Page 1

STOLZ

HUMBOLDT

DIE RAUMSONDE JUNO

DER WERT

TOTENKÖPFE AUS ZUCKER

DER EHRLICHKEIT

UNSERE GEMEINSCHAFT

IN BILDER


INHALTSVERZEICHNIS

hiermit möchten wir Sie herzlich zur Lektüre unserer Internet-Zeitschrift 9.Humboldt-Magazin einladen NIMM AN UNSEREM QUIZ TEIL!

leitartikel

Der Wert der Ehrlichkeit equipo humboldt

6

ApSs

8

ZAUBERWÜRFEL

10

Die Pflege von Haustieren

12

Raumsonde Juno

14

STOLZ HUMBOLDT: ARMANDO ONO

16

CARMEN MARIE CASTAÑEDA

17

Natalia Guerra

18

PROBIOTIKA

19

Oktoberfest

20

Totenköpfe aus Zucker

21

KRANKHEITEN, KINDER UND DIE SCHULE

22

GREAT PLACE TO WORK

24

Unsere Gemeinschaft in Bilder

26

HUMBOLDT QUIZ

29

4


Der Wert der Ehrlichkeit leitartikel Experten in Pädagogik und Familienberatung zufolge ist es normal, dass ein Kind während der ersten Lebensjahre oder sogar bis ins frühe Schulalter versucht, etwas zu nehmen, das ihm nicht gehört. Die Gründe dafür können verschiedene sein. Generell versucht das Kind seine Grenzen auszuloten oder aber der Wunsch das Objekt seiner Begierde zu haben ist größer als das moralische Gewissen und die Reife, die es bereits erlangt hat. Nichtsdestotrotz haben alle Personen, die an der Erziehung des Kindes beteiligt sind, also Eltern und Lehrer, die Verantwortung, das Kind zu belehren und ihm Grenzen aufzuzeigen, damit es dieses Verhalten, das zwar normal aber nicht korrekt ist, ablegt.

Lesen Sie mehr:

Im Folgenden finden Sie einige Links zu Webseiten, auf denen Experten weiter auf dieses Thema eingehen. www.eltiempo.com “Los niños que roban”, Artikel vom 1. August 1993, Autorin: Ángela Marulanda, Familienerziehung, Kolumbien www.escuelaparapadres.tumblr.com “¿Por qué roban los niños?” aus dem Blog von Vidal Schmill, Mexiko


Als Vereinigung der Eltern der Grundschule möchten wir alle, die unseren Kindern nahe sind und mit solchen Situationen konfrontiert werden, dazu einladen, über dieses Thema nachzudenken. Es ist wichtig, dass wir sowohl zuhause als auch in der Schule ein respektvolles

Wir möchten auf folgende Punkte eingehen:

Zusammensein gestalten und unseren

1.Nicht darüber hinwegsehen, wenn

chaffenheit, sondern auch Ehrlichkeit

Kindern oder Schülern nicht nur Rechtseinschärfen, damit sie nicht den Diebstahl

das Kind mit etwas nach Hause kommt,

eines anderen decken.

das nicht seines ist. Das Verständnis des Kindes stärken, dass jeder Gegenstand

Lebenserfahrungen

einen Eigentümer hat. Die Antwort „das

Wir kennen den Fall eines jugendlichen

gehört keinem“ darf nicht akzeptiert

Mädchens, das, während seines USA-Aus-

werden. Das Kind dazu anhalten, den Schaden wieder gut zu machen.

tausches, zusammen mit einer Gruppe

2.Trotz des schlechten Gefühls, das wir

gen Kosmetikartikeln in der Tasche, ohne

von Freundinnen, versucht hat, mit eini-

dadurch erhalten, versuchen, das Kind nicht

genommen hat, das nicht seines ist und es

zu demütigen oder bloß zu stellen, damit

zurückgeben muss.

zu bezahlen, das Geschäft zu verlassen, Sie wollte mutig erscheinen und die

es ihm leichter fällt, einzusehen, dass es

Anerkennung der anderen gewinnen. Als

einen Fehler gemacht und damit einem

4.Sowohl zuhause, als auch in der Schule sie vom Sicherheitspersonal des Geschäf-

anderen Schaden zugefügt hat. Wenn sich

müssen unsere Werte klar sein. Wir müssen

tes erwischt wurde, wurde sie nicht nur

der Kleine in die Enge getrieben fühlt, kann

darüber sprechen, die Auswirkungen und

öffentlich bloß gestellt, sondern erhielt

es sein, dass er alles abstreitet.

Konsequenzen bei einem Fehlverhalten auf-

auch einen Eintrag in ihrer Polizeiakte.

zeigen und diese schließlich auch durchsetzen.

Zwölf Jahre später wird sie immer noch,

3.Die Schwere der Tat anerkennen. Es ist

jedes Mal wenn sie in die USA einreist,

nicht „ausleihen“, wenn man etwas, ohne das

5.Wenn wir beständig sind und vor allem von den Behörden, wegen des Eintra-

Einverständnis des Eigentümers, einfach an sich

MIT GUTEM BEISPIEL voran gehen,

ges, den sie aufgrund dieser Tat erhal-

nimmt und nicht vorhat, es zurückzugeben.

erreichen wir eine Gemeinschaft, die

ten hat, zur Seite genommen und in

Man muss akzeptieren, dass das Kind etwas

respektvoller miteinander umgeht.

einem separaten Raum verhört.


ewallet / Digitale Sicherheit

Billminder / Finanzen

Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Die steigende Anzahl von Passwörtern, Internetseiten, Kontonummern und Bankkarten erfordern eine hohe mentale Leistung. Wenn wir daran denken, diese Information irgendwo zu notieren (von einem Post-it, der Füße zu bekommen scheint und nie dort ist, wo man ihn hinterlassen hat, bis zu einem Notizbuch), bekommen wir es mit der Angst, dass alle unsere Zugangsdaten in falsche Hände fallen könnten. Daher sieht dieses virtuelle Portfolio ein Passwort für alle Passwörter vor und hilft uns so, unsere gesamte Information sicher zu verwahren.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) und Android Sprachen: Englisch.

Ich führe regelmäßig Buch über meine Ausgaben und erhalte Benachrichtigungen wenn Zahlungen fällig werden. So kann ich vermeiden, Zuschläge für Verspätungen oder Vergesslichkeit zu zahlen. Ich kann Zahlungen programmieren, Budgets aufstellen, Grafiken nach Kategorien erstellen und die Bereiche identifizieren in denen ich mehr ausgebe. Mit dieser Applikation auf dem Handy kann ich alles Ausgaben im Moment der Zahlung registrieren und muss danach nicht darüber nachdenken, ob ich bereits bezahlt habe oder nicht.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) und Android Sprachen: Spanisch, Deutsch und Englisch

Lass deine Apps für dich arbeiten Wir erhalten immer mehr Unterstützung von digitalen Applikationen. Dennoch kann eine falsche Auswahl dazu führen, dass die Apps im täglichen Leben zur Last werden und uns zu ihren Sklaven machen. Im Folgenden zeigen wir dir einige Empfehlungen, die für Mitglieder unserer Gemeinschaft nützlich waren. Hier ihre Erfahrungen: Verfügbar in: iOS (iPad,

Verfügbar in: iOS (iPad,

Sprachen: Spanisch,

Sprachen: Spanisch,

iPhone)

Deutsch und Englisch

iPhone)

Deutsch und Englisch

lumosity / Gesundheit

duolingo / Sprachen

Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Programm für Gedächtnistraining für Erwachsene und Kinder zur Steigerung der Denkfähigkeit. Ideal, um unser Gehirn, in Wartezimmern oder -schlangen zu trainieren.

Online-Methode, um Sprachen zu erlernen, nicht nur Englisch oder Deutsch, sondern auch Französisch oder Portugiesisch. Die Methodologie ist sehr benutzerfreundlich und erinnert und motiviert mich regelmäßig daran, weiter zu lernen. Fortschritte werden je nach Vorrücken in den Niveaus registriert, von Anfänger bis Fortgeschrittener.


Sprechen und Übersetzen / Sprachen Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Mit dieser App kann man seinen Gesprächspartner mit dem Mikrofon aufnehmen und das Gesprochene sofort in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) und Andriod. Sprachen: Spanisch und Englisch

evernote / Produktivität

Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Eine effiziente elektronische Ablage für Informationen, die ich griffbereit haben muss. Ich kann personalisierte digitale Ordner erstellen und dort beispielsweise folgendes speichern: •Schulkalender (Examen, Sprechzeiten der Lehrer, Schwimmunterricht der Kinder), Versicherungsscheine, Kochrezepte, Visitenkarten, Emails mit aktuellen Informationen, Audioaufzeichnungen, Fotos, Zahlungsbescheinigungen, Reisepläne, Informationen über meine Fahrzeuge. Ich habe bis zu 50 Notizen pro Ordner und insgesamt 20 Ordner registriert. Es scheint unbegrenzten Speicherplatz zu geben!. Mehr als eine Ablage ist diese App eher mein digitaler Schreibtisch, an dem ich meine Projekte entwerfe.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) Sprachen: Spanisch, Deutsch und Englisch

facetune / Fotografie Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Niemand ist so hässlich, wie in seinem Ausweisfoto und auch nicht so gutaussehend, wie in seinen Facebookfotos. Mit Facetune kann man Fotos auf sehr natürliche Weise bearbeiten, um seine Selfies in Facebook oder anderen Profilen zu benutzen.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) Sprachen: Spanisch, Deutsch und Englisch

My sleep button / Gesundheit Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Ayuda a conciliar el sueño de una manera casi hipnótica. Tiene la opción de programar el tiempo en que quisieras quedarte dormido y mediante un ejercicio de imágenes mentales te lleva a relajarte poco a poco hasta que inicia el sueño.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) und Andriod. Sprachen: Englisch und Französisch

DRAE / Sprachen Um was handelt es sich? / persönliche Erfahrungen

Hier finde ich alle Wörter der spanischen Sprache, die von der “Real Academia Española“ anerkannt sind. Dies ist die offizielle Apllikation der RAE.

Verfügbar in: iOS (iPad, iPhone) und Andriod. Sprachen: Spanisch und Englisch


DIE WISSENSCHAFT HINTER

DEm

ZAUBERWÜRFEL von: Carlos Ponce de León Méndez / 2° C SEKUNDARSTUFE

Aber bevor wir versuchen, ihn zu lösen, gehen wir einige Jahre zurück.

Wusstest du, dass der Rekord für die Lösung des Zauberwürfels bei unter fünf Sekunden liegt?

Es war im Jahr 1974, als ein ungarischer Bildhauer und Architekturprofessor, das entwarf, was heute das meist verkaufte

führen). Es wird ein Teil verändert (es

wahrscheinlich kaputt gehen oder sich

Spielzeug und ein wichtiges Symbol der

wird ein Teil durch ein anderesersetzt)

beim Drehen Teile lösen.

80er Jahre ist. Der Name dieses Professors

ohne die anderen durcheinander zu

ist Erno Rubik, der einen Monat brauchte,

bringen. Diese Züge müssen präzise

Nach der Erfindung der Original-Zauberwürfels

um dieses Puzzle zu lösen. Aber wie löste

und in einigen Fällen sehr lange sein,

von Rubik, wurden tausende andere Varianten

er es, wenn es noch keinen Leitfaden oder

aber mit der Zeit werden sie immer

mit dem gleichen Mechanismus oder einer

eine Anleitung gab, die ihm helfen konnten?

einfacher, um den Würfel schneller

ähnlichen Idee entwickelt. Diese Puzzles

und leichter zu lösen.

sind unter dem Namen „Twisty Puzzles“

Ich beginne damit, euch zu erzählen, dass die

oder einfach „Würfel“ bekannt. Bleibt zu

Lösung dieses Puzzles in einer Anzahl von

Es gibt eine Vielzahl an verschiedenen

erwähnen, dass nicht alle die Form eines

Einzelschritten liegt, die aus der Mathematik

Würfeln, sowie viele verschiedene Lösungs-

Würfels haben. Es gibt Dodekaeder, Pyramiden,

stammen und Algorithmen heißen (eine

möglichkeiten. Man kann Würfel mit

Prismen, Quader, etc. und um diese zu lösen,

geordnete und endliche Verbindung von

unterschiedlicher Drehqualität finden,

werden andere Algorithmen benötigt, die

Abläufen, die zur Lösung eines Problems

die sich schneller drehen lassen und weniger

teils komplizierter und länger, oder aber auch einfacher sein können.


Schritt

Wie kann ein Algorithmus hergeleitet werden? Ich erkläre euch zwei Möglichkeiten:

1

Das Einfachste ist, bereits gelernte Algorithmen auf andere Puzzles anzuwenden. Dies hängt aber von der Anzahl der Teile ab. Der Algorithmus eines Würfels mit fünf Ebenen ist beispielsweise nicht derselbe, wie der, eines Würfels mit acht Ebenen.

Schritt

2

Man erhält ihn durch Kommutatoren und Informatikprogramme, die sehr komplex sind und nur für Puzzles verwendet werden, die nicht mit anderen in Verbindung stehen.

Fünf kuriose Daten über den Zauberwürfel Rubik Nummer 1 Nummer 5

Alle Bewegungen (ein Teil wird durch ein anderes ersetzt) in einem Zauberwürfel sind gleich. Das bedeutet, es ist unmöglich nur zwei Teile falsch oder nur ein Teil falsch eingestellt zu haben.

Der Zauberwürfel von Rubik ist das meist verkaufte Spielzeug der Geschichte, ohne seine Nachbauten mitzuzählen.

Nummer 2 Wenn man den Zauberwürfel in alle seine Teile zerlegen und wieder (zufällig) zusammenbauen würde, würde man in nur einem von 12 Versuchen den Würfel wieder so zusammenbauen, dass er gelöst werden kann.

Nummer 4

Nummer 3

Wenn man einen Turm aus Zauberwürfeln in all seinen Kombinationen bauen würde, würde man auf eine Distanz von 260 Lichtjahren kommen. Das bedeutet, dass das Licht 260 Jahre brauchen würde, bis es am Ende des Turms ankommt.

Die Anzahl der Lösungskombinationen eines Zauberwürfels liegt bei 43,252,003,274,489,856,000.

Ich hoffe, euch hat dieser Artikel gefallen und ich möchte euch dazu einladen, einen Versuch zu wagen, den Zauberwürfel zu lösen. Ich versichere euch, dass es das unterhaltsamste und interessanteste Spielzeug ist, das ihr finden könnt. Es gibt viele Anleitungen zur Lösung im Internet. enkt daran, nichts ist unmöglich. Vielleicht ist es schwer, aber nicht unmöglich.


DIE PF VON HAU HAUSTIERE SIND KEINE SPIELZEUGE ODER DINGE. SIE SIND LEBEWESEN DIE GEFÜHLE HABEN UND AUCH LEIDEN.

Haustiere sind keine Spielzeuge oder

Näpfe und Spielzeuge müssen gewaschen

Tierarzt zu bringen, vor allem, wenn wir

Dinge. Sie sind Lebewesen die Gefühle

werden und auch das Tier selbst muss

eine Änderung im Verhalten des Tieres

haben und auch leiden.

sauber und frei von Zecken und Flöhen

feststellen. Man darf ihnen keine Hausmittel

Wir müssen ihnen einen sicheren Platz

gehalten werden. Alle zwei Wochen

oder Medizin für Menschen geben.

bieten, wo sie vor Kälte und Hitze ges-

muss das Tier mit spezieller Seife

Wie auch wir, müssen sich auch Haustiere

chützt sind und sie täglich ausgewogen

gewaschen werden. Außerdem müssen

bewegen, um Energie zu verbrauchen

ernähren. Sie müssen immer frisches

wir seinen Schlafplatz sauber halten.

und so zuhause nichts zerstören. Es ist sehr

und sauberes Wasser haben.

Es ist wichtig, unsere Haustiere zum

empfehlenswert jeden Tag mit ihnen


FLEGE USTIEREN VON: daniela rodríguez lópez / 1° D SeKUNDARSTUFE

Alle Haustiere sollten eine Erkennungsmarke mit ihrem Namen und der Telefonnummer ihres Besitzers tragen. Diese einfache Maßnahme kann das Leben deines Haustieres retten.

Man darf dabei nicht vergessen, seinen Kot aufzuheben und ihn wegzuwerfen.

spazieren zu gehen. Man darf dabei nicht

belohnt werden, wiederholen sie es.

Alle Haustiere sollten eine Erkennungs-

vergessen, seinen Kot aufzuheben und

Man muss ihnen ein Leckerli geben,

marke mit ihrem Namen und der Telefon-

ihn wegzuwerfen.

wenn sie etwas gut machen. Außer-

nummer ihres Besitzers tragen.

Haustiere können viel lernen, wenn

dem brauchen sie ein Spielzeug, mit

wir sie mit Liebe, Beständigkeit und

dem sie sich beschäftigen können,

Diese einfache Maßnahme kann das

Geduld und nicht mit Schreien und

wenn sie alleine sind.

Leben deines Haustieres retten.

Schlägen erziehen. Wenn sie für etwas


DIE RAUMSONDE JUNO FLIEGT ZUM JUPITER Von: Dra. Margarita Valdez Gutiérrez Hausfrau Die Menschen, als Spezies, konnten am 4. Juli 2016 einen Durchbruch in der Ingenieurwissenschaft verbuchen: Wir schafften es, eine Raumsonde in der Umlaufbahn des größten Planeten unseres Sonnensystems, dem Jupiter, zu platzieren. Auf Ersuchen der internationalen Wissenschaft, die bis heute keine detaillierten Informationen über diesen Planeten erhalten konnte, entwarf und baute die NASA die Raumsonde Juno, eine spezielle Konstruktion für die Umgebung in der sie kreisen soll. Der Jupiter ist ein Gasplanet, der zu 90% aus Wasserstoff und ca. zu 10% aus Helium und Spuren von anderen Elementen besteht. Die

Herausforderung, ihn eingehender untersuchen zu können, bestand in der Stärke des Magnetfelds, das den Jupiter umgibt, das Stärkste unseres Sonnensystems. Dieses Feld entsteht vermutlich durch den Wasserstoff, der sich um den Mittelpunkt des Planeten herum befindet. Er wird als metallischer Wasserstoff bezeichnet und gilt als Supraleiter. Außerdem rotiert der Jupiter sehr schnell, in nur 10 Stunden (im Vergleich zur Erde, die sich in 24 Stunden einmal um die eigene Achse dreht). Diese Rotation erzeugt Kräfte, die jegliche Art von Teilchen in ihrer Umgebung in Bewegung setzt und somit die Umgebung des Planeten in eine feindselige


ES DAUERTE 5 JAHRE SOLARZELLEN der Raumsonde Juno.

Atmosphäre, sowohl für Leben, als auch für elektronische Apparate, macht. Daher sind die Überwachungsbereiche von Juno mit Titan geschützt. Juno soll nicht auf der Oberfläche des Jupiters, sollte diese existieren, aufsetzen, sondern die Atmosphäre des Planten aus bestimmter Entfernung ca. 30 Mal überfliegen. Die Forscher des Sonnensystems hoffen, durch Juno, mehr über die Entstehung von Riesenplaneten (wie Jupiter) zu erfahren. Dafür werden präzise Daten über das Magnet- und Gravitationsfeld, sowie die Zusammensetzung der Atmosphäre, benötigt. Man geht davon aus, dass der Jupiter das Restmaterial, aus dem er

um sie in der Umlaufbahn des Jupiters positionieren zu können.

sich kurz nach der Entstehung unserer Sonne gebildet hat, beibehalten hat. Nach dem Ende der Mission wird Juno nicht zur Erde zurückkehren. Jupiter hat einen Mond, der Europa genannt wird und vielleicht Leben beherbergt. Juno soll daher kontrolliert in der Jupiteratmosphäre verglühen, um eine mögliche Kontaminierung dieses Mondes mit irdischen Bakterien zu verhindern. Durch die Gewinnung neuer Kenntnisse über den Jupiter, dank Juno, erhalten wir auch Information über die Entstehung unseres Sonnensystems.


STOLZ HUMBOLDT ARMANDO ONO Einer der sportlichen Höhepunkte des letzten Schuljahres war die Nationalolympiade, die vom 27. bis 31. Juli dieses Jahres stattfand. Unser Oberstufenschüler Armando Ono konnte bei dieser Veranstaltung große Erfolge verbuchen und die Schule so als Geburtsstätte für junge Athleten etablieren. Auf seinem Weg zu diesem nationalen Wettbewerb, konnte er sich sowohl auf regionaler, als auch auf Landesebene auf den ersten Plätzen im Weitsprung und 100m-Lauf positionieren. Hier die Ergebnisse:

LANDESEBENE:

1.Platz im Weitsprung 3.Platz im 100m-Lauf REGIONALEBENE:

1.Platz im Weitsprung 1.Platz in der 4x100m-Staffel Die gesamte Schulgemeinde ist voller Stolz und gratuliert Armando Onu zu seinem Erfolg in der Leichtathletik.

Die Monate intensiver Vorbereitung zahlten sich in der Nationalolympiade aus, wo Armando Ono in beiden Disziplinen antrat und sich unter den besten 5 Nachwuchsathleten des Landes platzieren konnte.


STOLZ HUMBOLDT CARMEN MARIE CASTAÑEDA Carmen Marie Castañeda, Schülerin des Colegio Humboldt, hat

Es ist das zweite Jahr in Folge, dass ein Schüler des Colegio Hum-

ein Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes

boldt dieses Stipendium des DAAD erhält. Das ist ein großer Ver-

(DAAD) erhalten, das an Schüler von deutschen Auslandsschulen

dienst, da jedes Jahr nur eines vergeben wird und das Auswahl-

vergeben wird, die keine europäische Staatsangehörigkeit haben

verfahren sehr schwer ist und auf das sich die Bewerber lange

aber in Deutschland studieren möchten.

vorbereiten müssen.

Carmen Marie hat den Jahrgang 2016 bei der Vergabe dieses

Carmen Marie ist zurzeit in Deutschland und studiert Maschinenbau

Stipendiums vertreten, von dem nur eines hier in Mexiko vergeben

in Bayern.

wird und um das sich alle Schüler der deutschen Schulen des Landes bewerben können.

Die gesamte Humboldtgemeinde beglückwünscht Carmen Marie

Eine der wichtigsten Voraussetzungen für den Erhalt des Stipen-

Anfang einer großen Karriere ist.

diums ist ein Mindestdurchschnitt von 1,5 im Abitur, den unsere Schülerin mit einem Schnitt von 1,1 noch übertroffen hat. Außerdem konnte sie während der Bewerbungsgespräche in Mexiko-Stadt überzeugen, bei denen die Bewerber argumentieren mussten, warum sie in Deutschland studieren wollen.

zu diesem Erfolg. Wir sind davon überzeugt, dass das erst der


STOLZ ORGULLO HUMBOLDT HUMBOLDT ANA NATALIA MÉNDEZ 3. PLATZ IN WETTBEWERB MALEN & ZEICHNEN FÜR KINDER DER XL NATIONALEN WOCHE DER SONNENENERGIE Ana Natalia ist Schülerin der 3. Klasse der Grundschule und sorgt sich, so wie viele junge Menschen dieses Landes und der ganzen Welt, um unsere Umwelt und versucht innerhalb ihres eigenen Umfeldes etwas zu verändern, um eine bessere Welt zu schaffen. Im Rahmen der XL Nationalen Woche der Sonnenenergie hat unsere Schülerin den 3. Platz im Mal-und Zeichenwettbewerb für Kinder, mit dem Thema „Die Sonne, der Schüssel zur Nachhaltigkeit in Mexiko“, belegt. An dem Wettbewerb nahmen außerdem Schüler anderer Grundschulen aus dem gesamten Bundesstaat Puebla teil. Ihre Zeichnung zeigt eine Solarzelle, die von unserer Schülerin als ein sehr nützliches Werkzeug zur Erzeugung sauberer Energie und zur Vermeidung von Luftverschmutzung bezeichnet wurde. Ana Natalia macht deutlich, wie nötig es ist, dass wir uns alle über die Qualität der Luft auf unserem Planeten bewusst werden und das Licht zuhause ausschalten, wenn wir es nicht brauchen, damit die Firmen kein Gas erzeugen und wir besser atmen können. Sie hat diese gesunde Angewohnheit. Außerdem recycelt sie Müll, um dem Planeten zu helfen, besser zu atmen. Wir beglückwünschen unsere kleine Schülerin zu ihrer Arbeit auf der Suche nach mehr Umweltbewusstsein!


NÜTZLICHE ORGANISCHE PROBIOTIKA FÜR DIE PFLANZLICHE ERNÄHRUNG

von: Ing. Raúl Gámez González (Großvater von Jorge Fricke Gámez der Klasse 1°D der Sekundarstufe)

1989 berichtet die Nationale Akademie

Dr. Teuro Higo, Professor in Gartenbau der

Dies hat eine schnellere Entwicklung der

für Wissenschaft der USA über die Wichtigkeit

Universität Ryukyus in Okinawa, Japan ist

gesamten Pflanze zur Folge und damit eine

der Einführung alternativer Methoden in

Pionier in der Entwicklung des Konzepts der

Steigerung des Ertrags, der Qualität der

der Landwirtschaft, welche die Implemen-

Anwendung von effektiven Mikroorganismen

Frucht und die Erlangung des Zertifikats

tierung eines kostengünstigeren Systems

„effective microrganisms“. Er entwickelt

„organisch“. Dieses System lässt sich, über

für die Produktion von Lebensmitteln und

Mikrobiotika, die die Qualität des Bodens und

das Bewässerungssystem durch Sprenger

Ballaststoffen zum Ziel hat. Dieses System

die vegetative Entwicklung des Ackerbaus

oder Eimer, direkt im Boden anwenden.

besteht aus effizienten Praktiken auf dem

verbessern. Sie erhöhen den Ertrag und

Dabei muss auf die benötigte Menge pro

Feld, wie Rotation und Anbauformen zur

die Qualität der schadfreien Ernte überall

Pflanze und Hektar geachtet werden. Es

Stickstofffixierung, sowie dem Gebrauch

auf der Welt, wo sie getestet wurden. Die

ist wichtig, den Boden so feucht wie mö-

von integrierten Pestiziden, dem Erhalt

Anwendung der effektiven Mikroorganismen

glich zu halten. Daneben können die Pro-

von Boden, Recycling von Ernteresten und

ist eine Alternative, um von der konventio-

biotika auch direkt auf der Blattoberflä-

Biodünger, die zu einer höheren Rentabilität

nellen Landwirtschaft zum nachhaltigen und

che angewandt werden, was sehr große

führen und gesunde Lebensmittel liefern.

respektvollen Umgang mit der Umwelt

Vorteile mit sich bringt. Bei beiden Methoden

zu wechseln.

steigt der Ertrag, bei sehr niedriger Dosierung

Im Jahr 2000 werden nichttarifäre Politiken

und sehr wettbewerbsfähigen Kosten, um

auf der ganzen Welt verabschiedet, zum

Probiotika sind Zusammensetzungen aus

über 50% im Gegensatz zum konventionellen

Beispiel Geräte zum Pflanzenschutz, die Land-

fototrophen und heterotrophen Bakterien,

Anbau. Die Qualität der Frucht steigt um

wirte und Exporteure zu einwandfreien

Milchsäurebakterien, acidophilen Bazillen,

mindestens 80%, was eine erhebliche

Praktiken im Umgang mit Lebensmitteln

Hefe und Aktinobakterien der 7. Generation. Sie

Steigerung des Ertrags der angebauten

zwingen, um schadfreie Lebensmittel, frei

beschleunigen die Degradierung von orga-

Pflanze bedeutet.

von Krankheitserregern und pflanzens-

nischem Material und verbessern dabei

chädlichen Überresten, die Krankheiten bei

physisch, chemisch und biologisch das

den Konsumenten hervorrufen, zu garantieren.

Ökosystem des Bodens. Das bewirkt, dass die Wurzeln der angebauten Pflanzen die Nährstoffe im Boden, vor allem den Phosphor, sehr viel effizienter verwerten können.


von: Sabrina Escondrillas Vázquez / 5° A grundschule

Das Oktoberfest ist das größte Volksfest

Heute dreht sich beim Oktoberfest alles

In unserer geliebten Schule feierten wir am

Deutschlands und eines der größten und

um das Thema Bier, so dass die Besucher

23. Oktober das 29. Oktoberfest, wo wir

wichtigsten der Welt. Jedes Jahr besu-

dieses Getränk, aber auch traditionelle

köstliche, deutsche Gerichte und vielseitige

chen mehr als 6 Millionen Besucher das

deutsche Gerichte genießen können.

Spiele genießen durften. Außerdem

Oktoberfest, das in der bayerischen Sta-

Außerdem gibt es viele Attraktionen, Musik-

hatten wir die Gelegenheit, die typisch

dt München bereits seit dem Jahr 1810

präsentationen, von Polka bis Volksmu-

bayerischen Trachten, das Dirndl und

immer in den Monaten September und

sik und ein spektakuläres Ambiente, das

die Lederhose, zu bewundern, die viele

Oktober stattfindet.

alle Besucher in seinen Bann zieht.

deutsche Besucher anhatten.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass das

In Mexiko-Stadt wird das Oktoberfest bereits

Man muss hervorheben, dass die Farbe

Fest seinen Ursprung in der Hochzeits-

seit 1971 jedes Jahr gefeiert. Aber auch

Blau auf diesem schönen Fest verwendet

feier von Prinz Ludwig I von Bayern und

in anderen Städten Mexikos, wie Puebla,

wird, da blau und weiß die Farben des

Therese von Sachsen-Hildburghausen

Cuernavaca, Mazatlán, Guadalajara und

bayerischen Wappens sind.

im Jahr 1810 hat. Es wird erzählt, dass

Morelia, wird es gefeiert, wo in Zusammen-

die Feier so großen Erfolg hatte und

arbeit mit lokalen Anbietern traditionell

seitdem immer weiter wuchs, bis sie zu

hergestelltes Bier, aber auch eine Vielzahl

dem großen Fest wurde, das wir heute

an deutschen Gerichten verköstigt werden

kennen.

können.

Es bleibt zu erwähnen, dass dieses tolle Fest zwischen 16 und 18 Tagen dauert und manchmal genau am 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit, endet.


TOTENKÖPFE AUS ZUCKER VON: Santiago Gloria Schlumpf / 4° E grundschule

Für die Mesoamerikaner war der Tod nur das Ende eines lebensabschnitts

dass oben auf dem Totenkopf der Name des Verstorbenen geschrieben wird

Für den traditionellen Totenkopf wird Zucker mit etwas itronensaft

Kein Totenalter wäre ohne unsere traditionellen Totenköpfe aus

Diese köstliche Süßigkeit, die ohne Zweifel in keinem Totenalter

Zucker, die ohne Frage jeder kennt, nicht vollständig. Aber woher

fehlen darf, wird mit einer, von den Spaniern “alfeñique” genann-

kommt diese Tradition?

ten, Technik hergestellt. Aus purem Rohrzucker wird eine Paste hergestellt, die geformt werden kann.

Für die Mesoamerikaner war der Tod nur das Ende eines Lebensabschnitts und es war üblich, die Totenschädel als Trophäe

Für den traditionellen Totenkopf wird Zucker mit etwas Zitronensaft

aufzubewahren und diese während der Rituale, die das Ende dieser

vermischt und aufgelöst, bis eine zähflüssige Masse entsteht, die

Etappe symbolisierten, zu zeigen.

in Formen gefüllt wird, um die Form eines Schädels zu erhalten. Danach wird der Schädel mit farbigem Puderzucker bemalt und je

Mit der Ankunft und Eroberung durch die Spanier wurden diese

nach Geschmack dekoriert.

Rituale, auf Befehl der katholischen Religion, verboten. Trotz des Widerstandes der Ureinwohner mussten sie diese Rituale unter-

Es bleibt zu erwähnen, dass oben auf dem Totenkopf der Name

lassen und sie durch andere ersetzen.

des Verstorbenen geschrieben wird, dem der Alter gewidmet ist. Dies ist eine Form, sich daran zu erinnern, dass der Tod, das einzig

In Zusammenhang mit dem Tag der Verstorbenen, den die Spanier

sichere im Leben ist.

feierten, wurden Änderungen und Anpassungen vorgenommen. Eine von ihnen sind die Totenköpfe aus Zucker.

Auf diese Weise gedenken wir unseren geliebten Verstorbenen und halten unsere Traditionen am Leben. www.cultura.gob.mx/ www.peques.com.mx/calaveritas_de_azucar_origen_y_elaboracion www.comidamexicana.about.com


Das Auftreten von Fieber ist ein klares

Wenn unsere Kinder bestimmte Symptome

Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.

aufzeigen, müssen wir entsprechend

Obwohl es uns Sorgen bereitet, ist es ein

handeln. Es stellen sich dabei folgende

wichtiger Teil unseres körpereigenen Abwehr-

Fragen: Wann soll ich zum Kinderarzt

systems. Normalerweise tritt es zusammen

gehen? Schicke ich mein Kind in die Schule?

mit anderen Symptomen, wie Halsweh,

Ist es notwendig, den Klassenlehrer zu

Durchfall, Erbrechen, Ohrenschmerzen,

verständigen? Die Antworten auf diese

etc. auf.

Fragen hängen vor allem von der Schwere der Krankheit, dem Ansteckungsgrad und dem Befinden des Kindes ab. Dennoch ist es notwendig, dass unser Kind untersucht wird, vor allem wenn folgende Symptome auftreten:

KRANKHEITEN, KINDER UND DIE SCHULE Von: Dra. Indira Hernández Reinoso, Kinderärztin

Fieber messen

Bei Fieber ohne ersichtlichen Grund

Auftreten von punkt-

Bei Kindern unter drei Jahren gilt eine Temperatur von über 37,5°C als Fieber, bei Kindern über drei Jahren eine Temperatur von über 38°C.

das über drei Tage andauert, steigt, unabhängig vom Alter, jedoch je jünger das Kind ist, desto mehr, die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um eine ernstere Erkrankung handelt.

oder andersförmigen Flecken (veilchenblau oder rötlich) auf verschiedenen Körperpartien, vor allem, zusammen mit Blutverlust (Zahnfleischbluten etc.).


Verschlechterung

Durchfall

des Allgemeinzustandes oder Verhaltensänderungen.

Je jünger das Kind, desto Höher das Risiko für Dehydrierung. Auftreten von Hautausschlägen vor allem zusammen mit Fieber.

Síntomas respiratorios tos intensa y continua, especialmente si se asocia a fiebre.

Infekte treten häufiger bei Kindern unter sechs Jahren auf. Vor allem ab dem Zeitpunkt, in dem sie in die Schule kommen, wird ihr Immunsystem ausgeprägt, was auch an den Impfungen liegt, die sie nach dem nationalen Impfkalender bekommen sollen. Wenn das Kind eine Krankheit hat, die als ansteckend gilt, ist es ratsam, die Schule zu informieren, damit alle nötigen Maßnahmen getroffen werden können, um eine Ausbreitung zu vermeiden. Das Wichtigste ist, im Team zusammen zu arbeiten.

Conjuntivitis inflamación de una parte del ojo que genera dolor y cambio de color, aparición de secreción, es muy contagioso.


DIE VERWALTUNG DES COLEGIO HUMBOLDT ERHÄLT DIE AUSZEICHNUNG

GREAT PLACE TO WORK

Die Erhebung von Great Place to Work beinhaltete Befragungen unter den Mitarbeitern der Verwaltung, ein Audit der Arbeitskultur und die Untersuchung von Prozessen, Politiken und

Die Verwaltung des Colegio Humboldt hat die Auszeichnung

Praktiken im Bereich Humankapital. Die Ergebnisse sind in

Great Place to Work erhalten und bestärkt so ihr Bestreben,

einem qualitativen und quantitativen Bericht dargestellt,

die Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

der die Wahrnehmung der Mitarbeiter von ihrer Arbeit am Colegio Humboldt aufzeigt. Es ist äußerst wichtig, dass nun ein

Great Place to Work ist das führende Unternehmen weltweit

Plan erarbeitet und implementiert wird, der die erkannten

für die Umgestaltung von Arbeitsplätzen und verleiht diese

Stärken weiter fördert und die Schwächen verringert.

Auszeichnung an Firmen, deren Mitarbeiter ein Betriebsklima der Glaubwürdigkeit, Respekt, Unvoreingenommenheit, Ko-

Es ist hervorzuheben, dass das Colegio Humboldt eine der ersten

llegialität und Stolz wahrnehmen und erleben. Wenn eine

Bildungseinrichtungen im Grund-, Mittel- und Oberstufen-

Firma jede dieser Eigenschaften erfüllt, so hat sie ihr Ziel

bereich im Bundesstaat Puebla ist, die diese Auszeichnung

erreicht: alle Mitarbeiter geben ihr Bestes und arbeiten so-

von Great Place to Work erhält. Durch diese Auszeichnung

lidarisch im Team.

wird die Verpflichtung, Exzellenz, Mission und Vision der Verwaltungsleitung erneut bestätigt.


UNSERE GEMEINSCHAFT IN BILDER


N, 2006-2007, E G N JU R E D T F A SCH S FUSSBALLMANN SCHULEN PUEBLA T A IV R P R E D A G IN DER LI

LEICHTATHLET IKMANNSCHAF T AUF DEM 3. LEICHTATHLET IK-ZIRKEL IN PU EBLA

HAFTEN HANDBALLMANNSC FEST LL BA ND AUF DEM HA

NNSCHAFT SCHWIMMMA TUFE AUF R- UND OBERS DA N KU SE ER D MPOKAL ICHT-SCHWIM DEM 4. OBERL

BASKETBALLMANNSCHAFT DER JUNGEN IM HALBFINALE DES TURNIERES „INTERCOLES“ VON TV AZTECA


SCHACHTURNIER


QUIZ HUMBOLDT MAGAZIN

Was ist “alternative Landwirtschaft”? Aus was besteht der Planet Jupiter hauptsächlich? Woher hat der Zauberwürfel von Rubik seinen Namen? Was für eine Funktion hat die App Evernote? Seit wann wird das Oktoberfest in München gefeiert? Wie heißt die Technik zur Herstellung der Totenköpfe aus Zucker?

MITMACHEN UND GEWINNEN!

Die ersten drei Schüler, die das Quiz richtig beantworten, erhalten einen Überraschungspreis. Schicke deine Antworten an: humboldtmagazin@colegio-humboldt.edu.mx


Humboldt Magazin 9 en alemán  
Humboldt Magazin 9 en alemán  

No. 9 de la Humboldt Magazin en español

Advertisement