La verdad sencilla sobre el status político por Luis Muñoz Marín (1948)

ı

d o so s E s te m

n

,

a

L

b le m

i

r e

p

d e

t e

x

t o

d

e

m

a

g e n t e s e r ia

a c o n s id e r a c ió n

b

.

i o

ic

s o

p e s in o m

dad im p

e 1 q u e r e r j u g a r le l a

n

la

fo r m

m

a

i

g

enfermedad d e

i

ir r e s o n s a b le p y

c a m

E

n

,

fr u s tľ a d o s

is m

l a s o l u c iiin

to r

o a i in d u s t r ia l m

p e d el p

r

á s

e n f á t ie a v id a

cre o

e n

e s

q u e

e n te r a

a c ie n c ia d e q u e s e e s c r ib a

".^'"

.

.

in

N

Ilo

d đ

u n

u n a

il

o n s a b iıi

ga

-

d o c u m

a m

ic a

e co n ó m

do do

m s

g ra tu

o s a

s o lo

e n to e l

g u n a o t r a c o s a e s p u e r t o R ic o

á s

m

f a v o r a b le

á s p ró sp e ro .

.

A p a r te

.

n d e d e l m

r a le z a

b ie n

v e r e s to

d e

u n d o

su la

,

e x tr e m

e s e n

u n d o

u n d o q u e

d el m

r e l a c ió n c o n

o

e n

e s e l m

R ic o

e rc a d o

d

e

P

u

co n

e r t o

d e s f a v o r a b le

i n d e p e n d ie n t e

m

g en

c e n ta v o )

d a v ía h a y

Į

R

ic o

d if fc il

e n

s u

P

ta

p

r o

p

.

.

.

m

.

SiP

u e r to

d ó la r e s

á s n

ia

m

ce r

,

a u n m

m

n id o s

,

s o

b

r e

v

e n

d

r ía

u

n

d e a

d

ıa

u ch o

(a

Y la

.

e s t r u

c c ió n

t r á '

v id a s u m

a m

e n te m

o d e s to s q u e P u e r to

f a v o r a b le g

R it o

ic a

d

e

l o s

N

a t u r a lm

e n te

.

. .

,

s

te n e r m

iv

h a p o d id o lo g

:F

in

n

.

á s t ie r r a P u e r to

M

c

e l e s

ra r

n o

q u e

p a g a

11n

R ic o

Y

.

a n

fa

it a n

p e s a r d e lo s m

q u e h a n a m

p a ra

e n

ś u b id o

t e

.

.

.

q u e

q

m

d a r le m

de

E s ta d o s U

d e s tr u ir ía n

l

e

v id a

u ch o s

u ch o s q u e u ch o

u é

a

a r r a n c a r se

co m

e tr o s

e d o r e s e s c o la r e s

d e

so n

l

f u

e r a

e

s t a

o

s

p or h a

se r

h

d

o

in d e p e n d ie n t e ?

o

, .

.

a

p

N

.

il lo n e s d e d & l a s

r a

d

a

a

u

n

a s

e n te se

o s o la m

e d io s d e v id a y f a c t o r e s d e c iv il i z a c ió n p o s ib le s i q u ie r a s o s t e n e r l a s e mb l z a d e ņ b e r ta d p o l it ic a q u e e n f o r m a d e e s t a d id a d 0 d e i nd ep ciencia s e h u b ie r a lo g r a d o e s c r ib ir a r e s u r a d a n a e n t e e n u n p d a z o d e p a e l. p s e r ía

・

,

e s t a s c o s a s s i p u e r to

to d o s e s o s m

b ié n

・

d e

jo r n a le s

lo q u e d e b e n

to d a s

f a l

l e

e r o

p

in o s

Y

.

t o d o s lo s a ñ o s e s o s m s i

,

c r e i ie n t e

ca m

h e ch o )

n o

c o n

X X

p o b l a e i iin

se h a n

r

e d o r e s e s c o la r e s ( a

a v a irz a n d o

la

k i ló m

todaví

,

o c u r r ir ĺ a

n id o s s i f u e r a

e s tá

p

i

co m

á s n ifio s t ie n e n

la r e s p a r a e l T e s o r o F e d e r a l ,

d o s E s ta

co n

p

p e sa r d e l

(a

3 x

i n d u s t r ia l iz a c ió n

t o d a v ía

s in o q u e t a m

r e la c ió n

m

n o

t e n d r ia

(h o y

e s c u e la

u c h o s n iñ o s q u e n o t ie n e n

d e q u e c in c o v e c e s m

R ic o t u v ie r a

i

a h o ra

p r iv a

e s ta d o

F e d e ra l

p a g a r

(h o y

：啥

ł

回 s e le

fu e r a

q u e

n id o s

.

»

u e r to R ic o

.

R ic o

a l T e so ro

u c h o s n iñ o s q u e n o t ie n e n

Y

.

n te s )

p u e r to

n i

e rc a d o m

e ı m

P ès a r qu e a

e l n ie r c a

E s ta d o s U

d e

d e

% = ģ x ï c ió n

la

c o n

c e n ta v o )

il l o n e s

.

Si

t e n d r ía

，

y T o d o s lo s a ñ o s h a m á s g e n t e n e p o c a t ie r r a y m u c h a g e n t e y p e r o n o h a y m á s t ie r r a D e la p o c a ti e r r a e s q u e t i n e q u e ]a m u č h a g e n t e

tie

U

fu e r a

la s a d u a n a s d ė E s ta d o s u

” 、

.

t ie n e

r e la c ió n

f a v o r a þ1 e

ic ió n

d

s o lo

a y u d a )

c la r o : P u e r t o

d e ım

u n

p a g a r

p u e b lo a

回 V

R ic o

n e s d e d ó la r e s e n

.

es ,

s i p u e r to

á s r ic o e a1 q u

藻 te

.

.

.

a d e s t a t u s d e s t r u ir ia l o m á s p o b re

s

,

im

a

e

p

.

.

L a id e a d e ıa d e s t r u c c ió n s e l e p u H d a d e s r e s p e ta b ta i le 14 ın

o

in d e p e n d e n c i a e d e l la m

le

,

r o p e ,

g ra n

s e r ía

ł

a

U n ió n u

n

es

・

r

e

s

p

e

b le

t a

p

.

ero

,

l

e s a

a

a r in d e p e n d e n c i a ? L a i d ė ii d e la e s

l ib

e s e

A m

e r t a d

d e s a s t r e

s e

le

p

e r ic a n a ? q u ie n o r

s e r í a

u

n

u e d e

.

Ila m

lo g r a r a

e s p l a 'ijr i T a

r ln

r

ar e so 1 1n

E s f a ls o p e n s a r u e la q in g ţ e s o s e n

g ra n

r e d u c c ió n

d e lo s j o r n a le s y ö e e o n s e c u e n ç ia d e la i n Ľ P e n d ê n c ia in m e d i a T a o d e l a e s t a d id a d is m e d i a ta e s t a r ia c p e n s a d a p o r u n a b a j a e n l o s p r e c io s d e ıo u e n u e str o q p u e b lo e o n sţ a n e n C u b a a í s i n d e e

Io s

P u R I c o (q

s e r fa

i

E

.

la

l ib r a

se p ro d u ce

qu

e en

, p

e n ,

e l

a r r o z

P u e r t o R ic o

n

p

P u e r t o R ic o e s t á e s t á

h

o

a a

y

d

i e n

1 4 c

t e

E

.

1 4 (

.

e l

,

n

a r r o z

e s t á

L u is ia n a

Ia

lib r a

,

n

o

i

h

o

e s t a d

, m

á

s

n

a

2

2 (

d

o n

d

y o i

m

e n

.

e

o s

.

P a r a m í p e r s o n a lm e n t e n o t e n d r fa n a d a d e e r u d ic i al n i p j i n d e p e n d e n c ia n i l a e s t a d id a d in m e d ia t a Y o p o d r ía s e r e l , r e s id e n t e d e l a r e p ú b lic a , o s e n a d o r e n e l r a n S e n a d o

la

.

p ta d

d

d e

g

o s U n i d o s q u e t a n t a a u t o r id a d e j e r c e e n e 1 d e s t in o d e l Y n i e 1 p r e s id e n t e n i e 1 s e n a d o r s e m o r ir ía n d e o e n te r o .

bre U

s te d e s ,

.

e l

ga

d e la t r a g e d ia

te d

es

.

L

e n

t e r o ,

s e r ía n

l o s

s e r ía m ía y

a g l o r ia

q

u e

lle v a r ía n

la

e l h a m b r e s e r ia d e

h

u

a

c

a

u

.

P cas

u e b lo

p

E

m

o r o tr a p a r te

con

,

e n

lo

E s t a d o s U n id o s ,

q

u

' a

u

n

e

s e

qu

r e f ie r e

e y a h ay

a

.

Ia s

u n a

le

r e l a c io n e s

pol i

t

g ran

c a n t id a d

de

s is te m a

c o lo n i a l

en

C la d

o n m

e m

e n

q u e

e n to

m

ram

a r le

p en sa m

le m

por d eb

e1

r io

a

g ran

e r fa

Y

.

d e

o

m

d e

ie n t o

.

N

R ic o

su

v a

a v a n c e

e n

c a p a c id a d

A lg u

.

p a so

p ar a

n u e s tr o

p u e b lo

c o s q u e

n u e str o

u n

e n to

d-

m

o m

p u e b lo

e n te r a m

i c o

.

en

ie n

q u e

p u e d a

el m

se re n a

p o d rá

g o b ie r n o

a p r o p ia d o

in a r

p a ra

a

P

o r

n u e s tr o

c

lo

r

e ste e

1

e

.

c

m

a

q

h e ch o u

e c o n ó m

e

t e n

ic a

-

q u e

o

ás

m

4

e s

.

p ob re

.

L

a c o n s id e r a c ió n

y

p e s in o

a l c am

d iv is ió n

a

t

er o s

te n

.

L

so n o

s

s

u n a e

u

n

d

a

o

s

o

en

] ą s c iu d a d e s

s

.

d e

a s d e

d e la

u y

g

m

v id a

fo r m

m

es

n

E

la

E

sa

s t a in m

irr

m

e n sa m

n o s

U

b r»

le

p o r

d a n

im

e n ċ im

a

p u e b lo ; o t r o s

e n v u e lt a s

e n

m

lo

e

n

a y o r ía a y o rĺ a

,

s

t a

d e

_

lo

n u e stro

p

e

e n

s

t

r

l o

o

to d o s

d a n

p

a l lo s

L

.

c a

m

a

n u e s tr o

o s

c a si n o s

i

i i m por t

d e

d e l s t a tu s

t o

u

p o r t a n c ia d e

p o s

u

s u p e r f ic ia l .

v id a

ca m

n

n

le

la

c o n s id e r a c i ó n

in o r í a

e n sa

e

d e s t r u ir ia

d i v is i ó n

e s l a v ie j a

n u e s tr o

e x c lu s iv a

in m

s ta tu s

d e

d o s a c t it u d e s e n

o tr a

n o m

lib e r t a d

p e q u e ñ a o

.

é sta

c u a l q u ie r

jo

a s d e

á s

la s d e m

ë b l o p o f e n c im

pu m

ba

-

á s p r o b le m a

p r o fu n d a

á s

m

p o l it ic o

s

u

se n s a ta d e ı

a c o n s id e r a c ió n

t r a d ic io n a l e n t r e l o s p a r t i d o s d e l a

e r e f ie r o a l a d iv i s ió n

o m

a

s o l u c ió n

y

L

.

.

a l s t a t u s p o lft ic o h a y

r e sp e c to

L a t

a l o tr o

p r o b le m

d e l

to r p e

s o l u c ió n

la

e n d e n c ia y lo s d e l a e s t a d id a d

c ia

-

d e l s t a t u s p o ī ít ic o

İ-

n

a l in d u s t r ia l q u e

o

N

.

dem

-

ql§

e s te

i

de p

s

s t a tu s p o l i t

cr eo

is m

b lo

-

e

s

E

a d e s t a t u s g a r a n t iz a a l u n o y

c o n

d e te n e r

o s ıo

m

n o

c o n tr a

p ara

Ľ

a

e n te

a ñ o

lo

o

h em

p r o p io

h a b la r

a

p

p r o p io

p r e c is a m

o s

o

e so

i t

p o n s a b le

a s f in a le s d e .

s

s u s v o to s

la r e a lid a d

la s fo r m

d e te r m

y

-

-

o b li g a n

e n to

s e a j u s t if i( a c ió n

p ro b a r

o

o m

q u e

Y

e1 m

p r o b le m

h a c em .

en

v e z co n

a

cre e r

q u e

e n te so b r e a

U n id o s

e ra

s t a t u s p o lit ic o

á s p le n o

r e l a c ió n

e n te

a fe c h a y

a v a n ce

o s

o s q u e h a c e r e s p e n s a r s e r ia m

v iv e

L

p r o p io

d e

d e

te n e m e1 m

E s ta d o s

)n c o n s id e r a e ił

y

e l a su n to

u n

q u e

.

g o b ie r n o

o s o tr o s n o

d e

e l e g ir p o r p r i m

a

g o b ie r n o

s t a t u s p o lí t ic o

cre o

n o

in d e p e d e n c ia

la

h o n d o

c o n s id e r a r s e

e l a v an ce n u e s tr a

o s

P u e r to

e j e c u t iv a

a

Prob

o ra m

p

p ex

o s

u e b lo n o

r

i

c

cre e

Q Ł

ue

L ib e rta d ?

Es

P u e r to

en

e n o rm

e

L te

L e n

p

R ic o

u e r to

p u e b lo

su

e

R

R ic o

,

d

e l

e b

u

p

to d o s

e ir l e a

. I

o

u

s

e

e

la b

a

.

E

s

deb

e r ta d

c

c

u

h

e

a

u

n

d e l p u e b lo

u

s

e

e

d e

le q m

m

n ta m

u e

.

L

a

e g e n t

,

s o

e n te

e sta m

o s

.

L

ie n t o

u n a

d e

y

la s

d e

e s p a rt

e

r

d

c

e

n

o

su

le n t a m

d e

m la

a

1 h

.

Y

e r ta d

a m

s

e

l a

N in

.

Y

.

n

i e

c

b

a

su s

b r e

-

i d

v

d

a

g u n a

c

i

o a

a

d

,

m

e

F u

q u ie r o

d e p

r

a

e

į na

d e l h o m

la i

b re

lib e r t a d

n te g r a l

.

t e

g

r a

f o r ru a s

m

qu a .

L

s iP

e n tr e

lib e r t a

N y pod

e m

b ié n

ta m

o s

.

c

o

n

v

,

e

,ç c r

r

tir

e s u n a

ú

v id a

d

e l

D

.

g e n te

l

e

a

o

p

a

c

i

t

T

.

r

e

r

e s

,

l e

u e

q

e

e

u

s

iv ir

v

e

e

i

t

e

n

u

e

A

e

q

r

o

h

a

c

la

sf d e

u

,

l

e

o

e

q

.

e n

r e c is a m

p

d g

q

it e

e r m

,

o

o d o s lo s a ñ o s h a y a

,

p

l a

u ch a

m

a

p

a

,

u n d o

e x tr e m

co n

p e q u e ñ a

is l a

u c h a

e l

t e

e c h

h

d

o

t e n

e

e r

.

d e l

r ic o

á s

m

erc a d o

e ì m

co n

f a v o r a b le

ta n

p o rq u e

á s g ra n d e d e l m

m

d if íc il l a n a t u r a le z a e n

ic o

n

m

y

d o ta n

su

ic a

e (o n ó m

o

la

,

=

K

.

ë

t

e

e

r

a

-

m

m

e n te

p

,

l e

r

p

i v

i

e

a

n

Ĝ

v

o

d

g e n te

u ch a

m

g e n te

u c h a a

r

l a

e

lo s

d e

t r á g ic a

e c ió n

r

a

l

b

l

f a v o r a b le i

s

e

m

e

e

.

l a

s

Y

n iv e l e s

i

n

i ó

c

s i e

,

f a

p

do

n

e

m

os y

c im

m

is m

co n su m

o s y

r

,

v

o

r

v id a

d e

r

s i

,

s

e

e

u

g

p

s e

e

e so a

i e n

s o

b

R

e r t o

p

u

ir

ía

o

im

e x p o ľ ta m

se

o s

u n

s o r p r e n d ía

.

E

1

h

e

c

h

o

m

i

s

m

se a

R ic o

p u e r to

o s e n

m

o

d

u ch o u

e q

e

t r a s

e

v

e

d

s ie n d o

d

n

r

s o

í a

u

n

s

o

s

e

a

lo a

s

l

d e

a

q u e

im

p o r ta

p r o

q u e

i,

is

s o

d e s t in o

su

q u e

á s d e

m e

pa

n

u

e

o d e s to s

m

]o

q u e

o

a

s e

d u r e z a d e

d e

i( o p e r ió d

r

n

s i e

í a

e n te

a m

su m

i r

m

,

l e

b

u

g

r a r d e n tr o d e la g r a n u e r t o R ic o h a p o d id o l o g

A yer m

s e

e

a

'

t ie r r a y p o ca s i

ı

r e l a c ió n

e s ta

t u v ie r a

n o

io n tr u

la s

-

R ic o

u e r to

c o n

a

c o m

R ic o

lo

,

e jo r a n d o

m

u n a is la p e q u e fia

n a c i

su

d e

e 1 d ía

l ít ic a p o

e n

d

L

y

o s

i n s e g ur i d

la a

l

e sta m

t o d a v ía

e

ir

R ic o

erca d o

z e n p r o p ia n a t u r a le a e s

su

á s t ie r r a

S ie n

.

e s a r

p

u n d o

i

a n e r a s

m

y

d e p u e r to

ite

el m

t ie n e p o c a t ie r r a m

a

,

o

l a

r e

s o b

h ech o

h a

-

so b r e

f 1ō t e

l ,

s

u e r to

g e n te

u ch a

r e la c ió ń

g

q u e

P

.

á s g e n te p e r o n o h a y

perm

e

se

q u e

o s a íio s ?

f a v o r a b le c o n

d if íc il R ic o

u e r to

d ic ió n

d e

o

.

d e l p r o g r e so

l o s ú l t im

d e P u e r t o R ic o e n

v iv ir la m

o tr a

d e

r

b

a n d e r a

i n

ie d o

d e l m

c o n q u is t a n d o

e n te

u e r te ?

a

y

d e l p u e b lo

e r t a d

l ib

to d a s

e n

l ib e r t a d

a

l a v id a ú l t ip l e s e x p r e s i o n e s d e e l d ĺ a

b

l a

r e

b

ie d o

d e l m

c o n q u iś t a n d o

to d a v ĺ ä

e

i c o

R

e r t o

u

d e s t r u c c ió n

la

ic o

R

P u e r to

l ib e r t a d

P

i a

q

-

s u s t a n c ią ş

o r a b le y

te

1 1 a n

'

P

e

・

la

fa v

n

i n d e p e n d ie n t e

R ic o

n c ia b r e g a r p o r q u e

d e

e s t r u

R ic o

P u e r to

t ie n e

e s r a c io n a l d e c ir

o d

i ó

a

d e

r e l a c ió n

c o n d ie i ó n

q u e

pe sar

-

a p r e g u n t a e s l e g ft iıiıa y l a c o n t e s t a c ió n e s c l a r a

d e su

p e n san d o

b a n d e r a d e l p u e b lo

d

d

N

.

s e

e

s t r a c c

a b

l o

b

n o

y

l ib e r t a d

a

a

n

u

q

e s

s o

e

n

u

a p r e l

á s f lo t e s o b r e cm

e r d e

h

y

q

e f e c t iv a

l ib e r t a d

s

r n

c a

e

L

.

u

P u e r to

d e

s e r s ie m

e

u

p

a

R ic o

b a n d e r a

a

s u

,

i c o

R

P u e r to

d e

e

d

l o

e s a b a n d er a ja m

qu e b o l iz

L

.

e r t o

u

P

d e

e b lo

ic o

e

l v

m

e sta d o h a

u e r t o R i« o

to

u

q

E 1 pu

.

e s p u e r to

c o sa

P

, "

s e

d

l a

o

g e n te

e s su

u e r t o R ic o

n

,

"

p li c a r

im

o

P

.

R ic o

P u e r to

d e

g e n te

la

d e

s e r la

e n to s

d o cu m

e n

c o n t e n id a s

a b s t r a c c io n e s

g e n te

e n

p e n sa n d o

r la p e n sa

q u e

h a y

a lib e r t a d

R ic o

e s fu e r z o

s in

q

u

e

.

=

d

la

. tu

H

de

m

to

R ic o

te

q u e

p a g a r

il lo n e s

u ch o s

U n id o s

A hora

.

su m

a n u a lm

a s

e s le n t o

te s

o

,

S i tu

.

r fa m

a g o b ia n t e

u n a

m

s

a

o s

o

A

.

u

d

la s

h

o

r

a

a

s

,

d

a s

e s c u e la

d el m n

e

t

ill o n e s

p

ro g re so

com

a

e

r

u

q

le s

d e

d ó la r e s

d e

to d o s

d e

ile s

m

,

m

y

p

e s

Si p

e c o n

e n

ic o ,

d

} y

k iló n ie t r o s d e

cam

a

en

e r n

o s

d

i d

o s

is e r ia

c

fa

m

d e

h

le

r

a

a

łc

.

n

,

á s

u

e

p

d

n

e

a n

d e

de

a r

a

t o d

a v

í a

o s

c ia n

d

in o s q u e h a y

á s

e l

e

m

o s

2 0 0

,0 0 0

q u e

n

u

h

a

n

n

e

a

,

y

o

e l

o

e s a r

e n

u

q

t ie n

c o n se rv a r

e n

s u

・

e l

e

d

o s q u e

n o

t ie n e n

itención m

é d ic a

a d e cu a d a

,

c e n

y

t e n

a r e s

lo s c a m

p o s

q u e

n o

p u ed e n

e

r

t o d iiv ía

,

e s a r

p

d

e

a g u a lo

m

u

p u ra

c h

o

s u b id o

s t á

e

,

n

m

le j o s

u y

e se an

d e s e r lo

l a in d u s t r a liz a c ió n

y

e 1 b ie n e s t a r

q u e

d e l p a ís ,

u

e s

e

h u m

e 1

an o

a

p esar

a

d e

su s a v a n ce s

c a m

in

o

d

í a

a v

e s t á

a

s

o

l

v

e

r

e

1

à

r

b

l e

p

m

a

d

r

ë

o

d

ċ c ió n

u

p

t r a b a jo

T

r a n

g

d

i s t a n

c i a

d

i

r

d ern o s

a

r r

f

liz a

a

,

co n

to d o s

to d a s

c ió n

e s a r

p

p a ra

d ig o tr o

y

d

e

a

t o

d

m

ás cam e d io s

,

P

illo n e s d e

in o s

e s c o la r e s o lo s

s in

,

m

o

u

o

l o

q

u

u

e

h

a

i d

o d

p

m

su m

u

e

o

h

a

c e r s e ,

d

de

e s t a d id a d

su ra d a m

L c ió n

le

ıa g r a n

tip le s

l ib

e r t a d

d e

en

h

la

a

u

u e m

se m

ū n

p u e d e

m

a n

rla

c ė

n

P

.

ero

z

A m

a

p

e d

m

co m

d e

p o n en

e s

e

a

d e

v i

r r a n

c

,

a

e

a

-

r e

-

.

,

w

d

d a

,

Ia

a n

d

o

i n

s ó lo

a z o s

u n

d

e

e n

p

e

a n

n

e n

a

a

d

a n

łq

.

a r

g

a d

u

a

n

u

a b

a

u é e s U n

u

ay a g ü ez

e

u

DF E

M

n

d

s

e

h

e c h

o

p

q u e

łN

o

e

r

t r ib

n id o s

d

ie n

h

e

s

u

lo c a l

a

,

á s

id

e v

ic o

R

a s e

b

m

u n

t é r m

e n

m

d

o

d

u

c

n

a

ĺ

6

m

o

i

i n

o s

t e s

l

h

t

l o s

q

n o

u

..

d

é

u

c e n

u

n

il l ó n

m

d

e

t o n

q u e l a in d u s t r a l i z a c i ó n

ì

e s

e

e

n

e

h

a

y

z

o

d

e

u

a

e f e c t iv

d e

h a b r ía m

o

e s t a d o

o s

?

se

s e

a 1 a z ú c a r

l l

i

i

n

d

u

s

t

r

.

i

e

a

,

s e

h

a r ía

en

p u e b lo

la

in

o

s

s

aes

q u e

u

d

r

a

l

an

v id a im

o s i

a

l

l

u

l e

L a

ero

id e a

d e

z a

,

la

e s a

d

a p re

e s t r u c

e s t a d id a d

u

e d

e

l la m

a r

s e r

u

, u

v id a

s e r ía

u n

n

e so ėn

P

h

u

q

d e

d

e

se r

a n i

q u il a d o r d e

t

o

a d

u

U

de

s

l o

m

s

c l u

s iv

m

a

i n

l ib

da

e n

c ill a s

s e n

a

c

u

d

t e

v

d

e l

u

a d

a l

d

o

e r c a d

m

s

h

a

d

a zú c ar e n

o

R ic o o

ic a s

r a n

e

E

e l h a b e r c o p v e r t id o

s d e

i

m

c

c r e a d

ó m

u

d

o

e

'

a ıa

e c o n

é

m

P u e r to

e s

s t r i a l iz a n

r e

-

O e

illo n e s d e

o l f t i c o

p

e r d

( t o s

lo c a l

e r c a d o lo

a rg en

m

o

p u e r to

r o d

p

m

a r

g

R ic o

o s

e n

C o s t a

14 o

lo c a l d e

e s t a d o

l

l a

e n

c

a l d e s a r r o l lo

c ie r t a s p e r s o n a s e n

y

e

e

a

p

se p u e d e p e n sa r q u e u n

o

a c c e s o

n

in

s in

erca d o

á s p r o p i c io

m

r

me r

p tıs ié r a m

a

e

p u e d e n

p u e r to

U n id o s a

u

p u e r t o R ic o

d e

a n

p

p o n er

n

c u ā 1

U n id o s ,

s i im

e

t e r m

e

e

i

z

r

a

a s

d

o

c

e

ó

i

h

l

n

n

a z ú

e

a c e

ú

s

o

m

a

l

l

i

c a r ?

o c o s

p

i

t

a

t e

.

lo s

s t a d

o

5 0 0

s

t

r

3 8 c e n t r a le s q u e

m

d

L

a

i f e r e n

d

a ñ o s , s e

s

o

a

a

ñ

d

i

o

s

e

r

v

h

s

e

i

c i a

c o n

f

o

i c

h

a

e s t a d

c r e t õ

m

y

l a s

m

m

to d a

i b

h

u

c o

n

u

n

a

a

p o b l a c ió n r

e

b

n

i

s u

e r

m

E

a

e

1 p a ís ,

a

e

s

d

,

s i

u

t

a

r

u

i a

t

u

s

d

a

i

v

a

.

t

E

o

c a s i

s

o

ë

l

e

1

a

c

r

o

s

te

d

o

p

e

c

o s

i d

n

U

r

a

d e

a

s

.

p

p u e r to

t o

R ic o

ís

pa

n

m

o

o

e

r

e r c

s u

e

s

a

d

s e

g

i

o

-

c

a

n

m

d

e n

a

o s

a b s ol u t

s

e x

l l a m

a

g

s ó l o

,

,

pr o d u c i r

u

q

o s

ú

g

m

s

l o

d

n

r

ę

l o

s e r í a

,

i

N

d

o

r s e

, e o n

o lo v a

o

a

e r r a

is t i e r a

is m

ie n

c

e

.

d

e d

e x

êc ó m

.

a

t

o

p

s t a d o s u n id o s m

T ra ta

t e r i o

a

n

u

t e s c o

a

r e

s

a

a

s

u

c

r e

s e r P u e r t o R ic o ?

P ag ar

s e o y e h a b l a r t a m b ié n

Łq u t

e

é

e s

n

a

u

c

u

n

u

e

r

t r a t a d

o

d

d

o

m

e

c o n t r ib u c i ó n

i a

n

d e

e

n

t

a

v

d

o

e

c

o

n

t

r

i b

d e

e r c ia 1 ?

t e

e

1

c

u

c

i ó

l

u

s i p u d ié r a m o tr o s m

p

í s

a

a n te s

a d u an a

a

d

-

o

s

m

u

h

c

o

á

m

s

u n

p o c o la

pequ

c o m

c

en

o s h a ce r

c

e

d

e r c ia l e

a

u e r to

d e

c

o

b

R ic o

e1 g ra n

c o n t r ib u c i ó n

m

ė s

r

a

ú l

・

e s.

r a g la t e r

o

e n

F

m

jo r

r a n

a d u an a

c ia

o

d e E s t a d o s U n id o s ? E s t o o

m

E

s e

ıs

s

u

p n

a

p e

e

q

g u

je m

a

r

e í i a

e

n

t a

t r a

p t a n

a r

a

d

o

e s e n

c ia lm

l e

o

a

.

ó

t r

p a g a

e n

p

.

u n

d e

e n

m

e

, ・

・

s o lo

E sta d o s

o tr o s

łc ó m

c

ero

me r

o śe p u e

c

・

t r a t a r d e c o n s e g u ir u n a r e b a a d e a d u a n a s e n j e n

c o m p le t o t o d a c o n t r ib u c i ó n

n

u n d o

erc a d o

eñ o s y p o b r e s q u e E s t a d o s U n id o s

e

r

n o

'

d e p e n sa r q u e e s

tr a t a d o s

erc a d o s d e l m

o

P

.

S er M e or

du a n a s

A

t r a t a d n

q u e

de

n

n

U

a

a d u a n a

u

q u e

o s a b r i m o s

c o m

l P u e de

( o m e n ia

0

e r c i a l e s c o n s e g u ir ía m

m

e s

u je

d

-

o ï ł e s t a d

lo s h o m b r e s y

c

id o r e s p o b r e s d é m

e x

a s t a

・

・

u e r to R ic o n o

d e s tr u c to r

u

lo c a l

.

d

a

o

9 ue No

I n p

lo g r a r a

o

e

T

.

la

l

o

a

io

b

d e

d

q u e le r e b a ja r a n

p

.

d

E s ta d o s

e r

e l a d

,

P

a

fo ] m

e n

e s c r ib ir

a

q

・

d e

,

p

c

e z

l o

o

N iE

.

r

e d o res

n o s

lo g r a d o

t

e

N in g ú n

d ė

d e m

ié n

b

í a

o

T de

t a m

a

t o

v id a

m

t e r c a m

u

q

e l s e r v ic i

p o l ft i c a

n

t e

la

1

e

q

h a cer

f a lt a

co m

d e

o

e

im

.

c

h u b ie r a

a

l

e n

e

n

e

g

1 e

o

'

Q u ie n

r

u

l o

Y

lo s m

a n era

e x t e n d ie n d o

l ib e r t a d

jo r a r

e

a

m

d

o r

p

r

u

q

d e

: ==ī ł = X X X A X X

m

m

Q

c i vi .

t o

p o d r ìa n

s o ste n e r

e s

la

n to n c e s n u e str o

e s a c a s o in d u s t r ia l iz a c ió n o

a n

g

p o r

E sta d o s

c i ó n

e rc a d o

e n

s e

a l e

f a c u lt a d

e r c a d o l0 ( a 1 ?

s

d e

E

e n tr e

t e n

e

s e

erc a d o

u

.

p

-

o o tl .

t e

U n id O S

o se p u e d e p e n sa r q u e u n

E s q u e

u e r t o

a ñ o s

c o n

U

e r c a d o

s a r

l a s

a

L

d e

a y a g ü e z p u e d a

m

m

c a l i f o r n i a

il ļ o n e s d e c o n s u m

e n

p

.

E łm

.

łc ó m

.

e

la

t e r r it o r i o

a s

s t a d o s u n id o s ? łc (im

ł

e

e r a

d e

a n

u

q

te n e r

p a rte

d

r ĺ a

s ta d o s

e n

s in

lo s p r o d u c t o s

h

E

a l e s

p

c is c o

a

t e

e n

2 m

u

.

.

u

d

d

d e p ag ar n o

su e ñ o

e s c l a v iz a d o r

l ib e r t a d

n u e s tr o

t e le c t u

e x t e n s ió n

p

e

s t r ia l iz a c ió n

ía

g

o s

r o d

d s ie n

a l o c u r r ir e s a d e s t r u ( ió e n

e s a s t r e

u n

d

in e

c lu s iv a in e n t e

ţ

y

s in

łq

a r s e

F e d e r a l,

a n era

n o

in d e p e n d e n c ia ?

e s e

in

c u a l q u ie c

a d u a n a

q

q

t a r s i e n

s e g u ir

b la n z a

e r ic a n i?

lib e r t a d o r ; s e r ía

s u s t a n c ia s

r es q u e

,

U n ió n

a r

o

ic o

o

o s 5 0

id

en

p e d a zo d e p ap el

lla m

s i n

id o r e s p r ó sp e r o s ?

D

p o s ; q ú e e 1 j o r n a l d e l t r a b a a d o r b a a r ía j j

in d e p e n d e n c ia

u n

u

q

a i d e a d e l a in d e p e n d e n c ia e s r e s p e t a b le

se

s e r ía

o

e n te

r e s p e t a b le

de

e

d ó la r e s

f a c t o r

i e r a

a n c ia n o s ; q u e

Q

.

v

t e m

R

ic o

du

n

T

d e

e 1 T e so ro

s e r fa

é d ic o s n i d e

a u n o s c u a n to s c e n ta v o s

s o s te n e r

v

h a b r fa

c a e r í a n

'

s iq u i e r a

e s t o s

t u

T r o s h ij o s ; q u e

s e

c ia s

i n d u s t r ia l iz a r s e

c t o s

s

e ń

í f i c

c

ú ltim

s

q u e n o

d e l u z a lo s c a m

c i v i li z a c i ó n ,

s

i c o

a n t e n e r lo s ; q u e

s e r v ic io s

b le

to d o

R

illo n e s

E s t a d o s u n id o s ,

p e n s io n e s p a r a

a g u a p u ra y

m

d ó 1a ] e s p a r a

. . .

q

e so s

c o n

e r t o

o y e n

e n se ñ a r .

p ara

d e

co s a s , s i

t o d o s lo s q u e

m

e r

es t a s

a ñ o s

la s a d u a n a s d e

s p a ra

te n

lo s

lib e r t a d

a ñ o s e so s m o

i

a

y

pren

le n

u

a q u e u a

a r ía e n M

_

e s a s í t o d a v ía

do s

E sta

D e

'

demstrodhsiu

-

to

D e

p

t o

,

L

p

m

h

s a l v

e

C o n t r ib u ( io n e s

lu z

e

r e c la m d

d

h a sta

a

c a d o lo c a l d

m

c ió n

e rca do

s i-

e

o

u

q

id

e v

in

m

o

p a

u

t

d e

u e r to

p

o b te n e r

t o d a v ía l o s j o r n a le s

n

e n

,

P

i c

s en

a

e n

d

e

( ió n

d e

l a

m

i l e s

c

.

l o s

e s t a

m

m

in

bu

i

ó m

-

o d

y

r

e c o n

r a n

g

a

l o

o

n

en

p o r h a cer y ,

s

r o d

p

c a l q u e te rm

d e e so s

d

lM

e r c a d o lo c a l

m

l le g a r

R ic o ・

e

e1 n ú

a c c e s o

l o s

ed en

-

i n

q u e d a r ía n

p

t ie n

f r a u

p u ed e

e s

-

ie n

iñ o s

E

d o

l a

e n ta d o

þu ė b lo

e s t r o

a s a r

t e r m

a

n o

lo c a l

n

t

o

P aga

-

il lo n e s d e d ó la r e s t o

e

u

q

su

d

l a s

SU

u

s ie n

e n

p

e

to d a

p

e s t a b le c e r

ie d

ap m

in o s q u e f a l t a n

cam

e

R ic o

o

Pu

ill o n e s d e d ó la r e s

h a

n

u

q

d

d

\

e s t r o

u

s o l u c io n a r

u á n t o s n iñ o s

r iv

iñ

i n

j a m

i

d

q u e

n

a

d o

t

o

á s

d e

e so s m

m

y

u ch o

d

ja m

,

e r o

p

F e d era l ,

s ie n

,

,

n

a d u an as en

e s a s

e

e sa s c u a n t io s a s

e 1 T e so ro n

p u e b lo

n

a ñ o s,

s

o

r

r

a v

q

ile s

r

t

U

d o

En

-

af p a g

q u e

No

.

-

a d u a

q u ed ab a

'

qu

u er

ó m

la s

te n e r

r e n

p

・

R ic o

A du a n a

e r s e

d

U

n o

d e

r e s a n

g

e n tr e g a r e s o s m

lo s

e

r o

p

m

e s c u e la

il e s

k iló n

d e

o s

la

lo

e r

m

,

a

t o d

,

t e n

h ech o

q u e se h a

a ra su s h o g a re s ; y

p

d

r e n

t

a ñ o s

a

ę

e s

U

fe r m t io

u

q

d

e s a r r o l l o

a r r a n c a r le

e s te a

e

'

P

e

F e d e r a l.

lo s

e sp e r a n z a

d e

o s q u e

s in

,

e d o r e s e s c o la r e s

e n s ió n

d

is m

para

s t a d

ie d o

p e sa r

-

A h o ra

a ñ o s ?

m

m

o s

-

to d a

v id a

d e

i n

E

d e n iñ o s q u e y a t ie n e n

lo s

a l

u

q

p r o d u c c ió n

e r

o s q u e

e

p erd er

e s c u e l a s s i t u v ié r a m

dos

t e n

R ic o

d o s l o s a ñ o s a P u e r t o R ic o

e ro

SU

r í a

d

T e so ro

to d o s

e s t a m

,

v ié r a m

a n

l ib e r t a d

o d e sta

n o t ie n e n

m

,

a c t u

q u e

s i n

,

e n te

P u e r to

d e

p r o b le m

s e g u r id a d

to

l a

a r a

p

h ab

-

s u

p e r s p e c t iv a

is m

m

e s

t e n

e l

il lo n e s

i

s

la

ic o

p a ra

e n

,

m

-

p o r

a s t o d o s lo s a ñ o s a

e s ta d o

d ó 1e r e s

d ė

m

e co n ó m

・

c u a n t io s a s

m

es

p

d e s t r u íd a

p a r te

g re so

d e s a r r o l lo

in d e p e n d ie n t e

E s ta d o s

e so s m

pro

illo

fu e ra

d e

gr a n

d e su

m

u ch o s

n d r ía

n as

e n to

o m

a i m

g X X _ X x H X + u e rto

X

v

d

s i

q

p lo d e c ó m o l a m

u

e

e z u

e n

e l a

,

q

a d u an a en

e s co m e r

e

V

d e

l o

l a

e

t e n

u n

e r

g ran

q u e r e r s a l ir s e

ô d

u

e

ja n

r e n

t a

y

a

m

e lim

d e u n a

a u n o n jru d a r s e a e

n

l a

o

a n ia d e p e n s a r e n

t r a

s e

té rm

a

in

a d

e rca d o

m

o

c a sa

o tr a d

e

r a

a

p

co m

d

o r

o e l

d o n d e

m a

u ch o ,

E

s

t e

in o s p o lft ic o s t u r ・

.

" \

i

ť

D e stru iria n y Lo s

Lo s Jo rn a le s S e

P re «io s S e g u iria n D

e b o

d e c ir

r e sq u e b r a a m j

1

e s t a r ía

c o m

pu

c o n su m

e b lo

2 2 c

don P

Ia

.

se

u e r to

H lu po

R iċ o

.

p o r

E

.

n

u n a

C u b a

P u e r to

L

o

q u e

e l

,

c l a r id a d

n

i

b a ja

,

c

o

z

r te n e r m

u c h a

t ie r r a m

n o

y

e s tá

e s t á

s

a

P u e r to

r

a

h

o

fc u

t

R ic o

lo s

d

e

1 4

n

,

i

u

p

e d

e

d

i e

1 4 c

t o

u

n

d

o

se

d

a

u n

s

t e

f a

s t a

.

E

n

l o

,

z

e

l

u

u

q

e n to

h

o

e

n

s o

,

is m

ú

q

n

o s

la

m

A qu

.

a c e r

e

o

d

d a

p o l ít i c o

y

p r e c io s n

e s c a la p o r s i m a h í la

o

h

a

m

e

e s t a d

,

o

h o y

d

e

R ic

n u e s tr c

s t á

e

is m

m

e n

u

q

L u is ia n a

o l ft ic o

p

r

q u e

r r o

a v e n ta ja

t o

s a

P u e r to

lo a

r t e

a

p

g ra n

L

e n

1

n

e

p

en

d e e

,

co n su m

e

.

l s o

lib r a

d o c u m

m

c u

n

Ia

.

p r o d u c ir e n

l a s d i s o s ic io n e s d e p

e

in g r e s o s

p r e c io s n

q u e

e n

e

c e n ta v o s

a

y

lo s

,

e

p

u

q

lo s

t ie r r a p a r a p r o d u c ir lo s

u c h ti t i e r r a

á s t ie r r a

i n

,

d e

e n

a í s

p

R ic o

a r r o

ú

s

en

to d a

lo s j o r n a le s y

e l lo s q u e lo s p a ĺ se s p u e d e n

a y

m

e

p ro d u ce

b a jo s

c h a

h

d e

p e n sa d o

l ib r a ; e n

d e

ás

a q u í co n

ie n t o

lto s

A

í n o

} ia

e

a

y

.

La G lo ria S e r ia

M ia

I H a m bre S e ria

E

y

'

De h ir le

fr u

#

qu

to

la

e

le s d i g o

b u sc a n d o d e

a n g u s t io s o

z a

e o n

q u e

m

q u e e

o

a

n

l

m

e

n

t

e

n

o

t

e d ia t a n i l a

e

n

m

ie n to

Ia

de

in m

d u r a n te

a y o r ía

m

Y

.

o

d

o

ta

o

,

s

a u to r id a d

e n

a d

o r

e je r c e

e n

e n

m

o n n a n

d r fa

ar a

p la

g lo r ia

p ir it u

s

e n

, o

c u a lq u ie r

e s t r a s ij a d o s

r e s p o n s a b ili d a d

.

.

E

1

h a m

.

L

la

a

ĺ

s

a

ń ıe

u

f

u

e

.

l

a

r

o

u

a

e

m

i

r

r

z

i

a

i

e

.

E

l

e

s

s t a d

r

s

t

e

r

e

t

u

m

d

e

s

á

n

a

s

o

r

t

t

.ı r

a

n

d

e

i

n

e

g

a

e

e

e

h

s

l

s

r

a

i

d

f

m

e

n

s

v

i

l

a

i

t

e

e

r

o

s

e

q

1

n

lo s

la

a

l a

c

a

h

o

n

r

l

d

i r n

ic ia

n F

a

a

r u to

fo r m

d e

P u e r to

u s te d e s

b lo

.

P

v is t a

b ié n

n o

o

u

i e

a

s

o

d e

r

i

b

u

e n

n

ju sta t

a

j

o s

u s ta

E l lo s y

r r e g ir s e

i a n g u s t io s o

m

b

i

.

N

d e sd e

d e

a m

i

a

o

e

n

t

s

e

t

s

a

n

o

d

e

r

l

m

o

e

d

c

in a r

o

.

Y

o

r

i

c

d e

d e

i

n

la

r

é

t

a

s

t

e

l

o

e

t

n

o

d

z

l

u e l

q

e

r

t

r

o

e

d

p

v is t a

d e

s is t e m

a

c o lo n ia l

e er

a

d e

P u e r to

.

Y

R ic o

61

s is t e m

y

d e l m

s e r e l l fd e r d e

p o r e s p ir it u d e E s ta d o s .

pro fa

.

D

i

d e U

n

p o l it ic a p io

su

j u s t ic ia i

d

o

s

h

e

a l e s t a r

g o b e rn a d o r

e j e c u t iv a

d e

su

lt a

a lg o

m

o

a

e 1 p u e b lo

h e ch o

e

.

o

e

e pac

d

e

m

o

m

a

e

s

t

t

o

a

y

o

m

l

p

a n o s r

c o

,

y

e n te r o

i

a

d

d e

n

.

s i

E

d e l a r a íz

e l

, t ie n

e l p u e b lo

d e

G

o b

e n

e r n

q u

e

P u e rto

j

r

e

a

y

e

e

s

en

r

i

ju

d

e

u

q

e ì

m

n

n

a

sta t

o

n

r

o

s

p t o

d

u

d

e

m

y

d

e l

u

p

ó

c

e

a

b

i

e

n

d

o

u

o

e

p

u

.

.

E

D

s

t

i

a

d

u

g

s

t

o

s

u

s

t

a

n

i e

a

e

n

t e

s

u

U

l a

a

r

a

u

a

o

R

i

c

n

i

d

o

L

a

L

e

i

s

a d

o r

a c t u

d

e

a r

R it o

P

l

b

.

E

u

l

m

t o

e

n

t

p

a

iru

e

la

r i d

n

a

a

jo ı

t

u

r

e r t o

d

u

e

n

r

a

d

R

a

e

c

e

s

de s ap a

s

e

s

á

t

n

1

a

s

d

o

e s tr a

r

1

l ib

e l e ( c ió n d

d

e

e

t o

a

v

a

d

d e

a

n

C

h

e

p

ic o ,

a

o

Ţ t a a

u

e

r

e l e

h

O

a

r

c

t

o

R

c t o

g á n e

r

i

d

l

c

c

r

e

r

o

e e

,

e

e

q u o

e

p

-

o

e s d

ic a

a

e

su

] a

c

, .

o

e n e ł a ito e n q u e , d e l a c tu a l c o n g r e śo

p u e b lo

n

t

d e b e

y

s

y

i

c

r

és to

o g

n u e str o

o

e

c a r a c t e r j s t ic a s d e

c o l o n i a l e s o b s o le t o

d e s a p a r i c i{in

s

s ig u e e c o n

s

b

e s d

a ú n

d e l a c tu a l p r e s id e n t e

e n

q u e

E

m

ie r n o

b

e

t ie n e

g

p o r

t

n

,

a n t ie n e

u n d o ; p ero

u n d o

g o b ie r n o

á s c erca

a ñ o p o r e Į p u e b lo

h

m

g

ta

a d

・

e ll o s

U n id o s

p

Įa￠ a

e n

q

E sta d o s

á s li v ia n o s d e ı m

c o lo n ia l

a d o s a

n

n

e

lo

.

u n o d e lo s m s is t e m

Q u e

e s

e

e

g o b

g

m

s

s

e

a

r e la c ió n

i

,

c o r r e g ir s e

s

p

d e

ie n t o

d e

g

e

t u r b a d o s

te rm

n o so tr o s

e 1 p u n to

a b lé

p

é

g o s

d eb e

p e n sa m

h

-

p

lo s

e

m

p o l ít i c a

e s r

q

,

d e

r e l a c ió n

R ic o Y

.

r

o

ta m

a

e s to r p e

m

11

.

F

L

a

e

d

l id

j u s t ic i a

e

i

b re

y

c ia

a

t

e s

d a d i, s

d e a

r

n

l

e

i r re s p o n

s u p e l f

o

e

p

e

i

d

u

o

p

q u e

e l h a m

y

Br e

m

a

id

n

ía

r

e

n

g lo r i a s

f

a

u

ía

m

t e r e s a r a

r

i

a

s

e

Y

.

s

fa

s i

in

o s

e n te r o

u

l o

G

s

e

in t e r e s a r a r t l a s q

fo r m

e

d

u n d o

g lo r i Ļ

e sa

p

S

o

b r e

P

i nd e p e n d e n c i a

r

e

.

la

p

g

a r ą

p

a d

d e l m

te n e r

q u e

e b lo

e n

s

d e

tr a g e d ia

po

de

r a n

g

e ı d e s t in o

la

pu

e l

d e

p u e b lo

c

u ste d e s

p

r e p ú b li c a

a r g a

d e

ni r

a m

n u e s tr o

u c h o s a ñ o s ; r e s u lt a d o

d e

p e r j u d i ci a l

e d ia t a

b re g a

d e

a s

to d o s u s te d e s p o r

m

co n

la

a

p r o b le m

c o n t r a íd a

na d a

e s t a d id a d

i d e d i c a c ió n

g ra v e s

h o n r a d o

rf a

d

d e

lo s

te n g o

h a

s

m

a

p en sa m

r e s p o n s a b i l id a d

fia n

e s fr u to

s o lu c ió n

de s

U st e

n

s

e

t

l

s t e

n

i t

o .'

u

,

Łq u é

b

D e

H a ce r

em o s

fu

l

P a ra

R e so v e r

・

la

S ta tu s

e n

c o ja

( u

,

h ab er

eb e n

a

o

d

u

p

lib e r t a d

e b

e co n ó m

r o d u c c ió n

p

e 1

la

l o

p o l í t ic a

c r e a

u

q

ic a h a g a

e

d

e b

e n te e s c o g e r

cu án d o

e co n ó m

la

p r o d u c c ió n

o l it ic a ? E 1 j u e z h a

p

b lo lo

d e

ser

e s e l q u e d e b e d e c id ir

q u ie r e

b lo

, c u

á n

d o

e s t á

A

e

e

p o s ib le

e 1 p u e b l o p u e d a lib r e m

ic a

e n

,

e s c o

n

o

f o

e r

g

ıa f o r m

r m

c u

,

a

a

u

q

a n

d

e

e 1

o

e l

u

p

u n

v

o l u

u e p o l it ic a q

d e lib e r t a d

l

d e

s o l a m

p u e r to

e n t e

lo

u

q

R ic o e

is m

m

ie r e ,

u

q

o

c o n d ic io n e s d e t e n e r lo d e v e r d a d

el q u e d eb e j u z g a r f in a l m e n t e c u á n d o

se

e n d e n c ia

e r ic a n a

h a n

El

.

s in

E

.

cre a d o

s e1 p u e

c o n

e d e

o

e l

b lo

ju z g u e

e co n ó m

q u e

ic a s

e s

,

co n e 1

n c e s i ,o s ib le

m

o

tic o

ju *

z g a r cu á n d o

u

c c i ó

n

u

ie r

s t a t u

m

h

s

g

s

a

g

x

e

h a

u

q

e

c

.

cre a d o

d

e b

e

d

De

su

s i,

s i e n

Dar

d

o

n

a 1

o lít ic o

p

v id a

u

l a

m

o

i v

q

s in

,

e s

d

e

e

s u

s f u

e n

e l

ā

t o

e n

e

u

q

ja

e s c o

e

u

p

e

to

v id a

e c is ió n

i

e s t a b

a

la

n

e l

d

.

1

P

e

p o r cre a d as

ara

r iz a r

o

n

e b

a

i

p u e b lo e

u

q

i

t

e

d

E

.

a

.

e

s el

y

l e

e

,

]

v

o

r s e

c e

r o

io

p

s t a t u

l u

d

m

e

v

d

e r d

a

su s

lo g r a r

c o n

su s

e s t e f in la

v o to s

cr e o

e l p u e b lo

q u e

g e s t ió n

s i g u ie n t e

P u e rto

d e

R ic o

e l C o n g re

a n te

s

U

gob

n

i d

o

ie r n o

s

Que

:

e 1 C o n g re so

p r o p io

en

P u e r to

d e E s t a d o s U n id o s p o r l e y

R ic o

h a sta

e ] p u n to

en

q u e

e so

au

E

sta

le te

dos

o

.

.

r

se a

,

u

q

? u t o r ic e

e

a l p u e b lo

l a s r e l a c io ń e s

e c o n ó m

n id o s c o n t in ú e n

ic o

R

to

\ de

to d o

á x im

m

B ic o

-

h , .

-

-

a

b á s ic a m

p o s ib l e

pro

b ré s

,

fa

h

p u ls a d o

A dem

e n te c o m

o

l a

・ u

a

e so

lq u

la id

j

o

a

a

d

u

e

e s tá n

o l a

e s

d

i d

o

b

ic o

R

y

E

n

u

m

d

e

d

t o

á s

da

a

o s

u

q

e

e

l a

,

u

E

s t a d

o

d e m

le y

m

s

p r o p io

a n

t e n

m

is m

o m

a

a

le

it e

s in

c o n

c io n e s p r in c i p a l e s

d

,

i c i o n

q u e

d

y

so m

e n to

ic o lo p e rm

R ic o

e

te n d r ĺ a

t a l le y

q u e

D e n t ro

D ia

pon

i s

E

s

a h o r a ib

o

e

q u e

n e s

s

t

d

v

e

c

in io

e

e

,

i e n

g

e

t e

m

s

b

a

v

a

u

q

d e

t

de

a

U

o

i

lib e

,

e

e

n

d

e s

i d

n

T

.

i

o

s

l e

N

.

n

e

-

u n d o

m

i

d e

l a

s

e

ú

n

p

u

e r ・

o n

p

i e n

e

p

jo

a

g u n a

o tr o : a ń

h

s e

e 1

o n

c

e te r a

e n

q u e

, l a

c o n

s in

e s

c o n

e c o n

g

r e s o

d

e b

s u

e l m t

e

la s u

a u

t o

n

U

ás

ás

A

ió n

o m

d

ic io n

ó m

e

s i

e s

i c a s

e 1

p

e c o n

e s

p

u

e b

ó m

e n te

se

d el

t ie n e n

q h e

o

h an

.

E

e s

-

s

t

a

o

s

c

n

s

o

o

s

R ic o

e 1

p or

ju zg a r

e 1 C o n g re so

le

e

t e r v

o

ņ

i

cu án d o

se

s e r f a

h ab ĺa n

p

u

e r t o

crea d o

p or

R

i c o

su

m

is m

p r o p io

la

en

a c e r

e y a

se

a l

o

・

n

d e c l・

l a

s t a t u s

d i.

d

d

e c t.

,

c o

n

o l it i

p

.

e c ir

d

e

e 1 C o n g r e so

d e P u e r to

cre a n d o

d

y

v e

e n

la

á n

c u

R ic o

d

m

i

r e a lid a d l a s

o

a

v

i a l

ic o

E

t r ib u t o

o s

n a d ie

p r o c ed

t r a d ie i6

la

d e

ía

p o ?

y

e n

P

s t a d

e n

.

L

a

r

o

P

a

u

r t o

e

q u e tú

e n

i

n

,

n a d ie

q u e

T ie n

.

is m

m

q u e

cl

lq u

A

ie r

e l m

la

e n

a

g

a

m

n

e

r

e

d

a

h

a n e r a

m

g u n a

a

a l

m

e s t á

S in

.

c o n

d e ja d o p a ra

ju

d e

ser

q u e

se

s

r o

p

p

ic io

a cerc a

f a t a le s

l ib r e m

R

ia s

a p re su re

le

c o n d ic i o n e s

b a jo

s u

s u

e n

q u e

.

e n te

a

s to

d

i

g

n

e n

s ó lo

iċ o

.

l i b

,

m

a n

o s ,

o

se

le

e e o n ó m

s i n

E

s

R

o

o 3

e l

N

i

p

p u e d a

s a l ir

m

ic

R

u

e b

u

n

á s

m

l o

L

,

d

e

m n

a

l e

s e

e

S in

.

je

u

p

le

q u e

se

e c o n

ó

la

a n o

d e

se

q u e s in

y

m

e

m

lla v e

ŕu ed a

e n te

i

N

.

d e c is ió n

a l h e rm

l ib r e m

o

]o

-

c o n d i c io n e s

ìa s

e

si e ı

a n e ra

D

e

la

s

e

ic o

H

fa tale s

o f r e c e r le

e s

u

q

u

q

・

la

r e tr a s e

iċ a s

r

o

p

t ie n e n

.

m

s

g

q u e

s ab e r

e

d e

p a is

e rr P u e r t o o s

fr a te r n a l

á s

n

"

tı p a

a n

m

i e

.

e n tr a r e n

P u e r to

o n ia İ

f a

cu á n d o

d e

E

Iiı

.

ŝ

la

n ió n

U

U n ió n

d e

T

,

s i g n i f ie a t i v a d e b u e n a f e

p u e r to

p a r a

c la r a

á s

e

q u e u n

d e

n ió n

la

N

.

c e r l o

m

ás

m

a

g

e sco g er

a

n

u

f in

a d

N in

.

e l s is t e m

a b o l ir

d e il id

e d

u

t ie n e n

la

d e U

d e

o b s o Te t o

e s

p

u n d o

l ib e r t a d

E s t a d o s U n id o s a l p u e b l o

o

s

ċ li a l q u ie r a

q u e

y

la

d e

d e n tr o

d er e ch o s

r

a u e d a r te Ħ i v o lu n t a d p a r a

m

en

e sta d o

s a l ir

d e

a

la

ju z g u e s q u e

o

á s lib e r t a d

es m

t ie n ė n

n o

.

v

i c o

R

je r z o

e

in d e p e n d i e n t e a

t

d e p u e r t o R ic o

d e l p u e b lo d

s

e

t

d e 1 p u ë b io \a e

d e c is i ó n

p o r

o s

f

Es

a

i c o

R

id

n

U

e

e sta

a c u sa r

e r t o

u

o s

im i

n i d e l

i r t e n i t e c o a c c io n o

a

U n i iin

sū s

n

o l it ic o

p

q

u

.

A

m

a

L

e

v

fo to s

a

b re g a r

a

a

y

e d

p

ir

d e

a 1

e n

ĺ

t

i c

ta d

t

o

es

u

p

e sta

e b

l o

d

rita n e r a

e

tte r t o

p

co n

R

ic o

u

q

sta tu s

d e

a

s u s

c o n

t o r ic e

a u

e

d if ic il p r o b l e m

su

p

s 1

p r o p u ls a d o

s

・

qu

c o l o n

s a lg a s

l ib e r t a d

la

s a b

o

N

.

a g u a n te

c a sa

a r s e

・

,

c u

r e n d im

e n to

e r i c a n

e sta

é s ta

o n

p

is m

m

a n e ra

m

d e 14 d

l

n

e

a l C u n g le so

e c ia

p

e

a s

u e

q

c

h

e

o

d i g in o

i c i e n

d

q u e

ċ đ o n i a li s m

q u g

r e s

á s l ib r e

c a s h a n

el q u e

e s e a

d

ic a s

e c ia l e s

q u e e x p r e s e e 1 p u e b lo h is t ó r ic a m

l o

t a l

ir

,

e n to

l ib e r t a d

m

l ib e r t a d

l a

a

r i z a r

p l e b is c i t a r i a

L e g is l a t u r a ju z g u e l t a

d

e

R

b lig o

o

p ara m

d iic e n d o

l a

o

e s t in

d

i n

l a v o t a c ió n

a

e r t o

u

r í a n

e s t a

o

s

d is f r u t a r

d e

e n

d

p u e r to

t e

e b

n d ie n t e s s ó lo p o r q u e l o s p a ís e s in d e p e

m

a Tāp l t e c e d o r a

-

e 1

n era m

b

d

- ' . Į X O . U n

"

el n om b re

e n

á s

m

a l q u e

c u a l q u ie r p a ís

u e

q

e e s t a r ía n

gu

"

rt a d

jo

e c e s

d e

u

q

E s t a d o s u n id o s n in g ú n

ni

,

s i s t e Ln

n

t r e

d e s t in o e n

lo s e s t a d o s n o

e l

sta d o s

e n

e

e l p u e b lo

ic a s

,

a

r n

a u to r id a d

v a ju g a n d o

e t r e t e

s a b i lid a d

c u a l q u ie r m

en

s e g u ir f u e r a d e

T

.

h a s ta e 1 p u n

is t ó r ic a m

h

d

a r

d

s e r ía

o c r a c ia

i v o lu n t a d

e s t a d õ s

l l a

e

A

.

r e f i n

e

b le c e r fa

a

a

,

u

q

c o r r i

,

i c ió n

e

especales

do

o

u

q

p o r e 1 c o n g r e so

e n

o

d

y

e

i d

v

in t e g r a l

.

L

a

e

c

,

n

o

s

-

ì

o

pre (e d

u

d

o

a y

e p

r

o

r

d ir

o

b

l

e

m

a

a 1 p u e b lo

a h a c e r lo c o n

e n te p a r a te r m

c o lo n ia l q u e c o m

u

p

v

t o r r i q u e ñ o s a u t o r iz a n

qu

s

e r

a r á

u

h a ( e r lo

á s l ib e r t a d

o

R ic o

P

ad a

e

v

d e

in a r s e

je r z o

e

o

ta d -

.

d e e f e c t u a r la v o l u n t a d

A pro b

m

e n a lt e c e d o r

e sa

c o n t in

a te r m

o b l ig u e

ie r m

,

.

p r o p io

s o l u c io

in d e p e n d e n ç ia a

r o h

p

e l n o m b r e d e đo m la s

e

R ic o

P u e r to

e c o n ó m

e s t a d

n

P u e r to

d e c

u

b

P r o m is o d o s s o lu u e r to

, q

e l g o b ie r n o

e c e s

o

á s d e

e s t a b le z c a

le s ,

v

s id

e n

e g is la t u r a

P u e b lo , e n d e s a r r o l lo

,

a

a

p u e r to

e

u

q

ic a s

s

l a

U

m

-

ĮĮ

・

ic a s e n t r e

e l a z ú c a r q u e se p ro d u ce

o

a u to n o m

n o m

s e

p u e r to

,

-

c o d e fe c to g r a v e q u e q u e d a

L

d e

la

y

e s t a r l e p id ie n d o

b a j o l a r e s p o n s a b ilid a d

,

e s ta d o s ; q u e

to

n

c t o

.stitución enlamismaforenquese aútoriża1osmevos

.

U

1

e s o p o r tu n o

p o si

śe a

a d

e s

d e b e

co m

il id

p u e r t o R ic o y

lo s

Je

o

ó m

a l

u e

q

r e s p o n s a b i lid a d

e f e

N

c u

d

U

r o

p

s a b

e

r

e ro

.

c re a d o r

c id ir t u

p r o p io s

o lit ic o

P

e

o s

q

d e

s

e n

e

se r

A

je t a

e

c r e a r

e

l a

p r im

'

-

F

d

e s p fr ħ u

l a c ió n

n

e

e

v erd a d era

y

ju zg a r

・

ń l is

lo

d

'

dos

/

s

in d e p e n d ie n t e

P

w '

e

p u e d e

e h

f a

a

e s

u

p

t i e n

d e s t r u c c ió n

p

r

e

e 1

u

q

e l

,

la

e s a s c o n d ic io n e s e c o n ó m

J

r e a l e l s ta tu s o li p s e 1 p u e b lo e 1 q u e t ie n e e q u

E

.

d

s

e

,

d e sa rro u o

e su

c c ió n

d e s t r u

d

c o n tr a

e r z o

f a c t ib le

h a g an

o h a d e e sc o g e r ' m

é

u

e q u iv o c a c i ó n

su

d e

ic a s q u e

is m

q

n

S U

,

D

d r í a

p

・

e n

d o

o n

p

n

e c o

.

d e

b ro s d e l p u e b lo d e p u e r to R ic o

á s e v id e n t e

e s

f a c t ib l e

b r fa

a

s ll p r o ia v id a l a p q u e se r e s

m

h a cer h

.

c o n d ic io n e s

e sa s

t e n

.

e1 p u e

u a n d o

à ir

e c i

p u e b lo s e e q u iv o c a r a

n o m b r e d e l p u e b lo s i o

n

t e

e c o n ťim

e n

,

l l e

a

de

e d io

to

l a

q u e e 1 p u e b lo m

c o ja

#ł

e l

in d e p e n d e n c i a

la

0

Sie1

.

e q u iv o c a r s e e n

a

o

o tr a

la

d e

p u e b lo , e n t d đ a s l a s c o n d ic io n e s

g

A m

e s fu e r zo į é n

b

l a s c o n s e c u e n c ia s

s u f r ir í a

derech

d

t a m

l o

e b

e s t a d id a d

la

v o r d e la u n a o

,

u n ió n

la

p r o p io

su u

p

d e

i c i o n

d

e

p

to

'

e s ta d o

d ía

d e c r e t a r

u

q

D

se r

o

p o n d r ía

i a

p

o

e n s e g u id a d e s u é s a t r a v é s d e l a s r u p

an era n o h a b rĺa q u e

ca d a

.

dep

r o

p

L

-

・

p u e r to

e n

u

p

M

o

d

á n

c o n

,

n o

・ pu e

c u

o

s U

f u t ilid a d co

so

Sies

.

e csA m

. .

u ié n d e b e s e r e l u e z d ig a j q u ę h e ch o a d ; p o s ib l e la f in a l l ib e r t

h a

e sta r

e s

D

.

E

.

y

,

e n t e s o b r e ìo s h o m

,

ió n

s

L e g is la t u r a

p le b is c it o

d eb en

s ió n

e

d

e n

m

de

-

e s

l o

e b

ŁQ

.

e 1 p u e b lo ,

l a

.

é s d e su

r e c ta m

D

c o n d ic io n e s e c o n õ m īc a s p ara o l a in d e e n d e n c ia p

e s t a d id a d

tr ä v

u e stro

la s

e rzo

in a r l a

d

e

s

t

a

t

u

s

o

s u s v o to s e n

f t

i c

d

o

n id o s

l

e

,

s i

l o

s

z c a e s te q u e e s t a b le e 1 m

u n d o

\ e n z ó a li q u id a r s e e 1 4 d e j u l io d e 1 7 7 6

i

b

e

y

p

d e E sta d o s u

l i q u id a c ió n

l

p u

e

a

d e 1 s is t e m a

.

'

d e Po ca s S e m a n a s E m rs e p e z a r á a p u b lic o

l

・

io

d

e

P

u e r to

n ic o Un

G ra n

P e r ió d ic o

D ia r io

ıU I ◆ M U N o z .

E d it a d o

P o r

N d A l li N

・