Issuu on Google+

mail: der-postwurf@up schrallgmbh Tel. 04822 7377 Fax: 04822/7426

Ausgabe Nr. 592, Fr., 3. September 2010, Woche 35 VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestellt durch Post.at

ürstauer

Bau Fürstauer Bau GmbH

Hrn. Hannes 9841 Winklern, Reintal 32 Suntinger Tel: 04822/7366-0 Herzlichen Glückwunsch zum 30. Geburtstag und besten Dank Mobil: 0664/4038908 für 10 Jahre vorbildliche Firmentreue. www.fuerstauer.at

DER POSTWURF Tel. 048227377


Danksagung DER POSTWURF Tel. 048227377

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH , 9841 Winklern, Tel. 04822 7377,

Wenn sich der Mutter Augen schließen, ihr müdes Herz im Tode bricht, dann ist das schönste Band gerissen, denn Mutterliebe vergisst man nicht.

Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Obervellach. Anzeigen-Annahmeschluß: Freitag mittag, für die kommende Woche. Im Falle eines Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren od. Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns ausdrücklich von Beleidigungen, Angriffen u. Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress- Telefon- und

Wir erfüllen die traurige Pflicht, Nachricht zu geben, dass Herr

Eduard Huber auf seinem ausdrücklichen Wunsch in aller Stille und im engsten Familienkreis am Ortsfriedhof in Mörtschach beigesetzt wurde.

MARIA WALLNER geb. Zraunig, vlg. Zlaggnermutter geb. am 26. Oktober 1924

D A N K E

gest. am 15. August 2010

für ein stilles Gebet für eine stumme Umarmung für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für Kranz-, Blumen-, Kerzenund Geldspenden sowie allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Besonderer Dank gilt für die Betreuung zu Hause Herrn Dr. Egger Wolfgang, Herrn geistlichen Rat Hochwürden Hugo Schneider und Stellvertretern für die ehrwürdige Gestaltung des Abschiedes, Herrn Propst Hochwürden Christian Moritz, dem Mesnerehepaar und Ministranten, den Vorbeterinnen und Sängerinnen in der Halle, Bestattung Pacher, dem Gemischten Chor, Grabmachern, Trägern und Kreuzträgern, sowie der Orgelspielerin und dem Blumenmosaik. Ein aufrichtiges "Vergelt's Gott".

Mörtschach, im August 2010

Die Trauerfamilie

Die Kinder mit Familien


ÖAV SEKTION WINKLERN

6

Jahre SEKTION WINKLERN

GIPFELMESSE am

STRASSKOPF Sonntag, den 5. Sept. Beginn 11 Uhr

Mocca 4 Friends Geburtstagsparty

Samstag, 11. Sept., ab 20 Uhr

All drinks for free mit dem

Friendshipticket € 16,66 Ab sofort erhältlich! ACHTUNG: Mindestalter: 18 Jahre Tickets nur im Vorverkauf begrenzt erhältlich! Auf euren Besuch freut sich Simon mit seinem Mocca & More-Team.

Wortgottesdienst Gottfried Rißlegger Für das anschließende leibliche Wohl auf der Alpenvereinshütte ist bestens gesorgt.

BALL auf der

Auf zahlreichen Besuch freuen sich die ÖAV Sektion Winklern und die Hüttenwirtin.

Pichleralm Rettenbach

Vorankündigung:

SA, 11. September, Beginn 12 Uhr

TOUR Hoher Eichham

Es spielen für euch:

Venedigergruppe, 3371 m

Sonntag, 12. September 2010 Meldung bitte an: Franz Ebner Tel.: 0664/16 73 980

Die Almstürmer 12 Uhr: Radlrennen Gemütliches Beisammensein u. Gaumenfreuden von der Pichleralm anschl.: Stimmung und Spaß mit den Almstürmern Auf Ihren Besuch freut sich das Team von der Pichleralm


25 JAHRE

r e z t i Sagr und

t r i W

EINST

& JETZT

SCHUTZENGELFEST

Sonntag, 5. September Programm: 11 Uhr: Konzert mit der

TK GroĂ&#x;kirchheim 14 Uhr

Glockner Musikanten 17 Uhr Tanz und Stimmung mit den

Dolomiten Banditen Wir feuen uns auf Ihren Besuch!

Eintritt frei


SUNTINGER - BAU CH HO

BAUMEISTER Johannes Suntinger BAUUNTERNEHMUNG

u. TIE A FB U

TRESDORF 56 9833 RANGERSDORF

TEL. 0664/22 11 714

- Energieausweis - Schalungsverleih - Rohbauten - Innenputz - Vollwärmeschutz - Abdichtungen für Hochund Tiefbau - Altbausanierungs- und Renovierungsarbeiten - Pflasterungsarbeiten - Landwirtschaftliche Bauten

Heimatherbst und 80 Jahre Marktgemeinde Winlern Freitag, 17.09.2010 100. internationale Oldtimer Alpenfahrt - Europas schönste Oldtimer im Konvoi nach Winklern zur Drivers-Party Freitag, 18.09.2010 1. Mölltaler Lederhosen Nach(t)-Kirchtag in Winklern Turm Terrasse, ab 20 Uhr Sonntag, 19.09.2010 Heimat - Herbstveranstaltung und 80 Jahre Marktgemeinde Winklern

Einladung zum

Obermölltaler

SCHUTZENGELMARKT am Schutzengelsamstag, 4. Sept. 2010 von 9 bis 12 Uhr am Dorfplatz in Döllach (Großkirchheim) Wir bieten an: - Bäuerliche Produkte - Handwerkliche Erzeugnisse - Salben, Kräuter, Tee... aus dem Mölltaler Kräutergarten - Fischspezialitäten - Marktkaffee und Kuchen - Heiße Würscht'l m. Bauernbrot Nächster Bauernmarkt: 11. Dezember 2010 Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die Bauernmarktgemeinschaft Großkirchheim!


Region Großglockner/Mölltal Oberdrautal

Integratives Sommercamp 2010 Rückblick auf eine einmalige Woche! In der Woche vom 2. August bis 6. August fand heuer bereits zum 5. Mal das „Integrative Sommercamp“ in Winklern an der Hauptschule statt. Heuer waren es 35 Kinder, 5 davon mit besonderen Bedürfnissen, die in Begleitung von 8 Betreuerinnen an einer abwechslungsreichen und lustigen Woche teilnahmen. Für den Veranstalter „Netzwerk Kolibri oberes Mölltal“ liegt das Hauptaugenmerk des Integrativen Sommercamps darin, Integration bewusst zu (er)leben, Berührungsängste abzubauen und die Liebenswürdigkeit von Kindern mit Beeinträchtigung hautnah zu erfassen und erleben. Den ganz besonderen Glanz erhielt diese Woche durch die teilnehmenden Kinder, die durch ihre liebenswerte und fröhliche Wesensart gezeigt haben, dass wir auf unsere Jugend ZUKUNFT VON MORGEN - stolz sein können ein aufrichtiges DANKESCHÖN an euch Kinder, ihr ward wirklich EINMALIG.

Das Kolibri-Team bedankt sich besonders bei all jenen, die das Gelingen dieser Woche ermöglicht haben: Dr. Mag. Gustav Tengg, Günther Lader, Schulgemeindeverband, Claudia Reibnegger mit Hannes Pichler (T-Shirt´s in letzter Sekunde), Dietmar Klein, Melanie Aschbacher, Ingrid Pechmann, Waltraud Kelz, Tina Obereder, Hoppsi Hopper, Karoline Amon, Maria Pichler, dem Küchenteam vom Alten- und Pflegewohnheim Winklern und last but not least den Betreuerinnen ein herzliches DANKESCHÖN! Die fertigen Töpferwaren werden zu Schulbeginn an die Kinder ausgehändigt. Eine Auswahl von Fotos können Sie auf unserer Homepage betrachten.

www.netzwerk-kolibri.at


Postkutschenfahrt nach 100 Jahren von Obervellach bis Heiligenblut SAMSTAG, 11. September 2010 09.00 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr ca. 13.00 Uhr ca. 15.00 Uhr ca. 16.30 Uhr ca. 18.00 Uhr

Hauptplatz Obervellach Empfang durch Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher mit der Musikkapelle zum Lughof historischer Vortrag von Dir. Josef Tuppinger Platzkonzert der TK Obervellach inkl. Spanferkelgrillen, Kaffe-Kuchenstand, Hufschmid, Museumsbesuch, Mölltaler Handwerksstube Abfahrt der Postkutsche mit Bürgermeister Dr. Pacher durch das Mölltal jeder Bürgermeister der Gemeinden fährt bis zur nächsten Gemeinde mit Gasthof Raggaschlucht, Empfang durch Bürgermeisters Kurt Schober Programm mit den Sadnigbuam und der Flattacher Kirchtagsmusi Fraganter Wirt - kurze Pause mit Musik Stall Brückenwirt - Empfang durch Bürgermeister Peter Ebner mit Musik und Standl'n Rangersdorf - Empfang durch Bürgermeisters Franz Zlöbl mit Musik und Standl'n Lagerhaus Winklern - Agip Tankstelle - Empfang

SONNTAG, 12. September 2010 09.00 Uhr 11.30 Uhr ca. 13.30 Uhr ca. 17.00 Uhr

Aufstellung Winklern am Dorfplatz, Begrüßung durch Bürgermeister Hermann Seebacher, mit Musik und Oberpinzgauer Schnalzer, Abfahrt: 10 Uhr Mörtschach - Begrüßung durch Bürgermeister Horst Plössnig mit Musik und Schnalzer Großkirchheim - Veranstaltungsgelände - Begrüßung durch Bürgermeister Peter Suntinger mit Musik und Schnalzer Heiligenblut - Alle Bürgermeister fahren in Heiligenblut mit der Kutsche ein Begrüßung durch Bürgermeister Josef Schachner Trachenkapelle Heiligenblut und Schnalzer - Abschlussfest


zur einweihung des neuen

Samstag, 4. Sept. 2010


Programm:

15.45 Uhr Empfang der Gastfeuerwehren durch die TK Rangersdorf beim Gasthof Post 16.00 Uhr Abmarsch zum Feuerwehrhaus 16.15 Uhr Meldung an den Bundesfeuerwehrpräsidenten KR Josef Buchta 16.20 Uhr Beginn der Festlichkeit 16.45 Uhr Segnung des neuen Feuerwehrhauses 17.00 Uhr Grußworte d. Ehrengäste anschl. Abmarsch zum Kulturhaus Konzert der

"Kelag Bauernkapelle" Eintritt: € 7,-

Tanz mit


Folgende Firmen haben zum erfolgreichen Bau des Feuerwehrhauses Rangersdorf beigetragen.

Kahn GmbH Gotzmannstr. 15 D-81245 M端nchen Tel: +49 (0)89/834 6949 FAX: +49 (0)89/834 2943

9833 Rangersdorf, Lainach 32 9841 Winklern, Reintal Nr. 32 Tel. 04822 7366, Mobil: 0664 4038908, Fax: 04822 73664 www.fuerstauer.at, E-Mail: office@fuerstauer.at

Tel. 04822/373 Mobil 0664/337 67 99 Fax 04822/373-4 e-mail: schmiede.lackner@aon.at

Maschinen-Technik-Thaler Roland Fresser

Erdbau-Schotter-Sand-Natursteinmauern-Wegbau-Transporte

ERDBAU

Lainach 103, 9833 Rangersdorf, Telefon (04822) 388, Fax 3884 Mobil 0664 / 420 83 54 oder 0664/420 83 64 www.rfkies.at

Maschinen Steiner GmbH

MASCHINEN MASCHINEN Planen u. Bauen mit Holz

www.zimmerei-reiter.at

9833 Rangersdorf, Lainach 142, Tel. 04822-357, Fax DW 4 Mobil 0664-5130735, E-mail:Buero@zimmerei-reiter.at

STEINER STEINER

9833 Rangersdorf Tel.: 04823/357 Fax: 04823/357-57 email: info@maschinen-steiner.at http://www.maschinen-steiner.at


RÜSTHAUS RANGERSDORF erbaut 2007 - 2010 Um den Anforderungen einer neuen Generation von Geräten und Ausrüstungen Rechnung tragen zu können, hat sich der Gemeinderat der Gemeinde Rangersdorf mit Beschluss vom 8. September 2006 einstimmig dafür ausgesprochen, für die Freiw. Feuerwehr Rangersdorf ein neues Rüsthaus zu errichten. In der Folge hat ein Architektenwettbewerb stattgefunden, der die Planstudie von Herrn Architekt DI Georg Steinklammer aus Ainet/ Lienz als Siegerprojekt hervor brachte. Ein modernes Haus sollte es werden, welches auch den vorhandenen Baugrund räumlich am besten ausnutzen würde. Nach einer erforderlichen Umplanung des Projektes aus Kostengründen, stand schließlich der Bauplan fest und auch einen Zubau beim Kulturhaus für die Erweiterung des Probelokales für die Trachtenkapelle wollte der Gemeinderat umgesetzt wissen.

Die Baubewegung selbst begann im Frühjahr 2007. Weil die WLV für die Dammschüttung in Tresdorf viel Material benötigt hat, konnte der enorme Aushub unter sehr günstigen Voraussetzungen abgewickelt werden, berichtet Bürgermeister Zlöbl. Im Juni 2008 wurde das Projekt selbst dann noch um den Zubau für eine neue „Splittbox“ erweitert und ein zentraler Ort für Streugutlagerung geschaffen. Im Zuge dieser Umplanung war es auch möglich, zusätzliche Parkflächen zu schaffen und eine Anbindung des erweiterten Probelokales über eine breite Treppenanlage sicherzustellen. Damit so ein Projekt auch funktioniert, braucht es verlässliche heimische Firmen, Fachleute und Funktionäre mit Weitsicht, welche während der Bauzeit Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen. Dazu zählten die Mitglieder des Arbeitsausschusses, Herr GR Rosenkranz Josef, Herr GR Lackner Maximilian, Herr Lassnig Anton, Zwischenberger Hans als Kommandant der FF-Rangersdorf, sowie Herr DI

Messner Martin, der vom Baudienst der Verwaltungsgemeinschaft Spittal/Drau die örtliche Bauaufsicht innehatte. Der Bürgermeister Franz Zlöbl als „Hausherr“ war ebenso im Arbeitsausschuss und hat vor allem dafür gesorgt, dass die Finanzierung des Großprojektes trotz Erweiterung bzw. zusätzlicher Arbeiten bei den Außenanlagen bis hin zur Fertigstellung gesichert werden konnte. Kostenpunkt für den Rüsthausbau € 730.000,--. Der Zubau zum Kulturhaus für das Probelokal kostete € 67.000,--. Die Errichtungskosten für die Splittbox sind mit € 61.000,-- zu beziffern ein Dank gilt hier dem vormaligen Gemeindereferenten, LR Ing. Rohr, der für diesen Zubau einen Betrag von € 28.000,-- außerhalb des BZRahmens flüssig machen konnte. Die Ausfinanzierung des Gesamtprojektes bedurfte schließlich einer Hilfestellung vom nunmehrigen Gemeindereferenten, Dr. Josef Martinz, welcher aus Konjunkturrücklagemittel des Landes einen Betrag von € 77.000,-- genehmigt hat. Die Feuerwehr sagt Dankeschön. „Gemeinsam sind wir stark“ und so ist es mit vereinten Kräften gelungen, das Bauvorhaben noch vor dem Winter 2009 außen fertig zu stellen. Der Innenausbau, ebenfalls eine aufwendige Arbeit, inklusive den Installationen für die Haustechnik, wurde dann von den Vereinen selbst kostengünstig organisiert. Kommandant Hans Zwischenberger hat seine Kameraden und Helfer/innen ordentlich eingespannt und hat selbst hunderte Stunden Arbeit und „viel Gehirnschmalz“ ins Rüsthaus investiert, damit auch die Innengestaltung gelungen ist, und für die Anforderungen der Feuerwehr auf Generationen funktioniert. Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes mit Richard Pichler, selbst stellvertretender Kommandant der FF-R, haben ebenso fleißig mitgearbeitet. Dass die Musikanten der TK-Rangersdorf nicht nur die Instrumente beherrschen, hat auch Veider Rudl bewiesen der Innenausbau im neuen Probelokal ist ebenfalls ein Schmuckstück geworden. Der Bürgermeister bedankt sich bei allen Beteiligten für ihren mustergültigen Einsatz und wünscht alles erdenklich Gute für die Zukunft. Josef Zwischenberger/AL


Schmidl Josef 9844 Heiligenblut, Winkl 100 Tel./Fax: 04824 2627 Mobil: 0664 39 38 358 E-Mail: schmidl-josef@aon.at

Die D.A.S. hat als große internationale Rechtsschutzorganisation über viele Jahrzehnte in Millionen Rechtsschutzfällen ihren Mitgliedern mit Erfolg geholfen und garantiert eine optimale Schadenbehandlung. Und ist unabhängig von anderen Versicherungen!

Ich kann Ihnen ein Angebot für eine unabhängige Rechtschutz Versicherung machen. Was bedeutet eine unabhängige Rechtschutz Versicherung zu haben? Ein Beispiel: Sie haben einen KFZ Unfall, und ihr Gegner hat die KFZ Haftpflicht-Versicherung bei der gleichen Versicherung wo auch Sie ihre Rechtschutz haben !?!?!? Und zu allem Übel haben sie noch zusätzlich keine freie Anwalts Wahl. Wenn Sie genauere Informationen haben möchten, dann rufen Sie mich einfach an. Eine wichtige Information für alle Personen, die schon älter als 24 Jahre sind, keinen Führerschein besitzen, und schon lange mit einem Moped oder ähnlichen Fahrzeugen fahren.

Wer keinen Führerschein und auch keinen Mopedausweis besitzt, hat bei einem Unfall mit dem Moped keinen Schutz durch die Haftpflicht-Versicherung. Wenn Sie als Moped Lenker den Schaden verursacht haben, können Sie die Reparatur des Gegners selbst bezahlen !!!! (bzw. Regressforderung durch die Versicherung) Mopedausweis für Moped & „Microcar“ Seit 1. September 2009 gelten neue, einheitliche Regeln für den Erwerb des Moped

-ausweises. Wer bereits einen Führerschein besitzt, benötigt keinen Mopedausweis. Für welche Fahrzeugarten wird der Mopedausweis verlangt? - Moped - Vierrädriges Leichtkraftfahrzeug („Microcar“) - Quad (mit Bauartgeschwindigkeit 45 km/h und max. 50 ccm) - Invalidenkraftfahrzeug Übergangsbestimmung Wer glaubhaft macht, dass er vor 1. September 2009 zulässigerweise ein Moped gelenkt hat, ohne einen Mopedausweis zu besitzen (z. B. weil er älter als 24 Jahre war), erhält einen Ausweis für Motorfahrräder und/oder Invalidenkraftfahrzeuge ohne weitere Voraussetzungen. Diese Übergangsregelung endet mit 1. September 2011. Die Glaubhaftmachung erfolgt durch eine schriftliche Erklärung des Antragstellers. Während der zweijährigen Übergangsfrist zum erleichterten Ausweiserwerb ist das Lenken von Motorfahrrädern nicht zulässig, solange der Ausweis nicht ausgestellt wurde. Ihre Mölltaler Versicherungsagentur Schmidl Josef. Tel.: 0664 3938358


Tipps und Informationen zum Thema Versicherung. Herbstzeit ist Wildunfallzeit Im Herbst ist vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung die Gefahr von Wildunfällen besonders hoch Dunkelheit und schlechte Sicht sind die häufigsten Ursachen. Sichern Sie nach einem Wildunfall die Unfallstelle und verständigen Sie die Polizei. Wer dies nicht macht, riskiert eine Strafe wegen Fahrerflucht. Eine Meldung bei der nächsten Polizeidienststelle ist auch Vorraussetzung dafür, dass eine eventuell bestehende Kaskoversicherung ihre Leistung erbringt. Das Wild darf auf keinen Fall mitgenommen werden, muss aber von der Fahrbahn entfernt werden. Vermeiden Sie riskante Ausweichmanöver bei Wildwechsel. Diese können noch gefährlichere Unfälle auslösen. Kommt es nach einem Ausweichmanöver zu einem Schaden im Rahmen der Kaskoversicherung, trifft den Lenker die Beweislast. In manchen Versicherungsbedingungen ist die Berührung des Wildes mit dem Fahrzeug die Vorraussetzung für einen gedeckten Schadenersatz. Wird im Zuge einer Kollision auch ein Baum oder Straßenschild beschädigt, so ist dies im Rahmen der Haftpflichtversicherung gedeckt. Schäden am eigenen Auto sind nur bei einer Teil - oder Vollkaskoversicherung abgedeckt und müssen bei der Polizei angezeigt werden. Bei unklarem Schadensumfang sollten Sie Ihr Auto sicherheitshalber Abschleppen lassen, denn eventuelle Folgeschäden werden von der Kaskoversicherung nicht ersetzt. Sollten Sie Probleme mit Ihrer Versicherung bei Hans Peter Lindner einer Schadensabwicklung haben, so stehe ich Ihnen gerne zu Versicherungsmakler und Verfügung. Berater in Versicherungsangelegenheiten. Hans Peter Lindner, Tel.: 0699 / 11 11 61 66 peter.lindner@efm.at


www.translate.mu Professionelle Übersetzungen in 18 Sprachen N

GmbH

zu

SE I E R P TOP

9841 Winklern, Tel.: 04822 20679, Fax: 04822 7426, Mail: office@colist.eu

KFZ- u. KAROSSERIE FACHBETRIEB, UNFALLSOFORTSERVICE ABSCHLEPPDIENST von 0 - 24 UHR 9833 Lainach 66, Tel. 04822/386

r

Prüfstelle bis 3,5 t

be ptem

tie im Se n r a u r N Ga

hre azda-Mo a J 5 alle M

e dell

auf

zlich

t zusä

o

ask ollk

rV 1 Jah inklusive

Prüfstelle §57 KFZ Überprüfung Prüfstelle §57 KFZ Überprüfung 11 12 1

10 10 11 2 11 12 161 10 16 9101511 2 12 3 4 8 14 13 3 9 15 7 12 5 8 14 13 64 7 6 5

Das § 57a-PICKERL Überprüfung bis 2,8 t

Aktion: € 29,90 für alle Automarken


0676/4263033

Ihre Autovermietung in Oberkärnten

Wir suchen für das kommende Schuljahr eine/n

Schulbuslenker/in für den Bereich Stall/Rangersdorf Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Führerschein B sind Voraussetzung. Enstsprechende Entlohnung wird garantiert. Anfragen Tel.: 0676/4263033

Planen u. Bauen mit Holz

www.zimmerei-reiter.at 9833 Rangersdorf, Lainach 142, Tel. 04822-357, Fax DW 4 Mobil 0664-5130735, E-mail:Buero@zimmerei-reiter.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Zimmerer oder Zimmerervorarbeiter. Telefonische Bewerbung unter: Tel.: 0664/5130735


Günstiger geht nicht! Sie buchen direkt beim Vermieter, ohne Kostenaufschlag.

www.upps.at UR 1 Eachtung 5 b rn

a o Übe pr

UR 5 Echtung , 7 4 na

abo Über pr

Hotel Weinhaus Happ

Hotel Massimino

Innsbruck

Rom - Italien

Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, Fernseher und bieten Blick aufs "Goldene Dachl", das eigene Restaurant verfügt über reichhaltiges Angebot bei Speisen und Weinen

inklusive Frühstück, kostenlose WiFi Sky TV im Zimmer, Kühlschrank Parkplatz und Garage inklusive Mindestaufenthalt: 2 Tage

Angebot gültig von 20.8.10 bis 18.11.10

Angebot gültig von 27.11.10 bis 23.11.10

Detailinformation und Buchung

Detailinformation und Buchung

unter: www.upps.at

unter: www.upps.at

UR 0 Eachtung 7 b rn

a o Übe pr

UR 0 Eachtung 3 b rn

a o Übe pr

Albergo "Alla Villa Fini"

Penzion Kern

Venedig - Italien

Prag - Tschechien

Angebot gilt nur für Wochenenden Nahe gelegene Kunststätten Olympisches Schwimmbad, Tennis, Golf, Kultur-Touren, Natur mit dem Fahrrad wird geboten

Gemütliches Familienhotel in ruhiger Lage, nicht weit vom Stadtzentrum entfernt 3 Nächte Mindestaufenthalt

Angebot gültig von 1.11.10 bis 30.11.10

Angebot gültig von 11.05.10 bis 10.05.11

Detailinformation und Buchung

Detailinformation und Buchung

unter: www.upps.at

unter: www.upps.at


Günstiger geht nicht! Sie buchen direkt beim Vermieter, ohne Kostenaufschlag.

www.upps.at UR 8 Eachtung 3 b rn

a o Übe pr

UR 9 Eachtung 4 b rn

a

pro

Übe

Landhaus Anja

Hotel Brauerei Hirsch

Stuttgart - Deutschland

Ottobeuren/Bayern - Deutschland

Äußerst ruhige Lage, direkt am Wald, jedoch unmittelbare Nähe in die Stadt, Spielplatz, Fitnessraum, Tischtennisplatte vorhanden Mindestaufenthalt: 1 Woche

neue allergieneutralen und bandscheiben freundliche Bettsysteme, Bädern mit Schiefer und Marmor, Fön, Kosmetikspiegel und Handtuchwärmer reichhaltiges Frühstücksbuffet

Angebot gültig von 02.10.10 bis 19.12.10

Angebot gültig von 28.06.10 bis 31.08.10

Detailinformation und Buchung

Detailinformation und Buchung

unter: www.upps.at

unter: www.upps.at

R EU 96rnachtung b a be pro

Ü

R EU 40rnachtung b a be pro

Ü

Kneipp Traditionshaus

Landhaus Strussnighof

Linz

Pörtschach - Kärnten

Inkludierte Leistungen: 6 Nächte mit Kneipp Vollpension 1 ärztliche Untersuchung Alle vom Arzt verordneten Wickel, Güsse Inhalationen und Bäder, 2 Teilmassagen 5 Gruppengymnastik-Einheiten

5 Gehminuten vom See entfernt, eigener Badestrand, sonnige Lage, wundervoller Panoramablick 7 Nächte Mindestaufenthalt

Angebot gültig von 31.12.09 bis 31.12.10

Angebot gültig von 01.05.10 bis 17.10.10

Detailinformation und Buchung

Detailinformation und Buchung

unter: www.upps.at

unter: www.upps.at


ihr haarstudio

La Bellezza

www.la-bellezza.at Döllach 51, 9843 Großkirchheim, Tel. 04825/241 mail: la.bellezza@aon.at

Öffnungszeiten: Di + Mi 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Do + Fr 8.30 - 18.30 Uhr, Sa 8.00 - 14.00 Uhr

Zur Erweiterung unseres Teams stellen wir einen

Lehrling und eine Teilzeitstylistin ein.

Wir suchen eine/n motivierte/n und zuverlässige/n Übersetzer/In Türkisch - Deutsch Deutsch - Türkisch Voraussetzungen: Muttersprache: Türkisch Deutsch: perfekt in Wort und Schrift Arbeit von zuhause Internetanschluss erforderlich Entlohnung auf Honorarbasis Freie Zeiteinteilung Bitte um schriftliche Bewerbung an: shop@upps.at

Dein La Bellezza Team, Silvia, Christine, Martina, Julia, Christina und Doris

GmbH

Bitte um schriftliche oder telefonische Bewerbung.

Langang 19, 9841 Winklern Tel.: 04822/20679 Fax: 04822/7426

WGS Walter Gammerer Infotelefon: 0664 2117435 9833 Rangersdorf, Tresdorf 96 Fax 04823 20795

Sonnenschutz ist ein wichtiger Bestandteil beim Hausbau! Wir bieten Ihnen sämtliche Varianten für Innen und Außen. Besuchen Sie uns in unserem neuen Schauraum, der sich in Langang 19 in Winklern befindet. (direkt an der Bundesstraße, unter Schrall GmbH)

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr


Ordination Dr. Eder

Danksagung Andreas Oberdorfer vlg. Michele

11. September bis 1. Oktober 2010 wegen Urlaub geschlossen.

Ein herzliches "Vergelt's Gott" allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, der Geschäftsführung, den Angestellten und Mitarbeitern der Fa. Liebherr, Bekannten und allen, die unseren Papa auf seinem letzten Weg begleitet haben, sowie - dem Hausarzt Dr. Eder und Dr. Schober - dem Rettungsteam - dem BKH Lienz, insbesondere OA Dr. Bodner mit seinem Team - dem Herrn Pfarrer Hinc und allen, die zur feierlichen Gestaltung der Beerdigung beigetragen haben - dem Chor und den Musikanten - der FF-Mörtschach und allen Spendern von Kränzen, Gestecken, Kerzen, Beileidsschreiben und den tröstenden Worten. Die Trauerfamilie

EU-Passbild - Aktion

5 Stk. €

5,99

für Schülerausweis, Pass, Führerschein, usw. Aktion gültig bis 18.9.2010

Foto Brandner Kleindorf 12, 9831 Flattach Tel.: 0664/91 53 922

Suche Mithilfe für Haushalt in Sagritz 66. Tel.: 0664/73 64 52 13 Nachmieter für Wohnung in Lainach gesucht. Küche zur Ablöse, 88 m² Erdgeschoss (2 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, Speiß, WC & Bad, Balkon und großer Garten)

Tel.: 0676/95 61 077

Wohnung in Rangersdorf komplett möbliert, ca. 60 m² groß zu vermieten. Anfragen unter: Tel.: 04852/64931 (abends erreichbar) Liebe Bettina!! Alles Gute zum 40er viel Gesundheit Glück und Erfolg wünschen dir Klaus, Jenny und Michael, Alina, Omi, Peter und all deine Freunde!!!

VOLKSSCHULE WINKLERN Schulbeginn ist am: Montag, 13. September 2010 um 7:30 Uhr in der Volksschule


Schrall GmbH Langang 19 A-9841 Winklern Email: shop@upps.at, www.upps.at

Tel: 04822 7377 Fax: 04822 7426

Hinweisschild "Achtung Weidevieh" aus Dipond Größe: A3 (297 x 420 mm) Druck einseitig: 23,- Euro

Druck beidseitig: 28,- Euro

Preis versteht sich zzgl. Verpackung (€ 4,60), Versand (innerhalb Österreichs: € 9,-) und 20 % MWSt.

Ihre Bestellung nehmen wir unter: Tel: 04822/7377; Email: shop@upps.at; Fax: 04822/7426 gerne entgegen. Deutsch

Deutsch/Englisch

Deutsch/Italienisch

Deutsch/Slowenisch

Deutsch/Englisch/Italienisch

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

Halten Sie unbedingt Distanz.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

WARNING GRAZING LIVESTOCK!

ATTENZIONE ANIMALI SUL PASCOLO!

POZOR, ŽIVINA NA PAŠI !

Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Weidetiere pflegen unsere Landschaft ATTENZIONE ANIMALI SUL PASCOLO!

Please hold your distance without fail!

Mantenete in ogni caso distanza

Ne približujte se živalim.

Females will protect their offspring.

Animali matricini proteggono i loro piccoli

Samice varujejo svoje mladiče.

Mantenete in ogni caso distanza. Animali matricini proteggono i loro piccoli. Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio. Animali sul pascolo curano il nostro paesaggio

WARNING GRAZING LIVESTOCK!

The entering and the taking along of dogs only at one's owns risk!

Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio.

Vstopanje in vodenje psov samo na lastno odgovornost.

Pasture livestock cultivates our landscape

Animali sul pascolo curano il nostro paesaggio

Živina na paši neguje našo pokrajino.

The entering and the taking along of dogs only at one's owns risk! Pasture livestock cultivates our landscape

Anzahl: _____

Anzahl: _____

Anzahl: _____

Anzahl: _____

Please hold your distance without fail! Females will protect their offspring.

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Anzahl: _____ einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

Deutsch

Deutsch/Englisch

Deutsch/Italienisch

Deutsch/Slowenisch

Deutsch/Englisch/Italienisch

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

ACHTUNG WEIDEVIEH!

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen. Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

Halten Sie unbedingt Distanz. Muttertiere schützen ihre Jungen.

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Betreten und Mitführen von Hunden nur auf eigene Gefahr.

WARNING GRAZING LIVESTOCK!

ATTENZIONE ANIMALI SUL PASCOLO!

POZOR, ŽIVINA NA PAŠI !

The entering and the taking along of dogs only at one's owns risk!

Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio.

Weidetiere pflegen unsere Landschaft

Vstopanje in vodenje psov samo na lastno odgovornost.

Pasture livestock cultivates our landscape

Animali sul pascolo curano il nostro paesaggio

Živina na paši neguje našo pokrajino.

Anzahl: _____

Anzahl: _____

Anzahl: _____

Anzahl: _____

einseitig beidseitig

Please hold your distance without fail!

Mantenete in ogni caso distanza

Ne približujte se živalim.

Females will protect their offspring.

Animali matricini proteggono i loro piccoli

Samice varujejo svoje mladiče.

einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

einseitig beidseitig

Rechnungsanschrift:

Name: PLZ Ort: Fax:

Straße: Tel: Mail: Bitte Ihre Telefonnummer für eventuelle Rückfragen unbedingt bekannt geben.

Lieferanschrift: (falls abweichend zur Rechnungsadresse)

Name: Straße:

Datum:

z. Hd. PLZ Ort:

Unterschrift Online bestellen können Sie unter: www.shop.upps.at

Weidetiere pflegen unsere Landschaft ATTENZIONE ANIMALI SUL PASCOLO! Mantenete in ogni caso distanza. Animali matricini proteggono i loro piccoli. Entrata e il portare con sé dei cani soltanto a proprio rischio. Animali sul pascolo curano il nostro paesaggio

WARNING GRAZING LIVESTOCK! Please hold your distance without fail! Females will protect their offspring. The entering and the taking along of dogs only at one's owns risk! Pasture livestock cultivates our landscape

Anzahl: _____ einseitig beidseitig


/210-59815