Page 1

'/

l

111

. , )•

•'

·.

...

.

u··sa

~

-.

/'

l'RON):NCIADO

·POR EL StN;OR . DON.~JO_AQUIN À:LBETON,

...

J

..

.

REGENTE tic 11"l\tal ·Snllructa ettJa~i1e~ta j. . DE Pupq·o-R;iCO, . : . .

. '·

t~

.

'· .,

el dia ~ de E11e1ro dè IN.i; . .

'··

I

.

...... :

~ ·

' .

...

·""'-

. .

· ·PUHTO-RICo : ,·.

.•

. . . J. GON.Z!LEZ, l)lPRESOR DE LA IU:AJ, J.TJIJIDCU..

1864.

167512' r . :.

.

.


I

,, , ·

-.h

•,

I

I

- . \

· .5tnotts ç;ç,~

C11t3 ·di (f

.,.

J~l. cu.u ivlimientu cfa)' dèber· me. obllga· )i rurigirmc .i l vu~~.. : .truij on esta · sole1~ùiidad anttD.l, y solo· motivo tJ\~ podereso µudier.a 'movermc tornar le. .p11l11bm e1l .este . 1uge.~; cronde )la- . " bcfa .escuchado · vocc~ maa' autotiZ~das que la,111ia. Llamado . tecienteroentc pov ·la. bondad y la munificcncia 'd e S. M. ((} .D.·G.) tener I~ honra de presidir. a: estè ~·espetàble Tribn-·. ~1a1; poca es la· pnrte que he. podido tornar en vuestras tareas, i .Ìla~ . puedo decir : ere nue\ro .al pre~ntar.Ja . resella dé !Oli. • trab~jos del ano ,que .acaba .de pasar: sin emb!LJ·go, .la ley quiere quo recordemos amialmen'te los colnpto~ .cl<>! .e,J vestir la toga, .Y forzoso Cl! qhe os dirija alguiJas ·pala- '\ hrtlll lle.mando..)a ntenciou :principaltnente ,sobr.e UJU\ de, lM c:Jlalidades qne1!eben adornar al J nez. · Arduos ~ dificiles son loti de'bCrèd _que la ley impone "' Jiiez, pue>1 .oncarg11do de !jil.ministrar'justicia; resuelve gravlsirnas, euestiQnes; en ias ·qnll est.ain . oo,mpro~idos loe intere808 riias altos de la socied\Ml - la honra, la vide.. y la hacieil. do. tod?S !be qq(l la léy t!omete \\ sue f~llòs. • ·&ra r;esponder ' la confianza que la .ley le <liipensa,-· no· basta la · en.terez.a de . (l&ractor, ito bllJ!ta ti! eentimiento de la dignidad, no basta ·la

a

a

.,.

. ,.

..

.

(


. . ...'..._4,-....,. ab.ne •a ·i n mllS <.'Omplct!l, 'ee .irtsuflciente !!1 mejor deseo ; ne1'el\ita .tener .Adomas un coqoc!miento .p rofundb d11l derccho, un ' gnm. cautfal de cie eia, para que la ·ignoranci~ y i.il error "!IO hagan comcter d~ · rtoti que, coqvcrtid911 ei;i verdad kgal." , iean ·cauàa do las" còrt cucncias mas lamcritablcs y funestas. · Asi, ·e1 ·Roy ProMa· deda: Erudimini q1~i judicatis tcrram (i) J .Un oolebrc jurÌS<.'QllSUJto de llUestrQll diRB (2), al !)Ollientar . .e&t&I!' paJabrM; ~llnde .' (}ne para · es!i"J es p~eciso qne el Jnez "haya, tudindo cn su jnventud, cstQdic cn In ~ad madn~ "y éstuMe sin cesar. •· Y' en.cr~to, seflo~~'S, {~medida qne se va ensancliando cl t:irculo dc los c911oeirr1icntos humanos, dcbii' SCr IUBS \laSta ·y mas profonda la Cic11èia )os quÙénemos ln difidl, honrosa y t,erriblè mfaion de ad111Jnistrar ju11-

.,- 6 -

de

.

. ~~

Si oos ocupamw dc. la part<;: criminal, nuestra tarea e1< · mli,!! CQmplicn<la quo. la .dc fos Jucces de ·otr<is paises, èn quc eolo .esUln cncai:gados ·do fa aplicacion d~l 'de~cclio, dcjando al criterio.dci Jnrndo·la aprc&:ion de los.hcchos; i y cui\n ta sagacidad, c1ué conoeimiento t11n profnndo dcl corazo!l humano sc··ucocsita muchas v·cces ob,;ervat'. con ·cufdadosn :aten~ion los moviles dcl .,d~Jito; fijai Sll verdadérO Car1foter,·y aprooiar106 coil .recto é ilnstrado Criterio I Y lJna- prneha ·di> . esta. vcr<la<l · t1i con"ig1~aàa · ~n ·e1 .lib;o L· ·~cl COdigo penai . que rlge rn la l'cninsuln, m9irnrric1ito d·igno ·~le .trnestrli épo-· ~ '! quc · •rii.la C>tcrna gloria de ·sns C>minent· .s !l:.Utores,· pù.o~ · ·aqncllbs (iélcùrc ju9_sconsuitos, àl cuurncra"r liis cifcullsi.a n.cilill.Ìlo • a!(mv_a n {, ·a~em\il.11 la ~~1i.sahili<lad ùimli1al, han · rocono ·i<lo la · impo:;ihilidnd dc · inilicarlns en su·· totnlidad · .han dcjndo su avrc:dttéio1ì, dé~1tro dc t:icrros limite., .a la prudencia ilustra<ln. del J r.:Ci :: ftan ' inwudable· es cl . <'orazon ·d.cl .bombi-e, dond~.sé aluergan 108 sentin;ientqs)nas noblcs y çlevados 'y .do.n<lo til!11cn. asfentb la Mtucla..t\:tlll\ ·'nrf.or~ y la mali: · <:ia mas reiinn.da; y· t(ln imposiblo es' <l!)terminnr todns la~ rlrDUlll'tall<!Ìl\l! qu lllll.CVCll ·n] indtv'idtlO ('();net r. llll dcJito ! Y fcuìi.nta.~ vece<>, ·l'Ciior , cl que .tiene.la honm'de dirigiroA ·..Ja palab~a, a~ lJC<lir pena cri_!JO•~bre dc la loy, 001110 ·Ft~al

pm

': .

(

se

·1.

..·:

a

(lJ &Imo 10, • · .IL . . . de derech~ ) m~ral •acadÌI do la Biblia.

èa) . R0811i.

<2{ , Dupid,_ Reg

(. (

do S. M., cn ·delitos dc homicidio cometidos por çolon~s-,;si.ii­ tiéos, hijos dc u·na civiliz°àcion quo- npeQllS éonoéeni:os y de una religicm que no es el qristianismcY, fnndamenio de·ilueir-· tra legislacion, ha tenido que recurrir :l.1!Ì..lèy 13, titillo J .0 , ·· Partida 1.•, y corno doctrin~ a )a circunstnncia 8.• del art!cu1,o 9.-0 d!JI C(><ligo; pcnal;pidiatido lo que .estimàl)a procedente · atendidas las particulnridadcs del caso, y busc·a ndo siotl)pre ,el vcrllade~o . entendirnicnto de fa l.ay,.scgmr la bella esprr- · Kion de la misrna. ·. .. . . Sl la àp~ciucion dofos h!Jclio8, .e~ tarea urùuà para él Jucz . en los p~~edimientos •·1·itn.inales, oh:ece no menos dificulta-:-' · des Ja aplicacion BC!'l Utda dcl derechlfcn· nÌèdio del cMs de nuyétra Je,gislacion p• uar, qrte reprcsenta ideas y. ~ostum.li~s > de otros ticmpos, 1n1i;;1 no lia eiitendido J\ esta I~la e1,064igo d!l la Penir1s11la, sin d,uda J~cir las · dificwtndes q_ue ofrece · su·pfonteainicnto, afondido su djf!J~crttc cstado sodai. Micnti'.as. ll()"ga cste .~omento, tièoc·al)cho cl\mpo ·el pruaentc arbitrio dcl J ucz cn ·la aplicac!o~ de•.Ja pena, ·y de ctinsignientè . es mayor.la, re8ponsa~lidad . q1ic sobre él pesa; plies a su pus- . frncion, :1511. bueo.c,iteriò,.a su .rectitud ·q6cçla confiada tai:i• deliçada misjon:, ejeroieotlo 1.nucbas veces inas·bieH. lo.8 fm:icione8· -dèl lcgisludor c1ue· cstablece ·y scfiala la ·pena, qu_!l lai! del J u~z qne dcbe npli)lar la ley dQntro de los "J.lrni.t cs qne la mis- · lna·1nnt-CH, ,· .· · . · .. · La. lcgislncion "eh· il y mcrcautil· hn·;; Òfocc:ido .siet~prc 8cr-; rias· diiitultacflls cn.su ree!!\ n.plicacion; pero elrtas se h!fn auincnbLd,o ~ considcrnble"u1cntc con cl inmcùso. ·desarrollo qn(l · ha.tonrnçlo la ri~Jncza pll1lict1 y. las grn;i_res .ènestion~s· uc sn1·' gen cncl11 clin como coluiccnèn·tir(·ouyu . .lf11<;e y : 1rc:lios a · · . q~c un sa bi o malogrncio (3.), co11ocicl0Jlom.o gran jurisconsultò, : rlistingn!do ~yonomi~ta .{profesor eminente, llnma_b a ia ilten : cion so!Jr~ la; ncccsic]acj dc J'~(Ol'!l)l\r aJgunas Jll\TtCS dc) CÌerecho ci vii ~ ·rriercantil, cn un nrtlcnl9 t1u1 no~abTc i:omo toclo" ' lo& qur ei•liall \lò s1• plu~n.: desdQ aqnèlla época se han au . r,noòtaùo 1ns dificultarles, y cstÒ obliga al ;ruez a dedtcaflie COll mas ahi11co al o~tndio.· do 1.ns cicnci1ts·_q ue-pueden facifiiat la · · recta intcligetrci~ ùe la.~ lcyrs en .l.a11graVt.~CtlL'\ltiones somet!-. • ·


:6 su falf~. La ~e~aa ·est~nsio11 dada !Il crédfto, o~ de

d I

portentoeaa o~ll\con qne ,enorgulleoo con razon la épo<"8 pre.;eu~. y oausa A la ve.z de profundll8. pertnrba6ionee en la fortuna publica y n la d los 'particlnlares; ·1RB sooied~dCll nonfo\ ; 108 eamin08' de hierro; (los estabfociuiientos de h11uoos y companlas de seguros; y otras muchas cau~as que i.a imi.ti! enumerar, hacen cada d111 mas diffoìl y Ardna IR larea de] Jnl'Z ljUe ha, de resolver ~on animo impasible y cle»ad,. inteligen •ia IM CUU•lion que Se S-Ometeri SU fu]]o pre'M'lltl\dlll! hahilmente por el interes partièular bajo el prism1< 11\M \" l1tajoso ' 8118 d . :· Y si so ·nooesi!Bra una prnelm dc · la nirdad, bll!llada recordar n~a célebre causa {4) que se b>< 1 i~tu n Francia hace p<.icò tiemJ)<>, en 111. qµe se deb11tì11n iQtoreie.i ,m1iy 1•1111nti y 8-0 ventilaban cuestìones de tllu diJÌ~il aptL>cia~ion que Jos T~ib)Jft&les énperior de aquellà na1·ion. lan rouocidos por S!J iltlti'tm,cion, no ·ha~· estado confor111c• en .. •US fRUos. Eu esta!i i:ireµ11stailciM, deber nu'e étro e>< . (• n..agra'r la 1·id11 ti la uienda, para respond.6r- rugnamente ... la alta confiRnza que en nosòtroS se ha depositado, pues ·ai hien es eietto que todavfa en esta I la n'o ~ .haùCl!&rrollado <'<>Il tanta ititehsidad conio ei:i otrot1 p11i~ el .·elementP crea" .tor.del crédit6, 'in c1nbari,w'ni dejan de·presèntarsu cllestio~ 11~ di.' di fidi resoluoion, Jti. ser.i trano que s~i sicnt11l'l iOt1 · 1·foct011 de . a<1ncl d rr<>Uo de ui;i niomento u.otto; como 1111 · 1-111-edido e11 otr part • ni .est<> r\Oll antorizaria· par.a 'no es...: l 1..r pre1-1ml<lo. p11ra ,la docision d la.e cu.estiones .co.mpHcada\< ·i1u wmett'n l'os Tdbu~les ; 'Y asi lo ·habeis. comprend,i~ do. t!Cllores. . pul':s 111 ~ìan\inar el cmtdro de'·vues~rQ!! trnbajoH IUlUI\)~ he VÌSl.()_ qllC CO'll el ,Crit~rio 111.;s ,i)us.trado, 000 )11 Ìll-' ll'ncion 'mas recta y con Il\ 'mRB -esquisitli di1ige.nCià 1;abeir1 proc1irado el acierto'cn voflStròs fallos. f:n .IO!! dat()jj ·<l'Sladi&ticos ·q)Je acompanan rnre.is el re.iurnen de toda~ -vuestras tnreas ,<l"ur!mte el .llltim,o ano, La esta· di.tic& .rriminal de la bla ofrece un cuadro bàat111,1te lisol'.lg1;.ro atendida u ,poblacion, pues si bien ha snbido alg<>:la .<\!'Ì"t'ninalldad cn 1 63 y se. ad\·ierte~ algunQ.S delitos ;graves con i ndu pcroònas. 119 coasiderable su numero·.." pnedlf· r_ellia-

'

(41

·7;

. cWe

.

u

.

'

Lo del 1-41uero M:~.

.

.

a

a

-7- /

'tir v.entajOllamente cnalquj.era comparacion con 11\'Ì est~disti- ' , cJàa de otros paises. Exanrinada la crimirtalidad de esta !sin, , se qbserva qµe ,el delito ml\S f'recnente es cl èle hnrto. sien<l<i por lo. regnlar de poca iniportanci11 y consistien~o mnehM· veces cn'· frutos de la tierra. · En .un terriw"do que· cnentsi, •. · 1100,000.habitantes, hl\hei~ conocido en' el'ano_qne acalmde. pasar do 3.911 delitos. ù& L.nr~o, que equiva~en ·unp por cadi<. 2.Q.00 lra~1tantes: los dol1tos de rqbo con fu'!!rza en llls perS'r nas son 3, y los coinetiilos !)On fnerza e"n ·TRB co8às ascièndi'n a i&. ~ delito~ de k .iones llégan ·a 154, y los·de homicitlfo , <a y por muy sen.siJ,,e que ·sea .ve~.privadQ de la vida li un hombre por otro senrujapte suyo, no pned.e meno~ de reconuqn~ es poco comùn ·cn estn: Ièla e~te gravisimo dèlito. . Dcducçse de estas cifras qne P!>T fortùna nei sqn aqiil frecneutes' foa d~litos que oxigei:i .parn' ·su cjec1\cion 1ri1;cha osadi11, perversidad en . cl ai:i.imo' y cl concnrso tle hombres aveMn<I°" al crlmcn. 'La <lifcreneia entre la crim'inafidad del ano 62 nl 63 es. la qu~ resulta do tos estados qµo acoropàna~1 :· l;a habi1to· anniento. en los h.urtos, en los robos y .en la~ losioÌiei;/,v J11~beis ·COrtOcid<> dg llJl hon;iicidio IDCUOS q11'c en e] allo de. 62 ; sh1 errtblirgo, cé~o autes be i.ndicado1 .e~ redncida In crimiuàlidad de esta Isla comparada con la de otros pair,es. Serfa tfo 'mi parte m1iy ·aventur!ld<i \)ntrar en un dçtallado examen dc ·las càusas, qué inftuyen en hi poca oriminalidad relativi~ cJ,. estn Is.lri y en ·la clase de· delitol! que .se <:ometen nn. tener lOI! datos necesarios o! efeèt.o, ya porque no Jo ~onsien. l.\Ìn los limites do estc'discu,,.o·; pero.eénm e perm·itido Jiaccr .: 1ina·incUcaciiin· que la considero conveniente, 'ya que, sin dn: da. pdr cirè11lrsta1icias partiC.ula~es, . ha IJ11mudo tuns · fnerte mente. m.i'1 atencion. 001.tribuyeii, jlll lni opinion, ·aproducir ) · este resultado las medidlq tomadl\8 desde hace mncho tiempo 'POr la 9.utoddad super ior de la Isln para l'acili.tar tr;ibajo 11 los jo~nalerOI!; aparufodo)es de est lt mauera de la oci0si·d ad y vagancia, ·compalicras !nseparables. defvfcio .y escalon 1·wi segnro del ·cr)me9. H e leido con' ln deten eion qùe mereco .él . .Reglamento de jornaleros; y ·!\lllÌql!\l- ni es de este higar) ni .me cor~esponde- çnt.~ar en su exrunen, forzoeo es confesar qu ~ · 8U fo.fiuen~fa ha &ido y ' es nti) pa.ra prevenir Jos delitoS, Unico , ~bl'.lto de vista para mi o]}jetQ. Sils· arti<(ulos 9, 10 y 11 de-

' (

~.

{

.,

..


-9-

mq trii.li la prc' · ra.soiicitud del Gol>ierno,' otu\ri.dQ f11oilita lrll.bajo al jornai@! quo no. lo èuènent~a : materia dlfléil y ardua, ne ha ocupaùo y ooupfl)i cou.;tantemento la atencion di> lOB hombres pcnsadores y de fOll csladistM. l'oda disposi·ion adn1iniotrativa que, ~in ofondq.~ cl dert.'Cho de IOi! particularos ticrid t\ · facilit11r trabajo ~l jori1alcro, e• 11ltamcnte ' . . bcnc'fì-0) a, alcja rnuehP,.. indi,·iùno~ d la miseria, los ap·a rta del· "i •io, y evita qu: ~can· ('riminalc . Segnn los datos que i11n,::u u Il\ ,._i.ta, .d 116111 •ro dc jomnlero.; inscritos se .ha au:rocntatlo ron,;idcmhlcmt·ntc. cn. IOI\ iiltimos cu11tro allos, pu0t< ' dc ·40 GO qne hal1i11 cn 1 :60, lwy tic clorn su n(uncro .a 5,5,485, habi~1do comprcndfdo la gran.de importnncia do cstn mcdida la relo.a ~ iluotrnda ·a1ftorìdaèl que gobic~na la I sla, pucst11l )nis1uc, ticmpu <tt• procura prcrnnir los (uncstos efectos del~ '""aneia, bt1 di ·tndo ln dr<;.ll-4•r .de 2 dcDiciembrc Ultimo para"q u\J ~ p3!1:11C ~·r11ni1 Nt.\.lcl1ido i.I jor11al.ero 111 r~tribucio11 <'titipnlacia de..tm tral1ajo. El!- itr~ndo cl scr\·icio. quo -011 todo~ los piÌi prc U• la 11dmiiiiotraeion <:uau.do .facilita. trab.ajo y '· sparta dc la ooit,,.idntl ~ 1ma muititntl jlo ho11iùrei;<1u~ .oh> lihran eu .;uh,istcn~in en lu · o.C!U]ll\('iun ' <li>trttl po '"'' lirazos; pero té ·s èn·icio tirn·e m.tiyor i,ii;1p.n:t:>nci~1 en esti:i _I In, ya su aticnda :i sit <i,;tndò .ocial, 'y1\ ·a quo Il\ ociO.,idnf] y la ~a~an­ <'Ìa pM'é<len er enf''rtn diuics ndémicas _en..1<111< .pniscs_ tropiCA1 . , d bi'dn.• t11T\vcz li la i'"'ucncia enervante dJJI r111nn y i\ lòi bt\bitosi de perczn tan tìlcil~. do contracr· corno dificilcs de . deòari'aìgar. . p()(}rJi 'SIJr ori crror dc mi parte, però re'pito oou 'toda·eiucéridad que al ~xnwinar cu idadO!<nmente lii estadistica criùl.il)al dc ta· lsh èu el Ultimo aiJQ y cii lQt! C'Ùlitfo anteriores; al' .Qb&crvnr ci.11<u11ero, ~li~nd ..y i;laàc de del_ito•.()Ue 11e còtn11ten; al meditar sobrc cl 'Rçgfamcuto de j ornaleros, Y. ai ·ver su creeido. nfunero; nt? i10. podldo. m_e nos de reconooer .la benéfica iòf_\uencia (J_Ué ]1a ejercido y eje~ce haciendo (jllil la crinUnaHdad sea rclnti)'aÌ11entc nìas reducida. . · : 'Estndiando ]()lj d1\tos.dc · tadistica c~'imiul\l do .e_sta Tuia, , han·v nide casualmente il. inie manos los quo 8efo,rmar~n cn. . La.d e Cuba en el ano ' t.le 1 ' 6?, y l~ $rsn ~ifotei1ciil :cdmiMlidad en 11J11bas Provinciu llama mucho la' aten~1on ; pues, ;~i loa datoe ~tllodistiooe q11e llSCrupul~me'nte, se rocogen eoo utili•imos elomentoa para. la buena gobernaciìm del paia, y . .

y

0

.

(.

f,

•.

...

a .. ' ...

0

.

.

tiene.ii un ~l~,vado.objet6 de moralidad, ya.:que tien4qn..A.diS-: minuir la Crlminàlidad procurando conOCèr 181! oausaa 'del. 'mal. para atender é au r.emedjo; no hay duda· qne podria sa-· 'carsè abnndaiite;y pr1>vechosà ensenanza del eatndio oompa.-:rado de l~. crinUnalidad en ambaà Islas. Faciles sou de con&- · . oor ' primcra vista muchl\l! de las caus1111 qtie contdbuyen que la cnmmalidad en .,Cuba 800 relativamente .m.ayor j Jnlll . gra_ve qne [n osta; pero serfa muy de deeear qne se El(!tudié.ra · detenidà.'y ooncien,z.u<lamente esta grav.lsima·cuestion, Y. q~e toll}ando.en cuenta ln respectiva poblncion, las cansas·de ·afi. <'Pdlid y diferencia quo eJcisteir entro· ambl\l! IalaB, · y todas 1as ' d~mas circunstanciM. atendib~cs, ·se ·indicasen ·1&1 ·causlui qòe mlllt·in1luyen en su. rcsp.ectiva crimi~alidad, propohiendo aj mismo tiempo los mediòe· mas: irdoouados -J>Ìira re!)uc_irla en ambM 'P rovincias 6. los l\mites; .mas cstreclios posibles, puet rednoir el numero de,Jos· délitos equivale 6. dar mayores:ga- · rantlas é' lii' libertad· scguridad individuo.I y al sagrado' de-· recho de ptopiedad. E$1 inteFesaote y <ÌificiT tr.!'b(ljo, .hecho · c.on·.el dete:tiimiento, inteligencia,-impiircialidad .Yeame~o qqe sù.importancia exige, podria tier de inmen~a utilidad pril.cti-. ca p11.4a·ambwi. Isllts y prestatia' sn .nutor·un · gran seriicio, adquirierrdo jnstos tltnlos a· la c_onsiQeracion publica y al ·a'pxecio de cuantos se intercsnn en el bienestar de estas p~ .èiosas Antillas. · . · E.ntr11 las ~~icioncs adoptada8 por' el .Gobierno de.·S:. ,!L eò el ano qne acabn de pasa.r, es µmi'. im~al· 6cden de 5 de Setiembre,.qne nl ·pedir infor1Pe !Ua AtidieoÀ,_ : '1'i a sobre r~rmrui · que ptledari iutre)duci,rse en el 'sistema.ob·. servado·para.remnnerar' las tl-abajos oficialcs del foro, èla yor t1eiltado· ({ue· los fnrlcio_n arios: del Ministe~io fiscal no podnin , _ ejerc~r 111 ·profl!l!;iOn <!e ~ogado ~ medlda importante y 111 mas 8-0\>modad,a 4 la indole y 6. lcis· deberes qua .111 ley . impone al -Ministerio fisc11J , 'p1res si ha de ser t.a n iniparcial cotno, .la ley .en cuyo no'11!bre hal?ll\, si: ·ha de ~cner . la. 11lta importancia · que necesit,ll para llena~ oon iudependen.cia s11s debercs, et1 . inCQmpatible con el ejercìcio de I.a abogÌlcfa, que 'vive de uria ' , cliootelil mas '6 meµos numeròsà, y l'l cliente del 'fu.neio11ario · 'del Ministerio fiscal d~~ ae~ la sooicdad en tera sin distinc-iou· de i}enonas, y nò e& filcii:desempe_n ar djgn,amento s~ imp&r. . . ' . 9· .·

I .

.,

.'


' -10~

- 11-

.-ial 111ision tod~ · · · . òes, Il qL1Ìen como .abogado puèd-0 t nel" irtt r en_ tar servici ·a ·dctorminadaa penronas. _ 'Por.·mi parte he t<iea o muy de' cerca los in11les quo canea a la ind pcndencia del Mini terio fi~I y .al {nten eervicio publi<X! ~I ~crcicio de la abogacia por .J09 Proinotores fiscales; . · be bccho variru;.r 'lamacioi1c cn· -EO scntido; y no· ,pucdo mcnOA.d~ considerar el principio eonsignj\do cn est4 Reni éJr•I u, ~omi> el 'precursor d · uua gran mcjo.ra on la achninistra..iou do jootici~ damlq e\ p11rabicn al iinist~riv fiscal, ya l>Or·la importancia' 'quc va a ndqnirir, ya por el particular afccto. que me inspira.· · • Otl'WI di•Jl05icion de sumo iutore~ ha tornado tambien ,.1 O biern11 de . M. en el· ultimo nilo, y es. mi deber hncer 1111a indimcion de- eJLM, . Tale son la Real òrdcn ~omunjcnc;la por 1, ' fini~tcrio.i dc Gucrm_,i:_ .Mru·!na niandan.do guardar la Hcnl c('tlula de 30'dp ~net9· de 1 55: In quo se ha espedido ii in.stancir. de t& Audlençil\ y la de la Isla de Cuba ·pa. ra cl arreglo de· n,s arçh~\·os ;·y fiiiaJmeutc i;l ·Rcal decre~o de . :n ® Octubre, que llitiende a IBS.P.rovincillj! nltra_marinns 11µ1 loy dc cle.-·inculncion qu rigep en h1 Fenln ula. ' Estti·u1tim11. .di~po il~on.,.!i· bicn nJ><;nM Ùenci1]1potta11ein. ~n esta Jsl11, puedo ser de. iiunensa tr~sr)mdericia eri la. ·ile .Oubà; :aonde hay mnc!•os bicncs vinculado . ); es dc eilpcrar quJi. prod_1i~cli un ~I d rrollo di! n ~ricult1111L ~- en cl i:le5e11vol_vimiento d 111 cl"i'tlito; territorial laa rerltnja,; qne ec ha propuesto eu.· "" ~ol icitnd el .Gobiern1> cli· .' M. al adovtar la behefièiosa .·medida qne \niçia. la gr!Ìude' obra,de In désamortizo:ciob civiÌ, y la Ueva li cp.bo de uri mooo ineludible. . Poco èl tiém'po· (j~e.· he tenido ·ù1n11 formar juicio cabal ..obre ·cl d~petio .de ds fonciont'!I p.o'r: loti .À,JcaJdCll mayO-:. r do.la Isla: iiu l)Blbnrgo, debo coufèl<ar qt!e en geueral, CD eµ.Anto h podido. obtii·n-ariu ta :J1l'r11, l'C dedfoal) con ccl.o a cumplir la grave y trabi\josa rni iqu Cj1.1e Ics (;sh\ ·encomcndada; JlCJIQ JR que eu .e ta wfe;nn·it111d ariual (,~be .haccr.' nlgn· ." iudi.cacio~!l" _quo ti_cndan ·,1. lJJéjornr la adr.ninistracioÙ de · justi ia, no vuedo meno cl llamar su atençiou soùrc l.a· dis po.ièion ·ontenida cu èl articulò l 3 de· la Real cédula de·30 de Encro c;lc 1 55;para qne la. teugan muy pro ente al J.edac,tar lns aentenciu _, quo ~ h.!lxm er c~nrllli y conci~, sin que

haya una eòla palnbra que pueùa conslclernrse sup6rftua;' :vrocnrnndo que ·tampocp contçnga ningujui. qtie d'é lugar a di- · vei-sas interpretaciones. La sentencia ni debè ser un aÌegat9, ni la repr!Kluccion ;prolija y ooilfusa del proceso :.sn redaccion · es sin dnda el trabajo 'mas dlffcil de los funcionarios, del or·deu jndiclàl, y toclo el esmero que se ponga pa.ta-qne sea exacta, cl ara y conciea, no sera excesivo, si hà dè llef!ar e1 grande objeto qne \4f ley se h11 propuesto al dispooer que 1.os J uec011 y Tribunaies f.'unden s\IS 5entencins,.. N? bas.~ tampoco que la j?sticia se ad1ni11istre cpu r.ectitnd; es prèclso qne' irea pr_91lta, 1\11. decir, que no ha7a 1111is dilnci.ones qµe .Ias quo seru1 > 'libsolntamente nece n,·ias para la d.~fonsa de 1os.litigantes y et ac:ierto eo los fa)lo;, procurando la rua.yor economia posi· ~le de las pnrtes ; y i1ur11 CQnseguir. es'te objeto; Jos _J ueces· deben h.iloer guardar oserupnlosanwnte lòs tramites lègales; sin perniiÙr que se iotrodµZc11il .petlciones ni articull\ciones· in· debidas, reprimi.endo .con. mano fnerte, den~o del c!rculo· de la ley, 11 los que qtùere11 eludirla; hacicndo odiosa la administr~on \lé j11stlcia ,CO):f t;RtnÌtacior:ies.vicio~ iuterininables. Et .c~mplimiento estrieto de lns leyes .que 1m·eglan el proCé- . dimierito Irn de ~'f, la norma de ·1a qne no ilebe npnrtars11 el .Juez por .ningrin wotivo, cort1mdo de .raiz los abusos <1ue nnp' .,·iciosà practii;a haya podido introducir. · : · Éntre los ati~ilinres de la administracio11 de justjcia I.le encnenb-an:Jos abogados, pr.ofesiOn tan tmtigua como·la magi~ tratnra. .tan 11oble corno la virtud y .tan. necèsari · o lii . Justiciai segnn la espresipn del danciller.. 1~~ e 0$ltÌente. qu_ · . ha tenjdo la l<'rancia(l). Yen cfecto,.sel'iores, cuartdo esta no. . : ii1e Y.1ionro~ profesi.~n ejercita ei1 ilustrnr las . cuestlones · · sotne~idlll\ !\l'fnllo de los Tribmrnles, eo la <jefeusa de'los iicu- sados, en pedir .cl c11~p)miento de.la ley, ·y en qtte ".se li- ' . br~n .m.as ~inrt'los plejt~ ", (2) e~ .muy pro~chosa . sn inter, .vene.ton y do la n'rnyor 1mportanc1a la mtslon que desef!1-pélla . . En 1011 •tr11qajos ti q1~e habeis est.1dp.con.sll{!;rndos dnrnnUi.el 61timo nl'i<!; el polegio . de abog!Ldos hii tornado una part<~ muy grande y directa, y ha prestado utiJes y deAintereRadCI•.

en.

.. I

..

;

.

e

.

~.

sii

\.;

(1) · 'D'Aguesae~u. ··

,

12) Pr61og<>. dcl UWlo 6.•}artida 3:· _


:::08·

en

..

-~lii-

la d. ~sa de las. cau:illll

que. han· ElJ!tado

~ .au.

· ~ aiiduidad,-. ~~ante trabtlj in~cligcncia con que b&I) 11 nad sus dcbcres los Relato11CS, el.Secretario de la Au· di nei& y Escribanos d .Otimara y demllll su-baltern08, ·coad· . yuvando cn. su J".Cl!pecti va csrera i\·la ~ùejor y mas pron~a ad· 01in' t.\"&ejon do justicia, 1/-a sido tambien .do la ..mayor utili· dad ·pata hl rvicio publico, y su buon· comportruniento morece, qu baga ùna l:nencion particnlar ~n esta eolemnidnd Uqall. . . .

é

'on , a~uso tal \'Oz <}.eniruilado do vucstm, paciencia, y . voy a concluir. Gr v eon,,en cfecto, los debcres que. la ley n08 impon ; pero animados d I d dc !lumplirlOI! coo exactitµd, i:e<Iohlemos -nu tr9 celo y volvamos t\ éontinuar ~ue&­ tras. tarct\8 decididvs Il. consagraruos esclnsivao:ientc i\ llenar la diflcil y hontosa mision q~os cÌ;ta oncomendada, pues do Ila pend !I eu gran · parte. fa segu ridad ·individtjlll j el bi u t&11 do los pueblos : " seainos. lcalcs é de buena fama é · " irl mala cobdicla, t 1i'iendo abidnria par'a jilzgar 10& pléi'.' tot! dcrechamente, rnansos, dc liu na plilabrl\i temeros<ltl" dc . "D.iQS y de.quién aqni noli ha pnesto" conio "dicè la lcy (3);· y habremos rcspondido èligns.m nté a\ la. alta" CQnfiahli.a q.ue· en no ttol! ha depositado la bOndad de S. M. (Q, D. G.) eti . . ·euyo .nQnÌbro .admin" tr11m<l1lj11stii:ia: y si al fenu"inar n.nestra tjarrcra pu,ede dec_1rse que hci:noe· v.ua1dado fu equi(iad Y.· . NCÙud,. y que nunca hemOI perdido de viatrÙl c(Ul'].ÌhO d6 ~ .jwlo(4.)1 habl-emos consegnido ·cl mayor galardon de nuestro@ afim y dejado la hori!Ìlcja°<lc màs -:aJfa ·A·111Hl8tros, hijOll.• 0

·1.

' "

(3l a.•, ìrtulo 4..•, Par1id1 3.• (\) lleat.i qui cu todiuot ju<liciurn, •\ rac1.unl ju t.iiiam jn omnf ,.,. _

,P"re.-&J.mo 105, • . .3:

.. . ·

:.

.

.:__.: · ·

(

·'


1 ·

l

· Eri 1863 En 1862 _~

~elt& .. :: .. ,:

I

8l .

. ' 121

··J tiramento de Srcs. Proridontes d S~a Id, do Sr. Fiscal, . : ... , , . , ...... : .. . Id.· de Tcnientes Fiscales. ....... . . ('. ld: de Alcalaes ma.yores ... . ....... . Id. de .I'roniotorc& , Fi~Jea : ...... , .. · I!i: !I ' Abo~aclos, : ... .: ............ " Id. de Escr1hanos pubhoos ... .. ..... . Exj>édientes " '. : : : ..... .' ..... . ', . . . . . reudientes .para 1864- .. : ".. : ; . : .. : ·.· ..

1. .1 2 1 1 2

,,

...

.

2

1 4 5 238 21

7.

224211

-------389 31\6 162 . ---. -'551 '• 521Tot11J gener!L .. , : .

Tota!. .. : .... ,. ... ",. . Expedientc.o do Regenei11: ... '. ..' ..... .

1~5

-~ .

V

~n el'esiudiò <l;cl Sr. }'isç&Jno' q11edo na<l!l pendiente. Pi1ert<>-Ricci 24 de. Diciembre de 1 63. '

·•.

"

.

4'

-

.El &çre_tario, ·

'

·'.

~-.()i~~:

"· •.

..


'

'N6m: ~·

IT!BO IBllSTlirivo U DELITOS YIECIOS S'B~ JUB SE.U ~IDCBBIBO. UUS.C!BSU. las lf ·Delitos coiilrl\ 1 hones-· rDeli'to.· 11D~Utos con00 tid~d . 11 "''~ tra 1• hoortnd

.

.

l.O~?~· y BCgundad.'

·

,-----,----,.--Il--;---

=,.,-" ......,.,.-----, .

e ..,

,;.

:i

•.I.~

~· <>

g' ,

2~ ~

~I·~

~

.

.

';;" . ..

l

,

., .,

·,. ' 2

i

a 1 6.·

a I

·~

~

2

i

'1 !

..a2

., 1.

.,

.;1 .• ". , ,. t ,, "., "" ,. ·.. 1...

3 .,. 3 l

l

I

,,

..1

ì'

1

1

i' ii

9 .,

i

--

~

.. ,___

..

3'

u

..l '

·~

,.

~ ., 2 I

4

2:1 IO

.... ...,

~

,5

..

,, . .,

,, j·,, . .,

n j ., -"

1: 'i

.,

".'"' 1 ··,. ..." "

l

- ~'

. 11., l "~ ,,

.,, ,, . ,"

..", ,.,,. . ,,1 !• ;

.,

.2

ì ì 1 .. :: t ~ 3 " ~ I "., ., 1 ,, "" 1., .:,".: r ! 'j 1 t .. l ~ I~ • " .. 3 I

I"

~

••

;u

r

'~

i

3 (

-" :

2

.

1 ' ,,

.,

5

..

-1

1~

':! 1 l •

.2

3

3

,,

n

' ~j

..

;, ... . 2

., !., "

1'

"

,.

,,

l

., • , •

t j

..

]" .I .·

. d

-8 il i .; 11 ·,.

....

" "" &. I

"" ;:

:§ ~

..

·-

·~

:~

.

-~ . ii

c..

;;

~

·~

o

-g i

1

o1 t:

.3· § .

e

i. ~

r.d

,.

~

I

~

-;;

a.

.

'i" .

~

'>

.

'.O

'f!

,3

I

~

I

i

d

e

I

.

'·" 1.·1·~

I

'

·r

:c.

~

-;; , ~

·-

·

" I~ .

·~IJ ~

n

1

n

,, . ,,. ,, 2' H "! 1 1 .. , ,, ., .,·.1 ,, I 11 ,, l' f " .. 1

·, ,

·" "H

,_, ''

,, t ·,, . 2 l' 4 11 " ., ·3 .. ,, i ,, • • t ., 1 ., 3

1 i

u ,,

··f

~1

1.

.~

1 ..

,)

u· ;,

.. ••

" . ,: ,. ·'" ,. ·• . ·,, ,,.

I., ·..,· ., . .,

!! '

Tt ·

,,

., 2 ,, 1 2

,,

I

_,.

,,

••

n

,, ·

t

tT

1'

l'

.. ,. .. 1 ·,,. ,. ., ~ 1 ., 1 " .,

,. .

,,

~, ,,

1' .. .. .. ., J .. 1

IJ ,,. ,,

. J)

l.

' ' '/.

,,

11 ,, 1 ,,

.,

I"'. ,.i ... Il .,

.,

~ ~~ ~ c..~

<>

-:>

'\ j,

•. ·•

•.• .. J ;, · 32 ,, 6 2.· r.~ .,.

,, ,., ,, " .' ,, · ,,

,, · ,, ,. 2 '\ ,1 1. .. 1 . 1 28 ,, 6 .l ,, a;; .. .1 1 ,, 2:i t :J ,. • .. 2f ., 3 .. 1 41 I •• 2 1

Q,l

~

~e l"i!·

u1 ~ "' 1!• .. a 1 !I .. 4 ... 31\ 1 4 ,. lt' ,.

== - ~c.· ;-:":

-

Q"

,, .il· ., ,, :,, ,, I ,, ,,. ,, ,, . ,,

,.

"

,,,.

,, . ., ..., ,, ;; ,1 1 8 li ' 3 " 1 rn 5· H

,, 1 ,, 1

1.1 1s 11 14 14 !

n ·,,

.,3·. 1 'f) 2 · ,, ,, 1 5 ,, 2 ,, ,, s 6 l a 7 ., 2 1

1•

i~ ~

od

l-g . ~L .i ·e · e

OI ~

.1.

,,

''

· 11

,, . ,.. ,.

i.,

li

.,r,

....

,, . "

,, i l 1 ,6 1J I 4 ,, 13 ,, J 2 u. 4 " 15 ,, 10 ,,. 5

"

3,

Ci ~

'& ''

~ ~iii ~ i: · Jll~­ -:; ~ .i! ii .~ ·~

li [1 1 11 1 .. ., a o .h 1. -:I ., ,~ I 1 ,. JI ~ z -~- .~ icij 2 -6 1 2.t2-i":j-;~p: 42 ·4 :~,;,J~· -1; .7-[3- 6- ,iir; 3135,.2 1 ,.

" " " " r "

. ti

,, . ,,

,

·

·~

~

g "' 'E · . .. ~.o-o-oml ,g ,g

::::

0 ~ ·· ~ = I~ . e .~ :!! o ·1" ·- ·:!i ,,; = :!! - " ' ·- " ·- •• i ; ~ - C.. É '§ ·e· ~ g ft ] · S ·j ~ B ~· -~ :.E: a ~ o · § o ~ · 3 ·= 5 . 8·. i.~ · -P ~ ' ~ "'1 --: I:< ~ E-< !Il'. é: ,;'l ~ E-< A,; :<1 .:i >-< ~ ~· ~ ~r ~

"

··

"e ·. "

~ · ~ ~- ~ " ·· :S ~· = ·" ~ " "' g 3 ~ ~.s g E -. ·. ·"' ~ ID ·"B - 8.a "' .g- ~ ] . 5 - ~l~ t: . ] I

. ,,

.. 1

Il Resfuneu genemr'de dclitos y hechos · · de los procedirniéntos

·

II

.

.·-~1~ .[ .s,,· ~ ~~ ~-~·e ~ ~e ·~ ~ ·-1 -:-; -,°'. . -z ---l". . I" . .,. ,, .... ,. ., -.e-

.i' '. i

·

. ,.---

&

).l

·

·g ~ : g ~:s==~~t::S e .E ·~

:-

~] .

.

·~

'i

··11 ITechos quo n.o binstituycn d•Ìito'

Dehtmr CO)ll'-a la propied-0.d.

· ..

[;:, .

·as;

l .'.·, . \ .-. "

"

3 21!· 25 1 . 4; 15 2 4 31 ,, o 24 •4 4 l!l 7 6 35 4 · .J. 34 l .2 6

: ~e=

(I)

f

·z

] ] . B·· t

:e ""

,.g ~ "; ·~

'·he ~e

e li

· .....

e

§.

1? I /

g.. Q)

88g8g.1~

1l 8· !

~ · .~

,,

<

~ ~~1~ ~lé1f, . " ,,

2 4 8 5. 1. 1 G 21

,.

,,-

,,

,,

"

,,

.,

o

,.

,,

,,

,,

;l 1 ~ .1 . ,, 76 H ,,, 42 ,, ,, . 37 . 2 1 sa ,, 1 37' '2/ 1 57 <&: i 45 ,, " 24

' " _"

16 95 2~ i 51 l i> sp 20 112 F 100 G' 7G 20 158 10 1211~, 51

80 -2137' 211[ao -8-53ii2 rna954


.

-~~.....~~ . ~-CHÌ'l'~~VI~

- l'fiun. .• .

DEL Ì.uG,rn DONl>E sE vERIFIC..\\RON Los DELITOS () HEc~os DE LAS CAUsAS:

..

~

r

H.E~OS.'

DELITOs. · ~

JURISDIC.CIO ES..

En ,.

Eu . poblado. dei;poblado.

Real Alldiencia. ~ .:....... .' .. .

1

· J uzgado•de Guerra ...... :· .... .

··'·'

60

fì6

" .. 34

de Catedral.. ... : . . . ~ . e Hnmacao ... , .... : , '. de Muy~iiez . ..•. :. ,, . ·de Ponce .... . .. ... : ). · de San Francisco ..... . de San Germap ...•...

,,,

"

.

de Hacieuda .. ' ··· .... : . de Agmi<lill~. .. '.. : ... . de recibo '· ·.•..... .. ; .

·d.c Cìiguas .. ·.. . , :..... .

.

41 64

31

. 44 .

66 62

"

79

·l26

30 25

71' 89 ·~

53

84

20 ·

18

. 22

421

' 365

-'----

1

" 45

62 ·41Ì

~ ·

TOTAL.

64

'

128 lÒ4 • 40 .

786

I

En En poblado. despobla~o: J'

;, 1

.,.,,

"

"

"

13 -

"

. ,,"

·2 3 9 1. 5.

24;

14 26

13

1.6

11

20 1.6

6

26

~

13 10

2.

15 3

35

----. ---- ~~~:-.~ 94~ . . /

TOTAL.

8

32 · .. 19 12

---· 163


..

·, . I

"

..,

I.-

. "-EST .A.DO . DEMO.STRA.TIVO.

dc

Ì1ls.· c~au~·a,.. c;...~·01

·. ~ --'---· --

couocldos, de hU_ca•e 09 101 tuvierou J de be.,b• <11•e no eon. lltuyeu dellto. . Con reoo ,- con~i~~

Real A11diencia ........ :: ........... ·. .... .. Ju.zgado·de Guei:ra. ,.·•.•.... ."........... . . . . . ·.. · . . . de llacienda .. : . : . .. : ... ;.......... . .. de AgnadiJJ11.... ... : ." ...... . .. , ... : · <i~ Arecibo: ... ....... • ....... ... .. de C:\guas ......:.. , ·.: .. .... . . ,,: : .. •de Catecl.Ì'al. .. .............. : .. .. . . de H'.umacao ......:: ..•... : ... : ... . : de !fay11gtiez . ... . • . . ..... . . . . .. ; .. de Ponce .-. . . . . . . . . . : .......... : . de San Fran·ci,sco • ., . . .....•....... de San German .... : .. : ......•...

..

·

. .

,

·~

I

--

I~ ~ue ve~r~u 1obre.

.· ~obre h!!CbOO qu

Sin reos conocidos.

· 1

,,. ",, .

" 73

.6

108

17 ·1 0

62

83

-! .\I·

l.' ..

7~---~·

";,

"" .

" 14 •27 15 20

79 125 72· 9 84 64

13 5. 3

no conatitl.lyeo delito.

TOTAL.

----------..---1

6-

:71 !IO 121 99 37

l'lii•. '·

16

·s

so

130'

19 12

·104 40

------7-88

---~ · --

161..

\,,,._-....:..-

Tot!ll d& ca11S1111 ••• .'.• 1, • • • • :

• • • ••

949

;.'

'

.


..·

·'

.. /

- ..

r·...

'\ ~

lhnn. 8.

_. ,...... . DBBIOS'l'M&~:nro i:>E LA PRoc~DENGI4 nE J,os REo's co?ìioc.Il:>os.

,.

2'

de H&('i.enda. : ... : ... ·, de·Agn11dilla... . -. .' .... . · de Arecibo ....... . , ... de Qéguas~ . ."..• : , . ". ile Catedral. . .... , .....

de Hnm&cao . ..... , .. : :

de Mayagiiez .J. . . .....

Jc Ponce .. ... .. . . .. .

de San .Francisco . .. ,. de. San German : : . .. .

.

.

.

~--

Re.i Audiencia . .... : .. . .. ,·.. ~ J uzgado do 9nerta ·. •.... .' . ... . .. .

.

· ·N"acionàiea. :&tr~nqer~ . TarAL.

JUZGADOS. ·

.

.,, 1"

" "1 .,

.S ·: 6'

12 9

1

1

. :3 4 3

6" 'j

5

--'---· 74. · . ·

1 1

19 .

__

___..

__

. ·2 '!

"2 8.

- 'j".

12 1-0 22 . 9

.. s 6

Oriolloa. ~---

- - · - -----

" " 9" 131 . 7o

"

106 88

1

99 · 131

"1

71 Ì07 9

1

· 70

1

15-! . '118 39

Il

. SH

" ,."

1"

71

16(1 11 42

"3 -.-·--- -

. 86 -

TarAL.

Àfricanoa.

··

~-.--.

:S

H

·

· T~fa}d; reos ~ml ilu~-;~de~~~.~~m---' -~-..-· ; .·

L

---=:;;;,..,

j


... '

-I

./

. °.i ·:. ·

r~.

: '\ Nll•. 9;

-: .· , EST~_ -»:EM:OS'l'RA~O .

. . F9.

LOS REOS 00.NOOID :os:· . DEL. OOLOR DE / •

.

Ì-~1.~~·~~.e

~

B~COS.

.

.

Re~ Aàcia.. .. : ... '.. ... ............ ... Jnzgado de Guerra ..••.................. ,. •. de Hacienda, .................... .: . de.Aguadill~ ...... : ......... .- .... 1 :. de Areeibo-.... ....••.... : ........., :

"[I

_2 . ;,

<

--·-

Tota! d_e 1

segun a:µ c.-Olor :: •.

.

. ,, ,,

, · I .· rn,.

11 . 67. .. ·. de Oiguas ........ .-. . . . . .. . . . • . . . . . 29 . , de Catedral~. ·, • ... .-... _. ... ·:. : ... 1 39 • , I . . de Humacao ............. .. ... ~ - .. 36 .. dè. ..lrlayagiiez :". ; ................. : , 4!l . -: . . de Pone4) ..•.. , . .. . . . . . .. . . . . • . .. ~6 · . f : . : de San F~ciaco .. ~ . .·.... : .. .. . : .. l · 29. .. de Sfll Germau .. . . . ... .. .. ,. ..... • • . .18

.

llULATOS.

64• 41 ·63 • 44 · 31 95 _ 75 23

--~GROS.

TOTAL.

- -·.. - - -·- -· ,, ·'-. 2

,. · .

· .,,

5 8

·

17 19 13 _18 22 7

.

, ,,

101 139 . _78 . 119 9!l 93 . 169 · 126 · 48 . ·

t--~ 4;;- ~-lH - -9H .

I

.


..·

.

·.

. I

·.·. ~

,

I.·

"

I

. ": ~.

r~ESTADO ·-...z.."

,O-EL' .ESTJ\00 OIVIL .

.

.

O·E l.0 .8

REOS ·CO.NOCÌDOS.

/

I

·1

]

.

.

.

~~~~~O~._--~-. -"~:~f~~~l~~Tll_; !jo;t:_°"j _ Viudoo: Real Aud1encia...... .. . , . ... . . ... . Juzg;idQ·de Gue~ra .. ·......._, .- .. :

2

.,

. ,,

.,

..

de :(Ia-ruenda ... ... . . . . . . .

,

,,

.

,,

.,

9 .. 129·

·3 10 7 4 lff

101 139 · 78 1 119 . · 99 93 169 : 126 48· I

:54 98 53 77 60 · 61 ..

.. " ..

de. guadilla . . . .... . . .. . . . de .Ar_ecibo: .... -, · .. : .._:.. de Caguns . .. .. .... : . ~ . .. tJ.il OatedrllL .. . ....•. . ~ -. de Humacao ..... . de Mayagiiez .. .. . . ,,. . . . de Ponce ..... '...... . .. de &an Francisco ...... .. de &n German -. ..... ..

'"

'

'l1 115 89

81 · 156 121 43

· 1~ 1~

5 5

1

. ,;

107 2 36

,, -. •

,,

Ca11d0& .

I~OT~

2.-...

.,

,,

,,

.,

,,

5 42 2 39 2 . 23 2 40 · 4 • 35 11 . 21 6 56 5 " 39 · 1 . · ll

101 139· 78 119 " · 09 93 1 169· 126 41!

i--------- ' --· --:--- , ...:.-~---·' ---· • •· ·• , · 1

'l'e08 t•onwidos ~gw1 rn e~tado i•frit ..· . ....... 1

' . Totales de lf!S

2 I

j....

1'••· ••.

DEMOSTRATIVO )

IJ05

69 .

9~4 . ,

tì28

I

·38

.308

974


..

...

""""

·"'

../

-. ' I . . I

.

. ·.

.

•J

.

.

• '

.

Nt11111. 11·

.

ESTADO ·:DEMOSTRATIVO . J . . . . ~

DÈ'L SEX~ nE' LOS. REOS CONOOIDOS. .

J. U :l'G

A D.0 6 . ·

J:uz~do~:g;~;~d~: ·~:'.>. : :·:::'.'.::::::::::::::: de. guadilla .. ..... : ...... : ...... .,;.... de Arécibo... -. ... ..... , .... ; .. : .. ....:.. . .. dt:C&guas .. ...... . : .... -: ....... . ....... deCatedral .. :.: .. .... : ..... : .... ... :.·. . de Hnmacao ........•. de.May~ii.ez .... , ...... .. .· . . .. .. . . .. .. .. . .. de Ponce .. .. ... . . : ......... . : . . ....... ·ì de San Francisco....... , ......... ..:... :li

J. .. . . . ., .

de San German .... : .. .. .. .. . .. ... . . .... "·

seguu •tr _sexo: ..

. ·

.

I

:

1

-_ · . .,

·I -

~-:.;•e..:.....:_ ~~7::ra•· ~I-~~~_''~~-

' Real M!diencia ..... . ; . . ; • . .-·.. .... : ... .., .... : .. ,. .

Totlil ci~ ~o:> reo~ uonocid

·.

2~

• .. - · ;1 SS ..;.133 : 71

112 92 87 168 114 47

·

·,,

·

~

1

!

-lÌÌ

. 6 , 7

7 7 .6, 3· 12

!

-

1.

·

1.

l • .

••

:?'- . .

., lOl i .39 18 ' 119 99 93 169 '" 126 48

h.

·

:.:--:9~--- _---,~1~--m-~-

. I


•. '·

.··81161T.·! Gl61

Lo· ~

.PROFE ION. Q , EJE'R .C Tdro J{E

..

REOS CONOCIDOS;·I

·1.

·I '

j

.

-3

------- -~ --~~- ~ - ~ -- - ~--~

1-

., 1 i

. , .:11 ·1

:: :~ ~ :: i :: ~ 3 "-t' ·l i

5 . ,, . ,~ l .• ti' l . 4 ,, :; 1 ~ . .... -1' ·2 5 1

j'

11

-t.-". .i. ~:·l-:-~ -." .l-4-·-l-4- ·-2_3,_3

ll-..

1

.,

1,

'~

l •\ 1

-~ l

2. 2 2 " ; 7 .

,~

3 5 3

.

1 ·,, 1 i

"

"

~;'

.::·

a~' 2 .!7· ::, . .,". 1 . ,,.2.

2

j ,

7

,,

1.

w

,,, i

~

•I

6,,, 0 ,, ~',ì7.

.. " : : . : r.:

2:

"

,,

1

.J..

'!

''

l ·1 " " "· " " ~: ·:: . ;~ ·:: ?o t · 2 :: ·:;· .:~..::. '·' :; 2

cJ

·:~ ::;

1 ·'1' 4

·r .~- - 2~

ii )~ ,, ''

.2

---- ·~----l..-

1

2

8 1

f . " :: " lf. ,,- ,, ·,? ,) 1 ·.1· 1· ' ·,, ,, ·"

"t

h.

::

,.

,,

.,

..

,,

1 :: :: ,, _,, ·1· 4 1

"

"

"

·\ _ 1 .,~ 1 ,; "

,,

4.

"

16 2

42 U7

4 1

5'1 _

! ::::::1,,,,1 ·~~805 ,,

l

1

s-1_,_·~·-"_..._.._1-~-»l-~--·...1-:-i.-· ·: : :; ~ -;-;- ~ .: ~:1 :7~-r:1: 3

5 ·.,,,., ,

l S ,, . ,, ,,. ,,. ,, 8 1 . 1 ,_, ~· 13 .,, " ;t ,, 25 . 1 1 , ,,

l

.i

1 2. ,, ,,. i ~ " 1 ,, _1. .,,

., .2

~

,, :i 2 ,, ,, .

·3. ;; '' .,,· " :: 8 4 :: .,, 3

1

,,

,, 1" 2 ,, .,, . " " l ,, ,, ,,

2 " ~~· ,, 1 "

,, 1 ' .

2 " 1 1 ,,, ;

.2

,, 2· ·1 1 ·4 1 ,,

1

!

L "

2· Ì.01

1 \:: o iao:

'~ ~:

::

§ ,, _ ,,

·~ 1

33 . " · i 2 :: . " 15 , , , , , , , , , , , , ·1· , , 2 i ' 1 , , " " " " 2 '2 1 v , , , . ,

,: ·: . ~fl~-~, .: ~ :~ ~ :; . : ::I: ~~ : ~: ··

1 78. 1 110

oo·

1 oa

3 160 ~

t2fl

" 48


"*•· j3. _,

DE · L.A. .i N8 .' .!'Rl1CCioN D .E . L•S BEOS CO~O.CJDOll. ·

/ ' .

.

. J U Z G A .O O S.

.

- 11 · •- · 1 1'•-.~aesl2:~• •-r: '. _·_cnb~

. Rea.I Aud1encia .... -... , ........ .... ·-... .. .... . . ... J uzgado de Gne~ro .... , . ·..,.: : , " : .. ._ . . . ..... .-. .. . . . . . .de Irac1en.da .•........ , .... " , ...... ·... . . . . · de Ag\ladilla : .- .. .... ;.. . .. . . . . . .. . .. . . . .. . de Arecibo·.. : .. . . , .. ._.... ... .. . .. , .. .. , .

~:·g~~·: -.·.:.:::::: ~: :: : ·:::::: ~::::::::

<!& Hnmacao , ..... . • .. ·... -. : .. :.. . ... . . ..

~: W:!:!.ii.a::::::: :·::t· :: :::::::_::·:: :~::

: . · de San l<'rirncisco ....". . ...... .......... : .·. dc 8.~Il 'German .._. ... I . . . . : ., . . . . . . . . , ••• Total de Jòs reos

co~ocìdos

/

s

su instrullCiob. . ·

·.

,

2 ,, l!l·

33

13

· 86

~~ ·

·

,, ,, 84 106

·1

..

~~~-

~

1:!

. l87

187

2 .,, 101 . 139

1i~ :

.169

92 . .· ". 1·- · 1-04 126 ----8..,..·--I--~ 4-0_.- - ,.-·___4_8_·- 914.

.


... : =. A~-·

·....

'.

I .

r~ - .........ll!!!llO!!IÌ_..-...!!l!!!!!!I.....,..,.....,~------~-------------------... 111*-.1a.

ES'l'Al)O ·D Dt08TRA'UfO DE

Lgs RE-O:s CÒNOOIDO ·S REINOIDEN·TES . EN BL ionio DELITO.

Real Audien~. : . ... , .. : .. , : .. : . . . ...... ... :;.· · :: Juzgado de Gu e~a .•••.·.... ; .. .. " .. . .._... : .... _.. dellac1enda . .. .. ;................... . ...

. . . . :.......

::~tl:r~~.: ;-:~:::::·:::::::::~::::.-::\:i ae San Francisco .... : ............. : .. . ..

DELl1'QUm . [,

'' . -- . _;. . . . i. . -.•;--~ ,,---1'

.,, ,,

. ~~: --; ·: :· :-: •::· J deHnmaca~ ... _. ·. : ....... ... ~ ..

t

) EN

8 ·

il

. . , 10 . .10

...OT.&L.

,, ,,

,, .,, .,,

11

.19

:i " .~ ~~-

19 · 10

j . .:·2029 .

de San Ge~man.. .. ........ ·. .. . . : . .. . . .. . T Id I . 'd ' l-'-~85~--1--1-- 1-~96· -.. .• ota e .os reos remc_1 entes........ . ... 11 i . . .

).


..·

..·

,-.

...

·'

· . '·

.

... . ~

.

1:

·J

.

'. ....,,.• .._illl!!!!l!l!!l!ll!l!!!!!!!...... r· ______________

11!!!!!!!.....!!!!!!1!1. . . .!!!!!!l!I_ _ _ _........................... _

os

lJ t J o s ~°' o., · i> ~.o.fu .B·

j u} g a lJ o • t

·. B L.L'iCOS.

JUZGADOS.

u.

l.'flim.

'• . BS~A~O · ~mwos'.i'•A•~

u ~ t tJ t llJ t a ; NEGnos:·

MtiLATOS.

T OTAL•

___,~~--'....-~--.,-~~~~~~~~-1 -~-·-'-·----------~--1--~-~-~ Re°al Audienc ia ... :,-:·, . . . . : :·. .' . . ......... .... • · . ,, ,, ,, . ,, J uZgado de Guerr~ .. ..... _: . ·... : ..... . : . .. : . . ,, ,, . ,, .. de 1Ia d enda .... . ... ' ·· .... ·. .......... ,, ,, .. ,, ,, · de Agtia!lilla.. .. ·...... .. .. .. . .-. . . .. ,, ,,. ,, _ ,,

.. ·ae A.re0ibo. ~ ... .. :.. .. .. . ; . .. .... : .

·

1

,1

2

2

,,

i:~tr~~:.~ :.- :::,:::: : : ::::::·:-.:·::::· : .· : / ::.. de .M:ayaguez .. .. .... .... ... : .• .·.. de Ponce . .. ·: . . .•.. : .. . . . .. . .. . . . . de San FJ:anci . .. .... .. . ·...... ·.. ~ de San German . .. . .. . . .. .. . . . .. . . .

.··

.

Toud de re

'

préfusros.. . .. . . .. . . '•.

·.

2 1 ,, :

. 1 .l ,,

~

,

7

.' ~

!1 5 2

• 2 . ,, . _,,

- - - - -- - ------- - -. -·11

I .

5

5

,~

·

21

·'


1.

I

,··- "l

DE~OSTltATIVO los pfocecliillie!1tos. en la i.·,. 2.• y ·3,• · ins.tan~ia.

ESTADO ,

-. "'~ la duràcion·· do

________

.

~

I

_,,..__.

~ID'aama~m ..· ......:.....--/,....:....:..__........'.""'"""'~----.,

1..--_:.-~~-. ).' hH ..

J .• 111stn11cla.

I

.

. 3, • h11tanciU.

tunc iu . .

n::~~?N

lll; llACJ°O. ::;_ rn; L .\d CAU•A•.

DtrnAOrON DE' i,\s

DUMO!ON ' DE J,Àey OAUSAS. '

'CAUSAS.

, ,

u~ <'>~-""~; 'Il ~ 1 ~:~~ 1~~ ~1~ ,§ \tJ ~ ~,,-~ l~u;~~:~: :.gi ~ =~~~~1~~ ~ ~~\!\~ ~~~~ ~ Éa r s~ ;-5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -~ ~ e o A A,. ·-1ci ...o . ._ cr · . =i = ·=<. o A •A A .

~

. .

':'"'

'e\8

:J

I

~

.

·

-Q

Q

1

~~

; ;:

,,

,, ·

,,

.

.

75

De . a~cdra1. ... ~ .... : ... : .. 99 Dc_ Urun(l~ .. .. .... . , ........ Ò5

.'I

· DcMnyagiiez_. .. .·'. .... .' ..':.~ .. 61. Do. Poooj ... •. ·.· .'. •: . ...'. ..; ..• 1". DéSnnFnmcisc9._:: . , ... :..... lOIJ · ne~nnGeritmu ..... .. : .......... 46

_ TOTALES ....... .. ·: ..

10· " 6 ·~

I

u

.3 ·6 1 5 ,, O ,, G 9 4

.:::

,.

..

~

---- 1-'-:

I· , I ·1

il

1

,.-c

,-e

~

C)

E-< •...,

.-y-.

1

·,, i'. ,, ·"·

<d

~ ,_,.._ .,

;,-.

"'·

Q\1

C)

~

,,

,,

28 ·45

.1)8

3 ~So~.': '

22

55

3

"

,, '.l.oq · 2 72

1 2

,, !GO · 3 123 '1. · f 52

·, ',

I"·, ,,

,, ,,

,,

,,

• 11

Q)

\"

" ,,,

56

57 1 31 .68' 2 y22 _ 46 40

1;'. '51 10 43 1 ·16

,-e r-!

;..:: ; ;

Q)

{E-< ..........._ ;.--... ;,_..>,- ,_.._.

,,, 1 ,, 4 !J3 .f. ,, · 415!l ·i· ,:.

"7

CJ '"

C)

~ _.._... ,.._...,.._

·

·

'~ . ,;

'"

·,, · " · "

·,,

,,

,,.

93

4 152 2 $7

3 l.09 . JOO :'9 '72

"

04 l 160 ,66 . )4 123 34 1 52

..,,

" "

,." " " " " J" : "

,.,

"'

,,

..", ,,

\.;

..

",; .,,

,,

,,

.,, .

,, . ,, ,, ,, ,1 ,,

,,

,, 1 ,,

,. 1 1

;-~-;--; 94~ ~-1 -~;- ~;;-;];- ~;~;~1 -3 ' .(.

'·"

"j

~

.,, i,;, \. ·,.

D eG;1orrn.::'._·.: . .... :; ·· ··;· · · 1i Del,In,rfon.da.·... , .•.... , .".:;.:'_ ·" .· ,; _ :_ ,. 1 ·DcAguadÙia .. ~.' .... : .... -·, ., .7i". () 1. . 5 DeArQ<Jib'Q . . .... , ... . ::.. .·.,:l i32

~

E-I

11

!

j

,._.._ --:---- ---r ----

.f{cal Audiencia ..... ... -.......

. . . De . 1lgt111.s .•. : ... ·... ........

1

•d ~ Q · 1;::.

( 0

·.·

.•


1.

/'

..

.

ISTADO 'DllOSTRATIVO 'BE &S$ •E:Nas= . . UWJlllE$ga$. '. --~ Mµerte /Ml gàrrot.e . ., . .......... ......... . ; .. . fresidio' con retencion... ; ............. . ..... .-. Idem· en el dç .Samana .... :. : . » · . . . . . . , . ,. · . Idem en el de esta, plaza y azotes .. ·.. .... . : . /!dem " en idem sin estos .. . ..... .' ........ ·. . . Dest!erro y dote : . ... '. .. : ..... ::·-'· .•• .. :'. . «.. · Destierro ... .. . . , . , .... .... . ..... . . , . . . . . . . . · Puntil,la . ...... . , .. ·,... .... ... . .\ ... . ...•.. J. . Obras publicas .... ..... .. , . :·. . ... . . . .. . . . . • • T1aliajos fuertes 'en fin~ de ;campò y azotes. , .. Reclusion en la Benefiaenoia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem · .. en. ·ideI!l · reqimible . ., .... : . . AzotadOB ....... · • • ; .... .. .- ...... ; ·. ......... · .. Inhabilit.aclon perpétha para ejer~er cargos p6:bli-

5 1 li. 28 .. ,l 2 260 17 10 10 3 8

·2. t!,lmporal para jdem ... .... , " .. ... . • 2 .id'em y mùlta .. ...... . : .. : .. . . . l en la cé.rcel. . ...•.... . : .:.· .• ...... -·. . . 76 eJ! idem y dote . ... . . ..... ·. . . . . . . . . 1 en · idem .i:ed\mible .... . . . . . . . . . . . . . 81 Mu~tados . : ............ : : .. , ...... ~ .. , ' . . . . . 87 Penados con la prisi<;>n auftida. ...........•... _. 89· ·Apiifcibidoa ........ . . : ... ..... •. ': . . : .. ~ Sobreseimient~ por ahora ... : ........ ... .. . ; . . · 226 . , · Idem · definitivos ."... • . : .. : ....... : . . 187 Abauelt~ de la llistatiéia :·: . . ... ·....•... : • . . . • . liii · tdeI!lì . · libremente ........ : . , . . ... ·: ....... · 101 . . cbs .• , . .. ..... , .. ; •• , •. : .................

·ldei;n · Idem Prision Idem Idem

'

..

·

)

..

. Total ..... .; ....... 1,5169

. ..


--m

>

,

i!! -

>

. -~~

.;;1

' 21

a"

. I.O,,;!"' l.Smm

·"'. !!l

~1t,;"" '"/i~b'

-~~"'° · A8ÒOfJGHUl(lMNOPQRS1UVWXYl

20mm

21

,("'"••

"""""lti'."lZr.fcl'""""'

' '&/}J

'lt' ' .

' . <.;-lt'

:. '

h

ABCOEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

2.5 f!)m ·

I

, _..

.(,"ho!""

--~;,.IJ'

"''/JJ ~ '(:~ ,

1bcd~f&h1jklrnnopqrstuvwxy1

1234567890

/.""••,.

.

~-

"..(1:,,••

t-i"" . htu~-~ IJ,.~ '. ()

q.\i

'<:~

,-1

~ ··

'

~

'

~

j

·~

iI

~ l

.


1


.,

.

.......

'

.

1:

~

""'

= ,,

-

'""

...

. 00 .

""

4

o

O>

·O

"".....

.....

---, o I

..., I ""

I

~,

4

... 1g

a>

· -~

·,_;

~

-~

-r .

...

.....

00

.>.:>

·! ~. . . . . . . I

-"" ·i 91

:i;

" Il>-

.... °',.:.

--~

-l' 1· ..... I

·I

-l Il>- .

i ... .

-- ~

~

.

De ;i :.i: 6 mese•.

.I.

..r

.i ,Ì>e ..UJaS de. iuìo.

I · Be 6.mèse~ ti. un ·ano,

.1

·_.Jdem libr.emente.

Idem-de~nitiv.os.

···· .f/Sobreoeimienl08,por ilhor...:

..L ld•m en idc;,; r~dfmil.JC. I "llultado•.

[ Id_o'!'· en idem y ,dote.

P~i•ion en la cilrècl.

Idem idem y multa.

I .I

·I

I

,.:. ,.:.

,,:;

fonÌ>or~l par~ idem. .

• .

Idem

Aiotado<:

I

n'lli~Ìble.

Inhnbita.&cion~ pc'r_r.1.:tua p11ra:t-jnCt!r c~rgos .pU.blicofl.

00

1·. IJcm en iilen;

l

..... ,_.. ·j

.!

I· I

I ·- ~

I

rI

I .~ '"°' II °' t<i .

I

,.

I

*"·

·o<>

I "'

'"'

.~

- ·· 1 .....

~-·.

~

4

e

.:>

-·e:; -·

"'

~

:i.

-

.., ....'"'

I ""'....

I

I

... -1.,

<:.>

•<>·

:-•

I ....,..

.1

·1

_,

-·f:

.........~-,---o-~· ,_~~-'-~~~~--'-'-~

... .....,

'\.

J

I

.

Ìill'

s

!.l'J 41!

·~

'- ) = •·

jllt

!O

Ìil"

=

=

·~ . ~

:

flJ

;

..

~ ~~ . ~. ·

I .~

j'

.=· ~ .

· ..


1.

. 1.......

l 9.

... CELEBRt\DOS EN TODO .EL TERRITORIO . . \

1':c~:~.'·~.: :.-:·::::.:::'. :-:·: :.: ;: .:: ~;.: ·.: : :: :·.>:

1,767 1,lOS Caguas ... .. .... .. :. : , .... ·...... ... .· ... : . 1,205 Cate<lral. ... ·" ........ ·. ~ . ... ,. .: . : . ... .. : . .J.,13,4 553 Ilunia~ao..... .... ·.:,. "' ., . . . ·.:.. .. . .. , ... ·. 637 .Mayagiiez, ......... ; '. .. · ......., .... : .. ;· .. 1,855 Ponce . . "· ..... :: .. . . :, ......,: .. . ... : ·... ,: s:IUJ Francisco.. .-... , , ....... .-.. : . : . ....... . 685. 607 . Slin Gcnna~ .. . ,;,..... . . ,. , ..... .... : .... ; .. , 9,551

Tota! . . ......... .' . .. .

.

~'

1,

'.

)

..

)

.. ... ·,.

.. .

6


.. ,.

t

JUlCIOS DE CONCILIACION. .. ;-=== =-:= ::;. · - ·.J ·U Z.GADOS. · .-l· ~iN =-;- ar:=~ .

l·.

· 11 .AVJ-:NI:'"NO IA . A\ .EN.ENèlA.

11--------~--~

.

I

. \

.

il

Agll~ù}lla ... ............ . :...' _ 71 1 Arec1bo ... : : .•• ,. ...... . .. . ... [ · 5ÌJ. Caguas ............. ,. : ...•. 11· atedral . \

/ f'

lhnnaca~'.::: : : :·:::: :·:: . ..-::·~1· . '

. ·Hl ()6

u3, li6 .

110 -· '7G

57..

100

l77

12

·ii

. ,Mayngliw. .. ·........ : . ~ .... P?irce ... . ... ... ; . ..:. ~ .. '. ..... . .,

·

...

...

81111 •

sllll 1

1

'F r·:ui~i ~co ._ ... ....· . .. .. . .. i

\

~'tCl'm~n.: · . ... .' . . . . ·: .

l

:· ..

·~ · ~~

Totares . : . ... , ·. :

.·,,

3)

'

4:2 li70

G2(;

i .

...

.

· .~ - .

~

. ':>. .

)

..

. ..

... \; r.

~ .·

..


1. .

I

1

...

-. ~ t

.r

.Il

EST.A.DO èO.MP .AR..ATIVO .. .-ntt·

.

~ de .ios delitus qd.~ e~~ mal!

la hl;i Ile Cuba y Pl1e rto Ric o en I 0

J're cmi11ç ia se come·~e ll.

ffi:.' '. .'. '. .. '. :. ."l.200,000

Jsi

d' . ,; .p ·uettcrRico'. . . . .

,, "

l

...

"

600,000

hahitn1)tes.

66\

",, Cub.a .. _....... .': · ;,, Pn.ert~Rico . .: . ., . ~· ,

;

· ll't· lGl '

.Uba~ .. 1 ·~ · .··· ···

J:l~crto-Rico ~ . . :·•

3'8 1;09-2 · :.· . 28! 3.,l3 .

,, : Òuba . . " . .. .... .

,; Pne~~'.Rico . ..

., '·

"I ·

<.~:!:;~;~~:: : ; : l

;169

'irj,

: · ·.·

4

I .por. 7,101 habitantes. t' por 75',000 · id... id . . l .pbr .1,7.99 1·por : 5,120°. id. . id . 1 por · 7,453

homi cidio~.

id : lcsieni:s. · icL . . roùos. id. hurtos. · :id. sii icidios. I

id.

"

lporl5;7 9 1. .poi· . 753 l por 2,112 1 p'or ·3,!9,

f j>O\' ..· 1~,~0(i .

'Id. id. 'id. . iii. i~. ·

. ì .

..'

) \

. ..

' (.

....... r . ;

.

f.

Profile for Colección Puertorriqueña UPR RP

Discurso pronunciado por el señor Don Joaquín Calbeton, Regente de la Real Audiencia ... (1864)  

... Chancilleria de Puerto Rico... en la apertura del Tribunal, el día 2 de enero de 1864. Puerto Rico: J. González, Impresor de la Real Aud...

Discurso pronunciado por el señor Don Joaquín Calbeton, Regente de la Real Audiencia ... (1864)  

... Chancilleria de Puerto Rico... en la apertura del Tribunal, el día 2 de enero de 1864. Puerto Rico: J. González, Impresor de la Real Aud...