Page 3

Editorial ESTIMADOS COLGATEROS El tema de esta nueva edición del CP News es el Trabajo en Equipo. Como ustedes saben, Trabajo en Equipo es uno de los Valores Fundamentales de Colgate y hay muchas razones de por qué el Trabajo en Equipo es importante. Una de ellas es que una y otra vez investigaciones muestran que los equipos tienen un mayor desempeño que los individuos. Equipos logran mejores resultados más rápido que cualquier persona. Así que claramente existe un caso de negocio que apoya el trabajo en equipo, nos ayuda a entregar resultados sobresalientes año tras año. Para garantizar la calidad del Trabajo en Equipo es importante integrar nuestros otros valores de Cuidado de la Gente y Mejora Continua. Primero hablemos sobre del Cuidado de la Gente. Para trabajar con eficacia en un equipo, no sólo tenemos que preocuparnos por los resultados, pero también por cuidar el uno del otro en el logro de esos resultados, tenemos que mostrar respeto y tenemos que colaborar. Esto significa anticipar las necesidades de nuestros compañeros de equipo antes de que lo soliciten. Entregando más de lo que piden, la comprensión y la entrega de lo que necesitan.Trabajo en Equipo es el apoyo a cada uno, significa que debemos intervenir para ayudar, tomar el relevo, comunicar, dar retroalimentación y asegurarse de que el trabajo se haga. El Trabajo en Equipo es también una maravillosa oportunidad para el aprendizaje individual y la Mejora Continua. Recuerdo mi primer día en la escuela de negocios, el decano de la escuela nos dijo que al trabajar en "grupos de estudio" aprendemos más de nuestros compañeros de equipo que de los profesores. Bueno, él estaba en lo cierto. Lo que hace del aprendizaje en equipo tan potente es la diversidad de talento, experiencia y habilidades que se pueden encontrar en cualquier equipo. Esto permite a todos y cada uno de nosotros una oportunidad única para aprender y crecer día a día. Por último, existe un componente en el Trabajo en Equipo, que a menudo no es discutido. Es simplemente más divertido. Aprendizaje, la superación de obstáculos, el logro de mejores resultados y celebrar el éxito es mucho más divertido cuando se puede compartir. Sé que van a disfrutar y aprender de los muchos artículos y experiencias en esta edición del CP News. Gracias por su compromiso y trabajo en equipo para Ganar en el Terreno en el 2011. Un equipo con la fortaleza Colgatera!!.

CP News  

Hola Castillo, Aqui te mando lo que queremos imprimir. Te lo enviare luego en el formato para la impresion pero para que tengas una idea pa...