Page 1

Alta tecnolog铆a de una nueva generaci贸n.

High-Tech della nuova generazione.


Door Control Division worldwide

Door Control

Automatic

Glass Fittings and Accessories

Security/ Time and Access (STA)

Movable Walls

Scanbalt DORMA Danmark A/S Sindalvej 6 – 8 DK-2610 Rødovre Phone +45 44 543000 Fax +45 44 949504

Australia DORMA Door Controls Pty. Ltd. 52 Abbott Road Hallam/Victoria 3803 Australia Phone +61 3 97963555 Fax +61 3 97963955

South Africa DORMA Door Controls (Pty.) Ltd. Kings Court, 4A Mineral Crescent ZA-2000 Crown/Gauteng Johannesburg Phone +27 11 8300280 Fax +27 11 8300291

Emerging Markets DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42–48 D-58256 Ennepetal Phone +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495

South America DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Av. Piracema, 1400 Centro Empresarial Tambore CEP 06400 Barueri/ São Paulo, Brasil Phone +55 11 41913244 Fax +55 11 41912193

Far East DORMA Door Controls Pte. Ltd. No. 2 Jalan Terusan, Jurong Singapore 619285 Phone +65 6268 7633 Fax +65 6265 7914 France DORMA France S.A.S. Europarc 42, rue Eugène Dupuis F-94046 Créteil Phone +33 1 41942400 Fax +33 1 41942401 Gulf DORMA Gulf Door Controls FZE Jebel Ali Free Zone, Roundabout 8, Unit VC 02 Dubai, United Arab Emirates Phone +971 48 839014 Fax +971 48 839015 North America DORMA Architectural Hardware DORMA Drive, Drawer AC Reamstown, PA 17567 Phone +1 800 523 8483 Fax +1 800 274 9724

South-East Europe DORMA AUSTRIA GmbH Pebering Strass 22 A-5301 Eugendorf Phone +43 6225 28488 Fax +43 6225 28491 South Europe DORMA Italiana S.r.l. Via. A. Canova 44/46 I-20035 Lissone (MI) Phone +39 039 244031 Fax +39 039 24403310 DORMA Ibérica, S.A. Camino San Martin de la Vega, 4 E-28500 Arganda del Rey (Madrid) Phone +34 91 8757850 Fax +34 91 8757881 UK/Ireland DORMA UK Ltd. Door Controls Division Wilbury Way GB-Hitchin Hertfordshire SG4 0AB Phone +44 1462 477600 Fax +44 1462 477601

WN 052 500 51532, SP/I, 2, DP, 03/04

www.dorma.com

Central Europe DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42– 48 D-58256 Ennepetal Phone +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495


Alta tecnologĂ­a para el mercado global. High-Tech per il mercato globale.

DORMA TS 90 Impulse.


DORMA TS 90 Impulse.

La acreditada tecnología de levas de DORMA ahora también para el segmento básico. La tecnología bien estudiada con el disco de levas de forma acorazonada se une ahora a un nuevo diseño compacto y consigue un producto superior en el segmento estándar. Con 246 mm de largo, 56 mm de alto y 46 mm de ancho, se consigue una nueva dimensión que establece estándares convincentes. De accionamiento mediante la acreditada técnica de levas de DORMA, se permite una apertura cómoda y facilísi-

ma de la puerta. Igualmente ventajosa resulta la colocación del DORMA TS 90 Impulse. Gracias a un montaje sencillo y rápido (sin placa de soporte) y a sus cuatro posibilidades de montaje, el DORMA TS 90 Impulse resulta apropiado para casi todos los casos de aplicación. Mediante dos válvulas reguladoras puede ajustarse individualmente la velocidad de cierre, para 160º–15º y 15º–0º. Aquí, el proceso de cierre se caracteriza por una gran constancia. Un dispositivo de fijación opcional y una limitación de apertura permiten un uso flexible.

La sperimentata tecnologia della camma DORMA disponibile ora anche per il segmento base. La più che sperimentata tecnologia della camma a forma di cuore si fonde ora con un nuovo, compatto design in un prodotto superiore nel segmento standard. Con 246 mm di lunghezza, 56 mm di altezza e 46 mm di profondità viene raggiunta una nuova dimensione, che stabilisce un parametro di riferimento convincente. Per mezzo della sperimentata tecnologia della camma DORMA rende possibile un’apertura della porta confor-

DORMA TS 90 Impulse El cerrador sirve tanto para montaje DIN-R como para DIN-L y se suministra en los colores plateado y blanco (similar a RAL 9016). El DORMA TS 90 Impulse se fabrica de acuerdo con la norma DIN ISO 9001 y está probado conforme a EN 1154 y tiene la marca CE.

tevole, facilissima e morbida. Il DORMA TS 90 Impulse risulta di facile installazione. Grazie al montaggio semplice,veloce, senza piastra di montaggio, ed alle quattro posizioni di installazione, esso è adatto per quasi tutti i casi di impiego. Per mezzo di due valvole di regolazione la velocità di chiusura è regolabile in modo personalizzato, da 160° fino a 15° e da 15° fino a 0°. In questo modo la chiusura si contraddistingue per una elevata stabilità. L’unità opzionale di fermo a scatto e la limitazione dell’apertura consentono un impiego flessibile.

DORMA TS 90 Impulse Il chiudiporta è adatto sia per il montaggio DIN-R che DIN-L ed è disponibile nei colori argento e bianco (similmente a RAL 9016). Il DORMA TS 90 Impulse viene prodotto secondo DIN ISO 9001, è omologato secondo EN 1154 e possiede il contrassegno CE.


Apertura sencilla … Apertura confortevole …

... gran comodidad en el paso ... ... elevata comodità di accesso ...

... ¡un juego de niños! ... un gioco da bambini….in sicurezza!

Dati e caratteristiche / Dati e caratteristiche

TS 90 Impulse

Fuerza de cierre / Forza di chiusura

Tamaño / grandezza

Puertas generales 1) / Porte standard 1)

≤ 950 mm

EN 3 ●

Puertas exteriores de apertura hacia fuera / Porte esterne con apertura verso l’esterno

Puertas protectoras contra fuego y humo 2) / Porte tagliafuoco e porte tagliafumo 2)

Mismo diseño para DIN-L y DIN-R / Modello uguale per DIN-L e DIN-R

Brazo / braccio

Corredera / guida di scorrimento

Velocidad de cierre ajustable sin escalas a través de dos válvulas independientes entre sí. / Velocità di chiusura regolabile in continuo per mezzo di due valvole indipendenti l’una dall’altra.

160° –15° 15° – 0°

Limitación de apertura mecánica / Limitazione meccanica dell’apertura

● ❍

Retardo de cierre / Frenatura in chiusura

Bloqueo / Fermo

Dimensiones en mm / Misure in mm

Largo / Lunghezza Ancho / Profondità di montaggio Alto / Altezza

246 46 56

Cerrador de puerta probado de acuerdo con EN 1154 / Chiudiporta omologato secondo EN 1154

Marca

para productos de construcción / Marcatura

per prodotti costruttiv

● si si / – no no / ❍ opcionale opzionale 1)

2)

Para puertas especialmente pesadas y para puertas que deben cerrar contra la fuerza del viento recomen damos un cerrador de puerta DORMA con la fuerza de cierre inmediatamente superior. / Per porte particolarmente pesanti e per porte che devono chiudere in presenza di un’elevata forza resistente causata dal vento consigliamo il chiudiporta DORMA con la forza di chiusura immediatamente superiore. No vale para la RFA / Non vale per la RFT

Vista general de las cuatro posibilidades de montaje: Visione d’insieme delle quattro possibilità di montaggio:


Comparación de la evolución del par:

I diagrammi dei momenti a confronto.

Nm

Nm

40

40

30

30

20

20

10

10

0

40°

80°

120°

Par de apertura / Momento di apertura Par de cierre / Momento di chiusura

Una apertura sencilla y sin esfuerzos. Equipado con el disco de levas de forma acorazonada, el cerrador de puerta DORMA TS 90 Impulse garantiza que la resistencia que debe vencerse al abrir la puerta cede inmediatamente y puede pasarse con gran comodidad. Además queda garantizado un cierre seguro de la puerta. Viene agevolata una facile apertura. Equipaggiato con la camma a forma di cuore, il DORMA TS 90 Impulse garantisce che la resistenza da vincere all’apertura della porta diminuisca immediatamente e la porta sia accessibile confortevolmente. Viene inoltre garantita la sicura chiusura della porta.

160°

0

40°

80°

120°

Par de apertura / Momento di apertura Par de cierre / Momento di chiusura

Con el “cerrador de puerta de brazo de tijera” convencional utilizado con corredera es necesario ejercer una fuerza mayor para abrir la puerta. Nei chiudiporta tradizionali a pignone e cremagliera nati per il braccio a compasso, se usati con guida di scorrimento, per l’apertura della porta è necessario un dispendio di energia e la porta risulta più dura da aprire.

160°


Dorma TS90  

Dorma TS90 tra le novità COLFERTexpo 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you