Issuu on Google+

PRODUCTOS OUTDOOR COLEMAN® | CAMPINGAZ® | SEVYLOR®

www.coleman.eu

Atención al cliente Teléfono: (+34) 91 275 43 96 Fax: (+34) 91 275 43 97

Productos Coleman C/Basauri, 17 - Edif. B, Planta Baja Drcha. 28023 - Aravaca - Madrid Teléfono: (+34) 91 743 46 13 E-mail: info.iberia@coleman.eu

www.sevylor-europe.com

PRODUCTOS OUTDOOR Catálogo 2011

www.campingaz.com

CATÁLOGO 2011


Coleman速

PRODUCTOS PARA EL AIRE LIBRE 2011


Somos la compañía del aire libre, y nos esforzamos para que salir al aire libre y disfrutar de todo lo que la naturaleza tiene que ofrecer sea lo más sencillo posible. Cuando hablamos de prestaciones impermeables, métodos de ventilación, tiendas de campaña, simplemente debes saber que trabajamos para hacer un gran nombre de Coleman®, para que tú puedas disfrutar del otro lado de la oferta: Salgamos fuera, con Coleman®. La compañía del aire libre.


Índice: Tiendas de campaña

4

Toldos y accesorios

12

Sacos de dormir

16

Combustible

22

Lámparas eléctricas

24

Neveras

28


Tiendas de Campaña Explore el aire libre En Coleman® combinamos materiales de primera calidad, experiencia global y una búsqueda de la innovación para ofrecer tiendas de campaña que tengan como objetivo tu comodidad y rendimiento, dondequiera que te lleve tu aventura de acampada.


5

Con un peso de tan sólo 980 gr, rápida de montar, y ultra compacta, la Rigel es perfecta para senderismo ligero. Con ventilación de doble capa y doble techo siliconizado que aseguran la máxima protección en condiciones difíciles.

1

Los materiales de alta calidad garantizan que tu tienda de campaña resista la meteorología, incluso en condiciones extremas.

2

Tamaño compacto y ultraligera, perfecta para marchas de senderismo en las que cada gramo cuenta.

3

Rápido montaje y desmontaje- te protegerás de las condiciones más duras en cuestión de minutos.

La tienda de campaña más ligera del mercado.

Tienda RigelTM X2 Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,4 m2) Altura máxima: 0,68 m Tejido doble techo: Poliéster Ripstop, siliconizado en el exterior, 3000 mm revestido de PU por dentro, con costuras termoselladas Suelo: Nailon, 5000 mm revestido de PU, costuras termoselladas Varillas: Air Hercules (mezcla aluminio y escandio) Tipo de bolsa de compresión: integrada en la propia tienda Dimensiones bolsa de transporte: 53 x 20 x 5 cm

WeatherTec™+

Fácil montaje

1 kg Escandio

40 cm

68 cm

Ref.: 203345 EAN: 3138522033453

60 cm

140 cm

230 cm

Superficie para dormir 2,4 m2

Almacenamiento 0 m2

Total 2,4 m2

15 m2

Tiendas de Campaña

Rigel™


Tiendas de Campaña

Coastline™ Compact Con su diseño en forma de túnel resistente al viento, esta tienda ofrece comodidad y un gran valor añadido para campistas activos que necesitan una estructura sencilla y rápida de montar y desmontar. La construcción en dos varillas mantiene el peso al mínimo y ofrece suficiente espacio a cada campista con ventanas de PVC en el área del porche para que entre la luz.

300 cm

190

95 cm 205 cm

130 cm 80 cm

58 cm 60 cm

210 cm

250 cm 270 cm

100 cm 90 cm

235 cm

125 cm

170 cm 205 cm

225 cm 110 cm

315 cm

100 cm

35 cm 40 cm

92 cm 87 cm

30 cm 35 cm

82 cm 77 cm

110 cm

120 cm

đŏTejido doble techo: Poliéster 3000mm revestido de PU đŏTejido interior: Poliéster transpirable y pared de malla đŏSuelo: Polietileno đŏVarillas: Fibra de vidrio / Dos puntos de ventilación đŏTipo de bolsa de compresión: con cierre ajustable

110 cm

90 cm

257 cm

22 m2

19 m2

Cobra x2

Sirius Connect x3

16 m Weekend

200 cm 225 cm

22 m2

125 cm

215 cm 225 cm

Vega Connect x2

220 cm

345 cm

37 cm 42 cm

110 cm 105 cm

55 cm 60 cm

105 cm 100 cm

130 cm

140 cm

290

250 cm 270 cm

313 cm

215 cm 225 cm

Tienda Coastline™ 2 Compact

132 cm

110 cm

117 cm

120 cm

110 cm

110 cm

310 280 cm

335 cm

Almacenamiento 0,95 m2

225 cm

90 cm

18 m2 Coastline 2 Compact

Total 3,65 m2

225 cm

110 cm

21 m2 Coastline 3 Compact

210 cm 220 cm

60 cm

18 m2 Alaska x2

230 cm 98 cm

140 cm

160 cm 80 cm

200 cm

145 cm

315 cm 130 cm

220 cm 20 m2 Track x3

Superficie para dormir 2,7 m2

Retardo de ignición

70 cm

200 cm

Fácil montaje

3,6 kg

100 cm

280 cm

Vega Connect x3

WeatherTec™+

120 cm

115 cm

Ref: 205497 EAN: 3138522054977

23 m2

Cobra x3

Montaje: Primero el doble techo Dimensiones en bolsa de transporte: 15 x 15 x 52 cm Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,7 m2) + área de almacenaje (0,95 m2) Altura máxima: 1,10 m

Weekend x4

230 cm 255 cm

26 m2

Sirius Connect x4

21

130 cm 290 cm

275 cm

25 m2

185 cm

120 cm

185 cm 115 cm

90 cm 100 cm

157 cm 154 cm

310 cm

195 cm

200 cm 240 cm

260 cm 125 cm

210

210 cm

6

90 cm

22

Alaska x3


7

Rápido montaje para que tengas más tiempo para relajarte y disfrutar de tus vacaciones.

2

El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo.

3

Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos.

4

Tamaño compacto en su bolsa de transporte, que cabe fácilmente en una mochila.

Tienda Coastline™ 3 Compact Montaje: Primero el doble techo Dimensiones en bolsa de transporte: 16 x 16 x 58 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (4,2 m2) + área de almacenaje (1,6 m2) Altura máxima: 1,20 m

120 cm

Retardo de ignición

185 cm

200 cm

335 cm

225 cm

110 cm

21 m2

Superficie para dormir 2,7 m2

Almacenamiento 0,95 m2

Fácil montaje

4,4 kg

110 cm

Ref: 205498 EAN: 3138522054984

WeatherTec™+

Total 3,65 m2

Tiendas de Campaña

1


Tiendas de Campaña

Gama Weekend Tienda rápida y fácil de montar, perfecta para una escapada de fin de semana al aire libre, ideal para campistas primerizos que quieren salir al aire libre y aprovechar el sol al máximo. Su forma de cúpula proporciona una zona de estar cómoda con gran altura interior. đŏ!&% +ŏ +(!ŏ0!$+čŏPoliéster 2000 mm revestido de PU đŏ!&% +ŏ%*0!.%+.čŏPoliéster transpirable y pared de malla đŏ1!(+čŏPolietileno đŏ.%((/čŏFibra de vidrio

pr

ueb

a de vi e n

to

y via

fi b ra d e v i d r

l lu

io

·A

de

· Te j i d o d e

Va r

m

il

Ref: 205504 EAN: 3138522055042

Ref: 205505 EAN: 3138522055059

115 cm

100 cm

190 cm

75 cm

16 m2 Weekend x2

Superficie para dormir 2,31 m2

Almacenamiento 0,77 m2

Total 3,08 m2

Retardo de ignición

220 cm

210 cm

220 cm 110 cm

Fácil montaje

245 cm

210 cm

27 kg

120 cm

Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 14,5 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (3,45 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,20 m 105 cm

Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 54 x 14 cm Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,3 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,05 m

m

Tienda Weekend 3

3,1 kg

165 cm

75 cm

19 m2 Weekend x3

Superficie para dormir 3,47 m2

Almacenamiento 0,77 m2

0

la

s

15

Tienda Weekend 2

0

8

Total 4,24 m2


9

Estructura en forma de cúpula de rápido montaje que se levanta en un momento, ofreciéndote más tiempo para relajarte y disfrutar de tus vacaciones.

2

El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo.

3

Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos.

pr

ueb

a de vi e

nt

o

y via

fi b ra d e v i d r

l lu

io

·A

de

· Te j i d o d e

il

125 cm

130 cm

190 cm

Fácil montaje

185 cm

Ref: 205507 EAN: 3138522055073

Va r

Ref: 205506 EAN: 3138522055066

m

Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 19 cm Capacidad: 6 personas Configuración: 1 habitación (8,1 m2) + área de almacenaje (1,2 m2) Altura máxima: 1,90 m

Retardo de ignición

325 cm

330 cm

240 cm

220 cm

210 cm

6,8 kg

75 cm

Almacenamiento 0,81 m2

Total 5,43 m2

245 cm

75 cm

28 m2

21 m2

Superficie para dormir 4,62 m2

350 cm

290 cm

3,8 kg

Superficie para dormir 8,09 m2

Almacenamiento 1,19 m2

m

Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 58 x 15,5 cm Capacidad: 4 personas Configuración: 1 habitación (4,6 m2) + área de almacenaje (0,8 m2) Altura máxima: 1,30 m

0

Tienda Weekend 6

0

la

s

15

Tienda Weekend 4

Tiendas de Campaña

1

Total 9,28 m2


10

Tiendas de Campaña

Track™ Tienda que destaca entre la multitud; su estructura en forma de cúpula se monta en cuestión de minutos, para que puedas continuar con tus actividades. La zona de almacenamiento es perfecta y te permite estirarte en la zona interior de dormir.

1 2 3

đŏ!&% +ŏ +(!ŏ0!$+čŏPoliéster 2000mm revestido de PU đŏ!&% +ŏ%*0!.%+.čŏPoliéster transpirable y pared de malla đŏ1!(+čŏPolietileno đŏ.%((/čŏFibra de vidrio đŏ+/ŏ,1*0+/ŏ !ŏ2!*0%(%¨* đŏ%,+ŏ !ŏ+(/ŏ !ŏ+),.!/%¨*čŏcon cierre ajustable

105 cm

110 cm

Tienda Track™ 2 Capacidad: 2 personas Configuración: 1 habitación (2,9 m2) + área de almacenaje (0,5 m2) Altura máxima: 1,10 m

210 cm

220 cm

200 cm

140 cm

50 cm

4

Se monta rápidamente y sin complicación, ofreciéndote más tiempo para disfrutar de tus vacaciones. El fuerte suelo de PE es muy resistente; no tienes que preocuparte por si lo rompes con las botas o el equipo. Suficiente espacio para los campistas y un kit que ofrece una acampada cómoda y feliz para todos. Tejido llamativo y fácilmente identificable, no perderás tu tienda en una concurrida zona de acampada.

2,9 kg

Ref.: 205109 EAN: 3138522051099

16 m2

Superficie para dormir 2,9 m2

Almacenamiento 0,53 m2

Total 3,43 m2

115 cm

Montaje: Primero el interior Dimensiones en bolsa de transporte: 60 x 15 x 15 cm Capacidad: 3 personas Configuración: 1 habitación (4,2 m2) + área de almacenaje (0,77 m2) Altura máxima: 1,20 m 3,5 kg

210 cm

280 cm

Superficie para dormir 4,2 m2

Almacenamiento 0,77 m2

Total 4,97 m2

WeatherTec™+

Fácil montaje

!"#$%"&'(")*+ ,*+-%,.#

220 cm

Ref: 205503 EAN: 3138522055035

120 cm

Tienda Track™ 3

Retardo de ignición 70 cm 200 cm 20 m2


11

Tiendas de Campa単a


Toldos y accesorios


13

Toldos y Accesorios

Event

Toldo Event 4,5 x 4,5 m Tejido exterior: Poliéster, 450 mm, revestido de PU Varillas: Aluminio Dimensiones: 4,5 x 4,5 m Altura: 228 cm (centro) / 190 cm (laterales) Incorpora retardo de ignición Incorpora UV Guard™: UV protección factor 50+ Perfecto para jardines y fiestas al aire libre, cubre 20,25 m2 de superficie Fácil y rápido montaje y desmontaje Ref.: 204056 EAN: 3138522040567

228 cm

450 cm

450 cm

18 kg

450 cm

Puerta Toldo Event

Lateral Toldo Event

Accesorio para cerrar el toldo Event Fácil y rápido montaje y desmontaje 3 laterales + 1 puerta cierran el toldo Event Incorpora 2 ventanas

Accesorio para cerrar el toldo Event Fácil y rápido montaje y desmontaje 3 laterales + 1 puerta cierran el toldo Event

Ref.: 204503 EAN: 3138522045036

Ref.: 204128 EAN: 3138522041281

1 kg

0,6 kg


Toldos y Accesorios

Sundome

118 cm

Toldo Sundome Protector del Viento Tejido exterior: Poliéster, 500 mm, revestido de acrílico Suelo: Polietileno, con cremallera que permite cerrar el compartimento interior Varillas: Fibra de vidrio Dimensiones bolsa de transporte: 55 x 10 cm Ø Altura: 118 cm Ventana trasera con cremallera completa Bolsillos de arena para mayor estabilidad Perfecto para uso en la playa

118 cm

98 cm

248 cm

14

216 cm TBC m2

Ref.: 205121 EAN: 3138522051211

1,8 kg

Accesorios de camping Bolsa Estanca 30 L

Inflador Recargable 12 V + 230 V col

Capacidad: 30 L Material: PVC transparente reforzado Cierre: 1. Tira de velcro y trabilla de cierre de PVC 2. Cierres de gancho + anilla y hebillas Dimensiones: - 73 x 33 cm Ø La base redonda maximiza el espacio

2 funciones: inflado y desinflado Autonomía: 20 minutos (totalmente cargado) Inflado: 600 litros por minuto Presión: 39 mbar Cargador 230 Vac y 12 Vdc incluido Adaptadores de válcula de doble cerrado, boston y de pincho incluidos Incluye manguera y bolsa de transporte. Diseño ergonómico.

Ref.: 202607 EAN: 3138522026073

Ref: 204475 EAN: 3138522044756

Puedes ver más infladores en las páginas 88 y 156.


15

Toldos y Accesorios


Sacos de dormir Garantía de una buena noche de sueño El saco de dormir es uno de los componentes más importantes de tu equipo de acampada o marcha. Mantenerse despierto por la noche debido a la falta de comodidad o por el frío puede arruinar rápidamente unas vacaciones. Tanto si estás acampando con tu familia como si estás en una marcha en un entorno más extremo, escoger el saco de dormir adecuado marcará la diferencia.


17

Sacos de Dormir

Atlantic™ Una cómoda gama de sacos tipo momia que tienen un aspecto fabuloso y una capucha con ajuste mejorado que reposa alrededor de la cara y mantiene el calor dentro del saco. Un exterior elegante y a prueba de desgarros con aislante de calor son otras de sus comodidades.

Saco Atlantic™ 220 Maxi Comfort Un saco de mayor tamaño y aislante que ofrece la máxima comodidad y excelentes condiciones para dormir. Este lujoso saco tiene un gustoso tacto y capucha ajustable. Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 300 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 49 x 26 cm Ref: 205466 EAN: 3138522054663

Saco Atlantic™ 220 Saco Atlantic™ 205 Saco Atlantic™ Dimensiones más grandes que Un acogedor saco tipo momia Junior aumentan la comodidad de los campistas más altos. Este atractivo saco tiene exterior de diamante que evita los desgarros en tus marchas y una capucha ajustable.

con una capucha completamente ajustable para mantener el calor en la zona de la cabeza y los hombros. Un saco que no sólo es bonito sino que también es duradero.

Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 44 x 20,5 cm

Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 205 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 19 cm

Ref: 205465 EAN: 3138522054656

Ref: 205464 EAN: 313852205464

+8°C 1,6 kg

+4°C -11°C

+11°C 1,2 kg

+6°C -7°C

Un saco de momia de tamaño junior de fabricación duradera y resistente, que incluye un exterior duro y elástico a prueba de desgarros, diseñado para enfrentarse a los esfuerzos adicionales de los jóvenes. Funda: 210T Poliéster Revestimiento: Polialgodón Aislante: 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 180 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 36 x 18,5 cm Ref: 205467 EAN: 3138522054670

+12°C 1 kg

+8°C -5°C

+13°C 1 kg

+9°C -4°C


18

Sacos de Dormir

Atom™ La gama Atom está formada por 3 ligeros sacos de dormir tipo momia, compactos pero muy eficientes gracias al aislante Coletherm Micro y su estructura holgada.

Coletherm® Micro

Área de los pies 3D

Saco AtomTM X1400

Saco AtomTM X940

Saco AtomTM X380

Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), doble capa 2 x 175 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 39 x 25 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior Protección contra el frío superior, muy ligeros y compactos

Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros. Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), una capa 1 x 220 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 19 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior Ligero y con buenas prestaciones para proteger del frío

Tejido exterior: Nylon Square Ripstop antidesgarros. Tejido interior: Nylon suave Relleno: Coletherm® Micro (micro fibras entrelazadas), una capa 1 x 100 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 34 x 16 cm ø Forma: compacta pero amplia en su interior para comodidad superior. Muy ligero, ideal para uso en verano

Ref.: 205132 EAN: 3138522051327

Ref.: 205131 EAN: 3138522051310

Ref.: 205130 EAN: 3138522051303

2 kg

+1°C

+9°C

+13°C

-5°C

+5°C

+10°C

-22°C

1,4 kg

-9°C

0,8 kg

-3°C


19

Ideales para mochileros o escapadas cortas, los sacos Xylo son ligeros y diseñados para temperaturas medias.

Saco XyloTM Tejido exterior: Poliester Ripstop y poliester Tejido interior: Poliester suave Relleno: Coletherm® (fibras huecas), doble capa 2 x 125 g/m2 Dimensiones: 220 x 80/55 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 37 x 22,5 cm ø Ref.: 202932 EAN: 3138522029326

+10°C +6°C -8°C

1,5 kg

Track™ Saco TrackTM Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Poliester Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 150 g/m2 Dimensiones: 210 x 70/45 cm Ref.: 205129 EAN: 3138522051297

0,8 kg

Confort +150C

Límite +120C

Extrema 00C

Coletherm®

Sacos de Dormir

Xylo™


20

Sacos de Dormir

Hudson™ La gama Hudson está formada por 4 sacos de dormir ultra cómodos de amplias dimensiones, gran capucha, tejido interior de franela y un práctico bolsillo para la almohada muy conveniente.

Coletherm®

Bolsillo para la almohada

Saco HudsonTM +(!

Saco HudsonTM 235 Comfort

Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: franela Relleno: Coleterm (fibra hueca), una capa 1 x 300 g/m2 Dimensiones: 235 x 150 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 48 x 38 cm ø Para 2 personas, gran capucha y bolsillo para almohada

Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: franela Relleno: Coleterm (fibra hueca), una capa 1 x 450 g/m2 Dimensiones: 235 x 90 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 40 x 35 cm ø Amplias dimensiones, gran capucha y bolsillo para almohada

Ref.: 205144 EAN: 3138522051440

Ref.: 205143 EAN: 3138522051433

3,7 kg

+7°C

0°C

+2°C

-6°C

-13°C

2,2 kg

-23°C


21

La gama Coleman® PacificTM de sacos de dormir está compuesta por 4 sacos rectangulares que te proporcionarán toda la comodidad que necesitas cuando acampas.

Dobladillo cómodo

Saco PacificTM +(!

Saco PacificTM 205

Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Franela Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 350 g/m2 Dimensiones: 220 x 140 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 46 x 37 cm ø

Tejido exterior: Poliester Suave Tejido interior: Franela Relleno: fibra de poliester, una capa 1 x 200 g/m2 Dimensiones: 205 x 85 cm Dimensiones en bolsa de transporte: 39 x 23 cm ø

Ref.: 205177 EAN: 3138522051778

Ref.: 205175 EAN: 3138522051754

3,6 kg

+9°C

+12°C

+4°C

+8°C

-10°C

1,4 kg

-5°C

Sacos de Dormir

3DFLÀFŒ


Combustible Construido para durar una generación… o dos Las estufas de camping, las parrillas y las lámparas Coleman® han sido diseñadas pensando en la familia, y son increíblemente fáciles de utilizar. Nunca dejamos de pensar en cómo hacer que la comida que haces cuando acampas sea la mejor, la luz más potente y la experiencia general de la acampada más divertida para todo el mundo.


23

Los cartuchos de Coleman® 100, 250 y 500 ofrecen una mezcla de 70/30 de gas butano/propano en cartuchos de rosca autosellados con válvula de seguridad. Son compatibles con todos los dispositivos herméticos de Coleman®.

Cartucho de gas a válvula Coleman® 500 Contiene: 445 g butano/propano (mezcla 70/30). Dimensiones: Ø 105 x 160 mm Peso: 598 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 202967 EAN: 3138522007621

Cartucho de gas a válvula Coleman® 250 Contiene: 220 g butano/propano (mezcla 70/30) Dimensiones: Ø 105 x 90 mm Peso: 345 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 202966 EAN: 3138522007614

Combustible Coleman® Cartucho de gas a válvula Coleman® 100 Contiene: 97 g butano/propano (mezcla 70/30) Dimensiones: Ø 90 x 70 mm Peso: 175 g Válvula de seguridad: conexión y desconexión fácil y segura. Ref.: 200760 EAN: 3138522007607

Contiene: 1 Litro de combustible líquido Uso: para los aparatos Coleman® que funcionan con combustible líquido Dimensiones: Ø 90 x 265 mm Peso: 1,058 kg Ref.: 39252 EAN: 4004385034083

Combustible

Combustible de Coleman®


24

Lámparas Eléctricas El brillo es básico Si nos llamaras los expertos en luz, acertarías. Con más de 50 millones de lámparas fabricadas desde 1901, te alegrarás de que hayamos fabricado la tuya. Tan seguro como que el sol sale por el este y se pone por el oeste, puedes confiar en las lámparas y faroles de Coleman® para que te alumbren por la noche.


25

!*+(+#„ŏ 

Lámparas Eléctricas

đŏ La vida útil del LED es 17 veces mayor que la de las lámparas incandescente convencionales. đŏ Alta eficiencia, ahorro de energía.

Las prestaciones inteligentes y la batería de larga duración son básicas.

đŏ Luz blanca. đŏ Alta resistencia a los golpes y vibraciones. đŏ Sin radiación U. V. đŏ Pueden ser fácilmente controlados y programados.

Lámparaŏąŏ ŏ'ġ AwayTM

Bombilla: Cree XR-C LED – 125 Lumens Alcance del haz de luz (perimetral): 7,5 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 30 x 18,5 cm ø Se carga a la corriente principal 230 Vac ó en el coche 12 Vdc (incluye los 2 cargadores) Autonomía: 10 horas baja / 5 horas alta Lámpara ultra brillante gracias a su bombilla Cree XR-C LED . Recargable tanto en casa como en el coche.

Bombillas: 1 bombilla Cree® X-RE LED Alcance del haz de luz (perimetral): 7 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 24 x 15,7 x 13,6 cm Pilas: 4 pilas D/R20 (no incluidas) Autonomía: 40 h (en posición baja), 18 h (en posición alta) con pilas alcalinas nuevas Patentada Pack-Away™ Los LED mantienen la lámpara fría mientras funciona Asa de transporte Resistente a climas adversos Lámpara superluminosa que utiliza la avanzada tecnología Cree® LED y el sistema de plegado exclusivo de Coleman® Pack-Away™, la lámpara se apaga al plegarla.

Ref.: 205096 EAN: 3138522050962

Ref.: 204414 EAN: 3138522044145

Lámparaŏ ŏ.!.#(!

Lámparaŏąŏ  Bombilla: Cree® X-RE LED Alcance del haz de luz (perimetral): 7,5 m 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 24 x 13,5 cm Pilas: 4D/R20 (no incluidas) Autonomía: 40 h (en posición baja), 18 h (en posición alta) con pilas alcalinas nuevas Los LED mantienen la lámpara fría mientras funciona Asa de transporte Resistente a climas adversos Lámpara personal super-brillante que incorpora ultrapoderosos Cree® XR-E LEDs para gran luminosidad. Ref.: 204412 EAN: 3138522044121

2,2 kg

1,2 kg

1,2 kg

(con cargadores en la base)

(sin pilas)

(con pilas)

Lámparas Eléctricas

La tecnología LED ha llegado a nuestro días conectada a la red eléctrica a 230 V. Algunas de sus ventajas:


26

Lámparas Eléctricas

Lámparas Eléctricas Las lámparas de Coleman®, perfectas para las acampadas familiares, proporcionan luz a un área amplia.

Lámpara recargable Rugged Bombillas: Tubo U fluorescentes de 9 W con luz LED de noche ámbar 4 posiciones: Off / Alta / Baja / Luz nocturna Dimensiones: 33 x 19 cm Se carga a la corriente principal 230 Vac ó en el coche 12 Vdc (incluye los 2 cargadores) Autonomía: hasta 9 horas en posición ‘baja’ y hasta 6 horas en posición alta Resistente a climas adversos Lámpara recargable muy resistente y de sólida estructura. Incorpora dos cargadores que se pueden guardar dentro de su base

1,8 kg (con cargadores en la base)

Ref.: 204417 EAN: 3138522044176

Lámpara de Acampada

ŏą

Lámpara de Acampadaŏ ŏą

Lámpara compacta con una resistente cubierta rugosa.

Gran lámpara de acampada que ofrece una mayor área de alumbrado.

Cubierta ABS Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 44 lumens Alcance del haz de luz: 10 m Autonomía: 16 horas Dimensiones: 18 x 7,8 cm ø Pilas: 4 AA/LR6 (no incluidas) Ref: 205459 EAN: 3138522054595

Cubierta ABS Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 54 lumens Alcance del haz de luz: 6 m Autonomía: 175 horas Dimensiones: 28 x 12 cm ø Pilas: 4 D/LR20 (no incluidas)

0,3 kg

Ref: 205460 EAN: 3138522054601

0,9 kg

Lámpara Clásicaŏ ŏ!.#(! Esta atractiva lámpara se puede recargar con 12 Vdc o 230 Vac. Posiciones: On /Off Carga desde 230 Vac o 12 Vdc (ambos cargadores incluidos) El cargador 12 Vdc se puede almacenar en la base de la linterna Resistente a condiciones meteorológicas adversas Bombilla: 64 lumens Alcance del haz de luz: 6 m Autonomía: 12 horas Dimensiones: 33,5 x 18 cm ø Ref: 205457 EAN: 3138522054571

2,8 kg


27

Linterna Frontalŏ4%/ŏ  Bombilla: 33 alto / 13 bajo Alcance del haz de luz: 22 m alto/16 m bajo Autonomía: 66 horas bajo / 25 horas alto Ref: 205462 EAN: 3138522054625 0,12 kg

Linterna Frontal 4%/ŏ ŏ !ŏ(0ŏ+0!*% Bombilla: 75 alto / 43 medio/ 15 bajo Alcance del haz de luz: 43 m alto/91 medio/19 m bajo Autonomía: 55 horas bajo / 20 horas alto/11 horas luz estroboscópica Ref: 205461 EAN: 3138522054618

0,13 kg

Linternas Frontales

Linternas Frontales


28

Neveras


Una parte esencial de todos los veranos En la barbacoa del jardín, en tu lugar de trabajo, en la playa, de acampada o de pesca, simplemente no podrás vivir sin ellas. Tanto si necesitas un arcón, como una personal o una de ruedas; puedes contar con Coleman® para mantener tu comida y bebida frías. Nuestros arcones tienen suficiente espacio para guardar 2 botellas de litro de pie, tapas especialmente diseñadas, asas cómodas y una fabricación resistente. Justo lo que buscabas.


30

Neveras

Gama Xtreme® Marine Una robusta gama de neveras muy eficaces. Incluye una funda antibacteriana, resistente a los hongos y al moho para una mayor resistencia y durabilidad. El cuerpo y la tapa están protegidos de los rayos UV, evitando los rayos infrarrojos y que se amarillee, previniendo la penetración del calor. Con cómodas asas, bisagras de acero inoxidable y desagüe fácil de usar.

Nevera Xtreme® Marine 70 Qt Capacidad para 98 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe antigoteras y antioxidante Aditivo antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 5 días Dimensiones: 80 x 47 x 40,6 cm Ref.: 6270A799 EAN: 00076501347524

7,3 kg

Nevera Xtreme® Marine 82 Qt Capacidad para 120 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Aditivo antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 6 días Dimensiones: 92,7 x 42,5 x 44 cm Ref.: 6296A799 EAN: 00076501347470

8,5 kg


31

Neveras

Xtreme® Marine

Nevera Xtreme® Marine 100 Qt Capacidad para 130 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Correa de la tapa de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Aditivo reflectante UV para proteger la caja Mantiene el hielo 5 días Dimensiones: 108 x 48 x 47 cm Ref.: 6200A799 EAN: 00076501347531 8,9 kg

Nevera Xtreme® Marine 200 Qt Capacidad para 327 latas Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Bandeja que incluye aditivo reflectante UV Mantiene el hielo 6 días Dimensiones: 128 x 57 x 51,8 cm Ref.: 6499-799 EAN: 00076501347449

21,1 kg


32

Neveras

Gama Xtreme® Quédate helado con nuestras neveras más avanzadas: Xtreme®. Mantienen el hiel hasta 6 días en temperaturas de hasta 32° C. ¿Nuestro secreto? Más de 5 cm de aislamiento para la máxima retención del frío.

Nevera con ruedas Xtreme® 100 QT Capacidad: 98 L, 130 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 92,4 x 46,7 x 42,2 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): mantiene el hielo sin descongelar hasta 5 días con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Bisagras de plástico Asas en los dos extremos y una gran asa de arrastre 2 grandes ruedas Válvula de desagüe Ref.: 6201A748 EAN: 00076501345537 10,2 kg

Nevera con ruedas Xtreme® 50 QT Capacidad: 47 L, 84 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 92,4 x 46,7 x 42,2 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo y tapa: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 39 h con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente). Tapa con bisagras Robusta asa telescópica 2 asas moldeadas 2 grandes ruedas Válvula de desagüe Ref.: 3000000681 EAN: 00076501375848

5,6 kg


33

Neveras

Gama Poly-liteTM

Nevera Poly-liteTM 50 QT con ruedas Capacidad: 49 L, 60 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 64,8 x 43,2 x 35,6 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): mantiene el hielo sin descongelar hasta 3 días con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) 2 asas moldeadas y una gran asa de arrastre 2 grandes ruedas Válvula de desagüe. Bandeja de separación vertical/horizontal Ref.: 3000000188 EAN: 00076501325072

5,9 kg

Nevera Poly-liteTM 100 QT Capacidad: 94 L, 24 x botellas 1,5 L horizontalmente o 27 x botellas 1,5 L verticalmente Dimensiones (largo x alto x prof.): 90 x 42 x 43 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo y tapa: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 55 h 15 min con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Asas de transporte oscilantes Bandeja interior y válvula de desagüe Tabique de separación extraíble Ref.: 3000000187 EAN: 00076501338362

5,97 kg

Nevera Poly-liteTM 48 QT Capacidad: 45,7 L, 9 x 1,5 L botellas horizontalmente o 4 x 1,5 L botellas verticalmente Dimensiones (largo x alto x prof.): 64 x 37 x 34 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 32 h con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Asas de transporte oscilantes Tapa de una sola pieza con bisagras Válvula de desagüe Ref.: 3000000152 EAN: 00076501303810 4 kg

Puedes encontrar más neveras rígidas Campingaz® en las páginas 96 y 97.


34

Neveras

Excursiontm / Flip'Lid

Nevera ExcursionTM 36 QT Capacidad: 34 L, 9 x botellas 1,5 L de pie o 44 x latas 33 cl Dimensiones (largo x alto x prof.): 57,6 x 37,5 x 34 cm Material: HDPE/PP Aislamiento en cuerpo: Espuma de poliuretano (PU) Capacidad de conservación (frío): 26 h 40 min con acumuladores Freez’Pack® (vendido separadamente) Dos cómodas asas moldeadas Tapa con espacio para apoyar las latas y con escala métrica Ref.: 6281A718G EAN: 00076501340006 3,1 kg

Nevera Flip’Lid 5QT La nevera Take 6 tiene un asa articulada, que es reversible para poder utilizarla como bandeja. Capacidad para 6 latas de 33 cl Cierre de seguridad Capacidad de conservación (frío): 9 h con acumuladores Freez’Pack (1xM5, vendidos por separado) Capacidad: 4,7 L Asas moldeadas Bisagras y tornillos de acero inoxidable Válvula de desagüe Funda antimicrobios Bandeja que incluye aditivo reflectante UV Mantiene el hielo 6 días Ref.: 5205A758G EAN: 00076501308433

0,7 kg


35

Neveras

Termos

Termo 18,9 L Capacidad: 18,9 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Larga capacidad de conservación (frío) Dimensiones: 45 x 39,7 x 33 cm ø 2 asas laterales Grifo de uso instantáneo on/off Cierre especial para la tapa que mantendrá las bebidas frías más tiempo Ref.: 5655C718G EAN: 00076501304213 3,8 kg

Termo 7,5 L Capacidad: 7,5 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Larga capacidad de conservación (frío) Dimensiones: 34,2 x 25,7 x 25,73 cm Asa arqueada Grifo de uso instantáneo on/off Tapa de rosca para fácil llenado y limpieza Ref.: 5592C718G EAN: 00076501304183

1,5 kg

Termo Poly-LiteTM 3,7 L, 2 L Capacidades: 3,7 L / 2 L Material: Polietileno Aislamiento: Espuma PU libre de CFC & HCFC Capacidad de conservación (frío): - (3,7 L) 11 horas - (2 L) 6 horas Dimensiones: - (3,7 L) 30 x 19 cm ø - (2 L) 27 x 13 cm ø Asa arqueada Boca ancha y tapa de rosca para fácil llenado y limpieza Vertedor articulado

3,7 L Ref.: 5696A718G EAN: 00076501321548 2L Ref.: 5693A718G EAN: 00076501325232

0,7 kg

0,4 kg

Puedes encontrar más termos Campingaz® en las páginas 98 y 99.


36

Notas


CAMPINGAZ®

2011

EXPERTOS EN MOMENTOS ÚNICOS


El sabor de la comida cocinada al aire libre. La calidez de los atardeceres a la luz de una linterna. Estos son los momentos, los recuerdos y los sentimientos que nos inspiran en Campingaz®, y que lo han hecho durante los últimos 60 años.

Barbacoas

40

Jardín

Soldadura

58

64

Cocinas Ext. y lámparas

70


Los placeres sencillos son los mejores. Campingaz® nació en 1949 inspirada en una idea surgida en una acampada. Desde entonces hemos mejorado la vida al aire libre a través de productos excepcionalmente prácticos y modernos. Continuamos innovando e ideando productos versátiles que se adaptan al jardín trasero, a la playa, al camping o a cualquier lugar donde nos lleve nuestro espíritu aventurero. Todos nuestros productos están diseñados con un objetivo: que todos podamos disfrutar del aire libre. Actualmente todavía creemos en la combinación de la practicidad con la inspiración- proporcionando a la gente las herramientas para disfrutar de la vida al aire libre, ya sea en su propio jardín, en la playa o en un camping lejos de casa. Continuamos innovando porque sabemos que siempre hay mejores formas de hacer las cosas, pero mantenemos las soluciones clásicas que la gente conoce y aprecia.

Cartuchos y botellas

78

Dulce hogar portátil

84

Neveras

90

Estufas de interior

72 108


Barbacoas Sin humo, sin esfuerzo. Nuestra gama de barbacoas de gas hace fácil el entretenimiento al aire libre. Hemos cubierto todo lo necesario para hacer una barbacoa fácil- ignición electrónica, amplias zonas de cocinar, fácil recogida de la grasa, baldas de conservación de temperatura y mínimo mantenimiento. Nos hemos inspirado en la tecnología australiana, ¡y ellos saben bastante sobre barbacoas!


42

Barbacoas a gas El Prado® Barbacoas que se adaptan a tu estilo de vida, eliminando el trabajo duro de hacer barbacoas y ofreciéndote más tiempo para relajarte con tus amigos y tu familia. El nuevo sistema de cocina patentado proporciona una temperatura constante para cocinar más fácilmente y de forma más consistente y, cuando has terminado, limpiar no puede ser más sencillo.

Ecológicas 50% menos de consumo de gas.

Barbacoas que se adaptan a tu estilo de vida, eliminando el trabajo duro de hacer barbacoas y ofreciéndote más tiempo para relajarte con tus amigos y tu familia.


Barbacoas 43

Prestaciones de la gama

cocina para crear una comida perfectamente cocinada.

-Menos humo y llamas aseguran poder cocinar sin miedo a accidentes.

-Un grill esmaltado en 2 partes, apto para el lavavajillas, hace que limpiar sea una tarea sencilla y sin complicaciones.

-La temperatura distribuida de forma uniforme garantiza que haya menos puntos calientes o frĂ­os, lo que te proporciona un mayor control sobre la

-Mejor para el medioambiente y para tu bolsillo‌ un 50% menos de consumo de gas.

TecnologĂ­a BlueFlame Resultados de cocciĂłn siempre perfectos: DistribuciĂłn homogĂŠnea del calor gracias a la nueva tecnologĂ­a Blue Flame del quemador, mĂĄs prĂłximo a la parrilla.

El PradoÂŽ 1800S t*OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t#BMEBTMBUFSBMFT t3FKJMMBTFTNBMUBEBTQBSBDPDJOBS t7FOUBOB t&TUBOUFSĂ“BJOGFSJPS t$BKĂ˜OQBSBMBHSBTBDPODBQBBOUJBEIFTJWB t1PUFODJBL8 Ref: 205543 EAN: 3138522055431

Superficie para cocinar

1800 cm2

25 kg

El PradoÂŽ 1800 t*OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t#BMEBTMBUFSBMFT t3FKJMMBTFTNBMUBEBTQBSBDPDJOBS t1PUFODJBL8 Ref: 205541 EAN: 3138522055417

Superficie para cocinar

1800 cm2 25 kg


44

Barbacoas a gas El PradoŽ La vida al aire libre mås fåcil. Estas barbacoas estån equipadas con prestaciones inteligentes; cocinar es mås fåcil y limpiar mås sencillo, dispones de mås tiempo para disfrutar de la compaùía de amigos y familia. La nueva tecnología del quemador y un diseùo de fåcil limpieza se combinan con una amplia superficie para cocinar proporcionando la herramienta perfecta para cocinar en grandes reuniones.

Balda lateral

Tapa y ventana

El PradoÂŽ 2200W t*OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t#BMEBTMBUFSBMFT t7FOUBOB t3FKJMMBTFTNBMUBEBTQBSBDPDJOBS t&TUBOUFSĂ“BJOGFSJPS t1SFNPOUBKF t1PUFODJB L8 Ref: 205546 EAN: 3138522055462

Superficie para cocinar

2150 cm2 27 kg

El PradoÂŽ 2200 t*OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t#BMEBTMBUFSBMFT t7FOUBOB t3FKJMMBTFTNBMUBEBTQBSBDPDJOBS t1PUFODJB L8 Ref: 205545 EAN: 3138522055455

Superficie para cocinar

2150 cm2 27 kg


Barbacoas 45

Prestaciones de la gama

para crear una comida perfectamente cocinada.

-Menos humo y llamas aseguran poder cocinar sin -Un grill esmaltado en 2 partes, apto para el lavavajillas, hace que limpiar sea una tarea miedo a accidentes. sencilla y sin complicaciones. -La temperatura distribuida de forma uniforme garantiza que haya menos puntos calientes o fríos, lo -Mejor para el medioambiente y para tu bolsillo‌ que te proporciona un mayor control sobre la cocina un 50% menos de consumo de gas.

Quemador lateral

Encendido electrĂłnico

El PradoÂŽ 2200D t*OEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t#BMEBTMBUFSBMFT t2VFNBEPSMBUFSBM t7FOUBOB t3FKJMMBTFTNBMUBEBTQBSBDPDJOBS t3FKJMMBTQBSBDPDJOBS15'& t&TUBOUFSĂ“BJOGFSJPS t5BQBQMBUFBEB t$BKĂ˜OQBSBMBHSBTBDPODBQBBOUJBEIFTJWB t1SFNPOUBKF t1PUFODJB L8 Ref: 205548 EAN: 3138522055486

Superficie para cocinar

2150 cm2 27 kg


46

Barbacoas a gas Gama C-Line No más llamas fuera de control. No más humo. No más comida quemada para tus amigos y familia. Nuestras barbacoas de la gama C-Line de primer nivel utilizan el sistema de cocina único RBS para proporcionar un mayor control, una cocina rápida, y una comida a la parrilla siempre bien presentada.

Mayor control, una cocina rápida, y una comida a la parrilla siempre bien presentada.


Barbacoas 47

Prestaciones de la gama -Tecnologรญa RBS mejorada con reflector de calor extraรญble

-Balda tรฉrmica articulada

-Baldas laterales con ganchos

-Igniciรณn electrรณnica

-Tapa con indicador de calor

-Rejillas de hierro fundido

-Recogedor de grasa extraรญble y cajรณn para la grasa (acepta las bandejas recoge-gotas estรกndar)

C-Line 2400 Deluxe t1PUFODJB L8  LX  LXEFIPSOJMMPMBUFSBM

t$POTVNPEFHBTHI HI t2VFNBEPS4JTUFNBFYDMVTJWP3#4DFSรˆNJDPTTJUVBEPTFOMPT MBUFSBMFTMPRVFFWJUBRVFMFTDBJHBHSBTBZTFQSPEV[DBIVNPP MMBNBSBEBT*ODMVZFEJGVTPS t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP Y DN 4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB&TNBMUBEBZEJWJEJEBFOEPTQBSUFT t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBQBOPSรˆNJDBFJOEJDBEPSEF UFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTรฝKBTNFUรˆMJDBT DPOIPSOJMMPMBUFSBM t&ODFOEJEP&MFDUSร˜OJDP t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN t*ODPSQPSBQBSSJMMBBSUJDVMBEBEFDBMFOUBNJFOUP DVCSFCPUFMMBTZ CBMEBTEFNFUBMZDSJTUBMQBSBSFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XXL ref. 204505 / Premium XXL 203474

Quemador lateral 2,3 kW

Balda superior de vidrio

Ref: 204469 EAN: 3138522044695

Superficie para cocinar 60 kg 6/13 kg

2450 cm2

C-Line 2400 Super t1PUFODJB L8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPS4JTUFNBFYDMVTJWP3#4DFSรˆNJDPTTJUVBEPTFOMPTMBUFSBMFTMPRVF FWJUBRVFMFTDBJHBHSBTBZTFQSPEV[DBIVNPPMMBNBSBEBT*ODMVZFEJGVTPS t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP Y DN 4VQFSรฝDJFEFDPDJOB DN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB&TNBMUBEBZEJWJEJEBFOEPTQBSUFT t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBQBOPSรˆNJDBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTรฝKBTNFUรˆMJDBT t&ODFOEJEP&MFDUSร˜OJDP t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN t*ODPSQPSBQBSSJMMBBSUJDVMBEBEFDBMFOUBNJFOUP DVCSFCPUFMMBTZ CBMEBTQBSBSFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XXL ref. 204505 / Premium XXL 203474 Ref: 204470 EAN: 3138522044701

Superficie para cocinar

2450 cm2

58 kg 6/13 kg


48

Barbacoas a gas

Cรณmo funciona el sistema RBS El Radiant Burner System sitรบa los quemadores en el lateral en lugar de en la parte inferior. Es una idea sencilla pero radical que facilita que el lรญquido y la grasa de la cocina no caigan sobre las llamas.

Tapa y ventana de control de cocina

Esto permite hacer a la parrilla, asar o cocinar con la tapa cerrada. Mejor control y cocinado rรกpido. El reflector de calor asegura la temperatura constante en la zona de cocinado.

Rejillas esmaltadas de hierro fundido

Baldas metรกlicas de apoyo

Pantalla textil

C-Line 1900 Super t1PUFODJB L8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPS4JTUFNBFYDMVTJWP3#4DFSรˆNJDPTTJUVBEPT MBUFSBMNFOUFMPRVFFWJUBRVFMFTDBJHBHSBTBZTFQSPEV[DBIVNP PMMBNBSBEBT*ODMVZFEJGVTPS t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSรฝDJF EFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB&TNBMUBEBZEJWJEJEBFOEPTQBSUFT t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTรฝKBTNFUรˆMJDBT t&ODFOEJEPFMFDUSร˜OJDP t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPSHSDN t*ODPSQPSBQBSSJMMBBSUJDVMBEBEFDBMFOUBNJFOUPZCBMEBTQBSB SFDJQJFOUFT Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XXL 203474 Ref: 204471 EAN: 3138522044718

Superficie para cocinar

1900 cm2

43 kg 6/13 kg

Accesorios Puedes ver mรกs accesorios para barbacoas en las pรกginas 56 y 57.


Barbacoas 49

Barbacoca a gas RBSTM Classic RBSTM Classic t1PUFODJB L8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPS4JTUFNBFYDMVTJWP3#4DFSÈNJDPTTJUVBEPTFOMPTMBUFSBMFT MPRVFFWJUBRVFMFTDBJHBHSBTBZTFQSPEV[DBIVNPPMMBNBSBEBT t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSýDJFEFDPDJOB DN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB$SPNBEBZEJWJEJEBFOEPTQBSUFT t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTNFUÈMJDBT QMFHBCMF

t&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP1JF[P t'VODJPOBDPOCSJRVFUBTDFSÈNJDBT JODMVÓEBT

t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. t*ODPSQPSBQBSSJMMBBSUJDVMBEBEFDBMFOUBNJFOUP DFTUBQBSBDPOEJNFOUPTZ DVCSFCPUFMMBTEFUFMB Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XL ref. 203473 / Premium XXL 203474 Ref: 203763 EAN: 3138522037635

26 kg 6/13 kg


50

Barbacoas a gas

Gama AdelaĂŻdeÂŽ Premium Nuestra gama AdelaĂŻde Premium ofrece la mayor superficie para cocinar de todas nuestras barbacoas, con gran potencia en la zona inferior, un placentero entretenimiento para grupos de amigos y familia. Tienen un espectacular diseĂąo combinado con prĂĄcticos beneficios. Perfecto para las fiestas de verano.

:\WLYĂ„JPLKLJVJPUH en dos partes: una de hierro fundido y otra esmaltada

Balda tĂŠrmica

Quemadores de hierro fundido con difusor de calor

AdelaĂŻdeÂŽ 3 Premium t1PUFODJBL8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPSEFIJFSSPGVOEJEPDPOEJGVTPSEFDBMPS OPOFDFTJUBQJFESBTEFMBWB

t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSýDJFEFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB)JFSSPGVOEJEP FTNBMUBEP %PTTVQFSĂ˝DJFTQBSSJMMBZQMBODIB t5JQPEFUBQBIPSOPDPOJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTĂ˝KBTNFUĂˆMJDBT t&ODFOEJEP&MFDUSĂ˜OJDP t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPSHSDN  t*ODPSQPSBQBSSJMMBBSUJDVMBEBEFDBMFOUBNJFOUPDFTUBQBSBDPOEJNFOUPTZDVCSFCPUFMMBTEFUFMB Funda recomendada: cubre barbacoa Universal XL ref. 69528 / Premium XL ref. 203473 / Premium XXL 203474

Superficie para cocinar

Ref: 204420 EAN: 3138522044206

2800 cm2

56 kg 6/13 kg

Gama AdelaĂŻdeÂŽ Classic AdelaĂŻde 3 Classic ÂŽ

AdelaĂŻdeÂŽ 2 Classic L

t1PUFODJBL8$POTVNPEF HBTHI t2VFNBEPSEFIJFSSP GVOEJEPDPOEJGVTPSEFDBMPS /POFDFTJUBOQJFESBT EFMBWB

t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB YDN t"MUVSBEFMBQBSSJMMB DN5JQP)JFSSPGVOEJEP FTNBMUBEB%PTTVQFSýDJFT QBSSJMMBZQMBODIB t5JQPEFUBQB1BSBWJFOUPT t.FTBTMBUFSBMFTýKBTEF NBEFSB t&ODFOEJEP1JF[P t*ODPSQPSBDVCSFCPUFMMBTEFUFMB

t1PUFODJB L8$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPSEFIJFSSPGVOEJEPDPO EJGVTPSEFDBMPS t/POFDFTJUBOQJFESBTEFMBWB

t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMBY DN t"MUVSBEFMBQBSSJMMB DN5JQP )JFSSPGVOEJEP FTNBMUBEB t5JQPEFUBQB)PSOPDPO JOEJDBEPSEFDBMPS t.FTBTMBUFSBMFTýKBTEF NFUBMZNBEFSB t&ODFOEJEP1JF[P t*ODPSQPSBQBSSJMMB EFDBMFOUBNJFOUPZ DVCSFCPUFMMBTEFUFMB

Ref: 203621 EAN: 3138522036218

Ref: 204439 EAN: 3138522044398

Superficie para cocinar

Superficie para cocinar

2800 cm

2

44,5 kg

2100 cm2

37,5 kg


Barbacoas 51

Gama Ranchoยฎ Nuestras clรกsicas barbacoas econรณmicas son deliberadamente sencillas y fรกciles de utilizar. Estรกn diseรฑadas para un montaje rรกpido y van equipadas con dos resistentes quemadores de acero.

Ranchoยฎ Super t1PUFODJBL8 t$POTVNPEFHBTYHI t2VFNBEPS%PCMFEFBDFSPDPOQJFESBEFMBWB t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSรฝDJFEF DPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMBDSPNBEB t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTQMFHBCMFT t&ODFOEJEPBVUPNรˆUJDPQJF[P t'VODJPOBDPOQJFESBTEFMBWB JODMVร“EBT

t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPSHSDN t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241

Tapa con ventana, indicador de temperatura y gran asa frontal de madera

Doble quemador de acero

20 kg 6/13 kg

Ref: 203889 EAN: 3138522038892

Superficie para cocinar

Ranchoยฎ Classic

1500 cm2

t1PUFODJBL8 t$POTVNPEFHBTYHI t2VFNBEPS%PCMFEFBDFSPDPOQJFESBTEFMBWB JODMVร“EBT

t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMBDSPNBEB t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTQMFHBCMF t&ODFOEJEPBVUPNรˆUJDPQJF[P t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPSHSDN  t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241

18 kg 6/13 kg

Ref: 203886 EAN: 3138522038861

PrimeroTM

6/13 kg

PrimeroTM Classic t1PUFODJBL8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPSEFBDFSPBMVNJOJ[BEPDPOEJGVTPSEFDBMPS OPOFDFTJUBQJFESBTEFMBWB

t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP YDN 4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMBDSPNBEB t5JQPEFUBQBIPSOPDPOWFOUBOBFJOEJDBEPSEFUFNQFSBUVSB t.FTBTMBUFSBMFTQMFHBCMFT t&ODFOEJEPBVUPNรˆUJDPQJF[P t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPSHSDN  t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Funda recomendada: cubre barbacoa M ref. 203241 Ref: 203441 EAN: 3138522034412 18 kg

Superficie para cocinar

1500 cm2

Puedes ver reguladores en la pรกgina 77


52

Barbacoas a gas Barbacoa FargoTM

FargoTM TwinPack t1PUFODJB L8 t$POTVNPEFHBTHI t2VFNBEPSEFBDFSPDPOEJGVTPSEFDBMPS t%JNFOTJPOFTEFQBSSJMMB MBSHPYBODIP  YDN 4VQFSýDJFEFDPDJOBDN

t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB&TNBMUBEB t.FTBTMBUFSBMFTQMFHBCMFTQBSBPDVQBSFMNÓOJNPFTQBDJPDVBOEPOPFTUÈFOVTP t&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP1JF[P t'VODJPOBDPODBSUVDIPT$BNQJOHB[®$7 t#BSCBDPBVMUSBDPNQBDUBJEFBMQBSBUSBOTQPSUBSBDVBMRVJFSMVHBS Ref: 205181 EAN: 3138522051815

7 kg


Barbacoas a carbรณn

Barbacoas 53

Barbacoas a carbรณn FamilioTM t4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB$SPNBEB t5JQPEFUBQB1BSBWJFOUPT t.FTBTMBUFSBMFTEFNFUBM t*ODPSQPSBSVFEBT t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Ref: 67029 EAN: 3138520670292

17 kg

BonitoTM t4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB$SPNBEB t5JQPEFUBQB1BSBWJFOUPT t.FTBTMBUFSBMFTQMFHBCMFEFNFUBMZNBEFSB t*ODPSQPSBSVFEBT t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Ref: 67028 EAN: 3138520670285

15 kg

Adelanto t4VQFSรฝDJFEFDPDJOBDN t"MUVSBEFMBQBSSJMMBDN t5JQPEFQBSSJMMB$SPNBEB t5JQPEFUBQB1BSBWJFOUPT t*ODPSQPSBQBSSJMMBEFDBMFOUBNJFOUPZSVFEBT t4JTUFNBEFNPOUBKF2VJDL&BTZ5. Ref: 67028 EAN: 3138520670285

7,7 kg


54

Accesorios para barbacoas

Limpia y protege

Cepillo con mango de madera extralargo

CampingazÂŽ tambiĂŠn ofrece una amplia gama de cepillos para barbacoas asĂ­ como un spray limpiador para mantener tu barbacoa como nueva.

t3FTJTUFOUF t&Ă˝DB[ t.VZDĂ˜NPEP Ref: 63635 EAN: 3138520636359

Cubre barbacoas Premium Estas fundas no la protegen Ăşnicamente de la lluvia, tambiĂŠn evitan la condensaciĂłn, utilizando nuestra tecnologĂ­a impermeable y transpirable. Combina eso con un sistema de plegado y almacenaje exclusivo y tendrĂĄs una gama de fundas compactas, cĂłmodas y muy eficaces.

Cubre barbacoa Premium XXL t.BUFSJBM1PMJĂ?TUFSUSBOTQJSBCMFSFWFTUJEPEFQPMJVSFUBOP Y% SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P-BDPOEFOTBDJĂ˜OFTFWBDVBEBGVFSB t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YY DN t7ĂˆMJEPQBSBCBSCBDPBT3#4ÂŽHBNBDPNQMFUB "EFMBĂ•EFÂŽ8PPEZ- "EFMBĂ•EFÂŽ$MBTTJD- "EFMBĂ•EFÂŽ$MBTTJD -%FMVYF "EFMBĂ•EF1SFNJVN "EFMBĂ•EF1SFNJVN%FMVYF Ref: 203474 EAN: 3138522034740

Cubre barbacoa Premium XL t.BUFSJBM1PMJĂ?TUFSUSBOTQJSBCMFSFWFTUJEPEFQPMJVSFUBOP Y% SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P-BDPOEFOTBDJĂ˜OFTFWBDVBEBGVFSB t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YY DN t7ĂˆMJEPQBSBCBSCBDPBT3#4ÂŽHBNBDPNQMFUB "EFMBĂ•EFÂŽ8PPEZ "EFMBĂ•EFÂŽ8PPEZ "EFBMJBEFÂŽ$MBTTJD "EFMBĂ•EF8PPEZ Ref: 203473 EAN: 3138522034733


Accesorios para barbacoas 55

Cepillo de plĂĄstico 3 en 1 Todo en uno: t3FTJTUFOUFTQĂžBTNFUBMJ[BEBT t/ZMPOBDPMDIBEP t&TQĂˆUVMBEFNFUBM Ref: 63637 EAN: 3138520636373

Spray limpiador Bio t-JNQJBEPSCJPEFHSBEBCMFFTQFDJBMNFOUFJOEJDBEP QBSBQSPUFHFSZBMBSHBSMBWJEBEFMBCBSCBDPB t3FTQFUVPTPDPOFMNFEJPBNCJFOUF Ref: 203188 EAN: 3138522031886

Cubre barbacoas universales Fundas que se adaptan a todo tipo de barbacoas CampingazÂŽ, resistentes al sol, la lluvia y el frĂ­o, hechas del clĂĄsico PVC.

Cubre barbacoa Universal XXL t.BUFSJBM17$ SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t7ĂˆMJEPQBSBCBSCBDPBT$-JOF4VQFS $-JOF%FMVYF  "EFMBĂ•EFÂŽ1SFNJVN "EFMBĂ•EFÂŽ1SFNJVN%FMVYF Ref: 204505 EAN: 3138522045050

Cubre barbacoa Universal XL t.BUFSJBM17$ SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t7ĂˆMJEPQBSBCBSCBDPBT3#4ÂŽ$MBTTJD 3#4ÂŽ8PPEZ (SBOEF %FMVYF 3#4ÂŽ$MBTTJD (SBOEF3#4ÂŽ8PPEZ(SBOEF $-JOF 4VQFS "EFBMJEFÂŽ8PPEZ "EFBMJEFÂŽ$MBTTJD  "EFBMJEFÂŽ$MBTTJD-%FMVYF Ref: 69528 EAN: 3138522045050

Cubre barbacoa Universal L t.BUFSJBM17$ SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t7ĂˆMJEPQBSBCBSCBDPBT3#4ÂŽ$MBTTJD 3#4ÂŽ8PPEZ 3#4ÂŽ 8PPEZ%FMVYF "EFMBĂ•EF8PPEZ 5FYBT5.DPNQMFUB &YQFSU DPNQMFUB Ref: 64732 EAN: 3138520647324


56

Accesorios para barbacoas

selecciĂłn de prĂĄcticas herramientas e ideas ingeniosas Utensilios para barbacoas Una para utilizar tu barbacoa de un modo nuevo y excitante.

Set barbacoa 3 piezas extensibles

Set barbacoa 3 piezas mango de madera

Tenazas acero inoxidable

,JUDPNQVFTUPQPS t&TQĂˆUVMB t5FOFEPS t5FOB[BTDMĂˆTJDBT

t,JUDPNQVFTUPQPSFTQĂˆUVMB UFOFEPSZ UFOB[BTDMĂˆTJDBT t"DFSPJOPYJEBCMF t.BOHPEFNBEFSBMBSHPQBSBQSPUFHFSUVT NBOPTEFMDBMPS

t"DFSPJOPYJEBCMF t.BOHPEFNBEFSBMBSHPQBSB QSPUFHFSUVTNBOPTEFMDBMPS

Ref: 64004 EAN: 3138510640042

Ref: 200998 EAN: 3138522009984

Ref: 29265 EAN: 3138520292654

Parrillas

Parrilla 3 pescados

Cesta parrilla ajustable

t$BQBDJEBEQBSBQFTDBEPT t%JNFOTJPOFTYDN t&YDFMFOUFUBNCJĂ?OQBSBWFSEVSBT

t4VQFSĂ˝DJFEFDPDJOBYDN t-BQBSSJMMBTFBKVTUBBQPTJDJPOFTQBSB DPDJOBSGĂˆDJMNFOUFQFRVFĂ—BTQJF[BTEF DBSOF QFTDBEPPWFSEVSBT

Ref: 37510 EAN: 3138520375104

Cesta grill rectangular t*EFBMQBSBDBSOF QFTDBEPZWFSEVSBT t(SBOTVQFSĂ˝DJFEFDPDJOBYDN t.BOHPEFNBEFSBMBSHPZSFTJTUFOUFQBSB QSPUFHFSUVTNBOPTEFMGVFHP t'JKBDJĂ˜ONFKPSBEB Ref: 37505 EAN: 3138520375050

Ref: 36405 EAN: 3138520364054

Gran parrilla rectangular doble mango t(SBOTVQFSýDJFY DN t%PCMFNBOHP QBSBVONFKPSDPOUSPM t.BOHPTEFNBEFSBMBSHPTZSFTJTUFOUFTQBSB QSPUFHFSUVTNBOPTEFMGVFHP Ref: 65690 EAN: 3138520656906

Cesta parrilla para salchichas t1FSNJUFDPDJOBSIBTUBTBMDIJDIBTBMBWF[ZFWJUBSRVFTF QFHVFOBMBQBSSJMMB t1BSSJMMBDSPNBEBDPONBOHPEFNBEFSB t5PUBMMBSHPDN Ref: 200993 EAN: 3138522009939


Accesorios para barbacoas 57

Kit de accesorios en estuche rรญgido de aluminio t$PNQMFUPLJUEFBDDFTPSJPTQBSBCBSCBDPB t*ODMVZFDVDIJMMPEFBDFSPJOPYJEBCMF UFOB[BT QJODIPT VOBFTQรˆUVMB ZVOUFOFEPS t.BUFSJBMFTNBOHPZDVFSQPEFBDFSPJOPYJEBCMF t4FQSFTFOUBFOVOFMFHBOUFNBMFUร“OEFBMVNJOJPDPOBTB Ref: 203209 EAN: 3138522032098

Kit de accesorios en estuche de tela t$PNQMFUPLJUEFBDDFTPSJPTQBSBCBSCBDPB t*ODMVZFDVDIJMMP UFOB[BT QJODIPT VOBFTQรˆUVMBZVOUFOFEPS t.BUFSJBMFTNBOHPTEFNBEFSBZDVFSQPEFBDFSPJOPYJEBCMF t4FQSFTFOUBFOFTUVDIFEFUFMBRVFGBDJMJUBTVUSBOTQPSUFZQPTUFSJPSBMNBDFOBKFEFMPT VUFOTJMJPT Ref: 203208 EAN: 3138522032081

Pinchos brochetas sencillos cromados t*EFBMQBSBDBSOF QFTDBEPZWFSEVSBT t&YUSBMBSHPT DN QBSBTVKFUBSBMBQFSGFDDJร˜OMPTBMJNFOUPTZQBSB NBOUFOFSUVTNBOPTBMFKBEBTEFMGVFHP t1BDLEFVOJEBEFT Ref: 64010 EAN: 3138520640103

Complementos Briquetas de cerรกmica t4FDPMPDBODVCSJFOEPMPTRVFNBEPSFTQBSBFWJUBS RVFMBHSBTBDBJHBEJSFDUBNFOUFTPCSFFMMPTZTF DSFFOMMBNBSBEBT t%JTUSJCVZFOEFGPSNBIPNPHรOFBFMDBMPS t3FVUJMJ[BCMFT t.BZPSOรžNFSPEFVTPTRVFMBTQJFESBTEFMBWB Ref: 63633 EAN: 3138520636335

Piedra de lava t4FDPMPDBODVCSJFOEPMPT RVFNBEPSFTQBSBFWJUBSRVFMBHSBTB DBJHBEJSFDUBNFOUFFMMPTZTFDSFFO MMBNBSBEBT t%JTUSJCVZFOEFGPSNBIPNPHรOFB FMDBMPS t3FVUJMJ[BCMFT t$VCSFDN Ref: 29620 EAN: 3138520296201


Jardín Alargue esos cálidos días de relax hasta el atardecer, con nuestra eficiente y económica gama de Jardín. Campingaz® ofrece una amplia gama de productos para jardín que le ofrecen más tiempo para disfrutar de la vida al aire libre. La antorcha dejardín erradica eficazmente las malas hierbas, manteniendo el jardín con buen aspecto.


60

JardĂ­n Fundas para muebles de jardĂ­n Los muebles de madera del jardĂ­n se deformarĂĄn y comenzarĂĄn a pudrirse si se dejan fuera sin proteger. Nuestras fundas de PVC son resistentes al sol, al calor, la lluvia y el frĂ­o, y estĂĄn equipadas con orificios y cuerdas para cubrir fĂĄcilmente su mobiliario.

Fundas Premium Estas fundas no protegen Ăşnicamente de la lluvia, tambiĂŠn evitan la condensaciĂłn, utilizando nuestra tecnologĂ­a impermeable y transpirable. Esto, combinado con un sistema de plegado y almacenaje exclusivo da lugar a una gama de fundas compactas, cĂłmodas y muy eficaces.

Funda cubre mesa rectangular Premium t.BUFSJBM1PMJĂ?TUFSUSBOTQJSBCMFSFWFTUJEPEFQPMJVSFUBOP Y%  SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSĂ“P-BDPOEFOTBDJĂ˜OFTFWBDVBEBGVFSB t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t$VFSEBTFOMB[BEBTQBSBVOĂ˜QUJNPDJFSSF Ref: 203377 EAN: 3138522033774

Funda cubre mesa rectangular/oval XL

Funda cubre mesa rectangular/oval L

Funda cubre mesa rectangular M

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFT EFMQPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YY DN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNB TVKFDJĂ˜O

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFM QPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNBTVKFDJĂ˜O

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFM QPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNBTVKFDJĂ˜O

Ref: 203243 EAN: 3138522032432

Ref: 203247 EAN: 3138522032470

Funda cubre tumbona

Funda cubre chaise lounge

Funda cubre banco

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFM QPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNBTVKFDJĂ˜O

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFMQPMWP ZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNBTVKFDJĂ˜O

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFM QPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBĂ˜QUJNBTVKFDJĂ˜O

Ref: 203457 EAN: 3138522034573

Ref: 203242 EAN: 3138522032425

Ref: 203375 EAN: 3138522033750

Ref: 203245 EAN: 3138522032456


Jardรญn 61

Descubra nuestra gama de fundas para barbacoas en la pรกgina 54.

Funda cubre mesa redonda Premium t.BUFSJBM1PMJรTUFSUSBOTQJSBCMFSFWFTUJEPEFQPMJVSFUBOP Y% SFTJTUFOUFBMTPM MBMMVWJBZFMGSร“P-B DPOEFOTBDJร˜OFTFWBDVBEBGVFSB t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t$VFSEBTFOMB[BEBTQBSBVOร˜QUJNPDJFSSF Ref: 203376 EAN: 3138522033767

Funda cubre mesa redonda L t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPT NVFCMFTEFMQPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHP YDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBร˜QUJNB TVKFDJร˜O

Funda cubre mesa redonda M Funda cubre sillas apiladas x4 t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFM QPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHP YDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBร˜QUJNBTVKFDJร˜O Ref: 203249 EAN: 3138522032494

Ref: 203248 EAN: 3138522032487

Funda cubre sombrillas t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFTEFMQPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHP YDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBร˜QUJNBTVKFDJร˜O Ref: 203246 EAN: 3138522032463

t.BUFSJBM17$EF NN QSPUFHFMPTNVFCMFT EFMQPMWPZMPTNBOUJFOFMJNQJPT t.FEJEBT "MUPY-BSHPY1SPGVOEP YYDN t*ODMVZFDVFSEBTZPKBMFTQBSBVOBร˜QUJNBTVKFDJร˜O Ref: 203250 EAN: 3138522032500


62

JardĂ­n

Estufas de jardĂ­n Pasa largas veladas sentado al aire libre hablando y disfrutando de la calidez de una de nuestras estufas de jardĂ­n. Nuestra exclusiva tecnologĂ­a de quemadores Sun Force Radiant Power alcanza el doble de autonomĂ­a que las estufas de jardĂ­n tradicionales. TambiĂŠn incorpora una cabeza pivotante, que te permite orientar el calor hacia donde sea necesario.

Prestaciones de la gama -IgniciĂłn de piezo -Cabeza ajustable -Sensor de inclinaciĂłn y dispositivo de seguridad de fallo de llama -AutonomĂ­a extendida: 37 h (con botella de 13 kg)

Estufa Sun ForceÂŽ Advantage Deluxe Combina adecuadamente calor y luz, con una linterna integrada y controlada de forma independiente que crea una cĂĄlida atmĂłsfera. Tiene una base cuadrada para una mayor estabilidad con dos ruedas traseras integradas para poder moverla fĂĄcilmente. t1PUFODJBBKVTUBCMF8 t-V[JOUFHSBEB t2VFNBEPSFĂ˝DB[ ĂˆSFBJSSBEJBEBEFBQSPYNB ÂĄ$DPOVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFÂĄ$ t(SBOBVUPOPNĂ“BIBTUBI DPOCPUFMMBTEFLH

t&ODFOEJEPFMFDUSĂ˜OJDP t%PTSVFEBTMBUFSBMFTQBSBGĂˆDJMUSBOTQPSUF t$VCSFCPUFMMBTEFQPMJFTUFSMBWBCMFRVFIBDFNĂˆTGĂˆDJM FMBDDFTPBMSFHVMBEPSZCPUFMMB t#BTFMBSHBZDVBESBEBQBSBVOBNBZPSFTUBCJMJEBE t%PCMFTFHVSJEBEFMHBTTFDPSUBBVUPNĂˆUJDBNFOUF TJFMQSPEVDUPTFJODMJOBPTJMBMMBNBTFDPSUB BDDJEFOUBMNFOUF t$PMPSHSJTQMBUB t$BCF[BQJWPUBOUFQBSBEJSJHJSFMDBMPSDPO VONFOPSDPOTVNPEFHBT t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPS HSDN t4Ă˜MPVTPFYUFSJPS Ref: 202565 EAN: 3138522025656

18,6 kg

Funda textil para la bombona de gas

Estufa Sun ForceÂŽ L+ Tiene una luz integrada y una amplia base, adecuada para botellas de 13 kg, con controles fĂĄciles de utilizar. Combina adecuadamente calor y luz, con una linterna integrada y controlada de forma independiente que crea una cĂĄlida atmĂłsfera. Tiene una base cuadrada para una mayor estabilidad con dos ruedas traseras integradas para poder moverla fĂĄcilmente. t1PUFODJBBKVTUBCMF8 t-V[JOUFHSBEB t2VFNBEPSFĂ˝DB[ ĂˆSFBJSSBEJBEBEFBQSPYNBÂĄ ÂĄ$DPOVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFÂĄ$ t(SBOBVUPOPNĂ“BIBTUBI DPOCPUFMMBTEFLH

t&ODFOEJEPFMFDUSĂ˜OJDP tSVFEBTNVMUJEJSFDDJPOBMFT t6OBCBTFMBSHBZDVBESBEBQBSB VOBNBZPSFTUBCJMJEBE t%PCMFTFHVSJEBEFMHBTTFDPSUB BVUPNĂˆUJDBNFOUFTJFMQSPEVDUP TFJODMJOBPTJMBMMBNBTFDPSUB BDDJEFOUBMNFOUF t$BCF[BQJWPUBOUFQBSBEJSJHJSFMDBMPS DPOVONFOPSDPOTVNPEFHBT t'VODJPOBDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN t4Ă˜MPVTPFYUFSJPS Ref: 202042 EAN: 3138522020422

33,6 kg

Ideales para hostelerĂ­a

Recuerde que a partir del 1 de enero de 2011 entra en vigor la nueva ley antitabaco que prohibirĂĄ fumar en espacios pĂşblicos cerrados.


JardĂ­n 63

Estufas Gardensol Un tipo de estufa tradicional, de diseĂąo bonito y fabricada bajo los estĂĄndares de calidad de CampingazÂŽ.

-EnergĂ­a: propano -AutonomĂ­a 15 h (con botella de 13 kg) - Funda textil para la bombona de gas -IgniciĂłn de piezo -Sensor de inclinaciĂłn y dispositivo de seguridad de fallo de llama

Estufa GardensolÂŽ Comfort

18,3 kg

:LILULĂ„JPHKL\UHNYHUIHZLLZ[HIPSPaHKVYHJVUY\LKHZ[YHZLYHZPU[LNYHKHZ`WHU[HSSH[L_[PSKLJPSPUKYVMmJPSKL limpiar, atractiva y duradera. t1PUFODJBQPTJDJPOFT NBY8

t"VUPOPNĂ“BI DPOCPUFMMBTEFLH

t&ODFOEJEPBVUPNBUJDP1JF[P t%PTSVFEBTFOFMMBUFSBMQBSBVOGĂˆDJMUSBOTQPSUF*ODPSQPSBDVCSFCPUFMMBTEFQPMJFTUFSMBWBCMFRVFIBDFNĂˆTGĂˆDJMFM BDDFTPBMSFHVMBEPSZCPUFMMB t#BTFDVBESBEBZĂ˝SNFQBSBVOBNBZPSFTUBCJMJEBEZĂ˝KBDJĂ˜O t%PCMFTFHVSJEBEFMHBTTFDPSUBBVUPNĂˆUJDBNFOUFTJFMQSPEVDUPTFJODMJOBPTJMBMMBNBTFDPSUBBDDJEFOUBMNFOUF t'VODJPOBDPOCPUFMMBT1SPQLH SFHVMBEPSHSDN t4Ă˜MPVTPFYUFSJPS Ref: 202434 EAN: 3138522024345

Calor portĂĄtil Estufa BluecatTM Estufa extremadamente silenciosa y sin llama de tecnologĂ­a catalĂ­tica. Es resistente al viento y tiene igniciĂłn de Piezo para alumbrar inmediatamente. Regulador de presiĂłn integrado que mantiene una salida constante independientemente de la altitud, los niveles de combustible o las bajas temperaturas.

Ruedas en dos esquinas para mayor movilidad

Funda textil cilĂ­ndrica para la bombona de gas

t1PUFODJB8 t"VUPOPNĂ“BINFONPEFMP$71MVT t$POFYJĂ˜O&BTZ$MJD™1MVT t1BOFMDBUBMĂ“UJDPQBSBVODBMPSTJOMMBNB t5FDOPMPHĂ“B*OTUBTUBSU™QBSBVOFODFOEJEPSĂˆQJEPZĂ˝BCMFTJODFSJMMBT t4JTUFNB1FSGFDUĂžPX™QBSBVOBQPUFODJBDPOTUBOUF t.PEP"MUPCBKPQBSBVOBUFNQFSBUVSBBKVTUBCMF t.VZDPNQBDUBZDPOBTBTQBSBVOUSBOTQPSUFGĂˆDJM t&TUVGBFYUFSJPSQPSUĂˆUJMDPOUFDOPMPHĂ“BDBUBMĂ“UJDB TJOMMBNBZTJMFODJPTB t4Ă˜MPVTPFYUFSJPS Ref: 203733 EAN : 3138522037338

1,7 kg


Soldadura 65

Soldadura Se han aplicado más de 60 años de experiencia en gas para crear una gama de soldadores para utilizar en el hogar. La gama incluye una gran variedad de innovaciones y tecnologías de Campingaz® para crear productos “Hágalo usted mismo” que no sólo sean seguros y fiables sino también sencillos y cómodos de utilizar.


66

Soldadura

Soldadores a cartucho de vรกlvula

Soldador VT1 Soldador bรกsico de cartucho de vรกlvulas, sรณlidamente fabricado y con un asa de polipropileno resistente a los golpes. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t5FNQFSBUVSBEFMBMMBNBย$ t#PRVJMMBJODMVJEBEFPSJHFO9 ยNN t(BNBEFCPRVJMMBTJOUFSDBNCJBCMFT

Mechero de laboratorio Labogaz 470 t1PUFODJB8 t$POTVNPHI t"VUPOPNร“BI $7

t6TPMBCPSBUPSJPT PCSBT GBSNBDJBT DFOUSPTEF FOTFร—BO[B PSGFCSFSร“B ร˜QUJDB FUD t3FHVMBEPSEFMMBNB Ref: 26959 EAN: 3138520269595

Ref: 203439 EAN: 3138522034382

Soldador Gourmet Flamยฎ t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNร“BI t6TP*EFBMQBSBรพBNCFBSFOMBDPDJOB t3FHVMBEPSEFMMBNB t'VODJPOBFODVBMRVJFSQPTJDJร˜O Ref: 205444 EAN: 3138522054441

Soldador Spotflamยฎ Apenas mayor que un lapicero, este pequeรฑo soldador es ideal para trabajos de precisiรณn y especialmente para su utilizaciรณn en interiores, por ejemplo en proyectos de artesanรญa. Tiene una llama perfectamente ajustable con un anillo de aire y se puede utilizar en cualquier posiciรณn sin necesidad de precalentamiento. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNร“BI t6TPDBMFOUBNJFOUP TPMEBEVSBGVFSUFZTPMEBEVSBFOQJF[BTQFRVFร—BTRVFSFRVJFSFOVODBMFOUBNJFOUPNVZMPDBMJ[BEP t3FHVMBEPSEFMMBNB t'VODJPOBFODVBMRVJFSQPTJDJร˜O Ref: 202525 EAN: 3138522025250 (202525)

Soldador a cartucho aerosol Soldador TH2000 t1PUFODJB8 t$POTVNPHI t#PRVJMMBJODMVJEBEFPSJHFOยNN t5FNQFSBUVSBEFMMBNBย$ t"VUPOPNร“BIDPO$( t"KVTUFEFMBMMBNBDPOVOBNBOP t(BNBEFCPRVJMMBTJOUFSDBNCJBCMFT t&NQVร—BEVSBFSHPOร˜NJDB t$BSUVDIP$(JODMVJEP Ref: 61921 EAN: 3138520619215


Soldadura 67

Soldadura a cartucho perforable

Soldador PT2000

Soudogazยฎ X2000 PZ

Sรณlido cuerpo y quemador de latรณn con un preciso ajuste de llama, asa ergonรณmica y gama de accesorios.

Como el X2000 pero con la comodidad adicional de la igniciรณn de Piezo. t4FQSPQPSDJPOBDPOFMRVFNBEPS9 t"VUPOPNร“BINJO t1FTPH

t1PUFODJB8 t$POTVNPHI t5FNQFSBUVSBEFMMBNBย$ t(BNBEFCPRVJMMBTJOUFSDBNCJBCMFT t"VUPOPNร“BINJO t3FTJTUFOUFCPRVJMMBEFMBUร˜O t&NQVร—BEVSBFSHPOร˜NJDB t&mDB[RVFNBEPSEFMBUร˜O

Ref: 202925 EAN: 3138522029258 (202925)

Mechero de laboratorio Labogaz 206 t1PUFODJB8 t$POTVNPHI t"VUPOPNร“BI $

t6TPMBCPSBUPSJPT PCSBT GBSNBDJBT DFOUSPTEF FOTFร—BO[B PSGFCSFSร“B ร˜QUJDB FUD t3FHVMBEPSEFMMBNB Ref: 202063 EAN: 3138522020637

Ref: 202783 EAN: 3138522027834

Soldadura a botella Kit Soldador Chalutorchยฎ Profil Profil 1BDLRVFJODMVZF t4PMEBEPS$IBMVUPSDIQSPรฝM t#PRVJMMB#1 t#PRVJMMB'$ t&NCBMBKFFOCMJTUFS t(BUJMMPSFHVMBEPS Ref: 202059 EAN: 3138522020590

Soldador Chalugazยฎ Profil t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t#PRVJMMBJODMVJEBEFPSJHFO- ยNN t"ENJUFBNQMJBHBNBEFCPRVJMMBTJOUFSDBNCJBCMFT t%JTFร—PFSHPOร˜NJDP Ref: 64778 EAN: 3138520647782


68

Soldadura

Otros soldadores t1PUFODJB8 t$POTVNPBHI DPOMMBNBEBSEPQJMPUP

t&OFSHÓB#PUFMMBPYÓHFOP-Z$BSUVDIP OPSFDBSHBCMFT

t-MBNBUPUBMNFOUFDPOUSPMBCMFDPOMBMMBWFEFMHBTZEFMPYÓHFOP t+VFHPEFNJDSPMBO[BTBEBQUBCMFTFOMBFNQV×BEVSBEFMTPQMFUF DBVEBMEFBHI

t"QFSUVSBZDJFSSFEFMPTHBTFTFOMPTSFDJQJFOUFTDPOFMSFHVMBEPSEF QSFTJØOBKVTUBCMFEFPYÓHFOPZMBMMBWFEFCVUBOP t$BKBEFUSBOTQPSUFZDPSSFBBKVTUBCMF t4VNJOJTUSBEPDPOHBGBTZFODFOEFEPSEFHBT t6TP 4PMEBEVSBBVUØHFOB FOTBNCMBKFEFDIBQBT QFSmMFT UVCPT FUD

 4PMEBEVSB IJFSSPGPSKBEP NPCJMJBSJPNFUÈMJDP FUD

 4PMEBEVSBGVFSUF GPOUBOFSÓB TBOJUBSJPT FUD

 .JDSPTPMEBEVSB KPZFSÓB PCKFUPTBSUÓTUJDPT FUD

 $BMFOUBNJFOUPT DPOGPSNBDJØO DVSWBEP FUD



Ref: 203719 EAN: 3138520648468

OXÍGENO

Soldador Oxypower CV60

Accesorios Accesorio para Oxypower

Accesorio para soldadura a botella

Botella oxígeno 60 L t#PUFMMBEF-EFPYÓHFOPBQSFTJØO t6TPQBSB0YZQPXFS$7 SFG

Llave relé (con asa) t6TP$POFYJØOQBSBCPUFMMBT $BNQJOHB[®Z t*ODMVZFBTB

Ref: 28449 EAN: 3138520284499

Ref: 202983 EAN: 3138522029838

Accesorios para soldadura a cartucho Punta superfina X1650 t$BSBDUFSÓTUJDBTCPRVJMMBEFQVOUBFYUSBmOB t6TPQBSBMBTPMEBEVSBEFFTUB×PPMBTPMEBEVSBDMÈTJDBEFFMFNFOUPT QFRVF×PTRVFEFCFODBMFOUBSTFÞOJDBNFOUFFOVOQVOUPQFRVF×P QFKKPZBT 1BSBTPMUBSUPSOJMMPT t7ÈMJEPQBSB1JTUPMB9 t/PWÈMJEPQBSB5)1 Ref: 202515 EAN: 3138522025151

Boquilla plana XP1650 t$BSBDUFSÓTUJDBTCPRVJMMBQMBOBQBSBFMNPOUBKFTPCSFMBEFPSJHFOEFMPT TPMEBEPSFTCSJDPMBKF/PTFQPESÈNPOUBSTPCSF5 t6TPQBSBRVFNBSQJOUVSB DIBNVTDBSNBEFSB FTUB×BSHSBOEFTTVQFSmDJFTP MJNQJBSDPOFKFSBT t7ÈMJEPQBSB1JTUPMB9 Ref: 202518 EAN: 3138522025182


Soldadura 69


Cocinas de exterior y lámparas Ya estés en la ladera de una montaña o en una excursión familiar, tenemos todo lo que necesitas para una comida sobre la marcha. Viaja ligero de equipaje o viaja cargado con una amplia gama de cocinas de exterior y lámparas que se adaptan a cualquier necesidad, todas ellas respaldadas por nuestra gama globalmente disponible de cartuchos de gas y botellas. Puedes estar seguro de que cualquiera que elijas será fiable, segura y práctica.


72

Cocinas de exterior

Gama Camping ChefÂŽ Una combinaciĂłn de cocina clĂĄsica y grill para cocinar al aire libre. Puedes tomar el tĂŠ, tostadas y un desayuno cocinado sobre la marcha a la vez o preparar una gran comida familiar. Nuestro nuevo modelo tiene incluso patas, Camping ChefÂŽ haciĂŠndolo mĂĄs cĂłmodo de utilizar y proporcionando una Un clĂĄsico- con 2 quemadores mĂĄs un tercer quemador almacenamiento adicional. radiante debajo. Prestaciones de la gama -Potencia: Cocina = 2 x 2300 watios: Grill = 1100 watios -Salida de gas: Cocina = 2 x 170 g/h; Grill = 80 g/h -Tiempo de ebulliciĂłn: 6 min 30seg (1 litro) -AutonomĂ­a: Cocina y grill > 6 h 30 min; Cocina > 8 h en R907 -Cocina y grill multifuncionales (tuestan) -Funciona con CampingazÂŽ y otras botellas de butano

t%JNFOTJPOFT MBSHPYQSPGYBMUP  YYDN t*ODPSQPSBHSJMMFOMBQBSUFJOGFSJPS t1BSBVUJMJ[BSUBOUPDPOCPUFMMBT$BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPSHS DN DPNPDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN  Ref: 202690 EAN: 3138522026905

6,1 kg

Gama Camping KitchenÂŽ Una combinaciĂłn contemporĂĄnea muy prĂĄctica de cocina de dos quemadores y grill para el camping, con espacios de almacenamiento extra que te permiten preparar comidas familiares completas en cuestiĂłn de minutos. Prestaciones de la gama -1700 watios + 2300 watios -Salida de gas: 122 g/h + 170 g/h -Tiempo de ebulliciĂłn: 5 min 20 seg (1 litro) -AutonomĂ­a > 9 h 30 min en R907 (ambos quemadores)

Camping KitchenÂŽ Extra 4PZTHZLZWLJPĂ„JHJPVULZX\L*HTWPUN2P[JOLU7S\Z (derecha). Soporte de cuatro patas con cremallera perfecta para almacenar comida, cazuelas y sartenesy se transforma en un carrito. Posee dos mesas laterales que pueden servir para resguardar del viento. Se transforma en una bolsa de transporte. t%JNFOTJPOFT MBSHPYQSPGYBMUP  Y YDN tGVODJPOFTDPDJOBUSBEJDJPOBMZHSJMM*ODMVZFVOBQMBODIB BOUJBEIFSFOUFEFBMVNJOJP t1BSBVUJMJ[BSUBOUPDPOCPUFMMBT$BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPSHS DN DPNPDPOCPUFMMBT#VU1SPQLH SFHVMBEPS HSDN  Ref: 202693 EAN: 3138522026936

Camping KitchenÂŽ La cocina sencilla de 2 quemadores, para su utilizaciĂłn en el suelo o en una mesa. t%JNFOTJPOFT MBSHPYQSPGYBMUP  Y Y DN t(SBOTVQFSĂ˝DJF  DNEFEJĂˆNFUSPQBSBDBEB RVFNBEPS

t*ODPSQPSBUBQBQBSBWJFOUPT t1BSBVUJMJ[BSUBOUPDPOCPUFMMBT$BNQJOHB[ÂŽ SFHVMBEPSHSDN DPNPDPOCPUFMMBT#VU1SPQ LH SFHVMBEPSHSDN Ref: 202691 EAN: 3138522026912 4,5 kg

10 kg

LagonTM con tapa Una cocina de gama baja con 2 quemadores de acero inoxidable de gran potencia y 4 pies anti-rayaduras.

Puedes ver accesorios en la pĂĄgina 56.

t1PUFODJB8 Y8

t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNĂ“BIBTUBINJODPOCPUFMMB t%JNFOTJPOFT MBSHPYQSPGYBMUP  tYYDN Ref: 70401 EAN: 3138520704010

2,3 kg


Cocinas de exterior 73

BistroÂŽ Activ Una potente y estable cocina sencilla que es compacta y ligera, de lĂ­neas sencillas, ideal para acampar o pasar un dĂ­a al aire libre.

BistroÂŽ Activ La cocina sencilla de 2 quemadores, para su utilizaciĂłn en el suelo o en una mesa. t%JNFOTJPOFTYYDN t'ĂˆDJMEFMJNQJBS USBOTQPSUBSZBMNBDFOBS t1PUFODJBXBUJPT t4JTUFNBEFJHOJDJĂ˜O1JF[PQBSBVOBJHOJDJĂ˜OSĂˆQJEBZ Ă˝BCMFTJODFSJMMBT t$POTVNPEFHBTHI t'VODJPOBDPODBSUVDIP$1 GĂˆDJMEFDPMPDBSZ BKVTUBSFOTVTJUJP t5JFNQPEFFCVMMJDJĂ˜ONJOTFH MJUSP

t"VUPOPNĂ“BINJO Ref: 68171 EAN: 3138520681717

1,7 kg

Camp BistroÂŽ Cocina de utilizaciĂłn sencilla, compacta y portĂĄtil. Esta cocina es potente, sin cables y tiene un preciso ajuste de potencia para facilitar su uso. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNĂ“BINJOFONĂˆYJNBQPUFODJB t5JFNQPEFFCVMMJDJĂ˜OEFMJUSPEFBHVBNJOTFH t&ODFOEJEP"VUPNĂˆUJDP1JF[P t4FTVNJOJTUSBDPONBMFUĂ“OEFUSBOTQPSUFSĂ“HJEP t4PQPSUFEFDBDFSPMBTFTNBMUBEP t'VODJPOBDPODBSUVDIP$14FQVFEFEFTDPOFDUBSBĂžODVBOEPFMDBSUVDIPOPFTUĂˆWBDĂ“P DBSUVDIPOPJODMVĂ“EP

2,5 kg

Ref: 203794 EAN: 3138522037949


Cocinas de exterior

74

Cocinas de exterior a botella SĂłlidas cocinas diseĂąadas para soportar sartenes grandes y pesadas durante perĂ­odos mĂĄs largos utilizando botellas recargables CampingazÂŽ R904 y R907. FĂĄciles de utilizar, se enroscan directamente en las botellas sin necesidad de ningĂşn cable o regulador.

Camping 900 RS t1PUFODJB8 t$PTVNPEFHBTHI t"VUPOPNĂ“BIBTUBI CPUFMMB

t5JFNQPEFFCVMMJDJĂ˜OEFMJUSPEFBHVBNJO t$POFYJĂ˜OEJSFDUBBCPUFMMB Ref: 61150 EAN: 8016938012017 901

0,54 kg

Super CarenaÂŽ R DiseĂąado para soportar sartenes grandes y pesadas, tiene un protector integrado y un asa para transportarlo. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNĂ“BI CPUFMMB

t5JFNQPEFFCVMMJDJĂ˜OEFMJUSPEFBHVBNJO t%JTFĂ—BEPFTQFDJBMNFOUFQBSBTPQPSUBSSFDJQJFOUFTQFTBEPT ZEFHSBOEFTEJNFOTJPOFT t1BSBWJFOUPTDBSFOBEPTJODMVJEPT t$POFYJĂ˜OEJSFDUBBCPUFMMB/PIBDFGBMUBSFHVMBEPSOJHPNB Ref: 31454 EAN: 3138520314547

901

Camping DuoTM R Para utilizar directamente en el suelo. t1PUFODJB8YRVFNBEPSFT 8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNĂ“BIDPOCPUFMMB3 t5JFNQPEFFCVMMJDJĂ˜OMJUSPEFBHVBNJOTFH t(SBOTVQFSĂ˝DJF  DNEFEJĂˆNFUSPQBSBDBEB RVFNBEPS

t$POFYJĂ˜OEJSFDUBBCPUFMMB t/PIBDFGBMUBSFHVMBEPSOJHPNB Ref: 204199 EAN: 3138522041991

0,6 kg

901

La cocina de exterior adecuada‌ Asegúrate de escoger la cocina adecuada para tus necesidades. 1. ¿Cartucho o botella? Las cocinas a botella estån diseùadas para funcionar mucho mås tiempo y proporcionar mayor potencia para un uso intensivo. Las botellas recargables que utilizan son pesadas, así que no son muy pråcticos si vas a ir de excursión. Para transportar, una cocina de cartucho es mejor, ¿pero necesitas uno o dos quemadores? 2. ¿De quemador único o múltiple? Una cocina de quemador único serå mås ligera y mås compacta pero significa que sólo podrås cocinar una cosa a la vez. Las cocinas de dos quemadores te darån mås opciones para cocinar pero pesan mås. 3. ¿Quemador y grill? Pregúntate quÊ tipo de comida cocinarås. Si sólo vas a hacer una taza de tÊ o calentar unas judías, un quemador puede ser suficiente. Si quieres hacer un desayuno completo, plantÊate una combinación de quemador y grill.

1,6 kg


Cocinas de exterior 75

Cocinas de exterior de cartucho de vรกlvula Cocinas que funcionan con cartuchos de vรกlvula Campingazยฎ CV270 Plus. Los CV300 Plus y CV470 Plus se pueden desconectar fรกcilmente incluso cuando no estรกn vacรญos, lo que constituye una gran ventaja para transportar y almacenar.

1. Clic. Simplemente presiona el aparato en la vรกlvula del cartucho.

2. Rota. Gira el aparato 45ยบ hacia la izquierda para asegurar el cartucho.

Cocinas de exterior de cartucho perforables

0,3 kg

Twister Plus PZ ยฎ

4PZTHZLZWLJPร„JHJPVULZ que Twister Plus pero con igniciรณn Piezo. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNร“BIDPO $71MVTIDPO$7 1MVT t5JFNQPEFFCVMMJDJร˜OMJUSPEF BHVBNJOTFH t'รˆDJMDPOFYJร˜OBMDBSUVDIP &BTZ$MJDยฎ1MVT t4JTUFNBEFFODFOEJEP "VUPNรˆUJDP1JF[P t&TUVDIFJODMVJEP t(SBOQPUFODJBFOVOFTQBDJP Nร“OJNP Ref: 204190 EAN: 3138522041908

Utilizadas por los campistas durante muchos aรฑos. Nuestra famosa gama Bleuet 206 utiliza el exclusivo sistema de Campingazยฎ Clip & Go, haciendo que la conexiรณn del cartucho sea mรกs rรกpida y sencilla. 0,3 kg

Camping 206 S Base estable de plรกstico con sujeciรณn de cartucho segura. 4 robustos soportes de acero inoxidable para recipientes con protecciรณn integrada contra el viento. t1PUFODJB8 t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNร“BI t5JFNQPEFFCVMMJDJร˜OEFMJUSPEFBHVBNJO t$JFSSFEFTFHVSJEBE t4PQPSUFEFDBDFSPMBTEFBDFSPJOPYJEBCMF FO GPSNBEFDSV[ t'VODJPOBDPODBSUVDIPQSFGPSBCMF$ Ref: 40470 EAN: 5012832549324


Lรกmparas

76

Lรกmparas a botella Nuestras lรกmparas a botella, diseรฑadas para un uso intenso o prolongado, son econรณmicas y resistentes. Conectan directamente con la botella sin necesidad de regulador.

Lumogazยฎ R PZ Una luz de larga duraciรณn, especialmente si se utiliza la botella R907, con igniciรณn Piezo automรกtica para una mayor comodidad, y un preciso ajuste de potencia de 10 a 80 watios. t1PUFODJBXBUJPT t'VODJPOBDPOMPTUBNBร—PTEFCPUFMMBTSFDBSHBCMFT$BNQJOHB[ยฎ t"TBQBSBDPMHBSZUSBOTQPSUBSJOUFHSBEB t"VUPOPNร“BIFO3  IFO3  IFO3 Ref: 204689 EAN: 3138520305972 0,3 kg

Lรกmpara de cartucho de vรกlvula Ofrecemos una amplia gama de aparatos de cartucho de vรกlvula que cubren la mayorรญa de los usos de los consumidores. Estรกn equipados con una vรกlvula de alta seguridad con autocierre, por lo que pueden desconectarse y volver a conectarse de forma fรกcil y segura estรฉn vacรญas o no.

Lumostarยฎ Plus PZ

0,2 kg

t1PUFODJB8 BKVTUBCMF

t"VUPOPNร“BIDPO$71MVTIDPO$71MVT t&ODFOEJEPQJF[P t'รˆDJMDPOFYJร˜OBMDBSUVDIP&BTZDMJDยฎ1MVT t'รˆDJMBDDFTPBMBDBNJTB t3FTJTUFOUF JODPSQPSBQBOUBMMBQSPUFDUPSBWJESJP t&TUVDIFJODMVJEP t$BEFOBEFTVTQFOTJร˜OJODMVJEBQBSBDPMHBSZUSBOTQPSUBS Ref: 204196 EAN: 3138522041960 (204196)

Ambience Prepara la atmรณsfera para una velada relajante; esta lรกmpara de ambiente proporciona una cรกlida luz amarilla que es el escenario perfecto para la velada perfecta, para relajarse y charlar con los seres queridos. El estilo tradicional aรฑadirรก un toque clรกsico y es completamente ajustable, ofreciendo una larga duraciรณn para mantener la luz mientras dure la conversaciรณn.

0,2 kg

t$รˆMJEBMMBNBBNBSJMMB t'MVKPEFHBTZBMUVSBEFMBMMBNBBKVTUBCMFT t$POFYJร˜O&BTZ$MJD1MVT t#BTFDPODBQBDJEBEQBSBBMNBDFOBSDBSUVDIPT$7 t%JTQFOTBEPSEFBDFJUF t$POTVNPEFHBTHI t"VUPOPNร“BI Ref: 205589 EAN: 3138522055899


LĂĄmparas 77

LĂĄmpara de cartucho perforable Las lĂĄmparas que funcionan con cartuchos perforables son una opciĂłn econĂłmica desechable-los cartuchos no se pueden desconectar aunque la lĂĄmpara puede apagarse y encenderse. CaracterĂ­sticas - Globo de protecciĂłn

Super Lumo 206 PZ Incluye un bote de metal y una base de plĂĄstico para una mayor LZ[HIPSPKHK`\UJPLYYLKLZLN\YPKHK`IHZLH[VYUPSSHISLWHYHZPTWSPĂ„JHY la conexiĂłn de los cartuchos.

- Asa de transporte integrada - Potencia: 80 watios - AutonomĂ­a: 5 h

0,6 kg

t1PUFODJB8 BKVTUBCMF

t"VUPOPNĂ“BI t&ODFOEJEP"VUPNĂˆUJDPQJF[P t*ODPSQPSBCBTFEFNFUBMZSFDVCSJNJFOUPEFQMĂˆTUJDPQBSBNBZPSFTUBCJMJEBE t'VODJPOBDPODBSUVDIPQFSGPSBCMF$ t"TBEFUSBOTQPSUFJODMVJEB t3FQVFTUPTVUJMJ[BDBNJTB4 SFG ZWJESJPFTGĂ?SJDP. SFG

Ref: 204687 EAN: 3138522026332

Accesorios para linternas Los accesorios para linternas CampingazÂŽ incluyen globos y camisas que ayudan a prolongar la vida de los productos CampingazÂŽ y que son compatibles con todas nuestras linternas.

1-Coge la lengĂźeta

2-DeslĂ­zala en el tubo del quemador

Globo Redondo M

Camisa de gas Talla M, S

3-Retira la lengĂźeta

Recambio Camisa Insta-ClipÂŽ

t7ĂˆMJEPQBSBMĂˆNQBSBT $BNQJOHÂŽ- -VNPHB[ÂŽ3 31; -VNPTUBSÂŽ1MVT 1MVT1; 4VQFS-VNP1;

Pack de 3 camisas. t/PDPOUJFOFOBNJBOUPZOP TPOSBEJBDUJWBT t-PTQBDLTDPOUJFOFO6ET t7ĂˆMJEPQBSB4VO'PSDFÂŽ-  - "EWBOUBHF%FMVYF

Las nuevas camisas etiquetadas insta-Clip son extremadamente sencillas, rĂĄpidas y fĂĄciles de instalar. t$POTVOVFWBZQSĂˆDUJDBMFOHĂ FUB*OTUBDMJQTFQPESĂˆDBNCJBS MBDBNJTBFOTFHVOEPT t/PDPOUJFOFOBNJBOUPOJOJOHĂžOUJQPEFNBUFSJBMSBEJPBDUJWP t1BDLEFDBNJTBT t7ĂˆMJEPQBSBMĂˆNQBSB4UFMMJB

Ref: 68222 Size M Ref: 68221 Size S EAN: 3138520682226 (M) EAN: 3138520682219 (S)

Ref: 203393 EAN: 313852203393

Ref: 204478 85 mm Ă˜ (M) EAN: 3138520686590

Globo recto M t7ĂˆMJEPQBSBMĂˆNQBSBT 3- -VNPHB[BOUJHVP Ref: 68657 83 mm Ă˜ (M) EAN: 3138520093091

Reguladores

Kit regulador 28 gr/cm2 Kit regulador 30 gr/cm2 1BSBDPOFYJĂ˜OBCPUFMMBTCVUBOPQSPQBOP EPNĂ?TUJDBTHSBOEFT LH  &MLJUDPOUJFOF t(PNBEF N tBCSB[BEFSBTEFQSFTJĂ˜O tSFHVMBEPSHSDNDPOWĂˆMWVMBEFTFHVSJEBE Ref: 200978 EAN: 3138522009786

1BSBDPOFYJĂ˜OBCPUFMMBB[VM$BNQJOHB[ÂŽ &MLJUDPOUJFOF t(PNBEF N tBCSB[BEFSBTEFQSFTJĂ˜O tSFHVMBEPSHSDN Ref: 200977 EAN: 3138522009779

Regulador 28 gr/cm2 1BSBDPOFYJĂ˜OBCPUFMMBB[VM$BNQJOHB[ÂŽ $POUJFOF tSFHVMBEPSHSDN Ref: 202192 EAN: 3138522021924


Cartuchos y botellas de gas


80

Cartuchos y botellas Cartuchos de vĂĄlvula

Mezcla Butano/Propano

Nuestra gama de cartuchos de vĂĄlvula tiene una vĂĄlvula de seguridad con autocierre que les proporciona todas las ventajas de ser desechables-asĂ­ que se pueden desconectar y volver a conectar incluso cuando no estĂĄn vacĂ­os. Ideal para un uso periĂłdico y moderado.

Recomendada para un mejor funcionamiento a bajas temperaturas.

Cartucho de gas a vĂĄlvula CV 300 Plus

Cartucho de gas a vĂĄlvula CV 470 Plus

‹Contiene: 240 g de mezcla de Butano/Propano ‹Mezcla recomendada para mejor funcionamiento a bajas temperaturas ‹Vålvula de seguridad: conexión y desconexión fåcil y segura ‹Apilable

t$POUJFOFHEFNF[DMBEF#VUBOP 1SPQBOP t.F[DMBSFDPNFOEBEBQBSBNFKPS GVODJPOBNJFOUPBCBKBTUFNQFSBUVSBT t7ĂˆMWVMBEFTFHVSJEBEDPOFYJĂ˜OZ EFTDPOFYJĂ˜OGĂˆDJMZTFHVSB t"QJMBCMF

Ref: 203427 EAN: 3138522028930

Ref: 203085 EAN: 3138520283072

Botellas recargables Estas botellas, mĂĄs grandes y pesadas, estĂĄn diseĂąadas para un uso mĂĄs prolongado, intensivo o regular. EstĂĄn equipadas con una vĂĄlvula de seguridad y estĂĄn disponibles en la mayorĂ­a de paĂ­ses europeos.

Intercambia tu botella Con el sistema de intercambio de botellas de CampingazÂŽ, puedes llevar tu botella vacĂ­a a una tienda de productos CampingazÂŽ en Portugal, Francia, Reino Unido, Alemania, Italia, EspaĂąa y muchos otros paises y llevarte una botella completa sĂłlo por el precio de la recarga. Tan sencillo como eso.

Cartuchos perforables Los cartuchos perforables no se pueden desconectar una vez que se han conectado al aparato, asĂ­ que son adecuados para un uso mĂĄs intensivo o duradero- tambiĂŠn son nuestros cartuchos mĂĄs econĂłmicos y disponibles en mĂĄs lugares.


Cartuchos y botellas 81

Cartucho de gas a vรกlvula CP 250

Cartucho de gas a vรกlvula CV 360

Para cocinas de tipo Bistroยฎ.

ย‹Contiene: 52 g de isobutano ย‹Vรกlvula de seguridad: conexiรณn y desconexiรณn fรกcil y segura

t6TPQBSBMBTDPDJOBTEFMBTFSJF #JTUSPยฎ t$POUJFOFHEFCVUBOP t7รˆMWVMBEFTFHVSJEBEDPOFYJร˜OZ EFTDPOFYJร˜OGรˆDJMZTFHVSB

Ref: 39355 EAN: 3138520193128

Ref: 202209 EAN: 3138520635857

Cartucho de gas a vรกlvula CG 1750

Cartucho de gas a vรกlvula CG 3500

Para sopletes y soldadores.

Para sopletes y soldadores.

ย‹Uso: para sopletes y soldadores ย‹Contiene: 175 g de mezcla Butano/ Propano ย‹Vรกlvula de seguridad: conexiรณn y desconexiรณn fรกcil y segura

t6TPQBSBTPQMFUFTZTPMEBEPSFT t$POUJFOFHEFNF[DMB #VUBOP1SPQBOP t7รˆMWVMBEFTFHVSJEBEDPOFYJร˜OZ EFTDPOFYJร˜OGรˆDJMZTFHVSB

Ref: 202093 EAN: 3138520392569

Ref: 202095 EAN: 3138520392576

Botella de gas recargable 901

Botella de gas recargable 907

t$POUJFOF LHEF#VUBOP MMFOB

t3FDBSHBCMFTJOUFSDBNCJPFOMB NBZPSร“BEFMPTQBร“TFTFVSPQFPT t7รˆMWVMBEFTFHVSJEBEDPOFYJร˜OZ EFTDPOFYJร˜OGรˆDJMZTFHVSB

t$POUJFOF LHEF#VUBOP MMFOB

t3FDBSHBCMFTJOUFSDBNCJPFOMBNBZPSร“BEFMPT QBร“TFTFVSPQFPT t7รˆMWVMBEFTFHVSJEBEDPOFYJร˜OZEFTDPOFYJร˜OGรˆDJM ZTFHVSB

Ref: 30415 (vacรญa) Ref: 203653 (llena) EAN: 3138520061694

Ref: 6191 (vacรญa) Ref: 203652 (llena) EAN: 3138520061717

Cartucho de gas perforable C 206 t$POUJFOFHEFNF[DMB#VUBOP1SPQBOP t&YDMVTJWPTJTUFNB$MJQ(P5.MBDPOFYJร˜OEFMPTDBSUVDIPTBMBQBSBUPZTVSFFNQMB[BNJFOUPFTNVZTFODJMMP t6TPQBSBVOTPMPBQBSBUP)BOEFWBDJBSTFBOUFTEFEFTDPOFDUBSMPTEFMBQBSBUP Ref: 202965 EAN: 3138520182009

La botella correctaโ€ฆ

Botellas recargables Para un uso regular o para tiempos largos de funcionamiento. Disponibles en la mayorรญa de los paรญses europeos. Cartuchos de vรกlvula Con una vรกlvula de autocierre, ยกse pueden desconectar y volver a conectar aunque no estรฉn vacรญos! Cartuchos perforables Cartucho de un solo uso con el exclusivo sistema Clip & Go, que hace que la conexiรณn de cartuchos y su sustituciรณn sea muy sencilla.


82

Cartuchos y botellas


Cartuchos y botellas 83

BULGARIA (Bg) BURKINA FASO (Bf) BURUNDI (Bi) CABO VERDE (Cv) CAMERÚN (Cm) CANADÁ (Ca) CHAD (Td) CHIPRE (Cy) COLOMBIA (Co) COMORES (Km) CONGO (Cg) COREA DEL SUR (Kr) COSTA DE MARFIL (Ci) COSTA RICA (Cr) CROACIA (Hr) DINAMARCA (Dk) DJIBOUTI (Dj) DUBAI (Ae) EE.UU. (Us) EGIPTO (Eg) ESLOVAQUIA (Sk) ESLOVENIA (Sl) ESPAÑA (Sp) ESTONIA (Ee) FIJI (Fj) FILIPINAS (Ph) FINLANDIA (Fi) FRANCIA (Fr) GABÓN (Ga) GAMBIA (Gm) GIBRALTAR (Gi) GRAN BRETAÑA (GB) GRECIA (Gr) GUADALUPE (Gp) GUINEA (Gn) HAITÍ (Ht) HONG KONG (Hk) HUNGRÍA (Hu) INDIAS FRANCESAS OCC. INDONESIA (Id) IRLANDA (Ie) ISLANDIA (Is) ISRAEL (Is) ITALIA (It) JAPÓN (Jp) JORDANIA (Jo) KAZAJSTÁN (Kz)

• • • • • • • • • • •

MALASIA (My)

MALÍ (Ml) MALTA (Mt)

• • • • •

MALAWI (Mw)

MARRUECOS (Ma) MARTINICO (Mq) MAURICIO (Mu)

MAURITANIA (Mr) MAYOTTE (Yt)

MOZAMBIQUE (Mz) NAMIBIA (Na) NEPAL (Np)

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

NÍGER (Ne) NIGERIA (Ng) NORUEGA (No) NUEVA CALEDONIA (Nc) NUEVA ZELANDA (Nz) PAÍSES BAJOS (Nl)

• •

POLINESIA FRANCESA (Pf) POLONIA (Pl) PORTUGAL (Pt)

REP. CENTROAFRICANA (Cf) REPÚBLICA CHECA (Cz) REUNIÓN (Re)

RUANDA (Rw)

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

RUMANÍA (Ro) RUSIA (Ru) SENEGAL (Sn) SERBIA & MONTENEGRO (Cs) SEYCHELLES (Sc) SIERRA LEONA (Sl) SINGAPUR (Sg) SRI LANKA (Lk) SUDÁFRICA (Za) SUECIA (Se) SUIZA (Ch)

• • • • • • • • • • • • • •

• • •

SWAZILANDIA (Sz) TAILANDIA (Th) TAIWÁN (Tw) TOGO (Tg) TÚNEZ (Tn) TURQUÍA (Tr) UCRANIA (Ua) UGANDA (Ug) VENEZUELA (Ve) YEMEN (Ye) ZAMBIA (Zm) ZIMBABWE (Zw)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

CG3500

• • • •

• • • • • • • • • • • • •

CP250

• • • • • • • •

• • • • •

CG1750

• • • • • • • • • •

MADAGASCAR (Mg)

• • • • •

CV360

• • • • • • • • • •

LITUANIA (Lt)

C206

• •

LIBERIA (Lr)

R907

• • • • • • • • • • • • • • • •

LÍBANO (Lb)

CV470+

BOTSWANA (Bw)

LESOTHO (Ls)

CV300+

BENÍN (Bj)

LATVIA (Lv)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CV270+

BÉLGICA (B)

KENIA (Ke) KUWAIT (Kw)

R904

CV360

AUSTRIA (Au)

• • • • • • • • • • • • • •

País

R901

CV470+

AUSTRALIA (Au)

CG3500

CV300+

ARABIA SAUDÍ (Sa)

CP250

CV270+

ANGOLA (Ao)

C206

• • • • • • • •

R907

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALEMANIA (De)

R904

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

R901

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

País ANDORRA (Ad)

CG1750

Cartuchos y botellas disponibles en cada país.

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • •


Neveras 85

Dulce hogar portátil Un lugar bello es aún mejor después de una buena noche de sueño. Nuestros colchones inflables son ligeros pero resistentes y vienen en una gama de tamaños que se adapta a todas las situaciones. Nuestro sistema Airtight ® implica no sólo que son cómodas, sino también que están libres de fugas, así que no le fallará durante la noche. Y para cuando la naturaleza hace su llamada, también tenemos una variedad de soluciones higiénicas y prácticas.


86

Colchones inflables

Colchones inflables Nuestros colchones inflables son suaves al tacto pero resistentes y fuertes, y se pueden utilizar en el interior o en el exterior para una cĂłmoda noche de sueĂąo. CaracterĂ­sticas de la gama

-Estructura interna de muelles

-Sistema Airlight: cierres de vĂĄlvula Double Lock -PVC resistente

-Grosor PVC: Sencillo: 0,33 mm. Doble: 0,35 mm. Capa de PVC en la superficie: Sencilla: 0,53 mm. Doble: 0,55 mm. -Kit de reparaciĂłn incluido.

ColchĂłn inflable Smart QuickbedTM <UJVSJO}UPUĂ&#x2026;HISLJVU\ULZWHJPVKLHSTHJLUHTPLU[V fĂĄcilmente accesible escondido bajo la almohada, disponible en tamaĂąo sencillo o doble.

Espacio de almacenamiento fĂĄcilmente accesible bajo la almohada

t4JOGUBMBUPT t%JNFOTJPOFT-Y"Y"DN %PCMF

t%JNFOTJPOFT-Y"Y"DN 4FODJMMB

t#PMTBEFUSBOTQPSUFJODMVJEB

3,9 kg

2 kg

Ref: 205487 Doble EAN: 3138522054878 Ref: 205486 Sencilla EAN: 3138522054861

Todos nuestros JVSJOVULZPUĂ&#x2026;HISLZ[PLULU una estructura interna de espirales, aseguran Ă&#x201E;YTLaH`JVTVKPKHKHSH largo de toda la noche.

ColchĂłn inflable QuickbedTM Convertible Una sorprendente soluciĂłn versĂĄtil para acampar o para los invitados en casa. t4JOGUBMBUPT t1SFTUBDJĂ&#x2DC;O4OBQA/4UBZQBSBVOJSMBT t%JNFOTJPOFTY-Y"Y"DN 3,3 kg

Ref: 205488 EAN: 3138522054885

Dobla la colchoneta y Ăşnela como colchĂłn sencillo de doble altura

TambiĂŠn para utilizar como dos colchonetas sencillas. Ă&#x161;nelas para hacer una cama doble.


*VSJOVULZPUĂ&#x2026;HISLZ 87

Combo QuickbedTM Double + Inflador 4D El doble de alto para el doble de comodidad. Este colchĂłn inflable te harĂĄ sentir como en casa, encajando perfectamente en el dormitorio de tu tienda de campaĂąa. Incluye un inflador 4D para un inflado y desinflado rĂĄpido.

CampingazÂŽ sin ftalatos

En 2011 los colchones inflables CampingazÂŽ serĂĄn todos sin ftalatos, siendo asĂ­ menos agresivos con el medio ambiente. Los ftalatos son plastificantes, normalmente usados en el PVC, y pueden tener efectos daĂąinos sobre el medio ambiente y, tras largas exposiciones, tambiĂŠn pueden ser daĂąinos para el hombre. Sin embargo, los plastificantes son un componente esencial del PVC que hace que se mantenga blando.

ColchĂłn inflable doble QuickbedTM <UJVSJO}UPUĂ&#x2026;HISLJVULSZPZ[LTH(PYSPNO[ÂŽ para una cama sin escapes y mĂĄs resistente. t%JNFOTJPOFT-Y"Y"DN Ref: 205489 EAN: 3138522054892 2,9 kg

+ Inflador 4D QuickpumpTM <UPUĂ&#x2026;HKVYHSPTLU[HKVJVUWPSHZWHYHPUĂ&#x2026;HYTmZYmWPKV cuando estĂĄs lejos de una fuente de alimentaciĂłn externapor ejemplo cuando estĂĄs de acampada. t*OĂžBEPSTJODBCMFT t'VODJPOBDPOQJMBT%3 OPJODMVJEBT

t"VUPOPNĂ&#x201C;BNJOVUPT DPOQJMBTBMDBMJOBTOVFWBT

t'MVKPEFBJSFMJUSPTQPSNJOVUP t1SFTJĂ&#x2DC;OFOFMDBCF[BMNCBS Ref: 205489 EAN: 3138522054892 0,4 kg


Colchones inflables

88

Colchรณn Inflable Raised QuickbedTM Doble Eleva la altura para elevar los niveles de comodidad, dimensiones de doble altura que aรฑaden una sensaciรณn mรกs parecida a la de tu cama, ya sea para los invitados en casa o buscando un toque de lujo en el camping.

Colchรณn Inflable Raised QuickbedTM Doble <UJVSJO}UPUร…HISLJVULSZPZ[LTH(PYSPNO[ZPULZJHWLZ` mรกs resistente. t4JOGUBMBUPT t%JNFOTJPOFTYYDN Ref: 205490 EAN: 3138522054908 2,9 kg

Infladores โ€ข 2 funciones diferentes: inflan y desinflan โ€ข Bolsa de transporte incluida โ€ข Adaptador de vรกlvula

Inflador Manual Este inteligente diseรฑo crea una corriente de aire tanto en el movimiento ascendente KLSPUร…HKVYJVTVLULSKLZJLUKPLU[L vรกlido para una amplia gama de productos PUร…HISLZKLZKLJHTHZOHZ[HIHYJVZ tGVODJPOFTJOรพBEPZEFTJOรพBEP t1SPEVDFBJSFFOMPTNPWJNJFOUPTBTDFOEFOUFT ZEFTDFOEFOUFT t"EBQUBEPSFTEFWรˆMWVMBEFEPCMFDFSSBEP  #PTUPOZEFQJODIPJODMVJEPT t*ODMVZFNBOHVFSBZCPMTBEFUSBOTQPSUF t$PNQBDUPQBSBGรˆDJMBMNBDFOBKF Ref: 204473 EAN: 3138522044732

Puedes ver mรกs infladores en las pรกginas 14 y 156.

Inflador Recargable 230 V <UPUร…HKVYLStJ[YPJVL_[YHWV[LU[LWHYH \UPUร…HKV`KLZPUร…HKVTmZYmWPKV` KLZPUร…HKVJVU\UH\UPKHKKLWV[LUJPH recargable. tGVODJPOFT*OรพBEPZEFTJOรพBEP t"VUPOPNร“BNJOVUPT UPUBMNFOUFDBSHBEP

t*OรพBEPMJUSPTQPSNJOVUP t1SFTJร˜ONCBS t$BSHBEPS7BD t"EBQUBEPSFTEFWรˆMWVMBEFEPCMFDFSSBEP CPTUPO ZEFQJODIPJODMVJEPT t*ODMVZFNBOHVFSBZCPMTBEFUSBOTQPSUF Ref: 204474 EAN: 3138522044749


Inodoros quรญmicos 89

Inodoros quรญmicos He aquรญ una soluciรณn ideal si estรกs de acampada, viajando o pasando algรบn tiempo en un barco: los inodoros quรญmicos son prรกcticos, ligeros e higiรฉnicos.

WC Flush โ€“L Nuestro inodoro mรกs avanzado, con proporciones mรกs altas y un sillรญn diseรฑado para una mayor comodidad, y amplios y prรกcticos tanques. t.BUFSJBMQPMJQSPQZMFOP TJOQBSUFTNFUรˆMJDBT

t.FEJEBT BODIPYBMUPYQSPG YYDN t$BQBDJEBEEFMUBORVFEFBHVBGSFTDBt$BQBDJEBEEFMUBORVFEFBHVBSFTJEVBMt"TBTMBUFSBMFTQBSBGรˆDJMUSBOTQPSUF t.BOHVFSBDPOFDUBEBQBSBGรˆDJMMJNQJF[B t$PMPSHSJTQBSBBTQFDUPFTUรSJM Ref: 205239 EAN: 3138522052393 5,6 kg

WC Flush โ€“S t.BUFSJBMQPMJQSPQZMFOP TJOQBSUFTNFUรˆMJDBT

t.FEJEBT BODIPYBMUPYQSPG YYDN t$BQBDJEBEEFMUBORVFEFBHVBGSFTDBt$BQBDJEBEEFMUBORVFEFBHVBSFTJEVBMt"TBTMBUFSBMFTQBSBGรˆDJMUSBOTQPSUF t.BOHVFSBDPOFDUBEBQBSBGรˆDJMMJNQJF[B t$PMPSHSJTQBSBBTQFDUPFTUรSJM Ref: 205238 EAN: 3138522052386 4,6 kg

Instablueยฎ Extra 1L

Instablueยฎ Estรกndar 2,5 L

El aditivo Instablueยฎ Extra 1 L es una fรณrmula concentrada del aditivo Instablue Estรกndar. Tiene una densidad de 1 g/ml.

Desarrollado para el uso en el tanque de agua residual. Previene la formaciรณn de malos olores y descompone los excrementos.

t-ร“RVJEPTBOJUBSJPQBSBBร—BEJSBM UBORVFEFSFTJEVPTEFMPT8$ RVร“NJDPT t1SFWJFOFMBGPSNBDJร˜OEFNBMPT PMPSFTZEFTDPNQPOFMPT FYDSFNFOUPT t&TDBMBEFNFEJEBTJODMVJEB t$POUJFOFt%PTJTNMQPSDBEBMJUSPEF DBQBDJEBEEFMDPOUFOFEPSEFM inodoro t$JFSSFTFHVSJEBEOJร—PT t%FOTJEBEHSNM Gร˜SNVMB DPODFOUSBEBEF*OTUBCMVF&TUรˆOEBS

t-ร“RVJEPTBOJUBSJPQBSBBร—BEJSBMUBORVFEF SFTJEVPTEFMPT8$RVร“NJDPT t1SFWJFOFMBGPSNBDJร˜OEFNBMPTPMPSFTZ EFTDPNQPOFMPTFYDSFNFOUPT t&TDBMBEFNFEJEBTJODMVJEB t$POUJFOF t%PTJTNMQPSDBEBMJUSPEFDBQBDJEBEEFM DPOUFOFEPSEFMJOPEPSP t$JFSSFTFHVSJEBEOJร—PT

Ref: 203040 EAN: 3138522030407

Ref: 203041 EAN: 3138522030414


Neveras Grandes, pequeñas, rígidas, flexibles, termoeléctricas, tradicionales, serias, divertidas…. Las tenemos todas. Todas nuestras neveras están fabricadas para durar y ofrecer un elevado rendimiento a buen precio. Tanto si estás de acampada como si simplemente has ido a pasar el día al campo, mantener tu comida y tu bebida fresca es un lujo a tu alcance, y con la amplia selección disponible, encontrarás una para cada ocasión.


Neveras termoelĂŠctricas

92

Neveras termoelĂŠctricas

12Vdc

Neveras que se conectan a tu coche o a la electricidad a travĂŠs de un transformador, manteniendo el contenido a 16 ÂşC por debajo de la temperatura ambiente. TambiĂŠn se aĂ­slan, de modo que pueden mantenerse frĂ­as durante horas una vez desconectadas. CaracterĂ­sticas de la gama Powerbox: -Funciona con encendedor de coche de 12 Vdc -Funciones calor y frĂ­o

-Longitud del cable: 2,75 m -Se puede utilizar en modo 230 Vac con un transformador de 12 Vdc (vendido por separado)

-EnfrĂ­a hasta 16 ÂşC por debajo de la temperatura ambiente

Nevera termoelĂŠctrica Powerbox 30 L Platinum ÂŽ

Capacidad: 6x 1,5 L botellas de pie

Una nevera que funciona mientras viajas o donde acampas, con unas caracterĂ­sticas Ăşnicas como el compartimento Hyper Cool, que ofrece un enfriamiento rĂĄpido e intenso. Se puede colocar de pie con el separador deslizante como balda. t$BQBDJEBE- YCPUFMMBTEF - WFSUJDBMVIPSJ[POUBMNFOUF Colocar en el t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  compartimento Hyper  YYDN Cool para una rĂĄpida e t.BUFSJBM1MĂ&#x2C6;TUJDP1PMJQSPQJMFOPZ"#4 intensa refrigeraciĂłn t"JTMBNJFOUPDVFSQPZUBQB&TQVNB161BOFMUFSNPFMĂ?DUSJDPDPOFTQVNB&14 t'VODJĂ&#x2DC;OGSĂ&#x201C;PPDBMPS t&OGSĂ&#x201C;BIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFFODPNQBSUJNFOUP IJQFSGSĂ&#x201C;P Â?$FOFMDPNQBSUJNFOUPQSJODJQBM t$BMJFOUBMPTBMJNFOUPTZCFCJEBTIBTUBÂ?$ t'VODJPOBDPOFDUBEBB7ED$POFDUBCMFBDPSSJFOUFQSJODJQBMWEDDPO USBOTGPSNBEPS7ED7BD t6TPIPSJ[POUBMWFSUJDBM t$POUSPMBEPSEFCBUFSĂ&#x201C;BCBKBEFMDPDIF t$PNQBSUJNFOUPQBSBBMNBDFOBSMPTDBCMFTFOMBUBQB Un separador deslizante t5BNBĂ&#x2014;PEFMDBCMF N actĂşa como balda 6,4 kg

12Vdc

cuando la nevera estĂĄ de pie

Ref: 205676 EAN: 3138522056766

12 Vdc/230 Vac

Nevera termoelĂŠctrica PowerboxÂŽ 28 L Deluxe Capacidad ligeramente inferior a la de la Powerbox 30 L con una tapa que se puede utilizar como mesa extra. t$BQBDJEBE- YCPUFMMBTEF - WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG   Y Y DN t"JTMBNJFOUPDVFSQPZUBQB&TQVNBEF QPMJVSFUBOP 16 Z1PMJFTUJMFOP&YQBOEJEP &14

t'VODJĂ&#x2DC;OGSĂ&#x201C;PPDBMPS t&OGSĂ&#x201C;BIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMBUFNQFSBUVSB BNCJFOUF t$BMJFOUBMPTBMJNFOUPTZCFCJEBTIBTUBÂ?$ t'VODJPOBDPOFDUBEBB7ED$POFDUBCMFB DPSSJFOUFQSJODJQBMWEDDPOUSBOTGPSNBEPS 7ED7BDZB7EDDPOUSBOTGPSNBEPS EFDPSSJFOUF7ED7ED TFWFOEFOQPS TFQBSBEP

t$PNQBSUJNFOUPQBSBBMNBDFOBSMPTDBCMFTFO MBUBQB t5BNBĂ&#x2014;PEFMDBCMF N Ref: 204110 EAN: 3138522041106

4,3 kg

12Vdc

Nevera termoelĂŠctrica PowerboxÂŽ 36 L Classic Nevera de gran capacidad que se puede utilizar vertical u horizontalmente. t$BQBDJEBE- YCPUFMMBTEF -WFSUJDBMNFOUFPYCPUFMMBT  -IPSJ[POUBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  YYDN t"JTMBNJFOUPDVFSQP&TQVNB16 t&OGSĂ&#x201C;BIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF t'VODJPOBDPOFDUBEBB7ED$POFDUBCMFBDPSSJFOUFQSJODJQBM WEDDPOUSBOTGPSNBEPS7ED7BDZB7EDDPO USBOTGPSNBEPSEFDPSSJFOUF7ED7ED TFWFOEFOQPSTFQBSBEP

t6TPIPSJ[POUBMWFSUJDBM t#BOEFKBFYUSBĂ&#x201C;CMF t5BNBĂ&#x2014;PEFMDBCMF N Ref: 68669 EAN: 3138520686699

5,8 kg 12Vdc


Neveras termoelĂŠctricas 93

Nevera Smart Hemos diseĂąado cuidadosamente nuestras neveras Smart para llevarlas en el coche. Tienen un diseĂąo que ahorra espacio y que encaja perfectamente en un asiento, y nuestro sistema de tapa que se maneja con una mano ofrece acceso rĂĄpido a la comida y la bebida.

Manejo con una mano Para un acceso rĂĄpido y sencillo.

Neveras ElĂŠctricas Inteligentes. Mantenga sus bebidas frĂ­as tanto tiempo como quiera- simplemente mantĂŠngala enchufada en su coche. Nevera termoelĂŠctrica Smart 25 L 12 Vdc/230 Vac t$BQBDJEBE- YCPUFMMBT-WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t"JTMBNJFOUPDVFSQPZUBQB1PMJFTUJMFOPFYQBOEJEP &14 NN t&OGSĂ&#x201C;BIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF t'VODJPOBDPOFDUBEBBMNFDIFSPEFMDPDIF7EDPBMBDPSSJFOUF7BDTJOOFDFTJEBEEFVUJMJ[BS USBOTGPSNBEPS t$PNQBSUJNFOUPQBSBBMNBDFOBSMPTDBCMFTFOMBUBQB t5BNBĂ&#x2014;PEFMDBCMF N Ref: 205681 EAN: 3138522056810

4 kg

12 Vdc

12V/230V

Accesorio Nevera termoelĂŠctrica Activâ&#x20AC;&#x2122;Cool Box 12 V

Nevera termoelĂŠctrica flexible Travel 20 L

t$BQBDJEBE- YCPUFMMBT -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t.BUFSJBM1MĂ&#x2C6;TUJDPQPMJQSPQJMFOPJOZFDUBEP t"JTMBNJFOUP&14 DVFSQP NNEFHSPTPS t$POTFSWBIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMB UFNQFSBUVSBBNCJFOUF t'VODJPOBDPOFDUBEBB7ED$POFDUBCMFB DPSSJFOUFQSJODJQBMWEDDPOUSBOTGPSNBEPS 7ED7BD TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t"TBDPOCMPRVFPDFOUSBM

t$BQBDJEBE- YCPUFMMBT -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t"JTMBNJFOUP&1& t$POTFSWBIBTUBÂ?$QPSEFCBKPEFMBUFNQFSBUVSB BNCJFOUF t$POTFSWBIBTUBIDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ FOGVODJĂ&#x2DC;OOFWFSBĂžFYJCMF

t'VODJPOBDPOFDUBEBBMNFDIFSPEFMDPDIF7ED FODIVGFOPFYUSBĂ&#x201C;CMF

t$PNQBSUJNFOUPQBSBSFDPHFSFMDBCMFFOMBQBSUFUSBTFSB t.Ă&#x2DC;EVMPUFSNPFMĂ?DUJDPFYUSBĂ&#x201C;CMF UBQBDPOWFMDSPDVCSFFM IVFDPDVBOEPFMNĂ&#x2DC;EVMP5&TFIBRVJUBEP

t1FRVFĂ&#x2014;PCPMTJMMPQBSBMBUBQBDVBOEPFMNĂ&#x2DC;EVMP5&FTUĂ&#x2C6; FODIVGBEP t1MFHBCMF

Ref: 203760 EAN: 3138522037604

3,35 kg Ref: 203762 EAN: 3138522037628

2,8 kg

Transformador 230 Vac /12 Vdc t4JTUFNBJODPSQPSBEPEF"VUPTXJUDI FMWPMUBKF EFTBMJEBTFNBOUJFOFDPOTUBOUFB7ED

t7PMUBKFEFFOUSBEB7BD)[ t1PUFODJBEFTBMJEB7EDY"8 Ref: 203164 EAN: 3138522031640


94

Neveras flexirígidas

Gama de neveras flexirígidas Ultimate Nuestra nueva gama de neveras flexirígidas Ultimate combina las ventajas prácticas de las neveras rígidas y de las flexibles- peso ligero y gran duración, con el 100% de plegado para un fácil almacenamiento. Tienen un forro interior extraíble que hace que la limpieza sea fácil y un fondo rígido y fuerte para que sea resistente.

Soporte para 2 latas incorporado en la tapa

Bolsillo frontal con velcro para almacenamiento adicional

El sistema de velcro permite que se pueda plegar completamente para un fácil almacenamiento


5L]LYHZĂ&#x2026;L_PYxNPKHZ 95

Prestaciones de la gama -Bolsillo frontal -Correa ajustable al hombro -Aislante de espuma de 6 mm EPE

Nevera flexirĂ­gida plegable Ultimate 25 L / 15 L t$BQBDJEBE -Y -MBUBTPY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF -Y -MBUBTPY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  -YYDN -YY DN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDĂ?MVMBTDFSSBEBT NN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P  -IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

-IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBBKVTUBCMFBMIPNCSPZBTBT t#PMTJMMPGSPOUBM t1BSUFTVQFSJPSZCBTFSĂ&#x201C;HJEBTDVFSQPĂžFYJCMF t1MFHBCMFTPCSFTĂ&#x201C;NJTNBFO SFEVDJEPNBMFUĂ&#x201C;ODPODSFNBMMFSB t'VOEBJOUFSJPSJNQFSNFBCMFZFYUSBJCMF

1,2 kg

Ă&#x161;sala con nuestra...

0,9 kg

25 L Ref: 204644 EAN: 3138522046446 15 L Ref: 204643 EAN: 3138522046439

Barbacoa FargoTM Otro nuevo producto que puedes llevarte para una experiencia de picnic Ăşnica es nuestro ingenioso grill de barbacoa Fargo. DiseĂąado en plata y azul (a juego con Ultimate), Fargo es una barbacoa que te puedes llevar contigo, con asas integradas que se doblan para convertirse en patas. Puedes ver los detalles completos en la pĂĄgina 52.

FargoTM Ref: 205180 EAN: 3138522020286


Neveras rĂ­gidas

96

Neveras Isotherm Extreme De diseĂąo tradicional y de alto rendimiento. Con un revestimiento resistente, un aislante de alta calidad y un sello hermĂŠtico integrado, estas neveras mantienen el frĂ­o todo el dĂ­a.

Nevera Super Extreme 45 L t$BQBDJEBE - Y -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUFP Y -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t"JTMBNJFOUPDVFSQPFTQVNBEFQPMJVSFUBOP 16

t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P IDPOBDVNVMBEPSFT 'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF  t"TBTMBUFSBMFT t5BQBEFVOBTPMBQJF[BDPOCJTBHSBT t#BOEFKBEFBMNBDFOBNJFOUPSFTJTUFOUFBJNQBDUPT t7Ă&#x2C6;MWVMBEFEFTBHĂ F Ref: 5242-797 EAN: 03138522035327

4 kg

Nevera Isotherm Extreme 32 L

Sello hermĂŠtico integrado

t$BQBDJEBEY -CPUFMMBTWFSUJDBMVIPSJ[POUBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YY DN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P IDPOBDVNVMBEPSFT 'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

Ref: 19432 EAN: 3138520194323

3,5 kg

Tapa de cierre con asa

Nevera Isotherm Extreme 28 L

Nevera Isotherm Extreme 24 L

Nevera Isotherm Extreme 17 L

Nevera Isotherm Extreme 10 L

t$BQBDJEBEY -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUF PY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG Y  YDN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$BQBDJEBEY -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUF PY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  Y  Y DN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I NJODPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$BQBDJEBEY -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUF PY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YY DN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I NJODPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$BQBDJEBEY -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUF PY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YY  DN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O GSĂ&#x201C;P I DPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLÂŽ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

Ref: 19431 EAN: 3138520194316

Ref: 9373 EAN: 3138520093732

Ref: 22254 EAN: 3138520222545

Ref: 30060 EAN: 3138520300601

3,3 kg

2,8 kg

2,1 kg

1,4 kg


Neveras rรญgidas 97

Neveras Icetimeยฎ Ligeras y fรกciles de transportar, con un sistema de cierre de seguridad, las neveras Icetime son perfectas para llevarlas a la playa o a una excursiรณn.

Tapa de cierre con asa ergonรณmica. La tapa se puede utilizar como bandeja

Nevera Icetimeยฎ 30 L, 26 L, 13 L t$BQBDJEBE UBNBร—PT  - - Y -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUFPY -CPUFMMBTFOEJBHPOBM - - Y -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUFPY -CPUFMMBTFOEJBHPOBM - - Y -CPUFMMBTIPSJ[POUBMNFOUFPY -CPUFMMBTWFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  -YY DN -YY DN -Y YDN  "JTMBNJFOUPDVFSQPFTQVNBEFQPMJVSFUBOP 16

t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P  -IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

-IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

-IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t5BQBDPOSPCVTUBBTBQBSBDFSSBSMBOFWFSB 30 L Ref: 39403 EAN: 3138520394037

2,8 kg

26 L Ref: 39402 EAN: 3138520394020

2,5 kg

13 L Ref: 39401 EAN: 3138520394013

1,9 kg

Fiambrera Isotรฉrmica 1,2 L t$BQBDJEBE t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG ย Y DN t"JTMBNJFOUPDVFSQPZUBQBEFQPMJVSFUBOP 16

t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜OUBOUPGSร“PDPNPDBMJFOUFI*EFBMQBSBFMIJFMP t1MรˆTUJDPBOUJDIPRVFT t$VCFUBJOUFSJPSFTUBODBZEFTNPOUBCMF Ref: 37060 EAN: 3138520370604

0,6 kg

Plรกstico irrompible y a prueba de golpes. El interior a prueba de fugas se puede extraer y limpiarse.

Puedes encontrar mรกs neveras rรญgidas Colemanยฎ en las pรกginas 30 a 35.


98

Termos Termos y cantimploras MantĂŠn las bebidas frĂ­as o calientes durante horas con un termo aislado. Algunos estĂĄn incluso integrados en bolsas acolchadas para una mayor comodidad al transportarlas- ideal para excursiones, el trabajo o picnics.

Nueva tapa antigoteras con boquilla LUSHZ\WLYĂ&#x201E;JPLX\LOHJLX\L]LY[LY y beber sea mĂĄs fĂĄcil.

Cantimplora isotĂŠrmica Extreme 1 L, 1,5 L t$BQBDJEBE-Z t"JTMBNJFOUP&TQVNB1PMJVSFUBOP 16

t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJĂ&#x2DC;O- I  - INJO

t.BUFSJBMFYUFSJPSQMĂ&#x2C6;TUJDPQPMJQSPQJMFOP t.BUFSJBMJOUFSJPSSFWFTUJNJFOUPEFQPMJDBSCPOBUPTJOSFTUPTEF TBCPS OJPMPS SFTJTUFOCFCJEBTIJSWJFOEP t$PSSFBTBKVTUBCMFT t5BQBDPOCPRVJMMBFSHPOĂ&#x2DC;NJDB t7BTPJOUFHSBEPFOBNCPTNPEFMPT t.VZMJHFSBTFJSSPNQJCMFT"QUBTQBSBCFCJEBTGSĂ&#x201C;BTPDBMJFOUFT t(BSBOUĂ&#x201C;BBĂ&#x2014;PT

0,4 kg

0,5 kg

1L Ref: 204020 EAN: 318522040208 1,5 L Ref: 204021 EAN: 318522040215


Cantimploras 99

Cantimplora blanda 0,7 L Perfecta para beber mientras caminas, cuando estĂŠs sediento simplemente quita la tapa para abrir la boquilla de esta cantimplora. t5BQBBSUJDVMBEBFOQBSUFT t"JTMBNJFOUPGPSSP&1&EFNNFO GVOEBUFYUJM t4FQVFEFDPMHBSEFVOBNPDIJMB t5FKJEPTQPMJĂ?TUFSJNQFSNFBCMFZOBJMPO DPOGPOEPEF17$ t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBI t$BQBDJEBE Ref: 203180 EAN: 3138522031800

Cantimplora blanda Picnic 1 L Una cantimplora almohadillada con bolsillo de almacenamiento frontal de cremallera. t5BQBBSUJDVMBEBFOQBSUFT t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMFZEFTNPOUBCMF t#PMTJMMPGSPOUBMDPOTJTUFNBEFDSFNBMMFSB t"JTMBNJFOUPGPSSP&1&EFNNFOGVOEBUFYUJM t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBI t1FTPH  - H -

Ref: 205534 EAN: 3138522055349

0,2 kg

Correa para el hombro ajustable y extraĂ­ble


Neveras flexibles

100

Neveras flexibles Nuestras neveras flexibles son cĂłmodas de llevar y existen en una gama de tres colores. Hay muchos tamaĂąos y funciones- tanto si llevas la comida, como un tentempiĂŠ o un picnic familiar. Y cuando has terminado, muchas se pliegan para poder almacenarse.

Foldâ&#x20AC;&#x2122;N Coolâ&#x201E;˘: Dark Blue y Blossom

Dos asas laterales sĂłlo en la Blossom 30 L

Asa para el hombro ajustable Un bolsillo frontal con cremallera

Foldâ&#x20AC;&#x2122;N Coolâ&#x201E;˘ CL 30 L Gran capacidad con diseĂąo multiusos que se puede plegar para transportar fĂĄcilmente cuando no se utiliza- perfecta para excursiones familiares de un dĂ­a. t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBT  DN FOWFSUJDBM t/FWFSBQMFHBCMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBINJODPOVOJEBEFT'SFF[1BDLT Y. TF WFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBERef: 205527 Blossom EAN: 3138522055271 0,8 kg

Ref: 203787 Dark blue EAN: 3138522037871

Acumuladores de frĂ­o Ver pĂĄgina 107


5L]LYHZร…L_PISLZ 101

Foldโ€™N CoolTM CL 20 L

Foldโ€™N CoolTM CL 10 L

Foldโ€™N CoolTM CL 5 L

Versiรณn pequeรฑa de Foldโ€™N Cool CL 30 L

5L]LYHร…L_PISLSPNLYH`WLX\L|HPKLHS para picnics.

Justo lo que necesitas para llevar la comida HSHVร„JPUHV\U[LU[LTWPtHSHPYLSPIYL

t$BQBDJEBEFOIPSJ[POUBMQBSBY - CPUFMMBTPFOWFSUJDBMY -CPUFMMBT t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMF t6OCPMTJMMPGSPOUBM t/FWFSBQMFHBCMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPO VOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBE-

t$BQBDJEBEQBSBY -MBUBT t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMF t6OCPMTJMMPGSPOUBM t"DDFTPSJPTBKVTUBCMFTQBSBMBCJDJDMFUB t/FWFSBQMFHBCMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPO VOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBE-

Ref: 205525 Blossom EAN: 3138522055257

Ref: 205524 Blossom EAN: 3138522055240

t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBTFOWFSUJDBM t6OCPMTJMMPGSPOUBMEFDSFNBMMFSB t/FWFSBQMFHBCMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPO VOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBERef: 205526 Blossom EAN: 3138522055264 0,6 kg

Ref: 203785 Dark blue EAN: 3138522037857 0,4 kg

Ref: 203783 Dark blue EAN: 3138522037833

0,3 kg

Ref: 203781 Dark blue EAN: 3138522037819

Bacpac CL 12 L

Carry Bag CL 13 L

Bottle CL 1,5 L

Especialmente diseรฑada para llevar a una excursiรณn de un dรญa, con amplios bolsillos accesibles y una correa para el hombro reforzada.

Diseรฑo cรณmodo para llevar fรกcilmente- a las tiendas o a la playa.

Mantรฉn frรญa tu bebida, con un cierre 100% de cremallera.

t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBT t6OBHSBOBQFSUVSBDFOUSBM tBTBTMBUFSBMFT t6OCPMTJMMPGSPOUBM t/FWFSBQMFHBCMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBI NJODPOVOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPS TFQBSBEP

t$BQBDJEBE-

t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMF t6OCPMTJMMPGSPOUBM t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBI t$BQBDJEBE -

t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBTFOWFSUJDBM t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMFZDร˜NPEB t6OBNQMJPCPMTJMMPGSPOUBM tCPMTJMMPTMBUFSBMFTEFNBMMB t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBINJODPO VOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBE-

Ref: 205529 Blossom EAN: 3138522055295

Ref: 205528 Blossom EAN: 3138522055288 0,6 kg

Ref: 204124 Dark blue EAN: 3138522041243

0,5 kg

Ref: 204125 Dark blue EAN: 3138522041250

Ref: 205530 Blossom EAN: 3138522055301 0,2 kg

Ref: 204126 Dark blue EAN: 3138522041267


Neveras flexibles

102

MiniMaxi: Ethnic

Dos asas laterales

Correa para el hombro ajustable

Nevera flexible plegable MiniMaxi 29 L Ethnic Gran capacidad, ideal para una excursiรณn familiar de un dรญa. t$BQBDJEBE- CPUFMMBTEF -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YY DN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDรMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBBKVTUBCMFBMIPNCSP t#PMTJMMPMBUFSBMDPOWFMDSP t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203745 EAN: 3138522037451

0,8 kg

Portabotellas-nevera 1,5 L Ethnic

Nevera Shopping Cooler 15 L Ethnic

Una nevera practica y atractiva.

t$BQBDJEBE - CPUFMMBTEF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  YYDN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDรMVMBT DFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P IDPOBDVNVMBEPSFT 'SFF[1BDLยฎ WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t%PTBTBTMBUFSBMFT t$PNQBSUJNFOUPDFOUSBMDPO DSFNBMMFSBZUJSBEPS t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT

t$BQBDJEBE - CPUFMMBEF -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYEJBN  YDN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP &1&EFDรMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P I t$PSSFBBKVTUBCMFBMPTIPNCSPT t4JTUFNBEFDJFSSFEFDSFNBMMFSBQBSBVO BJTMBNJFOUPDPNQMFUP t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203735 EAN: 3138522037352

0,2 kg

Diseรฑada para llevar fรกcilmente por la ciudad (o a la playa).

Ref: 203741 EAN: 3138522037413

0,4 kg


5L]LYHZÅL_PISLZ 103

Nevera flexible plegable MiniMaxi 19 L Ethnic t$BQBDJEBE- CPUFMMBTEF - WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  Y Y DN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP &1&EFDÏMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJØO GSÓP I DPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBBKVTUBCMFBMIPNCSP t#PMTJMMPMBUFSBMDPOWFMDSP t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203744 EAN: 3138522037444

Nevera flexible plegable MiniMaxi 9 L Ethnic

Nevera flexible plegable MiniMaxi 4 L Ethnic

Una mini nevera para uso diario individual.

El tamaño perfecto para una comida en la VÄJPUHV\U[LU[LTWPt

t$BQBDJEBE - MBUBTEF -WFSUJDBMNFOUF VCPUFMMBTEF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  Y Y DN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1& EFDÏMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJØO GSÓP I DPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBBKVTUBCMFBMIPNCSP t#PMTJMMPMBUFSBMDPOWFMDSP t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203743 EAN: 3138522037437

t$BQBDJEBE- MBUBTEF  -WFSUJDBMNFOUFPCPUFMMBTEF - IPSJ[POUBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG  Y YDN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP &1&EFDÏMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJØO GSÓP I DPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDL® WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBBKVTUBCMFBMIPNCSP t#PMTJMMPMBUFSBMDPOWFMDSP t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203742 EAN: 3138522037420

0,5 kg 0,3 kg

0,3 kg

Mochila-nevera Day Bacpac 9 L Ethnic Diseño de mochila para llevar cómodamente- todo el día si es necesario. t$BQBDJEBE - CPUFMMBTEF -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDÏMVMBTDFSSBEBT NN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJØO GSÓP IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDL® WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBTSFGPS[BEBTBKVTUBCMFTZNVZDPOGPSUBCMFTQBSBMPTIPNCSPT t&TQBDJPQSJODJQBMSFGSJHFSBEPDPOHSBOBQFSUVSB t#PMTJMMPGSPOUBMDPODSFNBMMFSBZMBUFSBMFT t$PTUVSBTUFSNPTFMMBEBT Ref: 203737 EAN: 3138522037376

0,5 kg

Puedes ver los Freez’Packs® en la página 107.


Otras neveras

104

Picnic Una innovadora gama de productos que enfrĂ­an, incluyendo cajas de comida con aislamiento aĂąadido y un trolley con ruedas para mantener tu compra frĂ­a o llevar un gran picnic familiar a la playa.

Asa resistente y telescĂłpica: 2 niveles de altura

Se puede sacar del soporte para obtener \UHUL]LYHĂ&#x2026;L_PISL independiente Ruedas de 15 cm de diĂĄmetro/tubos de acero pintados

Picnic QuadTM 30 L t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBT t4FQBSBEPSJOUFSJPSFYUSBĂ&#x201C;CMFĂ&#x2DC;DPNQBSUJNFOUPT t'POEPSFGPS[BEPFYUSBĂ&#x201C;CMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPOVOJEBEFT'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

t$BQBDJEBERef: 205540 EAN: 3138522055400

2,5 kg

Compartimentos de fĂĄcil acceso


Otras neveras 105

Nevera Urban PicnicTM t5FKJEP1PMJÏTUFS% t#PMTJMMPGSPOUBMEFDSFNBMMFSB t$PSSFBQBSBFMIPNCSPBKVTUBCMF t"TBBEJDJPOBMFOMBQBSUFTVQFSJPS t*ODMVZFSFDJQJFOUFTEFQMÈTUJDPQBSBTÈOEXJDIFTPUFOUFNQJÏT t*ODMVZFVO1BDL'MFYJ'SFF[ t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPOVOJEBEFT'MFYJ'SFF[1BDL TF WFOEFQPSTFQBSBEP

t"JTMBNJFOUP&1&DPOSFWFTUJNJFOUPEFFTQVNBDFSSBEPEFNN t$BQBDJEBERef: 205539 EAN: 3138522055394

0,8 kg


Otras neveras

106

ยกNovedad! Flexi Freezโ€™Packยฎ incluido.

Nevera Freezโ€™ Box S, M, L Nevera Picnic 18 L, 28 L

Una bonita nevera que mantiene tu comida fresca durante horas. Incluye Freezโ€™ Packs.

Un atractivo diseรฑo con espacios de almacenamiento aรฑadidos y una correa para el hombro acolchada.

ย‹4 h mรกs de conservaciรณn que en contenedores de plรกstico standard. ย‹Bolsillo enfriador: mantiene tu comida fresca mรกs tiempo. ย‹Prรกctica y compacta: fรกcil de transportar ย‹Fรกcil limpieza ย‹Compartimento especial para los Flexi Freezโ€™Pack Small ย‹Contenedor de plรกstico lavable en lavavajillas y apto para microondas โ€“ resiste temperaturas de 110 ยบC. ย‹Nuevo separador de quita y pon con dos botones a presiรณn. ย‹Espacio extra para guardar yogures o fruta. ย‹Capacidad de conservaciรณn: con Flexi Freezโ€™ Pack (vendidos separadamente): 4 h 15 min (S), 5 h (M), 5 h 30 min (L) ย‹Capacidad: 1 L (S), 2 L (M), 3 L (L)

t$BQBDJEBEQBSBY -CPUFMMBT - Y-CPUFMMBT -

t#PMTJMMPGSPOUBMFTQFDJBMNFOUFEJTFร—BEPQBSBQMBUPTEFQJDOJD DPNQBSUJNFOUPT

t4FQBSBEPSJOUFSJPSFYUSBร“CMF t.BOUFOJNJFOUPEFMBUFNQFSBUVSBIDPOVOJEBEFT 'SFF[1BDL TFWFOEFQPSTFQBSBEP

1 kg

Ref: 205538 28 L EAN: 3138522055387

0,9 kg

Ref: 205537 18 L EAN: 3138522055370 0,3 kg

Ref: 205531 Small EAN: 3138522055318

0,3 kg

Ref: 205532 Medium EAN: 3138522055325

0,4 kg

Ref: 205533 Large EAN: 3138522055332

Mochilas y otras neveras Mochilas de diseรฑo, atractivas bolsas urbanas e incluso una nevera incorporada a una silla portรกtil- todo lo necesario para llevarse de pesca.

Mochila nevera Tacna 15 L / Cusco Picnic15 L Una mochila inteligente y cรณmoda especialmente diseรฑada para actividades al aire libre. t$BQBDJEBE-   CPUFMMBTEF -WFSUJDBMNFOUF t%JNFOTJPOFT MBSHPYBMUPYQSPG YYDN t"JTMBNJFOUPFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDรMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P IDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ WFOEJEP TFQBSBEBNFOUF

t$PSSFBTSFGPS[BEBTBKVTUBCMFTZNVZDPOGPSUBCMFTQBSBMPTIPNCSPT tDPNQBSUJNFOUPTFMNรˆTHSBOEFEF-DPOBJTMBNJFOUPJTPUรSNJDP&MNรˆT QFRVFร—PEF- GSPOUBM TJOBJTMBNJFOUP tHSBOEFTCPMTJMMPTMBUFSBMFTBEJDJPOBMFT t#PMTJMMPTEFNBMMBZEFHPNBGSPOUBMFT t'POEPSFGPS[BEP Ref: 205536 CuscoTM Picnic Red EAN: 3138522055363 0,6 kg

Nevera flexible Basic Cooler 15 L Tres atractivas opciones de color. t$BQBDJEBE- CPUFMMBTY -DPMPDBEBTFOWFSUJDBM t"JTMBNJFOUPEFFTQVNBEFQPMJFUJMFOPFYQBOEJEP&1&EFDรMVMBTDFSSBEBTNN t$BQBDJEBEEFDPOTFSWBDJร˜O GSร“P IBTUBIDPOBDVNVMBEPSFT'SFF[1BDLยฎ TF WFOEFOQPSTFQBSBEP

t(SBOBQFSUVSBDFOUSBM tMBSHBTBTBTMBUFSBMFT tDPMPSFTEJGFSFOUFT

0,4 kg

Ref: 203159 Azul claro EAN: 3138522031596 Ref: 203160 Rojo EAN: 3138522031602 Ref: 203713 Verde Pistacho EAN: 3138522037130

Ref: 203775 TacnaTM EAN: 3138522037758


Accesorios para neveras 107

Nuestras unidades Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ se pueden utilizar en cualquier nevera rĂ­gida flexible para mantener la comida y las bebidas frĂ­as durante mĂĄs tiempo. EstĂĄn disponibles en una gama de tamaĂąos y formas, y cuanto mĂĄs grandes son, mĂĄs tiempo se mantienen frĂ­as.

Acumulador Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ 6 latas

Acumulador Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ M30, M20, M10, M5

t$BQBDJEBENM t.FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP Y Y DN t"QUPTQBSBFMVTPBMJNFOUJDJP /PUĂ&#x2DC;YJDP t3FVUJMJ[BCMF t4FBKVTUBQFSGFDUBNFOUFBMBUBTEFDM  FOMBOFWFSB5BLFPFOMBTOFWFSBTĂžFYJCMFT QMFHBCMFTEF-

. $BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP  YYDN t"QUPTQBSBFMVTPBMJNFOUJDJP/PUĂ&#x2DC;YJDP t3FVUJMJ[BCMFT t4FQVFEFOMBWBSFOFMMBWBWBKJMMBT t%JTFĂ&#x2014;BEPTQBSBNBOUFOFSGSFTDBMBDPNJEB CFCJEBTPNFEJDJOBT . $BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP YY DN . $BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP Y Y DN . $BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP Y Y DN

Ref: 64270 EAN: 3138520642701

Para la nevera Flipâ&#x20AC;&#x2122;Lid 5QT (pĂĄgina 34).

Ref: 39460 M5 EAN: 3138520394600

Ref: 9378 M20 EAN: 3138520093787

Ref: 9377 M10 EAN: 3138520093770

Ref: 21628 M30 EAN: 3138520216285

Acumulador Flexi Freezâ&#x20AC;&#x2122;PackÂŽ L, M, S 5BMMB$BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP  Y Y DN 1BSBOFWFSBTQPSFODJNBEFt$POUJOĂ&#x17E;BOTJFOEPĂžFYJCMFTDVBOEPFTUĂ&#x2C6;O DPOHFMBEPT t4FFOWVFMWFODPNPVOBNBOUBBMSFEFEPSEFM DPOUFOJEPEFMBOFWFSB t5BNCJĂ?OBQUPTQBSBQSJNFSPTBVYJMJPTPVTPT Ă˝TJPUFSBQĂ?VUJDPT 5BMMB. $BQBDJEBENM

.FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP   YY DN 1BSBOFWFSBTFOUSFZMJUSPT 5BMMB4 $BQBDJEBENM .FEJEBT MBSHPYQSPGVOEPYBMUP  YY  DN 1BSBOFWFSBTQPSEFCBKPEFRef: 203479 Large EAN: 3138522034795 Ref: 203478 Medium EAN: 3138522034788 Ref: 203477 Small EAN: 3138522034771


Estufas de interior Cuando sea necesario calor, y no se disponga de un suministro permanente de gas o electricidad, nuestras estufas de interior, ofrecen una soluci贸n altamente efectiva y segura para lograr una temperatura agradable incluso en los ambientes mas extremos.


110

Estufas de interior

Estufas catalรญticas La estufa de gas catalรญtica, funciona por combustiรณn de gas en un panel catalรญtico que se encarga de irradiar calor, tienen un menor poder calรณrico que las de infrarrojos pero sus emisiones son mรกs limpias y consumen menos combustible. El calor que emiten por radiaciรณn, calienta los objetos e indirectamente el aire. Como no funcionan con fuego directo son muy seguras. A su vez son muy fรกciles de utilizar por su sistema de encedido piezo. Estos modelos portรกtiles son fรกciles de transportar gracias a sus ruedas.

Coloca en la parte superior de la estufa un recipiente metรกlico con agua y unas ramitas de romero. Pruรฉbalo tambiรฉn con otras hierbas aromรกticas como lavanda, menta, hierbabuena, etc. Disfruta de un ambiente fresco y aromรกtico en tu hogar.

Estufa catalรญtica Athena 20 t1PUFODJB8 t$BQBDJEBEEFDMJNBUJ[BDJร˜ON t$POTVNPHSTI t%JNFOTJPOFTYYDN t&ODFOEJEP1JF[P&MรDUSJDP t$POFYJร˜O(BT#VUBOP CPUFMMBEPNรTUJDB HPNBJODMVJEB

t3FHVMBEPSHST WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t4FHVSJEBE"OBMJ[BEPSEFBUNร˜TZ5FSNPQBS&MHBTTFDPSUBTJMBMMBNBTFBQBHB PTJGBMUBPYร“HFOP t3VFEBTQJWPUBOUFTRVFMFBQPSUBOVOBHSBODBQBDJEBEEFNPWJMJEBEZGBDJMJUBOTV USBTMBEP t"TBTFSHPOร˜NJDBTQBSBVOBNรˆTGรˆDJMNBOJQVMBDJร˜O Ref: 66967 EAN: 3138520669678

Estufa catalรญtica Athena 20 termo t1PUFODJB8 QPTJDJPOFT

t$BQBDJEBEEFDMJNBUJ[BDJร˜ON t$POTVNPHSTI t%JNFOTJPOFTYYDN t&ODFOEJEP1JF[P&MรDUSJDP t$POFYJร˜O(BT#VUBOP CPUFMMBEPNรTUJDB HPNBJODMVJEB

t3FHVMBEPSHST WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t4FHVSJEBE"OBMJ[BEPSEFBUNร˜TGFSBZ5FSNPQBS&MHBTTFDPSUBTJMBMMBNBTF BQBHBPTJGBMUBPYร“HFOP t3VFEBTQJWPUBOUFTRVFMFBQPSUBOVOBHSBODBQBDJEBEEFNPWJMJEBEZGBDJMJUBOTV USBTMBEP t"TBTFSHPOร˜NJDBTQBSBVOBNFKPSNBOJQVMBDJร˜O t5FSNPTUBUPQBSBSFHVMBSMBUFNQFSBUVSBEFTFBEBZQPTJDJPOFTEFQPUFODJB Ref: 202174 EAN: 3138522021740


Estufas de interior 111

Estufas de infrarrojos Las estufas de infrarrojos poseen un alto poder calรณrico. Estos aparatos se caracterizan por la capacidad mรกxima de producciรณn de calor, tienen un quemador infrarrojo de alto rendimiento que otorga una mรกxima potencia y durabilidad. Estos modelos portรกtiles son fรกciles de transportar gracias a ruedas multidireccionales y poseen a su vez un sistema de encendido fรกcil de tipo piezo.

Estufa de infrarrojos Venus 5000 t1PUFODJB8 QPTJDJPOFT

t$BQBDJEBEEFDMJNBUJ[BDJร˜ON t$POTVNPHSTI t%JNFOTJPOFTYYDN t&ODFOEJEP1JF[P&MรDUSJDP t$POFYJร˜O(BT#VUBOP CPUFMMBEPNรTUJDB HPNBJODMVJEB

t3FHVMBEPSHST WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t4FHVSJEBE"OBMJ[BEPSEFBUNร˜TGFSBZ5FSNPQBS&MHBTTFDPSUBTJMBMMBNBTF BQBHBPTJGBMUBPYร“HFOP t3VFEBTQJWPUBOUFTRVFMFBQPSUBOVOBHSBODBQBDJEBEEFNPWJMJEBEZGBDJMJUBOTV USBTMBEP t"TBTFSHPOร˜NJDBTQBSBVOBNFKPSNBOJQVMBDJร˜O Ref: 69531 EAN: 3138520695318

Estufa de infrarrojos IR 3000 t1PUFODJB8 t$BQBDJEBEEFDMJNBUJ[BDJร˜ON t$POTVNPHSTI t%JNFOTJPOFTY Y DN t&ODFOEJEP1JF[P&MรDUSJDP t$POFYJร˜O(BT#VUBOP CPUFMMBEPNรTUJDB HPNBJODMVJEB

t3FHVMBEPSHST WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF

t4FHVSJEBE"OBMJ[BEPSEFBUNร˜TGFSBZ5FSNPQBS&MHBTTFDPSUBTJMBMMBNBTF BQBHBPTJGBMUBPYร“HFOP t3VFEBTQJWPUBOUFTRVFMFBQPSUBOVOBHSBODBQBDJEBEEFNPWJMJEBEZGBDJMJUBOTV USBTMBEP t"TBTFSHPOร˜NJDBTQBSBVOBNFKPSNBOJQVMBDJร˜O Ref: 203559 EAN: 3138522035594


112

Notas


Kayaks / Botes / Puddle Jumpers / Accesorios

SEVYLOR 庐

Deporte y diversi贸n en el agua 2011


INSPIRANDO A LA GENTE PARA LANZARSE AL AGUA

En Sevylor® compartimos un objetivo sencillo: fabricar productos inflables económicos y de alta calidad para disfrutar del agua y los deportes acuáticos, que animen a la gente a salir y divertirse. Desde nuestro primer éxito internacional en 1949, nos sentimos orgullosos de haber conseguido una reputación global como líderes del mercado con diseños únicos, inventos originales e imaginación a la vanguardia de lo que hacemos.

LÍDERES EN INNOVACIÓN Nuestros productos inflables de PVC cubren un amplio espectro de actividades que incluyen kayaks, botes y más. Sesenta años de experiencia, junto con la última tecnología en diseño, nos permiten ofrecer productos a la última que ofrecen los máximos niveles de calidad y satisfacen al cliente. Diseñados para poderse transportar y ser prácticos, todos nuestros productos tienen algo en común: inspirar a la gente para que salga al aire libre y se divierta. Sevylor®… nos tomamos la diversión en serio.

114


ÍNDICE

YUKONTM página 130

116

Kayaks

140

Buceo

144

Botes

150

Puddle Jumpers

154

Accesorios

FISH HUNTER página 146

TENDER página 148

PUDDLE JUMPERS página 150

LEYENDA Capacidad máx. del motor (cv / hp)

Tamaño empaquetado (cm)

Altura inflado (cm)

Peso máx. del motor (kg)

Usuarios + peso del aparato (kg)

Potencia (w)

Tamaño inflado (cm)

Número de cámaras inflables

Velocidad máx. recomendada (mph)

Edad mínima (cm)

Peso (kg)

Capacidad máx. adultos

Dimensiones interiores inflado (cm)

Capacidad (L)

Estándar

Capacidad máx. niños

Diámetro interior inflado (cm)

Cantidad por caja

Diámetro inflado (cm)

Tamaño (S, M, L)

Dimensiones inflado (cm)

Capacidad máx. de carga (kg)

Clasificación

Flujo de aire (m2/min)

Diámetro de la cuerda (cm) Fuerza de tensión (kg)

Las medidas de los productos inflados se miden en las siguientes condiciones: producto inflado con la presión de funcionamiento recomendada y a una temperatura entre 18 ºC / 64 ºF y 22 ºC / 71 ºF.

115


S K A K AY


mientras a r a c la en s las gotas te quiere ir n t e n m e s le s p si sim quiere n lago o o u r m o o p c , e Tanto si t e nt en tre s la corrie ranquilam a t s o ie d v fecta en n r a a r e t p m a e n r i贸 ia oluc en famil rar谩s la s t n o disfrutar c n e r, -on-top. a it s m l y e s d k kaya a la orilla ama de g a li p m a nuestra


SISTEMA DE MOCHILA

Tras desinflar el kayak enrรณllalo sobre la cubierta flexible. Se convertirรก en una mochila y podrรกs transportar fรกcilmente el kayak sobre tus hombros. Evita las molestias de una bolsa apretada y disfruta de lo fรกcil que es transportarlo.

Abre la cubierta flexible de la proa y despliega las correas.

118

Enrolla el kayak desde la proa hasta el principio de la cubierta flexible.

Enrolla las correas negras alrededor del kayak.


KAYAKS Pasa las correas negras por las anillas negras y aprieta.

Pasa las correas grises por las anillas grises y ajusta las correas de los hombros como quieras.

Puedes llevar c贸modamente el kayak como una mochila o como una bolsa, a tu elecci贸n.

119


TAHITÍ TM Un eterno clásico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.

TAHITÍ TM REF.:205515 EAN: 3138522055158

Genial para los lagos y ríos, se caracteriza por sus estupendas prestaciones para incrementar la facilidad de uso para el usuario. Su resistente PVC garantiza el rendimiento y la duración.

Sistema de mochila

Sevytest que mide la presión durante el inflado

Asientos inflables de gran soporte

Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado

PVC resistente para una mayor duración

Asa de transporte en la proa y en la popa

Ref :

120

TahitiTM

205515

315 x 90 cm

11 kg

2

0

155 kg

5

ISO 6185-1

III,B

61 x 41 x 20 cm


KAYAKS 2 cรกmaras laterales inflables para una mayor seguridad

Suelo resistente hecho de PVC

Asientos de gran soporte

Asas de transporte

Sevytest

Vรกlvula Boston

Incluye kit de reparaciรณn y manual del usuario

121


TAHITÍ TM Un eterno clásico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.

TAHITÍ TM PLUS REF: 205516 EAN: 3138522055165

La versión familiar es más larga para que quepa un asiento extra y convertir el kayak en uno para 2 + 1 personas. Sistema de mochila Sevytest que mide la presión durante el inflado

Asientos inflables de gran soporte

Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado

PVC resistente para una mayor duración

Asa de transporte en la proa y en la popa

Ref :

122

Tahiti Plus

205516

385 x 90 cm

13,5 kg

2

1

200 kg

5

ISO 6185-1

III,B

61 x 41 x 23 cm


KAYAKS 2 c谩maras laterales inflables para una mayor seguridad

Suelo resistente hecho de PVC

Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario

123


RIVIERATM Un eterno cl谩sico renovado con un revolucionario sistema de mochila. Ideal para disfrutar de aventuras y tiempo de ocio en el agua con los amigos y la familia.

Sistema de mochila

Fabricaci贸n ligera desde s贸lo 10 kg

2 c谩maras laterales inflables para una mayor seguridad

Suelo resistente hecho de PVC

124


KAYAKS RIVIERATM REF.: 205514 EAN: 3138522055141

Sistema Envolver & Enrollar

Con una fabricación ligera, es ideal para las primeras aventuras en kayak. Incluye remos de aluminio.

Sevytest que mide la presión durante el inflado

PVC de alta resistencia, para incrementar su durabilidad

Válvula Boston para un fácil inflado/desinflado

Asientos inflables de gran soporte Asa de transporte en la proa y en la popa

También incluye: remos

Opcional: quilla direccional (ref: 204 779)

Incluye kit de reparación y manual del usuario

Ref : TM 90 cm manual. 10 kg Riviera Supplied with205514 a repair kit315 andxowner’s

2

0

155 kg

5

ISO 6185-1

III,B

61 x 41 x 24 cm

125


PACIFIC TM Un Kayak de gran rendimiento desarrollado especialmente para largas excursiones marinas y expediciones.

KAYAK PACIFIC TM REF.: 205158 EAN: 3138522051587

Diseñado para viajes por el océano (usar a más de 300 m de la costa), con una larga forma ultra-optimizada para cortar las olas, y estabilidad direccional. A pesar de su velocidad, ofrece comodidad y práctica, con bastante especio para las piernas y la carga, y es adaptable para el funcionamiento con 1 ó 2 personas. Puede aceptar un timón con control de pies y se achica automáticamente. Suelo extraíble de punto de alta tecnología duradero e ideal para su uso durante tres estaciones.

Válvula de alta presión para un fácil inflado/ desinflado

Asiento con cojín para una mayor comodidad

Achica automáticamente para evacuar el agua Bolsa de secado para almacenamiento impermeable Timón para una mejor capacidad de maniobrar

Cuerdas para asegurar el aparato

Reposapiés ajustable, soporta un control del timón mediante pedales* opcional

Tecnología de calefacción única para una mayor duración

Asas moldeadas para un transporte más fácil y cómodo

* El timón + accesorio de control por pedal se vende por separado

Ref :

126

SKS500

205158

500 x 90 cm

23 kg

2

0

250 kg

3

ISO 6185-1

III,A

N/A


KAYAKS Fabricado con Sevytex® 110 Dex resistente

Suelo de punto del alta presión extraíble para una rigidez extrema Ligero con menos de 25 kg

También incluye: Bolsa de transporte con ruedas + Mano + Bomba

Supplied with a repair kit y and owner’s Incluye kit de reparación manual del manual. usuario

127


POINTER TM La estable y cómoda gama Pointer es ideal para excursiones marinas y adecuada para principiantes así como para kayakistas experimentados.

KAYAK POINTER TM K1 REF.: 204701 EAN: 89736150906

El kayak PointerTM tiene una anchura central con una proa y popa estrechas, y una construcción de suelo plano, lo que lo hace un kayak ideal para las excursiones por el mar. Estable y cómoda, también se mueve con facilidad, con quillas direccionales y extraíbles para una mayor capacidad de maniobra. Las cuerdas bungee y el compartimento de almacenamiento seco son ideales para transportar cargas, mientras que las asas de goma y el casco ligero lo hacen fácil de transportar.

Práctica área de almacenamiento impermeable integrada Gran asiento acolchado cómodo y ajustable con respaldo Soporte para botella de agua Cuerdas de bungee ajustables para transportar cargas sobre la cubierta de forma segura

Asas de goma para un fácil transporte

Fácil inflado/desinflado con 2 válvulas Boston y 1 válvula jumbo

2 cuerdas para asegurar la carga lateral superior o un remo extra Placa ABS

Ref :

128

Pointer K1 ST6107

204701

305 x 81 cm

13 kg

1

136 kg

3

ISO 6185-1

III,B

81 x 45 x 26 cm

Pointer K2 ST6207

204702

434 x 88 cm

19 kg

2

180 kg

3

ISO 6185-1

III,B

90 x 60 x 27 cm


KAYAKS POINTER TM K2 REF.: 204702 EAN: 0089736150951

Faldones (se venden por separado para la Pointer K2-ref: 204 703, pero está incluido en la Pointer K1)

Mesas de espuma (incluidas en la Pointer K2)

Cámaras laterales inflables de PVC que se pueden extraer

Casco de nylon con una capa de tejido en el fondo para una mayor rigidez y protección

Suelo de doble varilla para una mayor consistencia y rigidez

También incluye: Bolso + Mano

Incluye kit de reparación y manual del usuario

129


YUKON TM Diseñado para expediciones al aire libre, el Yukon es ideal para excursiones mas largas, de uno o varios días.

KAYAK YUKON TM REF.: 205161 EAN: 3138522051617

El Yukon ha sido desarrollado teniendo en mente la comodidad y el sentido práctico. La configuración del kayak ofrece una mejor protección frente al agua y tanto el asiento como el reposapiés se pueden ajustar para una máxima adaptación. Tiene mucho espacio, incluyendo redes de carga en la parte frontal y trasera y gran compartimento impermeable integrado, así que es genial para transportar cargas y enseres personales. Cuando está desinflado es compacto y fácil de transportar, con una innovadora mochila de transporte. Práctica área de almacenamiento impermeable integrada y portátil Reposapiés ajustable Asiento ajustable con respaldo Numerosos bolsillos y bolsas impermeables

Quilla extraíble

Achica agua automáticamente Configuración del kayak para la protección frente al agua

Redes de almacenamiento de carga frontales y traseras

Ref :

130

YukonTM

205161

388 x 89 cm

17 kg

2

0

250 kg

3

ISO 6185-1

III,A

N/A


KAYAKS Cámaras laterales inflables extraíbles

Suelo de doble varilla para una mayor consistencia y rigidez

Cámara de seguridad Casco de nylon con una capa de tejido en el fondo para una mayor rigidez y protección

También incluye: Bolso + Mano

Incluye kit de reparación y manual del usuario

131


HUDSON TM Fiable, amplio y cómodo, este estable kayak es perfecto para pasar un día fuera con la familia, hacer una excursión por la abrigada costa o por aguas interiores.

KAYAK HUDSON TM REF.: 204704 EAN: 89736151002

El kayak deportivo Hudson es atractivo y ofrece grandes prestaciones. Los asientos ajustables y elevados tienen un alto respaldo y cuerdas bungee para una mayor utilidad y ajuste y permiten que el kayak sea utilizado por una persona o se transforme para que lo utilicen dos adultos y un niño. Estable y cómodo, el Hudson ofrece un desplazamiento sencillo, con quillas direccionales y extraíbles que le otorgan una mayor capacidad de maniobra.

Válvulas Boston para un fácil inflado/desinflado

Cómodos y prácticos asientos ajustables con respaldos altos

Cubiertas de espuma en la proa y en la popa para proteger frente al agua

Cuerdas bungee para cargas extra

Aleta extraíble y quillas direccionales soldadas para una mayor capacidad de maniobra

Soportes para los remos

Depósito de neopreno para los remos para una mayor comodidad Ref :

132

KCC360

204704

363 x 89 cm

15 kg

2

1

230 kg

3

ISO 6185-1

III,B

76 x 45 x 24 cm


KAYAKS Asientos ajustables

Cubierta de espuma

Incluye bolsa impermeable de PVC

Amplio dise帽o para una estabilidad adicional

Casco cubierto de nylon con una capa de tejido reforzado en el fondo para una mayor rigidez y protecci贸n

Suelo inflable de PVC resistente con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez

Tambi茅n incluye: Bolso + Mano

Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario

133


RIO TM - COLORADO TM Esta línea de kayaks combina la estabilidad, maniobrabilidad e idoneidad para el mar en un kayak cómodo, bonito y con el diseño de una canoa norteamericana tradicional.

RIO TM KCC305 REF.:204705 EAN: 89736150548

La proa y popa alzadas del Rio y Colorado, unidos a la fabricación del suelo con doble varilla, hacen que estos kayaks sean resistentes y rígidos- ideales para desplazarse por ríos, pescar y realizar excursiones al mar. La estabilidad de su forma ancha, junto con el estilo abierto, hacen que esta sea una gran gama para principiantes, y las quillas direccionales y extraíbles aseguran la maniobrabilidad y un desplazamiento fácil.

Bolsa de malla muy práctica y válvula de drenaje Área elevada para sentarse

Asas para un transporte fácil

Aleta extraíble y quillas direccionales soldadas para una mayor capacidad de maniobra

Asiento ajustable con respaldo alto para una mayor comodidad

Sujeta-remos

Ref :

134

KCC305

204705

300 x 93 cm

KCC335/G

204706

330 x 94 cm 16,4 kg

KIT KCC335G

204899

14 kg

1

0

150 kg

4

ISO 6185-1

III,B

72 x 46 x 24 cm

2

0

200 kg

3

ISO 6185-1

III,B

76 x 46 x 25 cm


KAYAKS KIT COLORADO TM KCC335/G REF.:204899 EAN: 3138522048990 t*ODMVZF,BZBL$PMPSBEPWFSEF + remos + inflador + bolsa de transporte.

KAYAK COLORADO TM KCC335 REF.:204706 EAN: 89736150555

El Colorado de dos asientos viene en una amplia gama de colores.

Asientos ajustables inflables Casco resistente cubierto de nylon

Cámara extraíble para una mayor comodidad

Suelo inflable de PVC resistente con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez Amplio diseño para una estabilidad adicional Suelo reforzado de tejido cubierto con PVC para una mayor resistencia

También incluye: Bolsa + Mano

Incluye kit de reparación y manual del usuario

135


CANYON TM Una gran canoa familiar económica ultra-portátil y fácil de utilizar.

KAYAK CANYON TM SC320 REF.: 205674 EAN: 3138522056742

La Canyon de dos plazas ha sido diseñada para ofrecer comodidad y fiabilidad, y es perfecta para desplazarse por ríos, viajes de acampada o simplemente divertirse en familia. Es consistente y duradera, y cuando se guarda en su bolsa de transporte cabe en el maletero del coche más pequeño. También se han tenido en cuenta la seguridad y la comodidad, con un casco protector, soportes de neopreno para los remos y cubierta de espuma.

KIT CANYON TM SC320 REF.:205675 EAN: 3138522056759 t*ODMVZF,BZBL$BOZPO SFNPT JOþBEPS  bolsa de transporte.

Cuerdas bungee para llevar la carga de forma segura

Cómodo asiento inflable 2 prácticos bolsillos de malla

Asas para un fácil transporte

Aleta extraíble para una mayor maniobrabilidad y rendimiento en el desplazamiento.

Cubierta de espuma para mantener el agua alejada

Ref :

136

SC320

205674

Kit SC320

205675

319 x 90 cm

12,8 kg

2

0

165 kg

3

ISO 6185-1

III,B

72 x 46 x 24 cm


KAYAKS Costura adicional en la cubierta exterior para impedir que entre el agua

Suelo de PVC extra resistente con doble varilla

Casco exterior protector impermeable fabricado en poliéster resistente

También incluye: Bolsa + Mano

Incluye kit de reparación y manual del usuario

137


SEABLADE TM Estable y fácil de manejar, ideal para principiantes.

KAYAK SEABLADE TM 1 REF.: 204840 EAN: 3138522048402

Nuestras barcas planas inflables Seablade 1 y Seablade 2 son perfectas para divertirse en verano. Estos versátiles sit-on-top son perfectos para principiantes ya que es fácil remar en ellos y volverse a montar encima, gracias a su excelente estabilidad. Geniales para explorar lagos y arroyos con un amigo o para remar a lo largo de la costa. Cuerdas bungee para llevar la carga de forma segura Reposapiés y asiento ajustable para una mayor comodidad

Asas blandas para transporte fácil

Aleta para una mayor maniobrabilidad

Casco de nylon/poliéster súper resistente

1 cámara doble de PVC

Ref :

138

ST5659

204840

263 x 75 cm

11,4 kg

1

130 kg

2

76 x 41 x 18 cm

ST6659

204841

340 x 88 cm

18,3 kg

2

200 kg

2

76 x 46 x 22 cm


KAYAKS SEABLADE TM 2 REF.: 204841 EAN: 3138522048419

Tambi茅n incluye: Bolsa + Mano

Incluye kit de reparaci贸n y manual del usuario

139


O E C BU


e cialment e p s e o ta eo ha sid ta. Disfru c is u in b r a e d m ub sy gama ente al s tos ligero m je Nuestra n b e o o s d o tenien erfectos cen est a p e d r f a s o ñ o r e e e is u ñ d pa ia q pendenc n los com e e d n in e t r la s. ie de e conv bmarina s u s e u n q ió , c s lora versátile ión y exp c a v r e s b para la o


DIVEHUNTER™ DIVENET™ Compañeros ideales para el submarinismo, ligeros, versátiles y geniales para llegar a esos lugares difíciles de alcanzar haciendo submarinismo.

Tapa y bandera de visibilidad

BOYA FLOTANTE CON RED DIVENET TM REF.: 204712 EAN: 89736150364

La DivenetTM es una boya inflable con una red de carga integral- ideal para la pesca o para recoger conchas. 2 asas parar agarrar y transportar

Boya de PVC cubierta con un tejido resistente Red útil de carga

Ref :

142

DivehunterTM SDB120R

205159

119 x 70 cm

3,8 kg

1

75 kg

3

61 x 36 x 10 cm

DivenetTMDN80

204712

73 x 58 cm

1,55 kg

-

-

1

31 x 25 x 9 cm


DIVING BUCEO TABLA DE BUCEO DIVEHUNTER TM REF.: 205159 EAN: 3138522051594

La DivehunterTM es está especialmente diseñada para el buceo y la pesca, permitiéndote desplazarte fácil y velozmente. Ligera y con una forma compacta, es ideal tanto para competidores como para principiantes.

Bandera de buceo de color para una mayor visibilidad Asas adicionales y arnés de remolque para un uso 2 en 1 Mini-válvulas de cierre dobles

3 cámaras inflables, completamente cubiertas por un casco de nylon

Ligera desde sólo 3,8 kg

Cuerdas para asegurar la carga

Timón moldeado para una mayor maniobrabilidad Bolsa de malla de PVC forrada para recoger presas o conchas

Incluye kit de reparación y manual del usuario

Casco inferior de tejido forrado para una resistencia adicional

143


S E T BO


NOTAS DE PESCA Cámara de seguridad

Los estándares internacionales actuales exigen que todos los barcos tengan una cámara de seguridad, proporcionando suficiente flotabilidad en caso de fallo de la cámara principal. Prueba de presión

Es importante verificar que el bote está inflado con la presión correcta. Proporcionamos varios métodos para hacerlo, todos ellos cumplen con los requisitos estándar europeos. En los artículos no cubiertos por tejido, recomendamos el Sevytest™, que mide la elasticidad del tubo. Los artículos forrados y tejidos cubiertos con Sevytex® llevan un manómetro que te permite medir el inflado y la presión de funcionamiento adecuados. Montaje del motor

Todos los botes de pesca Sevylor® (excepto el HF 210) pueden estar equipados directamente con el motor eléctrico Sevylor® SBM18, o con nuestro montaje de motor MM3 para poner un motor de gasolina o eléctrico. Accesorios de pesca

Todos nuestros botes de pesca llevan múltiples bolsillos para cargas y/o soporte para caña.

les es inflab t o b s e t a isten ticas par n de res ís r ió e c t c c a le r e a yc gran s s de diseños ® tiene una e d d ros bote a r t d s lo e ie r u a N v . Sevy ran des os, ca, con g necesida son liger s e e o r d p e a a p r , m a p 6185-1. a estable a una ga d O m o r t IS o f r n a e t c ió pla ac satisfa nan una la certific io n c r o c o p s o o r tod pesca p rtátiles, y o p y s o t compac


FISH HUNTER TM Es el bote inflable único y original para salir al aire libre y pescar, desde el compacto HF210 hasta el extragrande HF360.

GAMA FISH HUNTER TM Todos los modelos de la gama están fabricados con un material de PVC resistente y duradero, tienen una amplia gama de extras y accesorios que se ajustan directamente al motor eléctrico Sevylor® SBM. El modelo HF250 se puede motorizar hasta 2.5 HP, el HF280 y el HF360 hasta 3 HP, cuando vienen equipados con una montura para motor MM3. El modelo HF250 se puede entregar como un kit (HF250M) que incluye el motor eléctrico SBM18, batería 14 AH, un par de remos de aluminio y un inflador.

Válvula de seguridad Boston para un fácil inflado/desinflado

2 asientos inflables para una mayor comodidad

FISH HUNTER TM HF360 REF.: 204720 EAN: 0089736203602

2 útiles bolsillos para carga

Asas para un fácil transporte

2 soportes para cañas de pescar Almohadillas protectoras Prácticos soportes giratorios para remos

Cuerda de agarre para una mayor seguridad

* Cv Hp

HF210

Ref : 204717

200 x 110 cm

6,4 kg

-

1

1

140 kg

6

ISO 6185-1

I

46 x 36 x 18 cm

HF250

204718

232 x 119 cm

8,3 kg

2,5/SBM 18

2

0

220 kg

5

ISO 6185-1

I,II

61 x 36 x 22 cm

HF250M

205002

232 x 119 cm 17,2 kg 2,5/SBM 18

2

0

220 kg

5

ISO 6185-1

I,II

84 x 41 x 31 cm

HF360

204720

340 x 140 cm 18,8 kg

4

0

400 kg

5

ISO 6185-1

I,II

57 x 50 x 25 cm

3/SBM 18

146 * Esta información se refiere a la posibilidad de motorización (motor no incluido).


BOTES FISH HUNTER TM HF210 REF.: 204717 EAN: 0089736202506

FISH HUNTER TM HF250 REF.: 204718 EAN: 0089736202506

COMBO FISH HUNTER TM HF250M REF.: 205002 EAN: 3138522050023

Cรกmara principal 1 cรกmara de seguridad para mayor seguridad y estabilidad Suelo con doble varilla para una mayor consistencia y rigidez Indicador de presiรณn integral SevytestTM

2 cรกmaras laterales Incluye kit de reparaciรณn y manual del usuario

147


GAMA TENDER Al ser increíblemente ligeros y compactos, nuestros Tenders son fáciles de transportar y guardar, pero se puede confiar en ellos para un gran manejo y rendimiento en las excursiones.

BOTE 2 PLAZAS TENDER TM T260 REF.: 204723 EAN: 89736203350

Ligero pero resistente, nuestro TenderTM T260 es el bote perfecto para excursiones o simplemente por el placer de ir a motor. Toma de drenaje rápido Banco de madera Tabla protectora y barras tensoras

Tablas de madera en el suelo para una mayor rigidez y estabilidad

Bolsa de carga Asa

Casco exterior de nylon y tejido recubierto por debajo para una mayor resistencia

2 cámaras para mayor seguridad

Ligero: sólo 23,5 kg

* Cv Hp

Ref : TENDERS TMT260

204723

CARAVELLE

148

260 x 140 cm 23,5 kg

2,5

2

0

340 kg

2

ISO 6185-1

II

117 x 56 x 23 cm

TM

KK55D

204732

192 x 108 cm 3,8 kg

-

1

1

120 kg

4

ISO 6185-1

I

KK65D

204734

228 x 120 cm 3,5 kg

-

2

0

165 kg

4

ISO 6185-1

I

57 x 29 x 14 cm 57 x 32 x 13 cm

K105

204736

298 x 135 cm 9,9 kg

3/SBM18

3

0

310 kg

4

ISO 6185-1

I,II

56 x 36 x 15 cm

* Esta información se refiere a la posibilidad de motorización (motor no incluido).


BOTES

BOTES GAMA CARAVELLE TM Nuestras Caravelle™ todoterreno han estado fabricándose continuamente durante más de 37 años. Esta económica línea de botes recreativos para la familia ha sido desarrollada para ser estándar en la industria.

CARAVELLE TM KK55D REF.: 204732 EAN: 0089736201554

CARAVELLE TM KK65D CARAVELLE TM K105

REF.: 204734 EAN: 0089736201707

REF.: 204736 EAN: 0089736201059

Indicador de inflado integral Sevytest

1 cámara principal y 1 cámara de seguridad para una mayor seguridad y estabilidad

También incluye (KK55D, KK65D): Inflador + Remos

Incluye kit de reparación y manual del usuario

Fabricado en un PVC extra pesado y de una calidad especial para una mayor duración

Suelo de doble cámara

149


E L D PUD S R E P JUM


ro o y segu id t r e iv d ar cil. ea un lug rtida y fá s e a iv u d g s a e l ora ue e gua… ah rs: haz q a e l p e m n u e J idad Puddle La segur . s o iñ n para los


PUDDLE JUMPERS Puddle Jumpers: haz que el agua sea un lugar divertido y seguro para los niĂąos. La seguridad en el aguaâ&#x20AC;Ś ahora es divertido y fĂĄcil.

PUDDLE JUMPERS REF.: 205562 EAN: 31385220055622

Puddle Jumper es una ayuda para nadar que garantiza la diversiĂłn y la seguridad en el agua para los niĂąos. Este diseĂąo puede ser divertido por fuera pero por dentro se esconde una sĂłlida fabricaciĂłn con materiales resistentes a la actividad intensa de los niĂąos. AdaptaciĂłn ultra-cĂłmoda con una capa de material suave, sin costuras que permite movimientos naturales y una gran libertad para nadar y explorar. RĂĄpido y sin esfuerzo. Haz que tus niĂąos estĂŠn seguros en cuestiĂłn de segundos gracias a una Ăşnica hebilla trasera ajustable; se acabĂł el luchar con un niĂąo enfadado al borde al agua t4Ă&#x17E;QFSFTUBCMF`SFGVFS[PTFHVSPQBSB los pequeĂąos nadadores! t4FBKVTUBQFSGFDUBNFOUFUSBORVJMJEBE para los padres t4FBEBQUBCJFODPNQMFUBMJCFSUBEEF movimiento en el agua y en la playa t%JTFĂ&#x2014;PTEJWFSUJEPT`MPTOJĂ&#x2014;PTTFMP quieren poner! t%JTQPTJUJWPEFOBEPĂžPUBCMFFO t4FBEBQUBBMPTOJĂ&#x2014;PTFOUSFZLH

Ref :

152

Puddle jumpers

205523

14 to 23 kg

8

N/A

Puddle jumpers normales

205562

14 to 23 kg

8

N/A


PUDDLE JUMPERS PUDDLE JUMPERS DELUXE REF.: 205523 EAN: 31385220055233

Homologado por la Guardia Costera de Estados Unidos como chaleco salvavidas infantil.

EstanterĂ­a modular (2 piezas por color). Apila las cajas para crear un stand independiente.

153


ACC

S O I R O ES


rte a ra ayuda a p s io r acceso es tener d e e d u a P . m a le ÂŽ ab ag ylor infl na ampli v u e s S o robados u t p m e e o d id s o id n Ofrec t ha par . cesorios mĂĄximo c l a e s r u ectativas a t c p s x a o s e d s o t u t erar a de que cer y sup a f la certez is t a s puedan para que


INFLADORESREMOS

Modelo

Talla

Presión

Volumen

Flujo de aire

(cm)

(PSI) (mBar)

(L)

(L/mn)

5

N/A

FP5L 30 x 22

4.3

300

MP162-E+ 11 x 11

1.15

80

N/A

335

Descripción

Referencia

Inflador de pie t Gran volumen t accesorios universales t infla / desinfla

204755

t Inflador /Desinflador eléctrico 230 Vac con batería recargable: se puede recargar en un encendedor de 230 Vac o 12 Vdc

204758

t No funciona mientras se está cargando

Puedes ver más infladores en las páginas 14 y 88. REF.: 204763 EAN: 89736701962

PAGAIA PÉRTIGA DE FIBRA DE VIDRIO PALA DOBLE K-PRO 220

tMedidas (largo x ancho): 220 x 18 cm tUso: para kayak tPértiga de fibra de vidrio en 2 secciones tPalas de forma cóncava de fibra de vidrio t2 Anillos antigoteo y empuñadura especial para baja temperatura

REF.: 204762 EAN: 89736701979

PAGAIA PÉRTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-PERF 230 230 x 18 cm 1,1 kg

156

tUso: para kayak tPértiga de aluminio especial en 2 secciones tPalas de forma cóncava de fibra de vidrio y QPMJQSPQJMFOPSFGPS[BEP t2 Anillos antigoteo y empuñadura especial para baja temperatura


215 x 19 cm 1,4 kg

PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-HOBBY225 225 x 19 cm 1,2 kg

REMO PARA CANOA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA INDIVIDUAL C-PERF137 137 x 19 cm 0,9 kg

PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO TELESCĂ&#x201C;PICO PALA DOBLE KBHOBBY250 1 x kayak up to 250 cm 2 x boats 150 cm 1,2 kg

REF.: 204766 EAN: 89736700774 t6TPQBSB,BZBL tPĂŠrtiga en 4 secciones con doble pala tPalas de ABS

ACCESORIOS

PAGAIA PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA DOBLE K-COMPACT215

REF.: 204767 EAN: 3290360114746 t6TPQBSB,BZBL tPĂŠrtiga de aluminio en 5 compactas secciones y doble pala

REF.: 204764 EAN: 8007405201317 tUso: para canoa / bote tPĂŠrtiga individual con una pala tPalas de ABS tEmpuĂąadura en forma de T

REF.: 204768 EAN: 4000865114764 t6TP,BZBLP$BOPBCPUF tPĂŠrtiga telescĂłpica de aluminio convertible en 2 remos o en 1 pagaia

REMOS PĂ&#x2030;RTIGA DE ALUMINIO PALA INDIVIDUAL AV 150

REF.: 204771 EAN: 3290360114722

150 x 19 cm 1,1 kg

tUso: par de remos para Canoa / Bote tPĂŠrtigas de aluminio con grandes palas

157


MOTORES ELĂ&#x2030;CTRICOS MOTOR ELĂ&#x2030;CTRICO SBM30 REF.: 204749 EAN: 89736701900 tMotor elĂŠctrico 12 V para barco de pesca tImpulso: 14 kg. - Potencia: 360 W tConsumo = 30 Am tAltura: 47 cm t5 cambios delante, 2 cambios atrĂĄs tEmpuĂąadura fija. Ă rbol de hĂŠlice abatible 78 cm tSoporte de montaje alu. con 2 tornillos para fijaciĂłn del motor sobre el espejo de popa tHĂŠlice en polycarbonato, 2 palas anti-hierbas, diĂĄm. 23,6 cm tBaterĂ­a recomendada: 12 V / 60 a 100 AH t$BCMFEFCBUFSĂ&#x201C;B NDPOjQJO[BDPDPESJMPx t6UJMJ[BCMFFOBHVBEVMDFĂ&#x17E;OJDBNFOUF

MOTOR ELĂ&#x2030;CTRICO SBM18 REF.: 204750 EAN: 89736701948 tMotor elĂŠctrico 12 V para pequeĂąos barcos infables tImpulso: 8 kg. - Potencia: 180 W tConsumo = 15 Amp tAltura: 80 cm t2 cambios delante, 2 cambios atrĂĄs tSistema de fjaciĂłn exclusivo para todos los barcos SevylorÂŽ que pueden equiparse con un motor SBM/ SBM18 tTornillo de fjaciĂłn que permite montar el motor en los barcos equipados con tablero de control trasero o un soporte motor (separaciĂłn mĂĄxima del tornillo: 4,5 cm) tBaterĂ­a recomendada: 12 V / 14 AH t1BSBVUJMJ[BSĂ&#x17E;OJDBNFOUFFOFOBHVBEVMDF

Ref :

158

Peso (kg)

Potencia (W)

Voltaje (V)

Fuerza (A)

SBM30

204 749

14

360

12

30

SBM18

204 750

8

180

12

15


ACCESORIOS

FIJACIÓN PARA MOTOR MM3 REF.: 204751 EAN: 89736701993 tSoporte para motor tSe adapta a todas las embarcaciones que admiten motor de gasolina o eléctrico

QUILLA DIRECCIONAL PARA KAYAKS TIPO K79/K109/K330 SKEG REF.: 204779 EAN: 89736701306 t2VJMMBEJSFDDJPOBMQBSBLBZBLTUJQP,,,4,&( t2VJMMBEJSFDDJPOBMQBSBLBZBLTUJQP,, tPatentada U.S.A #5,921,197

ACCESORIOS

PEGAMENTO AS20 REF.: 204780 EAN: 89736750656 tUso: reparación de costuras, agujeros de gran tamaño y cortes tEfecto protector sobre las superfcies dañadas por la abrasión y el uso tApto para vinilo, neopreno, fibra de vidrio, cuero y material sintético tNo altera los materiales tSecado mínimo 12 h

159


160


Madera FSC este sello garantiza que la madera del producto protege la conservación de los bosques.

Sistema de espirales NHYHU[PaHSHÄYTLaH`JVTVKPKHK durante toda la noche.

RBS sistema de calor radiante.

Sistema Airtight® protege a los colchones Campingaz® de fugas de aire y pinchazos.

Retardante de ignición en el cubre botellas.

Kit de reparación incluido.

Fabricado en Italia.

30 años de garantía.

Quick & EasyTM fácil y rápido de montar.

Quemador de Potencia Radiante exclusiva tecnología que aporta doble autonomía en comparación con las estufas clásicas de exterior.

Easy-ClicTM Plus método fácil para ajustar el cartucho. Botella Encendido Piezo. Cartucho perforable Encendido electrónico.

Montaje rápido. Piezas preensambladas.

Libre de Phtalatos

Sistema WeatherTec™ Sistema de impermeabilización que asegura la protección de tu equipo incluso con fuertes lluvias. - Tejidos revestidos de PU con sistema antiempape, cremalleras que repelen el agua, y costuras termoselladas. - Esquinas y suelos soldados para evitar que el agua traspase. - Varillas Wrapfex™ - Varillas de fibras de vidrio están cubiertas por un film de poliéster para mayor fuerza y resistencia.

Cartucho de válvula CV 470 PLUS CG1750, y CV 300 PLUS CG3500 y CP250

Retardo de Ignición Para una seguridad adicional, todas las tiendas de campaña Coleman® y Coleman® Exponent® presentan el Sistema de Retardo de Ignición (excepto en las tiendas que contienen silicona y tejidos de poliéster o algodón). Sistema de Fácil Montaje Coleman® Sistema inteligente de montaje de tienda: colores en las varillas y en los tejidos indican donde se han de colocar las varillas. Un fácil sistema de anclaje de las varillas al suelo para colocarlas en el lugar correcto. Este sistema se incluye en todas las tiendas Coleman® y Coleman® Exponent®. Área de almacenamiento: Espacio y comodidad para acampar.

UV protección factor 50+ Scandium: Varillas de gran ligereza y resistencia. Coletherm® Aislamiento exclusivo de Coleman®. Fibras huecas, que crean cámaras de aire que retienen el calor del cuerpo. Se puede lavar en lavadora. Coletherm® Micro -PIYHZWLNHKHZWHYH\ULÄJHaHPZSHTPLU[V([YHWHLSHPYL alrededor KLSHÄIYH Easy Sleep™ (Sistema de Sueño Fácil) Un sistema único que incorpora características para ofrecer una máxima comodidad al usuario. SE PUEDE JUNTAR: Las cremalleras de los sacos del mismo modelo se pueden juntar (ha de ser uno izquierda y otro derecha). CUBRE-CREMALLERAS: para prevenir que los sacos se abran accidentalmente.

Capucha para más confort Envuelve suavemente tu cara (sólo en sacos de dormir Coleman® Classic). Área de pies 3D Mayor espacio y comodidad mientras duermes. Bolsillo para Almohada Puedes poner una almohada debajo de tu cabeza y guardarla dentro del saco.

Backpack System Sistema de enrollado: Se convierte fácilmente en mochila.

www.campingaz.com Certificación ISO 6185-1

www.coleman.eu

www.sevylor-europe.com


Catálogo Campingaz, Coleman y Sevylor 2011