Page 1

Coronel Región del Biobío N 0 7, marzo de 2011

+

Energía de Coronel

PERIÓDICO DE CIRCULACIÓN GRATUITA

Reportaje especial

Los logros de los fondos de desarrollo social Durante el 2010, 11 juntas de vecinos de Coronel Sur integraron una mesa de trabajo para desarrollar proyectos sociales en conjunto con Colbún. ¿En qué están esos proyectos? ¿Cuáles han sido los logros alcanzados? Entérate de todo en este reportaje especial. pgs. 6 a 10

Joel Retamal, ex marino mercante

¡Ha llegado carta!

“No me acuerdo cuántas veces he dado la vuelta al mundo”

Central Santa María

¿Qué pasa después de que el carbón se ha descargado?

Mensaje del Alcalde Leonidas Romero a los vecinos de Coronel

pág. 10

pág. 10

pág. 3


+ Energía

¡Entérate!

de Coronel

Editorial

En esta edición del + Energía quisimos hacer un homenaje a todas las juntas de vecinos que participan en la mesa de trabajo junto con Colbún. Llevamos casi un año y medio en el que juntos soñamos diferentes proyectos y nos pusimos manos a la obra para hacerlos realidad, y hoy vemos los frutos de ese arduo trabajo. Hicimos un recorrido por cada una de las juntas de vecinos para observar las obras realizadas con los aportes de los fondos de desarrollo social, y quedamos gratamente sorprendidos. Sedes sociales totalmente remodeladas, calles a punto de ser pavimentadas, alumnos de talleres que contentos muestran lo que han aprendido, son parte de los frutos que hoy nos llenan de orgullo. Pero el trabajo no termina aquí. Durante el 2011 trabajaremos en una segunda etapa en el desarrollo de los proyectos, los que sin duda requerirán de todo nuestro esfuerzo. Es por eso que los invitamos a seguir siendo protagonistas de este gran sueño que estamos construyendo. A hacer entre todos una gran mesa de trabajo. A remar para el mismo lado para poder heredar un mejor lugar a nuestros hijos. Así podremos mirar hacia atrás y decir que el trabajo en conjunto fue un éxito.

Entretenidas celebraciones de Navidad en las juntas de vecinos Una linda celebración de la Navidad tuvieron los niños de las juntas de vecinos de Coronel Sur gracias al aporte de Colbún. Aquí les mostramos algunos de los momentos que disfrutaron los más pequeños. n

Dirigentes sociales se capacitan en liderazgo y trabajo en equipo Potenciar el liderazgo y el trabajo en equipo entre los dirigentes de las 13 juntas de vecinos del sector sur que componen la mesa de trabajo con Colbún fue el objetivo de la capacitación de dirigentes, realizada del X al X de X en un centro recreacional de Quillón. “Queremos generar una escuela de liderazgo para dirigentes sociales, y este fue el primer paso para lograrlo. La actividad nos permitió generar un sentido de unidad de la mesa del sector sur y sentar las bases para un trabajo en equipo hacia el futuro”, explica Julián Perret, Jefe de Asuntos Corporativos de Coronel. Entre las actividades que se llevaron a cabo estuvieron la bio danza, juegos de trabajo en equipo y técnicas de expresión y emoción. n

El grupo completo que

2

.

asistió a la capacitación

Algunas de las actividades realizada

s durante el encuentro.


Energía de Coronel

Los beneficiados con la iniciativa de Colbún con los recursos de Corfo.

Becas CFT de Lota

Oportunidad de educación para los coronelinos

O

cho vecinos del sector sur de la comuna y dos familiares de trabajadores de la central Santa María de Coronel de la empresa Colbún podrán cumplir el sueño de estudiar. Y es que ellos serán beneficiados con

estudios gratuitos en el Centro de Formación Técnica Lota-Arauco para ser técnicos en Desarrollo del Turismo y en Industria de la Madera. La beca, asignada por Colbún con recursos de CORFO, consiste en el pago del arancel total de matrícula y mensualidad por los dos años que dura

la carrera escogida más el periodo de práctica. En la ceremonia de entrega participaron Luis Quiñones, Rector del CFT de Lota; Julián Perret, Jefe de Asuntos Corporativos de Colbún en Coronel, además de profesores, los nuevos alumnos y sus familiares. n

Concluyeron las capacitaciones comunitarias

Un exitoso cierre tuvieron las capacitaciones comunitarias organizadas por la Oficina Municipal de Información Laboral (Omil) y Colbún, en las que cerca de 280 coronelinos cesantes se vieron beneficiados con cursos de solde ia de cierre del centro Algunos de los alumnos en la ceremon dadura básica, capacitación CEAT. soldadura tig en acero al carbono, instalaciones sanitarias y/o gas, carpintería metálica, carpintería de terminaciones, automatización industrial y electricidad industrial. Las clases, que se llevaron a cabo de octubre a diciembre, fueron impartidas por organismos de capacitación nacionales como Duoc, Indura, CEAT y Virginio Gómez, gracias a la utilización de la franquicia tributaria. ¡Felicitaciones a los participantes!. n

3


+ Energía

Coronelinos

de Coronel

rio del Bafcor fue uno de La tercera Gala Aniversa s. los eventos más destacado

Cristián Garcí llegaron a Cor a-Huidobro y Gonzalo Robles “Deslenguadosonel para presentar su obra y bipolares”. Muy atento estuvo el pú blico durante la noche de payas.

El verano se vivió con más cultura para Coronel

C

olmada de música, teatro, cine al aire libre y baile estuvo la Plaza de Armas de nuestra comuna durante las “Jornadas de verano, más cultura para Coronel”. Una serie de actividades artísticas y recreativas, especialmente pensadas para los vecinos, se realizaron entre el

22 de enero y el 6 de febrero para potenciar el desarrollo cultural en toda la familia de forma gratuita. Machuca, Subterra, Alicia en el país de las maravillas, Taxi para tres, Avatar… fueron varias las películas que pudieron ver los coronelinos durante las tardes de verano.

Además, noches dedicadas al rock, las rancheras y las payas, así como un espectacular desfile de modas con dueñas de casas que presentaron sus propias creaciones fueron parte de las actividades organizadas por la Dirección de Extensión y Cultura de la Municipalidad. ¡Esperamos que lo hayan disfrutado! n

Oficina de Asuntos Indígenas de Coronel

Reconociendo la sangre indígena

Ana Mora y Ricardo Santiliempi, encargados de la Oficina de Asuntos Indígenas de la municipalidad de Coronel.

4

Ayudar a los coronelinos que califiquen para ello a obtener su certificado de calidad indígena es el objetivo de la oficina que ve estos asuntos en la municipalidad, creada en enero de 2010 como una iniciativa del alcalde Leonidas Romero. Compuesto por Ricardo Santiliempi y Ana Mora, este equipo se preocupa de orientar a todas las personas de Coronel que tengan antepasados indígenas hasta la tercera generación –y en algunas ocasiones hasta la cuarta- para que puedan acreditarse y así acceder a todos los beneficios que les da su condición. Y todo completamente gratis. “Nosotros hacemos todos los trámites para que estas personas no gasten su tiempo y dinero. Además, los que atendemos somos mapuches, por lo que el trato es como de hermanos y se sienten acogidos”, asegura Ana. “Nuestra idea es servir a los intereses de los indígenas urbanos, y queremos hacer un llamado a que las personas se acerquen para obtener sus papeles”, agrega Ricardo. ¿Cuáles son los beneficios del certificado de calidad indígena? Acceder a becas de estudio de educación básica, media y superior, postular a subsidios de tierras y concursar en diferentes proyectos de emprendimiento y patrimonio arquitectónico. n


+ Energía

de Coronel

Carta del alcalde a los vecinos de Coronel

Estimados vecinos y vecinas de Coronel:

A

pasado un año de haber sido sorprendidos, en la madrugada del día 27 de febrero, por uno de los cinco terremotos mas fuertes en la historia, el cual movilizó en cada uno de nosotros fuertes sentimientos de angustia, miedo, impotencia, la aflicción por los amigos y familiares que no teníamos cerca, y muchas otras emociones que aún perduran y seguramente nos acompañaran por largo tiempo, especialmente a aquellos que sufrieron no solo la pérdida de lo material sino también la pérdida de la vida de un ser querido. Esa madrugada, y luego al día siguiente, se apoderó de nosotros el desconcierto ante la magnitud de la destrucción y el desabastecimiento de los servicios básicos de agua y luz, y la imposibilidad de comunicarnos. Ninguno de nosotros sabía por dónde empezar, tanto los vecinos como las autoridades no estábamos preparados para enfrentar el desastre ocasionado por la naturaleza y menos preparados estábamos para enfrentar el fenómeno social ocasionado por algunos que equivocaron el camino. Sí, amigos y amigas, porque hay que decirlo que no solo se oscureció Chile, si no también la mente y el corazón de algunos ciudadanos que provocaron el desabastecimiento y la aflicción de tantas familias que se sintieron desprotegidas y amenazadas. Ante esto y todo lo vivenciado en cortas horas, yo sabía que debía implorar a Dios y que solo Él podía abrirme caminos y orientar mis pasos para ser escuchado… Luego de esto no dudé ni un momento en exigir y también suplicar a las autoridades de turno para que reestablecieran el orden público y me entregaran el apoyo en recursos para atender las múltiples y urgentes necesidades de nuestra gente coronelina. Vecinos y vecinas, desde el primer momento, sin descanso, recorrí la comuna que ustedes me confiaron mediante voto popular, y mientras recorría el corazón se me apretaba, al evidenciar el desastre y el sufrimiento de los coronelinos. Las demandas eran miles, la tarea inmensa, al igual que la responsabilidad de hacer bien las cosas; entonces

una sola idea giraba en mi cabeza: debía trabajar con toda mi energía, integrando a todos los actores posibles y exigiendo y gestionado, a la vez, ante los niveles regionales y nacionales para lograr el apoyo necesario para solucionar vuestros problemas. Dios, sin duda, puso su mano para indicarnos el camino a seguir, rápidamente nos fuimos organizando en diferentes equipos de trabajo para canalizar la ayuda que tantos vecinos necesitaban. Pero además, Dios puso su mano en el corazón de muchos, a quienes hoy no puedo dejar de agradecer. Me refiero a la humanidad y solidaridad manifestada por innumerables empresarios y personas particulares, por la entrega de muchos voluntarios. Es mi deber agradecer a los funcionarios municipales y de muchos otros servicios públicos; a los dirigentes sociales, a los representantes de iglesias y organizaciones humanitarias; a todos ellos públicamente les doy nuevamente las gracias, porque solo por solidaridad y amor al prójimo postergaron sus familias y hogares para trabajar día y noche enfrentando los desaf íos de un trabajo que durante los primeros meses parecía interminable. También quiero agradecer hoy a los vecinos que tuvieron la comprensión, a los que entendieron que estábamos haciendo lo humanamente posible para darles apoyo en lo que requerían y esperaron pacientemente y confiaron en la autoridad comunal y nos dejaron avanzar, desechando a quienes impulsaban ideas que buscaban crear el descontento, el conflicto para sacar dividendos políticos. Pero también quiero decirles a los vecinos que conservaron intactas sus viviendas o que sufrieron daños menores, que los entiendo cuando manifiestan sus demandas por la detención de proyectos relevantes para su bienestar; pero quiero pedirles que comprendan que este mega terremoto me robo un tiempo precioso, tiempo que estaba pensado para la ejecución de un plan de desarrollo tendiente a hacer de coronel una mejor ciudad. Pero vecinos, las prioridades cambiaron y hemos invertido horas y meses en planes de emergencia, con el único objetivo de aliviar el dolor de los vecinos afectados. Sin embargo, con el equipo municipal hemos intensificado el trabajo, tanto de terreno como de planificación, para recuperar el tiempo y retomar lo que se postergó. Quiero pedirles que tengan confianza y esperanza, al igual que yo, porque con la ayuda de Dios hemos logrado elaborar un gran numero de proyectos de los cuales ya existen muchos con financiamiento y prontos a iniciar su ejecución. No he descansado ni un minuto gestionando los recursos que necesito para Coronel, y debo reconocer y agradecer el gran apoyo recibido a nivel regional y ministerial para ir en ayuda de los que más lo necesitan. A los vecinos que perdieron sus casas o sufrieron daños mayores, quiero decirles que tampoco hemos descansado. Hemos estado permanentemente trabajando junto a Mideplan, Serviu y la Intendencia para lograr restituirles sus viviendas al más corto plazo posible. La reconstrucción en Coronel será una realidad que devolverá las condiciones dignas de vida a las familias afectadas y con lo cual nos olvidaremos de las aldeas que tuvimos que levantar para darles un techo a las familias que lo perdieron todo. Amigos, Coronel se esta poniendo de pie, mi compromiso como gobierno comunal es seguir trabajando de lunes a domingo con el sello de transparencia y respeto a las personas; mi esperanza es lograr que cada uno de ustedes se sume y logremos la unidad para hacer de Coronel una mejor ciudad. Finalmente los invito a que hoy agradezcamos a Dios por dejarnos con vida y habernos dado la oportunidad de vivenciar la importancia de la solidaridad y unidad para enfrentar los problemas. Por Coronel, no olvidemos la lección recibida y con humildad les pido compartamos la responsabilidad de ofrecer a las generaciones futuras una comuna próspera y llena de oportunidades. Como alcalde, orgulloso de dirigir esta hermosa y pujante comuna, les digo que las puertas del municipio, su casa, están abiertas para todos los hombres y mujeres de buena voluntad que deseen de corazón reconstruir y poner de pie a Coronel. Gracias

Leonidas Romero Sáez Alcalde de Coronel

5


+ Energía

Fondos de Desarrollo Social

de Coronel

Los frutos de un tr S

edes sociales remodeladas, calles pavimentadas, talleres educativos para los vecinos. Estos son sólo algunos de los frutos que ha dado la mesa de trabajo integrada por Colbún y 13 juntas de vecinos de Coronel Sur (las últimas dos se sumaron a mediados de 2010), quienes han trabajado arduamente desde el año 2009. “Este ha sido un logro tremendo para nuestros vecinos, permitiendo un desarrollo que no hubiéramos obtenido por otro lado”, asegura David Monte-

sinos, Presidente de la Mesa de Trabajo y ex dirigente de la junta de vecinos Pedro Rodríguez. Y para que el trabajo del 2011 sea aún mejor, aquí entrega su opinión: “Debemos afiatarnos aún más entre todas las juntas y que la directiva completa asista a las reuniones de la mesa. Y, por supuesto, potenciar el trabajo en equipo”, asegura. Aquí les mostramos los proyectos realizados en conjunto. ¡Felicitaciones a todos!

Playas Negras

Proyecto: Equipamiento y remodelación de sede social. Apoyo a organizaciones funcionales. Beneficiados: 150 familias

y Claudio Salazar, Presidente cretario, Arnoldo cina remodelada co la s so llo Manuel Fritz, Serer gu or n o, muestra Playas Negras. Llanquinao, Teso de la sede social de

Nuevos equipos audiovisuales, cocina y baños remodelados, paredes con pintura nueva y la adquisición de sillas y mesas son algunas de las mejoras realizadas por la directiva de Playas Negras con los fondos de desarrollo social de Colbún. ¿Cuáles han sido los beneficios? Una comunidad más contenta, ya que la sede es utilizada como centro de reunión de grupos que realizan talleres para niños, jóvenes y adultos mayores, además de bautizos, cumpleaños y casamientos. “Sentimos un agradecimiento tremendo por la posibilidad que nos dieron de realizar estos trabajos, además de estar muy contentos de poder demostrar que hemos hecho cosas de gran calidad”, explica orgulloso Arnoldo Salazar, Presidente de la junta. Con el resto de los recursos recibidos la directiva decidió apoyar a cinco organizaciones funcionales, entre ellas la iglesia católica, a la que aportó un millón de pesos para permitirles implementar un salón de reuniones.

Laurie 1

Proyecto: Ampliación y equipamiento de la sede social. Beneficiados: 800 personas Antes del aporte de los fondos de desarrollo social de Colbún, los vecinos de Laurie 1 debían pedir un lugar prestado para reunirse. Hoy, después de ampliar y equipar su sede, pueden afirmar con orgullo que tienen un lugar para juntarse. “Gracias a Colbún ahora tenemos nuestra sede paradita, lo que nos ha traído muchos beneficios. Todos están muy agradecidos”, asegura Bernardino Tapia, Presidente de la junta. Cocina remodelada, baños nuevos, vigas de madera a la vista, mesas, sillas, un cerco y una pandereta son parte de los arreglos, los que permitieron a la sede servir de refugio para los diversos talleres que se han llevado a cabo, entre ellos de bordado y de adultos mayores. Además, están trabajando para conformar un grupo musical de jóvenes que se reunirá en la sede.

Bernardino Tapia, Presidente de la junta, muestra radiante la sede remode lada.

6

leres de bordado Algunos de los tal ados en la sede. liz rea que han sido

Los nuevos baños del recinto.


Energía de Coronel

rabajo en conjunto Clotario Blest

Proyecto: Construcción de sede social Beneficiados: 65 casas de 2, 3 ó 4 integrantes

Pedro Rodríguez

Proyecto: Equipamiento y ampliación de sede social, pavimentación participativa. Beneficiados: 420 personas Un gran cambio ha tenido la sede social de Pedro Rodríguez, la que ahora cuenta con una cocina más grande, dos baños, mesas y sillas nuevas, además de una nueva instalación eléctrica para una mejor iluminación. La nueva sede ha servido de albergue para varios talleres, entre ellos un grupo de aeróbica y el centro de madres La Esperanza. “Fue un cambio tremendo, ya que desde el año 97 que no habíamos hecho ningún arreglo. El sueño de muchos vecinos era tener estas mejoras”, asegura David Montesinos, ex Presidente de la junta Pedro Rodríguez y actual Presidente de la Mesa de Trabajo con Colbún. Además, con los fondos se llevó a cabo un estudio que permitió sacar adelante el programa de pavimentación participativa que está pronto a comenzar.

La sede social Clotario Blest ya se encuentra a mitad de camino para estar lista y ser el lugar de reunión de todos los vecinos del sector. Gracias a los fondos de desarrollo social se han permitido soñar con la realización de bingos, actividades de beneficencia e incluso computadores de uso público en una sede de 96 metros cuadrados. “Nuestros jóvenes y niños se lo merecen, ya que tendrán su espacio de recreación”, afirma Jorge Contreras, director de la junta de vecinos. “Antes pedíamos sedes prestadas, por lo que las personas están muy contentas de tener su propio lugar y muy agradecidos de Colbún”, agrega. Y aunque falta aún para concluir los trabajos, ya pudieron utilizar la sede para celebrar la Navidad con los niños del sector. Jorge Contreras, Director de la junta de vecinos, junto al maestro constructor Eliac if Yesca, en la puerta de sede que ya se encuentra en la la mitad de los trabajos.

18 de septiembre

Proyecto: Equipamiento, remodelación y adquisición de terreno para la sede social. Beneficiados: 300 familias “Jamás hubiéramos podido tener una sede social si no hubiera sido por el aporte de Colbún. Hemos gozado estos beneficios que nos han dado”, afirma Joel Retamal, Presidente de la junta de vecinos 18 de Septiembre. Y es que gracias a los fondos de desarrollo social pudieron remodelar la cocina y los baños de la sede, además de comprar un terreno para hacer un patio trasero y una bodega. Todo eso para poder atender mejor a quienes utilizan el lugar, como los grupos de asistentes sociales, clubes de adultos mayores y también las celebraciones de cumpleaños, bautizos y casamientos. “Con esto estamos `tirando para arriba` el sector”, asegura Joel.

7


+ Energía

Fondos de Desarrollo Social

de Coronel

Corcovado I

Proyecto: ampliación de sede social, pavimentación participativa. Beneficiados: 150 familias Un impecable color verde agua es el que cubre la fachada de la nueva sede social de Corcovado I. Al entrar, la imagen exterior es coherente con los nuevos baños para niños y la cocina remodelada, además de la gran sala de reuniones con mesas y sillas. “Todo esto ha sido posible gracias a los fondos de desarrollo social, los que han sido muy bien aprovechados”, cuenta la Presidenta de la junta, Elena Conejeros. Pero además de la sede, el sector de Corcovado I ya comenzó el proyecto de pavimentación participativa, el que también fue posible gracias a los fondos. “Esto nos permitirá mejorar nuestra calidad de vida, ya que no tendremos polvo en verano ni barro en invierno”, asegura Elena.

Esperanza Unida

Proyecto: Construcción de sede social. Beneficiados: 254 familias

José Meya junto a Luis XX, ivaquienes han contribuido nact mente a la construcció de la nueva sede social.

La sede que se construye en Esperanza Unida permitirá reunir a todos los vecinos.

“Colbún se ha puesto 100% con nosotros, estamos muy agradecidos”, asegura José Meya, Secretario de la junta de vecinos Esperanza Unida. A su lado está el Presidente, Luis XX, quien asiente en señal de acuerdo. Y es que la construcción de la nueva sede de la junta de vecinos, de 90m2, es algo que ha llenado de alegría a quienes viven en Esperanza Unida. “Este es el primer lugar que tendremos para reunirnos en la población”, explica Luis.

Cantarrana

Proyecto: Ampliación de la sede social. Beneficiados: 108 familias Elena Conejeros con la sede social de Corcovado I de fondo y dentro de la cocina.

Nuevos baños, salas y cocinas son las remodelaciones que están por terminar en la sede social de Cantarrana, las que comenzaron en diciembre de 2009. Esto tiene muy contentos a todos los vecinos del sector, ya que desde hace 12 años que no “le echaban una manito de gato” al lugar. “Si no fuera por Colbún, no podríamos tener una sede nueva. Ellos han significado un gran apoyo para nosotros”, asegura Reinaldo Lavín, Tesorero de la junta de vecinos.

lloReinaldo Lavín muestra orgu ial so la fachada de la sede soc ajos de Cantarrana, cuyos trab están a punto de terminar.

Así se ve el interior de la sed e.

Boye y Cia

Proyecto: Adquisición de terreno y construcción de sede social. Pavimentación participativa. Beneficiados: 1200 personas Adonis junta de veCcieballos, tesorera de la nos Boye y C Garcés, Pres identa, muesía, e Irene orgullo el nú tran co m calle del nuev ero de la puerta den o te rr en o será constru el que ida la sedeenso cial.

8

Como un regalo caído del cielo califica la Presidenta de la junta de vecinos Boye y Cía, Irene Garcés, el aporte de Colbún a través de los fondos de desarrollo social. Y es que gracias a esto pudieron adquirir un terreno para comenzar la construcción de una sede social propia. “Comprar un terreno era nuestro gran anhelo, y no contábamos con los recursos. Ahora queremos postular a algunos fondos del municipio para comenzar la construcción de nuestra ansiada sede”, asegura Irene. Pero eso no es todo. Con los fondos pudieron inscribirse también en un proyecto de pavimentación participativa de las calles Pérez Gacitúa y Latorre, lo que tiene muy contentos a los vecinos, especialmente a los adultos mayores residentes de esas calles.


+ Energía

de Coronel

Estero Manco

Proyecto: Equipamiento de sede social y talleres de gastronomía y folclore Beneficiados: 50 personas

Alumnos de lo s ta res de ga st nomía y cu en Estero Mlle anco gracias ro a que se dictaro a los aportesecde n Colbún.

Aprender a cocinar exquisitas recetas chilenas y refrescar los conocimientos del baile nacional fueron dos habilidades que pudieron adquirir las participantes del taller “Recuperando nuestras tradiciones”, realizado en el sector de Estero Manco gracias a los aportes de Colbún a través de los Fondos de Desarrollo social. Los alumnos quedaron muy agradecidos con los talleres. “Incluso, estos les sirvieron como terapia para superar el trauma vivido tras el terremoto” asegura Silvia Arriagada, Presidenta de la junta.

Cerro la Virgen

Proyecto: Construcción de sede social y talleres Beneficiados: 80 familias (sede social) y 16 alumnas (talleres) En plena construcción está la sede social de Cerro la Virgen, gracias al aporte de los fondos de Colbún. Un gran beneficio para todos los vecinos, ya que además de tener donde reunirse, podrán disfrutar de buena lectura gracias a un convenio que hizo la sede con XX, a través del cual podrán instalar una biblioteca en el segundo piso. Además, con los fondos se pudo realizar un taller de bordado, el que benefició a 16 vecinas. Se compraron 14 máquinas de coser, telas, huinchas y tijeras, además de contratar a una profesora, y gracias a eso pudieron confeccionar verdaderas obras de arte.

La sede social de Cerro la Virgen en plena construcción.

Los orgullosos encargados de forma a la nueva sede. darle Las alumnas en pleno taller de bordado.

9


+ Energía

Fondos de Desarrollo Social

de Coronel

Proyectos de pavimentación participativa

Una mejor calidad de vida para nuestros vecinos

T

res son las juntas de vecinos del sector sur de Coronel que gracias a los fondos de desarrollo aportados por Colbún, pudieron hacer realidad el sueño de pavimentar sus calles a través del programa de pavimentación participativa.a. n

Pedro Rodríguez

Las calles pendientes

El polvo en verano y el barro en invierno son pan de cada día para algunos vecinos del sector de Pedro Rodríguez. Los autos levantan tierra y ensucian las casas y las veredas, afeando el paisaje de las cuatro calles del sector que no están pavimentadas. Si bien los dirigentes del sector habían postulado a fondos para acceder a la pavimentación, nunca lo habían logrado hasta que el aporte de Colbún, a través de los fondos de desarrollo social, permitió realizar un estudio de ingeniería –con un costo de 700 mil pesos- que les dio acceso a la pavimentación participativa. Las calles Balmaceda –entre Erratchou y Galvarino Rivero-, Bilbao, Avenida FranDavid Montesinos, ex Pre cia y Merino Jarpa son las que serán pavimentadas –entre marzo y abril- gracias a Jor sidente de la junta Pedro ge Osorio, actual Pre Rodríguez, este proyecto en conjunto con la municipalidad. una de las calles que ser sidente, y Víctor Vargas, Tesorero, en á pavim entada gracias al proyec

to.

Boye y Cía

Un apoyo a los adultos mayores

de vecinos Boye y Cía, Luis Irene Garcés, Presidenta de la junta Ceballos, Tesorera, nis Ado y Alarcón, Segundo Director pavimentadas. muestran las calles que por fin serán

Dos son las calles en el sector de Boye y Cía que todavía no están pavimentadas. Se trata de las vías Latorre y Pérez Gazitúa, cuya situación provoca varios dolores de cabeza a los vecinos, que son en su mayoría adultos mayores. Pero este problema será solucionado gracias a los fondos de desarrollo social entregados por Colbún a esta junta de vecinos. Con ellos pudieron contratar un estudio de ingeniería de 750 mil pesos, que les permitió acceder al programa de pavimentación participativa. En marzo o abril comienzan los trabajos, y los vecinos podrán mejorar su calidad de vida.

Corcovado

El sueño hecho realidad En plena pavimentación se encuentran las calles que todavía eran de tierra en el sector de Corcovado I. Los trabajos –que también se insertan dentro del programa de pavimentación participativa, y al que pudieron acceder por los fondos de Colbún- comenzaron en octubre y ya comienzan a tomar forma. Las calles Víctor Cruz, Diego de Almagro, Juan Prádenas, Darío Quezada y El Sauce tendrán otra cara cuando terminen los trabajos, y se podrá cumplir el sueño de la Presidenta de esta junta de no tener más barro en el invierno ni polvo en el verano.

Los trabajos de pavimentación que se están llevando a cabo en Corcova

do I.

10


Hablemos de...

+ Energía

de Coronel

sufrieron muna que s co a tr es u n de n lo ejoradas co lles y aceras Diversas ca oto están siendo m em con el terr de pavimentación. proyectos

Proyectos de pavimentación post terremoto

Mejorando las calles de Coronel

Orden, seguridad y accesos expeditos tendrán los vecinos de nuestra comuna gracias a los proyectos de pavimentación que la municipalidad está llevando a cabo en algunos sectores de Coronel. Te invitamos a conocer dónde se están realizando.

T

odos queremos volver a caminar por calles seguras y que el tránsito no colapse en las avenidas y veredas que se vieron afectadas producto del terremoto del 27 de febrero. Gracias a los proyectos de pavimentación que se están realizando en la comuna, mejorarán las condiciones de vida de los vecinos de Coronel, así como la calidad del medio ambiente. Además de los proyectos de

pavimentación participativa, en los cuales Colbún aporta a través de los Fondos de Desarrollo Social, la Secretaría Comunal de Planificación (Secplan) está ejecutando diferentes obras de reposición de calles y reparación de aceras que se vieron afectadas por el terremoto, luego de la adjudicación por parte del Serviu de $317 millones. Avenida Sur, Lazaeta, Manuel Montt y Lota son algunas de las calles incluidas en el proyecto

de reposición de emergencia de la comuna, que se estima estará terminado en abril de este año. “Todo proyecto orientado a beneficiar a la comunidad y que a la vez permita el crecimiento de la comuna es de gran importancia. Estos trabajos permitirán un ordenamiento en Coronel, donde el tránsito peatonal y vehicular no serán mezclados”, destaca Tania Aguilera, Directora del Secplan. Y es que los coronelinos contarán con sectores especia-

Proyecto de emergencia. Reposición de pavimentos en calles y pasajes Coronel centro Sector Lo Rojas

• J. Carrasco • Lazaeta • Avenida Sur • P.Arias • Basterrechea

• G. Prat (encuentro con Serrano) • Manuel Montt • Manuel Montt (encuentro con Bilbao) • Carvallo • Lota • Lota (encuentro con Esmeralda) • Lota (encuentro con G. Riveros) • Lota (encuentro con Riquelme) • Democracia

les para automóviles y peatones, garantizando mayor seguridad y accesos expeditos. Además, beneficiará el ingreso de ambulancias, bomberos y camiones de basura. Según nos cuenta Tania, junto con mejorar la calidad de vida de los vecinos, los proyectos favorecerán a la infraestructura vial de Coronel y permitirán el drenaje del agua lluvia, evitando su acumulación para prevenir futuras inundaciones. n

Proyecto reparación de aceras • Coronel centro • Población Boye y Cía • Barrio Hospital • Sector Erratchou • Sector Lo Rojas • Población Cantarrana • Población Frank Mardones

11


+ Energía

Connotados

de Coronel

Joel Retamal, ex marino y Presidente de la junta de vecinos 18 de septiembre

El trotamundos de Coronel

Fueron 33 los años que Joel Retamal dedicó a su mayor pasión: el mar. Como marino mercante, recorrió las costas de todo el mundo y fue el protagonista de increíbles aventuras relacionadas con el mar y los puertos.

D

e pie sobre la fina arena de Playa Blanca de Coronel, con las manos en los bolsillos y la mirada perdida en el horizonte, Joel Retamal se sumerge en sus recuerdos. “Cuando miro los buques siento una gran nostalgia, a mi el mar me fascina”, sentencia este coronelino, que luego de dedicar 33 años de su vida a ser marino mercante, hoy es Presidente de la junta de vecinos 18 de Septiembre. Joel Retamal no sabe cuántas veces ha dado la vuelta al mundo, y enumera la cantidad de lugares cuyas costas recorrió en sus tiempos de marino a bordo de un buque de una empresa transportadora de carga. El canal de Panamá, Italia, Grecia, España, Suecia, África, Japón, Indonesia, Corea, China, Egipto, Estados Unidos…contarlos todos se hace casi imposible. Hijo y nieto de marinos –el mar es una pasión familiar-, Joel cuenta que navegaba durante periodos de siete u ocho meses llevando diferentes cargas alrededor del mundo a bordo de un buque de 282 metros de largo –más de dos veces una cancha de fútbol- y 145 mil toneladas. “En esta verdadera ciudad flotante yo me preocupaba de la carga y la estructura del buque en la cubierta”, cuenta orgulloso este marinero de corazón con su gorra puesta. ¿Algún peligro en esos 33 años de trabajo en el mar? Por supuesto que sí. En tres ocasiones “se fue a pique”, lo que equivale a decir que durante una feroz tormenta y olas de varios metros, el buque se hundió completamente por unos instantes y volvió a reaparecer. Joel las recuerda bien. “Fueron antes de llegar a Japón, en el mar Caribe y el Golfo de Penas, pero ahí estábamos para seguir adelante”, asegura este aguerrido personaje. Y es que el mar le provoca una satisfacción a la que no puede resistirse. Hoy, a sus 67 años, Joel sigue utilizando la jerga marina. Y también dedica parte de su tiempo libre a hacer muestrarios de objetos marinos con nomenclatura náutica. Caña de gobierno –el timón-, nudos como el de guía doble, en cadena y balso americano, son algunas de las miniaturas que se muestran en sus creaciones, las que lo transportan a sus tiempos de marino y a los grandes recuerdos de su vida. n

Cuando miro los buques siento una gran nostalgia, a mi el mar me fascina.”, asegura un melancólico Joel Retamal sobre las arenas de Playa Blanca en Coronel. 12


Conozcamos a

+ Energía

de Coronel

Hugo Briones, Jefe de Sitio de la central Santa María de Coronel

Preocupación por el orden y el trabajo de la planta La vida en el sur Oriundo de Santiago, Hugo vivió una década en Osorno hace unos 15 años, y en noviembre de 2009 llegó a Concepción para trabajar en la central. Según nos cuenta, pese a que le gusta mucho la capital y hay cosas que extraña de ella, él, sus señora y sus siete hijos están felices de estar acá. Está casado hace 20 años, es católico y, por lo mismo, trata de asistir a misa todos los días, junto con participar activamente en el movimiento de Schoenstatt. Ingeniero civil electricista de profesión, le encanta la música y disfruta tocando su violín. “Es una muy bonita práctica. Desde niño el sonido del violín fue muy especial. Me relaja y es una muy buena terapia”, asegura feliz al contar que dos de sus hijos siguieron sus pasos y están estudiando para tocar este instrumento.

Verificar que los acuerdos y planes de acción con el principal contratista de Colbún se cumplan al pie de la letra, y realizar visitas a terreno, son parte del trabajo diario de Hugo Briones, quien llegó Coronel hace más de un año.

E

n noviembre de 2009 Hugo Briones llegó a nuestra comuna a trabajar como Jefe de Sitio de la Central Santa María de Coronel con el objetivo de supervisar el trabajo de Tecnimont, el principal contratista de la termoeléctrica de Colbún. Este ingeniero civil electricista confiesa que está feliz de vivir en Concepción, al igual que su señora y sus siete hijos. ¿En qué consiste tu trabajo? Como Jefe de Sitio de la central Santa María de Coronel, debo preocuparme de que el

trabajo con la empresa italiana Tecnimont sea ejecutado como corresponde, dentro de los plazos, del presupuesto y de la calidad que exigimos, así como relacionarme con los subcontratistas que tienen. Un día normal se divide en reuniones; revisión de correspondencia y estados de pago, y visitas a terreno para recorrer las instalaciones, inspeccionar, ver los avances y verificar los planes de acción. ¿Cómo son estas visitas? Primero se preparan en la oficina con las jefaturas que correspondan para luego dirigirnos al lugar. Allá conversamos con el

contratista, y después hago una caminata general para verificar que se esté cumpliendo la planificación, si están los recursos humanos y las maquinarias necesarias para desarrollar los trabajos y ver cómo va el orden de la planta. ¿Cuál es la importancia de esta actividad en terreno? Las visitas son muy importantes especialmente para levantar información, porque yo no puedo dar instrucciones directas a un trabajador subcontratista, pero si me puedo informar, escucharlo y saber lo que está haciendo. Si veo algún problema,

entonces lo converso con su jefe a través del contratista. Además, sirven para revisar los procedimientos de trabajo, asegurarnos que cumplan con nuestros estándares de calidad y apunten en la dirección correcta. ¿Cómo es tu relación con los coronelinos? Por temas corporativos y ambientales, me he reunido con el alcalde Leonidas Romero, gente del hospital y otras autoridades de salud. También he podido compartir con la comunidad en actividades como Casa Abierta. Hay una buena relación con todos ellos. n

13


+ Energía

Hablemos de...

de Coronel

Acción Emprendedora en Coronel

Lo que pasó y lo que se viene en emprendimiento y capacitación

U

n gran aporte para los vecinos de Coronel resultó durante el 2010 el convenio entre la empresa Colbún y la ONG Acción Emprendedora, cuya misión es la formación integral de microempresarios a través de la capacitación, consultoría y apoyo en la obtención de financiamiento para negocios.

Y es que durante el año pasado, cerca de 70 coronelinos se inscribieron en los más de 15 cursos de emprendimiento, gestión de la microempresa y alfabetización digital, los que fueron dictados gratuitamente para los alumnos. “La gente nos pudo conocer y la recepción fue muy buena. Además, muchos obtuvieron una gran orientación en su negocio e incluso ganaron fondos para poder seguir desarrollán-

dose”, cuenta Felipe Parra, Coordinador de Formación de Acción Emprendedora en Coronel. 2011: Muchos alumnos y alianzas con la municipalidad Acción Emprendedora ya partió con todo este año. El lunes 7 de marzo se iniciaron los primeros cursos y el 13 de junio comenzará un nuevo ciclo, al que los vecinos interesados pueden postular des-

Graduación 2010: alumnos felices con los conocimientos adquiridos

de el XX de XX. Además, al igual que en ocasiones anteriores, se realizarán charlas informativas los días X. La meta de la ONG para este año es ambiciosa, ya que la idea es capacitar a 100 personas por cada trimestre. “Además, queremos fomentar las alianzas con el departamento de fomento productivo de la municipalidad”, asegura Felipe Parra. n

Fondos para emprendedores de la municipalidad

El 28 de diciembre de 2010 se realizó la graduación de los alumnos que aprobaron los cursos, en la que también se premió a los profesores voluntarios que hacen clases en Acción Emprendedora. Aquí les mostramos a quienes felices fueron a recibir sus diplomas.

Algunos de los alumnos

que asistieron a la gradu

ación. con algunos de los El alcalde Leonidas Romero junto Desarrollo de el para dos Fon los de dos beneficia Emprendedores del 2010.

Los profesores voluntarios recibieron

14

un reconocimiento por su labor en

Acción Emprendedora.

Durante el 2009, el alcalde Leonidas Romero, a través de Departamento de Fomento Productivo de la Municipalidad, lanzó los Fondos para el Desarrollo de Emprendedores. Este consiste en la entrega de $250.000 en insumos para el desarrollo de sus negocios a 20 personas que son seleccionadas entre todos los postulantes. El año 2010, una de las beneficiadas fue XX, alumna de Acción Emprendedora. Para los fondos del 2011 las postulaciones comienzan en mayo.


+Energía

de Coronel

¿Cómo funcionan los molinos y la caldera? Esta es la caldera. En ella suceden los pasos 2, 3 y 4.

Cancha de acopio

E

n la edición pasada del boletín + Energía te contamos cómo es el proceso desde la descarga del carbón en el puerto de Coronel, hasta su almacenamiento en la cancha de acopio. Ahora podrás conocer el traslado del carbón hasta la caldera y cómo es el proceso de combustión que permitirá generar la electricidad. n

Soluciones juegos pg.12

Debajo de la cancha de acopio, en donde está almacenado el carbón, corre una correa transportadora subterránea que se encarga de trasladar este combustible. El carbón cae sobre ella y comienza el traslado hacia los cuatro molinos de la central.

2.

La correa transportadora avanza y llega a los molinos, en do cuatro tolvas –con nde capacidad de 700 una to ladas- esperan al ca nerbón. Éste se descarga en ellas para comenzar a ser triturado por el mol ino, que dará como resu lo lta un polvo de carbón do muy fino. Apenas se m uele el carbón va entrand o nuevo material al mol ino.

debe llegar ha e lo lleva desde un ducto de aire qu no está se hace a través de ca ador. Si la ldera em qu el sta ha os in los mol adores se enchispa de los quem a er im pr la o, us el carbón el en diesel, pero luego es ciende con petróleo fuente de energía para mantela que se convierte en de cada uno de ellos. a m lla la a id nd ce ner en

4.

Los quemador man el carbón, ge es son los que quene muchísimo calor. Es rando una llama de to es lo que provoc a el vapor que permiti rá que la turbina se ponga en movimiento . En la próxima ed ición te contaremos cóm o comienza a gene rarse la electricidad. ¡No te la pierdas!

¿Sabías que…? 4 Al molerse, el carbón queda como un polvillo que es mucho más fino que la arena de la playa. La textura es como si fuera talco. 4 Cada molino tiene una tolva con una capacidad de 700 toneladas. 4 La planta cuenta con cuatro molinos, y cada uno de ellos tiene cuatro quemadores. ¡Imagina el poder de la llama que se genera! 4 La central Santa María permitirá generar la electricidad equivalente a alimentar a cerca de 350 mil familias, 175 fábricas ó 700 hospitales.

Soluciones del laberinto: camino 2

rmado en polvo-

el carbón –transfo la caldera. Esto 3. Ahora sta los quemadores de

1.

11


+ Energía

de Coronel

Tiempo libre

Crucigrama

La receta de... Alicia Retamal

De cocina sí que sabe la señora Alicia Retamal. Aprendió varias recetas en sus trabajos en casas particulares y durante los años en que se desempeñó como manipuladora de alimentos en la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB). Hoy, a punto de pensionarse, se dedica a hacer humitas, las que vende entre sus vecinos y conocidos, quienes las esperan con ansias. Para eso, cada fin de semana compra 150 choclos con los que hace más de 200 humitas, ayudada por sus familiares y amigos, con quienes se junta en su casa para participar de este ritual. Aquí, nos cuenta su secreto.

1. Profesora embarazada 2. Bruja 3. Hombre rana 4. Mono colgando 5. Nino comiendo chicle 6. Nino llorando 7. Nino saliendo del techo de un bus 8. Nino con un balde en la cabeza 9. Alumno dandole una manzana a la profesora

16

10. Gusano saliendo de una manzana 11. Ninos jugando a ponerle la cola al burro 12. Nina con mochila de estrella 13. Chancho 14. Ninos abrazandose 15. Ninos pintando 16. un raton 17. Ninos jugando cartas 18. Nina jugando luche 19. Nino con un peluche en la mano

Humitas (20 unidades) • 12 choclos con sus hojas • 5 cebollas • 3 unidades de ají huarpe (verde) • Albahaca (solo las hojas) • ¾ litro de leche • Comino y sal a gusto • Hilo para amarrar las humitas

Preparación

Freir la cebolla junto con el comino y dejar aparte. Para la molienda, rebanar el choclo crudo dejando cuidadosamente las hojas a un lado. Moler el choclo en una tolva (en caso de no tener, se puede hacer en la juguera) junto con la leche, albahaca, ají y sal a gusto. Verter en una fuente grande y revolver con las manos para mezclar bien. Probar la mezcla para ver si falta más cantidad de algún aliño. Cuando la masa está lista, montar las hojas de los choclos y con mucho cuidado poner la mezcla encima, cuidando de no escurrir. Cerrar y amarrar. Al tener todas las humitas listas, hervir agua con sal en una olla y cocinarlas por 40 minutos. ¡Ya están listas para disfrutar!

www.esencialcomunicaciones.cl

Terminó el verano y los niños de Coronel volvieron a estudiar. Libros, cuadernos y salas de clases reemplazaron el sol y la playa, pero el reencuentro con compañeros y amigos es un motivo de alegría. ¡Te invitamos a descubrir los siguientes elementos en torno al colegio!

+ Energía de Coronel - nº 7, marzo de 2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you