Page 1

,

/

"

"

"

\

, I :/

" ,:

.. '. .

: ,

,

,

'"

bElDO

:

. '

"

..

111J~]1 lí9~tl]~~l~H) ~lal~d1' :' .' :",:',' :

. '

'.

, /

o',

.

"

,

,',.',' i,'

JOAQUIN?:cALBEToN.,'

,DO'

'

'

.

DE PUERfl'O-:-RICO" ,

..

"

...

,

.

','

en 'el, soleinn~ atto ,de la Íipertnr,a ,del Trib~illÜ •

\

'1.

.,

'

1 .".....

EL DIA, ~ DE E..N~RO 'DE' 1867!

.-,

.. .

"

~

).

..

1,

.. .

"'

cr

,

"

.

/.

lO'

,

\

,

.....

,


,

..

('

/

I

r~

,

J

Señóte.: ,

,

,

~,

)

~

Gu'ardaT d¡;be el Rey lu , leyes camo á su 'h<?ora é rl. su fechura, p!>rque ,rll- , " cibe pCld,er .lJ razon' para facer justici~o . 'E otro sí ,las' dtlbe guardar el PUl)' , blo, c.omo 'á ,su vida , ,~u pr6. , (L,e{16 tit;·,l.. Po, '~o·)

....

." \ .

Han transcu¡:ddo d:o' aüo!! desde que' tuve la: honra de, " <1iri'Yiros por última ia palabra, pues. al comentar ql1ir acaba c,on,cluir, ,me hallaba, en la isl(J, de 'CUbil: con'objc'to de recob.~;ar mi ,quebrant't'l.da saIlld, hoy.' restablecí!la, gra-' cía _ií. Dios, merced á los esfúerzos de los il ustrados prof~:' ore que,:tanto' aquí como 1e,u aquépa isra, ,me pr-odi.gp.ron' con el n~ayor de interé y em. efio los recursQS' de fa Ci~n-, -, cia, y ;11 esmero con 'que la' mas ,splícita y d~ljcada,anii tild ,me dedicó su 'desvelo y cuidado Hé~iban todo ,11). expre ' ion (le mi, eterna gratitud. Afoi·tuna.dllmeute, en, el últim~' afio, otra voz mhs elocu6nte' que la. inia,' y qu'e se halla al frente de la Universidad C~ntral, ,reson6 en esta olemnidad consag.:ada por la, Ley, p~m d.ar (}ue'nta de:los trabajos ,h,e:', ' chos d'urallte el aüo, y nada dejó qtie deilear. ] ..... it'Dcreclto es la vida, ha dicho un 'escritor m~Qemo,', en efeCto, no 'se comprende, sin el reilpeto al Derecho, el' seno. 'timien.to de la dignidaa del hombre, no ,b ay vida' mora!, si 'esaparece su idéa de l~' con(\ihcia humanal"'que. ,efl ~1ln:Í6:erio 'que lI!3vamos 901}, 'nosótl'ÓS,' y',se, 8i.is~ituye 'aL Derecho :

.'

"

el

vez

ae

Y

"

0-,

..

"

' .

I

.'

'.


'".

,: /

.,

-2rou ih\ el ho.mbré, e le degr'ada. (;lIando sólo', re_mum goce , ll1 teri les· 'cQmo Qbjeto único dt: p¡'r.acion y éuando la ,utilidad positiva; y egoista' . mR!' 1 i vado criterio d~l d~berr-asi ha 'dichO' el. , . aQ li()-1U}' lo de ¡Jan 'vi . el hombre, y ,esta divina' pala, ··bm qu pro ama la C ridad; ha producido sus maravillosos efe()'tc)s al nv d ,lo igló y. ~a . contrariedades de todo 11 :ro, yóavfa" producirá mas ópimos fr-ato ,. cuando ~I\ , ·lIevada.1 .lJ . il. . á todo lo ángulo de la tierra, por el I)~ilpi~oto.dé 'Ia f¡ 'en ál del vapor y' ~·la. éléctricidad qu ~r: ,0 ~rovidencialm nte d . cubierto 'p~¡'aque se cu.m~ pla, ,(manto rite" lo qu~ dice an Mateo '''y será' predicado fe ev/lng Ho del reino ,por todo ~.l mundo' en testimonio fJ.' . Jod r g.,mte." (1): y' i en medio .de I~s, prodigiosos fperzo que hac !a: activida.d hunlana en'todos -]os r'amt)~ , ~ ~_ h, r'vé, ,por de' raéia, ¡llgllna vez, que el' orgullo satáDlCO ,del J}ombre. no quiere reconocer nada que le sea su- , 'pe t1 or, II ~a el coraion.d Ja,nias.p~~ si\tisfacciot.l, 6úan,. , '~ do, al terminar por'primera, vez la obra mas prqdigi.osa . ha podido ,concebir el, ntendirp ;ento ·huniano~ se dió noticil.L d d mérjca ú'-Európsj de 'acooteciri1~ento tan extraordinario, de e te modo á 1 'vez, encillo.é iinpone'nté: (tl recibir .te parte, lÚJblad la rodilla, ygloria sea á Dios en LJS altums.y, )'az en la ( rra ,á los nombres ile buenq, voluntad.: j Digno yde., ' bi~o tributo que 'la Ciencia 'rinQe al Cri~dor.¡· ' .. y en efécto. eliore;' ta santa cr~ncÍ3, fuente de toda ju ticia,inlpre a indele~leméilte'én ~l 'coraion'del hom~ br" 'n ce' rili para el .Conocimiento ~el Dúeeho' en ,todas .. u nia:niii' tacioné. ' y debe. r J:a Segura guia en todos lo ~', ct' ,de la v.ifu!., p rticularmen',t~ para nosotros lI~mados ti , aplicar ~a Ley, que, la expre ion del Derecho ~rreglal1a á. 1 cir:cun tancia partiCu)a.re dp. c~a ¡>ais. La obediencia y. , 1re petofJ. ~aLey por todo, e810 qde.distingue á los pueblos

-3-

mas civílná"os y lo que' cQo'stitiíye .la v~rdadei'~ garantílJ de, los derechos individuales, y asf lo hl}beis reconocido, que· .-i,dó. ~mpañéro., en las providencias 'que hl'beis dictado, d.u~ante el ó}timo año, ~ues rMalta ~n ellas el ~m7r'á 1Ii jUlJo , ticla y el respeto maa ¡prQhrn~u á la Ley.,. . Los trabajos á que há dado cima la Audiencia, ,en el año 'Rue, acaba, de pallar, resu1tah de.los estados que, aCompa~án. ' Grande ha sido' el aumentqe~ los .expedietit~del T~i,b~nál pleno, na,cIdo, 'en mue.ha' parte, d'el p13nteamieqto de, la fey.· de ~nj ~'¡ciamiento .civil que'; ~n I:l~, 'aplic~ei~, ha ,d,ado..lügar á dIferentes con'sultaS que jlebia resQlverlas 'este TrI.bunal ~perior. En el de~pacho de'l~ negocios civilesb~ '~ido ;.0significánte la diferencia' comparada con el 'año de 1865.~ , En lo criminal ha habidQ 'un, aumento de 68 caul:l~; debiendo notar qlle desde el ,cÉmso que se' ,hizo ell'1860 hasta· . fin de 1866 la poblacion de esta' il:lla ha' creéid9 66.172 habitantes, ,ascéndieR'do en' ,la Óltiina fecha' á 638.~80, 'sierid~ la blan~a la ,qti~ prop'orcionalmente ha' 'teIi¡'do maS'..íncr~- ' men~o. Si' pasamos ~l eximen de las 1.186 cfiusas: qú~ han . fallado, resulta qge han'aido por hurto. 413;. de,eUas" eri: 17'i~ no ll~g&ba á seis escu~os el valor de IQ hurtado: eh 77'fJ.' 10 ' escuqos: en' ,~O'7a ~O; y sóló, en' 52,caus~s.,aa,excedidó de 60 ,escudos. SOlÍ 68 lo , robos cometidos;' eQn fuer~a en las co- ' . 'as y s,ólo uno con violencia et;l las ,~~rSona8:.ningun, roho "c ·ha cométido en cuadl'jlla. Ha con9cido 'la AudÍ'eneia en -, ,13 causas 'de ~omicidio, uno 'Q8 si~o rep~tadO:.c~u~l, otrÓ : c9mo efecto de' imprudencia temer rill; en ] O 61~"prueba ' no ha sido plena ó ha habido cir~u~st¡l.lici.as ,ateDuantes, ,só.1o' en uno; cometidopor'un pr~8idiario, a.siati~O' reinciden- . , te 'en el mismo d~lito, se han 'recono(}ido circúnstanciasagrlll. vantes. Se n.ad ejecutoriad:o' 198'causas podesiones' de las', ' qu~ solo, tres. pueden rei)U~arse C9~o' 'grayes. Me':he: deté~. 'nido á haée,r este exámen minucioso, 'por &rido que p\lreiea', ' ,", ya por.que,' 8'1 obje~o de esta solemn~ 'reurii,on~' es dar cuent~ (f, 10 q~e se.ho. hecho durante el. año, y~por, que' lá cali,dad ,de ios delitos que 8e, cometen en éste tetritorlo~ dll~'oiJ'.

es-,

que'

.' I

'

,

,

" ,

....

'en

se

"

'1, '

.

:, (i) :Et prreaicabi~u~,hoc cva.ngelium' regni in testimonium.oUl-' nibu g ntibu : Mal;. 24.-14. ' ' .

...-/

~.

'

J, '..

'

"

,

"

" ' , " ',- '" " "

"

:.

.~,

,

f


.' .

',d

',.

~ 'vicci9n qU~',con el ,C7d~go p,~nn,l ~n e,!lta. part,e no está 'lJa~ tar;Jte, garantida 1tl. segurlQud lodlVJdual, y est,ando lIomb¡'uJ¡ . u~a comision,. ,de la' que me ~~uparé rpail adelante,' e~ Q.uYo, 'en'cargó entra propon.er los principios y reglas:á qite huya/l ,de sujetarse ')os Jueces. n ,I,as provincias de Ultramar 'e 11, la imposieioll y c~mp imi~ntó de las peBaS, o~e ,ha pare,c¡¡'v . opQrtuno hacer e tas lige!,4s indicaéione,s. Comprendo q lIe las armas pued~n prohibir e 'por 'regliúnentp ; pero !lO' b;;~~ ta e tú, en mi eQneepto; i la infr(lccion no se' coloca' cn' 'el ' número €le los delito 6 de las fa:Itas. . .' , . EJla isla de CUQa,' cuya, poblacion :s d'e, 1.396,53Q Iltlbitantes, hubo en 1 65, 4. 66 delitos 'perseguidos, ,elLcau,;a,~ ejecutoJiadas,'y ; qNl l,lega~on,~tl})04;'y}i ¡{ .grandes· rn go. , queremos formar una Idea,' de ltt d,lferencIll mi los delitos ri,a:" gr ves, l~alJarémos que aquella Atidiimci¡t,cónoci6 de .'I.4'G Il~­ rnici.dios,. 301 suicidJos y 2~ robo~ ,con ,v:i~lencitl en 1l.IS plJr~ SOMS, mIentras aquI,se regl traro)} 9 JIQ01lCidios, 31. sui¡;idios y (r robo ,COl! violenciá en J.f1s pCI' onas. Hice 'al. 1I1~i1~; indieacione sobre cl par,t.\cúlar¡ la. primera.: vez ,qu,e: iu~e la honra de dirigiro~ l~ pal~b.;'a de,d~ este ¡tio" ,no pOI: SC1:t,i t;\.r--"" cer una mera curlO.ldad, IUO por estar'ín'timamente Dnnetril~ ~~ de su importan~ia, y ojalá,que. ~n :e ~udio ,iml;al'~il~l y " profundo sob.re esta: Importante, mateJ'J(1 haga. qonoCflr k CUII-, 80S, <iue infl~yen ~.n'la erimi~alidad de amba ,isla~, y pu 'dall ~doptar~e lo m.edlO eonven~entes púra:despruir sn pl:ii'tiício '11 mHuenClIl, eu bIen delo habl,tante de e ' ta p""'a m'1, q U III " l';/.0,'1 , 'n . u.~ 'nn t la. " , . Permitidrrie que, al tratar de !latos eatadíst,cos h';,O' 11 '" .. t " , '.0 Ulld · , l Ig~ra. dIO'r,eslon, que ta ,vez Qfrezca al,O:{Iil iote'ré"';' H e VI,-. ",' , ," o ". , 'to' la estadí tica criminal de " la. PeníD ulu. iislas 'adya' t < ccn l'" . corre pondiente . al afio de, 1 60, y' 'un nlnp'a l'll'~e l1lOS0 . en .'e 1" , l. que está fijada la 'criminalidad de cada nr~vtl) 'u' . 01. seguu'e co 01 J:na.s ,6 ménos oscuro; En la provintia de 'G ' "t f ' : < , . UI,PUZ'COil, ' '" que es , Ia de mi na roa s '" , uraleza, ué , la criminalídad ,,"' reOlJCI'J''l, que ' ' .en'las demas; ,pues " hubo aquel ' ar·lo G,- 38 d el:"t vos 'pel'slJgUldos r en ~ausas ~Jeeutot:ladas,'por cado.dié~ mil'habi,taFI.te, , ,

/

.:'.

l,.,

ur d' lo afio ante'rior revela u ,h bitant ' . ,Ha:bla muy alto en u r 1 r uti robo con violencia en', '; 1 P Z na' d lid to uc d 'llUed d ir q~ 'hay e, .urid,ud individual compJ t , yu t . e uno de'lo b,ienes ma , 'innpr ¡abl qu pu d dar 1 ,t':'oci dad. Eo'el'aüo d 1 GIí . h b' i. d lit d ta l ,.qu' iemI r~ on graví iroo , pu aunqu" a p qu fin. l cantidad robnd~ producen alarma, f a ¡..fu ·t~ri,o 00 jO'nar t re ultll.do, cualquie'~a 'qu, ' , l' . o" ~u . lo h ya produ.cido. En lo d litos de 1 ion "ha habido un aum nto de 2 ' ai.i 'í 'en el último' .fío' .... tui z': ea, to d bi o al pNj{ldi~il.tl hübi't ' que hay ,d "portar: rm prllhibid'u ~ l~ da maa mene tero u ' "d 'la ,ci'dntLEI 'ódiO"o penal no con ¡derá como d lito, in omo' ir un ttlncm' O'rnvante, ni enu'inero. romo' falta,' ~~ m ro. p~rlacion 'él 'arma prohibiua" p~e e' pr ci o pa- ' ro,' qu 'tl3n' a ' t ' carócter' que haya amcnaz '6, t¡u' ~e. a,'qu o I1I1.n, OIÍ:\' n a.COI~ ju to motivo-. La exce!liva, , '~ v' ddad d, hi 1 Y de la oví ima Recopilacion, conteni-, da' o', 1 i ulo 19 d 1, libro' 12 q ue ~ondcnll:bal1 ti, 'el ~lfio d pr idio. la mera porta' ion'de arma prohibida, e eludía n la m'a r r part ,d lo ea.o, como ucede' iempre qu la'p na ,~o prop rcion:lda al cielito; ro fa legi 10.-, ion d 1 Ji o ¿n ha pa do á otro extremo? i e exá-' on iliinan la. aU:5-aR por 1 i !le'. e Ven'l que, cn i, toda eft' to d un mom nto d ,arr bato xcit;Hl0 'por el calor de la di putay por l~ bebi a~ il:it~o ' ; y 'i. ClláI)Ut vece un~ rey r ;¡'quc 610 ~u'biera producido al"un~ O'olpe ,ill re ultado, i lo contendient '00 hl,lbier,an 8 tado arpados! ; " u tina herida "grave, 6 tal vez la mucrte de uno de ellos, un honrado padre de f~mil¡a' un j6ven laborío o arra tra p~r'm ucho!' afiel l~, cad na del ~rc id ¡arTO, expland'o dolo, ro ument un momento de ofu cacib'n !En la 19 causas por d lito ;de l' lOBe ,fallada' n el Ú!ltim9 afio"cas\ toda han' , )do oc~ io~ari3 'en r y' rta, Y' e hahrían {Jvitado sr s~s au-' 10 no hu~ien:in" e\ tUdo armado - icndo m'i íntim.a co.n-

v

'.

e-

p

,i

. ~'6'~

,.'

, •

,.,.,'

)" '

',

f/'

",'

,....

v

:1 ' .

,.<"

o'. ,

"

¡

"


',J

'.

',.

. -6~' , n la, pr vinci d Zar goz I donde fué mas' alta la crimi-. 1Ílllid~d , i~n d l d'. ,adrid. llegó'l\ 44-45 pó r igual l1um r d h bitant .' y' gun io datos, e tad~ t,iCOI qUd', :" ~ d 'r '1 r vi ta d j.uri prude?cia, titulada 14 ,: / ' fu n l 62 fu . ta~M n en Guipuzcoa donde hubo m'~no "d ¡ o "m no proo, ,do y ménQs cOndenado, pues : n n proviQcia, qu cuente. 16~.{j47 habitante, el nÍlmero, .1 1 primero Mndió.ti 99, el de los' gun~os 1\ 162, ,y . ,'l d lo t fC ~(): á' t. j cuáot reflexione ,00 dan luga'r " número, !'. ólo me Hmitaré li ~cir, que, en Guipuzcoa .,'. " " 110, "c?nó,c n la ocio idad ni la vagaocia~ qu'é .,áU\ no hay en la ,m~ ',del pueblo la fune ,p_ ion- á lo juego propibi.j :"que no exi teo ,grapde centro de pob1acion: que no ' .ti. líen u natura! ' él,p' rBiclo o hábito, de portar armas; l(ll e d. scooocido-, I cOQcubinatoque ,destruye.la fa'rnilia 1', l' U ba e: y, eca.usa de lamentables 'exc~sos: que las AutQri.IMle ; m'unidp l,y'provincial, recogen- y cuidan con esmero' ','lo de gtl\ci,ádos }<ocultos ,fru,to d.e I,as uniQnes i}(cit,as,.lo~· , .' lIiinElDt8n 'y lo' io t'ruyen para que 'sean 'miembrQs útiles' ti. , ill Qci 'dad, 'en su dia; y finalmente; prppagan Ja instrucüion ilo gratui,to ':al de valido, al ancia~o 'y al 'i,ri I aria- y d~n ..1If¡ rmo pobre., Hacer e indl0acio~e ·.'que r,Pe oc~lfren de , 1 0,0 'e facilita.r, en gran parte, .el conocimiento de algunas, •Iel u .qu hac o ca lA. criminalidad en' aquella' provincia: y rigiendo '~11í la,mi 1l'1a 1- 'gi lacion penal que ~n , ,la. d má d la Peofn ula; ,aplicable a-qu ellu' profurrrJa re, ttcxion d T.ácito ¿de q,ui sin:en las bwmas 'leyes si, las buertas' o, tumOr ? ,.,. '.

':;"·7'-

-'rlo, ~~ la, Caja, e.. ufa gar~nt18~de ~'ora1idad. y. éle 6rde'n; y .~ndo la peculiar lQ~ple de esta institu,cion recoger y' hllc~' ~, . ,~uotivas 188 ma~ pequen,as"econo.rn\ás; tllrlto mej~r Ilenar¡~ '.0 objéto, Y ,~nto' mas benéfico sérá .u influjo éiJantO mas íle , _tienda 1\, la. clll8el m~eateros.a8. y 'se' hagan',fáci1es las"iJIlJ; poeiéiooea ~D vari~a, pun~s' de, la isla. Y si' además~ por, -ciI~.. ~uDltaocia. eepeciales de localidad, ésta modesta üistitticio/l ' p¡ede contribuir algun. dia' li 'd¡8rilinui~, a~nqu~" en pequeff¡~ . ' ... ~, el elevado interés d~1 dinero; qU,e es,~na de.laS mayo-' res ~laJ1lidades' económicas que aHig~n, á .~sttl fértil hel'~ , moSQ stÍelo, habrli hecho lin 'Qien 'inmeo'so al.pais. 'La Auturidad superior d,e la isla, 'al dictar' órdenes severas pam perseggii lós juegos proh~bid~,·.ha cplIJpr~ndido I!tÍ impÓ'l'i , tanoia, pues, por :desgracia; es la p~si?n dqminaote, y son ~lÜ¡; funestoll.sUS efectos en laS clases plas qesvalidas la So- ' .,' ~ied~d. Es .tambieo, uno de los grllndes' medios d'e mejOl'l'l' 188' cost~mbre8 públicas d,~ la 'isla ,y dedismint.!.i'r los ,deIH,),; el. pro~~far indi~ectamente al anrt;iento d~ m,atrimonio~,i' p~e~ 1a famllta· es la' b!1~e de la., Sociedad; emp~esa rrú.l.Y' delicarla i ma,s propia de la' pr~deocia, celo y éarida,d cristiana..,der---~'~roco. que de ~a.s, ~~did8o$ ~u~ pueda' adoetar 'ia Au'tol'i~a(t' ~1~t1. A este obJeto'ha tendtdo' ~I ~losó ?relado,en:las nll- " merosas visi~8s ~ue:.,.ha hecho, y se,~o~8egti'ir'.i'1dudal)lemen_. te ~lgun fr.u~o, SI ~len lento, en ,gran bi~n de ·Ia Sociedad, ílJ'. ~ulcando IOcesantemente y con mimsedumbre, la.'do.ctrina " del Evangelio, con la palabra y el ejemplo. ,,' ,:, ' El Trlb~ñal ~leno ha; dictado 'varias. medidas 'i~portalJ~ te~ SQ?re la eJeCUClOn de,la ley de ~njui~iamiento éÍvil q'u(~ , est4 vIgente d,esde 1C? de .Julio, cOritestaúllo: á lis' cOllsu1tas, , 'que ~ le han hech~, en virt~d ,de la 'auto'rizaé,ion que le d¡~ , '- el.a~~lcul() 18 e la m&truccclOn de 9 de Dici~mbre de 1865:, ha 'informado sobre 'el regla~e~io, de C.~rce1es de la i~la da'dó ' . por la ~utoridad superior 'de la mism.,a Y, ~probado hoy por el Go~ter~o de ,~. M.~ llenando de este modo \l1Í ,vacfo'q"i:l aJe sentl~ en este Importante ramo del servic}o públlco;, sobt'e láa ordenan~ d", ,e~ta Audiencia; ,en ,vista de ,las, 'que J'ueroll ...

l

ic'¡;; .

y

de

rv "

°

,

.

, Propenderán en e t.a i la á reducir la,criminalidadr'mas ~ (~méno lentaÍnenté,-cuan~nledidas e adopten para exteo,) r á la. ma lo b~nefi cio de la' jn truc~ion primari~: pa"ti per 'uir la o.dio id!ld Y,la vagangia: para de troir 'la fli", 11 ta p ion á lo 'jt!ego prohibid<k y al pernicioso hábito d. pO$i,am:ia ; Y para fl¡l'menUtr in,sti,tuciones tao benéficas', como la Caja de aQoJ;l'QS, creada hace dos años; un escudo, mrancado id jÚ'ego .y á la bebida. Él piritllosas~ rara imrO'-

.

.~' ~

,

" ,

"'",

.

".


: /'

,

,

..

',-

,,' IIpr ba"d", par la de la Ha:b~tit\, por el G~~ierno ci ,. M~. , 1 bl imi o ,d, un 01 gio d E ,cribl\lIo ,en :111. ". 1 'br 'ha' i xt nSi'V'a 'la 1 y, d 1 otariado á la mi8ma; 1 :" . \Jr 1 mo:d9 'd formaliz 'r 16" protocolo; oh,re la divi~ioH j~<ti ial d' 1, i ~ ;', obr' con trucCion d 'un~ cárcel enla, .. 1.i¡"iital· ' bnr.pr~M~icio,n ,de ej rc ,r h. p~o~e IOn ~e ~boga- , . do,' ,1, IOpl ado públieo, 'Y ,'tI' 1~,UC1:!O, V,unto llapo~tan qu Ip. lJrilit d e te di 'cur 'o no.co[1 ~ilnten refenr íJ·tallád m o . : , " '00 llluch la ~:U po ic\one ',d 1 Goóier~o de . M. '1IuO "ha!! omu~i,' ado, u el últí'mo a 10.. á e te :rri~~n~); y llU pud'i ~ndo deten rme en el xámen d toda, lnl1lcare 86,1 aqu Ua :que l' v la~ má , l,viv~ de~ , de .' M. (q. D: ,g.l p:\I'a rojor l' la:¡admint traClon deJu tlCI~ ,en e ta an~II.Il8', , ' E ,la primera, por, u impo.rta.qcl~, ,l~ q ~e :extl~.n~e " á > 'l, i la y á 1 de uba ,la ley de EnJulClalplento ClVlt, pr 'e did' de uria notabl expo icion d~ motivo, y" pue 'tu. eu 1'1¡;uta' tI il 1°. de úlio~ , ' ' ~ , mi objeto, ni d bo, hac r un tlltllo .. acerc\, de. 1":,ú'l 'y. 1) 1'0' éau~ p rmitiuo' llamar la. atencion, iq~ieia ·~t'Tl li riin otc,oure alO'Ulk de u di po 1 iO:1 > , Prece ' '(ii~) á la publicacion de ~a I y de ,Enj'uici, Ini '~to' ~ivil, la de 1: (1 Mayo 'de '1 !'j;, !1 cn o artícu10 l,<! . ti fijaron la ocQ.o ha, .;1 q~t .debian a.tcuet~ lo 'redáctores,d~ o.íqu'ella l~y, y. lile limit4r'~ {da eO'ullda'y ercéra que. dicen í~"a90pt~r ,la, l~ 'didú ,lila l:irroro a para que en 'la u, tanciaciou de ~ o III~ jui',o 'nó hay'a, dilacionc. qu~ nO'8can absolutam ute -ne,'1' ,trías pam lit defeo 'a d lo tiligaote y el acierto ~o los LI: '": '} rOCUl'Llr la'ülnY0l: ~onom¡~"po ible''', ., '. . , i qd. tde el 'c piritu de la l~y de EnjUICIamiento el"jI , ~n' tr eho a'ber de todo la, que adinini tramos jU8ri ,ia hacer guardl,l.r 0, dí po icionefl, n todo los trámites, _ li invol~cr.atcue ti(jn y iD 'permitir mas,.dila iou que :1:"", admitid' por la ¡..eY;,\d~biéi1d,~ tenel' e te ~up~ri~r Tribu'lIal p 'ci~r cuidado en r i)rirnir, cón maoo fuerte; en cada 1'1I~ , l' infraccione' qu~ ,cometan ?ualesquierll que ea~ ,

,'~9~

,lo. pretextos &)0' que te :qu¡~Í'aD',eOh~~e8ti&r." n~¡ c06sintieiid~:; nunca que la ,parte

..

' .

inteh.~ ~ pr:olongar el pleito, conlliga ~.a~de lá .~y, y en deepre8tigio,

:'.U malicio,,? intentO, en

'

"

y

Ley, "

raIz

,

.

,

.de 18 Autorídad'., T~ vigi~iá\ etiidado' es poco en' e8~ mate~, ,y 'es d~ber, nU,eitro; firm., gie~pre ~n 'la cO';'-.' ta,' de, ~iz toda pric.tiea, v.iciosa ó abu8i,va,. Me be detenido en éste! ~rticlilar; porque sabid~8 800;' por ,de8gracia,lo& . abullO' intrqducid08 en el foró de ~ aoWlas 'desde muy:.atrás, ,eo~ 108~que'ha.n ~eDido luchan(o .,J,as 4iipo~ieioile8', del Go ,bierno y lo.' autoa. acordados ,de ~ Audi~ciu: hoy 'deben' .clesaparecer.completament.., exigiend.o la.. fJia. levera respon-, . ,aabilid-.d, ain contemp1aeion'de niQgu,n género, ~e I~ que pre,,:, tendan eludir las di8p98Ício~ee "lepies; ,eete debe, ~r, p~ra 1I080tr08;: u'no de ló.,'objetos mu Jmifereute8.', ' . ' 'E8tabJece tambien.la .)ey de' Enjuici~miento', civil los Juece8"de paz,' euyá" iml,)Ortalicia e8tá dem08tt~da '~n: ~6l~ indicar que interVienen en ,108 ~ct08 ,de' concil,iaCiou, deciqen,' t(o primera inltanCÍa,:ló8 juicio8' ~6~.balelS; sOn)08 ~elega­ dos del Alc~~lle matar en I~' dmgepci~ de 108, negoai08 ci- , vite" ,que ocurran, e'u 8U localida~: 8'0, interve:ncion puede 8er muy provechosa para cortar'eD !lú las c'ue~(lnes' que -. 8u~an entre partei, y para llevar la 'páz al se~,o"d~ las fami;' : lias: penetrado'íntimamente da su 'impor.taoCla,he 'd~dicado ¡todus mis esfuerz08 á qu~ la eleccio fue~ la mas ,aCertada ' poii,ble. La'Dovedad de I~ iD8titucíOD, 'ei gran' ,nlím~ro de', ,Municipio8 que hay eilla isla, las excu8a8 que oomite la Ley", , I Y eJ ~C880 .númerode indLviduo8'á,'que, en :alguna"loca11. ',dade8, e8tá redueido' el cIrculQ, ge 'clegib,Ie8, ,hacen .alguna vez' , dificil '8ri~noIÍlbramiento; pé'ro es de ~per:~t, que' ¿~)livenci~08 " ",", ' 108 yacinos hou~ado8 y 'acomodad08, de 108 Mun~cipios' de' tll.8 vetit(Ljli8 que le8 reporta la í"nstitlJclon. gue les,' concede ,alternativamente el derecho de' ser ,nombradó8 'J ue~8....de j)~' pa~ cortar l~ diferencilis,de. ~U8 c~n~-ecinp~ 'f., :f~I~~ en . ...-/ló8'negoeios 'que Qla.'frec.uentemente ocu~riln; ~~tr.e,l08 ~i8-' ~ , .m08, se irán 'venciendo las ,dificultadlill!" y se, e0!1seguil'á el 'óbjeto que se propu80 l.~Lei. Ante8 de pasar á' otra C08a dé-

r

,

.

I

,"

"

-

,

,'....

. "

"..

.'

.",'

'.

'.

,

1,.

,2'

v /'

,


'.

-lO-

/'

. '.

, ,

bo Ü mar 1 .ll n ion ~r: ·el articulo 217' de' la 'ley de En.'tii i mien,to oivil, que dice , i.:.,.;....lo Jueces y Tribunales. ap~cillráIl,' un ,la na .critica, la fuerz\\, pr~batoria' d~ las'd plam ion, (.1 t ti o ." E ta di po icion de'roga l1ues~ t~ ,31\i lla l' gl la:cion" pu la ley 4.l, titulo 16:; par'tida 3~ da~ '1 Ju z 1 r gla .q1le habia de ,oh, erv~r' cuando ambas '" : par. 'proba n. por t ti o u cnumcion: ill' importancia de i a~tfculo . inro n. " d'ja -al crite~io.del Juez la apre-' 'licioo d la. dec1~rllcione, de lo , testigo' "sea cualqu\iera. u núm ,r' m. y filo~ófica, pue no hay'otro medi<:> de'co-, no' ~ :10,' he ho .que 1 de examinarlo bajo todos los pun,to d vi t .- Y apreciarlo gu n la reglas de lá 'sana critica. qu irv pn .,' ilu trar el ánimo del Juez, quien ,s.e éón~ . vi rt· ' n jurado qu r pú ia la m~nó 'soore!.tu coneienc.ia\ da ',u r di-cto gun u leal' aber yentender; e hidl1dab.leme·non ptogr O, pe¡;o progr ' o que', .en anéhando las facultad del Juez, 'riument;n con iderablemeote SI,1 r~sponsabilidad mtJral, i n~o todavia m 'grave lánue tra/puesto que' dife-' Tent re olucione del Tribunal upremo . de Ju~ticia' han , : decidido que no há lugar .á ca aciDn de ~~ aplicaCíon que las. 'Audi ncia- hay~n hecho de l~ .d~clara~io.nes de los testi~os;' ye d be. r un nuevo' e t1.mu19·qu nos .rqueva él estlidio mas d t~nido' y profundo 'de lo. ,hechos que son o,bjeto, de di~­ 'cu ion,: tan dificilp mucha vece~ de ,apre<:i'r deb1~airie!lte, ·ha.publicado reciente':Dente un Re8.l decreto de la mayor impoitancia, cuyo objeto e nombrar upa comision, "que proponga,.' n término breve, 'lo' principios oy r-eglas á que hayan d n.bordjil r lo juicio sob,re la criminalidad' en i~ pl'ovincio' de ,mtramar, ¡ la impQsicion y cur:npli-. mlen'to .de 1 'peQ:, así. como ·ta~bien las' di posiciones ,--q1le h.nn' d ad'óp, arse. para iniciar y seguir'lo8 pro~edi~ien- . oo tos d l' cau as ,crimhll~.re8.', 'atendida la ,erganizaeion admini trativ~ y juoici~ de las riÍismas provincias.'~ , . E te decreto ~anuncia ti .la vez lin Código penal y una ley de procedimiento ritnina1e. Encarecer' su inm~nsa, impor-:tancia seria i'Dútil; pues. si, como decia el Canciller Bacon

n

v

..

-:'1]-

l.

"la mcj~ legislacion qi~. deja mé7ws participa/ion ~.z ~r1J~ trio del Juez" es "Una necesidad sentida hace mucho tierri-

e8%

'poen esta' 1s10;1a de fijar r~glas" ~s Jueces para que se. su~' jeten á .ellas en la iniposicion qe las, 'penas;' y .acu.n asS,. ,queda gran amplitud'al Juez, ya en -la apr.eci~(Jion de los he'chos;' yá en fijar¡tel término,maximo in.edio ,p mínimo '~e la p.ena, en ~Ilr á la Ley su inte,ligencia recta- y genuina; ,', Ca saber las léyes 'non es tan' solqm,nle 1m ~~ á ciec~,..ar. 'la'!; léttas ,de ellas, !nas en s'aber Sft verda4,er(Fe1Iténdimieñto.'?· , . 0\ ' Si gr~nde e~ la ilDp~rtimc!a :de ·unaley que .fÚ~ reglas 'á,., los Jueces para la imposicion de penas, no·esomen9t- la. de la . ql,le' debe arreglar los procedir:n'ientos criminales.: . establecer las reglas tutelares <feJ jui'cio: conciliar.los intereses' 'del ~i~­ div-i-duo con lo 'de la So(:iedad: ~cabar c~n él arhitrio' judicialó reducirlo al menor térmiiio posible, y'garaDt-i'z~~ 1-a seguridad y .libertaddel individuo á 11\ vezqu~ p.oaer á cubierto' los iute'rese.s,permaI!-entes de la'.Sociedad, es empre$a árdua y 'difioil: y si o~ganiza almismó tiempo la pol\ciajudi'~ial que es" la utilisima:auxilial'.del Juez in'sl;rúctor, siendó su mísioll la de averiguar !os delitos, reunir OO90s los,dJ;ltó!l'po~ible .p~raosu . jastificaeion y ponerlosjunt~lDen~e c.on 108 pres,utltos 'reos. á, -. . disposicion de los J ue'ces, serán' tQqavía' mas b'Emefici~sog litis· efectos" . /.' ..... .. Djfici~ es sin duda laturea impuesta á la co~ision'norri-' '" bráJa, pero no superior á' sus f~fi.rza¡¡';...:i así es d,e espers.r que> v.encieo,~o,t:o~os 'los obs,tác!1I,os, ·adquieran ri~evos titu los á,la:, . esdinacion y consideracion púbJje~, oorrespofldieodo á·la cOI?~' . fia nz a.9,!e,en su ciencia y pátrig¡¡¡,,1IlO 'ha puestó :H Gobierno de S, .M. Muy notables son, por 8U. aoteéedentes; lo~ inaiv.i~·. '. duos q'ue cómpoilen la- comision, y ~demá~ tres de Elll~s tienen ·eonociriJ.ie~tosespeciaIe de 10cq.1idad muy clignos de tómarpe en- cuenta; uno há sido ~ngistrado de 1.j}, AudIencia. d~ ,MUni~ a' y hoy o'cu,pa la Direg~lO.nae G1'ac,ia. ystioia 'y ,N E'~ios \- ~ eclesiásticos en.ef Minist~rjoo dePl~amar; él ót-J:O fué ini·dig':' '. n~si~o a.ntecesor éo. ~ te·p'ies,tQ,. ~hieudo dej·ade un nom~re , dlstrngUido como FIscal.. y Reg&Q¡~ de está' Audiencia: y. e.l

ya

y .r

.

cr

.' .: . O",,

,

.

"

.

....

/

\

'.

'

. o•

-~-----':""-'_-~

__

-:'_'_~---


'.

'-

,: / '

re ro

"':"12-

('

ún juriioo~ul~ 'eubano. Dotabie·.por' IU talento' Y'

'u I6lid~'juioio, y inúy'P~ en 101 -socios del foroCubá,~ ya como Abogado,-')'a como ,Auditor de Guerra, ya. '~o Oidor IUplénte én'ej.,r . io. Si al 'abrirse el Tribunal

, por

. :':

:el al1o' ~xla.io,~e t4 realizadO el penl&mient~ qu~ h", teQido:el Gobi mo de S: K: al dict&re¡:deoreto de: 29 d~ ,Se,ti ~~; ~:ha'bñ 00 'do ~D ~~'ñtajá.'de la mayor' im~' JlOrtaocia"la mejora ma¡s' gfav,~y'trasCendental en la adJUj.. . ni,~radon 'dejil~i9ia:,y,la mas 'beneficio's&. ~ estas p~vinci"'~ "," .,

"

..

Ea talnl!ien' m'uyc}tgna de notá¡'~ lál~y queder'oga la de' 2 , ,lfarao- d~ 1846 Y tiene por objeto la repr~ioo' ~el tr'fico ne, gre~: IH'r f~UJ1a e~ esta Isla 'es de espe~ que nunca'la 'apliq~en !OI.'¡'ribu·nalee, de·Justicia; -pues, aquf es de8Cori~idA la. ,. ,trata; ~ro IU im~rt&nc~a ea inmensa..para la . isla ~e Cuba,. '1 rvi" tal vez ~ acall~r 11:'11 .C()ntinuaúeclamaciones de}. G06ieroo de la Grán Bretaña'. '. " . 'La ley d~ 29 de Junio hace ~ten~i.~~:·' í~ provinciAS" . de U1~1' la at:gunda parte ·de la ley 36, tftuJO.1: e.libro 6'!~ , ,de la Novflliina Recopilaeiob que ·4ispOne~ "que 1000.pleitol;" ·.propios· de nuestroll QidoÍ"es; ·ni de sus hijos y yern08, no ligan ni 'pidán en la I ala ó Sal~8 taJe.s' Oidores, debieodo-:' ·~r. con~iguifnte pasar 11 coÍ1o~¡¡'niento á otra sala de! nii8~ .mo Tribunal"- el·artfcu102. e manda ~~qué' cuando lás .elr:cuti. tailc~as deÍ. caso acon f'j, n: .l:.i't.rasfacion á otra 1udié~cia. '. d'el 88iatTado' que ten"n pleito en aquella do~de eat,tivierc ~irviendo, Ó que.)o tengan t~ personaS que señala.el ,artfculo an-teri~r, pod~11 ~oidada el 'G0liierno á pl~za de lOa' tu_O ' ra de 19qal s~e~dól p~évio expé~iente inst~uctivo en que!le" oigw:., )a\Salade Gooieroo~el Tribtrnal Su'premo,y .al inte~' resado.",Es~ dispoilicion era tanto mas conveniente hacerla' ' • .. 'e'itensiva, á'estas provincias, cuanto que está .d{lrog~a ~si en ., ~ll ~~id~. la ley, 82, tit:' e, '16;. libro. 2. e dIe la¡ Recopilacion 6e Indi8l' que prohibia el. roa' 'de los Oidores -con.natural~.del territorio de la.Audienc~ 'La iinpn-rpia~dad',eona de las cu~Iidades m~s ~sencia~'

:4e

~

I

'

.a-

, _.' .' "':"J3-'. I ' 1es·que deben adorOlfal Juez; y no '·puede permiti~. ni'\.lí., .. JDU ligera sombra en ..ilntos: dé' ·'tamaña impo~Dci&, y ¡iI. .~ objeto tic3Dden, cop U'cha t'l\zott~ 'ot,r. variM 'leyeS mismo tftulo y lib'ro,: ya CiJ!ll)d,? ,p¡'ohibe~ qqé 1011'9jdor~'~, ..:: : t'ncarguen de~negooio. de cualqtJie'r,:calidad~ que ""'0,: ya"eúán~o disponen· que ,éoJaFen bieoes ~icea en ef.terri.f(Orio.de su islá, ya cuando, I~ liaoan. ot.... pi'eyerio.i~ne¡-diri-· gidllll' ~ que jaltlM se pueda poDer en duda,lu..imparcíali(jad. ~s tambien de su~()' inte~ el' ~. decreto que'ar~~';'" gla las c~tegorias .de los e~pl:eados en ,1&1:' carre~ 'CiTiléll"y · eatablece reglas ~bre otr-Os .varios·pu~tol dellle~v'icio p6blieo~,y la Realórden que ~xtiende'" U1tram~r.las reglas que; .. , observan ~n la :Penínsu)a par.a, le~~r la rettlnci~n', los ClOIlfinadoa. . " , .' ~. ' : ' . . :,:' . . E~ .todolllos·,nego~~bs ~ que está lbuii~o por: ~y \ 4-a' ~mado una parte activa el FisC&1 interi~o, eóo' IIUII celO8'oH. auxiliares, 4esd~ que el dignóp!op~e~rio fué ~ I8 ~e'nfn8111~ , 4)00' Real l~céncia.· El Colegio ae::A~bgados, pOr' IU 'plnte, ha eootribuido ~ficatmente al ~as pronto' d~pacbo de llls: ~Iiuí crimi~álel. Despues de lo.-que dige á misa~tiguós com": pañeroll, los.Abogad9s~ ha~ t·res. años,cualido. tuve el gusto " . de dirigirles'la pala~ra. por prioiem v.~z.'- -seri.~ . pálido éua~~ tQ' , pudiem anadir hoy:, sóló les b!}!é.kria aúplica con '-e1. mayor . enc/),recifllie~to; que nos ayu~eI1 .á' fa(ii.litar· laejecticiond~ ·Iá ley de EnjQiciam,ient~ civil, '- cOrtar de.' -rafz . cuantos' '. ,abuso~ .p,o,eqaó babel'8e iptrodl.!cido, en el'- foro, 'que no' t~- . .nen parte ~o loS' negocios jud,iciales otras' perllonái. que .laR' ~am~d!\s, por 1aLay al efeéto, pues. 'Biendo . irre~poo.ables 'd!3 . · .us aeto. perturba'o l~ tranquilidad de bw f~tni1iáS;': inirodu-' '" eiendo el funesto gérmen de la .disension ,e,n en~. 'El d~cc.i... , .' 00108 Jue~"elbuen nombre y el cré'di~o bién mer~cido~' . del Ilult~ Co1eg¡o'~e 4bogad08.~tá·i'~~et~s&do.en'q~e'de'-' ': .pairezcan,e80sagenWs o.ficiosl>s', que tienden; contra ialetra., " ~ ~ y el ~pfritU. d,e l~Ley" ~roloogar los' pleItos y 'éausar cos- ' tu innecesarias.' \ . ,' .. . ~s Alcaldesnlliyor~8~fi,lieoado sus importantes'ful}-

m

.det. .' '.

no

·

!a

'.. ro ,!

o

"

'

:

"

'

.

'

'.

I

/.

'

;. ,

\

,

"


.

/'

. ,'.

~

~

"

,,~1-, ,,' cion \ OD 10 Y adivida::1: tambi¡m 10 Relatore han cum, ,,' l'Jid bi' n 00, la pesada cargo. <tu la, Le~ Te im pl)l'le: la a\)- , t1 ia y oC! tm dad' de 1 E" cribano de Cámara\ durante " \1M pa~t d 1 afio, ,ha ido, lipl,ida por habiJit~tios nombrados 01' 'f, tó, in q~ haya re entido en IO,ma mínimo el ~er­ údó púbHcp. F~ltarl3 ti mi deber 'sino hickra, mencioo :del, lit ndido y Jáb~, lOso ecretario de la Audiencia, q.uie~, con u q,uxiliar ~ hri. coádyuv 'do eficazmeote'!ll'~~s prQnto des-' 1'" '1 ~ d lo informe del Tribun81 pletl'd, de 10&, e~pediente'5 " ;,1, . 'l~ d' "obi rno y de R, O'eºcia, y. de·los -trabajos dé la J :inta d~ arahivo; " ' • ',' '. Ju to e que en' e olemnidad anual dediquen:tos UD ~'í:' U rdo ~ lo. mellÍ~ria del integro Juez dé ,Hacienda, D. ':M~. .nu '1 ,a111 , qu',e ha tall cido ~e pues d,e ma de veio,te años, d~ e tar mpl' do erIla i la, como Fi cal, A e!lor de' Inte.ntl'.ncio.'y ~perintendenci¡l. y Juez.,d~'Hacienda, a,ejando á' ~ 'ti familía en una honro a pobrez,a. Deb'emo dl1r,up,votóde ~aci' al,Excmo. Ayu~tatiiiento de e ta-Ciud'ad; pues ~l ver. 'privada- ~ ta Audienciá de 'su ala p'~'ill1er~, por, con ide-, rarla'ruioo 'los Ingeniero. ,cedió g~,to o 'su:Sa~' ..capitu,laJ:'. , [ 'una. indiC&!:lion mil\; contribuyendo de e te modo ,¡¡" ,qllcaamini, tora e)o ticia en local deco~o . 0 . , . Diana e talnbren de (l.ne tro teconoc1mlent(> la Alltond;;,r up rio1" ¿le lu, i la.lque en el'mom~nto'que supo oficia~­ I\wu-t 1 e tado en que: e hallaba ,el'edincío d~ -la Audiencb, d:6,' para 1ll.,Üa !ación delTribriilal, el':;¡,nti 17 u' conven'to de' , . 'Ilto-Domingo, 'donde e e táo haciend0 las· 9bras .lleceiil~ " ri ' '·al efer.to; haoiendo ~proba'do el "Gobieroo de S. M, 13> determinaciontomada por aquella, Autori.dad. .H cha ya la r~ ~fia ~~ lo 'trahajos concluidos duí-ante 1 aiio, y de la 'df po iciones mastimportantes dictadas por 1 ob.jern~ de' ':' L. '~permitidm , Señore,' que autel'l'de ,. rm'ina:r mi ,di'scl.!r ~ ,9 di'rijaalguná palabras sobre, el re~ .peto á la 't~y.yel'deher,quetiene 'epuez de c_Un'lpli~~a ~ ha-, :,,;Ia cum['lir; dcbe~ (We mucha, .vece podr' ser dlfíOlI y 'an:ie~;do, peTo qu~ con' tituje la' baey la' garantía d 1, po~

,

.

,

,

ta

.'

,

..

'

.' ,

,

,,'

,(

,

(1) Sltnt domesticre fortitudJ.n~l! non ''Ínfllriorcil mili ribul!;-'"

JJiceron·,

_;/' )

,

(á) Salmo '

'

10~-v. 3. ,


.

"

"

-16roe el I ciencia 'del \ . . Der cho; -.que dice (3) ftO~·. ' .. Cf(~. 'la eG_. griteria del pweblo: "i hacer caio de 8tI8 . . ,~preMIde pe" abnud"a'uft cri"r'.al Ó que'le~ ife,. itwce.té. y cuando. un Poderoso tenp ,uguDa '~xi~ " . ocia 'indebidá, hO olvideino . la enérgiCa re.pueata,. dada , 'n. te iglo por el primer Pteaidente del1,'ribunal SUp4Prior. :d PaPa,' uu.' . ioi tro de la Corona:' El TribuNal dicta n-: . ." cit:&«, ft& p,.~((j .~ kios. (4) En fin; ~ñoretl, tengamos i I1Jpr:e,p nte ljuramento hecho,~p'le8ta>.l. miuio:e·l,dos.. . '811~,Eyaogeli08 al entrar &ejercer las-funcioneajudiciales; ulli ~ c~odenaadoa en bre~ f6rmuh~ todoa iuieitroa deb re'; u mas exacto cumplimiento, que debe'~r nueetia rela.' ea j¡. 1 vez uus neceaidiul aGcial;' el rea~~ que loa .~. i tradoe, enCargado .: de aplicar la Ley, tieneo', la .milllla, ibfll,lye po4ero.-~en.te en el áoim~ de '108 demú ciud~a.Dos,y Curma 101 hábitos·de o~eoorJa y re8pétarla, .que' tari nace-:. " rios y útw,i 800 108 Pu~bl08. civi!iza;408;' asl, pen~trad08 . '. nfimaniente 1& inmen respo08l!obilidad que hemo8. con{raido ~te Diol y aote la. SOciedad, al' ve8tir' la toga; ea • .ie.mpre nue tra ~ivisa la Ley.' .

/

..... o1f.",i. .11

1

: /.

':':

f",

de

'.:

••..

I

I

.

'

30 de Marzo.'

prevenido en

'.

.....' . .

============~¡====:=¡=:=::====== EN·'1866. EN 186'5.. I ".'

.

.

11----- - - - -

DESPACHO' DE N'EGOCIOS CIVILes•..

..

Plei~os de.8pachadog en Óltiina .ins-

tancla••'•.•••.

. __ ... __ . _. _~. 236 , -'-"---

"

., 229 -'---~

DFJSPACHO DE CA USAS CRIM:INALES•.

én

<

Causas faUadas y ejecutoriadas con .. . r~os pre8entes y sio. r~Ós_ ~ 11561' 111.0 l. lId. con re08 presentes Y' ausentes. - . () ~ 1 Ú16 '1[,0 ~" Ú28 Id. c.on re08 ausente!! ; .'- - 20 . Id. en Sala. de Guerra.. - . _. _. ~ _. 4. 3J En el Sr. "FiséaL .. _..•. ~ -'. ...... . Id~ ~n los Relatores para vi~ta, , . ~ 23 . ' .' 19 I? en' ~d.: para extracto Y en .8~S-· :. ~ 123. ......} 96 tanCl8l?lOn ~ . _: . _..- __ • _: . . . . . 15 I . 7I Id. en los Procuradores_ .. '.' . ~ ~ 15 " ' . ' 115 IdeOE~crihaníaenSlis~nCiaéiO~'~-I_-2?'J __'.: {j~J_._._

J.

.001"

001

I

'HE DICHO.

"

1 •

,

DESPACHO, DÉL TRIBUNAL PLENO .' y SALA DE GOBIERNO. .' .

(3}Vaole voccs popÍ11i '~on unt udirdlll; nec e~im voe.ibU8 eoCuro credi opo~t:t, qWlDdo aut I!oxium crimine absolvl, aut inn~en­ tcro con.d·. n~ de'id rant.:L. 12 Cad. Lib. HL tit:·47. 'D~poeni~ .. (4) La <tour rend 4e.8 arieta; non pas des servicea. Respueata ,le1 primer J:>res,idente Seguier. . . . '. . ''

. 13'09' -', -'. ..

. . 1224' .

--o • _ _ o

o

. .

" .

.

,

..

I

Reales"órrlen-es .' _. _. 75 : Informes al Gobierno~ ~,'. 0'_: 6 Acord~das del Supremo Tribunal. -4 Informes. del Supremo .TribunaL. . . 3 Autos acordados_.;. _ '. : _ ~ 2 ,·.poder~s ,~1t.r~m~r'inoB. ~- _. - -.... : . ...c-~g,

J

.

A .la vuelta....'.

.

"

'oo. - '

118.,:

68 8

2 3. 4

2....~~

l· .: 1.da,

.

:','


.

"

\ : /'

"

,.. ....

do' IÍ

.

'[

"

En 1 66.

.'

(

,

. Pr id ateS de , --. agi trado .•.• o

. . . .'

4

'~d:'~ i~~ ~r~l~n~ R' °L\~di~'d

"

, ~ ia:.:.... ..~,.,., ~ ~.•. , , . , •.... Id. de,Al~a)d 1I mayor ". : ....• Id. d ,id IJ). id ro interino .. , .• Id:. d '. "P~omo'tore ,6 enl .. ,. " .' .... Id. (le ·Abogado .•• ~ .•.. , ..•.. o . ' Id.·d Escribanos público, , 'Id, d' hl\bilitad08 de ,E cribanos de áDlsra', . ~ .••..: . '. , ... ,'......• Id. d nota~'ore de hipotecas . .Id. 'd, Auxili¡:¡re .pe, E cribano . '.Id. d Toi ad.ore de O' tas, , . ..Id'.,deProcuradore ...:...' , , , . ' d"I~n t es..•... I ,E p'e o

o

• • • • • '• • • • •

..

..

'

, '. . ,Total., E'p di Íltesd 'Reg ncia

,

'3', " 1

1

1

3

2

"1 lO" 31

Total "en

;·31;

'. , ,473 --~ : '.~' " 235, ,

!

.. 1 ..

.1 '.

169, 276

',2

]27,

Ir-;;~- -~-~

.'

124¡ .' }

.',

J

'.

~

,

'.

DESPACHADOS. " "

1' "

..

¡'"

90 ' En vista y , revista ~ : o. .. 116 'En artículos, y providencias interlo- :. ' ,. : • oo.•.•.. ~ o,. .: ' 12~ ~'373 139 389, cutorias Recursos..••.•• o o- ooJ. • • • 6_ 56 Insolve.ncias cou8ultad~s ~" ~ ,:. 4~j '.69 DeserClo~esy separa<,:lOnell , . . . 30 ' 33 Pendientes para 1867 entre' 109 que se. hallan' 84 sin agitarlos ~I 183' 161' partes..

r'

J.

27'"

'.

Pendientes de' 1865•• oo••.. >..... (1831 ' 182 ." Entrados en 1866....• ~ .. '. o.,. '• . o, 1~ IEh.artfcu~~~ y providencia,s' interlo:, lfÚ' ',534 .1~9 :672' , , cutOrtl!o8o o••••• o• o•• .. ..... .... Recursos. oo• o•... , •. o•••..• ooo .6~ " 58 69 Insolvencias cpnsultadas..'...•• ~ '. o' ~6J

,o

.

-

t.

"

••

,

••••••

;

••

-,

','

11---,- - - - - -

),

I

E~ 1866: En 18Gó.

"

l'

l'

2

.

,

"

DlIel)Ol-l&a" '. . . ' <c:a"!1L:!a~· .' .

Ia(l)Q

1

3

'3

467 .6

'1

:D'.

'

11---

Pendi.eQte para J ",67 . '. '. • . .. . . .

ESTADO'"

.1 1 2

3

0-' •

Ea 1 66. : 1.03

118.

1 vu lía,. '" '"

I

AS

...

,

l.'uta.1. : .. , . . •

534.

5,72-

-.....-,",

.

~

,

.


\

]fSTAD,O,

:/ " "

'

','

.. ' : "

'.

"

"

En vista y revista,.. _. : :' _. ," _. _. _ 648l : 633 ~' En sobreseimiento '. .'. __ . _•.• 638 S' ll~6 4"95 'SJl2.~, n articulos y provi~encias in.t~rlo·

~ n ~b~~;~~~~'i~~t~~d~ ~?;i~,di,~~i;~~~"~

~i. ~ ',1~4

38,}'

,3:4

Devueltas para su contmuaclOn. _.. 22 ~" ' 19 Pendientes, para 1 67 - - - .'_ .. _.' " 123 ' .. "

.

,

91 !-J6

.

'

,

.Tot81·

;

"_···_'· __·~·1

13'15

.'.

I

,

,l'

I

I Mañdada~ ~r~hivaT por hallarse cum- .

p}j?a~. - - _••. -. _..... ~ ..•••• '._ :. _.......

I '1

569 .,

32(;

• '.

.

'1

'

I

'

,


'.

.

.

'-.

J

(

.-,'

.. Q ~.)

./

,

.

...., '\

.

~

Q}fú-. 4.

~srADO ~DEM:()S~RATIV~

.-

Ir li tOfana tU qau fU~fOÚ t.tm,i.tnla. ·Ii. taulá. . 1

- - - _ _ _ _ _

. - - - - - . - - -

J>e~Gne~ ... ; ..... ·... o.. :o .. ,

· .' HacIenda............ ..' 1 .. ·Aguadilla :.· :....... 50 · '. ~eibo.: : ~ .: 5~ ... Caguas 8_ · '. C" atea ." ra ;, l : . '\:..' ' 54. Jluma~~o ' •..;'. '.' r.:" : ~9 33 . '., .. May-aguen....... . . '0' . '.' , . • ". p.onee ; ' o,,,.; 13~. .. ··Sarr.Franeil!co.: ~.:...... '6~· .·.·~an.'O:enllán : .. 79'.. o

••

oo

'.'

..

•••

.( L

. l'"

:r"

o

.'

.

...

,

.

:

..

,.

o.

7 .' 38 ~ 3 . ·41 .,. ·()7· 3.31' 1 61

o •••

-------:--

,-'_

.,

.

.'

..' . .

'.

• -.:.. _ _

.J<

"

_

o

2

.96 109 . 141 13'3. 109. 87

7 J.L

. 5 1'0

.

·259

0',2:$

El

io.

.'.

f.·

~

It

.

1.2"

. •

11~. I . 2 ~ , I .. ~'------I

. . . . . ; ..• '.', ..• ,', ... :' .. , . '

'\

• • . ...--_

'1 . . . . .

~,4

'" " "4 2

' __'_.-1--. - - -"--,

'rOTAL -GEloo"'ER.A L

o

,

" " 4l' ~O ...~ DO - ' <>8

~,8 4(} -o _~67 71 '. Procedentes de Pu~rto:..Plnt[\: se' t~1l~9n. '. :.: ..•. , '.' •.:: .... '. l.. '.' ... , . : " . . '

¡_~_,_. _.

..

I

,l' .'

~

o

o

'.

'J.'o'rAL.·

- - - - - - - - - -

·'4 1· 1 1 2.. . 10

"

la ltill .ulJitutia.

En sObrcsei..., Eú jlli~io v~rmiento. . ha!.

En consulta de En' apclacion definitivó.· . de definitivo.

.' JUZGA DO S.

el

:

./

,

.

'

o

1188

,

1

<.


I

. '

\

.

~

..'

..'

.,.'

..'

'.

:",', ~'"

:

", •

.,

1

'"

.

.

.

l

'. .

.

."

.:

~

.

" r

..

'. .

..

.

'"

.

"

.

"

. . .

;'

,', :,.

'

..

.

..

.

'

,

. .

.

.

.'

.

"

...... ' .

... '. '.,

.

\

.'

'.

. .

.

.

.

.'

.'.<'.. 6'...' ...' ." ' ...

. .. "

.

....

.

.

.' .. . ' .

:.'

... ,-

\.

."'

.....

i

o,' .....

,

. ' '.

.

' .

. . .' .'...

...

. '

.

.

'.

. .'

."

.

.:

.

.

..

.

l'

.... ..

.'

'

..'

.

'. .

J.

.

,'O°...·

'

.

"

" . :

,

o '

. . .

.

"

,,"

o

"

' , .

.

.

'.

.

.

' .

,J.

..

' .

'.~

~.:'

.

., ' . ..

.

\

\.

.:

"

.

.

,-:.~.:;

..: ....

. '

.. •

.

':'.'

. '. . '. " ..' . ,)': ..'"

.

r.

"

'

.

.. :

. '.' . ".

.':

".

-

.

"

.

,.

.'

.

,

' ".

.

..

.

'...

" , : .

. ' "

...

" .. '.

~

.

\

.

.

' .

. '

'

I

I

' . " 1

.. . '

:..).

'

..

' .

.. ,

.

... :." .

~

'.

-:..

....

.

'

. '.?:.

• •

....' ". . ' .' . '<: .

'

'.

'.

'

...;'....

•.

.

.

... :

..

'

'

.'.

:." . .

"

. '

.

.

O " . , ,

'~.' .. ..

-

.

.I

~. .'

.

'.

••••

. . . .

..

..'

.....

'.

\.

.

.

.'

'..

.'. . . '

.

.-.

'

.'.'

.. •

.....

••••••

····T··IO·. ~. :

·'R ". '. :-

. '. '.

:.

4

. ' ..

.

'.

.' , . :..., '..

.....

"

.

'.

. .

. : •. .: . ."

'

. '

".

..

.

'..

.' '.

.

',D"··,·'U·····C,' T·,'··1····0··,····......••... ~"

,",,' ,. .

'

.

.

.

.•

. '

.

.

, '. . ' . .. .. ..' . .- '. . ' .

" . .,,, . . - ..

"

.

\.... ". .'

....

.'

.. .. ~ ..

,

.

,'.> .... '.',', .'.' .. ,.: .::.... :' . :.... '. :." . . : :....


.\

."

'Jo:'

"'~ ~~<;) ~~·v 'I!

...';r/~

't

.

1234567890

.

.'

.

.

A8COfJGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ .bcdetBhií~mnopQ~l~~567890·

. '2.0 mcn

...

I "

ABCDEFGH'IJKLMNQPQRST-UVWXYZ 'óbCllefghijklml1QllClrsluvwxyz .

. 2.5.mm

/.

fi¡~~

,

- . c¡¡"'~~. ~~ ·.I~ ~~

.

.;;.....~ 9

-v.\).

.~~V··· ....

.-..:1

~/

iIIlIc:dtt..... . . ,

l';~~'~

,," (¡¡'"

..~

:~~~-~"",~~~:'---:-"':"'----r~-:-::-li I

"

~~~

",

I

&.

,~,

. PM.MGP '. . .METRIC GENERAL PU8PO$E lARGET' ...PHOTOGRAP.HIC . .

~

~~'l.

....

.~~.

'''I~

~. ';"'í~.

• , .~

1.5 mm

'

<,.>'

.

1.

.... '(,;.

~.

'I!~~

.... ..... ~~

"

.

'Y;

I.O

150 mm

'.

,'. 'Vi.:>. . '. ~

~~

I~I==

200 .....

.

~~~

.,,(;,I~~~ ..C¡¡ 'I¡:tt~~ ," I~ <,.; .

.~~.~~

'11.1

100 mm

~

:~.~

...

~

[

...

L~~­

L:

~~~.

~

~~

~

g~ ~~

.

1l&~.2.2

=>~

I~

~~ I~

II !B

.1'U ba I

zc:'"

:\.

::¡;E'"

~:$;:;

,,~

:::2~:

~~'

el

.

:x:.:!' "'.., ....'"

~~.

~.ll

!Il oC

u"

1Il

-<

E

E

'E

E

'0

lt'l

....4

~~Í:)IJ).....'

..

.'!.

t?'i?,

....... . ~

.... .,.

<;) ......

~

~.~

~

N

'A" ,~

.

..

v~

"'.:" 41

">

.~

, .....

o,>

t?'' ' :: ~ .' . ~, ::; .:~

~

lt'l

N

"':" ........... 't!o

S'') ~"'i.t;~"

A4

~.

....;

A5 ' . . .

E E

E E

'PRECI$ION- RESQLUTiON 'fARGETS

:,;"> .

..... .,. ~~~ ~

...~

.

<;)1.1......

~

A&P InllI..".lionaJ ~

"'16';'"

"~fNl"""t

...

3.5 mm

ABCOEFGH~JKlMNOPQRSTUVWXYZ abcdefahijklm~rstuVWJ(yzl~34567896

, .

~~

..

'. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 .

,

.

«j> '.-:.

abcdefghijk~mAbpqrstuvwxyz

;1234567890

.

~ oO. ~

ABCDEFGH IJKLMNOPQRSTUVWXYZ 45mm

~

~(.\

. ~

:n •• ~ Nton ........

~

.' ó1'~ ~~~ 1;1.:.:... ...

".

~


'~H ATIYO'

DE DELITO

'OBRE' fiFE"

, I} 1

rJ

Hf PROCEDIDO' E ' " ,

â&#x20AC;¢

J

UF UM


.

",

.....

. . . . .

..

.'

'.'

.' •

.

;'

'

.

'.'

. '

~

"

','

':,

.

'

:

~

'.'

.'

,.

.'

,

."..

:. •

.:

........'

.

.

'

,

..

".

. . :.

.

. "':, .

.

'

.

'"

.

'

.

(

• •

.

.

.

.

.' . " .': '

" . '. . . '

... . . . -'

..,. -'

.. ~ .

.:, .'

4

.

\'

, "

'

.

.' '.'.

'.

.

".

"

: ,:

.

.J"

.:'

;'

.

~,.,,'

..' . ". "

..•.

"

".:'

".

.

:'

.

".

.

'..,' ", ' .

. . '

, '

.. '. ,,:

....:

' .

'.

'.,

.

'>,.' .

','

: " ,:' .

-

.

~'.

'.,".

'. . :

...•

, ' .

"

.'

'....•....•............ .

.'

",

. . . .,' .. ,", ·R······ 'T'l" . '... ':.

'l'

'. . ' . ·E· . . "D'·:' . 'U ·····,··C···· ' " T'····1·:·0···'

.",

~

...,

d

.'.' .

/

' . ,

'.

.?: '

/. .. " . -'. '

;.' •. . . :. . , :.' :"'12':1·,.. . . . . . .•. : .:. '.< ..•• •

"

· ·

. .

.,

·

..

.

....

. •

.

. '.

'.

' .

,

.~..

.

..',

:

.

,.'

·

. ~

.:

.

.

).

.

..

. .

'.

.

..

'

.

.

.

"

. ..

.

.' t

'.,'

' .

:'

.. ~

. .

..

l.'

/,

,

'.

. I

'

.

..

.

.

.

'

.. , '

.

.

. '

.

"

.

,

,

.

.

. :

,....

". '

.

... ' .

.

. . .

'

.

.

, / . ' . ~.

".

..,'"

•• •

,

.

"

..

.

.

.

o'·.

,

.

.

..

. . . .

\

...

,)

.'.

. o',

"

..

. •

,,\...,'

' .

.

.

, .

..... .

.....•......... '

.

..

..

."

,..,.'

.

.

'.

' .

'.

, . '

~ '

..

,'.

.'

.

.: .

.'

.

,. ' .

.

. .

(

~

.

_

' . '

..'

. "

.

:

.

. '

\ .

,

.

'.

-

'.

.

\

.

,

I

.

.

O " . .

., .

~

'.

,

..'

.".

. '.

\

. ' •

.

. . ' ..

,

,.

.

.

. . • .

·

.

;. . . . .

- '...

.

-

.

.

'..

..

' . . . .

. .

.. .

t

' ..

"

.

-

. •

1

.

.

"

.: ,',

'

.. ....

. .'.._

.:. ' . ' :.

,

• , " , . , . . '..'. .. ' \ . , ' . . '.... .' ~

.

. . ' .

.'

. '.

"

. ..

.

"

'

" •

': . .,.-

.

. ..

.


,

~

,

',d

.

(

.

/.-:.

I

.

I

"

,

.'

,\ ,

1.0 mm' 1.5

.

mm

ABCDEF.GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcd~f!lhijklmHopqrsluVWJ(yu234567890

"

'·2.0

, ABCQEFGi-uJKLMNOPQ.RSTUVWXYZ

mm

.. abcdefghijklmn'oPQrstuvWxyz' 1~34567890

,,

2..5 mm' ,

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSlUVW~YZ

,.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890'

'.

.]

/,

,

:

..

\

,

..

.

... .'

\

-~' ,

.

I


~

I

..

I

~

~

"""::

.

t

"

'

~

.'

" •

...

• 'o,

I

""":: ::

¡

""

i

I • '!.

~

J.

J" .,

,

""" """..... ::

'.'

'"

,

.....

'"

J' .

.

-

"""

~ .~ -'

..

_

_

¿.,

--.¡.

l\?~

' - - - ~ - - -

I.. . -- ~ ~ --.. -

....:.::.::.

- -

~i~

':: '::. 11:>':: .; ::,:: ::.:: :: ::

; • • . • .". . . .

.~. ~

g ,1 . . . ~ ~.

'-

te

-

· .

.~

(

te .,. -'

·

""" '.:: "::':: :: .; :: ,~:: :: :: ::

.

.

.

,1

"

I

"

<.

-

-

-

-

.:.

.

_

..... ::

~

~

""";:

~

::

t-:l

_.

~ ~

.....

_

~

~

-

~ ' I-t:: ::

,

. . . .~.

-

-=-: '-' -

'.

'.

-

.

-.

.•

_

-,

_' •

~-

f-O.

-

~ '.. :-: -

....

-

-

_.. _ _ ;-> -.

.~ ~.o OJJ.~ - -

, '. .. - .. '\.l.-:l .. ~~__=__'=_..:....:..::~_. -

l~~';:

."

::

~ Cj l\:) ~ ~ ,........

....

'"

-

-

_...

-. -

-~~'

-

~,

..:... "1

1

-

-

-

-

-

-

". -

~-

...:..

::

::

~11

,-

_. -

.

. L __ .=-"l

'

e:>· ~

'-".

~,'

"-:---...... ~

1

,,

........,

.....,L.

:~., ' ,r ,......

:1' ~ ¡. ~'

,

-,

::::-

.. ' . UJ

' l,,,,,

.

:c:l

.~ ~~

I

~:¡

; ;¡

,,~

,

• •'

.

'.

'

¡:

t l , ';:l

~

,:.;.::: ." ' .11 ~." .'r'

.,' , r~). ~",

~ l'

~ ~.

'.

'

. •

.

,

. '-

. '.

·1

.

>

'

.

.

"

3>'

;j'J,

.

,

.

""3

t:

t-t

,~,';:

""j"-'-

,. :' ,,¡'1I . ~ .~ '" ¡ ~

;(-..;,.).,

-<o '

I

~

"

J' ..-...,¡'" I lo...... .' ~' "(~.' :>. ¡, ~: !Z

l."~ ·'¡,I,.L '¡ .. ~ ,~¡ 8' i, L--":-..:J: J

aSQa\. .. ¡ ~_¡- _ _ • • " Imprullenc ia temeraria. '. .,

'~

J

HomleldlO

-

'1'-AbOI"to;' ."

.

. (

'. '1'

.

.':_'-7-¡;I'~"

'---~i

.;):",

3 ,~ f exacciones il~gale-s"11 ~ 2.' l'

.

l'' ~ , e 'I¡'~ . ,............-: Cohecho.·' '.I ? " . " ~ I :~ 1 'l' M!lh:ers:ij:liou de~b:l!ld!ll.e~ PÚbJi.'l· n " ~.: . . ' cos ' . '. I > - . .-...

I.

. D C!?O be''dOlenCta,.

.cumento~.

.' _", :1 J!l'auiles 'y.

.,'

~~

'1 " ........., ~

I

~.

. 3 ," (f>

. ¡l"

11

I

"jI' .,.z . . . . . . t; ~I :r.' 'la custodia d 11' g¡ ~.¡

~''',., ... , Envenenamle. oto. .' .' '. . .' .

'.'

1 ~ =:; .~

..,

'..

"'.

~

. tl

1

l' I~fi~'el~dad e~. J~ custodia de do-I[", ~. ~. ;',. .~ :::

o:t

,"

sustand3s

P revancaClOD.· ..

=-==:. .

Juegós

F' ,

't Iofi~eljdad p.·e"os

.

"

i

.'~ ,.,

t::J

II"""':J

(

,.

-"

l'

nOll'~ ~ ,~ §. ~ 11 ~ " '1 .., ' . li ~ prohibidos. 11 :¡, iJ '!' ,g' trj ,

, dieas... · (

I Exr,en1jicion. de Clvas. . '1

.

, . '

.;.::

¡

:-'

~

~

. I U,surpacion de atribuciones mtl-:I~' en

: "~I" .. ',

-.,,""':::::

~':: l. . , .•(."l'. . _.; _. _, __ ~ ..... I :: ::. :: ...... - - - - .. - -

~.

.. :. .',

']' -(1 ~ . ~

\."""

~:-

....

.

.,

.'.'

l j',. ,=--:::.~-=.:,

",

Fals.o testimonIO.

./ '

docum~ntos

ptlV-ados. . ' .

.'

.

docu~entosl

..'

de

Falsl.ficaClon de:

".

'- '" - '.

:-- . .'-'-~-- . ~ : ..... - _. - -, .-:~ - .. .... -

~.

,ti. ".; .; ...... - -'

.

",

Fa!siti<;acion de:'se;lJos <.le Alcal-:I dl~. " . '.' .' I

. p~~Jic~s ...-:

e

~ .~

l.'

-'-¡\. '8

ttl

el

.,~

~

~ j'" ~

,:/1'

"'

!;Expend;dóo de moneO. rn]'":<I;;'

"1

.

.

.:. .

. '.' ,

t

Fu~~ d c :p~esos,y e~claYos. ,11

.. , . " .

'·II! .::;, f" .--..~-~-. -.. ~.- :~.-'- -~=~,,':o>I':n~)~7~r~1;-~:'~'~:::"=--~'

te

~ .. - - ~

.......

,. - ..

.;

:: :: ::- ..... - - - - ..

....

- ._. .,. ~~... .....

<:.--. c.--. .... c.:¡ t-:l

:: ;:

Cj

'l' , .

II

I · ~-

t~,

C~

.,...,

te

,

~

,.'1 .:: .::

.....(

::~:::

."

~ .......

'c :: ::

,: "1 . . '

I'·1 ~ ::

,--=. =-~- ---=.'.• -

p-". - - . . . '-'-. --'

~'

..... . - - - - - - -... ....... -

---- --

:: :: : :: ::. :: :: ::

~

,,"".te::::

""" -; :: :: ::

......... te::

~~.'

l~

~:: ~ ~::

- - - ~ -. ~ - .......~ - -'

'1 ~ ~ - ~ ' .' ~'t·, . \ . " ,\.:. I ~ ~~ ~~'.~

"""

. 1"

1:.--.

11:>.

<!l

"""

~

-·-fI .... v o··~ ," .~ e

". t:l de pre"ROS .esclal .,

Uso ¡le ar:1l:1s. - - - - -

Escándalos',

.

. vo,... .

I ./

. " .....

Recept~cion

,

. Falta.de respc'to ál~s mismas.. '

'1

.

.,'

I I~ ~ ~ ~ f·~ I., ; ,', , ~, , ~ ,'. ' I~ ~'alaiti-cacio~" . .; ,. . ,'. .I ·' " .' I l

I

t: t" n t:l '1' . '. .. : 1 ·h:)>-°t:l· Profanncion de. restos' humanos"l O' :=. ~::: l.. . . Íi~ ';' ~ eL

,

~·I ·~,te(l)~ ..,:~lQ~~-- ·1 De~éatoá'lás·Autoridades.·· '. . . ..

•<:1>

'

••.•

,

l."

t. •

--.--'--'

--.....,

.•- - .

. . .. •

, ,

• ,

'.

f

·, .. .,

. •

:

1--

~

"!


'.

_ _ !6Z22!S!_\_

~i

~~_~

/.

,\."

,.

E HA PROCEDIDO /EN LASCADSAS.

,

,

.

'.

~

"'::':0::----:-

, ,.,

1::1,1'!'0. ¡, Dh:I,ITO, x'OX1R\ct-:l> TIlA LA J:m.E1/-

-

j)ELlTO~""

¡l.,JI. 'OJi~ -¡"I';'" ,-' nn'-_l'¿_ --., .'.r' '\ ~ ¡.i~.

r;sTl-'O,A' ,

-,'

1•

d'~

';:¡

§

1,

-';:¡ g, _

,': ~ \ .B " ~ I • ¿,

~- g".:g , ,~.! ~

i ¡:; jj, e 1

-'5 =

11

't,

'

". \t'

, " .'"

1

d'

~.

I

',::>

~

'1'

,.I:i

u"

~

I~

t' /:0

.~ ' 1 .

,¿:8 , _ ~ ,

1~

.

.B

t..c o

,..

;

¡::

.

II,"!'

"1 "

\.'

I

1

---

f' e

-

'3,

..' ,,,"

"

, ,

"

"

,:_, .\"

,.

"

"

2

I

.,

':? I

,

~'

'l" 1,

.'

f,

6,1 .l!

I

"J" ,1

I "

"

llj

2.

,,1

'1

I

,1: 1,1

••

I

1

..:::.Cl.l' I'~..,

~·10>1~

1 ,

,'1, J, ., 1 2 1'¡ 1,!'

1"* I ~

,:

'\

(j

,

~

J

;'.1

J

1; 2211 ,,: 3 \

1,

,

'

,RESUMENGE

~; Q1

.)

"

"

"

,.,

"

::

::

'i, :

"

2

"

g~. ~

:: ::'

., ,

"

10

~

2;3""". 4 79 ,. 1, 6 " 49 ' " " " ,2 ,G2 '.' l." " ,4:'

"!

~,

"ii;

:.¡:;

f

.5

! ~ . t ~! -' ~

.' d

~"

cu

e

~

~IJ

e

-

1;..

o

',,! "...

"l,

e

"O

5'

.Cl.l

1=

I

~ m

ca,

~

':I~ AII~ ,~ , \'

".

,o

1

""

¡;;"

"

"

=

~ -

ClJ,

~'

':Q):

"

1

,u¡

"~'"

..:;

8 ,~',

'~' ';<;:

~ , :';::

-

-'

~' "

~

8

'ª' m

1:0 ,

3

"

1"

; "

'

'

"

"

" .

1'1

2

"

"

2. ~

"" II

~,

" ..

't

~

,"

3

6'

"

1

(j

.. "

1

"

: .'

I

"

'~.

14

17

'30'

:', 3

':ri

,'3

28,

"

". ',1'

'"..,,'

: [)'

'2, . 6 ", ,'JO

,~ , ~ !I', -]' 8 ~. :: ' 6'

I

'"

,.5,

"

~ J~t

'~o, 7 • 1

1 16 1 2 " " 3 14 1 (j' 20 1.. '1 3 1 '13 1 , 1. \11 ,'1 ,,',,' M 1) \' ,2' 13: ' 1 " ' ; ' . " . 13

"

~ f'A'~A','~',,-,'_~,,,,,,,,¡·.,... __,_ ...

.,

i' 1,:: .' 2 ' g :: i 'i 2', {1 ' ::' 2

8,

'~

j. ~

tI" " " " ," " ",,' ,. "

,

"

3

<:J'

c.I "

T -;;- - J , - ]1-,1.-;-1-3 - ~ 1;-;.r~~I- j4131-¡-I-;I-;-I~t--;;~-:-:;~~i1130 '1~I~C~1 ~'1~12l~ 2"

cr

L DE:

DE

'

~ \ ~ ~ ~,":~C::::,;.;;;~' ,

i?- .

-I'-="l',-,-~~-' --~::,,'-' l' ~ ,g '1', ,1.,.

'"

~

Q,~

¿

1\'

c-:l

.=:•

l'

,\It

.",

1 "

"

¡ 'E

~ "~' ~E. . I ¿

¿ , 'o '''\1::

<.J,'....

'l' -'-.'

--==--'='0'

-g

¡::,}... ~,~

:

c:

g c::::

'" \

o

:/.' ,¡ ,,":: :,: :: 'l., ':,:' :: I "1":" ,. I ,", 2. ,1 Ir' i, ." \ 10¡ :~ 1

'

RECH<?R Qt'F. 1'0 COK - , ' ,

JTRA ¡'A PRO\pIEDAD.

~I.~ ,~:'~§!i~'~,~'II'~~I'~,",~' ~~ .H

,

TITUYEN DU.ITQ.

.~: ~':I¿

'¿

'1 .,= '~ 'c l''"::

,'::.,. -

~_

' \.~ l

Il

1

7- t.9

CO

i

.

¡,TAn,y , E,C,'lt'lU-

:

, ":=--=-==-:.-.._--:-=--.-:=:-=_~-=====...:.':.-~--c---'---

... ---:_ -::..- "

1,' 2 15'

6'l,

",

[) ': ,2'4 ,3, ,l-9'

,8

--¡S\253

!-t'

1

f


..

-,

\

.r

..'

I

.- .

~.

, '.

. .' CJ

" ~

,

.

..

.

.

'

:-"

.~

'.

.

~

. :

'.

\

"-...,

E.ST A 00 OEMOSTRA'TIVO

;;J\l<

nr:L LI

-:--. __ ":.~

DONDE

~ _~_ . __ _

'~)E-

-.

'U • . .J IU8D1CCIONES.

~

/' . :. ~ Réal

.

. ..--'.

·.0 . •, '.

o

....

.Haclend.a, , A~ua.d·IIla.·. '.' Alerlbo.:....

: CágQllS" _• • .

:CatedraL o

t

l'

!

. r

!

'0,

-o

,o .',

"

. "

Huma.ello .. ~'.

·;.}'faya~ül:'~....

. -=-:a ~

--o-.- ,==....

.

nEI~I'I·OS. .......... _ ' ...... Ell En:-

robJ~do,

T'

I

.

. "

.3.

1

" l'

~

¡ ~O' . "'1

2 29 \ 44

1 . 1 '. .

·28 42, . ?6 .' 126 39.

-.

.

95 .

7'0 233

I

T

.....

' '. En' . En . ;.;._ . poblado. despoblado; '. "

"

. "

"

"

. "

1~ .16 ~14 20

13

14 11 6

f4

".

.. ' 6: 7, 5'

: ~ 11 19 . '9

. . ,', I

.

.J

--s...

TpTAL~~·._.o:=

.

~

•.• ,:.1.186

~

~,,:.

.'

'jl ~o '. sanG.'nmnhh~·_r~--'1::; -' 7;;4:-''-'. ;i;~-

PODre" '.

:-' : Ean F'wliClil"co.,

.

/

" ~

..'

OTAL•

:v" .

794' 93 2 Ü~7 . 3. 113. 14 .

49

. '66 . 85 63 .44 . 107 5 i .....

l'

4

.

HECHOS.

OTAr.,

despobla~o,

í ••

............ - -

YERlYlC.-\ROÑ LOS nELITOS () IIBeROR IJE LAR C'AUSA8.

AQdi~ncia ..•. :o~ oo~"

: Juzgado deGu.e~ra..

"

r

a*~~6.

.

14 ~7 ' 2G

it.

"-

-.'-1::'::1 ....

----- I

","'1


'.'

,

., ,

"

,

J

,

'

.'

..'

.' 1.

,

• -"

....,

"

,~

~u.m.

..

7.

'ESTADO DEMO,STRATIVO

DE: LAi3. eAp~",s CON REOS CONOCIDOS; DE LAs QUE NO LO_ T~VIERO~ y Dl: LAS ~ VERSARON SOBRE .: ' HECHOS QUE 1'\0 CONSTITUYEN D;EI;ITO. ' .

'.

J .U .Z-G~.A D-O

~~-'.-,--~ J-Jlcon téo..

.

conocidos.

- "_ _ o _ _ '

_ '

#

Sin reos .

TOTAL..

conocidos.

tuyeo delito.

•• _ _

.

.

q~:b';:~:~::J. __,

_.~

'

ltcal Audiencia.....• '~ . ' " " h .. Juzgado de G.ue.rr~ ...•. -. - .. - -. .....• 11 , l' , 4." . . HaCIenda•..... '. - ',' - ..... '. ~ 2 " - , 2 ;, , '. .. .. Aguadilla.••.. , .... - •.• , ' . • . 70 .10 . SO '16 1 . l, ., .. Arecibo. -'.- - .,:'. - -. - .• "," ~ • 74'·, . , 1 9 ,93 16· , . Cáguas.·•••• , ....... : .•.... '.. 112 . ~'i~ 126 15 .. Catedral. ...•••. --- .. ~.-... 92 19, -l1J, 22 : ;Huroaeao ".' •." -.• :' ' , . - :' . . . . 85 11. 9.6 13 . "Moayagüez:, - : - - •.•••• ': .. : . lJO 6 6()" 21 , Ponce.'_ ...•... - .. " ..•. 189 45 ,2'34 25 San. Francisco.. ~_.·... ---~'. .1 '75' 15 . 90·', 14 ' 106' <)fI ,1 ,1"'S "ll~ Germa'n . ~ -~ "¿-~ 1'· ¿~~-l o'.

.

o

'. . . . . .

o

••••

_

"

'.' . . ,.--".--,. ';' '.', o

o

" \• •

I'

<)r-

.....---------

1~~9' 1

..;-¡

'

Tot~

,'.

~

¡ l '

,,_l,O~8. . ~.. - ::-.' ' de las ca·usas. _:'./. - ~ _• _.. 1 ,186 ~.~' 159,

.. <


'.

','

,

"

J

.

."

(

..'

"'

l

'. ~

-.

'\ ""---

.--.~~~~~~~

~

"

'.

, 'DE L'~

ESTADO DEM'OSTRATI'VO'--". :~f'RO<'EDENéIA DE .LOS REOS CONOCIDOS. . -

, ~.uIO . ~·OS. 1-'--" , '. Real .Aurlieucia.·: :.', . . .. .. .. ..

.~

.•Jl1z~Ailo (le Gueri~: De Hllcienrta.o

1/

.1,

D6

A~I1A.diIla. :

, . . De AH>CI~O

.:

~,

,

PIO.-~iCO.j

--------- ---"

:... ,....

:

. n~

Pon·ce

1 .

..

'.

.

·.9

"

10

, , 0 '10

••

31 .16

.. '

'. . . .

'>

I

:,6 13

. 7 'o." . 6·

2~

•• ' •

.

96' .

!)4 68

.. 1 .r8~

6 . 19

.,'.., ·.'I-:i~-:..:-l:3~I'i40 •

;v

9

31' . 10: 20 ';'·9

. '19' .-

.

.'

~

·;·2 ~

J

:

~

oo....

.,.:.:

.._ j'

.' 2 86 94. 141

1·'

'o': ..•. 2

..

,

"l"

3

'.' . ,••

:

4

1

'J

,4',;

San ~ráJWi8co ••••••,.: •• ; .•• '....

., '. '. . (

.,

: .. , . .

De San German...... ..

.r

"

D,,!a ¡.. la de Pt<>.-Ric". 1-'_,_ lOe Arríes _

_ _ _ o

'

Üe .HlIni~C4Q.. .••. De·~lI\.Yl\gaez

"

2

De C:í~ua[l· : ...•.....•...... , .. ' DeCa~draL.....•.,.:~., :

.pe.

"!

,

-- De ,1 r..l'enfnllllll1, y .[ •1':8118 i~!lI'. "'lI:COP' Del 10 la dI: ElI:lrnngero 'rOTAL.

r>

..

. . ' oJt¿m.· 8: ' .

. 104'

~'I-;::

TOTAL~ _.

~_.

'

'

." 1 2·

.

,." 4'

;4

J . 9<1 86 ! .. 14S· 1 IOcr ..

.~4

: ~ 188 ~~

1 5

105 1'27

.-

\. 20-'"-1'Ol2-,-

TO';al tic rcos S~Ull su prnc.cdcncia. : ..:. , ' . ' , ... ': :. iló2 .' '\ . . / .

- "


" -~. -

.

"

.•

\

\ J

I , "

o

~

,

-,

'\

~I¡

OW5"m... 9... ,

-. DEL

Cb L

OR

'

DEL O,S R E O S . C O:NO

3JU1Yilbo.~

~ ,

1I

, '11,

"-

'; ES"AD.O, DEM:OSTRA'TIVO

"

J'

'>..

:&LANCOS,

I MVLATOS,

,

'

Real Audiencia .. _•.• ", _ •. o, ••• , . '" • • • Juzgado, de Guerra. ~,_ .. : '.' ,.: : .. .. " '"H " " a'a,\:: .: ••••. ~ . ':" •..•• " ~ .' ,aclen.. ". " Agu,adllla ....•• '.~ .. ",~~.. __ . . ; . ArecibQ~ o, ••:: ••••• ',~ •. '. .: ' Cáguas: ~,_ "7 ••• ~ , , .Catedral , ~. : . '" . . . . . ':.., . Humll~~O. '. ""~;'.' : ~ ..•.• '.~ .-'.. "':1 : .' "M~yaguez•. '.' ••.....•. '" . . . ..•. .:, ponce.~ .•...• _.: _." . ~ . " .... .. , :San FranCi8co~ .'. ~ '. .': .. _~ ' . ~ '~', " '. .', , San German.'

'

','

.... ~--~-

".

"

:~ " ,,'

"4

.", '3 59 ~

48 '61 48

3~ :

2~

45 86 67

.'

3fl

'.

.. NEGROs;

1--:-- ~ " "

" .

.,57 . 41 84100 .12 62 .: B~. . . .GG' ~----"--' ·'l', ·446" . J

'.

e I.D'O S.

"-::552

.'

-

'1'

·.1 T~TAL .. ¡~ . , ..,..~_-II, ,


.'

'. ~

.

'.

"

"

i

\'

\ J

'

(

..'

.

" .

. ./

~

' .

\r,·····

.

~.

.' I '.

'.

I

,

I

I

i

...... ,'

...........

"

ESTADO·DEMOSTRATIVO· . .

.

",

;

P E L E S T A DO. C.I V'I L ·D E

-.L

~..

oS

RE

o 'S

CoNÓ

~~.1~1

.

e 1 p o S"

I

¡

Libres, I-.,.--....,....-1E.~.:" •. TQT AL··lsOlle'o,. viudo. ~c~ ... J:_9_J'_;_L_: 1. : ..

JUZG' \ nos;

" 11

'"________;,..-.--:.

: Real Audiencia.·. '.•• " ...• : ... ro 'J Iizgacld " ' o .e\'tu~n:a ....: .... f' ". ~ ,; Hacien.da ~.:\" ~ •.•. : I .. . :' •..Aguadl,Ua . • . . . . • . ... . , .... ·ArecibQ.·.·._ •.. ~ •....:~ .' , .,: o', CágUllB.. ~ ...... ," .,.. I I • . :. Cat.edra!.. ~ ...••...• '. " . , Humacao.'.•'. ~~' :' • , .Ma.y.aguez•. '.. '.' "1. ............ Ponee ... : ••., .•.• ·. •.. I • ~ , .: • 'Sa:n Francisco: ~ .' r ~ Ir ...• San Germ·an _. o

l

~

....

••

:

.,'

"

. .!l.. .;i

88 92 14~

;"

4'

.1

n.· .7

.t24. 1 , ' 7 .

l'

105 .....7.3 186

10 . {) i; 2.8. T(j~ : 10 . ]21. \.' 2:3'

1046

=3;r;:;_=======~_

"." -y 4.. 4

'~'.

:

~

1\..107

.'

';3 .

92 103 í55 . 1:31 115 .78 214 111

146

." ."

o,

.."

6 8 11 . 5 .'5 . 60 3 144.9 (56 ';3 92 .19

,51 77 89 95 .. 84

11l5~P. 782

65'

.4';

~

35 ~8

65 31 26

·3 . 92· . i03 155 'i31 • 115

78 214 Úl:

15",-

61

i. ~2

... l',

-l.

'o

"

"3

39 ..

1.305 ..

-

>'

146

11;32 ~~


-,

..

'.'

,

-,

.

.

"

\ J

.'

..'

(

.

./

.

,

'

.

.

~,

\."" ,-~~--~-"

~11~"-1 f~

-, . .,. -

¡'ESTADO DEMOSTRATIVO ':

'DEl

l' .' '.,

$EKO DE 'lOS REOS CONOCI()OS

!'

.JlJzcaOO!l'·.

,

: ' - " ' - - : - - '-

'-

.- '

o

' --'.!

VARONES,

! nF;MBRASl' !OT,\i"I.

1 ·--

Real Audiencia.. ; .....·. - - . ". - .. - ........•.... · r i " . Juzgado-deGllerra 4' • ..: .••.....• . ~ ....... : ......• ¡1 ; . HllC1e~dn.: ..-. ~ '... ~... . .• ~ .... i '3 :v ; • Agulldilla .•••.•.: ~. _.: ..·•.....• 1 • $7. '\...• • • ~...... . . , 1I '., .'. Arc.'cl'bo . . . . . • .. . • ..••.•.• o"8 . 'Cagu1l8.. :.•.. ~".' ~.' ~ •.••. ' ' .141:' . . -. . C¡¡tedral. •..••......•...•. '.' .. ~ .. : . . .126 ' . .. 1.'. '.' '.' Húma.c..?o.... ~ ...... ~ • .'~ •••• ~.~ '.'~'''' '1' ..:. .. M.ayaguez. ~ ...•. :.;: ••.. ,..... .. ...... .74 r., . .. • ..Pollce.•.•. " , .•.•. , . . ·211 ,. ,' l 1?~ ' . : .' ...•.. Sán F ranclsco.:: ~ .. ~.: •• : .:.: ~, San Gernlan ....•.• ., •........... : '13<>. 11'

. '.

'1 108':.[

l'

.. . ·1··· "1'__

'" ( I

¡

'·· . .• 1?

,1

=i o

'.'

.

na •

J..... .

' .'

.

~. \

~.

l'

-~

.

1088

'.

r \. r--:-'-

..

'1"';,

"'-1' -, "

11, . ti

.7.'

i

3 3 11

103 • . 15'.5 131

115 .. l ' 7~. I :H-l: 1 '¡".

-

,.

a

'92'

1

; ..

J . 64' ..

·4,.

:.,

ó' 1él~

JI . .,.

I

.

1

.¡,.• fl

I

1]\'

...

U6 '

.

'1

=---+-_I

·1 '1J 52 ' -,-

I

,

'


..

':. ~

..,-

..

'.

"

'~

~,

e" c,..) ..... ':

.......

'-: .

-: :: -: ::

. --.....

.A~cr~s.

'~I

t-:>':'-:

::

~ ~

't-:).::

c,; -t _~ -:

-:

;:

:; '::

CJ1::

~

~

~ I .... ::

..... :l ;;

:..:..:: ;

......:l

~

I

CociBcro~.

~

I :: ::

r::

I; : t-:)

l.;)::

; t.1

l.;) ..... ;

::, -:

~ -: ~'

~::

-:

~

::

::

~::

;

::

::

::

en ...

O)

en

-t ....

t-:l CJ1::-

eo

.........

~

~ ~

. .

~'~.::

::

-:

:: :: :;

~

1 :: . . ..--:.:: ,:.. -: :.. :: :: ::. ::

c,;........... c:.> -:

:: :: ;_.:: :: ::

l':l' : '.::

::

-:

d

1..;)':

-:

-:

:

¿ ..... :,: ':...; ~

~. ~ ~

.;, .... ~

~ .~

- .

~

••

"-...

·1 Remero!!

.

1 Ct

.. ./ ,

" 'íl,1

11

11

11

JI

11

JI

~

~

~

~ "':"'"""""!' t:::1

. C:::::>, •.

. . . . . .

..,

c::::> . . . .

C'"':J

,.~.

~

t::e::I C;::::>

.~

c--"1,

.. ~,\.

t:=:::3

t:::I

c :=:J

C "":)

--

t?=:J ::::;I:j c:-::J

t?=::l

e:::...-

C:=:;)

~

c::>

~

~ . t::z:::l

c::>

.-0

~

'>-

t:::I

t:z:ü

~

(j.

C7:l

',~

~~

',C:::>

. ..' t:;z:;::]

.

-t::::J;'_ .

-.:-..:= [1: ',~ c::::::::> . ~

Iltec~pto::-::re~B::-.:'dl:"e'Rñ"c-';U·· -:H=-a--:ci;-e-pd~a"":"":--~'

'1

. . '.. . ro 6sor6S' e IDBtrucc.lOn' primaria' ProÍ>ie.~rios

1Pp'rafic~icanteds,.

, '. -

I-Picapedr-er-o-=s:":":":'~---

·1 Peolles caminero!!

1..Pl:ill~ero;:

. f Pintores. -1" Plateros.

.

.' I·M~drcos.,· 1 Militares l· Músicós,

.

l' ... ': .....-: : .... -: .-: .~ -: -: I SastreB'; ',' ~ 1'-:' -: -: :' -:, : ..... :' ~::' ':' .1 SecretarIos. --.-·1·-"Serenos... \. . ·'~ 1:'.:::: ;.-:: : .... -: :: :: :: , ~.' ~ ~,~ ~ ~ ~ ~ t.:l c:.>:: -: ' I ~~rvici~ doméBtico. _~. I .~:: c.::: ': ::. ::' ........ -: -: I Sm:=:i.'~~~ oficIO. __ ~-_ -

~

-~II

11

I LavandeÍ'aB. .....-;----~----..:....---II I "M-annos. . I Mayordomos de-h-acienda.. . -.-'" . ·_--....:...---.:-~-II

Labradores..

.

I JmpresoreB: '.-J-o-'m'--ale-:;o,-s-.--------·

~ I :.: : : : : :..: :: : . ·-'IJlact:ista~eB": .'.

. . . t·,J

~ I -:' -::.':: -: -:: -:: '-: :::.-: ..... -:

.... :: -:: :: ~,-:':: :: ..... -:: :: -: ~~~ ~-. """ ..... t-:> -:. -: .'~

. . . II.~··::.;: :: ; 0'-;~-:"

1..;)

.... I :: ; :: :

....'.+_.:.......::-:......::...~ 1 ... - - ~~ •~ ;,...." • ~~ --"-'--=-' ~ •, ... ~~

l.;)

t-:) ::".::

.... l'; :: ~ I

.... ::::::.-::::: .... :::::::: t.o: I :: :: -: ~ :: :: :: -: -: ~_

1..;) -:

.., 1;: .... ::. ::-,:: -: .....:: ::' ::. ':' -:r'1 .... :: . . . t-:> .... ; :: :: ,I

~

t..:>

~ ~~-t4-= ..... O) Qj .....

W1 CJ1

00., .......

..

'. ...

I'H;-e-rr-a'::;a-or-e-s-.-.- - - - - - - - - - -

l. H~rreros.

'I.Hacendados.

, Guardias municipales.

---T--1

~

CXJt..:>c:ocn~-..:rO)-:rO)::::

(:7)

;;' 1-' ......... ::

-:r

~'I'

..,..

gI ~

.... 1 :: ::

~ -:: :: :: -: ... ~ :l ~ ... I :: .... :: :(:: ;:. :: :: :: :. ::

-t

O>

<O

~.FomhstaB.

I Fotógrafos.:-

---:- -'-.

.... I :: ..... :::::::::: ::'::::;

~ :: :: :: :: :: :: ::

-11

~II

-

'·Curtidórcs·-.------......:.----.-...:....--lll 1.:Qepe-üdienteild6.'Comerci-o.-::¡.Empleado; ~ . I E8~rib~~·p(¡b1i~s. I Eecribientes. . ---'-1 I Estudiante; ~---¡1 _ • •

I Costureras.

.'

:

.

~

~

--'--.-

. ¡r .~ . '. . . . . ' ' . .' -- --.- ---- - . I _.

I Oomerciallt~. 1 Conductores de Correos.

I

I Cochero8.

....- ' '::_::

.... /' ................ ~ ~ ~ ~ .....-... ~~ ~... ...~ •.. ~..

l.;)

: : :

t41 : :

too

:

~

::......:: -: ::'::,;:

:: :: ::.::.:: ::

lT.-

:: :: ::

.... ; ro:> :: -: ~ .... :: :: ,:: :: ":: :: :: :: -: ""'::.; :: ..... -: a> c:> ..... <:..:> ~"> ::':: -: '1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' t-:).

~I -t I t-:> ·1 ~ I

O> -:

t ::~'

I :: ... :: .... ~.

~,'

1 c:»

~

~I .... -: t-:):"~.~ :..~: ~

~. ~-.-- - ,

Ci~atreros.

-rCm-pintero8. . Oarreteros.

_:.

_.'":. "'_W ~ '~~.2

~

.;;J-':?~_ - , /. 4>--

.. ,

I Carabineros..· .~ '-Carceleroe

I C¡¡leteros.

I ~rberos .. :

rCami~;éro8:.

'

Ay~dan,to8 a:ePOlI~

~.1 ~ ; .:..:.~ .... ~·~-~-t-.....

~ ~

.~~-;:::--_.

:: .;.,:: :: ,:;

:; I-~:-: -:. ~ -~ .

.... 1:: ::-:: -:: ::

:::)_::_~:: ,:'::

...... >-:l':

.,

1Aserradores

: ~ :: :: ::

::'':: -: :: :: ~ :: ,:'.~ : : : :

'IAlcRIar!! ordi!lari08 I Alcalill's' d~l:--:. rAI¡rua~iles. .

....' l· -: • :: :: :: .":" I ~ ~ i ;; :: .

,~

j

.

_.,

-_ ..

.. I ÁlclIldes mayorel!..

.-

.... I .:: ::.:: ,"':: :: :: :: :: :: ::

I :: :: :: :: :: ..... -:.:: ...:: ::'

-.... J.::':: :: :' :: :: >-:l

~

.: ;; ':_i. ~ :: -: -:

....:

..:;:" :: ::

>-:)'-:'.":l"; ~

.:::... ,~-::::.., "~I·-: ':' c,;,:: ~

I

.., I

.~

.=:.. r_=_,; : : : :: .;: ....

. . . I '::

./

'.' ~

.-


-. •

--::....~ ...--....~~-=.

-.

-:

'-.

J

"

,

.

.' .

. .'

....

:

I

.

"

.,

, 1

'.

..."

!-

.

.

~

1

: '\. •

~

¿

.'

,

= .

.. "

,

. '.

.

"-

",

.

I

18.. '. '

~l~~,

[

--ESTADO DEMOSTRATIV.O DE I~A' INSTRUCCION DE LOS REOS CÓNOCIDOS.

~ ."

;-V

"~

_

Z G A

. . .

~y O S". _ - ·

,Ir .

' 0

Re.al Audiencili.•.... _ "._ ; Juzgado de Gue.na.: _ ·........ ,.. .. Hacienda: :. . .. " o·.·, • • • • : . . Agm~JilIa .. '.' .,__ .~.: .. _ ~ ~ .' ..Ar~cibo , 1 . ." .' '. '. . •~.:.Cáguas ...·.••·.'. ~ . ~. ,: ~' ',' .. " .. .. Oáteclra) .. ~ •. ~ ,.. ~ .• ~ .. : ... Humaeao, .. ' ; .' , . 'oO... . . M"ay""oO'u" ez•.....••.• .'. . .. o

••

~

r

. ..'

.••.

.

'.

,

·t

,.,'~' "" :'Y'2 r' 4

3

..

"

26···.·

fO

67

.'

.

30

.

·24. . 29 .

-:

1;

~

10L.

:j

91

. "1I

115 ....'8

4~

235'

. A!) ,*,

"

"1' ." ~6; I

1,31

I'.. ~~?'. " .[1 14'"

1Q~l)•

u _

_. ,'j"

.

3. 103 1" t:. Du·

.. I

. 20

.

92

. l.'.

lO ,.!)J 40' I 11-u.

• •

,

sllb~n ~::j ~TA~,

-l/.!:

l'

:.·;~i~c~~l~~~i~~~~·~ . ~ ~~ .'.~.. .:~., ~~:: ~.:: ::~ I

' .. S au' G ernlan

f '

No

·L-'. '.:: .: .. . ' . '.,

l~e1"

Oo,

<

Saben

- , . -

~

!lli

,.

n):.!

:

.

',1

~~

j

"


"

'.'

J

."

'

( , "

"

)

,....J "

'"

~,

.,

,

:""

:. ESTADO' 'DDOIlTl\ATN& I'D

I.~

¡~

L

oS

R-E

o

S ~'O N

, 3'•••

.'V.,

DO8

R E IN (; I O

,1

.~~. ·~·I

t~

N T' E S

TOTAL: . A.ea~ En el . ' :milmo 'delito. En delinquir: "l., 11. ' . ' . . ., --:: --:-",--:-"/ Rtaal AudIenCIa.'• ... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ..', ' l' .' Juzgado de' Guer~ra .• : : .. , ..•. ',' '• •••.. ~" '... . . 1 . ,1' '¡ ':2 •. ' . ' HacieÍlda.' ••. :. ~ •• '. •• .'....•.. '.:. • , .. :v.. I .. ; '. ~: Agtiadilla, ..•.••". ~ ..... '• •• ~ ... . . . " 16 !' 9, 25 ' .. . ..Arecibo...• ó . ' • • • • • • • • • ' • • • • •'. • • • 14 "201 38 ' •. • ••CágU88.'.•. ~.'., •.••••• ~ ..~ ••••••••• ·1 1.7 l,' i3 ; 30 , . catr-~ral. .••••..••'., ••• , : 19 r' 2~", ,41 " . Humac~. ~ • ; ',' ~, .•...• " , 6 : 1i>. 21 .. " ." ," , ..., J.' ayagllez. . . • •• ..... •. , . • ••• . •.••. ,' ,' 4 ,,') "fI ' . . , •

I

• • POllCe •••••• ~ '.' ••• ; • : •••••••••••• ¡

~.: ,San' Francisco.·..... .-.....•• oo . • • • • ; . : , " ... ' ',' San German .•.. ;.";"..., , ... '. . : ... ¡' • '., ~.

, ¡"

/ "

: -4-:'

- ¡;

.- ...

N.

' .,

I

':

12 '

:

']8

!',

19 14,

12' 13

1~:l,

1a2 .

._ ••"':"""" _,.,......\....,.....~ ... .,.._-~~~_.,.... __ ('._0.. 4 _. _ .. _ _ • •__~ _ . _ .•• ..." • • _~

II

I .

:30

.3i', :). :'/, •' '. '1' '.

:.?;j_~

"

,

.

'

. ,\ 1

, J

:.-=--_...._.... __ ~- --.. _- •...._..

.i.

"'- .. -:-:--¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;'


•.

-

\

"< .

.

~'

J

, ~

(

oo'

"

o

.. .

.

.-

CJ

.'

:.-

-, ~.

I

"--

..a*'ú....,

"

ESTADO DEM0·8TRATIVO,-. --.-. .iJ t '{ O S ~ t Ó S ,~.Ó . .f.u ti O S' .J u f B el lJ o' S tU' ~ f. lJ t IlJ • A. ..,

~.

-'-'.---.-'---.--r :-'r. JUZGADOS'.

BLANCOS.! MULATOS. I NEGROS..

, .•, Real. Audiencia. ~ 'JuzgadodeGue'rra....... oo~ . .r : . • . . • . • Hacienda.. c \ __ ·. . o.. .2. . : . Aguadilla ' ~ ..: ' " _.~..... 1 .. " , .. ·Areóbo .. : . .' .. Cágllas~ .. '~ ~ ..'. _, :... .1. :. : .Ca.tedral. : ..·_.._ oO... . .. " -Hul11.a~~o ~ ~.~', 01 " " , ., ... May~guez.': •.... ~ 1 . • '... Pór.ce.. · :, :. .1 .. , '.. : . '. " . .. 'San Fráncillco .. o

• • • o·.,,

•• "

••

-,' • • • ' . ' • • •

·

I .. .'

r.

.' I

.'

o"

~

,

¡¡ .

.

15.

'

. '• •

'

~·.fSa?Gennan ~ ".

o

·,

••

'.'

o

.".

. . .-: • • • • ,.

:.

••••

-

'.'

;

o.o.- ..o.~.~....

"

. . '

. . •,,,

·roTAD(.. I

.-l!

"

. "

" ;2

"1 . 1 '. 1 . '1

"

"1

".

'l.

" .3

.1

" " ..

.:-!

'0}

".

1

"

.

6.

... 1 .

; 1

..

11

""-

2

"~.l;.-.-.--l-.-~>.~.~~.~~-.-.~ .

.

.

.

!

Profile for Colección Puertorriqueña UPR RP

Discurso leído por el ilustrísimo señor Don Joaquín Calbeton (1867)  

Regente de la Real Audiencia de Puerto Rico en el solemne acto de apertura del Tribunal el día 2 de enero de 1867. P.R.: Imp. de la Real Aud...

Discurso leído por el ilustrísimo señor Don Joaquín Calbeton (1867)  

Regente de la Real Audiencia de Puerto Rico en el solemne acto de apertura del Tribunal el día 2 de enero de 1867. P.R.: Imp. de la Real Aud...