INGRESOS
INCOME
El censo de 1980 mostró que la
The 1980 census showed that the
median household income in Vieques was $3,143/year. The med ian family income was $3,831, with 76% of the population below the poverty line.
media de ingresos por hogar en Vieques era de 3.143 dólares al año. Una
familia de tipo medio tenia unos ingresos de 3.381 dólares, y un 76% de la población vivía por debajo del nivel de pobreza.
MANO DE OBRA
LABOR FORCE
Uno de los factores más
When manufacturers discuss the
success of their operations in Puerto
importantes en las conversaciones de
Rico and Vieques, the extraordinary skills, qualities and productivity of their employees are always cited among
fabricantes sobre el éxito de sus
the most important factors.
producción de sus empleados.
Puerto Rico's workers are young, with an average age of 35, and most are
bilingual. Their overall productivity record is usually unsurpassed—in both quality and quantity of output. Absenteeism and turnover are remarkably low. Fifty-six percent have completed twelve years of education, and one in
six is college educated.
operaciones en Vieques , es las extraordinaria aptitud, calidad y
Los trabajadores de Puerto Rico son jóvenes, con una edad media de 35 años. La mayoría es bilingüe. Su producción en general no es sobrepasada ni en calidad ni en cantidad. El
absentismo y las bajas son mínimos. El 56% ha terminado la escuela superior y uno de cada seis tiene educación universitar ia.
Vieques tiene una mano de obra de
Vieques has a labor forcé of about
2,500 people. In 1983, the official unemployment rate was 22%, with
unofficial estimates running as high as 40-60%.
The real unemployment rate was
aproximadamente 2.500 personas. En 1983 la cifra oficial de desempleo era del
22% y la cifra no oficial iba del 40 al 60%.
El índice real de desempleo se
known to be closer to the unofficial
consideraba más cerca de la cifra no
estimates because some people had given up the search for employment and, therefore, no longer appeared on the
oficial, dado que varias personas habían abandonado la biisqueda de empleo
official roles. Others had never
listas oficiales. Otros, por otro lado,
formally registered as unemployed.
no se habían inscrito nunca.
y por este motivo no aparecían en las