Issuu on Google+

mail: der-postwurf@u schrallgmbh Tel. 04822 7377 Fax: 04822/7426

Ausgabe Nr. 597, Fr., 26. November 2010, Woche 47

VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestell

Internorm Fenster Ihr Fachhändler im Mölltal

ürstauer

Stampfen, Mörtschach martinthaler@aon.at Fax 04826/31903

Tischlerei Martin Thaler

Mobil 0664/5459429 www.tischlerei-thaler.at

Überzeugt durch Preis, Leistung und Qualität.

Bau Fürstauer Bau GmbH 9841 Winklern, Reintal 32

Tel: 04822/7366-0 Mobil: 0664/4038908 www.fuerstauer.at

DER POSTWURF Tel. 048227377

ADVENT / WEIHNACHTSFEIERN 2010


DER POSTWURF Tel. 048227377

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH , 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Obervellach. Anzeigen-Annahmeschluss: Freitag Mittag, für die kommende Woche. Im Falle eines Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren od. Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen u. Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress- Telefon- und

In Liebe geboren. In Liebe gelebt. Für immer in unseren Herzen, lieber Stefan.

Ein recht herzliches "Vergelt's Gott" für die große Anteilnahme und Spenden, Kerzen und Blumen. Den Helfern, Ärzten und der Feuerwehr an der Unfallstelle! Besonders Frau Sommer und der ehemaligen Schulklasse von Stefan und den vielen Jugendlichen, die teilgenommen haben. Stefan hat sich sicher gefreut und schaut jetzt als Schutzengel auf euch herab. In Trauer Familie Burgstaller

EIN HERZLICHES DANKE für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Heimganges unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas und Onkel, Herrn

Johann Zwischenberger vlg. Freithofer Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Christof Hinz - der Obfrau des Pfarrgemeinderates Frau Josefa Fercher - der Mesnerin Herta - dem Ministrant Christian - den Vorbetern Frau Kühr, Frau Fercher, Frau Maier - dem Grabmacher Kühr Walter - den Sargträgern vom Kameradschaftsbund Sepp, Franz, Ernst, Sepp - für die musikalische Umrahmung der HL. Messe Herrn Wolfram Dullnig und Markus Wendlinger - der Bläsergruppe der Trachtenkapelle - der Bestattung Pacher - dem langjährigen Hausarzt Dr. Eder - unseren Nachbarn - für die jahrzehntelange Freundschaft - allen, die unserem Vater Gutes getan haben - allen Spendern von Kränzen, Kerzen, und Blumen - allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die für ihn gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben Vergelt´s Gott Die Trauerfamilien Witschdorf im November 2010


BÄUERLICHER ADVENTMARKT am Samstag, den 27. Nov. von 9-12 Uhr beim Lagerhaus in Winklern/Reintal Reichhaltiges Angebot an Qualitätsprodukten, erzeugt von unseren heimischen Bauern: - weihnachtliches Kunsthandwerk - landwirtschaftliche Produkte aus Küche, Selchkammer und Backofen - Edelbrände, Weihnachtsbäckereien und sonstige Leckerbissen

+Fam. Rißlegger Gottfried, vlg. Loda, Rettenbach +Fam. Fleißner Franz, vlg. Minuth, Lassach +Fam. Seibald Johann, vlg. Lex, Mitten +Fam. Lassnig Josef, Sagritz

WEINVERKOSTUNG (Erzherzog Johann-Weine) Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

DER NIKOLAUS KOMMT INS LAGERHAUS Am Samstag, den 27. November von 10 bis 12 Uhr kommt der Nikolaus mit seinem Gefolge (Engel und Krampusse) ins Lagerhaus, wo er alle braven Kinder beschenken wird.

Christbaumverkauf direkt beim Lagerhaus wunderschöne Nordmanntannen in allen Größen

15 % auf alle SPIELWAREN gültig bis Weihnachten auf alle KinderSpielwaren (ausgenommen Aktionsartikel)

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.H Reintal 33, 9841 Winklern Tel. 04822/265 Fax 04822/265-22 Mail: fredi.unterdorfer@unser-lagerhaus.at

Winklern


Adventliche Lesung & Musik

ihr haarstudio

www.la-bellezza.at Döllach 51, 9843 Großkirchheim, Tel. 04825/241 mail: la.bellezza@aon.at

Sprecherin: Gerhild Sutter

Öffnungszeiten: Di + Mi 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Do + Fr 8.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr

ÖFFENTLICHE

BÜCHEREI

Tel.: 04822 2766 bibliothek@hs-winklern.ksn.at

Samstag, 4. Dezember um 19:30 Uhr in der Bücherei Nationalpark-Hauptschule Winklern Eintritt frei (freiwillige Spenden)

Alpengasthof

KULTUR AM TURM

Es musizieren Annika, Lisa und Katja Vergeiner.

Nationalparkhautpschule Winklern

La Bellezza

Julia Auernig wieder bei uns Ich suche meine Kunden

- 11 % Rabatt auf die Gesamtrechnung bei Julia Aktion gültig bis 15.12.2010

Dein La Bellezza Team, Doris, Silvia, Christine, Julia, Christina und Melanie.

Gasthof Pension

POST in der Asten

Ab 1. Dezember 2010 wieder geöffnet!! Feiern Sie Ihre

Weihnachtsfeier bei uns!!! Bitte um Vorbestellung. Auf Ihren Besuch freuen sich Annelies und Hans mit Team.

Monika Rösler, Mörtschach, Tel. 04826/31973 gasthof.post@speed.at

Ihr Gasthof mit

Gerne gestalten wir Ihre Weihnachtsfeier!! Wir haben Platz für ca. 60 Personen und freuen uns auf Ihren Besuch.


Sonderverkauf zur Wintersaisoneröffnung in Winklern Nr. 134 Postgebäude, Eingang südseitig (Elektro Gasser) Freitag, 26.11 2010 bis Sonntag, 28.11.2010 Freitag & Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 10 -16 Uhr

Ski, Testski, Snowboard, Schuhe, Helme und Accessoires der Saison 2009

bis - 70 % Leicht gebrauchte Wintersportartikel für Kinder und Erwachsene zu sensationellen Preisen. Skiservice mit unserer neuen High-Tech Maschine "Discovery" von Wintersteiger:

VIP Service statt € 29,- nur € 19,90 TOP Service statt 21,- nur € 15,90

Joachims Skishop Tel.: 04852/68 541


Die Trachtengemeinschaft Rangersdorf & der Verein forum del volontariato attivo di remanzacco aus unserer Partnergemeinde in Friaul laden herzlich ein zum

Restaurant Almstüberl 9821 Obervellach Fam. Windisch, Tel. u. Fax: 04782-2290

Weihnachtsbasar

Wir gestalten gerne Ihre Weihnachtsfeier.

am Samstag, 27. November 2010 um 14 Uhr im Kulturhaus Rangersdorf

Telefonische Anmeldung unter 04782/2290

Für die musikalische Umrahmung sorgen: - der MGV Rangsburg und - die jungen Talente der TK Rangersdorf Der Gastverein aus Friaul bringt selbst gebastelte Dekorationen und Handarbeiten mit typisch italienischem Chic mit. Den Reinerlös aus dem Verkauf spenden unsere Gäste zur Gänze einer wohltätigen Aktion in der Gemeinde Rangersdorf. Die Trachtengemeinschaft hat Adventkränze und -gestecke, Dekorationen für "drinnen und draußen", Heu- und Zirbenpölsterchen sowie leckere Weihnachtsbäckereien vorbereitet. Einen Teil des Reinerlöses spendet auch die Trachtengemeinschaft für eine bedürftige Familie in unserer Gemeinde. Außerdem stellen die Hobby-Künstler Lina Gussnig und Chrysanth Ebner ihre Bilder aus und bieten sie zum Verkauf an. Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch und hoffen auf Ihre Unterstützung.

Die Frauen der Trachtengemeinschaft Rangersdorf

In unserem Speiselokal bieten wir Platz für 70 Personen. Ideal für Ihre Familen-,Firmen-, Vereins-, oder Weihnachtsfeier. In unserem Extra Stüberl bieten wir Platz für 35 Personen, wo Sie etwas abseits vom normalen Betrieb, in Ruhe Ihre Feier genießen können.

9900 Lienz, Dolomitencenter Tel. 04852 - 72727, Fax 04852 - 72727-27 www.kontschieder.at

Weihnachtsschnellkurs ab 27. Dezember 2010 HEIMFAHRTSERVICE nach Abendkursen! Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr Do: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr


Ausführung sämtlicher Polsterungsarbeiten

Raumausstatter Handwerk

Herbstrabatt auf sämtliche Möbelstoffe Raumausstatter, Sattler und Tapezierer Josef Riesslegger, Lassach 17/18, Mörtschach Tel. 04826/228; 0664/20 111 66; Fax: 04826/228-4 E-Mail: riesslegger@aon.at


BETRIEBSVERPACHTUNG

hof Gpapsarttements A

E-Mail: office@toyota-winkler.at

Hof 21, 9844 Heiligenblut, Tel.: 04824/2131-0

Gerne gestalten wir eure Weihnachtsfeier! Wir wünschen euch eine besinnliche, ruhige Vorweihnachtszeit!

Dietmar WINKLER GmbH, KFZ - Werkstätte und Transporte, 9832 STALL 108a Tel. 04823/302 - Fax 8208

Die

Toyota-Werkstätte wird ab 10.01.2011 von der Firma

KFZ Thorer weitergeführt.

Wir suchen noch halbtags Küchenhilfe halbtags Kellnerin mit Inkasso (abends)

Gasthaus Untersagritz Untersagritz 23 9843 Großkirchheim

Werkstättenbetrieb noch bis 03.12.2010 Ich möchte dies zum Anlass nehmen, mich persönlich bei meinen Kunden für die bisherige Zusammenarbeit sowie für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich zu bedanken.

Danke für Ihre Treue! Dietmar Winkler und Mitarbeiter

Ideal für Ihre Weihnachtsfeier! Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Fam. Haak Cor und Janke Tel.: 04825/26787

0676 845 366 366


9841 Winklern 24, Telefon 04822/248, Fax 04822/7205 Mobil 0664/1628285, info@tauernstern.at

Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen und zaubern Freude in alle Herzen.

Frohe Weihnachten Wir danken all unseren Gästen für die Treue und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Fam. Figl und Mitarbeiter Wir würden uns freuen Ihre Weihnachtsfeier, Firmenfeier, Familienfeier u.s.w. gestalten zu dürfen. Achtung: Saunalandschaft täglich geöffnet!!!

Geschenkidee - Restaurantgutscheine - Gutscheine für PRIVAT-SPA (Genießen Sie einen Abend für 2 bei einer Flasche Prosecco und frischem Obst)

GmbH


Der Tourismusverein Rangersdorf-Lainach informiert und lädt herzlich zum Kommen ein

ADVENT IN LAINACH Sa, 27.11.

11. Weihnachtsmarkt beim Mölltalerhof-Zeitfabrik Beginn: 13 Uhr Adventkranzsegnung Stimmungsvolles Programm mit MGV Rangsburg und musikalischer Umrahmung durch die Bläsergruppe der TK Rangersdorf, Rauchkuchlbäckerei in der Zeitfabrik um 15 Uhr: Riesenadventkranzversteigerung durch Bürgermeister Franz Zlöbl Der Erlös aus dem Verkauf der Adventkränze, sowie der Versteigerung des Riesenadventkranzes kommt der Kärntner Kinderkrebshilfe zugute.

Sonderausstellung mit Verkauf

"Ein Stern, der deinen Namen trägt" Ausgesprochen aktiv im Zusammenhalt sind die Lainacher Dorfbewohner. Im 4. Jahr des Bestehens der "Aktion Stern" gibts wieder so manche Verschönerung zu bestaunen.

Weiters erwähnenswert ist auch der Weihnachtsmarkt am 27.11.2010 mit Beginn um 13 Uhr beim Mölltalerhof in Lainach - Alljährlich stellen sich hier die Mitarbeiter und freiwilligen Helfer in den Dienst der Guten Sache und fertigen wunderschöne Adventkränze. Den Am vorweihnachtlich gestalteten Erlös aus dem Adventkränzeverkauf Dorfplatz findet jeden Adventsonntag erhält die Kärntner Kinderkrebshilfe. ab 16 Uhr ein besinnliches "Kerzlanzünden" statt. Auf die zahlreichen Besuche unserer Besondere Atmosphäre zaubern hier Adventveranstaltungen freuen sich die Darbietungen der teilnehmenden Musiker, Sänger, Schüler,... dies voll- Die Lainacher kommen unentgeltlich als Unterstützung der "Aktion Stern".


A Liachtl wead brennen... jeden Adventsonntag mit Beginn um 16 Uhr beim Mölltaler Brunnen am Lainacher Dorfplatz So, 28.11. Liachtlanzünden zum 1. Advent am Lainacher Dorfplatz für Speis und Trank sorgt das Margarethenbad-Team und das Lainacher Wirt-Team Musikalische Umrahmung: Bläsergruppe der TK Rangersdorf und Jungbläser So, 5.12.

Liachtlanzünden zum 2. Advent am Lainacher Dorfplatz für Speis und Trank sorgt das Cafe Reiter Gernold-Team Musikalische Umrahmung: Singgruppe Rangersdorf begleitet mit dem Hl. Nikolaus und seinen Engeln

So, 12.12. Liachtlanzünden zum 3. Advent am Lainacher Dorfplatz für Speis und Trank sorgt das Kaminstub'n-Team & Mölltaler Sepp Nähere Informationen im nächsten Postwurf So, 19.12. Liachtlanzünden zum 4. Advent am Lainacher Dorfplatz

für Speis und Trank sorgt das Mölltalerhof-Team Nähere Informationen im nächsten Postwurf Die Wirte beim Liachtlanzünden arbeiten ehrenamtlich und unterstützen mit dem Reinerlös der freiwilligen Spenden die "Aktion Stern" zur Verschönerung der vorweihnachtlichen Ortsgestaltung in Lainach.

ADVENT IN RANGERSDORF: Die Trachtengemeinschaft Rangersdorf & der Verein Forum del Volontariato Attivo di Remanzacco aus der Partnergemeinde in Friaul laden herzlich ein zum Weihnachtsbasar am 27. Nov. 2010 um 14 Uhr im Kulturhaus Rangersdorf. Für die Musikalische Umrahmung sorgen: der MGV Rangsburg & die jungen Talente der TK Rangersdorf, weiters stellen die Hobby Künstler Lina Gussnig und Chrysanth Ebner ihre Bilder aus und bieten sie zum Verkauf an. Einen Teil des Reinerlöses aus dem Verkauf von Adventkränzen-gestecken, Dekorationen, Heu-und Zirbenpölsterchen, Weihnachtsbäckereien, etc... spendet die Trachtengemeinschaft für eine bedürftige Familie in unserer Gemeinde. Der Gastverein aus Friaul spendet den Reinerlös aus dem Verkauf von mitgebrachten Dekorationen und Handarbeiten zur Gänze einem wohltätigen Zweck. Die Frauen der Trachtengemeinschaft freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch.


Professionelle Übersetzungen in 20 Sprachen N

zu

EISE R P P TO

Folgende Sprachen sind derzeit möglich: Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Kroatisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

U:

NE T Z T E J

Chinesisch Japanisch Slowakisch Türkisch

Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler.

Unter www.translate.mu können Sie selbständig einen Kostenvoranschlag berechnen und online bestellen. Oder: einfach Texte an uns senden und Sie erhalten sofort ein Angebot. Colist GmbH, 9841 Winklern, Langang 19 04822 7426 office@colist.eu Infotelefon: 04822 20679 GmbH

Per Post: per Fax: per Mail:

9841 Winklern, Tel.: 04822 20679, Fax: 04822 7426, Mail: office@colist.eu Druck Schrall GmbH www.shop.upps.at

zugestellt durch post.at


Mehr Erfolg im Internet! ... mit Ihrem eigenen

E

ONLIN

ONLINESHOP

nur

mit Bezahlsystem und 21 Sprachen

zzgl. 20% MWSt.

WEBSEITE

nur

21 Sprachen

120,00 Euro pro Jahr zzgl. 20% MWSt.

KOSTENLOS

DOMAIN Bäckereien

190,00 Euro pro Jahr

Gebäck am Vorabend bestellen, (Hochzeitstorte, Weihnachtskekse online aussuchen)

Kaufhäuser

bestellen, wird geliefert (Vorteil: Zeitersparnis, keine Wartezeiten, durchgehende Öffnungszeiten)

Restaurants

Pizza etc. bestellen (Vorteil: alle Pizzavariationen online, Tischreservierungen online durchführen)

Selbstvermarkter

Imkerei- bzw. Bauernprodukte (Geschenkskörbe individuell zusammenstellen)

Schigebiete

Schikarten bequem vom Wohnzimmer aus bestellen

Friseure

Styling- und Pflegeprodukte online bestellen, Terminvereinbarung online

Baugewerbe

Bestellen Sie sich Ihren persönlichen Bauarbeiter!!!

Autohäuser

Winterreifen bzw. Ersatzteile online bestellen, Terminvereinbarung für Reparaturen

Online erstellen unter:

www.bestellen.colist.eu ... und neue Kunden gewinnen COLIST GmbH 9841 Winklern, Tel.: 04822 20679 office@colist.eu


Hallenbad Heiligenblut mit Sauna und Solarium für Ihre Gesundheit und Erholung Öffnungszeiten: vom 3. bis 8. Dez. 2010 und vom 10. bis 12. Dez. 2010 täglich von 14 bis 20 Uhr, freitags bis 21 Uhr ab 17. Dez. 2010 bis 7. Januar 2011 täglich durchgehend geöffnet Unse ab 9. Januar 2011: rG täglich außer Samstag 10er B eschenkti p lo für Er ck Sauna p: wach Preise für Einheimische: (Heiligenblut - Stall) € 60,0 sene: Erwachsene: € 3,50 0 Kinder: € 2,00 Sauna: € 7,00 10er Block für Hallenbad: Erwachsene: € 30,- Kinder: € 15,-

neue Sauna - Kräutersauna 50 ° C und 50% Luftfeuchtigkeit

Auskünfte unter Tel. 04824/2001-24.

Danksagung Alois Pirker vlg. Elzabauer

Ein aufrichtiges "Vergelt's Gott" - Herrn Dr. Schober und der Polizei - Herrn Pfarrer Christof Hinc - den Vorbetern - der Musik - den Trägern vom Kameradschaftsbund All den vielen Menschen, die meinen Lois in den Stunden des Abschiedes so liebevoll gedachten und mir und meinen Kindern in Worten und Taten Trost spendeten, sage ich hiermit auch meinen herzlichen Dank. Ingrid, Manfred, Daniela, Dominik, Michelle und Manuel

Am Sonntag, 5. Dezember um 8:30 Uhr findet in der Pfarrkirche Mörtschach ein Gedenkgottesdienst für

Eduard Huber (16.03.1944 - 25.07.2010) Altbürgermeister von Mörtschach

statt.


Zentrum Winklern, Nachmieter für 45 m² Mansardenwohnungen, Wohn- bzw. Schlafraum, Küche, Vorraum, Bad, vollmöbliert, ab sofort gesucht. Tel.: 0664/57 24 258 Wir suchen noch Mitarbeiter/Innen für die kommende Wintersaison - Abwäscher/In - Servierer/In ohne Inkasso

Schistadl Tauernberg Heiligenblut Johann Fleißner Tel.: 0664/11 22 827 Biete Silomaisballen BIO Tel. 0650/43 21 044

Suchen zum sofortigen Einstieg einen Sanitär- und Heizungsinstallateur zwischen 25 und 30 Jahre alt für München. Bewerbung unter: Tel.: 0049 17 76 50 00 10 oder am Wochenende unter Tel.: 0664/735 17 46 87 sowie unter HKahn@Kahn-GmbH.de

Claudia’s Blumenstube Claudia Pichler im NVZ Grossglockner, 9841 Winklern 202 Tel. 04822 - 375, Fax 543

Einstimmung in den Advent FR, 26. Nov. von 8-18 Uhr SA, 27. Nov. von 8-17 Uhr Adventkränze, Weihnachtsgestecke und -geschenke und vieles mehr

für Bastelfreunde: große Auswahl an Kerzen und div. Bastelzubehör

UNSER ANGEBOT FÜR IHREN FÜHRERSCHEIN

Nächste NACHSCHULUNG am Sonntag, 5. Dezember 2010 um 16 Uhr 30 verkehrspsychologische Untersuchung

Freitag, 17. Dezember 2010 A N M E L D U N G:

Dr. Martina Bucher Tel.: 0664/53 91 834

VERKEHRSZEICHEN BEFESTIGUNGSSYSTEME WERBESCHILDER KLEBEFOLIEN Schrall GmbH 9841 Winklern Tel. 04822 7377 Fax 7426 www.shop.upps.at Email: shop@upps.at

A A P, Dolomitencenter Lienz, Stiege 2, 2. Stock

www.nachschulungen-lienz.at


Öffnungszeiten: von Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr durchgehend

Geschenke Shop

itanic

Beim Busterminal

Winklern

www.titanic-shop.at | titanic.shop@aon.at | A-9841 Winklern 37 | 04822 / 20608

l a n i m r e t s u B m a Flohmarkt Jeden Freitag & Samstag

ach anmelden

mitmachen - einf gebühr - jeder kann

Keine Stand

Lernlaptop ab 4J. (statt UVP 39,99)

€ 49,99

€ 29,99

Weißer Tiger Statt UVP 79,99

Am 26. und 27. November

age Aktion T

Alle Kunstblumen - 20% Grabschmuck - Kerzen - Laternen- 20 %

www.kreativandmore.at der Bastelonlineshop Nicht ärgern - einfach finden Neu Neu


/221-59815