent chaque année pour un atelier théâtre hebdomadaire. Dans la lignée de ce partenariat, nous accueillerons la Fabrique du Macadam, proposée par le Café culturel de Saint‑Denis qui a réalisé un travail sur le slam à la Maison d'Arrêt de Bois d'Arcy (voir page 9).


D’

octobre 2011 à janvier 2012, onze artistes confirmés dans les différentes disciplines du hip hop mèneront des ateliers gratuits en direction d'habitants de Mantes‑la‑Jolie ou des collaborations avec des artistes mantais. Du 10 au 21 janvier 2012, ces ateliers donneront lieu à des restitutions publiques lors d'un temps commun avec les artistes programmés dans un événement dédié aux cultures urbaines (break dance, rap, graff, Djing, human beatbox). LES COLLABORATIONS AVEC LES ARTISTES MANTAIS Danse urbaine Christine Coudun et Alfreda Nabo, respectivement chorégraphe et danseuse de la compagnie Black Blanc Beur, mèneront un atelier en collaboration avec le danseur et chorégraphe mauritanien Talla et ses élèves du Val Fourré : une rencontre de la danse africaine contemporaine et du break dance. La restitution de cet atelier se fera le 10 janvier 2012, en première partie du spectacle de la compagnie Black Blanc Beur, Chroniques du périmètre.

Fabrication et customisation de meubles en carton Au cours de cet atelier organisé avec l'association L'Escale, le plasticien Jacques Moeschler invite les participants à concevoir, dessiner et fabriquer des meubles en carton qui seront ensuite customisés, en partenariat avec Kolor 78, et qui serviront de mobilier ou d'objets scénographiques pendant l'événement dédié aux cultures urbaines. Master class rap Mike Ladd est musicien, poète et rappeur d'origine afro‑ américaine. Artiste éclectique, il est familier des collaborations avec d'autres artistes du jazz, des musiques électroniques ou du théâtre. Il mènera un workshop avec des rappeurs mantais, pour élaborer en commun des morceaux, avec pour objectif la construction d'un temps commun sur la scène du Collectif 12, en clôture du festival.

LES ATELIERS OUVERTS AU PUBLIC MANTAIS Initiation au Djing Longtemps D.J hip‑hop de la défunte radio locale, Radio Droit de Cité, DJ Younsy mène cet atelier auprès des 12‑20 ans qui souhaitent s'initier ou se perfectionner aux techniques du Djing hip‑hop. Bombage numérique et V.Jing Deux ateliers à partir de logiciel libre pour s'essayer à la performance visuelle. Attention, ces ateliers auront lieu au Chaplin. Inscriptions au 01 30 63 78 01 ou par mail: pkueny@lechaplin.fr

ateliers cultures urbaines

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page37

Infos Charlotte / 01 30 33 22 65 / action_culturelle@collectif12.org 37


le carré dans la mare

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page38

38

L

e Carré dans la mare est une revue annuelle issue d'ateliers d'expression artistique menés par des artistes du Collectif 12 dans différentes structures locales luttant contre l'exclusion. Ces ateliers ont pour objet le développement de l'autonomie des participants en vue de leur propre valorisation sociale, professionnelle et citoyenne. Cette médiation artistique unique permet de recueillir la parole des stagiaires à travers des textes de chansons, poèmes ou pièces de théâtre, des photos, tableaux ou dessins, mais aussi par le biais de pratiques du jeu, du chant ou de la danse. Tout en développant les capacités d'expression des participants, le Carré dans la Mare propose tout au long de la saison des rencontres et sorties culturelles de proximité afin de favoriser l'accès de ce public aux structures culturelles locales. La dixième édition du Carré dans la Mare se tissera cette année autour du thème de la transmission. Les structures traditionnellement partenaires du Carré dans la Mare accueilleront à nouveau les interventions d'artistes associés au Collectif 12.

En attendant juin 2012 pour le grand lancement de la dixième revue qui marquera l'aboutissement de ces ateliers, le Carré dans la Mare n° 9 est disponible sur demande au Collectif 12, et en consultation dans toutes les bibliothèques du territoire.

Contact

Solange Renard ‑ 01 30 33 35 45


L’ENM

(École Nationale de Musique, de Danse et de Théâtre de Mantes en Yvelines)

12 bd Calmette 78200 Mantes‑la‑Jolie 01 34 77 88 88 / www.enm‑mantes.fr Vendredi 14 octobre 20h30 : Une Etoile et Moi / Comédie musicale Mardi 15 novembre 21h : Lionel Young Band / Musique (Blues) Mercredi 14 décembre 19h : Concert de Noël / Musique Vendredi 16 décembre 20h30 : Noël baroque / Musique ancienne

LA NACELLE

Rue de Montgardé ‑ 78410 Aubergenville 01 30 95 37 76 / http://www.lanacelle.org Vendredi 14 oct. 21h : Personne ne voit la vidéo / Cie la fidèle idée / Théâtre dès 14 ans Vendredi 18 nov 21h : La Barbe Bleue / Cie Jean‑Michel Rabeux / Théâtre dès 8 ans Mercredi 30 nov 15h : Rouge Tomate / Tartine Reverdy / Concert dès 3 ans

ailleurs à côté

NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page39

LE COLOMBIER

Rue de la Ferme ‑ 78200 Magnanville 01 30 92 70 33 / http://ommasec123.free.fr Samedi 15 octobre à 16h et 17h30 : Le chat et l'oiseau hip‑hop / Compagnie Le Théâtre par le Bas / Dès 3 ans Dimanche 6 novembre 16h : Boîtes / Compagnie Nuna / Dès 18 mois Samedi 19 novembre 16h : Zazie et Max / Compagnie 36, 37 etc... / Dès 6 ans Samedi 10 décembre 16h : Abracadabra / Dès 3 ans

39


NewPlakett1DEFW_NewPlakett1DEFW.qxp 23/08/11 12:10 Page40

Venir en voiture ‑ Autoroute A13, Sortie 12 (Mantes Sud) ‑ Puis prendre à droite bld Salengro ‑ Aller tout droit et traverser le chemin de fer (pont) ‑ Continuer tout droit (av du Général Leclerc). ‑ Au carrefour 300 mètres plus loin, prendre à gauche . Vous êtes sur le bld du Maréchal Juin.

Collectif 12 Friche A. Malraux

Val ‑ Fourré

Centre ‑ ville

174 bd du Maréchal Juin 78200 Mantes‑la‑Jolie

Collectif 12

Standard : 01 30 33 39 42 Réservations : 01 30 33 22 65 communication@collectif12.org

www.collectif12.org

rue Emile Zola

Gare SNCF Mantes‑la‑Jolie

Venir par le train de la Gare Saint‑Lazare Arrêt : gare de Mantes‑La‑Jolie. Directs : 30 mn, via Poissy : 55 mn Puis, 7 minutes à pied.

Le Collectif 12 est membre dʼActes If, réseau solidaire de lieux culturels franciliens.


Saison 2011/2012 - Programme Sept/Déc