Issuu on Google+


SUMARI EDITORIAL 



ARTICLES 0QXC2#%RTGUUWRQUVQUKOQNVGURTGIWPVGU  5GIWTGVCV#NKOGPV³TKCINQDCNKKPVGITCN  .Ā'%QNKKGNUGWGHGEVGCNCECFGPCCNKOGPV³TKC  'NXCNQTFGNUÌNTÔUVKE  8QNGO<'2#UDWEÌNKSWGUQGN4GI5GICTTC)CTTKIWGU!  #ITKEWNVWTCFGRTGEKUKÍ  #ITKEWNVWTCHQTOCEKÍKVTCPUHGTÁPEKCC*QNCPFC  'WTQRGC'URCËCFGDCVC4GWUGNUTGRVGUFGHWVWT  7PCNNCTICVTCLGEVÌTKC  8KPUGORQTFCPGUQUOÂUFĀWPUGINGFGVTCFKEKÍ  +)22QOCFG)KTQPC)CTCPVKCFGDQPCHGKPC  .C(WPFCEKÍFGNC,CTFKPGTKCKGN2CKUCVIGGUTGPQXC  .CTGURQPUCDKNKVCVRGPCN 

            

ENTREVISTA 'PVTGXKUVCCNĀ*DNG%QPUGNNGTFĀ#ITKEWNVWTC,QUGR/C2GNGITÇ  'PVTGXKUVCCNĀ*DNG%QPUGNNGTFG6GTTKVQTKK5QUVGPKDKNKVCV.NWKU4GEQFGT  'PVTGXKUVCCN%QN{NGIKCV,QUGR/CTKC2CIÁU 

  

DEMARCACIONS #EVKXKVCVUEQN{NGIKCNUC$CTEGNQPC  #EVKXKVCVUEQN{NGIKCNUC)KTQPC  #EVKXKVCVUEQN{NGIKCNUC.NGKFC  #EVKXKVCVUEQN{NGIKCNUC6CTTCIQPC  #EVKXKVCVUEQN{NGIKCNUC6QTVQUC6GTTGUFGNĀ'DTG 

    

INFORMACIÓ GENÈRICA 0QXGVCVU'FKVQTKCNU  2CUUGLCPVRGTNCZCTZC 

 

 4GXKUVCFGN%QN{NGIK1ğEKCNFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUK2ÁTKVU#ITÇEQNGUFG%CVCNWP[C %CTTGT'PCOQTCVUDCKZQU$CTEGNQPC6GNÁHQP(CZ 2WDNKEKVCVKCFOKPKUVTCEKÍ,GUÔU)CTEÇC/QTKCPC'UVGHCPKC4WDKQ,KOÂPG\ &KTGEVQTFGNC4GXKUVC4COQP.NWÇU.NGVLÍUK%CUVGNNU %QPUGNNFG4GFCEEKÍ,WPVC%QN{NGIK'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUK2ÁTKVU#ITÇEQNGUFG%CVCNWP[C %QQTFKPCEKÍ(TCPEGUE:CXKGT8KNCK/KTCXGV &KUUGP[OCSWGVCEKÍKKORTGUUKÍ'FKEKQPGU)TµğECU4G[5. &KRÌUKV.GICN$

3


EDITORIAL REVISTA COETAPAC 2011 Ramon Lluís Lletjós i Castells President

Benvolgudes/benvolguts, 6GPKWCNGUXQUVTGUOCPUNCPQXCGFKEKÍFG.C4GXKUVCCODNCSWCNRTGVGPGOHGTWPTGR³UFGNURTKPEKRCNUGUFGXGPKOGPVUSWG UĀJCPRTQFWÉVCN%QN{NGIKGNFCTTGTCP[CTVKENGUFĀKPVGTÁUKFĀCEVWCNKVCV#SWGUVCÂUWPCRWDNKECEKÍOQNVDGPXCNQTCFCRGTVQVU GNUSWGNCEQPGKZGPKGPNCOGUWTCFGNRQUUKDNGNKRGPUGOFQPCTEQPVKPWÉVCVGPGNURTQRGTUCP[U 'PIWCP[JCGUVCVKGUV³UGPVRCTVKEWNCTOGPVFKHÇEKNKEQORNKECVVCPVRGNPQUVTGEQN{NGEVKWEQORGN%QN{NGIK.ĀFĀQEVWDTGFG XCGPVTCTGPXKIQTGN4GKCN&GETGVSWGXCNKOKVCTCPQWGNUUWRÌUKVUGPGNUSWCNUGNXKUCVEQN{NGIKCNÂUQDNK ICVQTK2GTCNCTGUVCJCWT³FGUGTGNRTQOQVQTSWKFGOCPKGZRNÇEKVCOGPVSWGXQNSWGGNUGWRTQLGEVGGUVKIWKXKUCVQDÂSWG GNRTQHGUUKQPCNRTQRQUKCNRTQOQVQTSWGGNRTQLGEVGGUXKUKRGTICTCPVKTNCUGXCSWCNKVCVKNCTGURQPUCDKNKVCVEKXKNFGTKXCFCFGN XKUCV#SWGUVHGVCHGIKVCNCUKVWCEKÍGEQPÌOKECGPNCSWCNGPUVTQDGOKOOGTUQUJCEQORQTVCVSWGGNPQODTGFGXKUCVUJCIK OKPXCVUGPUKDNGOGPVKSWGRGTVCPVGNUKPITGUUQUEQN{NGIKCNUUĀJCIKPXKUVTGFWÉVU#KZÌJCFWVCN%QN{NGIKKCNGUFGOCTEC EKQPUCTGFWKTFGURGUGUVCPVGPRGTUQPCNEQOGPHWPEKQPCOGPVRTQEWTCPVSWGGPECRECUGUXGIKPOKPXCVUGNUUGTXGKUCNU EQN{NGIKCVU'URGTGOSWGNCEQPLWPVWTCGEQPÌOKECECPXKÉKSWGRWIWGOTGEQPFWKTNCUKVWCEKÍ &GUFGN%QN{NGIKUGORTGJGOKPVGPVCVUGTRT³EVKEUKLCUĀJCPKPKEKCVEQPVCEVGUCODNC)GPGTCNKVCVRGTVCNFĀCUUQNKT#EQTFU FG%QN{NCDQTCEKÍSWGRGTOGVKPFGNGICTGPGN%QN{NGIKVCUSWGUSWGğPUCTCHGKCNĀ#FOKPKUVTCEKÍEQOGNUTGNCEKQPCVUCODGN EQPVTQNNCUWRGTXKUKÍNCEQORTQXCEKÍFQEWOGPVCNKVÁEPKECFGNURTQLGEVGUKFGNUVTGDCNNURTQHGUUKQPCNUFGNUEQN{NGIKCVUCOD NĀQDLGEVKWFGICTCPVKTNCUGXCUGIWTGVCVKKFQPGÉVCVFQPCPVTGURQUVCCNURTGLWFKEKUSWGRQVUWRQUCTNCUWRTGUUKÍFGNXKUCVQDNK ICVQTKGPNCOCLQTKCFGNURTQLGEVGU'URGTGORQFGTEQPETGVCTCSWGUVUCEQTFUGNURTQRGTUOGUQU 7PCCNVTCSWGUVKÍGPECTCRGTEQPETGVCTKSWGRQVCHGEVCTNCNÇPKCFGĠQVCEKÍFGN%QN{NGIKÂUNCPQQDNKICVQTKGVCVFGEQN{NGIKCEKÍ CKZÆEQONCFGUCRCTKEKÍFGNCTGUGTXCFĀCEVKXKVCVGPGNURTQHGUUKQPCNUFGNĀGPIKP[GTKC#NCRT³EVKECXQNFT³FKTSWGVQVURQFTCP HGTFGVQV#SWGUVUVGOGUKPENQUQUGPNC.NGKFG5GTXGKU2TQHGUUKQPCNUUÍPGNUSWGRNCPGPUQDTGGN%QN{NGIKKNCRTQHGUUKÍKPQ UGODNCSWGGNUGWFGUGPNNCÀUKIWKKOOGFKCV6QVKCKZÌGUVCTGOCVGPVUCNUGUFGXGPKOGPVUFGNUSWCNUWUPĀCPKTGOKPHQTOCPV RWPVWCNOGPV &KTXQUSWGGUVGOGPEQPVCEVGCODGN&GRCTVCOGPVFG,WUVÇEKCSWGLCJCOCPKHGUVCVGNUGWUWRQTVKTGEQN\COGPVCNU%QN{NGIKU 2TQHGUUKQPCNURGTÌVCODÂGPUJCFGOCPCVHGTWPGUHQTÀRGTTGKPXGPVCTPQULCSWGGNHWVWTPQUGT³EQOGNRCUUCVQGNRTGUGPV KRGTVCPVGPUJGOFGEQQTFKPCTGPVTGEQN{NGIKUUKOKNCTURGTUGIWKTFQPCPVUGTXGKUCNUPQUVTGUEQN{NGIKCVUGPVQVGUNGUUGXGU XGUUCPVU'PCSWGUVUGPVKVGN%QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUJCUWDUETKVWP%QPXGPKFG%QN{NCDQTCEKÍCODGNFĀ'PIK P[GTU#ITÌPQOUKGNFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU(QTGUVCNURGTVCNFGEQORCTVKTUGTXGKUQRVKOKV\CTTGEWTUQUKUGTOGUHQTVUFCXCPV FGNGU#FOKPKUVTCEKQPU#NJQTCGUVGORTGUGPVUCNC/GUCFGNĀ'PIKP[GTKC6ÁEPKEC%CVCNCPCKCNC%QOKUUKÍFGNC'PIKP[GTKCFG %CVCNWP[C#PKXGNNKPVGTPUĀJCQDGTVWPFGDCVRGTXGWTGEQOJCFGUGTGNPQUVTG%QN{NGIKCVGPGPVNCUKVWCEKÍCEVWCNKGNHWVWT SWGUĀCNDKTC%QOXGKGWVQVUGNURTQEGUUQUGUVCPGPFGICVURGTVCNSWGSWCPGPVTKGPXKIQTNC.NGKFG5GTXGKU2TQHGUUKQPCNUNGU PQUVTGUGUVTWEVWTGUUKIWKPHQTVGUKRWIGOUGTEQORGVKVKWUOQFGTPUKRTGUVCFQTUFGNUUGTXGKUSWGNCUQEKGVCVGPUFGOCPFC 8KXKOOQOGPVUFGECPXKKÂUCTCSWCPÂUOÂUKORQTVCPVNCWPKÍKSWGTGOGOGPNCOCVGKZCFKTGEEKÍQGPUEQPFGOPCTGOC NĀGZVKPEKÍKCKZÌPQGPUJQRQFGORGTOGVTG 2GTCECDCTXQNFTKCHGTWPDTGWGUOGPVCNCPQXCYGDFGN%QN{NGIKSWGXCEQOGPÀCTCUGTQRGTCVKXCGNCNLWP[KSWGOQUVTCNC PQUVTCCFCRVCEKÍCNECPXK&GUFGN%QN{NGIKPĀGUVGOOQNVUCVKUHGVUKCTCWUEQTTGURQPCXQUCNVTGUXCNQTCTNCKUQDTGVQVHGTJK CRQTVCEKQPURGTOKNNQTCTNCKOCPVGPKTNCCEVWCNKV\CFC (KPCNOGPVFKTSWGWPFGNUHGVUSWGJCPOCTECVCSWGUVFCTTGTCP[JCGUVCVNCETGCEKÍFGNC(WPFCEKÍ,CTFKPGTKCK2CKUCVIGSWG XCPÂKZGTCNOCTÀCODNĀQDLGEVKWFGUGTGNTGHGTGPVFGNCLCTFKPGTKCKFGNRCKUCVIKUOGC%CVCNWP[CKCNCTGUVCFGNĀ'UVCVGURCP[QN KFĀ'WTQRC.CEQPUVKVWEKÍFGNC(WPFCEKÍJCGUVCVNCDQTKQUCKğPUKVQVEQORNKECFC8WNNCITCKTCNURCVTQPUHWPFCFQTUGN)TGOK FG,CTFKPGTKCFG%CVCNWP[CKNĀ#2'8'%NĀGUHQTÀVGORUKFGFKECEKÍSWGJCPGUOGTÀCVRGTCEQPUGIWKTNĀQDLGEVKWKUQDTGVQV CCNIWPUOGODTGUFGNC,WPVCCNVTGUQTGTKCNUGETGVCTKNCUGXCFGFKECEKÍLCSWGFGNEQPVTCTKPQUĀJCIWÂUCUUQNKVNĀQDLGEVKW 5GIWTSWGGOFGKZQOQNVGUEQUGUCNVKPVGTRGTÌRGPUQSWGJGTGUWOKVGNSWGCNOGWGPVGPFTGUÍPGNUHGVUOGUFGUVCECVU KCODWPCKPEKFÁPEKCKTGRGTEWUUKÍOÂUITCPRGNPQUVTG%QN{NGIKKRGTCVQVGNEQNNGEVKWFGRTQHGUUKQPCNUSWGJKRGTVCP[GO 5CNWVCEKQPUEQTFKCNUKğPUNĀCP[XKPGPV

4


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

NOVA PAC, PRESSUPOSTOS... I MOLTES PREGUNTES Eduard Bes Jaques · Pèrit agrícola · Col·legiat núm. 334

.C 2QNÇVKEC #IT³TKC %QOWPKV³TKC 2#%  )GUVKÍUQUVGPKDNGFGNUTGEWTUQUPCVW TCNUKCRNKECEKÍFGOGUWTGUEQTTGEVQ TGUWNVCWPCHQPVKPCECDCDNGFGPQVÇEKGU TGUFGNECPXKENKO³VKE KFGECPXKUUQDTGECPXKU3WCPGPECTC RCVKONGUOQFKğECEKQPUFGNLCGPU /CPVGPKOGPV FG EQOWPKVCVU TWTCNU XKCDNGUCODNĀCITKEWNVWTCEQOCEVKXK RTGUGPVGPNC0QXC2#%RGTCNCN VCVRGTETGCTQEWRCEKÍKUGTWPUGEVQT  EQORGVKVKW 5CDGOSWGNCFQEWOGPVCEKÍEQOWPKV³ TKCÂU³ORNKCKFKHQUCCNRTKPEKRKKCKZÌ 6TGU'UVTCVÁIKGU UGTXGKZRGTCSWÁGNU'UVCVU/GODTGU NGUQTICPKV\CEKQPUNGUGPVKVCVUNGUGO /KNNQTCTNCEQORGVKVKXKVCV RTGUGUKVQVUGNUCIGPVURWIWKPQRKPCT 7P OKNNQT ÔU FGNU TGEWTUQU RTGUUW 2GTVCPVGPCSWGUVCGVCRCRTGRCTCVÌTKC RQUVCTKUEQPUKFGTCPVWPRTKOGTRKNCT NGUPQVÇEKGUKNGUQRKPKQPUCTTKDGPGPHQT OÂU XGTF COD WPC FKUVTKDWEKÍ OÂU OCFGRNWLCCDWPFQUCKGPQECUKQPUVG GSWKNKDTCFCFGNUCLWVUKWPUGIQPRKNCT PGP NĀCURGEVG FG VGORGUVGU XKQNGPVGU SWGKORWNUKGNUQDLGEVKWUUQEKCNUSWG 'PU NKOKVCTGO C RTGUGPVCT FG OCPGTC CORNKÉGNRQVGPEKCNNCVGPVOKVLCPÀCPV CDTGWLCFC NGU RTKPEKRCNU RTQRQUVGU FG NCEQORGVKVKXKVCVKNCKPPQXCEKÍKRGT NGUKPUVKVWEKQPUEQOWPKV³TKGUKFĀCNIWPU C SWG EQPVTKDWGKZK C NC OKNNQTC FGN 'PU GUVCVCNU RGTÌ FGKZGO WPU KPVGTTQ OGFK CODKGPV K C NC NNWKVC EQPVTC GN ICPVUTGEQNNKVUFGFKHGTGPVUHQPVUQSWG ECPXKENKO³VKE JCPUQTIKVFGNPQUVTGGURGTKVFGVÁEPKE %QPEGPVTCT GNU CLWVU GP GNU CITKEWN VQTU CEVKWU K GNU UGTXGKU EQN{NGEVKWU RGTCNCUQEKGVCV .C2#%FGNC%QOKUUKÍ .C%QOKUUKÍXCRTGUGPVCTGNFGPQ XGODTG FG  NĀGURGTCFC RTQRQUVC .GU TGCEEKQPU JCP GUVCV XCTKCFGU RGTÌ OQFGTCFGULCSWGNCOCLQTKCFĀGUVCVUK FĀCIGPVU JK VTQDGP HQTÀC CURGEVGU RQ UKVKWU 'NU VTGVU OÂU TGNNGXCPVU FGN FQ EWOGPVGURQFGPUKPVGVKV\CTGPGNUUG IÖGPVUCRCTVCVU

6TGU$NQEUFĀKPUVTWOGPVU

u #PCT C WP UKUVGOC OÂU UKORNKğECV K QTKGPVCV RTKPEKRCNOGPV CNU CITKEWNVQTU CEVKWUQNĀCITKEWNVWTCCEVKXC $/GUWTGUFGOGTECV u4GXKUCT TCEKQPCNKV\CT K UKORNKğECT GNU UKUVGOGUCEVWCNUFGTGIWNCEKÍ %&GUGPXQNWRCOGPVTWTCN u4GHQTÀCTNCEQJGTÁPEKCGPVTGGN2&4K NGUCNVTGURQNÇVKSWGUEGTECPVWPGPHQEC OGPVGUVTCVÁIKEFGVQVUGNUHQPU u&GURNGICTWPXGPVCNNFGOGUWTGUFĀKP PQXCEKÍ VTCPUHGTÁPEKC FG EQPGKZGOGPV KTGHQTÀCOGPVFGNGUECRCEKVCVUFGETG CEKÍ FĀGORTGUGU FG FGUGPXQNWRCOGPV UQEKCN K KPUVKVWEKQPCN K FG RTQOQEKÍ FG OÁVQFGUFGRTQFWEEKÍ

6TGU1REKQPURQUUKDNGU 'N FQEWOGPV RTGUGPVC VTGU ECOKPU C FGDCVTG SWG QUEKN{NGP FGU FGN OCPVGPK OGPVFĀWPC2#%UKOKNCTCNĀCEVWCNýCOD RGVKVUTGVQEUýCWPC2#%OQNVNKDGTCNKV \CFCKCODWPCITCFWCNUWRTGUUKÍFGNU CLWVU %CFC QREKÍ VÂ FKHGTGPVU ITCWU FĀCEEGRVCEKÍ Q FG TGDWKI RGT RCTV FG ECFCUEWPFGNU'UVCVU/GODTGU

#%³NEWNFGNU2CICOGPVU&KTGEVGU u#DCPFQPCTGNOQFGNFGE³NEWNGORTCV u 1REKÍ  /QFKğECEKQPU RTQITGUUKXGU KCFCRVCEKQPUUQDTGGNTGRCTVKOGPVFGNU ğPUCTCDCUCVGPGNUFTGVUJKUVÌTKEU

%QPUKFGTCEKQPUIGPGTCNU .GURTQRQUVGUGUDCUGPGPEQPUVTWKTWPC 2#% HQTVC COD RTGUUWRQUV UWğEKGPV K OCPVGPKT GNU FQU RKNCTU SWG FQPK UWRQTV CNU CITKEWNVQTU CEVKWU K CNU UGTXGKU EQN NGEVKWU EGTECPV CUUQNKT WPC CITKEWNVWTC EQORGVKVKXCSWGCUUGIWTKGNRQVGPEKCNRGT CNCRTQFWEEKÍXKCDNGFĀCNKOGPVURGTFQ PCTUGIWTGVCVCNUEKWVCFCPUKEQPVTKDWKTC NCETGKZGPVFGOCPFCOWPFKCNKSWGTGHQTEK GNECT³EVGTOWNVKHWPEKQPCNFGNĀCITKEWNVWTC

6TGUQDLGEVKWU 5WRQTVCNURTQFWEVQTURGTQDVGPKTCNK OGPVU UWğEKGPVU FG SWCNKVCV K FKPU FĀWPU RCT³OGVTGU FĀCITKEWNVWTC UQU VGPKDNG

#UUGUUQTUTWTCNUDCUKEURGTCNCHQTOCEKQRGTOCPGPV

5


RCICOGPVUFKTGEVGU2TGVGPFTKCCUUGIW TCTNCEQPVKPWÉVCVKGUVCDKNKVCVFGNC2#% RGTCSWGGNUQRGTCFQTURWIWKPRNCPKğ ECTUGCNNCTIVGTOKPK u1REKÍ7PCTGHQTOCGPRTQHWPFKVCV RGT CUUQNKT WPC 2#% OÂU UQUVGPKDNG K CODWPOKNNQTGSWKNKDTKGPVTGGNUQDLGE VKWURQNÇVKEUNĀCEVWCEKÍFGNUCITKEWNVQTUK GNUETKVGTKUFGNU'UVCVU/GODTGU

GNU'UVCVU/GODTGUUQDTGGNXQNWOFG RTGUUWRQUVFGUVKPCVCNĀCITKEWNVWTCKGNU ETKVGTKU FG EQPEGUUKÍ FGNU CLWVU C NGU RTQFWEEKQPUKCNGUTGPFGU

Persisteixen les discrepàncies pel pressupost de la PAC

u1REKÍ7PCTGHQTOCFGITCPCORNKVWF ENCTCOGPVCFTGÀCFCCCHCXQTKTGNUQDLGE VKWUTGNCEKQPCVUCODGNOGFKCODKGPVKGN ECPXKENKO³VKECDCPFQPCPVRTQITGUUKXC OGPVNGUOGUWTGUFGUWRQTVCNGUTGPFGU KNCOCLQTKCFGOGUWTGUFGOGTECV 7P KPETGOGPV UKIPKğECVKW FGN RTGUUW RQUVUGODNCFKHÇEKNCVGUCNCUKVWCEKÍIG 'NRTQRKFQEWOGPVKNGUTGCEEKQPURQU PGTCNKV\CFCFGETKUKğPCPEGTC2GTÌWPC VGTKQTU FGKZGP GPVTGXGWTG SWG NC UGIQ TGVCNNCFCQWPCEQPIGNCEKÍCHGEVCTKGPC PC QREKÍ ÂU NC SWG VÂ OÂU EQPUGPU K VQVGUNGURQNÇVKSWGUKUKUGEGPVTGUUKPGP SWGRQVTGEQNNKTOQNVUFGNUKPUVTWOGPVU NC 2#% CSWGUVC SWGFCTKC OQNV VQECFC GUOGPVCVU#TCUĀGPVTCGPWPCHCUGFG RGTOCPVGPKTWPOÍPCITCTKKTWTCNEQO TGĠGZKQPU EQPVTCRTQRQUVGU K FG PGIQ RGVKVKWKCODSWCNKVCVFGXKFC EKCEKQPUğPU CTTKDCT C WP EQPUGPU SWG RGTOGVK GNCDQTCT NC RTQRQUVC ğPCN SWG #ODGN6TCEVCVFG.KUDQCGN2CTNCOGPV GUEQPXGTVKT³GPNCPQTOCVKXCSWGTGIKT³ 'WTQRGWVÂGNOCVGKZRQFGTSWGGN%QP NC2#%HWVWTCCRCTVKTFGN#N%QP UGNN FG /KPKUVTGU K NC FGURGUC CIT³TKC UGNNFG/KPKUVTGUFGNOCTÀPQOÂUGUXCP LC PQ ÂU WPC FGURGUC QDNKICVÌTKC RGT CEQPUGIWKT CNIWPGU CRTQZKOCEKQPU K NC VCPV PGEGUUKVC NĀCRTQXCEKÍ EQPLWPVC FG RTGFKURQUKEKÍ C UGIWKT FGDCVGPV UQDTG NGU FWGU +PUVKVWEKQPU 'N  FG LWP[ GN NGUDCUGURTQRQUCFGU 2CTNCOGPV 'WTQRGW XC EQPUKFGTCT SWG NGUFGURGUGUGPCITKEWNVWTCKGPRQNÇVKEC TGIKQPCN SWGKPENQWGNUHQPUFGEQJGUKÍ 'NRTGUUWRQUVFGNCPQXC2#% K GNU GUVTWEVWTCNU  UĀJCP FG OCPVGPKT 0Q UĀJC FĀQDNKFCT SWG VQVC NC TGHQTOC EQOCOÇPKOCNPKXGNNCEVWCN#VGUCNC FGNC2#%GUVCT³NKOKVCFCRGTNGU2GTU KORQTV³PEKC FG NĀCITKEWNVWTC GP GNU QD RGEVKXGU ğPCPEGTGU SWG UĀCRTQXKP RGT LGEVKWU RTQFWEVKWU UQEKCNU OGFKCODK CN RGTÇQFG ý # JQTGU FĀCTC GPVCNUKFGNUPQWUTGRVGUWPRTGUUWRQUV RGTUKUVGKZGP NGU FKUETGR³PEKGU GPVTG KIWCNQNNGWIGTCOGPVTGHQTÀCVGUHCKO

RTGUEKPFKDNGRGTRQFGTNQUCVGPFTG#KZÌ JCFĀCPCTCEQORCP[CVFGNCTGXKUKÍFGNU ETKVGTKU FG FKUVTKDWEKÍ FGNU RCICOGPVU FKTGEVGU FĀWP TGHQTÀCOGPV FGNU RCIC OGPVU GURGEÇğEU K FĀWPC TGXKUKÍ FG NC EQPFKEKQPCNKVCV+CSWÇLCUQTIGKZNCRTK OGTC RTGIWPVC SWKPU ETKVGTKU UĀGORTC TCPRGTFGğPKTCSWGUVGURTKQTKVCVU! 'URTGXGWSWGNC2#%EQPVKPWCT³KPENQ UC GP WP DNQE COD FĀCNVTGU RQNÇVKSWGU RGTFGPV FGğPKVKXCOGPV GN ECT³EVGT NÇ FGT SWG XC OCPVGPKT FWTCPV FGEGPPKU 5ĀGUVWFKCETGCTWPCTÔDTKECSWGGPINQDK VQVGU NGU RQNÇVKSWGU TGNCEKQPCFGU COD NĀ'UVTCVÁIKC 'WTQRC  SWG GUVCTKC FKXKFKFCGP  'N EQPGKZGOGPV RGT CN ETGKZGOGPV K NĀQEWRCEKÍ  'N FGUGPXQNWRCOGPV UQUVGPKDNG RGT C NĀCITKEWNVWTCNCRGUECGNOGFKCODKGPVGN ECPXKENKO³VKENĀGPGTIKCKGNUVTCPURQTVU .C EQJGUKÍ RGT CN ETGKZGOGPV K NĀQEW RCEKÍ

(GVUSWGEQPHQPGP # NĀ'UVCV K C %CVCNWP[C UĀJCP RWDNKECV FQEWOGPVUKUĀJCPOCPVKPIWVTGWPKQPU FĀCNVPKXGNNRGTCPCNKV\CTNCUQTVKFCFGNC ETKUK#NIWPGURTQXQSWGPFWDVGU FGOCTÀFG'N%QPUGNN#UUGU UQTRGTCNC4GCEVKXCEKÍ'EQPÌOKECKGN %TGKZGOGPVRTGUGPVCWPGUVWFKCOD RTQRQUVGUCNC%KOGTC#PVKETKUKEQPXQ ECFCRGN)QXGTPFGNC)GPGTCNKVCVCOD RCTVKVURQNÇVKEUGZRGTVUKCIGPVUUQEKCNU &GUEQPGKZGO SWK JK XC CUUKUVKT RGTÌ GPVTG NGU RTQRQUVGU PQ PĀJK JCXKC ECR TGNCEKQPCFC COD NĀCITKEWNVWTC K PQOÂU WPCHCTGHGTÁPEKCCNCTGWVKNKV\CEKÍFGNC DKQOCUUC FGOCTÀFG'N)QXGTPTGWPGKZ COÂUFGGORTGUCTKUFGNĀ'UVCVRGT FKUEWVKTNGUUQNWEKQPUCNĀGEQPQOKC&GN UGEVQT CITQCNKOGPVCTK PQOÂU JK JCXKC NĀGORTGUC'DTQ(QQFU

1NKXGTGUGPRCNOGVCKTGINQECNKV\CV

6

FGOCKIFG2NCFGN)QXGTPFG NC )GPGTCNKVCV  &G NGU  RTQRQUVGU UGĀP VTQDGP CNIWPGU SWG RQFGP CHGEVCT FG HQTOC VTCPUXGTUCN CN UGEVQT CITQCNKOGPVCTK TGEGTEC KPPQ XCEKÍ HQTOCEKÍ RTQOQEKÍ  # PKXGNN GURGEÇğE PĀJK JC  UQDTG OÍP CITCTK KTWTCNSWCVTGUQDTGRGUECKVTGUUQDTG GEQPQOKCXGTFC&GNCUGXCNGEVWTCTG UWNVCSWGVQVGUNGUJGOXKUVGUETKVGUGP RTQITCOGUCPVGTKQTU0QÂUWPCETÇVKEC UKPÍWPCKPSWKGVWFKECNFGKZCTWPOCT IGCNĀGURGTCPÀC3WCPGPUGZRNKSWKP FGVCNNCFCOGPV%1/GUFGğPKTCPKEQP ETGVCTCP GNU QDLGEVKWU QRGTCVKWU 37+ 0'5 UGTCP NGU OGUWTGU GURGEÇğSWGU FĀCEVWCEKÍ RGT GZGEWVCT NGU RTQRQUVGU


K 37+05 OKVLCPU ýOCVGTKCNU K VÁEPKEUý UĀJKFGUVKPCTCP %QOCEQPUGSÖÁPEKCUQTIGKZWPCCNVTC RTGIWPVCSWKPRGUCVQTIWGPGNUPQUVTGU RQNÇVKEU NĀGNKV GORTGUCTKCN K GNU CIGPVU UQEKCNU C NĀCITKEWNVWTC K CN OÍP TWTCN! 5K GPU JGO FG IWKCT RGT NĀCVGPEKÍ K NC RCTVKEKRCEKÍSWGGNUGEVQTJCTGDWVQJC VKPIWV GP GNU VTGU UWRÌUKVU GUOGPVCVU NCTGURQUVCÂURTGQEWRCPV

/ÂUTGĠGZKQPUKRTGIWPVGU 'XKVCPVGPVTCTGPFGVCNNUKHGPVWPCUG NGEEKÍVGO³VKECRTGUGPVGOVTGUDNQEU

2TQFWEEKQPUKFGUGPXQNWRCOGPVTWTCN u5KUVGOCFGRCICOGPVUFKTGEVGUKFGU EQPPGZKÍ %QO GU ECNEWNCTCP GNU KO RQTVUCPKXGNNGUVCVCNQTGIKQPCNKEQO GUOQFKğECTCPGNUCEVWCNUCLWVUKPFKXK FWCNKV\CVU! u 7P UKUVGOC FG FGUEQPPGZKÍ ICKTGDÂ VQVCNRQVTGFWKTRTQFWEEKQPUKCDCPFQ PCTVGTTGP[UGURGEKCNOGPVGPNGU\QPGU OGP[URTQFWEVKXGUQFGUHCXQTKFGU! u .C ECKIWFC FG RTQFWEEKÍ RQV QTKIK PCT NĀCDCPFQPCOGPV FĀGZRNQVCEKQPU NC FGXCNNCFC FGN PQODTG FG RCIGUQU K NC PGEGUUKVCVFĀKORQTVCTOÂURTQFWEVGU! u .ĀCVGPEKÍCNUPQWUTGRVGUKCWPC2#% OÂUXGTFCKPETGOGPVCT³GNUEQUVQUFG RTQFWEEKÍ K CITGWLCT³ NC EQORGVKVKXKVCV FCXCPVFGRCÉUQUVGTEGTU! u 'NU CLWVU CN FGUGPXQNWRCOGPV TWTCN UĀQTKGPVCTCP ECFC XGICFC OÂU ECR CNU PQWU'UVCVUOGODTGUSWGVGPGPTGPFGU OÂUDCKZGU2GTÌPQUĀJCFĀQDNKFCTSWG CECUCPQUVTCGPECTCJKJCEQOCTSWGU COD PQVCDNGU FKğEWNVCVU GUVTWEVWTCNU CODDCKZPKXGNNFGDGPGUVCTKFGTGPFGU u .GUZCTZGUFGUGIWTGVCVSWGUĀCPWP EKGPUGTCPUWğEKGPVUKUĀCRNKECTCPCOD TCRKFGUC RGT ICTCPVKT UKVWCEKQPU FGTK XCFGU FĀGUVTCNNU ENKO³VKEU FG RÁTFWGU FG TGPFC FG XQNCVKNKVCV FGNU OGTECVU Q FĀGZEGFGPVURWPVWCNU!

.CTCOCFGTKCFGOWPVCP[COCPVÂGNVGTTKVQTK

%QOTGURQPFTCPNGUPQUVTGUKPFÔUVTKGU! 2QFGP NGU EQQRGTCVKXGU UGT WPU DCNW CTFURGTFGHGPUCTKGPHQTVKTNGUFKHGTGPVU DCWNGUFGNCECFGPCCITQCNKOGPV³TKC! u 'N UGEVQT KPFKXKFWCNOGPV K EQTRQTCVK XCOGPVGUV³RTGRCTCVRGTHGTHTQPVCNU HCEVQTU GURGEWNCVKWU ğPCPEGTU K FGNU OGTECVUOWPFKCNU! u 2QFTGOUWRGTCTNCXQNCVKNKVCVFGNUOGT ECVUKCNCFGRGPFÁPEKCFGNUEGTGCNUýQNG .C7PKÍ'WTQRGCKNCINQDCNKV\CEKÍ CIKPQUGUýRTQVGCIKPQUGU %ý1ý2  VCPV u 'NU CEQTFU OWPFKCNU UQDTG EQOGTÀ PGEGUUCTKU RGT NC PQUVTC TCOCFGTKC KP SWG UĀJCWTKGP FG EQPETGVCT CDCPU FG VGPUKXC! ğPCN FĀCP[ EQO FGKZCTCP NC RTQVGEEKÍ FGNUPQUVTGUOGTECVUGPHTQPVFGNĀGPVTC 'PURQFTÇGOGUVGPFTGOÂUKUGIWTSWG FCFGRTQFWEVGUFGRCÉUQUVGTEGTU!%QO GNNGEVQTGUHCOQNVGUCNVTGURTGIWPVGU #PKTGOTGDGPVTGURQUVGUGPGNURTQRGTU KPĠWKT³GPNGUPQUVTGURTQFWEEKQPU! u #SWGUVC NKDGTCNKV\CEKÍ FG OGTECVU OGUQU RGTÌ UGTKC KORQTVCPV SWG VQVU UGT³EQORCVKDNGCODNCRTGHGTÁPEKCEQ CITKEWNVQTU GORTGUCTKU K VÁEPKEU GPU OWPKV³TKC Q CSWGUV RTKPEKRK FGUCRCTGK RTGRCTÂUUKO RGT CEVWCT K CXCPÀCTPQU ZGT³QGUFKHWOKPCT³RTQITGUUKXCOGPV! CNHWVWT u .GUPQTOGUEQOWPKV³TKGUUÍPOQNVGZK IGPVUGPUCPKVCVUGIWTGVCVKSWCNKVCVFGNU #N OCKI FG  GU XCP RWDNKECT RTQ CNKOGPVU5ĀCRNKECT³WPRTKPEKRKFGTGEKRTQ RQUVGU FG HWVWT C EQPUGSÖÁPEKC FGN EKVCVRGTCNGUKORQTVCEKQPURTQXKPGPVUFG %QPITÂUFGN/ÍP4WTCNKOQNVGUGPECK RCÉUQUVGTEGTU!5GĀNUGZKIKT³NĀCRNKECEKÍFG ZGP RGTHGEVCOGPV GP NC UKVWCEKÍ CEVW OGUWTGUGSWKXCNGPVUCNCEQPFKEKQPCNKVCV CN3WÁUGPĀJCHGVFGNĀGUHQTÀSWGXCP CRQTVCTVCPVGURGTUQPGUKGPVKVCVU! DGPGUVCTCPKOCNVTCÀCDKNKVCV! .ĀCITKEWNVQTÂUWPGORTGUCTK u .C INQDCNKV\CEKÍ K NC FGUNQECNKV\CEKÍ u 3WKPGUOGUWTGUUĀGUVCDNKTCPRGTGSWK FG NC RTQFWEEKÍ FG OCVÁTKGU RTKOGTGU 'N  GN %QN{NGIK XC HGT WP UGIWKV FG NKDTCTFGHQTOCGHGEVKXCGNRQFGTGPVTG QFGRTQFWEVGUVTCPUHQTOCVURQVCHGE ,QTPCFGU FG NGU SWCNU GP XC UQTVKT WPC GNU CIGPVU FG NC ECFGPC CITQCNKOGPV³ VCTVCODÂCNCECFGPCCITQCNKOGPV³TKC! NNCTICNNKUVCFGRTQRQUVGUUKPVGVKV\CFGUC NC 4GXKUVC FGN RCUUCV CP[ SWG HQTC DQ TKC! TGEWRGTCTQTFGPCTKRQUCTUQDTGNCVCWNC u %QOUGĀPDGPGğEKCTCPGNURTQFWEVQTU KGNUEQPUWOKFQTU!'UFQPCT³RTKQTKVCVK #SWGUVGU PQVGU UĀJCP TGFCEVCV C ğ KPEGPVKWU RGT CN EQOGTÀ FG RTQZKOKVCV PCNU FG LWP[ FGN  .GU RTQRQUVGU GNMKNÌOGVTG\GTQKGNEQOGTÀNQECN! EQOWPKV³TKGUKGUVCVCNUGXQNWEKQPGPT³ u 'U RCTNC TGKVGTCFCOGPV FG RTQFWE RKFCOGPV›URQUUKDNGSWGSWCPUĀGFKVK VKXKVCV K EQORGVKVKXKVCV EQPEGRVGU RTK CSWGUVC TGXKUVC CNIWPU EQPVKPIWVU LC OQTFKCNURGTÌWPZKEPGDWNQUQU2QVUGT UĀJCIKP OQFKğECV %QPğGO RQFGT RW ECNFTKC WPC CP³NKUK RTQHWPFC UQDTG SWÁ DNKECT WP PQW CTVKENG GP NC 4GXKUVC FGN UĀGPVÂPRGTCSWGUVUEQPEGRVGUCRNKECVU  COD TGURQUVGU RQUKVKXGU K GP C NĀCITKEWNVWTC K C NGU GORTGUGU CIT³TK ITGUECFQTGUCVQVGUNGURTGIWPVGU GUKGUVCDNKTGNUOGECPKUOGURGTSWÁGNU GORTGUCTKUCITCTKUGUVKIWKPCNPKXGNNUW ğEKGPVRGTCUUQNKTCSWGUVUQDLGEVKWU u %QOGUFQPCT³UWRQTVGğECÀCNHCEVQT JWO³FGUFGNDNQEFGNEQPGKZGOGPVTG EGTECýKPPQXCEKÍýHQTOCEKÍýCUUGUUQTC OGPVRGTCEQPUGIWKTWPUPKXGNNUEQO RCTCDNGU CNU FGNU RCÉUQU ECRFCXCPVGTU FĀ'WTQRC!

Com es donarà suport a la recerca, la formació i l’assessorament?

7


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H 5‚TZL[LTIYL

SEGURETAT ALIMENTÀRIA, GLOBAL I INTEGRAL Isabel Timoner · Agència Catalana de Seguretat Alimentària

.C UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC KPENQW VCPV NC ICTCPVKC FĀCEEÂU CNU CNKOGPVU GP SWCPVKVCVU UWğEKGPVU EQO NC KPPQEWÉVCV K UCNW DTKVCV #NU RCÉUQU FGUGPXQNWRCVU NC UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC GU TGHGTGKZ RTKPEKRCNOGPV C NC ICTCPVKC FĀKPPQEWÉVCV FGNU CNKOGPVU K CN EQORNKOGPV FG NGU EQPFKEKQPU TGNCEKQPCFGU COD NC RGT EGREKÍ NC EQPğCPÀC GNU KPVGTGUUQU K NGU GZRGEVCVKXGU FG NC EKWVCFCPKC GP CURGEVGU EQO NĀÁVKEC NC UQUVGPKDKNKVCV NC TGNC EKÍ PWVTKEKÍ K UCNWV GNU GHGEVGU UQEKQGEQPÌOKEU K NC SWCNKVCV GPVTG CNVTGU SÖGUVKQPU .Ā#%5#VTGDCNNCGN2NCFG5GIWTGVCV#NKOGPV³TKC

%QO UĀJC FGOQUVTCV GP NC FCTTGTC ETKUK CNKOGPV³TKC FGN EQ IQODTG GN HGV FG RQFGT ICTCPVKT NC UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC FC XCPV FGN EQPUWOKFQT ğPCN EQPUVKVWGKZ GN RTKPEKRCN HCEVQT FG EQPğCPÀC C NĀJQTC FĀGUEQNNKT FGVGTOKPCVU CNKOGPVU Q OCTSWGU EQOGTEKCNU 'NU RKPUQU K GNU CNKOGPVU JCP FG UGT UGIWTU RGT CKZÌ NC NGIKU NCEKÍ EQOWPKV³TKC GUVCDNGKZ WPC UÁTKG FG PQTOGU 'NU QDLGEVKWU IGPGTCNU FG NC UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC UÍP u 4GFWKT GNU TKUEQU FG OCNCNVKGU VTCPUOGUGU RGNU CNKOGPVU u )CTCPVKT NĀGğE³EKC FGNU UKUVGOGU FG EQPVTQN FGNU CNKOGPVU K RTQOQWTG WP UGEVQT RTQFWEVKW SWG EQPUKFGTK NC UGIWTGVCV CNK OGPV³TKC EQO C GUVTCVÁIKC EQORGVKVKXC u 2TQOQWTG GN EQPUWO FGNU CNKOGPVU UCNWFCDNGU K CHCXQTKTPG NĀCEEGUUKDKNKVCV K NC KPHQTOCEKÍ u 1HGTKT ICTCPVKGU FĀKPHQTOCEKÍ QDLGEVKXC CNU EQPUWOKFQTU K CIGPVU GEQPÌOKEU FGN UGEVQT CITQCNKOGPVCTK

2TKPEKRKURGTICTCPVKTNCUGIWTGVCVCNKOGPV³TKC #TTCP FG NGU ETKUKU CNKOGPV³TKGU GWTQRGGU RTQFWÉFGU C ğPCNU FGN UGING :: K EQOGPÀCOGPV FGN ::+ EQO NC FG NĀGPEGHC NQRCVKC GURQPIKHQTOG VTCPUOKUUKDNG K NC FG NGU FKQZKPGU CNU RKPUQU NC 7PKÍ 'WTQRGC XC EQPUKFGTCT PGEGUUCTK TGFKUUGP[CT NC UGXC RQNÇVKEC FG UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC K CDQTFCTNC COD WP RNCPVGLCOGPV INQDCN K KPVGITCV #SWGUV PQW GPHQE XC UGT KO RWNUCV COD NC RWDNKECEKÍ NĀCP[  FGN .NKDTG DNCPEUQDTG UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC FG NC %QOKUUKÍ 'WTQRGC SWG RTQRQ UCXC TGXKUCT K OQFGTPKV\CT NC NGIKUNCEKÍ EQOWPKV³TKC XKIGPV TGNCVKXC CNU CNKOGPVU

8

(TWKV FĀCSWGUVC TGXKUKÍ NĀCP[  GU XC RWDNKECT GN 4GINC OGPV %' PÔO  FGN 2CTNCOGPV 'WTQRGW K FGN %QP UGNN FG  FG IGPGT RGN SWCN UĀGUVCDNGKZGP GNU RTKPEKRKU K GNU TGSWKUKVU IGPGTCNU FG NC NGIKUNCEKÍ CNKOGPV³TKC GU ETGC NĀ#W VQTKVCV 'WTQRGC FG 5GIWTGVCV #NKOGPV³TKC K GU ğZGP RTQEGFK OGPVU TGNCVKWU C NC UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC

2QUVGTKQTOGPV GU XCP RWDNKECT WP EQPLWPV FG PQTOCVKXGU SWC VTG TGINCOGPVU K FWGU FKTGEVKXGU FGN 2CTNCOGPV 'WTQRGW K FGN %QPUGNN EQPGIWVU EQO RCSWGVFĀJKIKGPG SWG HWUKQPCXGP K JCT OQPKV\CXGP NGU PQTOGU UCPKV³TKGU XGTVKECNU K JQTKV\QPVCNU UQDTG NC RTQFWEEKÍ K NC EQOGTEKCNKV\CEKÍ FĀCNKOGPVU C NC 7' #SWGUVU TGINCOGPVU GP XKIQT FGU FG NĀ FG IGPGT FG  GUVCDNGKZGP FĀWPC DCPFC NGU PQTOGU OÇPKOGU FĀJKIKGPG FGNU RTQFWEVGU CNK OGPVCTKU K GURGEÇğSWGU FGNU RTQFWEVGU FĀQTKIGP CPKOCN CRNKEC DNGU C VQVU GNU QRGTCFQTU FĀGORTGUGU CNKOGPV³TKGU K FG NĀCNVTC NGU PQTOGU RGT C NĀQTICPKV\CEKÍ FGNU EQPVTQNU QğEKCNU RGT RCTV FGNU GUVCVU OGODTGU RGT XGTKğECTPG GN EQORNKOGPV 'N OCTE NGICN GP OCVÁTKC FG UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC KPVTQFWGKZ GNU UGIÖGPVU CURGEVGU ENCW u 'N RTKPEKRK ĂFGNCITCPLCCNCVCWNCă Ă  UGIQPU GN SWCN UĀJC FG HGT WP RNCPVGLCOGPV INQDCN K KPVGITCV FG NC ECFGPC CNKOGPV³TKC KP ENQGPVJK NC RTQFWEEKÍ FG RKPUQU RGT C CPKOCNU 5ĀJC FG ICTCPVKT NC UGIWTGVCV FGNU CNKOGPVU K RKPUQU FGU FGN NNQE FG RTQFWEEKÍ RTKO³TKC ğPU C NC RQUCFC GP GN OGTECV Q GZRQTVCEKÍ VGPKPV GP EQORVG VQVC NC ECFGPC CNKOGPV³TKC K VQVU GNU UGEVQTU SWG NC KPVG ITGP FGU FGNU RTQFWEVQTU ğPU CNU EQPUWOKFQTU + UĀJCP FĀCRNK ECT OGUWTGU CFGSWCFGU CN NNCTI FG VQVC NC ECFGPC CNKOGPV³TKC u 6QVU GNU RCTVKEKRCPVU FG NC ECFGPC CNKOGPV³TKC KPENQUQU GNU EQPUWOKFQTU VGPGP WPC RCTV FG TGURQPUCDKNKVCVGPNCUGIW TGVCVFGNUCNKOGPVU 'U TGEQPGKZGP GZRNÇEKVCOGPV NGU TGURQP UCDKNKVCVU K GU FKUVKPIGKZ ENCTCOGPV GPVTG NC FGNU QRGTCFQTU FG NGU GORTGUGU FG RKPUQU K CNKOGPVU RTQFWEEKÍ FG RKPUQU K CNKOGPVU UGIWTU K NGU CWVQTKVCVU EQORGVGPVU FGNU 'UVCVU /GODTGU GUVCDNKOGPV FG UKUVGOGU FG EQPVTQN CFGSWCVU  u 'NU QRGTCFQTU FG NGU GORTGUGU CNKOGPV³TKGU HCDTKECPVU FĀCNK OGPVU RGT C CPKOCNU CITKEWNVQTU TCOCFGTU RGUECFQTU Q VKVW NCTU FĀKPFÔUVTKGU FG VTCPUHQTOCEKÍ K FGVCNNKUVGU GPVTG FĀCNVTGU UÍP TGURQPUCDNGU FG NC UGIWTGVCV K NC UCNWDTKVCV FGNU CNKOGPVU SWG GNCDQTGP OCPKRWNGP FKUVTKDWGKZGP Q EQOGTEKCNKV\GP K JCP


FĀCUUGIWTCTSWGGPVQVGUNGUGVCRGUFGRTQFWEEKÍVTCPUHQT OCEKÍKFKUVTKDWEKÍFGNUCNKOGPVUUQVCGNUGWEQPVTQNGUEQO RNGKZGP GNU TGSWKUKVU FĀJKIKGPG GUVCDNGTVU GP NGU PQTOCVKXGU FĀCRNKECEKÍ#SWGUVCTGURQPUCDKNKVCVUĀJCFĀGZGTEKTOKVLCPÀCPV GN EQORNKOGPV FĀWP EQPLWPV FG EQPFKEKQPU GPVTG NGU SWCNU FGUVCSWGPGNUUKUVGOGUFĀCWVQEQPVTQNDCUCVUGPGNURTKPEKRKU FGNĀCP³NKUKFGRGTKNNUKRWPVUFGEQPVTQNETÇVKE #22%% KNCVTC ÀCDKNKVCV'PGNECUFGFGVGTOKPCFGUGORTGUGUFGNUGEVQTCITQ CNKOGPVCTKNGUPQTOGURGTOGVGPWVKNKV\CTCNĀJQTCFĀKORNCPVCT GNUUGWUUKUVGOGUFĀCWVQEQPVTQNIWKGUFGRT³EVKSWGUEQTTGEVGU FĀJKIKGPG NGU SWCNU JCP FG HQOGPVCT NĀÔU FG RT³EVKSWGU JK IKÁPKSWGU CRTQRKCFGU DCUCFGU GP GNU RTKPEKRKU FG NĀ#22%% +IWCNOGPVGPGNUGEVQTRTKOCTKUĀGUVCDNGKZNĀQDNKICVQTKGVCVFG EQORNKT NGU NGIKUNCEKQPU EQOWPKV³TKGU K PCEKQPCNU EQTTGURQ PGPVUTGNCVKXGUCNEQPVTQNFGNURGTKNNUKQRGTCEKQPUCUUQEKCFGU CNCRTQFWEEKÍRTKO³TKCKCNTGIKUVTGFĀWPCUÁTKGFĀKPHQTOCEKQPU SWGJCPFGUGTXKTEQOCGNGOGPVUFĀCWVQEQPVTQN u .CKORNCPVCEKÍFĀWPUKUVGOCGğECÀFGVTCÀCDKNKVCVFGNURKP UQU K FGNU CNKOGPVU CN NNCTI FG VQVC NC ECFGPC CNKOGPV³TKC %CFC QRGTCFQT JC FG UCDGT FĀQP NK XÂPGP GNU RTQFWEVGU Q NGU OCVÁTKGU RTKOGTGU FCVC SWCPVKVCV K RTQXGÉFQT  K C SWK GZRGFGKZGNURTQFWEVGUSWGUWTVGPFGNCUGXCGORTGUC FCVC SWCPVKVCVKCSWKUGUWDOKPKUVTC  u .GUCWVQTKVCVUEQORGVGPVUFGNUGUVCVUOGODTGUGPOCVÁTKC FG UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC UÍP NGU TGURQPUCDNGU FG XGTKğECT K UWRGTXKUCT GN EQORNKOGPV FG NC PQTOCVKXC FĀCRNKECEKÍ K NC KFQPGÉVCVFGNUUKUVGOGUFĀCWVQEQPVTQNKRGTVCPVNCVTCÀCDKNK VCV.GUCWVQTKVCVUJCPFGXGVNNCTRGNEQORNKOGPVFĀCSWGUVGU QDNKICEKQPU OKVLCPÀCPV NC KORNCPVCEKÍ FG UKUVGOGU FG XKIK N³PEKCKEQPVTQNQğEKCNCNNNCTIFGVQVCNCECFGPCCNKOGPV³TKCK NĀCRNKECEKÍFGNGUOGUWTGUFGEQTTGEEKÍRTGXKUVGUCNĀQTFGPC OGPVLWTÇFKEGPGNUECUQUPGEGUUCTKUKCNJQTCJCPFĀKORWNUCT CEVKXKVCVU FĀKPHQTOCEKÍ K RTQOQEKÍ FG RT³EVKSWGU EQTTGEVGU FĀJKIKGPG6CODÂJCPFGHQOGPVCTGPGNEQPUWOKFQTNCHQT OCEKÍKNĀGFWECEKÍGPOCVÁTKCFĀGOOCICV\GOCVIGRTGRCTC EKÍEQPUGTXCEKÍKEQPUWOFGNOGPLCTGPNĀ³ODKVFQOÁUVKELC SWGGPVQVGUCSWGUVGUCEVKXKVCVUÂUGNEQPUWOKFQTSWKVÂNC FCTTGTCTGURQPUCDKNKVCV

VTCPURCTÁPEKCNCKPFGRGPFÁPEKCNĀGZEGN{NÁPEKCEKGPVÇğECKNC RCTVKEKRCEKÍ .CUGIWTGVCVCNKOGPV³TKCC%CVCNWP[CÂUWPCTGURQPUCDKNKVCV EQORCTVKFCGPNCSWCNEQN{NCDQTGPGNUFGRCTVCOGPVUKQTICPKU OGUQğEKCNUFGNC)GPGTCNKVCVCODTGURQPUCDKNKVCVUGPUCNWV CITKEWNVWTC CNKOGPVCEKÍ OGFK CODKGPV K EQPUWO CKZÇ EQO NGU CFOKPKUVTCEKQPU NQECNU ECVCNCPGU GNU CIGPVU GEQPÌOKEU FG NC ECFGPC CNKOGPV³TKC GORTGUGU  NGU CUUQEKCEKQPU FG EQPUWOKFQTUKGNUEQN{NGIKURTQHGUUKQPCNUGPVTGFĀCNVTGU 'NUKPUVTWOGPVURTKPEKRCNURGTCUUQNKTGNUUGWUQDLGEVKWUUÍP u.ĀCXCNWCEKÍEKGPVÇğECFGNUTKUEQUOKVLCPÀCPVNCSWCNUĀCPC NKV\GPUQDTGNCDCUGEKGPVÇğECGNURGTKNNUCUUQEKCVUCODNĀCNK OGPVCEKÍ #SWGUVC VCUEC GU FWW C VGTOG OKVLCPÀCPV ITWRU FĀGZRGTVU GUVWFKU EKGPVÇğEU RTQLGEVGU FG TGEGTEC K NĀGNCDQ TCEKÍFĀKPHQTOGUVÁEPKEUKORWNUCVUKEQQTFKPCVURGTNĀ#%5# u.CIGUVKÍFGNTKUECNKOGPVCTKDCUCFCGPNCTGIWNCEKÍNCRTQ OQEKÍFGRT³EVKSWGUEQTTGEVGUKNCXKIKN³PEKCKGNEQPVTQNQğEK CNU#SWGUVGUCEEKQPUUĀGOOCTSWGPGPWPRNCGUVTCVÁIKEGN 2NCFG5GIWTGVCV#NKOGPV³TKCFG%CVCNWP[C 25#  'NOCTEFGTGHGTÁPEKCRGTCNGUCEEKQPURÔDNKSWGUFGNĀ#FOK PKUVTCEKÍFGNC)GPGTCNKVCVKNGUGPVKVCVUNQECNUFG%CVCNWP[C GPOCVÁTKCFGUGIWTGVCVCNKOGPV³TKCÂUGN25#'NRTKOGTRNC FGUGIWTGVCVCNKOGPV³TKCFG%CVCNWP[C RGTÇQFG  GU XC RWDNKECT GN  K CTC UĀGUV³ VTGDCNNCPV GP GN 25# FGNSWCNGURQVEQPUWNVCTNCXGTUKÍRGTCNCRCT VKEKRCEKÍEKWVCFCPCCNYGDFGNĀ#%5# u.CEQOWPKECEKÍGPUGIWTGVCVCNKOGPV³TKC.Ā#%5#KORWNUC GNFK³NGIGPVTGVQVUGNURCTVKEKRCPVUFGNCECFGPCCNKOGPV³TKC EQPUVTWGKZZCTZGUFGEQQRGTCEKÍKFKHQPKPHQTOCEKÍGPOCVÁ TKCFGUGIWTGVCVCNKOGPV³TKC

(TWKVFGNCEQQRGTCEKÍGPVTGGNUQTICPKUOGUQğEKCNUCODTGU RQPUCDKNKVCVU GP UGIWTGVCV CNKOGPV³TKC ECFC CP[ NĀ#IÁPEKC %CVCNCPC FG 5GIWTGVCV #NKOGPV³TKC RWDNKEC KPHQTOGU OQPQ IT³ğEU FKPU FG NC UÁTKG FG FQEWOGPVU VÁEPKEU 8KIKN³PEKC K u .C%QOKUUKÍ'WTQRGCGPVTGFĀCNVTGUVÂNCVCUECFĀCXCNWCT %QPVTQNGPGNUSWCNUGUTGEWNNGPGNUTGUWNVCVUFGNURTQITCOGU GNUUKUVGOGUFGEQPVTQNFGNUGUVCVUOGODTGUOKVLCPÀCPVCW QğEKCNU SWG GU HCP CN NNCTI FG VQVC NC ECFGPC CNKOGPV³TKC #SWGUVGURWDNKECEKQPURGTOGVGPGZVTGWTGEQPENWUKQPUKTGEQ FKVQTKGUKKPURGEEKQPU OCPCEKQPUSWGEQPVTKDWGKZGPCWPCOKNNQTEQQTFKPCEKÍGPVTG u .GU RQNÇVKSWGU FG UGIWTGVCVCNKOGPV³TKCJCP FĀGUVCT DCUC GNUQTICPKUOGUKORNKECVUKVCODÂCWPCOKNNQTCEQPVKPWCFCK FGUGPNCWVKNKV\CEKÍFGNCOGVQFQNQIKCEKGPVÇğECFGNĀCP³NKUK GURQFGPEQPUWNVCTCNYGDFGNĀ#%5# FGN TKUE SWG GZKIGKZ NĀCRNKECEKÍ KPVGITCFC K GSWKNKDTCFC FGNU RTQEGFKOGPVUFĀCXCNWCEKÍIGUVKÍKEQOWPKECEKÍFGNTKUE u 'P EKTEWOUV³PEKGU FGVGTOKPCFGU SWCP FGURTÂU FĀJCXGT CPCNKV\CV NC KPHQTOCEKÍ FKURQPKDNG UĀQDUGTXC NC RQUUKDKNKVCV FĀGHGEVGUPGICVKWURGTCNCUCNWVRGTÌUGIWGKZKGZKUVKPVWPC KPEGTVGUCEKGPVÇğECGURQFGPCFQRVCTOGUWTGURTQXKUKQPCNU FGNCIGUVKÍFGNTKUERGTCUUGIWTCTWPPKXGNNGNGXCVFGRTQVGE EKÍFGNCUCNWV RTKPEKRKFGRTGECWEKÍ 

.CUGIWTGVCVCNKOGPV³TKCC%CVCNWP[C #%CVCNWP[CCODNĀQDLGEVKWFGVTCUNNCFCTCSWGUVURTKPEKRKU GUXCETGCTOKVLCPÀCPVNC.NGKFGUGIWTGVCVCNKOGP V³TKCNĀ#IÁPEKC%CVCNCPCFG5GIWTGVCV#NKOGPV³TKC #%5#  WP QTICPKUOG FG NC )GPGTCNKVCV CFJGTKV CN &GRCTVCOGPV FG 5CNWV SWG VTGDCNNC RGT ICTCPVKT GN OÂU CNV PKXGNN FG UCNWV K UGIWTGVCVCNKOGPV³TKCC%CVCNWP[C'NUUGWURTKPEKRKUUÍPNC

2GTUCDGTPGOÂU 9GDFGN&GRCTVCOGPVFĀ#ITKEWNVWTC &##/  JVVRYYYIGPECVECVRQTVCNUKVG&#4 9GDFGNC&KTGEEKÍ)GPGTCNFG5CPKVCVKFGNU %QPUWOKFQTU &)5#0%1 FGNC%QOKUUKÍ'WTQRGC JVVRGEGWTQRCGWHQQFRNCPVKPFGZAGPJVO 9GDFGNĀ#WVQTKVCV'WTQRGCFG5GIWTGVCV#NKOGPV³TKC JVVRYYYGHUCGWTQRCGW 9GDFGNĀ#IÁPEKC%CVCNCPCFG5GIWTGVCV #NKOGPV³TKCJVVRYYYIGPECVECVUCNWVCEUC

4GINCOGPVU %' PÔOKKFKTGEVKXGU%'K%' #SWGUVC.NGKGUV³FGTQICFCKNĀ#%5#GUV³TGIWNCFCRGTNC.NGKFGFĀQEVWDTGFGUCNWVRÔDNKEC

9


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

L’E. COLI I EL SEU EFECTE A LA CADENA ALIMENTÀRIA Pilar Barceló Catalán · ETA Màster en Enginyeria i Gestió Ambiental · Col·legiada núm. 2.409

'UEJGTKEJKC%QNK '%QNK ÂUWPDCEKNSWG HQTOCRCTVFGNCHCOÇNKCFGNU'PVGTQDCEVG TKUÂUCFKTDCEVGTKU FGNITGEDCMVGTKQ  SWGVGPGPEQOCJ³DKVCVGNUKPVGUVKPU 'NUKPVGUVKPUFGNUCPKOCNUKFGNUJWOCPU VGPGPNCğPCNKVCVFĀCHCXQTKTNĀCDUQTEKÍFG PWVTKGPVU EQO CNIWPGU XKVCOKPGU FGN ITWR$XKVCOKPC-K³EKFHÌNKEGPGNVTCO ğPCN FGNU DWFGNNU GP GN EQNQP K TGEVG '%QNKÂUWPDCEVGTKRCVQIGPPQQDUVCPV GPGNUGWJ³DKVCVKOGPVTGNCĠQTCOKETQ DKCPC FG NĀKPFKXKFW GU VTQDK GP GSWKNKDTK COD NC TGUVC FG OKETQQTICPKUOGU SWG JCDKVGP GNU UGWU KPVGUVKPU NC UGXC RTG UÁPEKCPQRTQXQECT³OCNCNVKCCNRQTVCFQT ›UWPDCEVGTKOQNVWVKNKV\CVGPGNOÍPFG NCTGEGTECKFGUGPXQNWRCOGPVEQOCUW RQTVGPNĀGUVWFKFGXKTWU.CUGXCECRC EKVCVFGTGRTQFWEEKÍÂUGNGXCFCKEWTVC GPGNVGORU WPGUJQTGUUÍPUWğEK GPVURGTCXGWTGETGKZGOGPVGPWPOGFK FG EWNVKW  CKZÇ EQO RGT C XKUWCNKV\CT NC UGXC ECRCEKVCV FG OWVCEKÍ #SWGUVC ECRCEKVCV FG OWVCEKÍ HC SWG JK JCIK OQNVGUUQSWGUÂUCFKTOQNVUIGPQVKRU FG'%QNKFĀCSWÇNCRTQDNGO³VKECRGTNC UGXCTGUKUVÁPEKCCOQNVUCPVKDKÌVKEU

10

NGURKNGUFGHGTOGPVCEKÍFGNUCFQDUQT I³PKEU SWG UĀKPEQTRQTCTCP CNU EQPTGWU GNKOKPGPNCĠQTCRCVÌIGPC.CFGVGEEKÍ FG'%QNKÂUWPCFGNGUCPCNÇVKSWGUD³UK SWGUGPGNEQPVTQNFGSWCNKVCVFĀCKIÖGU LCUKIWKPRQVCDNGUQRGTPGVGLC

4KUEQUKRTGXGPEKÍ

'NUTKUEQUGUVCPTGNCEKQPCVUCWPCKPEQT TGEVC IGUVKÍ LC UKIWK FĀCFQDU QTI³PKEU KQFGNCSWCNKVCVFGNĀCKIWCKCODGNITCW FG RCVQIGPGÉVCV FGNU OKETQQTICPKUOGU 8KGUFGVTCPUOKUUKÍ .C RCVQIGPGÉVCV FG '%QNK VÂ FWGU XGU .CXKCCÁTKCPQÂUWPCXKCFGVTCPUOKU UCPVU EQORGVÁPEKC GP GN OGFK JQUVG UKÍ*QÂUNCXKCCSWQUCQDÂGNEQPVCE RCEKGPV  KQ VQZKEKVCV 'P GN RTKOGT ECU VGFKTGEVGCODHGOVGU2TKOGTRGTÌGNU WP EQR FKPU FG NĀQTICPKUOG JQUVG NC DCEVGTKUJCWTCPFGUQTVKTFGNUKPVGUVKPU UGXC TGRTQFWEEKÍ CNVGTC NC ĠQTC OKETQ K RGT CSWGUV OQVKW GU RCTNC FG EQPVC DKCPC JCDKVWCN EQORGVKPV K FGURNCÀCPV GNUOKETQQTICPKUOGUDGPGğEKQUQURGTC OKPCEKÍHGECN NĀCDUQTEKÍFGPWVTKGPVU'PGNUGIQPECU 'NUXGIGVCNUEQOCCNKOGPVPQUÍPWP RTQFWGKZOGVCDÌNKVUVÌZKEURGTCNĀJQUVG HQEWU Q VTCPUOKUUQTU FG '%QNK UKPÍ SWGJQUÍPGNUCNKOGPVUSWGJCPGUVCV 'PGNECUFG'%QNKSWGJCRTQXQECVNĀCNCT KPQEWNCVUCODGNUDCEVGTKUKSWGRGTPQ OCC'WTQRCNCUQECUĀJCOQUVTCVRTKP UGTJ³DKVCVUPCVWTCNUFĀCSWGUVOKETQQT EKRCNOGPV VÌZKEC RGT CNU RCEKGPVU + WPC ICPKUOGRQFGPPQRTGUGPVCTUKORVQOC EWTKQUKVCVNCRTGUÁPEKCFGNCVQZKPCUJKIC VQNQIKC GXKFGPV RQFTKOGPV QNQT GVE  RTÌRKCFGNUGPVGTQDCEVGTKU5JKIGN{NCURR SWG RTQXQSWK CNGTVC 'NU XGIGVCNU JCP HGV SWG FGOQUVTC NC UGXC ECRCEKVCV FG RCUUCVCUGTVTCPUOKUUQTUEQOCEQPUG OWVCEKÍKFĀKPVGTECPXKFĀKPHQTOCEKÍIGPÁ VKECGPVTGIÁPGTGUKPQVCPUQNUGPVTGGU SÖÁPEKCFĀJCXGTGUVCVKPQEWNCVU RÁEKGU'NITCWFGRCVQIGPGÉVCVJCGUVCV .C XKC FĀKPQEWNCEKÍ RQV RTQFWKTUG RGT GNGXCVRGTNCUGXCTGUKUVÁPEKCCNUCPVKDKÌ TGI COD CKIWC SWG JC GPVTCV GP EQP VKEUKNCECRCEKVCVFGUVTWEVKXCFGNUVGKZKVU VCEVG COD HGOVGU Q RGT CFQD QTI³PKE SWGPQ JC GUVCV EQTTGEVCOGPVHGTOGP /CNITCVGNSWGJCUWEEGÉVC#NGOCP[C VCV.GUVGORGTCVWTGUCNGUSWGCTTKDGP GUFKURQUGPFĀGKPGUCFGSWCFGURGTRTG

XGPKTKEQPVTQNCTGNTKUECNKOGPVCTKEQO UÍPNĀCP³NKUKFGRGTKNNUKRWPVUFGEQPVTQN ETÇVKEU #22%% NCVTCÀCDKNKVCVKNGUDQ PGU RT³EVKSWGU FĀJKIKGPG FĀCEQTF COD GN %QFGZ #NKOGPVCTK 'WTQRGW SWG KO RNCPVCFGUCNUGEVQTJCWTKGPFGRGTOGVTG FGVGEVCTGNRWPVFGNRTQEÂUFGFKUVTKDW EKÍ QP UĀJC RTQFWÉV NC KPQEWNCEKÍ FGNU DCEVGTKUCNĀCNKOGPV .Ā1TICPKUOG #NKOGPVCTK 'WTQRGW ÂU GN TGURQPUCDNGFGFGVGTOKPCTKEQOWPKECT GNUTKUEQUGPNĀ³ODKVFGNCUGIWTGVCVCNK OGPV³TKCRGTÌXCPUGTGNUTGURQPUCDNGU RQNÇVKEU CNGOCP[U GNU SWG XCP FQPCT NĀCNGTVC CNKOGPV³TKC UGPUG PQVKğECEKÍ RTÁXKC C CSWGUV QTICPKUOG K COD TG RGTEWUUKQPUGEQPÌOKSWGUITGWURGTCNU JQTVKEWNVQTU GURCP[QNU GP GURGEKCN NC RTQFWEEKÍFGEQIQODTGU7PHGVUKIPKğ ECVKWKQDLGEVKWGTCSWGGNUOCNCNVUCHGE VCVU GU VTQDCXGP GP WP TCFK CN XQNVCPV FG NC EKWVCV FĀ*CODWTI K GNU FĀCNVTGU RCÉUQUJKJCXKGPHGVGUVCFCFKGUCDCPU &GURTÂU FĀWPGU NNGWIGTGU FKUEWNRGU RGT NGU CWVQTKVCVU CNGOCP[GU K FGVGEVCV GN HQEWUGPWPCITCPLCFGIGTOKPCVURGT SWÁ GN VGOC SWGFK VCPECV ECN GUDTKPCT EQOJCCTTKDCV'%QNKCNUIGTOKPCVURGT UGIWTGVCVKVTCPSWKN{NKVCVFGVQVJQO.GU ÔNVKOGUKPHQTOCEKQPUTGURQPUCDKNKV\GPC NNCXQTU RTQEGFGPVU FĀ'IKRVG KORQTVCFGU C'WTQRCRGT%CVCNWP[CNĀCP[›U RQUUKDNGCSWGUVCPQXCJKRÌVGUK!&GUFG NĀCP[  ğPU CTC PQ UĀJCP FGVGEVCV KPHGEEKQPUITGWURGT'%QNK!


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

ANÀLISI CRÍTICA DEL MÈTODE PREVIST EN LA LLEI DEL SÒL

EL VALOR DEL SÒL RÚSTIC Ismael Santonja Ivorra · Enginyer Tècnic Agrícola · Col·legiat núm. 1.122

#SWGUVCTVKENGÂUWPGZVTCEVGFGNCZGTTCFCSWGGUXCHGTCN %QN{NGIKCNC&GOCTECEKÍFG$%0GNOCKIFG6TCEVC UQDTGNCXCNQTCEKÍFGNUÌNTÔUVKECNĀGORCTCFGN4&. FGFGLWP[VGZVTGHÍUSWGGOCPCFGNCNNGKFGUÌN #HGEVCCVQVGUNGUXCNQTCEKQPUFGNUÌNSWGVKPIWKPRGTQDLGEVG CEVWCEKQPUWTDCPÇUVKSWGUGZRTQRKCEKQPU UKIWKSWKPCUKIWKNC NGIKUNCEKÍSWGNCOQVKXK KFGVGTOKPCEKQPUFGTGURQPUCDKNKVCV RCVTKOQPKCNFGNĀ#FOKPKUVTCEKÍ2ÔDNKEC

#TCDÂGZKUVGKZITCPFKXGTUKVCVFGRTQFWEVGUKVCODÂFGXCTK GVCVUUQDTGVQVGPGNTGICFKW.ĀGUVKOCEKÍFGNCRTQFWEEKÍCF OGVVCODÂWPCEGTVCHQTSWKNNCFGRQUUKDKNKVCVU+ğPCNOGPV GNRTGWUQDTGVQVGPEWNVKWUFGTGICFKWKFGOGTECVXCTKCQ RQVXCTKCTFGOCPGTCQUVGPUKDNG 2GTVCPVNCEQPETGEKÍFĀWPUKPITGUUQUÂUQRQVÂUUGTHQTÀC QRKPCDNGKFKUEWVKDNGGPVTGGURGEKCNKUVGU

7P FGNU ECPXKU UWDUVCPEKCNU FG NĀCEVWCN NNGK TGURGEVG FG NGU .ĀCRTGEKCEKÍ FG NGU FGURGUGU RQVGPEKCNU EQPVGORNC GPECTC CPVGTKQTUNĀCTVKENGEQPUKUVGKZGPEQPUKFGTCTGNUÌNPQOÂU OÂUFKXGTUKVCVGPUGTOCLQTGNPQODTGFĀWPKVCVUD³UKSWGUK EQOCEQPUGSÖÁPEKCNGUQREKQPUKRQUUKDKNKVCVUCWIOGPVGP FGFWGUOCPGTGUTWTCNKWTDCPKV\CV ›UOÂUCEEGPVWCVGPGNTGICFKWSWGGPGNUGE³2GTCKZÌÂU .ĀCNVTGECPXKÂUGNOÁVQFGFGXCNQTCEKÍFGNUÌNTÔUVKE.ĀCTVKENG HQTÀCFKHÇEKNFĀQDLGEVKXCTNCEQPETGEKÍFGNGUFGURGUGU RTQRQUCEQOXCNQTCTGNUÌNTWTCNECRKVCNKV\CPVNCTGPFC 4  NCOCLQTGPVTGNCTGCNQRQVGPEKCNCWPVKRWU T FGVGTOKPCV .CHQPVFĀQDVGPEKÍFGNGUFCFGUVCODÂGURQVEQPXGTVKTGP RGTNCRTÌRKCNNGK.CTGPFCGUECNEWNCT³UGIQPUGNTGPFKOGPV WPCFKUEWUUKÍKTTGUQNWDNG

KPENQGPVJK NGU UWDXGPEKQPU  K FGUEQORVCPV GNU EQUVQU PG EGUUCTKURGTCNĀGZRNQVCEKÍ'NXCNQTQDVKPIWVRQFT³EQTTGIKT 0QOÂU C VCNN FĀGZGORNG KN{NWUVTCVKW GU RTGUGPVGP GNU TGUWN UGCNĀCNÀCGPHWPEKÍFGHCEVQTUFGNQECNKV\CEKÍ ( ğPUCWP VCVUFĀWPUHWNNUCPCNÇVKEURTQXKPGPVUFGTGUQNWEKQPUFG,WTCVU FĀ'ZRTQRKCEKÍFĀWPCNQECNKVCVFGN8CNNÁU1TKGPVCN5ĀJKRQVQD O³ZKOFGNFQDNG UGTXCT NGU KORQTVCPVU FKHGTGPEKGU CRTGEKCVKXGU RGT C EWNVKWU 8CNQTFGN5ÌN4T ( UKOKNCTU 6TCFKEKQPCNOGPVGNOÁVQFGCPCNÇVKEJCGUVCVSÖGUVKQPCVRGT NCFKğEWNVCVFGFKHGTGPEKCTTGPFCKDGPGğEKNCUWDLGEVKXKVCVGP %WNVKW +PITGUUQU č &GURGUGU č 4GPFKOGPV č NCEQPHGEEKÍFGNUHWNNUFĀKPITGUUQUKFGURGUGUNĀCTDKVTCTKGVCV 5GE³    GPNĀGNGEEKÍFGNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍCCRNKECTKOÂUTG EGPVOGPVRGTRTGVGPFTGGZRNKECTGNXCNQTFGNCVGTTCCRCTVKT 5GE³    PQOÂUFGNCXCTKCDNGTGPFC

.CTGPFCQTGPFKOGPVĂ4ă

12

*QTVCTGICFKW







*QTVCTGICFKW







.C NNGK PQ FKW EQO GU FGVGTOKPC NC TGPFC TGCN 'NU OCPWCNU 6CWNC'UVKOCEKÍFĀKPITGUUQUFGURGUGUKTGPFKOGPVUFGFQUEWNVKWU FKWGPSWGRQVKPVGTRTGVCTUGFGFWGUOCPGTGU  .C TGPFC EQO GN E³PQP FĀCTTGPFCOGPV SWG GU  RCIC RGT .C6CZCFG%CRKVCNKV\CEKÍĂTă WPCğPEC  .C TGPFC ECNEWNCFC C RCTVKT FG NGU FCFGU EQPETGVGU FĀWPC .CVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍTGRTGUGPVCNCTGPFKDKNKVCVSWGNĀKPXGT ğPECQGZRNQVCEKÍ UQTGZKIGKZ2GTÌNCVGTTCPQÂUDGPDÂWPCKPXGTUKÍğPCPEGTC .CXCTKCEKÍFGNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍğZCFCRQTNC.NGKUG 2GTEQPVTCTGURGEVGFGNCTGPFCRQVGPEKCNNCNNGKFKWCNIWPC IQPUGNFGWVGRÔDNKEFGNĀ'UVCVGPOGTECVUUGEWPFCTKUCVTGU EQUCOÂU CP[U JC QUEKN{NCV GPVTG LWNKQN FG  K OCTÀ FG  FGN Ă.CTGPVCRQVGPEKCNUGECNEWNCTµCVGPFKGPFQCNTGPFK CNRCUUCPVRGNUGZVTGOUFGNKFGNĀ OKGPVQ FGN WUQ FKUHTWVG Q GZRNQVCEKÍP FG SWG UGCP UWUEGRVKDNGU NQU VGTTGPQU EQPHQTOG C NC NGIKUNCEKÍP +UGIQPUGNTGPFKOGPVKPVGTPGPGNOGTECVUGEWPFCTKFGNFGWVG SWGNGUUGCCRNKECDNGWVKNK\CPFQNQUOGFKQUVÂEPKEQU RÔDNKEFGVGTOKPKGPVTGFQUKUKUCP[UNCVCZCJCQUEKN{NCVOÂU PQTOCNGU RCTC UW RTQFWEEKÍP +PENWKTµ GP UW ECUQ OQFGTCFCOGPVGPVTGUGVGODTGFGKOCTÀFGFGN EQOQ KPITGUQU NCU UWDXGPEKQPGU SWG EQP ECTµEVGT CNRCUUCPVRGTRWPVGUFGN GUVCDNGUGQVQTIWGPCNQUEWNVKXQU[CRTQXGEJCOKGP VQUEQPUKFGTCFQURCTCUWEµNEWNQ[UGFGUEQPVCTµPNQU 8GWTGOCTCWPCVCWNCEQORCTCVKXCGPVTGNĀGXQNWEKÍFGNURTGWU EQUVGUPGEGUCTKQURCTCNCGZRNQVCEKÍPEQPUKFGTCFCă FGNCVGTTCKFGNUE³PQPUFĀCTTGPFCOGPV4GUWNVCVUGZVTGVUFG NĀGPSWGUVC GNCDQTCFC RGN /#2# 'P CSWGUVC OCVGKZC VCWNC +PITGUUQU%QUVQU4GPFCRQVGPEKCN VCODÂJKJCGNE³NEWNFGNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍQDVKPIWFC CRCTVKTFGNGUFWGUFCFGUCPVGTKQTUKFGNĀGXQNWEKÍFGNVKRWU $³UKECOGPVGNUKPITGUUQUEQTTGURQPGPCNGURTQFWEEKQPUSWG FGVCZCNGICN'NRTGWFGNCVGTTCEQOCOKVLCUĀJCOWNVKRNKECV UĀJKRQFGPQDVGPKT'PGNECUCITÇEQNCUGT³NCTGUWNVCPVFGNCRTQ RGTOGPVTGSWGGNUE³PQPUFĀCTTGPFCOGPVJCPCWIOGP FWEEKÍRQVGPEKCNRGNRTGWWPKVCTKCDCPFCFGNGUUWDXGPEKQPU VCV FG OKVLCPC WP  .C VCZC ECNEWNCFC ĂTă JC RCUUCV FGN


C'PECPXKNCVCZCNGICNJCGXQNWEKQPCVFGHQTOCGT T³VKECUGPUGEQTTGNCEKÍCODNĀGXQNWEKÍFGNURTGWUFGNCVGTTC

XGIGWVCWNC 

8CTKCEKÍFGNCVCZCTKTĀ

#P³NKUKFGUGPUKDKNKVCVFGNGUXCTKCDNGUĂ4ăKĂTă #TCXGWTGONCTGRGTEWUUKÍGPGNXCNQTğPCNÂUCFKTGPNĀCRTG EKCEKÍFGNXCNQTFGNUÌNFGRGVKVGUXCTKCEKQPUGPNGUGUVKOC EKQPUFGNTGPFKOGPVĂ4ăKFGNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍĂTă

8CTKCEKÍFGNTGPFKOGPV4K4Ā

+PITGUUQU

%QUVQU

4GPFC

6CZC

8CNQTUÌN

 +

 %

 4

 T

č

 +

 %Ā

 4Ā

 TĀ

č

6CWNC'ZGORNGPWOÁTKECKIWCNVCVFGTGPFCKVCZGUFGECRKVCNKV\C EKÍFKHGTGPVU

7PCXCTKCEKÍFGFQURWPVUGPNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍSWG EQOGURQVXGWTGÂUHQTÀCHTGSÖGPVGPNCUÁTKGFGNC6CWNC RTQXQECWPKPETGOGPV GPCSWGUVECUGNFQDNG OQNVPQVCDNG FGNXCNQTFGNUÌN

+ý%4

5ĀQDVÂ  GN TGPFKOGPV 4Ā  C RCTVKT FĀWPC HGDNG XCTKCEKÍ FGNU &KHÇEKNOGPV GU RQV EQORCTVKT NĀCğTOCEKÍ FGNU RCTVKFCTKU FGN KPITGUUQU +Ā KEQUVQU %Ā FGVGTOKPCVU OÁVQFGCPCNÇVKESWCPFKWGPSWGGUVTCEVCFĀWPOÁVQFGTCEK QPCN2GTÌNCNNGKFKWSWGGNUETKVGTKUFGXCNQTCEKÍGUVCDNGTVU +Ā8CTKCEKÍGP FĀWPGPGNUKPITGUUQU+ + RGTUGIWGKZGPFGVGTOKPCTCODNCPGEGUU³TKCQDLGEVKXKVCVKUG IWTGVCV LWTÇFKEC GN XCNQT FG UWDUVKVWEKÍ FG NĀKOOQDNG GP GN %Ā8CTKCEKÍGPFĀWPGPGNUEQUVQU% % OGTECVRGTWPCNVTGUKOKNCTGPNCUGXCOCVGKZCUKVWCEKÍ#KZÌ ÂUNCFGğPKEKÍFGXCNQTFGOGTECVKPQECUCGPCDUQNWVCODGN +PITGUUQU %QUVQU 4GPFC 6CZC 8CNQTUÌN XCNQTQDVKPIWVRGNOÁVQFGRTQRQUCVRGTNCNNGK  +

 %

 4



č

2GTVCPVRTGPFTGNCTGPFCFGNCVGTTCEQOHCGNOÁVQFGCPC NÇVKEVTCFKEKQPCNGUCFKTGNRTQRWIPCVRGTNĀCEVWCN.NGKFG5ÌN EQOCÔPKECXCTKCDNGGZRNKECVKXCRGTCFGVGTOKPCTGNXCNQTFGN 6CWNC'ZGORNGPWOÁTKECKIWCNVCVFGVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍKTGPFK UÌNÂUWPECOÇGSWKXQECVKEQPFWGKZÌDXKCOGPVCGTTQTUUKGN OGPVUFKHGTGPVU SWGGUXQNGUUCDGTGNXCNQTTGCNQFGOGTECVCOÂUCOÂU #SWGUVGURGVKVGUXCTKCEKQPUGPNGUCRTGEKCEKQPUFGNUKPITGU CODNCğZCEKÍCTDKVTCTKCFGNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍGNTGUWNVCV UQUKFGURGUGUSWGEQOGURQVEQORTQXCTCNC6CWNCUÍP RQVUGTFGUEQPEGTVCPV OQNVOQFGTCFGUGPUKPFKSWGPNCTGRGTEWUUKÍGPGNXCNQTğPCN ICKTGDÂGUFQDNCGNXCNQT 4GĠGZKQPUğPCNU  +Ā

 %Ā

 4Ā



č

'NUFGHGPUQTUFGNOÁVQFGRCTVGKZGPFGNHGVSWGNĀGSWCEKÍ8C NQT FGN UÌN  4  T HWPEKQPC Q JCWTKC FG HWPEKQPCT EQO NC HÍTOWNCSWGGPURGTOGVECNEWNCTNCNQPIKVWFFGNCEKTEWOHG TÁPEKC .% .% ü 4 5CDGO SWG C ECFC XCNQT FG 4 TCFK  NK EQTTGURQP WP ÔPKE XCNQT FG .% + CKZÌ PQ HCNNC OCK (KPU K VQV ÂU EQORTQXCDNG GORÇTKECOGPV'NTCFK4GSWKXCNFTKCCNCTGPFCQTGPFKOGPV'N PÔOGTQüUGTKCNCVCZCFGECRKVCNKV\CEKÍ

2TGWUFGNCVGTTC

RTGWUEQTTGPVU

%³PQPUFĀCTTGPFCOGPV

RTGWUEQTTGPVU 2TGWU%³PQP

ĂTăGP

&GWVG2ÔDNKETGPF KPVGTPOGTECVUGEWPFCTK

KCP[U































































#P[U

'WTQU*C

8CT +PVGTCPWCN

'WTQU*C

8CT +PVGTCPWCN

































































































































6CWNC%QORCTCVKXCFGRTGWUFGNCVGTTCECPQPUFĀCTTGPFCOGPVKVCZGUFGECRKVCNKV\CEKÍ(QPV/#4/$CPEFĀ'URCP[CKGNCDQTCEKÍRTÌRKC

13


'ZKUVGKZ WPC FQEVTKPC EQPUQNKFCFC RGN 6TKDWPCN %QPUVKVW EKQPCN FG RTGW LWUV EQO C XCNQT FG UWDUVKVWEKÍ ÂU C FKT SWGCODNĀKORQTVGEQPÌOKEFGNCKPFGOPKV\CEKÍUĀJCWTKCFG RQFGT CFSWKTKT WP DÂ FG NGU OCVGKZGU ECTCEVGTÇUVKSWGU SWG NĀGZRTQRKCV 2GT VCPV SWCNUGXQN OÁVQFG XCNQTCVKW CRNKECV C NĀGZRTQRKCEKÍJCWTKCFGEQORNKTNGUEQPFKEKQPUFGNĀCPVGTKQT CğTOCEKÍ

El métode analític de la Llei del Sòl amaga una operativa molt subjectiva 'U GXKFGPV SWG Ă4Tă GPU FQPC WP XCNQT FG ECRKVCNKV\CEKÍ Q FĀCEVWCNKV\CEKÍ .C IQUCFKC ÂU EQPUKFGTCT CSWGUV TGUWNVCV EQOGNXCNQTFGNCVGTTC,CSWGGPTGCNKVCVPQUGUCRVTQDCT GNPÔOGTQü VCZCFGECRKVCNKV\CEKÍ KVCORQEGUVÂENCTSWCP OGUWTC GZCEVCOGPV GN TCFK NC TGPFC Q TGPFKOGPV  &KHÇEKN OGPVCODCSWGUVGUKORTGEKUKQPURGTCNGUFCFGUFGRCTVKFC GURQVEQPÁKZGTNC.%ÂUCFKTGNXCNQTFGNUÌN 'NE³NEWNFGNXCNQTFGNGUVGTTGUÂUWPCSÖGUVKÍPQTGUQNVCGP NĀ³ODKVNGICN0QGZKUVGKZWPCHQTOCTKIQTQUCFĀQDVGPKTNQ+ UGIWTCOGPV ÂU HQTÀC FKHÇEKN FG VTQDCTNC UK ÂU SWG GZKUVGKZ 2QUUKDNGOGPVNĀCPJGNFGNUNGIKUNCFQTUFGVTQDCTWPCHÍTOWNC QDLGEVKXCUGP\KNNCKWPKXGTUCNGPFĀCNVTGURCTCWNGUO³IKEC ÂUCKZÌKPGZKUVGPV

14

'N OÁVQFGCPCNÇVKEGORTCVGPNC.NGKFG5ÌNUQVCWP TGXGU VKOGPV Q CRCTGPÀC FG TCEKQPCNKVCV K QDLGEVKXKVCV GP TGCNKVCV COCICWPCQRGTCVKXCOQNVUWDLGEVKXCKCODNCğZCEKÍFGNC VCZCFGECRKVCNKV\CEKÍRQVEQPXGTVKTUGGPGNOÂUKTTCEKQPCN FGNUOÁVQFGU .GUTGHGTÁPEKGUEQPVKPWGUGPNCNGIKUNCEKÍXKIGPVCEQTTGIKT NGURQUUKDNGUFGUXKCEKQPUTGURGEVGFGNXCNQTFGOGTECVRQTVC KORNÇEKVCNCPGEGUUKVCVKRQUUKDKNKVCVFGEQPÁKZGTCSWGUVXCNQT FGOGTECV#SWGUVCÂUWPCRTQXCFGNCFGDKNKVCVFGNCRTÌRKC NNGKKFGNHTCE³UFGNOÁVQFGXCNQTCVKWRTQRWIPCV


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

VOLEM ZEPAS BUCÒLIQUES O EL REG SEGARRA-GARRIGUES? Francesc X. Miarnau · Enginyer Tècnic Agrícola i Empresari Agrícola · Col·legiat núm. 521

.C%CVCNWP[C1TKGPVCNEQOGPÀCCNĀ'UV QP UĀCECDGP NGU ECTGPGU OWPVCP[GP SWGUEQUVCPGTGUFGN/QPVUCPVKEQOGP EGP NGU RTGRKTKPGPSWGU FGN /QPVUGE ›UWPCEQPVKPWCEKÍFGNC8CNNFGNĀ'DTG QP PQOÂU JK JC XGIGVCEKÍ GURQPV³PKC KHTQPFQUCCNCNNGTCFGNUTKWURKTKPGPEU SWG NC VTCXGUUGP FG 0QTF C 5WF COD ECDFCNU TGIWNCTU FĀCKIWC K GNU TKWU SWG DCKZGP FG NGU UGTTGU EQUVCPGTGU UGEU DQPCRCTVFGNĀCP[.CENKOCVQNQIKCEQP VKPGPVCNGZVTGOCFÍPCRGTPCVWTCNGUCWP ECKTGFGUÁTVKECDQPCRCTVFGNGUEQOCT SWGUFGNC5GICTTCNC0QIWGTCNĀ#PQKC GN5GITK³NGU)CTTKIWGUKNC.NKVGTC 4QOCPUK³TCDUXCPKPKEKCTGNECPXKCOD RGVKVU CUUWVU K FGUXKCEKQPU FGN ECDFCN FGNU TKWU 5GITG 0QIWGTGU K FĀCNVTGU CĠWGPVURGTHGTCNKOGPVUKPUVCN{NCPVZCT ZGUFGTGIKFĀCNVTGUCRTQğVCOGPVUSWG GUFGXGPGP NC DCUG FG DQPC RCTV FGNU TGIUFGNGUJQTVGUFG.NGKFCKFGNC(TCP LCFG2QPGPV #NU UGINGU :+: K :: GU FGUGPXQNWRGP NGU FWGU QDTGU JKFT³WNKSWGU SWG VTCPU HQTOCTCPFGUGTVUUCNQDTGPEUGPGNSWG CXWKEQPUVKVWGKZNCDCUGCIT³TKCFGVTG DCNN K GEQPÌOKEC FĀCSWGUVC %CVCNWP[C 1TKGPVCNK(TCPLCFG2QPGPVCODNGUCK IÖGUFGNUTKWU5GITG0QIWGTC4KDCIQT ÀCPCK%KPECSWGUÍPGNUECPCNUFĀ7TIGNN KNĀ#TCIÍK%CVCNWP[C

6TCOGPHWPEKQPCOGPVFGN%CPCN5GICTTC)CTTKIWGU

CEVWCNURGTÌCODNCXQNWPVCVKNĀGPVWUK CUOGFĀWPUJQOGUKRQNÇVKEUFGNUSWCNU CXWKGPECNRTGPFTGNNKÀÍ/CPGN)KTQPC ,QCSWÇP%QUVC

.GUVGTTGUCNĀGUSWGTTCFGN%CPCNFĀ7T IGNN NC5GICTTCNGU)CTTKIWGUKRCTVFGN 5GITK³  XCP SWGFCT VCN EQO GTGP K NC UGXCIGPVXCPUGTGURGEVCFQTUCTTCEQ PCVUFGNRCUFGNĀCKIWC0QGTCWPOWT GTCWPCVTKPZGTCFĀCKIWCEQTTGPVSWGCÉ 2T³EVKECOGPV  JGEV³TGGU NNCXCFQUOÍPUNĀWPRNGFĀQRQTVWPKVCVU XGWGP ECPXKCT GN EQNQT CTIKNÍU K DNCPE KFGNRTQITÂUSWGRQTVCXCGNTGINĀCNVTG UCNQDTGPEXGIGVCEKÍFĀGURCTVKUCNCFGU FGEQPHQTOKUOGKTGUKIPCEKÍCNĀGORCTC COD HCWPC TGFWÉFC C WPU SWCPVU TÁR FGNCFKXKPCRTQXKFÁPEKC VKNU ³ECTUKGUEWTÀQPUFĀJKXGTPU HTGFU KXGPVQUQUKECNQTUECPKEWNCTUCNĀGUVKW #TCHCWPUCP[UGUXCEQOGPÀCTC RGT WPU EQNQTU XGTFU FĀCNHCNU DNCV FG RQUCT GP OCTZC WPC KFGC TGFGORVQTC OQTQ CTDTGU HTWKVGTU ITCPIGU FG DGU RGPUCFC GN  RGT C HGT CTTKDCT CK VKCTVGORGTCVWTGUUWCWUQODTGUKDTC IWCCNCOCTIGGUSWGTTCFGNGUVGTTGUFG ÀCNUFĀCKIWCSWGEQPXKFGPCEQPUQNKFCT NĀ7TIGNNGN%CPCN5GICTTC)CTTKIWGU.C ECUGUKRQDNGURTÌURGTUFGKZCPVGPTGTG RTGXKUKÍGTCTGICTJGEV³TGGUFG RGPÔTKGUKOKUÁTKC0QXCSWGFCTPKWPC VGTTGUUGSWGUK³TKFGUSWGCODNĀGUHQTÀ UQNCJGEV³TGCGZENQUCFGNCRQUUKDKNKVCV K EQPUV³PEKC FGNU UGWU RCIGUQU FQPGP OKVLCPGU FG RTQFWEEKÍ FG  -IU FGTGIPCVWTCNFKPUFGNĀ³TGCTGICDNG FG EGTGCN  -IU FĀCOGVNNGU Q  #SWGUVC QDTC UWUEGRVKDNG FG OKNNQTC -IU FĀQNKXGU RGT JGEV³TGC /QNVU CP[U K GP EQPUVCPV OQFGTPKV\CEKÍ GU XC KPK CSWGUVGU RTQFWEEKQPU UÍP RT³EVKEC EKCT K TGCNKV\CT COD TGEWTUQU K OKVLCPU OGPVKPGZKUVGPVU.CTCOCFGTKCUCNXCQ NKOKVCVUSWGTGUVGPGPCXGWTGCODGNU UCNXCXC NĀGEQPQOKC CTTGNCPV CN VGTTGP[

16

WPC RQDNCEKÍ ECFC EQR OÂU GPXGNNKFC SWG UĀCLWFC FG LWDKNCEKQPU Q UQWU QD VKPIWVUGPKPFÔUVTKGUCITQCNKOGPV³TKGUQ FGUGTXGKUC)WKUUQPC6³TTGIC%GTXG TCQ.GU$QTIGU$NCPSWGU &QPEUDÂCSWGUVGUUÍPNGUEQPFKEKQPU SWG GU XQNGP KORQUCT RGT C SWG GP SWGFK VGUVKOQPK RGT C NGU RTQRGTGU IG PGTCEKQPU#NCOGKVCVFGNVGTTGP[COD GNU UGWU RQDNGU K RGTUQPGU EWNVKWU FG UGE³OCTIKPCNUUGĀNUXQNPGICTGNFTGV CTGICTCODNĀGZEWUCFGNCRTQVGEEKÍFG NGUCWU&KVFĀWPCNVTCOCPGTC JGEV³TGGUFGNGUSWGFGPGZENQ UGU FGN TGI C RNGPC EQPEGUUKÍ K GU FG ENCTGPCVTGVFGDQNÇITCHUQDTGGNRN³PQN EQO C <QPGU FĀ 'URGEKCN 2TQVGEEKÍ FG NGU#WU <'2#  %QO UĀJC FGEKFKV! )TWRU GEQNQIKUVGU EQO5GQ$KTF.KHGQ+REGPCNKFGTCVURGT RGTUQPCVIGU GP DWUEC FG RTQVCIQPKU OGFGUKIFGFQOKPKVGTTKVQTKCNKOCPGKI FGNUTGEWTUQUÂUCFKTFGNUFKPGTUJCP HGV CTTKDCT C $TWUUGN{NGU WPU GUVWFKU UQDTGNCKORQTV³PEKCFGNVTCUVQTPCODK GPVCNNCPGEGUUKVCVFGRTQVGEEKÍFĀCWU GUVGR³TKGU C DQPC RCTV FG NĀ³TGC TGIC DNGCUUGP[CNCPVNGUOKNNQTUVGTTGUKRC


TCVIGUFGNCOCPGTCOÂUCNGCVÌTKCRQU UKDNGKIGPUTCQPCFCRGTSWÁSWGFKPVCN EQOGUVCPQCODTGIFGUWRQTV%QP TGWUUGPUGHWVWTSWGFCTCPKPCOQXKDNGU RGT NGU HWVWTGU IGPGTCEKQPU SWG CKZÌ UÇRQFTCPEQPVGORNCTKICWFKTPGEQO UKFĀWPOWUGWFGNCRTGJKUVÌTKCCITÇEQNC GUVTCEVÂU .GU RTQFWEEKQPU SWG FQPGP CSWGUVU UGECPU GU IGPGTGP RGT KPRWVU OÇPKOU NC KPUGIWTGVCV RGT C SWG UKIWKP TGPVC DNGUQDNKICGUVCTRGPFGPVFGNUECRTKEKU ENKOCVQNÌIKEU K OKPKOKV\C NC KPXGTUKÍ K FGURGUC CITÇEQNC 'NU TGEWTUQU SWG GU FGUVKPGPCNCUGIWTGVCVRTQFWEVKXCFĀWP TGICFKWOQWGPNĀCRQTVCEKÍFGOCVÁTKGU RTKOGTGU GPGTIKC EQOGTÀ VTCPURQTVU EQOCOÇPKOGNFGNXCNQTFGNRTQ FWEVGğPCNSWGQDVKPFT³GNRCIÁUKSWG DGPGğEKC C NC UQEKGVCV SWG NĀGPXQNVC 2GTÌPĀJKJCOÂUGNRTQFWEVGQDVKPIWV RGT NĀCITKEWNVWTC GU VTCPUHQTOC K CTTKDC CN EQPUWOKFQT GNCDQTCV Q VTCPUHQTOCV COD WP XCNQT EKPE Q UKU XGICFGU OÂU CNVSWGGNXCNQTKPKEKCN#KZÌETGCTKSWGUC GZRQTVCDNGQFKUOKPWGKZNCFGURGUCRGT KORQTVCEKQPU GP WP RCÇU QP CODFWGU EQUGUUÍPRTQWPGEGUU³TKGU5KRCTNGO FG TGRGTEWUUKÍ UQEKCN NĀQEWRCEKÍ SWG IGPGTGP GNU EQPTGWU FG TGI GZVGPUKWU RGTECFCJGEV³TGGUÂUFĀWPNNQEFG VTGDCNNGPHTWKVGTUECFCVTGUJGEV³TGGU UWRQUCWPQEWRCVKGPGNECUFGNUHTWKVU UGEU COGVNNGTU  ECFC UKU JGEV³TGGU WP NNQE FG VTGDCNN PQW 'P VGTTGU FG UGE³ PQOÂ UĀQEWRC WPC RGTUQPC RGT ECFC JGEV³TGGU

.C KPXGTUKÍ RTGUUWRQUVCFC CN %CPCN 5GICTTC)CTTKIWGUÂUFGOKNKQPU FĀGWTQURGTCWPCQDTCCECDCFCRTGXKUK DNGOGPVGN#NIWPGUXGWURCTNGP FĀWPCKPXGTUKÍKPCUUWOKDNGKRQETGPFK DNG0QJKJCFWDVGSWGÂUWPCKPXGTUKÍ GNGXCFC'NXCNQTFGNGUJGEV³ TGGUUGIQPUGN%CFCUVTGVÂWPCOKVLCFG čJGEV³TGCSWGFÍPCWPXCNQTC NC HWVWTC ³TGC TGICDNG FĀWPU  OKNK QPUFĀGWTQU%GTVCOGPVGNRTGWGUOCT ECGPGNOQOGPVFGHGTWPCVTCPUCEEKÍ FGEQORTCXGPFCSWGGPCNIWPUECUQU RQTCTTKDCTCUGTFGčJGEV³TGCK GPCNVTGUğPUKVQVGURQVTGICNCTNCVGTTC RGTPQJCXGTFGRCICTPGNCEQPVTKDWEKÍ 3WCPCTTKDCNĀCKIWCCWPCğPECGNUGW XCNQT RQV CTTKDCT C UGT FG  C  čJGEV³TGC 'P VGPKO VGUVKOQ PK CNU PQWU TGIU FG NĀ#NIGTTK$CNCIWGT FG 6QTTGU FG 5GITG Q FĀ#NHÂU %QO C EQPUGSÖÁPEKC GN XCNQT FG NGU VGTTGU FG NĀ³TGCTGICDNGCWPCOKVLCPCFG čJGEV³TGC UWRQUCTKC  OKNKQPU FĀGWTQU.CTGXCNQTCEKÍFGNC\QPCUGTKC FĀWPU  OKNKQPU FĀGWTQU 'XKFGPV OGPV UK PQOÂU UGĀP TGIWGP  JGEV³TGGU NC TGXCNQTCEKÍ SWGFC FT³UVK ECOGPVTGFWÉFCCOKNKQPUFĀGWTQU 'N ECPCN 5GICTTC)CTTKIWGU PQ ÂU WPC QDTC HCTCÌPKEC ÂU WPC QDTC PGEGUU³ TKC CN EQORNGTV NGU  JGEV³TGGU PGEGUUKVGPVTCPUHQTOCTUGGPTGIRGTC NC HWVWTC EQPUQNKFCEKÍ FGN VGTTKVQTK RGT CDCUVKT FĀCNKOGPVU C NC RQDNCEKÍ RGT ETGCTNNQEUFGVTGDCNNKRQFGTIGPGTCTTG

OGUGUFGFKPGTCNĀGTCTKRÔDNKEUKGNSWG XQNGOÂUOCPVGPKTGNVCPVTGENCOCVDG PGUVCTUQEKCNSWGPQOÂUGURQVPQFTKT FGNU TGEWTUQU RTQFWEVKWU .GU <'2#U TCQPCFGU EQPUGPUWCFGU COD GNU RTQ RKGVCTKUKPQKORQUCFGUFKEVCVQTKCNOGPV RGT ITWRU FG RTGUUKÍ K RCTVKVU RQNÇVKEU SWG UĀCWVQFGPQOKPGP RTQITGUUKUVGU K SWG EQPFGOPGP  JGEV³TGGU C NCKPXQNWEKÍNCTWÉPCKNĀCDCPFQPCOGPV K SWG JQ HCP UGPUG ECR OGPC FG TCQ PCOGPV EKGPVÇğE SWG JQ LWUVKğSWK SWG RQUGP FCXCPV FGN DGPGUVCT FG NGU RGT UQPGUGNFGNUCPKOCNU2GTEQPVTCUVCTJQ RTGIWPVKPCEGTVURTQRKGVCTKURGTSWÁC NCFTGVCFĀWPECOÇGURQVTGICTKCNFG NĀGUSWGTTCÂU<'2#! .ĀCITKEWNVWTC K NC TCOCFGTKC TCQPCFC RTQFWEVKXCOGPV OGUWTCFC COD NC WVK NKV\CEKÍ FG TGEWTUQU RTQRKU RTQFWGKZ CNKOGPVU FGNU SWCNU GP UQO FGğEKVCTKU K FGRGPFGPVU %TGC NNQEU FG VTGDCNN FGN SWCNUGUVGOHQTÀCOCPECVU VGPKOEKPE OKNKQPU FĀCVWTCVU  ETGC TKSWGUC RGT CN EQOGTÀ DQVKIWGUVCPECFGUFCT TGTCOGPV C %CVCNWP[C  RGTÌ C OÂU C OÂUFGUEQPVCOKPCKTGIGPGTCNĀCVOQU HGTC LC SWG WPC JGEV³TGC FG HTWKVGTU Q FG DNCV FG OQTQ CDUQTDGKZ OÂU FG  VQPGUFG%1ECFCCP[KCNNKDGTC1 5GP[QTU GEQNQIKUVGU HCEKPUĀJQ OKTCT KCODNCUGXCFKUHTGUUCXGTFCITGP[GU KDCTDGUUGPUGRQNKTPQGPNNWGTPKĀPCNC IGPV KPPQEGPV SWG PQ PĀGPVÂP PK EQ PGKZ GN RCRGT VCP KORQTVCPV SWG HC NC RCIGUKC

'NRTGUKFGPVFGNC)GPGTCNKVCV,QUÂ/QPVKNNCGN5GETGVCTK)GPGTCNFGN/KPKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTC,QUGR2WZGWKGN%QPUGNNGTFĀ#ITKEWNVWTC ,QCSWKO.NGPCCODGNRTGUKFGPVFGN%CPCN5GICTTC)CTTKIWGU,QUGR2CTÇUCNCKPCWIWTCEKÍFGNECPCN

17


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

AGRICULTURA DE PRECISIÓ Jesús Domingo Martínez · Enginyer Tècnic Agrícola · Col·legiat núm. 1.091

&CXCPVFGNGUITCPUETKUKUCNKOGPV³TKGUSWGXCRCVKT'WTQRC CNNNCTIFGNUGING:+:KNCRTKOGTCOGKVCVFGN::RTQXQECFGU RGTOCNCNVKGUKRNCIWGU OÇNFKWFGNCRCVCVCGUECTCDCV RGT NGUDCKZGURTQFWEEKQPUGPEGTGCNURGTFGğEKGPVUOKVLCPUFG VTCPURQTVGVENĀCRCTKEKÍKFKXWNICEKÍFGHGTVKNKV\CPVUSWÇOKEU KFGğVQUCPKVCTKUXCUGTNCUQNWEKÍ'PRQEUCP[U'WTQRCXC RCUUCTFGNCHCOCNĀCWVQUWğEKÁPEKCKFĀCSWGUVCCUGTGZEG FGPV³TKC 'PWPCEQPHGTÁPEKCUQDTGĂ*KUVÌTKCFGNC(GTVKNKV\CEKÍăSWG XCHGT1TKQN%QOCUCPVKE2TGUKFGPVFGN%QN{NGIKKUQEKFĀ#ITQ RTÂUCN%QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUFG%CVCNWP[C GO XC UQTRTGPFTG UGPVKTNK CğTOCT SWGĂ# ğPCNU FGN UGING :+:XCJCXGTJKWPCITCPHCO'NURCÉUQUOÂUCHGEVCVUXCP UGTGNUPÌTFKEUGURGEKCNOGPV5WÁEKC#SWGUVHGVXCRTQXQECT WPITCPÁZQFGFGUWGEUECR#OÁTKECă#RCTGKZGPGNURTKOGTU HGTVKNKV\CPVUSWÇOKEUKGURTQFWGKZWPECPXKVQVCN'WTQRCRCU UCFGITCPUHCOUCUGTGZEGFGPV³TKC&GXGWTGĀUQDNKICVUC GOKITCTCUGTRWPVGTUOWPFKCNOGPVă #SWGUVGUEQPUKFGTCEKQPUGOXCPRQTVCTCFWGUEQPENWUKQPU  %QUVC FĀGPVGPFTG SWG CXWK GNU ITWRU FG RTGUUKÍ EQPVTC GNU HGTVKNKV\CPVU SWÇOKEU K EQPVTC GNU ğVQUCPKVCTKU UKIWKP GNU JGTGWUFKTGEVGUFGNUSWGXCPUGTECRCÀQUFGTGFKOKTUGIT³ EKGU CNU HGTVKNKV\CPVU %QUVC GPVGPFTG SWG GNU GWTQRGWU FGN 0QTFFGNC7PKÍ'WTQRGC 7' UKIWKPGNURTKPEKRCNUEQPVTCTKUC NĀCITKEWNVWTCOGFKVGTT³PKCDCUCFCCXWKGPNCRTQFWEEKÍJQTVQ HTWEVÇEQNCKPVGPUKXC  3WG PQOÂU COD HGTVKNKV\CEKÍ FĀQTKIGP QTI³PKE PQ GU RQV PQFTKTWPCRQDNCEKÍETGKZGPV›UOQNVDQPKERGPUCTJQKSWG FC OQNV DÂ GN FKTJQ RGTÌ PQOÂU UGTXGKZ RGT RCUUCT ICPC EQOGNUPQUVTGUCXCPVRCUUCVU

18

EKFCQHWPIKEKFCUWRQUCNĀCEEKÍFĀWPCFQUKNGVCNSWGRTQXQEC NCOQTVFĀWPCNVPQODTGFĀKPFKXKFWU #N FCTTGT 5CNÍ 2TQHGUUKQPCN FG 8KXGTKUVGU SWG ECFC UGVGO DTGVÂNNQEC)KTQPCJGRQIWVXGWTGRTQFWEVGUHGTVKNKV\CPVU K ğVQUCPKVCTKU OÂU TGURGEVWQUQU COD GN OGFK CODKGPV SWG ICTCPVGKZGP WPC OCLQT UGIWTGVCV FGNU CNKOGPVU COD OGP[U TGUKFWU#SWGUVCÂUWPCVGPFÁPEKCSWGUĀGUV³XGTKğECPVGP VQVGUNGURTQFWEEKQPU CITÇEQNGUKTCOCFGTGU KPQPQOÂURGT RCTVFGITWRUGEQNQIKUVGUK#FOKPKUVTCEKQPUUKPÍRGTRCTVFG NGURTÌRKGUGORTGUGURTQFWEVQTGU'NUOCVGKZQUEQOGTEKCNU VGPGPWPCUGPUKDKNKVCVOÂUITCPGPXGTUNCXGPFCFGRTQFWEVGU OÂUTGURGEVWQUQU

#NU PQUVTGU FKGU GP RCTNCT FĀWPC CITKEWNVWTC VTCFKEKQPCN GPU GUVGO TGHGTKPV C CSWGUVC CITKEWNVWTC SWG FG VTCFKEKQPCN GP VÂLCOQNVRQERGTÌSWGÂUOQFGTPC'PCSWGUVCCITKEWNVWTC ECTCEVGTKV\CFC VTCFKEKQPCNOGPV RGT NC NNWKVC RGT C NC RTQVGE EKÍFGNEQPTGWUJCGZKUVKVWPCVGPFÁPEKCCNCWVKNKV\CEKÍFG RTQFWEVGUFĀQTKIGPSWÇOKESWGGPRTKPEKRKUÍPOQNVGHGEVKWU #SWGUVC VGPFÁPEKC GU XC CEEGPVWCT FGURTÂU FG NC 5GIQPC )WGTTC /WPFKCN SWCP GN FGURTQXGÉOGPV FG NC RQDNCEKÍ IG PGT³WPCWIOGPVGPNGUFGOCPFGUFĀCNKOGPVUNGUSWCNUECNKC TGURQPFTGCODWPFGUOGUWTCVCWIOGPVGPNGURTQFWEEKQPU CSWCNUGXQNRTGW

3WCPGNVTCEVCOGPVGXQNWEKQPCGPGNVGORURCUUCCEQPğ IWTCTWPCFQUKSWGUGPUGUGTNGVCNUÇSWGÂUGUVTGUUCPVHGV SWGRTQXQECRGTWPCDCPFCNĀCRCTKEKÍFGTGUKUVÁPEKGUKRGT NĀCNVTCNĀCWIOGPVFGNCVCUUCFGOWNVKRNKECEKÍFGNUCFWNVUUW RGTXKXGPVUIGPGTCPVECFCXGICFCWPOCLQTDCPEFĀKPFKXKFWU ECFC XGICFC OÂU TGUKUVGPVU C NC UWDUV³PEKC SWÇOKEC GP UÇ #SWGUVUFQUGHGEVGUUĀCEEGPVWGPSWCPNĀCEEKÍPQÂUUGNGEVK XCEQPVTCNĀCIGPVSWGGUXQNIGUVKQPCTQSWCPCHGEVCCHCWPC CWZKNKCTKGPCSWGUVECUGUIGPGTGPITCPUFGUGSWKNKDTKURQ DNCEKQPCNUKGXGPVWCNUCRCTKEKQPUFĀQTICPKUOGUQRQTVWPKUVGU

'NUHGTVKNKV\CPVUSWÇOKEUKGNUğVQUCPKVCTKUUÍPKORTGUEKPFKDNGU RGT CQDVGPKTDQPGU EQNNKVGURGTÌ VCODÂRGT CNKOGPVCTC NC RQDNCEKÍ #OD OÂU FG OKN OKNKQPU FĀJWOCPU   SWG RCUUGPICPCPQGPURQFGORGTOGVTGGNNWZGFGRTGUEKPFKTPG RGTÌCNJQTCJKJCWPCHQTVCRTGUUKÍCNCUQEKGVCVQEEKFGPVCN KWPCECFCEQROÂUITCPUGPUKDKNKV\CEKÍRGNOGFKCODKGPVK RGNECPXKENKO³VKE5GPUKDKNKVCVSWGPQRQFGORCUUCTRGTCNV &ĀCNVTCDCPFCNCWVKNKV\CEKÍUKUVGO³VKECKWPGUE³UEQPVTQNFGNU RTQFWEVGUSWÇOKEUGUV³EQORTQXCVSWGRQVUGTGNTGURQPUC DNGFGFQUHGPÌOGPUHTGSÖGPVUCNUECORUFGEQPTGWTGUKU VÁPEKGUKGHGEVGUTGDQV.ĀCRNKECEKÍFĀWPPGOCVQEKFCKPUGEVK

)T³EKGUCNĀGUVCVFGNDGPGUVCTGPGNSWGXKXKOUGĀPUJCHCEK NKVCVNCRQUUKDKNKVCVFGEQPUWOKTRTQFWEVGUCODWPCVTCÀCDKNK VCVEQPVTQNKSWCNKVCVSWGFGTKXGPFGNRGTHGEVGEQPGKZGOGPV RGT RCTV FG EQPUWOKFQT FG NGU UWDUV³PEKGU WVKNKV\CFGU RGT NĀCITKEWNVQTCNNNCTIFGNEKENGFGEWNVKWIGPGTCPVWPCEQPğCP ÀCRNGPC'PCSWGUVUGPVKVNCNNWKVCKPVGITCFCKNĀCITKEWNVWTC GEQNÌIKECDCUCFGUGPCTOGUPCVWTCNUGURQUKEKQPGPEQOC CNVGTPCVKXGUENCTGU0QÂUECUWCNSWGVCPVNGUITCPUKPFÔUVTKGU SWÇOKSWGUOWNVKPCEKQPCNUEQONGU GORTGUGUFĀ³ODKVPCEKQ PCN GUVKIWKP TGCNKV\CPV ITCPU GUHQTÀQU FĀKPXGTUKQPU GP + & RGTCNFGUGPXQNWRCOGPVFGPQXGUNÇPKGUQTI³PKSWGU


'NURTQFWEVGUEQORQUCVUFGUWDUV³PEKGUUKPVGVKV\CFGURGTNC RTÌRKCPCVWTCDCUGPNCUGXCGğE³EKCGPNCWVKNKV\CEKÍFGOGVC DÌNKVUUGEWPFCTKUGP\KOUKVQZKPGUIGPGTCFGURGTNGURNCPVGU HQPIUKDCEVÁTKGUGPVTGCNVTGUCECWUCFGNCUGXCKPVGTCEEKÍ CODGNOGFK'PGNECUFGNUOGVCDÌNKVUUGEWPFCTKUGUVTCEVC FGUWDUV³PEKGUPQXKVCNURGTCNCUWRGTXKXÁPEKCETGKZGOGPV QTGRTQFWEEKÍFGNXGIGVCNRTQFWÉFGURGTGNNOCVGKZKSWGNK EQPHGTGKZGPCXCPVCVIGUEQORGVKVKWUTGURGEVGCNCTGUVCFĀGU RÁEKGU XGIGVCNU 6TQDGO FQPEU OGVCDÌNKVU UGEWPFCTKU VCP KORQTVCPVUEQOVGTRGPUCNCN{NQKFUKEQORQUVQUTGURQPUCDNGU FĀGHGEVGUDGPEQPGIWVUUQDTGNCRTQVGEEKÍFGEQPTGWUEQO GNU EQORQUVQU HGPÌNKEU 'P GN ECU FG VQZKPGU K GP\KOU GU VTCEVCFGUWDUV³PEKGUIGPGTCNOGPVFGPCVWTCRTQVGKECKQTK IGPQTI³PKECODITCPRQVGPEKCNFĀCEEKÍUQDTGITCPRCTVFG UWDUVTCVUKOGFKU 'NUHQPIUKDCEVÁTKGUUÍPGNUQTICPKUOGUSWGFGUEQORQPGP SWCNUGXQNECFGPCVTÌğECRGTGZEGN{NÁPEKC'NUGWUKUVGOCFK IGUVKWGZQIGPHCSWGNCUGXCCNKOGPVCEKÍUĀGHGEVWÉGPGNOGFK GPGNSWGUGUKVWGPOKVLCPÀCPVNCUGETGEKÍFĀGP\KOUKVQZKPGU CODECRCEKVCVRGTWUCTVGKZKVUCODITCPGURGEKğEKVCVKQDVG PKTOQNÁEWNGUUKORNGUSWGUÇRQFGPCDUQTDKTKOGVCDQNKV\CT #RTQğVCT GNU DGPGğEKU FG NC OKETQDKQNQIKC FG HQPIU K DCE VÁTKGU RGT CVCECT VGKZKVU FĀQTICPKUOGU QRQTVWPKUVGU ÂU WPC RT³EVKEC EQPGIWFC RGTÌ NGU RCTVKEWNCTU EQPFKEKQPU VGORG TCVWTCJWOKVCVR*GVE GPNGUSWGGNUQTICPKUOGURQFGP FGUGPXQNWRCTUGKEQOGPÀCTCUGITGICTVQZKPGUKGP\KOUHCP SWGUKIWKWPCRT³EVKECFĀÔUNKOKVCVKRQEGHGEVKXC 'NOÍPFGNC/KETQDKQNQIKCGUOQUVTCEQOWPECOÇKN{NKOKVCVUK UĀÂUECRCÀFGIGPGTCTKGZVTGWTGGNUGP\KOUKNGUVQZKPGUGU RGEÇğSWGUIGPGTCVURGNUFGUEQORQPGPVUFGKZCPVFGDCPFC GPEQPUGSÖÁPEKCNCFGRGPFÁPEKCFGHCEVQTUGZVGTPU

NC ECRVCEKÍ FG PWVTKGPVU K CKIWC UKPÍ VCODÂ RGT CNVGTCT RC T³OGVTGUğUKQNÌIKEUSWGEQPHGTGKZGPCNCRNCPVCWPCWIOGPV FGNCECRCEKVCVFGTGUKUVÁPEKCCNĀGUVTÁUJÇFTKE'PGHGEVGNGU KPVGTCEEKQPUOKETQDKCPGUGPNCTK\QUHGTCRQFGPRTQRKEKCTNĀGZ RTGUUKÍFGTGURQUVGUDKQSWÇOKSWGUVCNUEQOEGTVGUCEVKXKVCVU HQVQUKPVÁVKSWGUQGP\KO³VKSWGU GPTGNCEKÍCODGNOGVCDQNKU OGFGNĀCOQPKGNOGVCDQNKUOGQZKFCVKWCEWOWNCEKÍFGRTQVG ÉPGURTQNKPCGURÁEKGUTGCEVKXGUFĀQZKIGPGVE GPTGURQUVC FGFGHGPUCGPHTQPVCGUVTGUUQUFGVKRWUQUOÌVKE 'PNCVGUKSWGJGEQOGPVCVUĀJCPKPXGUVKICVGNUOGECPKUOGU OKVLCPÀCPVGNUSWCNUNCKPVGTCEEKÍGPVTGHQPIUHQTOCFQTUFGOK EQTTK\GUCTDWUEWNCTU /# KTK\QDCEVGTKURTQOQVQTUFGNETGKZG OGPVXGIGVCN 2)24 CWVÌEVQPURTQVGIGKZGPNGURNCPVGUFCXCPV FGNĀGUVTÁUJÇFTKE%QPETGVCOGPVUĀJCVTQDCVSWGNCEQKPQEW NCEKÍFGDCEVGTKUKHQPIU/#CWVÌEVQPUEQPVTKDWGKZCNĀÔUOÂU GğEKGPV FG NĀCKIWC RGT NGU RNCPVGU .C KPQEWNCEKÍ FG DCEVGTKU CWVÌEVQPUXCOKNNQTCTNCOKEQTTK\CEKÍRGTHQPIU/#CWVÌEVQPU KGNUUGWUGHGEVGUUQDTGNCECRVCEKÍKVTCPURQTVFĀCKIWCNCECR VCEKÍFGPWVTKGPVU 0K- KNGUCEVKXKVCVUGP\KO³VKSWGUTK\QUHÁ TKSWGUFGNGUSWGFGRÁPGNEKENGFGPWVTKGPVUFGUJKFTQIGPCUC HQUHCVCUCKINWEQUKFCUC'NUHQPIU/#CWVÌEVQPUXCPOCPVGPKT NC RQDNCEKÍ DCEVGTKCPC KPQEWNCFC C WP PKXGNN OÂU CNV CN NNCTI FGNVGORUKKPETGOGPV³NĀ³TGCTCFKEWNCTKNCRTQFWEEKÍFĀCTTGNU VCPV UGEWPF³TKGU EQO VGTEK³TKGU 6CODÂ GU XC EQPUVCVCT WP GHGEVG FKTGEVG K GUVKOWNCFQT FGNU DCEVGTKU CWVÌEVQPU UQDTG GN FGUGPXQNWRCOGPVFGNHQPI/#GPEWNVKWFKZÁPKE OKEGNKGZVGTP RTQFWEEKÍFĀGURQTGUCTDÔUENGUXGUÇEWNGUK$#5 'U RQV EQPENQWTG SWG NC KPQEWNCEKÍ FKTKIKFC FG HQPIU /# K 2)24 CWVÌEVQPU XC OKNNQTCT NC ECRCEKVCV FG NC RNCPVC RGT C ECRVCTCKIWCKPWVTKGPVUGPEQPFKEKQPUFGUGSWGTCKXCKPETG OGPVCTTGUKUVÁPEKCVQNGT³PEKCFGNGURNCPVGUFCXCPVFGNĀGU VTÁUJÇFTKERQVGPEKCPVNCUGXCECRCEKVCVFGFGUGPXQNWRCOGPV KUWRGTXKXÁPEKCGPCODKGPVUOGFKVGTTCPKU

&QPCFCNĀCNVCGURGEKğEKVCVKQTKIGPFGNGUOQNÁEWNGUQTI³PK SWGU IGPGTCFGU RGT HQPIU K DCEVGTKU GN XGPVCNN SWG UĀQDTG 2GPUQSWGFGUFGNRWPVFGXKUVCVÁEPKEGNOÍPFGNCOKETQDKQ FCXCPVPQUVTGÂUKPPGICDNGOGPVCORNK&ĀWPCDCPFCUĀQDVÂ NQIKCÂUGNECOÇFGNCPQXCCITKEWNVWTCOÂUVGEPQNÌIKEUKRQV NCRQUUKDKNKVCVFĀQTKGPVCTGUHQTÀQUCGRKUQFKUEQPETGVUUGPUG UGTKCNOCVGKZVGORUOÂUPCVWTCNSWGNĀCEVWCN CNVGTCTQTICPKUOGUGPGSWKNKDTKQHCWPCCWZKNKCTKFGNĀCNVTCNC WVKNKV\CEKÍFGOQNÁEWNGUQTI³PKSWGUTGFWGKZGNTKUEFĀCRCTKEKÍ 0QVC.CCWVQTCFGNCVGUKUEQOGPVCFCGUNC#FTKCPC/CTWNCPFC#IWKTTG&QE FGTGUKUVÁPEKGUGPNGURQDNCEKQPUCNVTCEVCTUGFGOQNÁEWNGU VQTC'PIKP[GT#ITÌPQORGTNC7PKXGTUKVCVFG)TCPCFCKJCGUVCVFKTKIKFCRGN &QEVQT,QUÂ/KIWGN$CTGC0CXCTTQ SWGGUVTQDGPFGOCPGTCPCVWTCNGPGNOGFK %QO C GZGORNG FĀCRNKECEKÍ XWNN EQOGPVCT SWG NĀGUVWFK FG Ă.QUOGECPKUOQUKORNKECFQUGPNCTGUKUVGPEKCFGNCURNCPVCU CGUVTGUGUQUOÍVKEQUKPFWEKFQURQTOKETQQTICPKUOQUCWVÍE VQPQURTQOQVQTGUFGNETGEKOKGPVQXGIGVCN JQPIQUOKEQTTÇEK EQCTDWUEWNCTGU[TK\QDCEVTGTKCU ăJCGUVCVRTGOKCVCODWP CEEÁUUKVGPNC:++'FKEKÍFGN2TGOK(GTVKDGTKCCNC/KNNQT6GUKU &QEVQTCN + ÂU SWG NC OCPEC FĀCKIWC SWG RCVKO GNU FCTTGTU CP[U GP CNIWPGU\QPGUGURGTğNCEQOWPFGNURTQDNGOGUOÂUITGWU SWGCDQTFCT³NCJWOCPKVCVFWTCPVCSWGUVUGING#'URCP[C NGU\QPGU³TKFGUKUGOK³TKFGUEQPUVKVWGKZGPICKTGDÂNCOGKVCV FGNVGTTKVQTKPCEKQPCNHGVSWGGNEQPXGTVGKZGPGNRCÇUGWTQRGW CODOÂUGZVGPUKÍFG\QPGUCODTKUEFGFGUGTVKğECEKÍ 7PCFGNGUGUVTCVÁIKGUSWGRGTOGVGPCNGURNCPVGUFGUGPXQ NWRCTUG GP CODKGPVU OGFKVGTTCPKU K VQNGTCT NĀGUVTÁU JÇFTKE C OÂUCOÂUFGNGUGUVTKEVCOGPVğUKQNÌIKSWGUVCNUEQONCTG FWEEKÍ FG NĀ³TGC HQNKCT K ECPXK GP NGU TGNCEKQPU JÇFTKSWGU GP CNIWPU ECUQU COD CDUEKUKQPU FG NGU HWNNGU GVE  ÂU NC UGXC CUUQEKCEKÍCODOKETQQTICPKUOGUTK\QUHÁTKEU HQPIUKDCEVGTKU  #SWGUVUOKETQQTICPKUOGUUÍPHQPCOGPVCNURGTCKPETGOGPVCT PQPQOÂUGNRQVGPEKCNGZRNQTCVQTKFGNGUUGXGUCTTGNUKOKNNQTCT

19


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

AGRICULTURA, FORMACIÓ I TRANSFERÈNCIA A HOLANDA Josep Lluís Lavilla · Enginyer Tècnic Agrícola · Coordinador nacional Europea-E · Col·legiat núm. 1.231

*QNCPFCÂUWPRCÇUKPFWUVTKCNKV\CVQPGNU UGEVQTU CITCTKU K CITQKPFWUVTKCNU VGPGP WPCKORQTV³PEKCGEQPÌOKECKUQEKCNGNG XCFC ›U WP RCÇU OQNV KPPQXCFQT K VTC FKEKQPCNOGPVQTKGPVCVCNĀGZVGTKQTQPNC HQTOCEKÍ GUV³ EQPUKFGTCFC WP RKNCT HQ PCOGPVCNRGNHWVWTFGNRCÇU #SWGUVCTVKENGÂUHTWKVFGNCKPHQTOCEKÍ TGEQNNKFC RGT NĀCWVQT GP WP UGIWKV FĀKP VGTECPXKU COD EQN{NGIWGU JQNCPFGUQU K FGXKCVIGUCCSWGUVRCÇUGPGNOCTEFG RTQLGEVGUGWTQRGWUFGHQTOCEKÍCIT³TKC FGUGPXQNWRCVUGNUFCTTGTUCP[U

.ĀCITKEWNVWTC

2QTEÇ

ĀOKNKQPUFGECRU

8CSWÇ )CNNKPGURQNNCUVTGU

ĀOKNKQPUFGECRU ĀOKNKQPUFGECRU

*QNCPFC UGORTG JC GUVCV WP RCÇU FG EQOGTEKCPVU K NC XGPFC C NĀGPITÌU FG 1XÇ ĀOKNKQPUFGECRU RTQFWEVGU CITQCNKOGPVCTKU ÂU GPECTC CXWKGPFKCOQNVKORQTVCPV*KJCWPGU )CNNUFĀKPFK ĀOKNKQPUFGECRU  GORTGUGU SWG QEWRGP C WPU  VTGDCNNCFQTU K SWG IGPGTGP .ĀCITKEWNVWTC K NC TCOCFGTKC RTQFWGK WPCZKHTCFGPGIQEKFĀWPUOKNK ZGP WP 8CNQT #HGIKV $TWV 8#$  FĀWPU QPUFĀGWTQU0QOÂUCNUGEVQTFGNCĠQT  OKNKQPU FĀGWTQU ÂUUGPV GNU KRNCPVCQTPCOGPVCNJKJCOÂUFG GORTGUGUSWGQEWRGPCOÂUFG RTKPEKRCNUUGEVQTU VTGDCNNCFQTU *QTVKEWNVWTCQTPCOGPVCN OKNKQPUč

.ĀCITKEWNVWTC K JQTVKEWNVWTC QTPCOGPVCN 4COCFGTKCGZVGPUKXC OKNKQPUč LWIWGPWPRCRGTKORQTVCPVCNĀGEQPQOKC OKNKQPUč JQNCPFGUC#SWGUVUGEVQTQEWRCGN 4COCFGTKCKPVGPUKXC FGNCRQDNCEKÍCEVKXCKIGPGTCGN %WNVKWUCPWCNU OKNKQPUč FGN20$RGTÌUKCOÂUCOÂUNKUWOGO NCKPFÔUVTKCKGNEQOGTÀCITQCNKOGPVCTK CSWGUVEQPINQOGTCVTGRTGUGPVCGN #NJKJCXKCWPGUGZRNQVC FGN20$ EKQPU  CN   SWG QEWRC XGPCWPGU76#FGNGUSWCNU *QNCPFC QEWRC GN VGTEGT NNQE GPVTG GNU  GTGP EQPVTCEVCFGU K  RTKPEKRCNU RCÉUQU GZRQTVCFQTU FĀCNK HCOKNKCTU .C TGPFC PGVC CIT³TKC RGT OGPVU FGN OÍP FCTTGTC FGNU 'UVCVU GZRNQVCEKÍ NĀCP[  XC UGT FG 7PKVUKFG(TCPÀC4GRTGUGPVCWPCSWCT č#TCDÂJKJCOQNVGUFKURCTK VC RCTV FG NGU GZRQTVCEKQPU GWTQRGGU VCVUGPHWPEKÍFGNĀQTKGPVCEKÍRTQFWEVK FĀJQTVCNKUUGU K GNU UGWU RTKPEKRCNU ENK XCKFGNĀCPWCNKVCV'NXCPUGT GPVUUÍP#NGOCP[CKGN4GIPG7PKV .GU  OKNKQPU FĀJGEV³TGGU FG UWRGT HÇEKGCIT³TKCÔVKNGUVCPQEWRCFGURGT

č

*KXGTPCENGURNCPVGU QTPCOGPVCNU

č

JC

*KXGTPCENGUJQTVC

č

%QPTGWU'ZVGPUKWU EGTGCN

JC

*KXGTPCENGUĠQTU

č

*QTVKEWNVWTC

JC

#ITKEWNVWTCGZVGPUKXC

č

#TDTGUHWUVC

JC

)TCPIGUNNGVGTGU

č

(NQT

JC

)TCPIGURQTEKPGU

č

2NCPVC

JC

#XKEWNVWTCFGECTP

.CRTQFWEEKÍTCOCFGTCÂUKORQTVCPVNC SWCN EQUC VCODÂ GNU QECUKQPC RTQDNG OGUCODGNURWTKPU'NPQODTGFGECRU FGDGUVKCTÂUFG

20

#XKEWNVWTCFGRQUVC

2CUVWTGU

*KXGTPCENGU

OKNKQPU FĀGWTQU 'NU UWDUGEVQTU RTKPEK RCNURGTQTFTGFĀKORQTV³PEKCGEQPÌOKEC UÍPECTPNNGVRKPUQUKDGIWFGU

č

.C KPFÔUVTKC CITQCNKOGPV³TKC ÂU OQNV KORQTVCPV*KJCWPGUGORTGUGU SWG QEWRGP C  VTGDCNNCFQTU K IGPGTGPWPCZKHTCFGPGIQEKFG

'NUKUVGOCGFWECVKW .ĀGFWECEKÍ C *QNCPFC ÂU QDNKICVÌTKC FGNU  CNU  CP[U GPECTC SWG FGNU CNUGURQVEQORCIKPCTCODWPC HGKPC .C UGEWPF³TKC QDNKICVÌTKC 81  EQOGPÀCCNUCP[UKGNULQXGUVGPGP VTGURQUUKDKNKVCVUHGTNCRTGWPKXGTUKV³TKC

891  SWG FWTC UKU CP[U NC IGPGTCN

*#81  SWG FWTC EKPE CP[U Q NC RTG RTQHGUUKQPCN 8/$1  SWG FWTC SWCVTG CP[U  CP[U  'NU FQU RTKOGTU CP[UVQVGUVGPGPWPCUÁTKGFGOCVÁTKGU EQOWPGU&GNCHQTOCEKÍRTGRTQHGUUKQ PCN 8/$1 GNUCNWOPGURCUUCTCPCHGT WPCHQTOCEKÍRTQHGUUKQPCNFGITCWOKVL³

/$1  .ĀGFWECEKÍ UWRGTKQT UG UWDFKXKFGKZ GP HQTOCEKÍRTQHGUUKQPCNUWRGTKQT *$1 C NCSWCNUĀCEEGFGKZCODGN*#81KNCWPK XGTUKV³TKC 91 QPCTTKDGPGNUCNWOPGU SWG JCP HGV GN DCVZKNNGTCV NNCTI 891  Q RTGWPKXGTUKVCTK 6QVGU FWGU GUVCP TGIWNCFGU RGT NC OCVGKZC NGIKUNCEKÍ .C HQTOCEKÍRTQHGUUKQPCNUWRGTKQTÂUOQNV XCTKCFC JK JC OÂU FG  SWCNKğECEK QPU KORCTVKFGU RGT WPGU  QTICPKV \CEKQPU .GU KPUVKVWEKQPU FG *$1 UÍP TGURQPUCDNGUFGNCRTQITCOCEKÍKFGNC SWCNKVCV FGNU EWTUQU SWG KORCTVGKZGP 'NEQPVTQNFGSWCNKVCVGNHCPNGURTÌRKGU KPUVKVWEKQPUKCWFKVQTUGZVGTPU EQOKVÁU FGTGXKUKÍ .C+PURGEEKÍFGNĀ'FWECEKÍ 5WRGTKQTUWRGTXKUCNCSWCNKVCVFGNVTGDCNN FGNUEQOKVÁUFGTGXKUKÍ


FM!TJTUFNB!E(FEVDBDJÔ!IPMBOEÉT

.ĀCUUGUUQTCOGPV CITCTK JQNCPFÁU JC CPCVECPXKCPVCNNNCTIFGNVGORU'PVTG KGN/KPKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTC QHGTKCFKTGEVCOGPVGNUUGTXGKUFĀCUUGU UQTCOGPV CNU RCIGUQU OKVLCPÀCPV WP 5GTXGKFĀ'ZVGPUKÍ#IT³TKC.CRNCPKğEC EKÍFGNGUCEEKQPUGTCFGFCNVCDCKZKGN ğPCPÀCOGPVRÔDNKE

XP ICP

WXCP

WP2,3

MXPP ,QSP

TCBP0TP

CBP

FEVDBDJÔ

B!UFNQT QBSDJBM

IBWP

FEBU;!23

B!UFNQT DPNQMFSU

FEVDBDJÔ!PCMJHBUÓSJB

WXP

WTP

NCP )CPM,CCM*

FEBU;!29

6TCPUHGTÁPEKCVGEPQNÌIKEC

#RCTVKTFGKğPUCNGN/K PKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTCKGNURTQFWEVQTUEQ OGPEGPCEQN{NCDQTCTKNCRNCPKğECEKÍFG NGUCEEKQPUÂUVCPVFGDCKZCFCNVEQO FGFCNVCDCKZ.ĀCP[GNğPCPÀC OGPVGTCGORTGUGUKRÔDNKE &ĀCSWGUVÔNVKONCOCLQTKCGTCGPDCUG CRTQLGEVGUEQPETGVUEQORQFKCUGTNC TGFWEEKÍFGNĀÔUFGRGUVKEKFGU

#RCTVKTFGNĀCP[GNUKUVGOCGURTK XCVKV\CSWCUKGPNCUGXCVQVCNKVCVGZKU VKPV FKXGTUGU ZCTZGU FĀCUUGUUQTU .GU .CHQTOCEKÍKECRCEKVCEKÍCIT³TKC 2GTCNCHQTOCEKÍEQPVKPWCJKJCWPOGT GORTGUGU ğPCPEGP GN  K GN  ECVNNKWTGQPNGU#1%GUEQNGUUWRGTKQTU TGUVCPVXCCE³TTGEFGNIQXGTPGPDCUG #SWGUVCHQTOCEKÍÂUTGURQPUCDKNKVCVFGN FĀCITKEWNVWTC WPKXGTUKVCV FG 9CIGPKP CWPURTQLGEVGUFGVGTOKPCVU /KPKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTCGPGUVTGVCTGNC IGP K QTICPKV\CEKQPU RTQHGUUKQPCNU JK EKÍCODGN/KPKUVGTKFĀ'FWECEKÍ'PINQ RCTVKEKRGP *K JC EWTUQU QDNKICVU EQO #PKXGNNFGZCTZGUFĀCUUGUUQTUNCOÂUKORQT DC NĀGFWECEKÍ UGEWPF³TKC RTGRTQHGUUK CTC GN FĀCRNKECFQT FG ğVQUCPKVCTKU KO VCPVÂUNĀQTICPKV\CEKÍ&.8 JVVRYYYFNX QPCN 8/$1  NC HQTOCEKÍ RTQHGUUKQPCN RCTVKVURGNU#1%UGIQPUWPRTQITCOC PN  JVVRYYYFNXRNCPVPNKPFGZAGPJVON  FGITCWOKVL³ /$1 NCUWRGTKQT *$1  FGN /KPKUVGTK FĀ#ITKEWNVWTC CNVTGU EWT PCUEWFC FG NC FGUCRCTKEKÍ FGN UGTXGK JQ K NC WPKXGTUKV³TKC 91  #NVTGU VKRWU FG UQUEWTVUCFGOCPFCFGEQN{NGEVKWUFG NCPFÁU FĀ'ZVGPUKÍ #IT³TKC #NVTGU ZCTZGU HQTOCEKÍ CIT³TKC UÍP GNU EWTUQU EWTVU RCIGUQU LCTFKPGTU GVE COD WP EGTVKğ FĀCUUGUUQTU UÍP NC .61 JVVRYYYNVQ RGTCCFWNVUKGNUEWTUQUFĀCRTGPGPVCVIG ECVğPCNKCSWGNNUSWGUÍPWPKVCVUECRK PN  NC <.61 JVVRYYY\NVQPN  K NC FG RT³EVKSWGU CITÇEQNGU UKUVGOC FĀCN VCNKV\CDNGUFGEWTTÇEWNWOUQğEKCNURGTC ..6$ JVVRYYYNNVDPN RGTNCTGIKÍFG QDVGPKTWPFKRNQOCFGHQTOCEKÍRTQHGU .KODWTI.COCLQTKCFGZCTZGUJCPGUVCV VGTPCPÀC  UKQPCN /$1  ETGCFGU C KPKEKCVKXC FGNU RTQRKU RTQFWE VQTU6CODÂJKJCEQPUWNVQTURTKXCVUCNU .C HQTOCEKÍ RTQHGUUKQPCN FG ITCW OKVL³

/$1  RQV UGT C VGORU EQORNGV $1.  'N ğPCPÀCOGPV ÂU OQNV FKXGTU 'N /K SWCNUGNURTQFWEVQTURQFGPTGEÍTTGT Í RCTEKCN $$.  6CPV NC RTGRTQHGUUKQPCN PKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTCğPCPÀCGNUEWTUQU

8/$1 EQONCFGITCWOKI /$1 UĀKO QDNKICVQTKU GZCRNKECFQTUğVQUCPKVCTKU  *KJCCNIWPGUCEVKXKVCVUğPCPÀCFGURGT RCTVGKZGPGPEGPVTGUGFWECVKWUCITCTKUFG RGTÌNCTGUVCPQJQUÍPCNEGPVRGTEGPV NĀ'UVCVEQORQVUGTNCRQUCFCCNFKCFG FKHGTGPVUKPUVKVWEKQPUGPVTGNGUSWGFGU 0ĀJKRQVJCXGTFGğPCPÀCVURGTNGUQT NCPQTOCVKXCEQOWPKV³TKC EQPFKEKQPCNK VCSWGPGN9GNNCPVEQNNGIG%NWUKWU%QNNGIG ICPKV\CEKQPURTQHGUUKQPCNUKFĀCNVTGURC VCVÔUFGğVQUCPKVCTKUGVE RGTÌNĀCU *GNKEQP 1RNGKFKPIGP K GNU #1% EGPVTGU ICVU RGNU GORTGUCTKU VTGDCNNCFQTU K GP UGUUQTCOGPVVÁEPKEKGEQPÌOKECXWKGP FKCGNRCIWGPGNURTQFWEVQTU FGECRCEKVCEKÍCIT³TKC .CHQTOCEKÍRTG UKUVGOCOKZV RTQHGUKQPCNCIT³TKCVCODÂUĀKORCTVGKZGP CNVTGU GUEQNGU FG UGEWPF³TKC QDNKICVÌTKC &WTCPV NĀCP[ GUEQNCT  XWKV GU EQNGU FG UGEWPF³TKC QDNKICVÌTKC /#81  UĀJCXKGPHWUKQPCVCODEGPVTGUFGECRCEK VCEKÍCIT³TKC #1%  *KJCWPEGPVTGUWRGTKQTFGHQTOCEKÍFG RTQHGUUQTURGTCNUPKXGNNU8/$1K/$1 SWG ÂU NĀ5VQCU *QIGUEJQQN K WPC WPK XGTUKVCV GURGEKCNKV\CFC GP NGU EKÁPEKGU CITQPÌOKSWGU OGFKCODKGPVCNU K FGNU CNKOGPVUNCFG9CIGPKPIGP %CN OGPEKQPCT VCODÂ GNU SWCVTG 2TCE VKECN 6TCKPKPI %GPVTGU 26%2NWU  SWG LWIWGPWPRCRGTKORQTVCPVGPNCECRC EKVCEKÍ FGNU VÁEPKEU K RTQHGUUKQPCNU FGN UGEVQT

21


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

CONGRÉS ESTATAL DE FORMACIÓ I CAPACITACIÓ AGRÀRIA

EUROPEA-ESPAÑA DEBAT A REUS ELS REPTES DE FUTUR Josep Lluís Lavilla · Enginyer Tècnic Agrícola · Col·legiat núm. 1.010

&GNCNFĀQEVWDTGFGXCVGPKT NNQEC4GWUGN%QPITÂU'UVCVCNFG(QTOC EKÍ K %CRCEKVCEKÍ #IT³TKC SWG EQO ECFC CP[ QTICPKV\C NC ZCTZC FG HQTOCFQTU K ECRCEKVCFQTU CITCTKU '7412'#'URCP[C #SWGUVEQPITÂUXCEQORVCTCODGNUWRQTV FGN%GPVTGFG(QTOCEKÍK'UVWFKU#ITQTW TCNUFGN&GRCTVCOGPVFĀ#ITKEWNVWTCFGNC )GPGTCNKVCVFG%CVCNWP[CKXCCRNGICTOÂU FGRGTUQPGURTQXKPGPVUFGSWCUKDÂVQ VGUNGU%QOWPKVCVU#WVÌPQOGUFGNĀGUVCV 'NOCVÇFGNRTKOGTFKCGUXCPRTGUGPVCT GNUTGUWNVCVUFGNUGOKPCTKUQDTG'ORTG UC CIT³TKC K HQTOCEKÍ TGCNKV\CV C 2CO RNQPCCğPCNUFĀCDTKNFGNKSWGÂU WP FGNU  UGOKPCTKU RTGXKUVQU FKPU FGN RTQLGEVGGWTQRGW%*#8'6#SWGUVRTQ LGEVGGUVWFKCGNUTGRVGUFGHWVWTCNUSWG UĀGPHTQPVGP NGU GUEQNGU CIT³TKGU GWTQ RGGU K GNCDQTC RTQRQUVGU RGT CFCRVCT UG#EQPVKPWCEKÍWPCTGRTGUGPVCPVFGN /KPKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTCFG(TCPÀCXCGZ RNKECTGNUKUVGOCFGHQTOCEKÍCITCTKCFGN RCÇUXGÇQPNCHQTOCEKÍCIT³TKCğPUK VQV NC FG PKXGNN WPKXGTUKVCTK ÂU EQORG VÁPEKCFGN/KPKUVGTKFĀ#ITKEWNVWTC

.CKORNCPVCEKÍFGNUEKENGUHQTOCVKWUXCEGPVTCTWPFGNUFGDCVU

RGTURGEVKXGUFGHWVWTFGNĀCITKEWNVWTCEC VCNCPC K FGN UKUVGOC FG VTCPUHGTÁPEKC FG VGEPQNQIKCCNUGEVQTCITCTKECVCN³2QUVGTK QTOGPVGNUTGRTGUGPVCPVUFGNGUFKHGTGPVU %QOWPKVCVU #WVÌPQOGU XCP RTGUGPVCT NGUFCFGUFGNCHQTOCEKÍCIT³TKCTGINCFC KQEWRCEKQPCNCNUUGWUVGTTKVQTKUKGNUPQWU RTQLGEVGUGPGNUSWGGUVCPVTGDCNNCPV#NC VCTFCGUXCHGTWPXKCVIGVÁEPKECN2TKQTCV 2GTENQWTGNGURQPÁPEKGUFGNRTKOGTFKC TGRTGUGPVCPVU FGN &GRCTVCOGPV FĀ'FWEC 'NOCVÇFGNUGIQPFKCTGRTGUGPVCPVUFGN XKUKVCPVWPCRNCPVCEKÍFGXKP[CGNUEGNNGTU EKÍ K FGN 5GTXGK %CVCN³ FĀ1EWRCEKÍ FG NC &GRCTVCOGPVFĀ#ITKEWNVWTCFGNC)GPGTC %CN2NCK8CNN.NCEJKNCECUCTWTCN%CN2QT )GPGTCNKVCV XCP GZRNKECT NC KORNCPVCEKÍ NKVCV XCP GZRQUCT NC UKVWCEKÍ CEVWCN K NGU TGT³VQVCKZÌC2QTTGTC FGNU PQWU EKENGU HQTOCVKWU FG NC HCOÇNKC CIT³TKCGNRTQLGEVG3WCNKğECĀVKGNUCURGE VGUOÂUTGNNGXCPVUFGNCHQTOCEKÍQEWRCEK QPCNC%CVCNWP[C#NCVCTFCGUXCXKUKVCT NCRNCPVCEKÍFĀQNKXGTUKGNOQNÇFĀQNKFGNĀGO RTGUC.C$QGNNCCNC%CPQPLCKCEQPVKPW CEKÍGUXCHGTWPCXKUKVCIWKCFCFGNURTKPEK RCNUOQPWOGPVUFGNC6CTTCIQPCTQOCPC

'N FCTTGT FKC GU XCP TGCNKV\CT  VCNNGTU HQTOCEKÍ TGINCFC HQTOCEKÍ EQPVKPWC HQTOCEKÍ C FKUV³PEKC K FG NC HQTOCEKÍ RGT C NC KPEQTRQTCEKÍ K GORTGPGFQTKC .GUEQPENWUKQPUXCPUGTNNGIKFGUCNRNG PCTK.CENQGPFCFGNEQPITÂUXCCPCTC E³TTGEFGN5GETGVCTK)GPGTCNFGN&GRCT VCOGPVFĀ#ITKEWNVWTCSWKXCHGNKEKVCTC '7412'# RGT NC HGKPC TGCNKV\CFC K XC CPKOCTCUGIWKTVTGDCNNCPVRGTNCOKNNQTC FGNCHQTOCEKÍKFGNCECRCEKVCEKÍCIT³ TKCLCSWGUÍPGNGOGPVUENCWURGTCNHW VWTFGNUGEVQT .GURQPÁPEKGUEQPENWUKQPUFGNUITWRUFG VTGDCNNKCNVTCKPHQTOCEKÍRQVUGTEQPUWNVC FC C NC 9GD JVVRYYYGWTQRGCGURC 8KUKVCFGNUCUUKUVGPVUCNEQPITÂUCNC6CTTCIQPC4QOCPC PCGUCEVXKFCFGU%QPITGUQA4GWUJVON

22


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

HISTÒRIA I EVOLUCIÓ DE LA DEMARCACIÓ DE TARRAGONA (1948-2011)

UNA LLARGA TRAJECTÒRIA Joan Gamundi · Perit Agrícola · Col·legiat núm. 1.010

(C OQNV VGORU SWG GN EQORCP[ ,QC SWKO/m8KN³6KPVQTÂGNEQN{NGIKCVOÂU CPVKE FG NC FGOCTECEKÍ GPU XC FQPCT WPRGVKVFQUUKGTUQDTGNCHWPFCEKÍFGNC FGNGICEKÍ FGN %QN{NGIK C 6CTTCIQPC CKZÇ EQO FGN UGW FGUGPXQNWRCOGPV 'NN ÂU WPVGUVKOQPKOQNVXCNWÍURGTFGğPKTNC PQUVTC JKUVÌTKC FGU FG NĀCP[  ğPU CNUPQUVTGUFKGU

&QPCXC NC ECUWCNKVCV SWG GN FGNGICFQ RTQXKPEKCNFGUKPFKECVQUFGNĀÁRQECGTC RÁTKVCITÇEQNCKCKZÌGUXCUCDGTCRTQ ğVCT

.C VGTEGTC LWPVC GUVCXC HQTOCFC RGN RTGUKFGPV/CPWGN8KN³KJKGPVT³EQOC UGETGVCTKVTGUQTGTGP,QUGR/m/WPVCPÂ ;INGUKCU K EQO XQECN ,QCSWKO /m 8KN³ 6KPVQTÂ

.CRTKOGTCLWPVCGUXCHQTOCTGNFG LWNKQNFGKGUVCXCKPVGITCFCRGT 2TGUKFGPV(TCPEKUEQ#TQOKT6QTTGNNGU 5GETGVCTK6TGUQTGT/CPWGN8KN³FG5CNXCFQT 8QECN,QUGR/m/WPVCPÂ;INGUKCU 4GUVC FG EQN{NGIKCVU ,WNKµP 5CNIWGTQ %TGCEKÍFGNCFGNGICEKÍ 'FWCTFQ /ÇPIWG\ K ,QCSWKO /m 8KN³ .ĀCP[WPITWRFGEQORCP[USWG 6KPVQTÂ VTGDCNNCXGP RTKPEKRCNOGPV GP QTICPKU OGU QğEKCNU EQO NC ,GHCVWTC #ITQPÍ 7PC LWPVC SWG XC FWTCT RQE .GU TGW OKECGN%CFCUVTGGN2QTVKGPCNIWPC PKQPUGUHGKGPCNC,GHCVWTC#ITQPÍOK ECUCEQOGTEKCNGUXCPCPCTTGWPKPVRGT ECFG6CTTCIQPCWDKECFCCNECTTGT4GCN RCTNCT FG ETGCT WPC FGNGICEKÍ C 6CTTC PÔO UGIQP RKU .C UGIQPC LWPVC IQPCKPVGITCFCGPGN%QN{NGIKFG%CVCNW GU XC EQPXQECT GN  FG UGVGODTG FG P[C+CNĀGORCTCFGNĀ1TFTGFGETGCEKÍ KSWGF³EQPUVKVWÉFCRGT FG%QN{NGIKU1ğEKCNUFG2GTKVU#ITÇEQNGU 2TGUKFGPV/CPWGN8KN³FG5CNXCFQT FGN /KPKUVGTK FĀ#ITKEWNVWTC K FGN UWRQTV 5GETGVCTK 6TGUQTGT ,QCSWKO /m 8KN³ FG%QN{NGIKFG%CVCNWP[CETGCVGNFG 6KPVQTÂ PQXGODTG FG  XCP FGEKFKT EQPU 8QECN,WNKµP5CNIWGTQ(TCPEJ VKVWKTNC 'P WP EQOWPKECV SWG FKTKIKC GN PQW 'NRÁTKVCITÇEQNC/CPWGN8KN³FG5CNXC RTGUKFGPV CN PQW 6TGUQTGT FG FCVC FGN /CPWGN8KN³FG5CNXCFQT FQTGPXKCXCWPCECTVCCVQVUGNUEQO FĀQEVWDTGFGNKEQOWPKECXC RCP[U FGN %COR FG 6CTTCIQPC GP NC SWGJCXKCGUVCVCITCEKCFQCODCSWGUV SWCN GU RTQRQUCXC WPC RTKOGTC ,WPVC E³TTGE FGURTÂU FG NC XQVCEKÍ FG NĀCU 5K WU JK ğZGW CSWGUVU EQN{NGIKCVU JKU SWG UG UQVOGVKC C XQVCEKÍ 8GIGW FQ UGODNGC IGPGTCN 8GIGW FQEWOGPV VÌTKEU CXWK UÍP LWDKNCVU COD  CP[U RGTÌ COD WPC XKFC UQEKCN K EQN{NGIKCN   EWOGPV  OQNVCEVKXC(CWPVGORUSWG/WPVCPÂ XCFQPCTCNEQN{NGIKFG%CVCNWP[CVQVUGN UGWU NNKDTGU FĀCITKEWNVWTC #P[U GPTGTG XC FGURNGICT RGT NGU EQOCTSWGU VCTTC IQPKPGUWPCITCPCEVKXKVCVFKXWNICVKXCK HQTOCVKXCUQDTGğVQUCPKVCTKU0QOÂUÂU OQTV/CPWGN8KN³SWGXCğPKTGNFG OCKIFGCNUCP[URTGEKUCOGPV SWCPVUQTVKCFGVTGDCNNCTEQOC%CRFG 5GEEKÍ FG NC ,GHCVWTC #ITQPÍOKEC FG 6CTTCIQPC 5GIWTCOGPV NĀGUVTÁU K FĀCN VTGUEQPFKEKQPCPVUNKXCPRTQXQECTNĀKE VWU EGTGDTCN 7PC FG NGU UGXGU ITCPU RCUUKQPUGTCNC6CTTCIQPCTQOCPCKOG FKGXCNSWGGPCSWGNNUVGORUPQVGPKCNC KORQTV³PEKCSWGVGCTC

&QEWOGPV

24

&QEWOGPV

,QCSWKO/m8KN³6KPVQTÂOĀJCGZRNKECV SWGNĀCP[XCGPVTCTEQOCECRFGN 5GTXGKU #ITQRGEWCTKU FG NC &KRWVCEKÍ FG6CTTCIQPC'NNXCUGTSWKXCRTQOQW TGNCEQORTCFG/CU$QXÂRGTRCTVFG NC+PUVKVWEKÍ2TQXKPEKCN7P/CUSWGJC


&ĀCEQTFCODSWGOĀJCPGZRNKECVNC&G OCTECEKÍ FG 6QTVQUC COD WP PQODTG KORQTVCPVFGRGTKVUCITÇEQNGUCODWPC RQVGPV 'UVCEKÍ 1NKXCVGTC WPC HQTVC KO RNCPVCEKÍFGN%CFCUVTGKNĀGZRNQVCEKÍKFK TGEEKÍFGNGUğPSWGUFGN&GNVCIGPGTC XGPOQNVUNNQEFGVTGDCNNRGTCNCPQUVTC RTQHGUUKÍCNGU6GTTGUFGNĀ'DTG&GUFG 6QTVQUC4COQP.COQVGFG)TKIPQP0K EQNCWRTGUKFGPVFGNCFGNGICEKÍTGOGVKC WPCECTVCC6KPVQTÂGPNCSWGNKFGKCSWG FGURTÂUFGNUCEQTFUFGNCTGWPKÍFG$CT EGNQPCKJCXGPVVTCPUEQTTGIWVWPVGORU RTWFGPEKCNNKEQOWPKSWÂUEQOGUVCXCNC IGUVKÍKUĀGPXKÂUVQVCNCFQEWOGPVCEKÍ

&QEWOGPV

GUVCVGNDTGUUQNFGNĀ+46#KFGNCRTÌRKC 'UEQNC FG %CRCEKVCEKÍ #IT³TKC SWG LC JCXKCETGCVNC&KRWVCEKÍCODGNPQOFG 2WLCFGUFG(TÇCU&GURTÂUGUXCVTCPU HGTKTCNC)GPGTCNKVCV

%QN{NGIKK&GNGICEKQPU

#SWGUVCSÖGUVKÍXCHGTSWGGNFGOCKI FG  GN RTGUKFGPV FG 6CTTCIQPC /CPWGN8KN³RTGUGPVÂUNCFKOKUUKÍSWG FCPV8KN³6KPVQTÂCNHTQPVFGNC&GOCT ECEKÍKEQOCÔPKEEQN{NGIKCV#NGUJQTGU GU XC HGT WP KPXGPVCTK FG FQEWOGPVU OCVGTKCNU QDLGEVGU K FKPGTU GZKUVGPVU K UĀCKZGE³ CEVC UKIPCFC RGN 2TGUKFGPV UQTVKPV K GN %QN{NGIKCV GPECTTGICV 7P CWVÁPVKE EQN{NCRUG RGT NĀGXQNWEKÍ FG NC FGOCTECEKÍ 8KN³ 6KPVQTÂ GPU FKW SWG XCPCPCTRCUUCPVGNUFKGUKPQXCNNKWTCT C6QTVQUCGNSWGNKUQN{NKEKVCXGP$GPCN EQPVTCTK COD RCEKÁPEKC K VGPCEKVCV XC CPCT TGOWPVCPV NC &GNGICEKÍ K NĀ FG OCKIFGLCVGPKCEQN{NGIKCVU

5GIQPU GPU EQOGPVC 8KN³ 6KPVQTÂ GNN XC UGT EQPXQECV C NC TGWPKÍ CN ECHÁ $TCICVQFG$CTEGNQPCCNC4CODNCFGN %GPVTGCNGUFGNCPKV7PC #NGUJQTGU GU TGWPKGP C NC UGW FGN %C VTQDCFC RTQOQIWFC RGT OQNVU RGTKVU FCUVTG FG TÔUVKEC FG 6CTTCIQPC C NC CITÇEQNGU SWG XQNKGP WP OKNNQT HWPEKQ PCOGPV FGN %QN{NGIK FG %CVCNWP[C VQV FGOCPCPV NĀCORNKCEKÍ FG NC UGXC ,WP VC K FQPCTNK WP OCLQT FKPCOKUOG K TG RTGUGPVCVKXKVCV 'TC GN  FG OCKI FG +GUXCCEQPUGIWKT%CNTGEQTFCT SWGGPCSWGNNCÁRQECGN%QN{NGIKCDCU VCXC %CVCNWP[C K NGU $CNGCTU 8GIGW FQEWOGPV 

4CODNC0QXC8CUGTTGGNGIKVRTGUKFGPV GP FKXGTUGU QECUKQPU ğPU NĀCP[  SWG NC RTGUKFÁPEKC RCUU³ C OCPU FG /CWTKEKFG5KXCVVG#NIWGTÍ

7PCPQXCGVCRC /CWTKEK JCXKC ğPCNKV\CV NC ECTTGTC NĀCP[  K JCXKC VTGDCNNCV CN %CFCUVTG FG )KTQPC 'U XC EQN{NGIKCT C NC &GOCTEC EKÍFG$CTEGNQPCKCXWKÂUGNUGIQPEQN NGIKCV OÂU CPVKE FG 6CTTCIQPC .ĀCP[ UĀKPEQTRQTCXCCNĀ'UVCEKÍ'PQNÌIK EC FG 4GWU QP JC FGURNGICV WPC ITCP CEVKXKVCVGPVQVGNRTQEÂUFGFGUGPXQNW RCOGPVFGNUEWNVKWUFGN%CORFG6CTTC IQPCOQNVGURGEKCNOGPVNCXKP[CNĀQNK XGTC NĀCXGNNCPGT K NĀCOGVNNGT 8C HQTOCT RCTVFGNĀGSWKRKPXGUVKICFQTFGNEQPVTQN FGN $CFQE FG NĀCXGNNCPGT RNCIC SWG CHGEVCXC OQNV CSWGUVU CTDTGU .ĀGSWKR RTGUKFKVRGNTGEQTFCVKLCFKHWPV'PIKP[GT #ITÌPQO4COQP8KFCN$CTTCSWGTK/CT H³ PGDQVFGN%CTFGPCNKIGTO³FGNRTQ HGUUQT C NĀ'UEQNC ,QUGR /m 8KFCN$CT TCSWGT  XC IWCP[CT GN RTGOK EQPXQECV RGTNC&KRWVCEKÍRGNEQPVTQNFGNCRNCIC 2GTÌRCTNCTFĀGP/CWTKEKGURCTNCTFGNC JKUVÌTKC EQPVGORQT³PKC FGN %QN{NGIK LC SWGFWTCPVOQNVUCP[UJCGUVCVUGETGVC TKFGN%QN{NGIKFG%CVCNWP[COGODTGFG NCLWPVCFGUFGKCWVÁPVKEHWPFC FQTFG/WPKVGEFGNCSWGXCUGTUGETG VCTK GZGEWVKW /WPKVGE GU XC EQPUVKVWKT NĀCP[  K GUV³ EQPUQNKFCFC CTTGW

0Q GTC WPC EQPURKTCEKÍ RGTÌ UÇ WPC OGPCFĀQRQUKEKÍ%QOJGOFKVNCLWPVC XC UGT CORNKCFC K GU XC HGT ECU FG NGU RTQRQUVGUSWGUGNKXCPGZKIKT

6GPUKÍCNCFGOCTECEKÍ 'N  FĀCDTKN FG  RGT QTFTG FG NC LWPVCGNUGETGVCTKFGN%QN{NGIKFG2GTKVU #ITÇEQNGUFG%CVCNWP[CK$CNGCTUFGUFG NCUGWCNC4CODNCFG%CRWVZKPUGP XKC WP QğEK C ,QCSWKO /m 6KPVQTÂ RGT VCNSWGCSWGUVTGEWNNKVQVCNCFQEWOGP VCEKÍ FG NC FGOCTECEKÍ K NC FQPK C NC FGOCTECEKÍFG6QTVQUC.CLWPVCFG%C VCNWP[C NC RTGUKFKC CNGUJQTGU GP ,QCP 2GTG8KNC*QTUKGNUGETGVCTKGTC,QUGR %NWC 8CNNU 5ĀGUVCXC GP RNG RTQEÂU FG TGQTICPKV\CEKÍ FG NGU FGOCTECEKQPU SWG CNGUJQTGU GU FGKGP FGNGICEKQPU + GU XCP GUEQNNKT PQWU FGNGICVU K PQXGU LWPVGU

/CWTKEK5KXCVVG+,QCSWKO/6KPVQTÂTGEQNNKPVNGURNCSWGUFGCP[UFGEQN{NGIKCVU

4GWPKÍCNPQWRKUNĀCP[COD5CPVK.NWTDC'UVGDCP.CTIQ1TKQN5CPVQUK,QCP5QNÂGPVTGCNVTGU

25


FG NĀ'UVCV EQO C /ÔVWC FGNU '6# 5G TKCOQNVKPVGTGUUCPVHGTWPCGPVTGXKUVCC EQTQDGTVCGP/CWTKEKLCSWGGPURQFTKC GZRNKECTOQNVÇUUKOGUEQUGU /CWTKEKFG5KXCVVGXCRTGUKFKTNC&GOCT ECEKÍFG6CTTCIQPCGPVTGK FQPCPV RCU C ,QCP  $CTTKU 8CSWGTQ .ĀCP[5KXCVVGXCVQTPCTCUGTGU EQNNKV ğPU GN  CP[ SWG JQ XC UGT (ÁNKZ %CUCU $QUEJ 6QV CKZÇ XC UGIWKT HQTOCPVRCTVFGVQVGUNGULWPVGUKCXWK GPECTC NGU CUUGUUQTC CTTCP FG NC UGXC ITCPGZRGTKÁPEKCKHQTOCEKÍ

2KUCNECTTGT)CUÌOGVTG ,QUGR/m(QPV/GUVTGUGUGUEQNNKVRTGUK FGPVNĀCP[KGUEQPUQNKFCNCEQORTC #EEÂUCNCUGWFGN%QN{NGIKCNC&GOCTECEKÍFG6CTTCIQPCCN%CTTGT)CUÌOGVTG FĀWP RKU EQO C UGW FG NC &GOCTECEKÍ RGTWPXCNQTFGUKUOKNKQPUFGRGUUGVGUCN ECTTGT)CUÌOGVTG#SWGUVHGVKORNKEC 0QUCNVTGU C NC &GOCTECEKÍ TGEQTFGO OCPC NĀGPXKCOGPV VTCFKEKQPCN .C LWPVC CODGUVKOCEKÍ,QUGR/m(QPV/CPWGN GUV³ KPVGITCFC RGN RTQRK 5CPVK .NWTDC WPITCPTGNNCPÀCOGPVFGNC&GOCTECEKÍ 8KN³ ,QUGR /~ $QDGV ğPKV NĀCP[ RCU EQOCRTGUKFGPV)KUGNC#PFTÂUEQOC #NKXCUGTGUEQNNKV%CTNGU/KTCP UCV NĀGPVTCP[CDNG'UVGDCP.CTIQ,QUGR XKEGRTGUKFGPVC,QUGR.NWÇU.CXKNNCEQO FC 'UVTCORGU K EQO C XKEGRTGUKFGPV 5CPVCECPCQ2GFTQ)µNXG\GPVTGOQNVU C5GETGVCTK5GIKU)CTEKCGPSWCNKVCVFG 5CPVK .NWTDC (QTVWP[ %CTNGU /KTCPFC CNVTGULCSWGNCNNKUVCNCRQFGOHGTOQNV VTGUQTGTKGNUXQECNU'FWCTF$GU1TKQN 5CPVQUK%CTNQU5QNCPQ&ĀCSWGUVCLWPVC EQPVTCEVC NC RTKOGTC CFOKPKUVTCVKXC K OÂUNNCTIC CNCRTKOGTCSWGJGEKVCVJCPRCUUCV RQUC WPU JQTCTKU FĀCVGPEKÍ C NĀQğEKPC %QPLWPVCOGPV COD %CVCNWP[C UĀKPKEKC 2GTÌJKJCWPHCEVQTRQUKVKWNGUICPGU CP[U NC KPHQTOCVKV\CEKÍ FGN %QN{NGIK 'P GN FGNCIGPVLQXGFGRCTVKEKRCTCNGUCEVK VTCPUEWTUFĀCSWGUVVGORUOQTGNTGEQT XKVCVUEQN{NGIKCNU2GTGZGORNGCNUQRCT #TC UĀCNDKTGP OQOGPVU FKHÇEKNU GP WP FCV ,QUGR /m (QPV FĀWP VTKUV CEEKFGPV FG5CPV+UKFTGFĀCSWGUVFCTTGTCP[ÂTGO RTQEÂUFGECPXKFGNUEQN{NGIKURTQHGUUK GPWPCFGNGUUGXGUGZRNQVCEKQPUC4KW RTQR FG  RGTUQPGU + C NGU XKUKVGU QPCNU%QOJCRCUUCVCNNNCTIFĀCSWGUVU FQOU5CPVK.NWTDCÂUGUEQNNKVRTGUKFGPV VÁEPKEQEWNVWTCNU JK JC HQTÀC RCTVKEKRC  CP[U NGU FKğEWNVCVU UG UWRGTCTCP NĀCP[FGURTÁUFĀJCXGTJQHGVKP EKÍ .C &GOCTECEKÍ UĀJC KPHQTOCVKV\CV EQOUGORTGCODVGPCEKVCVFGFKECEKÍ VGTKPCOGPV FWTCPV WP CP[ CTTCP FG NC VQVCNOGPV K UĀGFKVC UGVOCPCNOGPV WPC XKUKÍFGHWVWTUQNKFCTKVCVKUQDTGVQVCOD CIGPFCGNGEVTÌPKECGPNCSWGGUEQOW GN TGEQN\COGPV FGN EQN{NGIKCVU CNU RTQ FKOKUUKÍFG%CTNGU/KTCPFC PKECCNUCUUQEKCVUNGURTKPEKRCNUCE LGEVGUKCEEKQPUSWGGURWIKPRTGUGPVCT 5ÍPRTQRFGGNUCP[USWGVÂNC&G VKXKVCVUHQTOCVKXGUSWGJKJCRTGXKUVGU K CRQTVCT #N UGVGODTG JK JCWT³ GNGEEK OCTECEKÍFG 6CTTCIQPC K GN %QN{NGIK FG #SWGUVCCIGPFCVCODÂUĀGPXKCCCNVTGU QPU WP CNVTG RCU FGEKUKW RGN HWVWT FG %CVCNWP[C5GPĀJCPRCUUCVFGVQVUEQ KPUVKVWEKQPUQGORTGUGUFGVKRWUUQEKCN NC&GOCTECEKÍFG6CTTCIQPC.GUPQXGU NQTUOQNVUHWPFCFQTUKIGPVHQTÀCCEVKXC GEQPÌOKEQEQOWPKECVKW6QVGNEQTTGW IGPGTCEKQPUFGEQN{NGIKCVUJKVGPGPOQNV SWGJCPNNWKVCVRGNEQN{NGIKLCJCPOQTV ÂUGNGEVTÌPKEUKDGSWGFCCNIÔSWGFG CFKT

26


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

DE LA FIL·LOXERA A LA POSTMODERNITAT

VINS EMPORDANESOS, MÉS D’UN SEGLE DE TRADICIÓ Eduard Puig i Vayreda · Enginyer Tècnic Agrícola · Col·legiat núm. 2.718

#SWGUVCÂUWPCTGĠGZKÍRGTUQPCNUQDTGGNXKGORQTFCPÁUSWG GP GNU FCTTGTU CP[U JC XKUEWV WPC VTCPUHQTOCEKÍ SWCNKVCVK XCKORQTVCPVKJCCEQPUGIWKVWPCRTGUÁPEKCUKIPKğECVKXCCNU OGTECVUXKVÇEQNGUCODUGIGNNFGRTGUVKIK%CNPQQDUVCPVTG EWNCTWPCOKECGPGNVGORURGTCXCNQTCTNĀGXQNWEKÍJKUVÌTKEC FGNCXKP[CGPCSWGUVCEQOCTECþRQVUGTNCOÂUCPVKICþGP NCRTQFWEEKÍFGXKC%CVCNWP[C0QECNCPCTCNUQTÇIGPUITGEU FGNGUPQUVTGUXKP[GUPKVCORQEXGWTGNCNNCTICGXQNWEKÍFGNU XKPUGORQTFCPGUQUGNUFCTTGTUXKPVUGINGU 2GT CEQVCT CSWGUVC TGĠGZKÍ RCTVKTGO FG  CP[ GP SWG NC ğN{NQZGTCRTQEGFGPVFG(TCPÀCXCEQOGPÀCTCFGUVTWKTNGUXK P[GUGORQTFCPGUGURTQXQECPVWPVTCUDCNUGEQPÌOKEKUQEKCNPQ OÂUEQORCTCDNGþUGIQPUOQNVUCWVQTUþCNUQVTCESWGXCRCVKT NĀCITKEWNVWTCECVCNCPCCODOQVKWFGNGUIWGTTGUFGNU4GOGPEGU &GNCKPXCUKÍFGNCğN{NQZGTCCNĀ'ORQTF³GPXCTGUWNVCT u .CFGUVTWEEKÍFGJGEV³TGGUFGXKP[CFGNGUSWCNU PQOÂU UGĀP XCP TGRNCPVCT COD EGRU COGTKECPU RTQR FGN FGNCUWRGTHÇEKG WPGUJGEV³TGGU  u 7 POQFGNXKVÇEQNCPQWRGWCOGTKE³PGEGUUKVCVFĀGORGN VCTRQFCGPXCUOCTEFGRNCPVCEKÍPQOGECPK\CDNGGZ RNQVCEKQPURGVKVGUKHQTOGUEQPVTCEVWCNUQDUQNGVGU TCDCU UC OQTVC  FGUVKPCFGU C RQTVCT RTQDNGOGU C NNCTI VGTOKPK EQOGNEQPĠKEVGTCDCUUCKTGFWTCPVNC++4GRÔDNKEC u / CNITCV GN ECPXK FG OQFGN XKVÇEQNC PQ JK JC WPC OKNNQTC UWDUVCPEKCNGPNCSWCNKVCVFGNXKEQOJQKPFKSWGPFKXGTUQU VTGDCNNU FĀCITÌPQOU EQOCTECNU EQO (TCPEKUEQ ,QTFK 4Q OCËCEJRWDNKECVUCNCTGXKUVCFGNĀ+#%5+

SWGCDGPRQEUSWKNÌOGVTGUFGNĀ'ORQTF³RTQXQSWGPNĀCP[ NGUXKQNGPVGUTGXQNVGUXKVÇEQNGUCN/KFKHTCPEÁUCODOC PKHGUVCEKQPUOCUUKXGUSWGCTTKDGPGPQECUKQPUCNU XKVKEWNVQTU K SWG FQPGP EQO C TGUWNVCV WPC HQTVC TGRTGUUKÍ CODUKUOQTVUKWPCNNGKCPVKHTCWFGFKHÇEKNCRNKECEKÍ#SWGUVU KORQTVCPVUOQXKOGPVUUQEKCNUVKPIWGTGPHQTVCTGRGTEWUUKÍC #ODCSWGUVGUDCUGUGUXCTGEQPUVTWKTNCXKP[CGORQTFCPGUC ECUCPQUVTC KGPIGPGTCNNCECVCNCPCCODGNVGOQTEQPUVCPVSWGNCRTQ FWEEKÍ XKVÇEQNC HQU KPUWğEKGPV RGT CDCUVKT GNU OGTECVU 7PU 7PCCNVTCFCVCKORQTVCPVRGTNCXKVKEWNVWTCECVCNCPCÂUNĀCP[ OGTECVUKORQTVCPVULCSWGCNGNXKGTCWPCNKOGPVKORQT  .ĀCP[ FG NĀCRTQXCEKÍ K GPVTCFC GP HWPEKQPCOGPV FG VCPVGPNCFKGVCRQRWNCT.GURTKOGTGUFÁECFGUFGNUGING:: NC.NGKFG5KPFKECVU#ITÇEQNGUGNRTKOGTRCURGTCNCETGCEKÍ EQTTGURQPGPNĀÁRQECFGNUHTCWUPQPQOÂUC%CVCNWP[CUKPÍ FGNUEGNNGTUEQQRGTCVKWU'NURTKOGTUXCPUGTKORWNUCVURGTNC VCODÂCFĀCNVTGU\QPGURTQFWEVQTGUKORQTVCPVUFG(TCPÀCK /CPEQOWPKVCV FG %CVCNWP[C K GP CNIWPU ECUQU EQPUVTWÉVU +V³NKC'NVGOQTSWGNCRTQFWEEKÍHQUKPUWğEKGPVXCKORWNUCT RGTCTSWKVGEVGUFGITCPTGPQOEQO,QUGR2WKIK%CFCHCNEJQ CETGCEKÍFGNGUXKP[GUFGOCUUCCKZÌÂUITCPUUWRGTHÇEKGU %ÁUCT/CTVKPGNN#SWGUVUEGNNGTUUWRQUGPWPCGKPCGğECÀRGT FGXKP[CRNCPVCFGUCODXCTKGVCVUOQNVRTQFWEVKXGURGTÌFG CNUXKVKEWNVQTUWPKVURGTNNWKVCTEQPVTCNĀGURGEWNCEKÍKGNOQPQ RQECSWCNKVCV GNECUOÂUUKIPKğECVKWÂUNCRNCPVCEKÍOCUUKXC RQNKFGNEQOGTÀ#NĀ'ORQTF³ECNFT³GURGTCTğPUNĀCP[ CODNCEQPUVTWEEKÍFGN%GNNGT%QQRGTCVKWFĀ'URQNNCRGTCSWG FGNEGR#TCOQPCN.NGPIWCFQE CSWGUV OQXKOGPV EQQRGTCVKW XKVKXKPÇEQNC CTTGNK COD HQTÀC C #SWGUVETKVGTKRTQDCDNGOGPVGTTQPKRQTVCCNCUQDTGRTQFWE NCEQOCTECKORWNUCVRGTJQOGUFGNUKPFKECNKUOGCITCTKEQO EKÍ KPETGOGPVCFC RGNU HTCWU HCDTKECEKÍ FG XKPU CTVKğEKCNU Q %CTNGU,QTF³(TCPEGUE/CUEQTVQ%CTNGUFG%CORU CNNCTICOGPVFGNGUEQNNKVGUCODUWETGQCNEQJQNU SWGRTQXQ SWGPWPCHQTVCECKIWFCFGNURTGWUKUĀGPVTCGPWPCÁRQECFG 'N RTKOGT VGTÀ FGN UGING :: GN OGTECV FGN XK GORQTFCPÁU ITGWUFKğEWNVCVURGTCNUXKVKEWNVQTUSWGGUVCPCNGUOCPUFGNU GU FGğPGKZ RGT NĀCNVGTPCPÀC GPVTG NGU RWLCFGU K DCKZCFGU FG RTGWUGPGNEN³UUKEFKCITCOCGPHQTOCFGFGPVUFGUGTTCGP KPVGTGUUQUFGNUITCPUEQOGTEKCPVU GN SWG UĀCEQUVWOGP C RTGUGPVCT NGU GUVCFÇUVKSWGU FG OQNVU #SWGUVGU HQTGP NGU ECWUGU CITGWLCFGU GP CSWGNNGU TGIKQPU RTQFWEVGU CITÇEQNGU .C IWGTTC FGN  COD FGUEGPU FG NC RGT NC KORQTVCEKÍ FG XKPU FG NGU EQNÌPKGU FGN PQTF FĀŒHTKEC RTQFWEEKÍC(TCPÀCKWPKPETGOGPVFGNEQPUWORGTNCRTQZK

27


OKVCVGUVKOWNCNĀGZRQTVCEKÍFGXKGORQTFCPÁUKRGTVCPVGU TGXKHGPNGUEQVKV\CEKQPU&WTCPVGNUCP[UğPUKVQVCNIWPGU GORTGUGUGUVTCPIGTGUEQONCUWÉUUC,WNGU4KQVVQPUĀGUVCDNGK ZGPCNĀ'ORQTF³RGTGZRQTVCTXKC5WÉUUCKC#NU³EKC#SWGNNU CP[U FĀGWHÌTKC EQOGTEKCN WPC UQNC GORTGUC GZRQTVCXC ECFC UGVOCPCOÂUFGNKVTGUFGXKC5WÉUUCWPCZKHTCHQTÀC UKIPKğECVKXCRGTNCOQFGUVCRTQFWEEKÍGORQTFCPGUC

NCFGUVKPCEKÍQDNKICFCFGOQNVUXKPUOGFKQETGUKGNFGUEGPU FGN EQPUWO QDNKIC C ECORCP[GU KORGPUCDNGU CXWK GP FKC EQOCSWGNNCSWGCEQPUGNNCXC$GDCXKPQFĀGğE³EKCOÂUSWG FWDVQUCXKUVQUGNUTGUWNVCVU # NC EQOCTEC FG NĀ'ORQTF³ GU RTQFWGKZ WP HGPQOGP SWG XKUVGPRGTURGEVKXCTGUWNV³HQTÀCPGICVKW'UVTCEVCFGNCFKU RGTUKÍFGNCRTQFWEEKÍXKVKXKPÇEQNC2GTTCQPUOÂURQNÇVKSWGU SWGGEQPÌOKSWGUGN5KPFKECVQXGTVKECNFGNTCOXCKORWNUCT NCHWPFCEKÍFĀWPPQODTGGZEGUUKWFGEGNNGTUEQQRGTCVKWURG VKVUFGXQNWOKPUWğEKGPVFGUFGNRWPVFGXKUVCFGXKCDKNKVCV GEQPÌOKECIGUVKÍRQERTQHGUUKQPCNKV\CFCKETKVGTKUEQOGTEK CNUGEQPÌOKEUKUQEKCNUQDUQNGVUFGUFGDQPEQOGPÀCOGPV 6CODÂECNTGOCTECTSWGRQUUKDNGOGPVRGTNCUKVWCEKÍIGPG TCNFGNUGEVQTXKVKXKPÇEQNCCNRCÇUUCNXCPVCNIWPUECUQUCÉNNCVU JKJCIWÂRQEKPVGTÁUFGNUGORTGUCTKURTKXCVURGNXKGORQTFC PÁU EKTEWOUV³PEKC SWG JCIWÂU RQIWV TGCEVKXCT NC UKVWCEKÍ FGRTKOKFCQCNOGP[URQEDTKNNCPVRGTNCSWGGURCUUCXC

# RCTVKT FG  K COD GNU RTKOGTU EGNNGTU EQQRGTCVKWU NC /CPEQOWPKVCV FG %CVCNWP[C LWIC WP RCRGT OQNV KORQTVCPV C NC EQOCTEC # DCPFC FG NĀGUVÇOWN GP NC ETGCEKÍ FGNU EG NNGTU VCODÂ RGT NĀCUUGUUQTCOGPV SWG HCP GNU 5GTXGKU 6ÁE PKEUFĀ#ITKEWNVWTC6ÁEPKEUSWCNKğECVUEQO+UKFTG%CORNNQPI 'TCUOGFĀ;ODGTV.NWKU)WKVCTV.NQTGPÀ$CFGNNGPVTGFĀCNVTGU KPVGTXGPGPWPOQOGPVQCNVTGGPNCRNCPKğECEKÍKHWPEKQPC OGPVFGNUEGNNGTUEQQRGTCVKWUGORQTFCPGUQUHGPVGNRTKOGT RCU OQNV VÇOKF GP NC OKNNQTC FG NGU GNCDQTCEKQPU 'N RTQRK (TCPEGUE 2NC[³ VÁEPKE CTTGNCV FWTCPV OQNVU CP[U C NC EQ OCTECCTTKDCCNĀ'ORQTF³NĀCP[FGUVKPCVRGNUUGTXGKU /CNITCVCKZÌWPUGIWKVFGIGPVEQPVKPWCVTGDCNNCPVRGTCEQP VÁEPKEUFGNC)GPGTCNKVCV UGIWKTNCXGNNCCURKTCEKÍFGNUGNCDQTCFQTUFGNCEQOCTECSWG 'P RWDNKECTUG GN  GN RTKOGT 'UVCVWVQ FGN XKPQ RTKOGT PQ GTC CNVTC SWG NC EQPEGUUKÍ FĀWPC &GPQOKPCEKÍ FĀ1TKIGP KPVGPV FG TGIWNCT NC RTQFWEEKÍ C PKXGNN GUVCVCN  NC EQOCTEC RGT CNU UGWU XKPU WP KPUVTWOGPV NGICN SWG CETGFKVCXC WPC FGNĀ'ORQTF³PQJKğIWTCEQOC&1RTQVGIKFCNCSWCNEQUC EGTVCSWCNKVCVTGEQPGKZKCNĀCWVGPVKEKVCVFGNĀQTKIGPKHCEKNKVCXC UWRQUCSWGGPCSWGNNUOQOGPVUNCRTQFWEEKÍXKVÇEQNCGORQT NCUGXCKPVTQFWEEKÍCNUOGTECVUGZVGTKQTU FCPGUCPQVGPKCGURGEKCNTGNNGX³PEKCPKSWCPVKVCVKXCOGPVPK # NĀGORCTC FG NC .NGK  PQW 'UVCVWVQ FGN 8KPQ  NĀCP[ SWCNKVCVKXCOGPV  K COD ECT³EVGT RTQXKUKQPCN GU EQPEGFGKZ CSWGUV TGEQ 'N RGTÇQFG FG NC )WGTTC %KXKN  TGRTGUGPVC WP RC PGKZGOGPVCNUXKPUFGNĀ'ORQTF³%QUVC$TCXCSWGHQWNCFG TÁPVGUKIGPURQUKVKWRGNUGEVQTSWGGUV³OCTECVRGTNGUEQN PQOKPCEKÍKPKEKCNUKIPKğECPVWPCGURGTCPÀCRGNUGEVQTKWP NGEVKXKV\CEKQPU FG FKXGTUGU GORTGUGU ³FJWE EQQRGTCVKXGU PQWRCUECRCWPCCWVQGZKIÁPEKCFGSWCNKVCV›ULWUVTGEQTFCT CODITGWUOCPECPEGUVCPVGPNCRTQFWEEKÍEQOGPNCIGUVKÍ GNUJQOGUSWGNCXCPHGTRQUUKDNGCODOÂUXQNWPVCTKUOGSWG OKVLCPU6QVKSWGGPWPQTFTGCTDKVTCTKKUCNXCPVGNUQDNKVUKPXQ FGNUEGNNGTU NWPVCTKUHQTGP/QFGUVQU&QOÇPKSWGU,QUGR1NKXGFC,CWOG 'NU CP[U RQUVGTKQTU CN EQPĠKEVG EKXKN FGU FGN RWPV FG XKUVC 6QTTGPV,QCSWKOFG%NCOQTGIGU(TCPEGUE8CNNNNQUUGTC,Q RTQFWEVKWKGEQPÌOKEUÍPGNUFGNĀCWVCTSWKCğPUCEQOGPÀC UGR)KURGTV/KSWGN/CVGW(TCPEGUE:5CPVCOCTKC,%QNN OGPVFGNUCODGN2NCPFG&GUCTTQNNQKCNVTGUOGUWTGUFG KSWKUKIPCCSWGUVCTVKENGSWGGPXCKIUGTGNRTKOGTUGETGVCTK NKDGTCNKV\CEKÍGEQPÌOKECKORWNUCFGURGNUVGEPÌETCVGUFGNTÁ IKO'NUGEVQTFGNXKGORQTFCPÁUEQOGNFĀCNVTGU\QPGURTQ #NGUCECDCNNGUFGNUGING::GNOQFGNXKVÇEQNCKGPQNÌIKEUQT FWEVQTGUFĀ'URCP[CGZEGRVGNGUOÂUECRFCXCPVGTGU 4KQLCK IKVFGNCETKUKFGNCğN{NQZGTCGUV³GUIQVCVQUWRGTCVVÁEPKEC :GTÁU GPVTCGPNCFKP³OKECEQOGTEKCNFGHQTVGUQUEKN{NCEKQPU OGPVGEQPÌOKECOGPVKUQEKCNOGPV FGNURTGWUKECKIWFCFGNEQPUWOSWGFGUGODQECGPWPCUK VWCEKÍETÌPKECFGRTQFWEEKQPUHQTVCOGPVGZEGFGPV³TKGU.GU 0QGURQFGPOGP[UVGPKTGNUGUHQTÀQUOGTKVQTKUFĀCNIWPUEG FGUVKN{NCEKQPU TGIWNCFQTGU RGT GNKOKPCT XKPU FGN OGTECV UÍP NNGTURGTCGNCDQTCTCODOKVLCPUTGNCVKXCOGPVRTGECTKU VCPV

28


VÁEPKEUEQOğPCPEGTU RGTCGNCDQTCTXKPUFGOKNNQTSWCNKVCV K EQOGTEKCNKV\CT XKPU GODQVGNNCVU SWG RTQLGEVGP GN PQO FG NC EQOCTEC K EQOGPEGP C FQPCT WPC KOCVIG FG OCTEC EQN NGEVKXCCNUXKPUFGNC&1'ORQTF³ 8KP[C(GTTKQN&QP,QUÂ 8KP[C1TNKPC6KPVQEC\CFQT)TCP4GEQUKPF)CTPCVZCFĀ'U RQNNCGPUÍPDQPUGZGORNGU 2GTÌCSWGUVUGUHQTÀQUTGUWN VGPKPUWğEKGPVURQUUKDNGOGPVRGTDCUCTUGGPWPCXKVKEWNVWTC QDUQNGVC GP NC WVKNKV\CEKÍ FG XCTKGVCVU VTCFKEKQPCNU SWG PQ TGURQPGPCNCFGOCPFCKQCNCOQFCRGTNCKORQTVCPVFGUEC RKVCNKV\CEKÍFGNGUGORTGUGUNCNGPVCKPEQTRQTCEKÍFGNGUPQ XGUVGEPQNQIKGUKGUVTWEVWTGUEQOGTEKCNUOQNVTWFKOGPV³TKGU

u 2CTCN{NGNCOGPVECKIWFCFGNEQPUWOFGXK NKVTGURGTUQ PCCP[ OGPVTGSWGDGIWFGUCNVGTPCVKXGUGUFKURCTGP EGT XGUCNKVTGURGTUQPCCP[  2TGEKUCOGPVNĀCTIWOGPVCEKÍSWGGUDGWOÂUXKFGRTGWUOÂU GNGXCVUKRGTVCPVCODOÂUXCNQTCHGIKVÂUGTTÌPKCLCSWGGN  FGN OGTECV OWPFKCN XQN XKPU ýDQPU PCVWTCNOGPVý FG OGP[UFGčCORQNNCWPCFCFCSWGJCPFGVGPKTOQNVRTG UGPVGNURTQFWEVQTU

%CNVCODÂVGPKTEWTCCODGNUOKTCVIGU6QVJQOXQNXGPFTG GNUUGWUXKPUCčCORQNNCRGTÌCKZÌPQOÂUJQCUUQNGKZGP .ĀÔPKEKPVGPVKPPQXCFQTKFKHGTGPEKCFQTRGTCNXKFGNCEQOCTEC CNIWPGURTKOGTÇUUKOGUOCTSWGUSWGUĀJCPHGVWPCKOCVIGUÌ HQWNCKFGCFĀGNCDQTCTVQVGUNGUGORTGUGUFGNC&1NĀCPQOG NKFCKWPRTGUVKIKFGCP[UEQOCGNCDQTCFQTU#NVTGUPQ PCV8KPQXGNNFĀ'ORQTF³KRQUCTNQCNOGTECVCNPQXGODTGC VGPGPKOCVIGPKUQNGTCRGTÌLWIWGPNCECTVCFGUGTGNXKOÂU KOKVCEKÍFĀCNIWPGU\QPGUHTCPEGUGU#SWGUVCKPKEKCVKXCHQTÀC ECTFGNOGTECVCXCNCVURGTNĀGUPQDKUOGKCNIWPCIWKCFGNC UWIIGUVKXCKQTKIKPCNXCVGPKTWPITCPÁZKVKPKEKCNVCPFGOGT ğCDKNKVCVSWGUGNKXWNIWKFQPCT ECVEQOOGFK³VKEğPUCNRWPVSWGCNECRFĀWPUCP[UXCUGTEQ RKCFCRGTCNVTGUEQOCTSWGUXKVÇEQNGUECVCNCPGUSWGTGXKWGPCKZÇ 'NXKFGNĀ'ORQTF³CXWKVÂUQNKFGUCGORTGUCTKCNJCTGEWRGTCV NCVTCFKEKÍFGNXKPQXGNN.COQFCKGNUKPVGTGUUQUFKXGTIGPVUFG KOCVIGRGTNCUGXCSWCNKVCVKGUEQOGPÀCCUCDGTEQOGTEKCNKV \CTCODGNXCNQTCHGIKVFGNCOCTEC'/214&ŒSWGUKIPKğEC NGUGORTGUGUHCPSWGCSWGUVCKPKEKCVKXCKPPQXCFQTCGURGTFK VQV WP GPVQTP EWNVWTCN FGU FGNU ITGEU ğPU CXWK SWG CNVTGU .CSWGGPRQFTÇGOFKTNCĂTGXQNWEKÍăFGNUCP[UGUECTCE \QPGURTQFWEVQTGUKCNVTGURCÉUQUPQVGPGP VGTKV\CRGT u 2TKOGUFĀCTTGPECFCFGNC7'&GETGKZUGPUKDNGOGPVNCUW ›UVQVCKZÌGNSWGGNHCWPXKRTGUVKIKÍUCODHQTVCRTQLGEEKÍ RGTHÇEKGFGEQPTGWKCNIWPGUGORTGUGUUQDTGVQVEQQRGTCVK EQOGTEKCNKCODWPHWVWTRNGFĀGURGTCPÀC XGUXKWGPETKUKUKTTGXGTUKDNGU u +TTWREKÍ CN OÍP FGN XK GORQTFCPÁU FG ECRKVCN K GORTGUC TKCV HQTCPK KOOQDKNKCTK CWVQOQEKÍ E³TPKGUGVE  COD GNU CURGEVGU RQUKVKWU SWG CKZÌ EQORQTVC ECRKVCNKV\CEKÍ OQFGTPKV\CEKÍRTQHGUUKQPCNKV\CEKÍFGNCIGUVKÍ KPGICVKWU

FGUEQPGKZGOGPVFGNUGEVQTFKUVQTUKÍFGNOGTECVGVE  u 4GPQXCEKÍKOQFGTPKV\CEKÍRTQHWPFCFGNGUGORTGUGUVTCFK EKQPCNU u +PVTQFWEEKÍRTQITGUUKXCFGPQXGUXCTKGVCVUXKPÇHGTGUFGOK NNQTCRVKVWFGPQNÌIKECUQDTGVQVRGTGNCDQTCTGNUPQWUVKRWU FGXKSWGGURTGVÂPCEQPUGIWKT u 0 QXGU VÁEPKSWGU XKVÇEQNGU EQPFWEEKÍ XGTGOC OGE³PKEC CENCTKVFGHTWKVUEQPVTQNFGRTQFWEEKÍKOCFWTGUCGVE  u 0QXGU VGEPQNQIKGU GPQNÌIKSWGU KPQZ HTGF ğNVTCEKÍ RGT OGODTCPGUÔUFGNNGXCVUUGNGEEKQPCVUKFĀGP\KOUGVE  u /CLQTGZKIÁPEKCFGNOGTECVHQTOCVRGTWPEQPUWOKFQTOÂU GFWECV RCRGTFGNGUKPUVKVWEKQPU+0%#8+&1%QPHTCTKC 7PKXGTUKVCV u . ĀKPETGOGPVFGNCOQFCFGNXKHCSWGFGXKCNKOGPVGURCUUK CXKEWNVWTCKFĀCSWÇCXKRTGUVKIK NGUIWKGUGNURTGOKUGNU UQOOGNKGTUGVE 6QVKSWGCKZÌGUV³OQNVDÂVÂGNUUGWU RGTKNNU K GN SWG ÂU OÂU KORQTVCPV ÂU SWG NĀGXQNWEKÍ FG NC OQFCPQUGIWGKZGNOCVGKZTKVOGSWGNCFGNCXKP[C

29


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

INDICACIÓ GEOGRÀFICA PROTEGIDA (IGP) POMA DE GIRONA

GARANTIA DE BONA FEINA Venanci Grau · President de la IGP Poma de Girona .GU RQOGU LWPVCOGPV COD CNVTGU HTWKVGU K JQTVCNKUUGU UÍP EWNVKWUVTCFKEKQPCNUCNGUEQOCTSWGUFG)KTQPCFGUFGVGORU KOOGOQTKCNU&GUFGNUUGWUKPKEKUGUVCXGPFGUVKPCFGUCNĀCW VQEQPUWO0QJKJCXKCECORQRTCVUGPUGRQOGTGU.CFK XGTUKVCVFGXCTKGVCVUFGRQOC ³EKFGUFQNEGURTKOGTGPSWGU VCTFCPGU LWPVCOGPVCODNGUVÁEPKSWGUFGEQPUGTXCEKÍ EQP ğVWTGUEQORQVGUGUECORCFGUCVGTTCCUUGECFGUCNHQTP  RGTOGVKCWPCQHGTVCUQUVKPIWFCKXCTKCFC6CNGTCNCKORQTV³P EKCFGNGURQOGUGPNCXKFCFGNUIKTQPKPUSWGGPUJCPFGKZCV VTCFKEKQPUKCPÁEFQVGUSWGJCPCTTKDCVğPUCNUPQUVTGUFKGU 2QOCFG)KTQPCÂUWPC+)2CODUGWCNC6CNNCFCFĀ'ORQTF³

$CKZ'ORQTF³ .GURNCPVCEKQPUGUFKUVTKDWGKZGPRGTNGUEQ OCTSWGUFGNĀ#NVK$CKZ'ORQTF³NC5GNXCKGN)KTQPÁULCSWG VGPGPWPENKOCRTKXKNGIKCVRGTNCRTQZKOKVCVCNC/GFKVGTT³PKC

K CNU 2KTKPGWU #KZÌ GPU RTQRQTEKQPC WPGU RQOGU FG EQNQT RGTHGEVG COD WP CNV EQPVKPIWV GP UWETGU ,C HC CP[U SWG GUVTGDCNNCRGTFQPCTCEQPÁKZGTNGUSWCNKVCVUFGNC2QOCFG )KTQPCKRGTRQUKEKQPCTNCEQOCRQOCFGSWCNKVCVCNOGTECV GURCP[QNKCNOGTECVKPVGTPCEKQPCN 5QVCGNUGIGNNFGNC+)22QOCFG)KTQPCRTQFWÉONGUSWCVTG XCTKGVCVUECTCEVGTÇUVKSWGUFGNVGTTKVQTKSWGGPUGPXQNVC)QN FGP4GF&GNKEKQWU)CNCK)TCPP[5OKVJECFCUEWPCCODNGU UGXGURCTVKEWNCTKVCVU .ĀCP[GUXCETGCTNC%QQRGTCVKXC(TWEVÇEQNC%QUVC$TC XC $CKZ 'ORQTF³  'N  WPC CNVTC EQQRGTCVKXC )KTQPC (TWKVUQDTKCNGUUGXGURQTVGUC$QTFKNU )KTQPÁU KGN GPVTCXC GP HWPEKQPCOGPV NC %GPVTCN (TWEVÇEQNC 'ORQTF³ C 5CPV2GTG2GUECFQT #NV'ORQTF³ 6QVGUFGUVKPCFGUCNCEQ OGTEKCNKV\CEKÍFGNGURQOGUCNVGORUSWGQHGTKGPCNUUQEKUNC FKTGEEKÍVÁEPKECFGNGUGZRNQVCEKQPU7PGUEQQRGTCVKXGUSWG JCPGUVCVUGORTGCNĀCXCPVIWCTFCFGNUGEVQTKJCPUWRQUCVWP GUVÇOWNKPFKURGPUCDNGRGTCNURTQFWEVQTU .CRTKOGTCWPKÍFĀGUHQTÀQUGPCSWGUVRTQFWEVGFKHGTGPEKCVXC UGTNCHWPFCEKÍFGNĀCITWRCEKÍ2QOCFG)KTQPCGNCNGU JQTGUEQOC#UUQEKCEKÍFG&GPQOKPCEKÍFG3WCNKVCV2QOC

30


FG )KTQPC SWG CITWRCXC NGU SWCVTG GORTGUGU OÂU KORQT VCPVUGPRTQFWEEKÍFGHTWKVCFG)KTQPC .ĀCP[FCXCPVNĀQRQTVWPKVCVFGFGOCPCTGNUGIGNNFĀ+PFK ECEKÍ)GQIT³ğEC2TQVGIKFC +)2 CVQTICVRGTNC7'GNUUQEKU FG 2QOC FG )KTQPC XCP ETGWTG EQPXGPKGPV CRQUVCT RGT WP UGIGNNSWGFGOQUVTCNCSWCNKVCVFGNRTQFWEVGLCSWGUWRQUC EQORNKT WPGU TKIQTQUGU PQTOGU FG RTQFWEEKÍ K EGTVKğECEKÍ CKZÇEQONCXKPEWNCEKÍFGNRTQFWEVGCNVGTTKVQTK#SWGUVÔNVKO HCEVQTÂUOQNVXCNQTCVRGTSWÁGNXKPENGVGTTKVQTKCNÂUVQVCNFGU FGNCRNCPVCEKÍğPUCNCRQOCLCSWGVQVGNRTQEÂUGUHCCNC \QPCFGRTQFWEEKÍ .ĀGXQNWEKÍGPNCHQTOCEKÍ2QOCFG)KTQPCOQUVTCEQOVQVK GNUECPXKUFGNOGTECVFGNGURTGHGTÁPEKGUFGNUEQPUWOKFQTU KFGOQNVGUCNVTGUXCTKCDNGUJKJCWPHCEVQTENCWSWGUGIWGKZ XKIGPVNCFKHGTGPEKCEKÍFGRTQFWEVGKNCUGXCSWCNKVCV7PC SWCNKVCVSWG ÂU TGUWNVCV FG NC KPXGUVKICEKÍNĀCUUGUUQTCOGPV OCUUKXCRGTEQODCVTGNGURNCIWGU.ĀQDLGEVKWFGNCEQPHWUKÍ UGZWCNÂUGXKVCTSWGOCUENGUKHGOGNNGUGUVTQDKPKCKZÇGXKVCT FGNUVÁEPKEUKFGNDQPHGTFGNURTQFWEVQTU NĀCRCTGNNCOGPVKNCRQUVC2GTCEQPUGIWKTJQUĀWVKNKV\GPFKURGP 'PNĀKORCTCDNGETGKZGOGPVFGNUÔNVKOUCP[UVCPVGPSWCPVKVCV UCFQTUFGHGTQOQPGUFGOCPGTCSWGNCEQPEGPVTCEKÍUKIWKRTQW EQOGPSWCNKVCVJKJCLWICVWPRCRGTKORQTVCPVÇUUKONC(WP GNGXCFCKWPKHQTOGRGTCSWGGNUOCUENGUUKIWKPKPECRCÀQUFG FCEKÍ/CU$CFKC2QOCFG)KTQPCEQN{NCDQTCCODGNEGPVTG FGVGEVCTNĀQNQTFGNGUHGOGNNGU.CECRVWTCOCUUKXCEQPUKUVGKZ CFJGTKVCNĀ+46#QPJKJCWPGSWKRFGVÁEPKEUGURGEKCNKUVGU GP ECRVWTCT GN O³ZKO FĀKPFKXKFWU FĀWPC RQDNCEKÍ RNCIC OKV GPHTWEVKEWNVWTCFGFKECVUCKPXGUVKICTUQDTGCFCRVCEKÍFGPQ LCPÀCPVVTCORGUFKUVTKDWÉFGUCNGURCTEGN{NGUSWGEQPVGPGPWP XGU XCTKGVCVU GP HTWKVGTU Q VÁEPKSWGU FG RTQVGEEKÍ )T³EKGU GUSWGTKCODWPUKUVGOCSWGGXKVCSWGUĀGUECRKP'PCSWGUV CN FGUGPXQNWRCOGPV GP 4 & + GNU VÁEPKEU FG NGU PQUVTGU RTQEÂUJCGUVCVKÂUOQNVKORQTVCPVNCHGKPCFGNUVÁEPKEUFGNGU GORTGUGU RQFGP CUUGUUQTCT TKIQTQUCOGPV C ECFCUEWP FGNU GORTGUGUKQTICPKV\CEKQPUFGRTQFWEVQTUFGRQOCCKZÇEQOGN RTQFWEVQTUFG2QOCFG)KTQPC.ĀQDLGEVKWÂUQDVGPKTWPRTQ EQORTQOÇUFGNURTQFWEVQTU.ĀCP[GNRTQLGEVGRKNQVVÂLC FWEVGFGO³ZKOCSWCNKVCVKWPCRTQFWEEKÍJQOQIÁPKC#KZÇ RNCPVCEKQPU JGEV³TGGU SWGNĀWVKNKV\GP VQVUGNUHTWEVKEWNVQTUWVKNKV\GPGNUOCVGKZQUOÁVQFGUFGRTQ FWEEKÍTGCNKV\CVUGPGNOQOGPVÌRVKOSWGRGTOGVGPQDVGPKT %CN CHGIKT SWG NC OCLQTKC FĀCSWGUVGU VÁEPKSWGU UÍP FĀÔU WPUHTWKVUCODNGUOCVGKZGUECTCEVGTÇUVKSWGUKSWCNKVCVCVQVGU EQOÔCNCTGUVCFGRNCPVCEKQPUFG2QOCFG)KTQPCSWGUÍP NGU RNCPVCEKQPU #KZÌ GPU RGTOGV QDVGPKT WPC RQOC FĀWPC FG2+.GUJQTGUFGVTGDCNNKPXGTVKFGUGPVQVUCSWGUVURTQEGU SWCNKVCV SWG GU OCPV FWTCPV VQV NĀCP[ FG OCPGTC SWG GN UQUGUXGWGPTGEQPGIWFGUCODNGUEGTVKğECEKQPUFGSWCNKVCV FGNGUGORTGUGUJQOQNQICFGU EQPUWOKFQTVTQDKWPRTQFWEVGWPKHQTOG 2QOC FG )KTQPC GU RTQFWGKZ UQVC NC PQTOCVKXC FG 2TQFWE EKÍ +PVGITCFC 2+  FGU FG  'U VTCEVC FĀWP UKUVGOC FG RTQFWEEKÍFĀCNKOGPVUFGSWCNKVCVCODOÁVQFGUTGURGEVWQUQU CODGNOGFKCODKGPVKNCUCNWVFGNUCITKEWNVQTUKEQPUWOKFQTU 'UOKPKOKV\CNĀÔUFGRTQFWEVGUCITQSWÇOKEUKUĀCRNKSWGPRTQ EGUUQUSWGCHCXQTGKZGPNCFKXGTUKVCVFGNĀGEQUKUVGOCCITÇEQNC GPRTGUGTXCTNCĠQTCKNCHCWPCCWVÌEVQPGUKRQVGPEKCTNĀCEVKXK VCVEQPUGTXCFQTCFGNOGFKTWTCNKFGNRCKUCVIG2GTÌNĀQDLGEVKW ÂUCPCTOÂUGPNN³FĀCSWGUVRTQVQEQNKRGTCKZÌFGUFGNC(WP FCEKÍ/CU$CFKCGUVTGDCNNCRGTGUVWFKCTKFGUGPXQNWRCTPQWU OÁVQFGUFGRTQVGEEKÍRGTCNUHTWKVGTU

2QOC FG )KTQPC VCODÂ HQTOC RCTV FG NĀCITWRCEKÍ (TWKV (W VWT#+'CODUGWC)KOGPGNNU .NGKFC KHQTOCFCRGTSWCVTG GPVKVCVUKCODNĀ+46#EQOCUQEKVGEPQNÌIKE(TWKV(WVWTGU XCETGCTGNKGNRTQLGEVGVTGDCNNCCODOÂUFG XCTKGVCVUFGHTWKVCRGTVCNFĀQDVGPKTPQXGUXCTKGVCVUFGRQOC RGTCRTÂUUGEKPGEVCTKPCCFCRVCFGUCNGUEQPFKEKQPUFGRTQ FWEEKÍNQECNUKCODWPQDLGEVKWENCTDWUECTNCO³ZKOCUCVKU HCEEKÍFGNENKGPV

'NRTQLGEVG21/PGVGUXCKPKEKCTNĀCP[C)KTQPCRGTFQ PCTTGURQUVCCNCETGKZGPVUGPUKDKNKVCVUQEKCNTGURGEVGNCUCNWV GNOGFKCODKGPVKNCUQUVGPKDKNKVCV21/PGVCRNKECFKHGTGPVU GUVTCVÁIKGUFGEQPVTQNFGOCNCNVKGUKRNCIWGUDCUCFGUGPNC VGEPQNQIKCCEVWCNSWGRGTOGVGPOKPKOKV\CTNGUKPVGTXGPEKQPU KEQPVTQNCTNGURNCIWGUCODOÁVQFGUCNVGTPCVKWUCNUSWÇOKEU K SWG RGT VCPV VKPIWKP WP GHGEVG OÇPKO GP NC HTWKVC GP GN OQOGPVFGNCTGEQN{NGEEKÍKFGNEQPUWO21/PGVÂUGPFG ğPKVKXCWPRCUOÂUGPNN³FGNC2+

2GTÌ RGT FQPCT C EQPÁKZGT GN PQUVTG HCEVQT FKHGTGPEKCN JGO VKPIWVOQNVCEWTCKJQUGIWKOHGPVCNĀJQTCFĀGZRNKECTSWÁÂU NC2QOCFG)KTQPCSWKUQOKSWÁHGORGTQDVGPKTWPRTQFWE VGFGSWCNKVCVCODWPGUECTCEVGTÇUVKSWGUGURGEÇğSWGUSWGNK CVQTIWGPWPXCNQTCHGIKVÔPKE

# 2QOC FG )KTQPC CRQUVGO RGT KPXGTVKT GP KPXGUVKICEKÍ RGT QDVGPKTNGUOKNNQTURQOGURGTCNUPQUVTGUENKGPVU8QNGOQHGTKT NQUGNOKNNQTKÂURGTCKZÌSWGVCODÂKPXGTVKOTGEWTUQUGPEQ .C+)22QOCFG)KTQPCFÍPCOQNVCKORQTV³PEKCCCEQPUGIWKT PÁKZGTGNUIWUVQUKRTGHGTÁPEKGUFGNUEQPUWOKFQTU'UTGCNKV\GP WPCRTQFWEEKÍFGO³ZKOCSWCNKVCVKGNOÂUTGURGEVWQUCRQUUKDNG RCPGNNUFGVCUVQPGUTGEWNNGPGNUEQOGPVCTKUFGNURCTVKEKRCPVU CODNCUCNWVKGNOGFKCODKGPV›URGTCSWGUVOQVKWSWGGNURTQ UQDTGGNUCDQTKNĀCRCTGPÀCFGNCHTWKVC'NUTGUWNVCVUQTKGPVGPC NGUPQUVTGUGORTGUGUUQDTGNGURTGHGTÁPEKGUFGEQPUWO FWEVQTUFG2QOCFG)KTQPCRCTVKEKRGPGPGNRTQLGEVG21/PGV

'N TGUWNVCV WPC RTQFWEEKÍ FG SWCNKVCV K WPC DQPC IGUVKÍ JC RQUKEKQPCVNC+)22QOCFG)KTQPCEQONCHQTOCEKÍOÂUKO RQTVCPVFG%CVCNWP[CGPNCRTQFWEEKÍFGRQOC#XWKGUXGP GNFGNCRTQFWEEKÍCNOGTECVPCEKQPCNRGTÌNGUPQUVTGU #NIWPU FGNU OÁVQFGU GORTCVU UÍP NC WVKNKV\CEKÍ FGN OQFGN GORTGUGUXCPQDTKPVECOÇGPGNOGTECVFĀGZRQTVCEKÍ#TCLC 4+/RTQFGRTGFKEEKÍFGNCOCNWTCFGNOQVGLCVRGTCFGEKFKTGNU GURQVVTQDCT2QOCFG)KTQPCCRCÉUQUOQNVFKHGTGPVUFGUFG VTCEVCOGPVUKVÁEPKSWGUEQONCEQPHWUKÍUGZWCNQNCECRVWTC 4GIPG7PKVCNU'OKTCVUŒTCDUQC:KNG

31


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

LA RENOVACIÓ DE LA FUNDACIÓ PRIVADA DE L’ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA

LA FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE Bet Gimeno i Gelabert · Enginyer Tècnic Agrícola · Col·legiat núm. 1.934

.C XQNWPVCV FG NC (WPFCEKÍ FGU FGNU UGWUQTÇIGPUJCGUVCVNCHQTOCEKÍKPVG ITCNGNTGEKENCVIGKGNRGTHGEEKQPCOGPV RTQHGUUKQPCN FGNU GPIKP[GTU VÁEPKEU CITÇEQNGU GP NĀGZGTEKEK FG NC UGXC RTQ HGUUKÍ .Ā³ODKV FĀCEVWCEKÍ FG NC (WP FCEKÍ JC GUVCV GN FGNU UGEVQTU CITCTK K CITQCNKOGPVCTK GN OÍP TWTCN GN OGFK CODKGPVNCLCTFKPGTKCKGNRCKUCVIKUOG 7P FGNU QDLGEVKWU UGORTG JC GUVCV NC RTQOQEKÍFGNCSWCNKVCVNCPQTOCNKV\C EKÍKNCEQORGVKVKXKVCVFGNURTQFWEVGUK GNUUGTXGKUFGNPQUVTG³ODKVFĀCEVWCEKÍ

.GU 06, UÍP WP KPUVTWOGPV RTQHGUUKQ PCN K GORTGUCTKCN SWG PQ GU RQV FGKZCT RGTFTGGNPQUVTGEQN{NGEVKWRTQHGUUKQPCN CPU GN EQPVTCTK UÍP WP KPUVTWOGPV FG VTGDCNNSWGECNOKNNQTCTEQPUVCPVOGPV

2GTÌ ECN OKTCT GPFCXCPV NC HGKPC HGVC ğPUCTCÂUFGITCPXCNQTKGPUJCFGUGT XKTRGTCHTQPVCTPQWUTGRVGU0QRQFGO PGICTPQUCNĀGXKFÁPEKCSWGGNUOGTECVU UĀGPECOKPGP C WP GUVCFK FĀWPKğECEKÍ GEQPÌOKE EQOGTEKCN K VÁEPKE C PKXGNN OWPFKCN+GPCSWGUVUGPVKVNCTGINCOGP VCEKÍEQOWPKV³TKCGUVCVCNFGNGU%QOW 'N RTQFWEVG GUVTGNNC FG NC (WPFCEKÍ PKVCVU#WVÌPQOGUKFGNU'PU.QECNUÂU JC GUVCV K VTGDCNNCTGO RGTSWÁ CKZÇ UG WPGNGOGPVSWGVÂWPCITCPKPEKFÁPEKC ć.CKPVGTEQOWPKECEKÍKKPVGTECPXKFĀGZ RGTKÁPEKGUCODRTQHGUUKQPCNUFĀCNVTGU IWGKZK NC TGFCEEKÍ FKHWUKÍ K KORNCPVC GPGNUCIGPVUFGNUUGEVQTUEQOGNFGNC ³ODKVU VGTTKVQTKCNU GUVCVCNU Q KPVGTPC EKÍFGNGUPQTOGUFGTGHGTÁPEKCVÁEPKEC LCTFKPGTKCKGNOGFKCODKGPV EKQPCNU FGNURTQFWEVGUNGUVÁEPKSWGUQGNURTQ EGFKOGPVU WVKNKV\CVU GP LCTFKPGTKC K RCK #SWGUVUOQVKWUJCPRQTVCVCTGPQXCTNC ć2TQOQWTG NC SWCNKVCV PQTOCNKV\CEKÍ K EQORGVKVKXKVCV FGNU RTQFWEVGU K FGNU (WPFCEKÍVCPRGNSWGHCCNUGWPQOþC UCVIKUOGNGUEQPGIWFGUEQOC06, UGTXGKU GP NĀ³ODKV FGN OGFK CODKGPV RCTVKTFĀCTC(WPFCEKÍFGNC,CTFKPGTKCK NCLCTFKPGTKCKGNRCKUCVIKUOG .GU0QTOGU6GEPQNÌIKSWGUFG,CTFKPG GN2CKUCVIGþEQORGNSWGHCCNUGW2C TKCK2CKUCVIKUOGUÍPNCRTKOGTCKÔPKEC VTQPCV&GUFGOKVLCPUFGNOGUFGOCTÀ ć2TQOQWTG NC KPXGUVKICEKÍ HQTOCEKÍ K FKXWNICEKÍFGVQVUGNU³ODKVURTQHGU TGHGTÁPEKC FĀCSWGUVGU ECTCEVGTÇUVKSWGU GN )TGOK FG ,CTFKPGTKC FG %CVCNWP[C K UKQPCNU GPECOKPCVU C NC OKNNQTC FG NC NĀ#UUQEKCEKÍ FG 2TQHGUUKQPCNU FGNU 'U SWGUĀJCGNCDQTCVCNĀ'UVCVGURCP[QN SWCNKVCVFGNUGEVQTFGNOGFKCODKGPV RCKU8GTFUFG%CVCNWP[C #2'8% GPVK NCLCTFKPGTKCKGNRCKUCVIKUOG VCVURNGPCOGPVXKPEWNCFGUCNUGEVQTFG NCLCTFKPGTKCKRCKUCVIKUOGFG%CVCNWP[C ć2TQOQWTG K RQVGPEKCT NC SWCNKVCV NC FKXWNICEKÍKNCPQTOCNKV\CEKÍFGNUVTG HQTOGPRCTVFGN2CVTQPCV#NCUKIPCVWTC DCNNUFGLCTFKPGTKCKRCKUCVIKUOGCOD FGNĀCEQTFGNFGOCTÀGUXCEQPXQ NC RCTVKEKRCEKÍ KPVGTECPXK K VTCPU ECTCNCRTGOUCKGUXCGOGVTGRGT68 HGTÁPEKC FG EQPGKZGOGPVU GPVTG FK

%CPCN6GTTCUC8CNNÁU  HGTGPVUQTICPKUOGUGORTGUGUCUUQ EKCEKQPU KPUVKVWEKQPU K RTQHGUUKQPCNU #ODNĀCTTKDCFCFGNUPQWURCVTQPUVCO FGNUGEVQT DÂCTTKDGPGPGTIKGUTGPQXCFGUSWGGPU CLWFCTCPCVTGDCNNCTRGTHGTRQUUKDNGUGNU .ĀGSWKRFGNCPQXC(WPFCEKÍGNHQTOGP QDLGEVKWUFGNC(WPFCEKÍKSWGUÍP ć4GFCEVCTGFKVCTIGUVKQPCTKRTQOQWTG GN 2CVTQPCV K GN %QOKVÁ %QPUWNVQT FGN NGU0QTOGU6GEPQNÌIKSWGUFG,CTFKPGTKC 2CVTQPCV XGIGW SWCFTGU CFLWPVU  %Q K 2CKUCVIKUOG EQO C GNGOGPVU FG TG TTGURQPCN2CVTQPCVNCTGRTGUGPVCEKÍGN HGTÁPEKC GP GNU VTGDCNNU XKPEWNCVU GP IQXGTPKNĀCFOKPKUVTCEKÍFGNC(WPFCEKÍ 'NEQOKVÁÂUNĀÌTICPFGIGUVKÍFGNC(WP CSWGUVUUGEVQTU ć 2TQOQEKQPCT GN TGEKENCVIG K RGTHGE FCEKÍ 'NU UGWU OGODTGU VGPGP RTGHG EKQPCOGPV RTQHGUUKQPCN FGNU GPIKP[GTU TGPVOGPVWPRGTğNVÁEPKERGTSWÁRWIWKP VÁEPKEUCITÇEQNGUKFGNURTQHGUUKQPCNUFG TGCNKV\CTWPUGIWKOGPVEQPUVCPVFGNGU NC,CTFKPGTKCKGN2CKUCVIGGPNĀGZGTEKEK PGEGUUKVCVUFGNĀGPVKVCV FGNCUGXCRTQHGUUKÍ .C FKTGEEKÍ GZGEWVKXC FG NC (WPFCEKÍ ć2TQRQTEKQPCTCNUVÁEPKEUNGUOGUWTGU FĀGPUGP[COGPV SWG VKPIWKP TGNCEKÍ FK NCFGUGPXQNWRCNCFKTGEVQTCCODNĀCLWV TGEVCQKPFKTGEVCCODNCUGXCRTQHGUUKÍ FGN &GRCTVCOGPV FĀ#FOKPKUVTCEKÍ .C

32


EQOKUUKÍ FG NGU 06, ÂU NC GPECTTGIC 2#6410#6 FC FG NĀGNCDQTCEKÍ FG NGU PQTOGU 'NU %Œ44'%(70&#%+¥ 01/ '06+6#6 VÁEPKEUFGNCEQOKUUKÍUÍPGNUTGURQP UCDNGU FG NC TGEGTEC FG NC KPHQTOCEKÍ 2TGUKFGPV 4COQP.NWÇU.NGVLQU%CUVGNNU %QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇ VÁEPKEC K FGNU RTQHGUUKQPCNU K GZRGTVU EQNGU K 2ÁTKVU #ITÇEQNGU FG %CVC GP NC OCVÁTKC FG ECFC 06, .ĀGSWKR NWP[C FG EQN{NCDQTCFQTU FG NC EQOKUUKÍ GN 8KEGRTGUKFGPV 'WFCNF/QTGTC5CNKU )TGOKFG,CTFKPGTKCFG%CVCNWP[C HQTOGP RGT C ECFC 06, WPC TGRTG 5GETGVCTK ,QTFK%CTDQPGNN&CNOCUGU #UUQEKCEKÍ FG 2TQHGUUKQPCNU FGNU UGPVCEKÍ GSWKNKDTCFC FG RTQHGUUKQPCNU 'URCKU8GTFUFG%CVCNWP[C FGNU FKHGTGPVU ³ODKVU FG NC LCTFKPG 2CVTÍ6GORQTCN (TCPEGUE:CXKGT8KNC/KTCXGV %QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇ TKC K GN RCKUCVIKUOG VCPV RÔDNKEU EQO EQNGU K 2ÁTKVU #ITÇEQNGU FG %CVC RTKXCVU FĀCFOKPKUVTCEKQPU RÔDNKSWGU NWP[C GORTGUGUEQPUVTWEVQTGUKFGOCPVGPK OGPVRTQXGÉFQTUKHCDTKECPVUEGPVTGU 2CVTÍ6GORQTCN ,QTFK$QUEJ,CPGT )TGOKFG,CTFKPGTKCFG%CVCNWP[C FĀKPXGUVKICEKÍ K NCDQTCVQTKU WPKXGTUK 2CVTÍ6GORQTCN (GTPCPFQ.CHWGPVG2GNµG\ #UUQEKCEKÍ FG 2TQHGUUKQPCNU FGNU VCVURTQLGEVKUVGUEQPUWNVQTUCKZÇEQO 'URCKU8GTFUFG%CVCNWP[C GURGEKCNKUVGUCVÇVQNKPFKXKFWCN + COD GNU QDLGEVKWU TGPQXCVU GPU JGO %1/+6š%1057.6142#6410#6 RQUCV C VTGDCNNCT &ĀWPC DCPFC UĀJC 01/ '06+6#6 TGPQXCV NC KOCVIG FG NC (WPFCEKÍ + FG NĀCNVTCUĀJCRTGUGPVCVNCPQXC9GDCOD (TCPEGUE:CXKGT8KNC %QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUK2ÁTKVU#ITÇEQNGUFG GNUPQWUUGTXGKUSWGQHGTKTGOCNURTQHGU ,QCP5CNXCFQT/KPIWGV %CVCNWP[C UKQPCNUFGNUGEVQTCKZÇEQOCNGUQTIC PKV\CEKQPUVCPRÔDNKSWGUEQORTKXCFGU ,QTFK$QUEJ 5CPVKCIQ%CDCNNGTQ

2GNSWGHCCNGU0QTOGU6GEPQNÌIKSWGU ,QTFK%CTDQPGNN FG ,CTFKPGTKC K 2CKUCVIKUOG FKT SWG UG (GTPCPFQ.CHWGPVG UGIWKTCP GFKVCPV GP HQTOCV RCRGT RGTÌ VCODÂJKJCWT³WPUGTXGKFGEQPUWNVGU QP NKPG COD VQVGU NGU PQTOGU RWDNKEC '37+2&'64'$#.. FGUFGUFGNUGWKPKEKKNGUTGXKUKQPURQU VGTKQTUCKZÇEQONGUPQXGUPQTOGUSWG 01/ GURWDNKSWKP2GTCUWOCTPQUCNGUPQ $GV)KOGPQ)GNCDGTV XGUVGEPQNQIKGUCNRTQITÂUGPWPOÍP GORTGUCTKCNKRTQHGUUKQPCNECFCFKCOÂU 'UVGHCPKC4WDKQ,KOÂPG\ GZKIGPVGUVGOQDNKICVUCTGPQXCTPQU

)TGOKFG,CTFKPGTKCFG%CVCNWP[C

#UUQEKCEKÍFG2TQHGUUKQPCNUFGNU'URCKU8GTFUFG%CVCNWP[C

%Œ44'% &KTGEEKÍ'ZGEWVKXC #FOKPKUVTCEKÍ

%QOKUUKÍ06,

:CXKGT#TIKOQPFG8KNCTFCIC &GUFGNC4GXKUVCFGN%1'6#2#%HGO WPC ETKFC CNU VÁEPKEU K RTQHGUUKQPCNU ,QCSWKO$QUEJ$QUEJ FGNUUGEVQTCEQN{NCDQTCTGPGNUFKHGTGPVU EQOKUUKQPUFGVTGDCNNUSWGRQUCTGOGP OCTZCDGPCXKCV 5'48'+5

'URGTGOSWGNCPQUVTCR³IKPCYGDUKIWK WPC GKPC SWG HCEKNKVK NC EQOWPKECEKÍ COD GNU PQUVTGU ENKGPVU K COD GNU RTQ HGUUKQPCNU FGN UGEVQT &GUKVIGO SWG WUCITCFK+WUCPKOGOCSWGXKUKVGWNC PQUVTCYGDKJKRCTVKEKRGW

6ÁEPKETGURQPUCDNG 6ÁEPKETGURQPUCDNG

#%6+8+6#6 'FKEKÍ+PHQTOCEKÍVÁEPKEC 06,

/CPWCNU2T³EVKEU .NKDTGU

1TICPKV\CEKÍ +PHQTOGU 2NGEUFG #UUGUUQTKC FGEWTUQU #WFKVQTKGU 'UVWFKU EQPFKEKQPU 6ÁEPKEC KZGTTCFGU VÁEPKSWGU

33


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

INFORMACIÓ JURÍDICA

LA RESPONSABILITAT PENAL Fernando Escura Seré · Advocat, Soci-Director de Bufete Escura, President d’Hispajuris

'NFGFGUGODTGFGXCGPVTCTGPXKIQTNCTGHQTOCFGN %QFK 2GPCN #SWGUVC TGHQTOC VÂ WPC KORQTVCPV TGNNGX³PEKC GURGEKCNOGPVRGTCNGUGORTGUGU%CNFGUVCECTSWGUWRQUC WPECPXKUWDUVCPEKCNGPGNEQPEGRVGEN³UUKEFGNCTGURQPUC DKNKVCV RGPCN VCN EQO UĀGPVGPKC C 'URCP[C GP GN UGPVKV SWG NC TGURQPUCDKNKVCV RGPCN UGORTG EQTTGURQPKC C NGU RGTUQPGU HÇUKSWGUKPQCNGURGTUQPGULWTÇFKSWGUSWGRGTFGğPKEKÍPQ RQFKGP GZGEWVCT CEEKQPU EQPUVKVWVKXGU FG FGNKEVGU #OD NC TGHQTOCFGNEQFKRGPCNUĀKPVTQFWGKZCNPQUVTGQTFGPCOGPVGN EQPEGRVGFGNCTGURQPUCDKNKVCVRGPCNFGNGUGORTGUGUENCTC OGPVFGVTCFKEKÍLWTÇFKECCPINGUC 8QNFTKCFGUVCECTUWUEKPVCOGPVGNECPXKKNGUEQPUGSÖÁPEKGU SWGUWRQUGPNCKORWVCDKNKVCVFĀWPCRGTUQPCLWTÇFKECGPNĀ³O DKV RGPCN K PQ OGTCOGPV NC FGNU UGWU NGICNU TGRTGUGPVCPVU EQOXGPKCUWEEGÉPVğPUCTC

OGTECPVKNUGT³TGURQPUCDNGFKTGEVCSWCPGNUUGWUGORNGCVUQ UWDQTFKPCVU JCIKP EQOÁU WP FGNKEVG K GNU TGURQPUCDNGU GO RTGUCTKCNUPQJCIKPGZGTEKVUQDTGGNNUGNEQTTGURQPGPVEQPVTQN 'PUGIQPNNQESWCPGNUFGNKEVGUUĀJCIKPEQOÁUGPPQOQRGT EQORVGFGNCRGTUQPCLWTÇFKECKGPGNUGWRTQğVRGNUUGWU TGRTGUGPVCPVUNGICNUQCFOKPKUVTCFQTUFGHGVQFGFTGV #NJQTCKVCPKORQTVCPVEQOGNUUWRÌUKVUSWGRWIWKPUWRQ UCTWPCEQPFWEVCEQORGPCNOGPVVÇRKECRGTCWPCRGTUQPC LWTÇFKECUÍPNGUEQPUGSÖÁPEKGUQOQFGNUFGRGPCSWGCNC OCVGKZCUGNKRWIWKPKORQUCTRGNUCEVGUCPVKLWTÇFKEUSWGUG NKJCIKPKORWVCVKCETGFKVCV&ĀCSWGUVCOCPGTCJGOFGFGU VCECTNCRQUUKDKNKVCVFGFGETGVCTGPGNUECUQUOÂUITGWUNC KPJCDKNKVCEKÍRGTQDVGPKTUWDXGPEKQPUKCLWFGURÔDNKSWGURGT EQPVTCEVCTCODGNUGEVQTRÔDNKEKRGTICWFKTFGDGPGğEKUKKP EGPVKWUğUECNUQFGNC5GIWTGVCV5QEKCNNCKPVGTXGPEKÍLWFKEKCN QNCRTQJKDKEKÍFGTGCNKV\CTCSWGNNGUCEVKXKVCVUGPNĀGZGTEKEKFGN SWCNU UĀJCIWÂU EQOÂU CHCXQTKPV Q GPEQDTKPV GN FGNKEVG NC RGPCFGOWNVCQğPUKVQVNCFKUUQNWEKÍNCUWURGPUKÍFĀCEVK XKVCVUKNCENCWUWTCFGNQECNUKGUVCDNKOGPVU

'PVTGGNUFKHGTGPVUFGNKEVGUSWGRQFGPQTKIKPCTNCTGURQPUCDK NKVCVRGPCNFGNĀGORTGUCFGUVCECTÇGOVQVUGNUKN{NÇEKVUNNKICVUC NGUCEVKXKVCVUFGNCRTÌRKCUQEKGVCVEQORGTGZGORNGFGNKEVGU EQPVTCGNUVTGDCNNCFQTUHTCWFGUWDXGPEKQPUEQPVTCGNOGFK CODKGPVKNĀQTFGPCEKÍFGNVGTTKVQTKFGNKEVGUEQPVTCNCRTQRKGVCV 2GTVQVCKZÌXQNFTKCFGUVCECTSWGGNECPXKSWGUWRQUCNCTG HQTOC FGN EQFK RGPCN EQOGPVCFC XC OÂU CNN³ FĀWPC UKORNG KPFWUVTKCNGVE OQFKğECEKÍUWRQUCWPECPXKCNCEWNVWTCLWTÇFKECFGNCPQU 'P XKTVWV FĀCKZÌ NGU UQEKGVCVU K CNVTGU RGTUQPGU LWTÇFKSWGU VTCUQEKGVCV.GU GORTGUGUJCWTCP FĀCPCNKV\CTGNUUGWU RTQ RQFTCP UGT QDLGEVG FG RGPGU GP FQU UWRÌUKVU SWG GU EQT EGFKOGPVUGURGEKCNOGPVGNUFGEQPVTQNKUWRGTXKUKÍRGTVCN TGURQPGP COD GNU FGPQOKPCVU OQFGNU FG NC KORWVCEKÍ K FG FĀCFGSWCTNGUUGXGURT³EVKSWGUCWPGUVTKEVGEQORNKOGPVFG NC EWNRCDKNKVCV FG NĀQTICPKV\CEKÍ 'P RTKOGT NNQE NC UQEKGVCV NC.NGK

34


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

ENTREVISTA AL CONSELLER AGRICULTURA, JOSEP MARIA PELEGRÍ I AIXUT

“CAL RECONÈIXER EL CARÀCTER MULTIFUNCIONAL DE L’ACTIVITAT AGRÀRIA” 2TGIWPVC 3WKPC ÂU NC RQNÇVKEC CIT³TKC SWGFGUGPXQNWRCT³GNUGWIQXGTPGPGN EQPVGZVFGETKUKCEVWCN! 4GURQUVC .C RQNÇVKEC CIT³TKC FG %CVC NWP[C JC FG XGPKT OCTECFC RGT WP HGV KTTGHWVCDNG GNU RCIGUQU GNU TCOCFGTU GNURGUECFQTUGNUUKNXKEWNVQTUKNGUGO RTGUGU CITQCNKOGPV³TKGU UÍP WP UGEVQT HQPCOGPVCNRGTC%CVCNWP[CRGTNCUGXC EQPVTKDWEKÍ C NĀGEQPQOKC RTQFWEVKXC GN FGUGPXQNWRCOGPV TWTCN K NĀGSWKNKDTK VGTTKVQTKCN ›U WP UGEVQT GUVTCVÁIKE RGT CN PQUVTG RCÇU K EQO C VCN ÂU VTCEVCV .ĀCITQCNKOGPVCEKÍ ÂU GN RTKOGT UGEVQT KPFWUVTKCN FG %CVCNWP[C COD ENCTC XQ ECEKÍGZRQTVCFQTCKSWGVÂWPCITCPJG IGOQPKCCNĀ'UVCVKCNC7'›UWPFGNU RTKOGTU ENÔUVGTU CITQCNKOGPVCTKU FĀ'W TQRCKJCFGUGTGNOQVQTFGNCTGEWRGTC EKÍGEQPÌOKECLWPVCODWPUGEVQTRTK OCTKSWGVÂGPNCRTQFWEEKÍFĀCNKOGPVU WP RCRGT ENCW GP NC ETKUK KPVGTPCEKQPCN FGNURTGWU%CNTGEQPÁKZGTRÔDNKECOGPV GNECT³EVGTOWNVKHWPEKQPCNFGNĀCEVKXKVCV FGURTÂU FG NC ETKUK FG NĀ'%QNK %TGW CIT³TKCRGTNCUGXCEQPVTKDWEKÍCNCUQU SWG UĀJC GUVCV RTQW ³IKN GP NC FGHGPUC FGNUKPVGTGUUQUFGNUGEVQT! VGPKDKNKVCVOGFKCODKGPVCN 4GURQUVC'PVGPKTEQPGKZGOGPVFGNUHGVU 2TGIWPVC3WKPUUÍPGNURTKPEKRCNUGKZQU JGO TGENCOCV C NC 7' RTQVGEEKÍ RGT CNU ECOKQPUSWGVTCPURQTVGPRTQFWEVGUJQTVQ FĀCEVWCEKÍ! 4GURQUVC,QGNUTGUWOKTKCGPRWPVU HTWEVÇEQNGUECRC(TCPÀCKICTCPVKTFĀWPC CUUGIWTCTNCXKCDKNKVCVKUQUVGPKDKNKVCVFG XGICFC RGT VQVGU NC NNKDGTVCV GHGEVKXC FG NGUKPHTCGUVTWEVWTGUTWTCNUCIT³TKGUKO EKTEWNCEKÍFGOGTECFGTKGUGPGNUKFGNC%Q RWNUCT K HQOGPVCT NĀGEQPQOKC RTQFWEVK OWPKVCV.C)GPGTCNKVCVJCKPUVCVCN/#4/ XCKFGSWCNKVCVKKPEGPVKXCTNCKPFÔUVTKC RGTSWÁ NĀ'UVCV RTGUUKQPÂU C NGU CWVQTKVCVU FGUDWTQETCVKV\CT K UKORNKğECT GNU VT³ EQOWPKV³TKGU *GO HGV VCODÂ FKXGTUGU OKVUGUVKOWNCTNĀGORTGPGFQTKCHQOGP IGUVKQPURGTCVWTCTGNEQPĠKEVGGPKPUV³P VCT GN EQQRGTCVKXKUOG K NGU QTICPKV\CEK EKGUEQONĀ#4'.*(2GNSWGHCCNCETKUKFG QPURTQHGUUKQPCNURTQOQWTGNCKPVGTPC NĀ'%QNKÂUPQVQTKSWGFGUFG%CVCNWP[C EKQPCNKV\CEKÍ GN EQPGKZGOGPV K GN EQP XCOUGTOQNVEQPVWPFGPVUGPTGENCOCTCN UWOFGNURTQFWEVGUECVCNCPUKNCFKXGT )QXGTPFGNĀ'UVCVOGUWTGU³IKNUKFKNKIGPVU UKğECEKÍ FG NĀGEQPQOKC TWTCN KORWNUCT VCPVGPNCFGHGPUCFGNURTQFWEVQTUEQOGP NCKPPQXCEKÍNCHQTOCEKÍNCTGEGTECGN NGUTGNCEKQPUFKRNQO³VKSWGUCODNGUKPUVKVW FGUGPXQNWRCOGPVKNCVTCPUHGTÁPEKCVGE EKQPUEQOWPKV³TKGU0QJQFGXÇGOHGTFGN PQNÌIKECEQORVCDKNKV\CTKQRVKOKV\CTNGU VQV OCNCOGPV SWCP UGĀPU XC TGVTGWTG WP RQNÇVKSWGUCODKGPVCNUCODNGUCEVKXKVCVU GZEÂUFG\GNGPNCFGHGPUCFGNUKPVGTGUUQU CIT³TKGU CITQKPFWUVTKCNU RGUSWGTGU K FGNURTQFWEVQTUECVCNCPU HQTGUVCNU FGHGPUCT GN UGEVQT K GUVCDNKT WPRGTğNRTQRKFGNGUTGNCEKQPUCODNGU 2TGIWPVC.CEQOGTEKCNKV\CEKÍJCGUVCVGN KPUVKVWEKQPU GUVCVCNU K EQOWPKV³TKGU K VCNÍFĀ#SWKN{NGUFGNUGEVQT'PWPOQOGPV ğPCNOGPV EGTECT HÍTOWNGU RGT GSWKNK GPSWGEQUVCEQDTKTGNUEQUVQUFGRTQFWE DTCTNCECFGPCCNKOGPV³TKCKGUVCDKNKV\CT EKÍ VTGDCNNCT CSWGUV VGOC ÂU OÂU FKHÇEKN 3WKPETGWSWGJCFGUGTGNECOÇCUGIWKT! NCFKP³OKECFGRTGWU 4GURQUVC'NRTQDNGOCFGHQPUPQÂUNC 2TGIWPVC#SWGUVGUVKWJKJCJCIWVVGP EQOGTEKCNKV\CEKÍUKPÍNCOCPECFĀWPKVCV UKQPURGTNGUCITGUUKQPUFGNUHTCPEGUQU GPGNUGEVQTRGTPGIQEKCTGNRTGW'NRTQ C NC PQUVTC HTWKVC 6QV RNGICV CTTKDCXC FWEVQTUPQGUVCPGPUKVWCEKÍFĀKIWCNVCV

TGURGEVG CNU EQORTCFQTU K RGT CKZÌ JK JC FGWTGU RGT C VQVJQO K GN UGEVQT GP VÂRCTVFGTGURQPUCDKNKVCV5KJKJCIWÂU OÂUEQPEGPVTCEKÍFGNĀQHGTVCNCRTQFWE EKÍ CEQPUGIWKTKC VGPKT OCLQT KPEKFÁPEKC GPNGUEQPFKEKQPUFGNGUQRGTCEKQPUGP GNRTGWKGPNGUHQTOGUFGHGTRTQOQEKÍ 0QUÍERCTVKFCTKFGHQTÀCTNCWPKVCVRGTÌ CFXQEQRGNEQPUGPU#%CVCNWP[CVGPKO GZGORNGU OQNV DQPU FG EQPEGPVTCEKÍ FĀWPKVCVKFĀGUHQTÀSWGRQUGPCNOGTECV NC RTQFWEEKÍ C RTGWU OÂU SWG FKIPGU 0QXWNNRQUCTPQOURGTCPQFGKZCTOGĀP ECRRGTÌJKJCEQQRGTCVKXGUFGRTKOGTK UGIQPITCWKCNVTGUCITWRCEKQPUFGRTQ FWEVQTUGPUGEVQTUVCPFKXGTUQUEQONC HTWKVCNCECTPFGRQTENCECTPFĀCXKTCO QNCFGRQTEÇSWGPGIQEKGPCODITCPU FKUVTKDWÉFQTGUUGPUGSWGCKZÌGNUUWRQ UKGUVCTEQPFKEKQPCVUCNRTGW.ĀQDLGEVKW PQÂUWPCHWUKÍUKPÍCTTKDCTCWPCEQTF COD NGU 1TICPKV\CEKQPU FG 2TQFWEVQTU QP UĀJCP FĀKPVGITCT GNU RCIGUQU K NGU UGXGU GZRNQVCEKQPU #RQUVQ RGT KPUVTW OGPVU FG IGUVKÍ FG OGTECV SWG GXKVKP SWGWPCRCTVFGNCECFGPCKGPEQPETGV GNURTQFWEVQTUUKIWKNCDCWNCHGDNG 2TGIWPVC3WÁGNUFKTKCCNGUITCPIGUSWG JCP TGFWÉV ECDCPC Q RGPUGP GP VCPECT RGTNCOCPECFGNKSWKFKVCVSWGRCVGKZGP! 4GURQUVC .C TCOCFGTKC TGRTGUGPVC GN FGNCRTQFWEEKÍğPCNCIT³TKCKRGT

35


VCPVVÂWPCITCPKORQTV³PEKCGEQPÌOK ECRGTC%CVCNWP[C'NUWDUGEVQTTCOC FGTXKWOQOGPVUEQORNKECVUKEQOGP VQVC ETKUK UGEVQTKCN GN TGFKOGPUKQCPC OGPV K NC TGGUVTWEVWTCEKÍ ÂU KPGXKVCDNG 6CPVFGDQPQJCIWÂUJCIWVFGRNGICTPK WPCUQNCITCPLCRGTÌETGESWGFGUFĀWP RWPV FG XKUVC RTQFWEVKW K QTICPKV\CVKW GUVGOGPWPCDQPCRQUKEKÍRGTUWRGTCT GNURTQDNGOGUCEVWCNUKSWGNCTCOCFGTKC UGIWGKZKGUUGPVWPFGNURKNCTUFGNĀGEQ PQOKCCITQCNKOGPV³TKCECVCNCPC 2TGIWPVC7PFGNUTGRVGUFĀCSWGUVCNGIKU NCVWTCÂUNC4GHQTOCFGNC2#%3WKPGUUG TCPNGUGUVTCVÁIKGUKRGVKEKQPURGTFGHGPUCT GNUKPVGTGUUQUFGNĀCITKEWNVWTCECVCNCPC! 4GURQUVC.ĀQDLGEVKWFGN&##/ÂURTG UGTXCT GN OÍP CITCTK ECVCN³ RGT C SWG EQPVKPWÉ UGPV WP UGEVQT GUVTCVÁIKE .C PQXC2#%JCWTKCFGUGTXKTRGTCUUGIW TCTNCXKCDKNKVCVFGNGUGZRNQVCEKQPU›U WP OQOGPV FGEKUKW RGN TGRCTVKOGPV FG HQPU+PQUCNVTGUXQNGOUGTJK2GTCKZÌ RCTVKEKRCTGOGPVQVUGNUHÌTWOUQPRW IWGO HGT UGPVKT NGU PQUVTGU KPSWKGVWFU K PGEGUUKVCVU 4GENCOCTGO C NĀ'UVCV GURCP[QN NC FGHGPUC FĀWPC 2#% HQTVC UKORNKğECFCKGğECÀSWGTGURQPIWKCNGU PGEGUUKVCVU FGN UGEVQT SWG EQORNGKZK NGUNÇPKGUGUVTCVÁIKSWGUFGNC7'K SWGVKPIWKUWğEKGPVECRCEKVCVğPCPEGTC 2TGIWPVC.CUGPUCEKÍSWGGNECORPQ ÂU WP DQP NNQE RGT IWCP[CTUG NC XKFC RGUC GP NGU KPEQTRQTCEKQPU FG LQXGU %QOGURQVKPXGTVKTCSWGUVCVGPFÁPEKC! 4GURQUVC'NTGNNGWIGPGTCEKQPCNÂUOQNV KORQTVCPVRGTSWÁICTCPVGKZNCEQPVKPW ÉVCV FG NĀCITKEWNVWTC K FĀCITQCNKOGPVCTK SWGVGPGPWPCKORQTV³PEKCGUVTCVÁIKEC RGT C %CVCNWP[C EQO C RCÇU VCPV FGU FGNRWPVFGXKUVCGEQPÌOKEEQOUQEKCN 2GTCKZÌVTGDCNNGOGPFWGUNÇPKGUHQPC OGPVCNUNCHQTOCEKÍCIT³TKCRGNULQXGU SWGGUXQNGPKPEQTRQTCTCNUGEVQTOKV LCPÀCPVNCZCTZCFĀ'UEQNGUFG%CRCEKVC EKÍ#IT³TKC '%# KWPCKORQTVCPVNÇPKC FĀCLWVURGTCNCKPEQTRQTCEKÍFGLQXGUC NĀCEVKXKVCV CIT³TKC RGT VCN SWG CSWGUVU PQWU GORTGPGFQTU RWIWKP EQOGPÀCT CODWPRTQLGEVGGORTGUCTKCNXKCDNGSWG UÍPOQNVGHGEVKWU

36

“Estem en bona posició per a superar els problemes actuals” GWTQRGWUHQOGPVGPPQWUOQFGNUFGPG IQEK C NGU \QPGU TWTCNU 8WNN TGOCTECT NCKORQTV³PEKCFGNCHQTOCEKÍFĀGORTG PGFQTU WPC NÇPKC FG VTGDCNN SWG JC FG RGTOGVTG ETGCT NÇFGTU FGN UGEVQT COD EQPGKZGOGPVU COD GZRGTKÁPEKC K COD ECRCEKVCV FĀCINWVKPCT KFGGU K RGTUQPGU 8QNGOCEQPUGIWKTSWGGNUGEVQTCITQC NKOGPVCTKETGÉNNQEUFGVTGDCNNKTKSWGUC

2TGIWPVC.CHQTOCEKÍKNCVTCPUHGTÁPEKC VGEPQNÌIKECUÍPENCWRGTWPUGEVQTOQ FGTP3WKPRCRGTJKJCFGHGTNGU'%# GPWPHWVWTCOKIVGTOKPK%QOXCNQTC GNOQFGNHQTOCVKWCEVWCN! 4GURQUVC %TGKGO SWG JGO FĀCRQUVCT FGOCPGTCFGEKFKFCRGTNCKPPQXCEKÍNC TGEGTEC NC HQTOCEKÍ GN FGUGPXQNWRC OGPV K NC VTCPUHGTÁPEKCRGTSWÁ TGUWNVC KORTGUEKPFKDNGRGTICTCPVKTNCEQORGVKVK XKVCVFGNUGEVQTC%CVCNWP[C.ĀCFCRVC EKÍCCSWGUVGUEGPCTKTGSWGTGKZFGPQWU RTQLGEVGUKFGPQXGUKPKEKCVKXGUSWGKO RWNUKPNCOQFGTPKV\CEKÍFGNGUGORTGUGU CITQCNKOGPV³TKGU.ĀQDLGEVKWÂUHGTHTQPV CNU TGSWGTKOGPVU FGNU EQPUWOKFQTU GP WPCGEQPQOKCECFCXGICFCOÂUINQDC NKV\CFC .GU '%# VGPGP WP RCRGT ENCW GPNCHQTOCEKÍFGNUPQWURTQHGUUKQPCNU EQOGNRCRGTFGNĀ+46#GPNCVTCPUHGTÁP 2TGIWPVC &CTTGTCOGPV UGODNC SWG JK EKCVGEPQNÌIKECGPEQN{NCDQTCEKÍCODGN JCWPITWKZFGRGTUQPGUCNUSWGUĀCPQ UGEVQT RTKXCV K COD RTQLGEVGU CITQCNK OGPCPGQTWTCNUSWGGUVCTKGPFKURQUCVU OGPVCTKU OQNV KORQTVCPVU VCPV C FKPU CHGTFGRTQFWEVQTUEQORCUUCC'WTQ EQOCHQTCFG%CVCNWP[C RC &GU FGN &##/ UĀJC RTGXKUV CNIWP RNCRGTCHCXQTKTNCFKURQPKDKNKVCVFGVGT 2TGIWPVC'NUFCTTGTUCP[UJCETGUEWVNC TGUCITÇEQNGURGTCCSWGUVUEQN{NGEVKWU! VGPUKÍ OÍP TWTCN K OÍP WTD³ GURGEKCN 4GURQUVC # VTCXÂU FG NC RQNÇVKEC FG OGPVGPNĀKORCEVGFGNCTCOCFGTKC2GT FGUGPXQNWRCOGPV TWTCN SWG CHCXQTGKZ SWCP WPC .NGK FĀ7TDCPKUOG GURGEÇğEC PQXGU CNVGTPCVKXGU FG FKPCOKV\CEKÍ RGTCNOÍPTWTCN! FGNUGURCKUTWTCNUKHQTGUVCNUGN&##/ 4GURQUVC 'N OÍP TWTCN K NĀWTD³ JCP FG XQNGUVCTCNEQUVCVFGVQVUCSWGNNUGO EQPXKWTG GP WP ENKOC FG DQPC TGNCEKÍ K RTGPGFQTU SWG XGWGP GP GN UGEVQT WPC PQTOCNKVCV 'N )QXGTP FG NC )GPGTCNKVCV QRQTVWPKVCVFGHWVWT'N2&4KGNUCLWVU JCRQUCVGPOCTZCOGUWTGUNGIKUNCVKXGU

RGTKORWNUCTNĀGEQPQOKCSWGCHGEVGPCN UGEVQTUGPUGTGDCKZCTNĀGUV³PFCTCODK GPVCN K TGURGEVCPV NGU FKTGEVKXGU GWTQ RGGU /GUWTGU SWG HCEKNKVGP EQPUVTWKT PQXGUITCPIGUKCORNKCTNGUGZKUVGPVUK OQFKğECEKQPUFGNC.NGKFĀ7TDCPKUOGRGN SWGHCCNUVT³OKVUSWGUÍPEQORGVÁPEKC FG NC )GPGTCNKVCV .C ğNQUQğC ÂU ENCTC UKORNKğECT GNU VT³OKVU CFOKPKUVTCVKWU RGTCHCXQTKTNĀGEQPQOKCRTQFWEVKXCKSWG NĀ#FOKPKUVTCEKÍ PQ UKIWK WP HCEVQT NKOK VCPV›UEGTVSWGOÂUGPNN³FĀCSWGUVKO RWNUGNOÍPTWTCNPGEGUUKVCFĀWPOCTE TGIWNCFQTSWGRGTOGVKSWGNCUGXCCEVK XKVCV RTQFWEVKXC PQ KPVGTHGTGKZK GP ECR FGNU HCEVQTU FG FGUGPXQNWRCOGPV FGNU OWPKEKRKU ECVCNCPU #SWGUV GSWKNKDTK GU RQVVTQDCTGPWPCNNGKRTÌRKCQGPNCOQ FKğECEKÍFGNOCTECEVWCNSWGGPUJCW TGOFGRNCPVGLCTUGTGPCOGPVEGTECPVGN EQPUGPUFGVQVUGNUCIGPVUKORNKECVU 2TGIWPVC5ĀJCRCTNCVFGTGFWKTGNUVT³ OKVU K NC DWTQET³EKC RGTÌ SWCP UG PĀCFQPCT³GNUGEVQT! 4GURQUVC8QNGOWPC#FOKPKUVTCEKÍCIT³ TKCQDGTVCRTQRGTCKGğECÀCNKCFCFGRC IGUQUKTCOCFGTU%CNTGEWRGTCTNCEQPğ CPÀC K NC ETGFKDKNKVCV FGN UGEVQT 'N FK³NGI EQPUVCPVNCXQNWPVCVFGHCEKNKVCTVT³OKVUK IGUVKQPUKNCRTGUVCEKÍFGUWRQTVKCUUGU UQTCOGPVUÍPNCVÌPKECIGPGTCNGPCSWGUVC PQXCGVCRCRQNÇVKEC8WNNTGOCTECTNCKORQT V³PEKC FG VQVGU NGU RGTUQPGU FGN &##/ GURGEKCNOGPV GN RGTUQPCN VÁEPKE ENCW RGT FGUGPXQNWRCTKEQPETGVCTNGURTQRQUVGU 2TGIWPVC2GTCECDCTSWKPETGWSWGJC FG UGT GN RCRGT FGN GPIKP[GTU VÁEPKEU CITÇEQNGUCOKIKNNCTIVGTOKPK! 4GURQUVC .GU RGTUQPGU UÍP ENCW RGN FGUGPXQNWRCOGPVFGSWCNUGXQNRQNÇVKEC RGTÌUQDTGVQVNGUSWGVGPGPNCHQTOCEKÍ GURGEÇğEC 'N UGW ÂU WP RCRGT RTGGOK PGPV RGT FGUGPXQNWRCT CSWGUVGU RQNÇ VKSWGU 'NU GPIKP[GTU VÁEPKEU CITÇEQNGU UÍPENCWRGTNCUGXCVCUECVCPVCNĀ#F OKPKUVTCEKÍ EQO GP GORTGUGU RTKXCFGU KQTICPKV\CEKQPU&GUFGNCRTQFWEEKÍC NCEQOGTEKCNKV\CEKÍFGNURTQFWEVGUCRQT VGPWPXCNQTCHGIKVSWGECNRQVGPEKCTRGT CUUQNKTWPUGEVQTGUVTWEVWTCVKCODOÂU ECRCEKVCVFĀCFCRVCEKÍ2CTNGOFĀWPEQN NGEVKW COD WPC NNCTIWÇUUKOC VTCFKEKÍ FG UWRQTVFKTGEVGCNUCITKEWNVQTUKTCOCFGTU WPURTQHGUUKQPCNUSWGJCPUCDWVGUVCDNKT ENCTCOGPV SWKP ÂU GN UGW ³ODKV FĀCEVW CEKÍ NGU UGXGU CVTKDWEKQPU K SWG CXWK RGTCXWKUÍPENCWGPNCECFGPCCITQCNK OGPV³TKC&GUFĀWPRWPVFGXKUVCFGNC HWPEKÍRÔDNKECVGPGPWPRCRGTGUUGPEKCN GPGNFKUUGP[FGRQNÇVKSWGUCIT³TKGUKFG IGUVKÍ FGNU TGEWTUQU #N &##/ CSWGUV EQN{NGEVKWÂUOCLQTKVCTKKGUVTQDGPCVQV GNVGTTKVQTK2GTUQPCNOGPVEQORVQKXWNN EQORVCTCODNGUUGXGUCRQTVCEKQPUKCKZÇ JQXCKIHGTUCDGTCN%QN{NGIKSWGGNUTG RTGUGPVC


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

ENTREVISTA AL CONSELLER DE TERRITORI I SOSTENIBILITAT, LLUIS RECODER I MIRALLES

“S’HA DE RECONÈIXER QUE LA PROTECIÓ AMBIENTAL NO SÓN SOLS RESTRICCIONS” 2TGIWPVC %TGW SWG NGU EQORGVÁPEKGU FGN UGW FGRCTVCOGPV K GN &##/ GUVCP ENCTGUCODNCTGGUVTWEVWTCEKÍHGVC! 4GURQUVC'PVGPESWGNCTGGUVTWEVWTCEKÍ SWGJCHGVGN)QXGTPJCCENCTKVNGUEQO RGVÁPEKGUTGNCVKXGUCNOÍPTWTCNKCNĀCEVK XKVCVCIT³TKC&ĀWPCDCPFCGN&##/JC CUUWOKVCSWGNNGUEQORGVÁPEKGUTGNCVKXGU CNĀCEVKXKVCVCIT³TKCRTQFWEVKXCýKPENQUC NCHQTGUVCNFGUFGNCRTQFWEEKÍğPUCNC EQOGTEKCNKV\CEKÍKNGUTGNCVKXGUCNUGURCKU PCVWTCNURTQVGIKVUNCECÀCNCRGUECKNGU GURÁEKGURTQVGIKFGU'PHWUKQPCTGNUFG RCTVCOGPVUFG2QNÇVKEC6GTTKVQTKCNK/GFK #ODKGPV K *CDKVCVIG UĀJCP KPVGITCV GP WP FGRCTVCOGPV NGU EQORGVÁPEKGU SWG CHGEVGP CN OÍP TWTCN #SWGUVC WPKğEC EKÍRGTOGVWPCOCLQTEQPITWÁPEKCKEQ QTFKPCEKÍ GPVTG NGU FKHGTGPVU RQNÇVKSWGU GEQPÌOKSWGU FGN FGRCTVCOGPV COD GNU KPVGTGUUQUOGFKCODKGPVCNU 2TGIWPVC'NUFCTTGTUCP[UJCCIWOGP VCVNCVGPUKÍGPVTGGNOÍPWTD³KGNTWTCN 2GT SWCP WPC .NGK FĀ7TDCPKUOG RGT CN OÍPTWTCN! 4GURQUVC.C.NGKFĀ7TDCPKUOGVÂEQOC QDLGEVKWQTFGPCTGNOÍPWTD³0QQDU VCPVHCWPVTCEVCOGPVFGNUÌNPQWTDC PKV\CDNGSWGHCEKNKVCGNFGUGPXQNWRCOGPV FGNĀCEVKXKVCVCIT³TKCKRQUCGPVTGDCPEU CNCRTQNKHGTCEKÍFĀWUQUKGFKğECEKQPUCNK GPGUýGZEGRVWCPVNGUFĀKPVGTÁURÔDNKE #KZÌPQVTGWNCPGEGUUKVCVFGTGIWNCTNGU EQPUVTWEEKQPU EQO NGU ITCPIGU COD WP TÁIKO FG FKUV³PEKGU RGT ICTCPVKT NC EQTTGEVC EQPXKXÁPEKC FĀWUQU K RGT OQ VKWUUCPKVCTKUKFGUGIWTGVCVCNKOGPV³TKC *K JC CNIWPU KPFTGVU QP NC TCOCFGTKC KPVGPUKXC GUV³ OQNV EQPEGPVTCFC K RQV RTQFWKTKORCEVGUFKHÇEKNOGPVTGXGTUKDNGU CN OGFK 5QO EQPUEKGPVU FG NC KORQT V³PEKCFGFKURQUCTFĀWPCDQPCTGIWNCEKÍ FGNUÌNPQWTDCPKV\CDNGKFĀGUVCDNKTETKVG TKU QDLGEVKWU GP TGNCEKÍ C NGU CEVKXKVCVU SWGUĀJKRQFGPHGTKRGTCKZÌUĀJCETGCV WPC2QPÁPEKCFGUÌNPQWTDCPKV\CDNG#N RTQLGEVGFGNNGKFGOQFKğECEKÍFGNC.NGK FĀ7TDCPKUOG LC UĀJC RTGXKUV WP RTQEG FKOGPV GURGEÇğE RGT C NC KORNCPVCEKÍ FG ITCPIGU SWG UKORNKğEC GNU VT³OKVU CHGT

ECN KORWNUCT GN FGUGPXQNWRCOGPV TWTCN K ECN GUVCDNKT DGPGğEKU VÁEPKEU K ğPCP EGTU FGUVKPCVU CNU VKVWNCTU FG ğPSWGU CITÇEQNGU Q HQTGUVCNU 0Q ETGE SWG GN UGEVQT RWIWK GUVCT GP EQPVTC FĀCSWGU VC PQTOCVKXC #NIÔ FKT³ RGTÌ SWG NGU GZKIÁPEKGU CODKGPVCNU RQUGP VTCXGU C NC OQFGTPKV\CEKÍ FG NGU GZRNQVCEKQPU CNGPVGKZGPNGUFGEKUKQPUGORTGUCTKCNUQ KPETGOGPVGP GNU EQUVQU 5K DÂ ÂU EGTV SWGNĀ#FOKPKUVTCEKÍRQVOKNNQTCTNCUGXC CIKNKVCV K SWG GN TGHGTGPV FGN UGING ::+ PQ RQV UGT WPC RQUVCN VTCFKEKQPCN FGN UGING:+:VCODÂÂUEGTVSWGNCOQFGT PKV\CEKÍ PQ ÂU UKPÌPKO FĀKPVGPUKğECEKÍ KPFWUVTKCNPKCSWGUVÂUNĀÔPKEECOÇKSWG NGUEQUGUGURQFGPHGTCODUGPUKDKNKVCV UGPUGUQDTGEQUV 2TGIWPVC.CIGUVKÍFGNĀCKIWCJCGUVCV UGORTGUQDTGNCVCWNC#NIWPUEQOGN 6GTJCPHGVPÂKZGTRNCVCHQTOGUFGRC IGUQUSWGXQNGPICTCPVKTUGGNFTGVCTG ICT3WKPGUUGTCPNGUNÇPKGUFĀCEVWCEKÍ! 4GURQUVC .ĀCKIWC ÂU WP DÂ GUE³U C %CVCNWP[CKCSWGUV&GRCTVCOGPVJCFG XGVNNCTRGTICTCPVKTGPRTKOGTNNQENĀCDCU VCOGPVFGRQDNCEKQPUGPGURGEKCNSWCP GU FQPGP UKVWCEKQPU FG UGSWGTC 'P GN ECU FGN 6GT JK JC JCIWV WP ITGWIG JKUVÌTKE LC SWG UG NK JCP GZVTGV OCUUC TGEWTUQU%CNVTQDCTWPCUKVWCEKÍGSWKNK DTCFCRGTVCNFGHGTEQORCVKDNGUNGUPG EGUUKVCVU FGNU TGICPVU COD GN EQPUWO FĀCKIWCFGDQEC

4GURQUVC .C RNCPKğECEKÍ VGTTKVQTKCN JC EQPVTKDWÉV PQVCDNGOGPV C CNNGWIGTKT NC RTGUUKÍUQDTGGNUCITKEWNVQTUKTCOCFGTU GP CNIWPGU \QPGU GP GUVCDNKT SWG NGU WTDCPKV\CEKQPU GZVGPUKXGU PQ JCP FG ETÂKZGT K SWG GNU CUUGPVCOGPVU WTDCPU JQ JCP FG HGT GP EQPVKPWÉVCV COD GNU UÌNU WTDCPU K WTDCPKV\CDNGU CEVWCNU 6CODÂJCGUVCDNGTVWPCRTQRQTEKÍO³ ZKOCFGNETGKZGOGPVWTDCPÇUVKESWGRQ FGPRTQRQUCTGNU217/GPTGNCEKÍCNC UWRGTHÇEKGWTDCPCLCEQPUQNKFCFCKCKZÌ JC VTGV RTGUUKÍ CN UÌN CITÇEQNC SWG PQ 2TGIWPVC3WKPJCFGUGTGNRCRGTFGNU RQVTGWPKTCSWGUVTGSWKUKVU 'PIKP[GTU6ÁEPKEU#ITÇEQNGUGPTGNCEKÍ 2TGIWPVC %CN TGRNCPVGLCT GN RCRGT K NC CNCIGUVKÍVGTTKVQTKCNKNCUQUVGPKDKNKVCV! TGIWNCEKÍFGNUCITKEWNVQTUKTCOCFGTUGP 4GURQUVC.ĀCFGSWCFCKEQJGTGPVIGU VKÍ VGTTKVQTKCN TGSWGTGKZ FĀWPU RTQHGU GURCKURTQVGIKVU! 4GURQUVC 'N RCRGT GUUGPEKCN FGN UGE UKQPCNU SWG KPVGTXKPIWKP GP NC RNCPKğ VQTCITQRGEWCTKGPNCIGUVKÍFGNUGURCKU ECEKÍ K QTFGPCEKÍ FG NĀGURCK PCVWTCN PCVWTCNU NC FKXGTUKğECEKÍ FĀJ³DKVCVU K EQORNGOGPVCTK C NĀWTD³ GSWKNKDTCFC K NC IGPGTCEKÍ FG RCKUCVIG ÂU ECFC FKC RCEVCFC SWG TGEQPGIWK NGU CEVKXKVCVU OÂU TGEQPGIWV K XCNQTCV GP NĀ³ODKV FG CITQHQTGUVCNU K SWG RGTOGVK EQORCVK NC RTQVGEEKÍ FG NC PCVWTC 2GTÌ UK UQO DKNKV\CT NGU RQNÇVKSWGU VGTTKVQTKCNU K CO JQPGUVQU GN UGEVQT JCWT³ FĀCFOGVTG DKGPVCNUCODGNUKPVGTGUUQUFGNUGEVQT SWGNCRTQVGEEKÍCODKGPVCNPQNKCRQTVC RTKOCTK.CFKPCOKV\CEKÍFGNOÍPTWTCN PQOÂUTGUVTKEEKQPU'NUGURCKURTQVGIKVU NCRTQVGEEKÍFGNOGFKCODKGPVNCIGU CUUGIWTGP WP GURCK RGT C NC RTQFWEEKÍ VKÍUQUVGPKDNGFGNĀCKIWCQGNFGUGPXQ CIT³TKCKCOÂUQDTGPQRQTVWPKVCVUCU NWRCOGPVFGNĀCEVKXKVCVCITÇEQNCTCOC UQEKCFGUCWPCOCTECFGSWCNKVCVFGNGU FGTCKUKNXÇEQNCUÍPCURGEVGUSWGPQGU 2TGIWPVC%QOGURQVGXKVCTNCRTGUUKÍ RTQFWEEKQPU .C PQTOCVKXC GUVCDNGKZ RQFTCPCDQTFCTCODICTCPVKGUUGPUGNC SWGGPCNIWPGU\QPGURCVGKZGPGNUCITK SWGGPGNUGURCKURTQVGIKVUECNRQVGP RCTVKEKRCEKÍCEVKXCFGNU'PIKP[GTU6ÁE EKCT GNU WUQU K NGU CEVKXKVCVU CIT³TKGU PKEU#ITÇEQNGU EWNVQTUKTCOCFGTUECVCNCPU!

37


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

ENTREVISTA COL·LEGIAT – JOSEP MARIA PAGÈS I GRAU

“NO PODEM DEIXAR PASSAR L’OPORTUNITAT D’AMPLIAR LA RECERCA A TOTS ELS SECTORS” .ĀCUUGUUQTCOGPV CNU RCIGUQU JC GUVCV UGORTG RTGUGPV C NC XKFC RTQHGUUKQPCN FGNSWGCXWKÂUGNFKTGEVQTFG/CU$C FKC NĀGUVCEKÍ GZRGTKOGPVCN SWG NĀ+46# VÂCNGUEQOCTSWGUIKTQPKPGUEGPVTCFC RTKPEKRCNOGPV C NC HTWEVKEWNVWTC RTQ FWEEKÍ K RQUVEQNNKVC  K GNU EQPTGWU GZ VGPUKWU6ÂCP[UKÂUPCVWTCNFGNC EQOCTEC FGN $CKZ .NQDTGICV VQV K SWG NC UGXC VTCLGEVÌTKC C )KTQPC ÂU NNCTIC K TGEQPGKZSWGĂOĀCITCFCNCTGEGTECRGT SWÁGVHCUGPVKTÔVKNVĀQORNGKÂUWPRNC GTKOOGPUSWCPXGWUGNTGUWNVCVFĀCNNÌ GPGNSWGJCUGUVCVVTGDCNNCPVăRGTCKZÌ EQPUKFGTCSWGĂCSWGUVÂUWPECORGP GNSWGGPECTCSWGFCOQNVECOÇRGTCTG EÍTTGTKPQRQFGOFGKZCTRCUUCTNĀQRQT VWPKVCVFGHGTNQFGNCO³FGNUGEVQTă 5KHGOWPCWNNCFCGPTGTGSWKPDCNCPÀHC FGNĀGXQNWEKÍCNUGEVQT! #OD NC ETGCEKÍ FG NGU #&8 GU XC HGT WP RCU GPFCXCPV OQNV SWCNKVCVKW GP NC OCPGTC FG VTGDCNNCT VCPV FGNU RTQ FWEVQTU EQO FGNU VÁEPKEU %TGE SWG GU XC IWCP[CT WP GURCK SWG XC EQUVCT FĀKFGPVKğECTKFGXCNQTCTRGTÌSWGUĀJC FGOQUVTCV SWG ÂU NC OKNNQT OCPGTC FG VTGDCNNCT RGNU RTQHGUUKQPCNU CUUGUUQTU K SWG ÂU FGVGTOKPCPV RGT C NC RTQFWE EKÍ'NOQFGNFĀCUUGUUQTURTQHGUUKQPCNU VÁEPKEU K HQTOCVU ÂU KPFKURGPUCDNG RGT C HGT GXQNWEKQPCT GN UGEVQT .Ā+46# HC TGEGTEC K ÂU WP OQFGN X³NKF K GğEKGPV RGTÌPGEGUUKVGOFGNURTQHGUUKQPCNUSWG JK JC CN VGTTKVQTK SWG HCP VTCPUHGTÁPEKC FGNCPQUVTCTGEGTECSWGNCHCPCTTKDCT CNU RTQFWEVQTU 'U WPC GKPC FG HWVWT K WPHCEVQTRGTCNCKPPQXCEKÍSWGÂUX³NKF GPNCHTWEVKEWNVWTCRGTÌVCODÂGPCNVTGU UGEVQTUOGP[UGZRNQTCVU 3WCP PQ GZKUVKGP CSWGUVGU ZCTZGU NGU ECUGU EQOGTEKCNU HGKGP CSWGUV RCRGT 'PECTCJQHCP! .COCPGTCFĀCUUGUUQTCTJCECPXKCVRGTÌ HC CP[U HGKGP GN SWG PQ HGKC PKPIÔ 5K PQ JK JC CNVTGU GPVKVCVU SWG JQ HCEKP CSWGUV GPECTC ÂU WP OQFGN X³NKF .GU GZRNQVCEKQPU PGEGUUKVGP VGPKT CNIÔ CN UGWEQUVCV

38

'PGNECUFGNCHTWKVCJGOCRQUVCVENC TCOGPVRGTNĀGZRQTVCEKÍ2GTÌGPUJGO QDNKFCTFGNEQPUWOKFQTNQECN! *GOFĀCTTKDCTCNUOGTECVUFĀCTTGWRGTÌ PQ JGO FĀQDNKFCT GNU EQPUWOKFQTU NQ ECNU *K JC OQNVU NNQEU C EQPSWGTKT K VGPKO WP DQP RTQFWEVG RGT C HGTJQ 'NUVÁEPKEUUÍPENCWGPCSWGUVECOÇLC SWGECNKPPQXCTGPVQVUGNURTQEGUUQU FGU FG NC XCTKGVCV ğPU C NC RQUVEQNNK VCRGTSWÁNGUGZKIÁPEKGUECFCXGICFC UÍP OÂU ITCPU *GO FĀCRQUVCT RGT VTQDCTNGUGKPGUSWGGPURGTOGVKPEQ NNKT GP GN OQOGPV GZCEVG VTGDCNNCT GP RQUVEQNNKVCRGTOKNNQTCTNCEQPUGTXCEKÍ + UQDTGVQV JGO FG VTCUNNCFCT CSWGUVC OCPGTC FG VTGDCNNCT C CNVTGU UGEVQTU RGTVCNSWGPQRGTFKPNĀQRQTVWPKVCVSWG UWRQUC %QO RCUUC C CNVTGU UGEVQTU ÂU FKHÇEKN SWGGNUPQWUVÁEPKEUGUEQN{NGIKÉP3WÁ ETGW SWG JCWTKC FG HGT GN %QN{NGIK RGT KPXGTVKTCSWGUVCVGPFÁPEKC! 'N %QN{NGIK JC FG UGT WP GPU XKW KPPQ XCFQTKRGTCKZÌECNKORNKECTGNUOÂULQ XGU .C EWNRC FG NC UKVWCEKÍ CEVWCN ÂU WPCOKECFGVQVU'NULQXGUPQEQPGKZGP RTQWNGURQUUKDKNKVCVUSWGGNUQHGTGKZGN EQN{NGIKKRGTVCPVPQGNXCNQTGPKGN%QN NGIKUĀJCQDNKFCVFĀGZRNKECTSWÁRQVHGT RGTGNNUSWGJKRQFGPVTQDCTJCFĀCIK NKV\CTNCUGXCGUVTWEVWTCQTICPKV\CVKXC

&GHGKPCCHGTPĀJKJCOQNVC%CNCRQUVCT RGT PQXGU CEVKXKVCVU RGT NC HQTOCEKÍ K GNUUGTXGKUCNUEQN{NGIKCVULCSWGPQVQV ÂU UKIPCT Q XKUCT RTQLGEVGU 'N %QN{NGIK JCWTKCFGUGTWPCIGPVCINWVKPCFQTFGNU RTQHGUUKQPCNUWPNNQEFGVTQDCFC*KJC VÁEPKEUSWGVTGDCNNCPVCNOCVGKZUGEVQT PKGUEQPGKZGP


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

DEMARCACIONS ACTIVITATS COL·LEGIALS A BARCELONA /QNVGUJCPGUVCVNGUCEVKXKVCVUSWGJGO FGUGPXQNWRCVFGUFGN%QN{NGIKCNC&GOCT ECEKÍFG$CTEGNQPCCNNNCTIFGNFCTTGTCP[ 6QVUGIWKVWUGPHGOWPDTGWTGUWO

2TGOKU(KPCNUFGECTTGTC 'NU RTGOKU FĀGPIWCP[ FGNU VTGDCNNU FG ğPCNFGECTTGTCFGNUCNWOPGUFGNGUGU EQNGU FĀGPIKP[GTKC VÁEPKEC CITÇEQNC FG $CTEGNQPC K FG 8KE XCTGP EQTTGURQPFTG CNU UGIÖGPVU 2TKOGT RTGOK CN VTGDCNN 'XCNWCEKÍP FG NCU RTQRKGFCFGU HÇUKECU HÇUKEQSWÇOKECU[FGNCğVQVQZKEKFCFFG EQORQUVU FG NĀCWVQT #PFTÂU 5GDCUVKµP &QOÇPIWG\KCEEÁUUKVCNVTGDCNN+PEKFÁP EKC FG NGU OCTSWGU FG FKUVTKDWÉFQT GP GNUGEVQTNCEVKGURCP[QNFG NĀCWVQT,QTFK8CNNUK#NEC[FG

:CXKGT/CTVÇPG\ FTGVC NKHCGPVTGICFGNGT2TGOKCNĀ#PFTÂU5&QOÇPIWG\

(GUVKXKVCVFG5CPV+UKFTG 'PIWCP[ NC VTCFKEKQPCN HGUVKXKVCV FGN PQUVTGRCVTÍ5CPV+UKFTGGUXCEGNGDTCT GNFGOCKICODWPFKPCTFGIGTOC PQT QP GU XCP TGWPKT  RGTUQPGU 'NU CEVGUXCPVGPKTNNQECNC8KNCFGNU/CU TCOQPC)WTD # OKI OCVÇ GU XC RTQITCOCT WPC XKUK VCIWKCFCCNC(³DTKECFGN)TWRQ.GEJG 2CUEWCNRNCPVCGPXCUCFQTCFGNNGV

.CHGUVKXKVCVFG5CPV+UKFTGXCEQORVCTCODTGRTGUGPVCPVUFGFKHGTGPVUKPUVKVWEKQPU

*QOGPCVIGU 'P GN OCTE FG NC EGNGDTCEKÍ FG 5CPV +UKFTG GU XCTGP NNKWTCT NGU KPUÇIPKGU CNU EQN{NGIKCVUFGOÁTKVRGNUUGWUCP[U FG EQN{NGIKCEKÍ ,QUGR %CTDÍ ,QTFK 6KEQ ,QUG +IPCEKQ )WCN ,QCP 1NKXG 6QOCU%CUVGNNU(TGFGTKE6QTOQ(GTTCP )CXCNF³ K 4QUUGPF %CUVGNNU 2GNU  CP[UFGEQN{NGIKCEKÍ,CWOG%QNQOKPCU ,QCP *WIWGV ,QUGR (QPV 6GTGUC $C NCP[C .WKU /CPWGN 4WK\ #PPC )KDGTV :CXKGT(GTPCPFG\,WCP%CTNQU/CFTKF 8KEVQT.NQDGTC,QTFK6CRKCU,QUG.WKU )CTEKC 'PTKE )KN /m 4QUC 2CFKGTPC K 1TKQN$GNKN6CODÂGUXCJQOGPCVLCTCNU EQORCP[U SWG LC JCP HGV GNU  CP[U FGEQN{NGIKCEKÍCODNĀGPVTGICFĀWPCRNC ECEQOOGOQTCVKXC4CHCGN5CG\,QCP 2QPU ,QUGR $CTICNNÍ 4COQP /QTGTC .NWÇU,GUWU)CTEKCK.NWÇU3WKPINGU

40

/CTEGN{NÇ(QTECFC

,QUGR$CTICNNÍ

4COQP/QTGTC

.NWÇU3WKPINGU


(QTOCEKÍ .GU CEVKXKVCVU HQTOCVKXGU JCP GUVCV ³O RNKGU K FKXGTUGU K UĀJCP FWV C VGTOG C NC PQUVTC &GOCTECEKÍ EWTUQU K LQTPCFGU FG .GU PQXGU VKVWNCEKQPU FG ITCW 8C NQTCEKQPUCIT³TKGU:GTTCFCUQDTGNC.NGK FGFGFGUGODTG&KUUGP[GN LCTFÇOGFKVGTTCPK%QDGTVGUGPLCTFKPCFGU )X5+) 5KUVGOGUFĀ+PHQTOCEKÍIGQIT³ğ EC  +PVTQFWEEKÍ IGPGTCN UQDTG NC OCPK RWNCEKÍ FGNU CNKOGPVU ,QTPCFC UQDTG QTFGPCOGPVLWTÇFKEKLGTCTSWKCPQTOCVKXC #TTGPFCOGPVU TÔUVKEU 6WGUFC[ 'PINKUJ %QPXGTUCVKQPK%QQTFKPCFQTFG5GIWTGVCV K5CNWVGPGNUGEVQTFGNCEQPUVTWEEKÍ

#EVKXKVCVUUQEKCNU #NRCUUCVOGUFGPQXGODTGXCVGPKTNNQE CNCUGWFGNC&GOCTECEKÍFG$CTEGNQPC WPCZGTTCFCEQN{NQSWKCE³TTGEFGN5T,Q UGR/QPVCFGNN&VQTFGN2CTE#ITCTKFGN $CKZ .NQDTGICV K EQORCP[ PQUVTG UQDTG #DCPFQPCOGPV OWUGÉV\CEKÍ Q IGUVKÍ VTGUCEVKVWFUXGTUGNUGURCKURGTKWTDCPU RTGUGPVCFCRGN2TGUKFGPVFGNC&GOCTEC EKÍFG$CTEGNQPC5T/KSWGN2WLQNU

.CZGTTCFCGUXCEGPVTCTGPGNUGURCKURGTKWTDCPUGPGNHWVWTFGNĀCITKEWNVWTCKGPEQO UĀGUV³CDCPFQPCPVRTQITGUUKXCOGPVNGUVGTTGUFGEQPTGW

$GPXKPIWFCCNUPQWUEQN{NGIKCVU .ĀCEVGFGDGPXKPIWFCCNUPQWUEQN{NGIKCVU XC UGT RTGUKFKV RGN O³ZKO TGRTGUGPVCPV FGN%QN{NGIKC%CVCNWP[CGNRTGUKFGPVFG NC&GOCTECEKÍFG$CTEGNQPC5T/KSWGN 2WLQNU 'NU PQWU EQN{NGIKCVU XCP RQFGT EQPÁKZGT C NC ,WPVC FG )QXGTP K GN RGT UQPCNSWGJKVTGDCNNCCNGUQğEKPGU'N5T 2WLQNUGNUJKXCGZRNKECTGNHWPEKQPCOGPV FGN%QN{NGIKCKZÇEQOGNUUGTXGKUSWGQHG TGKZKXCRQUCTCNCUGXCFKURQUKEKÍVCPV C NC ,WPVC EQO NGU KPUVCN{NCEKQPU %QO RCP[UCODOQNVCGZRGTKÁPEKCGPGNUGE VQTGNUJKXCPGZRNKECTFGUFGNUGW³ODKV RTQHGUUKQPCNGNXGPVCNNVCPVCORNKSWGJK FGNCPQUVTCRTQHGUUKÍ

,QTPCFCFGDGPXKPIWFCCNUPQWUEQN{NGIKCVUFGNC&GOCTECEKÍFG$CTEGNQPC

41


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

DEMARCACIONS ACTIVITATS COL·LEGIALS A GIRONA 2TGOKU(KPCNFG%CTTGTC 'PNĀGFKEKÍFGNĀCP[NCGPCFGNU IWCTFQPU CVQTICVU RGT NC &GOCTECEKÍ FG)KTQPCXCTGUWNVCTRTGOKCVGNVTGDCNN 8CNQTCEKÍ FĀGUVTCVÁIKGU FG HGTVKNKV\CEKÍ COD CFQDU QTI³PKEU K OKPGTCNU GP WPC TQVCEKÍ HCTTCVIGTC FG TCKIT³U K DNCV FG OQTQGPHWPEKÍFGNGUFQUKUCRNKECFGUK NCSWCPVKğECEKÍFGNGURÁTFWGURGTTGP VCVFG4QIGT4GKZCEJK8KN³RGTNĀ'URG EKCNKVCV FĀ'ZRNQVCEKQPU #ITQRGEW³TKGU K RGTNĀ'URGEKCNKVCVFĀ+PFÔUVTKGU#IT³TKGUK #NKOGPV³TKGUGNVTGDCNN%CTCEVGTKV\CEKÍK RQUUKDNG FKHGTGPEKCEKÍ GPVTG CIGPVU FG DKQEQPVTQN K CÉNNCVU ENÇPKEU GP NĀGURÁEKG 2CPVQGCCIINQOGTCPUăFG%CTNGU)CN\G TCP#NOKTÍP

:::+8,QTPCFGU#IT³TKGU 'PGNOCTEFGNCGPCGFKEKÍFGNC(KTC FG/QUVTGUFG)KTQPCRGTNGU,QTPCFGU 6ÁEPKSWGU#IT³TKGUSWGCP[FCTTGTCCP[ QTICPKV\CNCPQUVTCFGOCTECEKÍKCRTQğ VCPV SWG UĀCEQUVCXGP NGU GNGEEKQPU CW VQPÌOKSWGU GU XC QTICPKV\CT WP FGDCV UQDTGRQNÇVKECCIT³TKCCODOGODTGUFG VQVUGNURCTVKVUCODTGRTGUGPVCEKÍCN2CT NCOGPV # EQPVKPWCEKÍ WU GP HGO EKPE EÁPVKOUCODGNTGUWOSWGXCGNCDQTCTGN PQUVTGEQORCP[,GUÔU&QOKPIQ .CLQTPCFCXCVGPKTNNQEGNFKCFĀQE VWDTG FG  K FWTCPV GN RTKOGT VQTP FĀGZRQUKEKQPU &QNQTU 4QXKTQNC TGRTG UGPVCPVFG%K7XCETKVKECTNGUFKHGTÁPEK GUFGRTGWUGPVTGGNRTQFWEVQTKGNUEQP UWOKFQTU QTKIGPKFGUVÇ GUXCSWGKZCT FGSWGPQGUHCEKPEQORNKTCNURTQFWE VGUSWGXGPGPFGRCÉUQUVGTEGTUNGUOC VGKZGU PQTOCVKXGU SWG UĀGZKIGKZGP CNU PQUVTGU RTQFWEVQTU 8GKC WPC RTKQTKVCV NCKPEQTRQTCEKÍFGLQXGUKFGNEQPVTCE VG INQDCN %GTECTCP WP XCNQT CHGIKV CNU RTQFWEVGUFGNDQUESWGCEVWCNOGPVPQ UÍPTGPFKDNGUKGUVCPQDGTVUCNCKPEQT RQTCEKÍ FG NGU 6+% C NĀ#FOKPKUVTCEKÍ CN OCVGKZ VGORU TGEQN\GP GN RTQFWEVGU -/ K NC TGNCEKÍ GPVTG NC TGUVCWTCEKÍ K JQUVCNGTKCCODNCRTQFWEEKÍ

OÂUCNKOGPVUKSWGUÍPGNURCIGUQUGNU SWG GNU RTQFWGKZGP 3WG GNU RCIGUQU IGUVKQPGP GN  FGN VGTTKVQTK K SWG NC HWVWTC 2#% ECN SWG GUVKIWK FQVCFC FG RTGUUWRQUV UWğEKGPV 2CTN³ FG NC EQP XGPKÁPEKCFGFKXGTUKğECTRTQFWEVGUKGU 'P ,QUGR 2CNCFGNNC TGRTGUGPVCPV FGN OQUVT³HCXQTCDNGCSWGUGEGTSWKPOC 25% XC TGEQPÁKZGT SWG GU PGEGUUKVGP PGTGUFGTGIWNCEKÍFGOGTECVU

42

#PVQPK &ÇC\ FG '4% EQPUKFGT³ SWG NĀCITKEWNVWTC K NC TCOCFGTKC UÍP HQPC OGPVCNURGNDQPHWPEKQPCOGPVFGNRCÇU XCCWIWTCTWPDTKNNCPVGUFGXGPKFQTCNHW VWTUCITKEWNVQTULCSWGJKJCWPCPGEGUUK VCVETGKZGPVFĀCNKOGPVU8CHGTPQVCTSWG ÂUWPUGEVQTICKTGDÂKPXKUKDNGCNCUQEKG VCVCEVWCN'UOQUVT³HCXQTCDNGCSWGGN


&#4HQUSWKIGUVKQPÂUVQVUGNUCURGEVGU CFOKPKUVTCVKWU TGNCEKQPCVU 2TQRQU³ WPC RQNÇVKEC VTCPUXGTUCN RKNQVCFC RGT #ITK EWNVWTC 8QN RTGWU LWUVQU 2TGUGPV³ NC PGEGUUKVCVFĀWPQTICPKUOGFĀCUUGUUQTC OGPV C NĀGORTGUC CITQCNKOGPV³TKC UGO DNCPVCN+6)FG0CXCTTC8CCğTOCTSWG UK'4%GPVTCXCCHQTOCTRCTVFGN)QXGTP GZKIKTKCIGUVKQPCTGN&#4

#NVTGUCEVGU

.CFGOCTECEKÍFG)KTQPCFGN%QN{NGIKXC QTICPKV\CTWPCZGTTCFCGPNCSWG,CWOG $QKZCFGTCECRFGN5GTXGKFG2TQFWEEKÍ #ITÇEQNC XC RTGUGPVCT C NC 'UEQNC 2Q NKVÁEPKEC FGN &GETGV  FĀ FG UGVGODTG FĀCRTQXCEKÍ FGN RTQITCOC FĀCEVWCEKÍCRNKECDNGCNGU\QPGUXWNPG TCDNGU GP TGNCEKÍ COD NC EQPVCOKPCEKÍ 'P5GTIK0WUUTGRTGUGPVCPVFG+%8GTFU FG PKVTCVU SWG RTQEGFGKZGP FG HQPVU RTGUGPV³NCPGEGUUKVCVFĀWPCCITKEWNVWTC CIT³TKGUKFGNCIGUVKÍFGNGUFGLGEEKQPU GEQNÌIKECXCFKTSWGUKGURTCEVKSWGUUKP TCOCFGTGU RQNÇVKSWGU GP NGU SWG NC RTQFWEEKÍ HQU GEQNÌIKEC UĀCDUQTDKTKC OQNVC O³ FĀQDTC #NVTCOGPV,QUÂ#PVQPKQ%CUNCNĀCFXQ SWGCTCÂUCNĀCVWT#SWGUVCQREKÍUGTKC ECVFGN%QPUGLQ)GPGTCNFG%QNGIKQUFG ECRCÀFĀCDUQTDKTNNQEUFGVTGDCNN +PIGPKGTQU 6ÂEPKEQU #ITÇEQNCU FG 'U C%CVCNWP[C8QNWPUGEVQTRTKOCTKQDGTV RCËC GPU XC HGT WPC ZGTTCFC C NC UGW CNGUFKXGTUGURQUUKDKNKVCVUKWPCRTQğVC FG NC FGOCTECEKÍ RGT GZRNKECTPQU NC OGPVEQJGTGPVFGNĀCKIWC .NGK¤OPKDWUKNGUUGXGUEQPUGSÖÁPEKGU RGNUEQN{NGIKURTQHGUUKQPCNU ,QUÂ + .NQTGPU RGN 22% HQW SWK CRQT V³ FCFGU OÂU EQPVWPFGPVU K IGPGTCNU &WTCPVGNKFGLWP[UKUEQN{NGIKCVU FGNĀ'UVCVLCSWGÂUGNRQTVCXGWFGNUGW FGNCPQUVTCFGOCTECEKÍXCPVGPKTGNRTK RCTVKV CN %QPITÂU FGNU &KRWVCVU (QW GN XKNGIKFGXKUKVCTGNUVTGDCNNUFGNCVWPGNC RTKOGTSWGRTQRQU³SWG NĀCITKEWNVWTC ÂU FQTCĂ)GTWPFCăSWGGUVTQDCVTGDCNNCPV WPUGEVQTGUVTCVÁIKEWPUGEVQTFGVGTOK GP NGU QDTGU FGN VTGP FĀCNVC XGNQEKVCV C PCPVRGTCNCEQJGUKÍFGNVGTTKVQTK/QUVT³ )KTQPCKSWGFGURTÂUFGOQNVGUIGUVKQPU RTGQEWRCEKÍ RGT NC RQEC TGPQXCEKÍ ýFG FGNC6CWNCFGNĀ'PIKP[GTKCFGNGU%QOCT ECFCCITKEWNVQTGUKTCOCFGTUSWGRNG SWGU FG )KTQPC #FKH XC FQPCT CN XKUV IWGP PQOÂU UG PĀKPEQTRQTC WPý (QW KRNCW C FWGU ÔPKSWGU XKUKVGU RGNU GPIK ETÇVKECODNCTGPQXCEKÍFGN6TCEVCVCOD P[GTU IKTQPKPU %CN FKT SWG JK XC JCXGT GN /CTTQE UGPUG EQPVTCRCTVKFGU LC SWG WPCCNNCWFGFGOCPFGURGTCUUKUVKTCNC XC FKT CHGEVCT³ C OQNVU RTQFWEVQTU EC XKUKVCKSWGGUXCTGURGEVCTGUETWRQNQUC VCNCPU6CODÂGUOQUVT³RTGQEWRCVRGT OGPVGNFGXKUKVCPVURGTECFC%QN{NGIK NC ECKIWFC FG NĀCITKEWNVWTC GP TGNCEKÍ CN KNĀQTFTGFĀCTTKDCFCFGNGURGVKEKQPU 2+$CTCGUV³GPGNKGPNCTGFWEEKÍ FGN RGU GP GNU 2)' GP GNU SWG GU RGTF WPCODTGHGTÁPEKCCNUFGN 2TQRQU³WPOQFGNCITCTKGWTQRGWKSWGUK IWKGZKIKDNGCVQVUGNURCÉUQUVGTEGTUSWG GPU XGPGP RTQFWEVGU CNKOGPVCTKU 8QNKC WPCTGIWNCEKÍGPNGUTGNCEKQPUEQOGTEKCNU RTQFWEEKÍFKUVTKDWEKÍKGUOQUVT³EQPVTCTK CNGUCEVWCEKQPUFGNCEVWCN%0%LCSWG PQRGTOGVCEEKQPUSWGCFĀCNVTGURCÉUQU FGNPQUVTGGPVQTPUKGNURGTOGVGP /CNITCVNGU FKHGTÁPEKGURCTVKFKUVGU K FK XGTUGUOCPGTGUFGRTGUGPVCTNGUVQVUGU XCPOQUVTCTFĀCEQTFGPSWGNĀCITKEWNVW TCÂUWPUGEVQTGUVTCVÁIKEGPNCPGEGU UKVCVFGNĀCKIWCRGTCNTGIGUUGPEKCNRGT C CEQPUGIWKT GNU QDLGEVKWU FG RTQFWE EKQPU SWG FGOCPFGP GNU  OKNKQPU FĀGWTQRGWUGPNCPGEGUUKVCVFĀGNKOKPCT DWTQET³EKCKGPNCEQPXGPKÁPEKCFGSWG GN &#4 UKIWK GN &GRCTVCOGPV UQDTG GN SWCN RKNQVK VQV GN TGNCEKQPCV COD NĀCITK EWNVWTCKNCTCOCFGTKCGPRQVGPEKCTGNU RTQFWEVGU FG RTQZKOKVCV -/ GEQNÌ IKEU OGTECVU FG RTQZKOKVCV GVE  GP NC KPEQTRQTCEKÍ FG LQXGU GVE 6CODÂ GUVCXGPFĀCEQTFGPNCEQPXGPKÁPEKCFG PQ FGRGPFTG FG NĀGZVGTKQT EQO CTC GN RGVTQNKNĀGNGEVTKEKVCVNĀCWVQOQEKÍGVE  KGPNCTGPQXCEKÍFGNĀ#FOKPKUVTCEKÍ

+OCVIGUFGNITWRSWGXCHGTNCXKUKVCCNGUQDTGUFGNCVWPGNCFQTCĂ)GTWPFCă

43


4GNCEKQPU'ZVGTKQTU GNU EQPXGPKU FG EQN WG NC FGOCTECEKÍ VÂ UKIPCVU QPCV FG NĀ'UEQNC 2QNKVÁEPKEC 5WRGTKQT FG NC 7PKXGTUKVCV FG )KTQPC K CODNC$KDNKQVGECFGNC7PKXGTUKVCVFG)K TQPC4GEQTFGWSWGVQVEQN{NGIKCVRQVWVK NKV\CTGNUGTXGKFGNC$KDNKQVGECFGNC7F) PQOÂUGPUGP[CPVGNECTPGVFGEQN{NGIKCV 6CODÂ TGOCTSWGO NC RCTVKEKRCEKÍ GP NC 6CWNCFGNĀ'PIKP[GTKCFGNGU%QOCTSWGU )KTQPKPGU SWG GPIWCP[ JC KORWNUCV K RTGUGPVCV NĀKPHQTOG Ă.ĀGPGTIKC C NGU EQ OCTSWGUIKTQPKPGUăFG,QUGR/CUUCPGNNC K $TQUUC 'PIKP[GT 6ÁEPKE 'NÁEVTKE K 'P IKP[GT +PFWUVTKCN 'PGTIÁVKE K OGODTG FG NC %QOKUUKÍ FĀ'PGTIKC FG NC %CODTC FG %QOGTÀFG)KTQPC&GUFĀCSWGUVC6CWNC SWGCRNGICNCOCLQTRCTVFGNGU'PIKP[GTK GUFGNGUPQUVTGUEQOCTSWGUUĀJCNNCPÀCV WPOCPKHGUVCNSWCNGN%QN{NGIKUĀJKJCCF JGTKV UQDTG GNU GPUGP[COGPVU VGEPQNÌ IKEUCNĀ'51CNDCVZKNNGTCVKCNCHQTOCEKÍ RTQHGUUKQPCN QP GU RTQRQUC SWG NĀCUUKI PCVWTCFGĂVGEPQNQIKCăFGTVFĀ'51UK IWKQDNKICVÌTKCRGTCVQVNĀCNWOPCVGPVTG FĀCNVTGURTQRQUVGURGTCHCXQTKTWPCDQPC RTGRCTCEKÍ FG NĀCNWOPCV RGT CEEGFKT CNU GUVWFKUWPKXGTUKVCTKUVÁEPKEU 6CODÂ GN %QN{NGIK UĀJC CFJGTKV CN OCPK HGUVFGNCECODTCFG%QOGTÀFG)KTQPC UQDTGNĀCGTQRQTVFG)KTQPCQPGUTGENCOC CNGUCFOKPKUVTCEKQPUEGPVTCNKCWVQPÌOK

)TWRSWGXCRCTVKEKRCTCNFKPCTC%CNFGUFG/CNCXGNNCCOD/QVKWFGNCHGUVCFG5CPV+UKFTG

ECQPKEQONCUQEKGVCVIKTQPKPCXQNKP VGTXGPKTGPNCIGUVKÍHWVWTCFGNĀCGTQRQTV

%GNGDTCEKQPURCVTQPCNU

#OD OQVKW FG NC HGUVKXKVCV FG 5V +UK FTG GU XC EGNGDTCT GN  FG OCKI WP FKPCT FG IGTOCPQT CN $CNPGCTK 8KEJ[ %CVCN³C%CNFGUFG/CNCXGNNCQPGUXC JQOGPCVLCT GNU EQORCP[U 2GTG #NG˳ (KIWGTGU #IWUVÇ #PINCFC 8CNN.NQXG 4GEGPVOGPV NC FGOCTECEKÍ JC UKIPCV TC )WKNNGO $WTUGV %CORU ,QUGR / WPEQPXGPKCODGN)'+') )TWRGZEWT &G /CNKDTCP 2CIÁU ,QUGR .NWÇU 4KRQNN UKQPKUVC K GURQTVKW IKTQPÇ  RGT VCN SWG )TCW K %KRTKCPQ 5CNXCFQT 4WDKQ COD GNU EQN{NGIKCVU RWIWKP DGPGğEKCTUG FG OQVKW FGN Á CPKXGTUCTK FG NC UGXC FGUEQORVGUKORQTVCPVU EQN{NGIKCEKÍ 6CPOCVGKZNCPQUVTCFGOCTECEKÍHQTOCRCTV FGUFGNUGWPCKZGOGPVFGNCĂ2NCVCHQTOCFGN 6GTăWPITWRFGVTGDCNNKPVGTFKUEKRNKPCTKRTG QEWRCVRGTNĀGUVCVGEQNÌIKEFGNTKW6GT



$*5,/$% /DERUDWRUL$JURDOLPHQWDUL 6(59(,6'·$1­/,6,6, $66(6625$0(17 $QjOLVLGHVzOV $QjOLVLGHPDWHULDOYHJHWDO IXOOD  $QjOLVLG·DLJXD $QjOLVLGHJUHL[RVLROLV $QjOLVLPLFURELROzJLF $QjOLVLEjVLFDGHSURGXFWHVDOLPHQWDULV ,1)250$&,Ð &WUD9LQ\ROVVQ 5,8'206 7$55$*21$  7HO)D[ LQIR#DJULODEHV 44


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

DEMARCACIONS ACTIVITATS COL·LEGIALS A LLEIDA .C FGOCTECEKÍ FGN %QN{NGIK C .NGKFC JC QTICPKV\CVKFWVCVGTOGWPUGIWKVFĀCE VKXKVCVUCğFGHQOGPVCTNCRCTVKEKRCEKÍK RTQOQEKÍFGNPQUVTGEQN{NGEVKW

(KTGUKRTQOQEKÍFGN%QN{NGIK &GNU FKGU  FG UGVGODTG C  FĀQEVW DTG JC VKPIWV NNQE NC C 'FKEKÍ FG NC (KTC #IT³TKC FG 5CPV /KSWGN SWG CRNG IC NC C GFKEKÍ FGN 5CNQ 0CEKQPCN FG /CSWKP³TKC#ITÇEQNCKNCCGFKEKÍFGN 5CNÍ+PVGTPCEKQPCNFGNC(TWKVC'WTQHTWKV %QO ÂU NĀJCDKVWCN JGO GUVCVRTGUGPVU CNĀGUVCPFFGNRCXGNNÍQPEQO UGORTGTGUVGOCFKURQUKEKÍFGNRÔDNKE KPVGTGUUCV GP CSWGUV UGEVQT CKZÇ EQO RGTRTQOQEKQPCTNCPQUVTCRTQHGUUKÍ #KZÇOCVGKZTGEQTFGONCPQUVTCRCTVKEK RCEKÍ EQO C RCVTQEKPCFQTU K OGODTGU FGN,WTCVFGN2TGOKFGN.NKDTG#ITCTKGP NC UGXC C EQPXQECVÌTKC #SWGUV CP[ NĀQDTC IWCP[CFQTC JC GUVCV .C GEQPQ OKC FGN CIWC FG TKGIQ GP 'URCËC GFK VCVRGT(WPFCEKÍP%CLCOCTFGNUCWVQTU ,QUÂ # )ÍOG\ .KOÍP ,CXKGT %CNCVTC XC #NDGTVQ )CTTKFQ (TCPEKUEQ ,CXKGT 5µG\ K ŒPIGNU :CDCFKC 6CODÂ XQNGO HGT RCNGUC NC PQUVTC KPVGTXGPEKÍ EQO C RTQOQVQTU FG FKXGTUGU LQTPCFGU VÁEPK SWGUCIT³TKGUSWGGUFGUGPXQNWRGPGP GNOCTEFGNCğTC &KPVTGFGNOCTEFGNC(KTCFG5CPV,QUGR FG/QNNGTWUUCSWGXCVGPKTNNQEFGN CNFGOCTÀFGGNEQN{NGIKJKXC RCTVKEKRCTCODGNRCVTQEKPKFGNCLQTPCFC (GTVKNKV\CEKÍ GP (TWKVGTU K $KQEQPVTQN GP *QTVÇEQNGUKCODNĀQTICPKV\CEKÍFGNC8++ ,QTPCFCVÁEPKECFG,CTFKPGTKCK2CKUCV IKUOG 4GXGUVKOGPU K %QDGTVGU 8GIG VCNUGP'FKğEKU

'NEQN{NGIKRCTVKEKRCCEVKXCOGPVCNC(KTCFG5CPV/KSWGNFG.NGKFC

'NNNKWTCOGPVFGNRTGOKGUXCHGTGPNĀCEVGKPCWIWTCNFGN%WTUCNC7F.

2TGOKU(KPCNFGECTTGTC

'N RCUUCV FKC  FG UGVGODTG XC VGPKT NNQEGNNNKWTCOGPVFGNURTGOKUFGNCC 'FKEKÍ FGN %QPEWTU FGN 2TGOK CN /KNNQT 6TGDCNN (KPCN FG %CTTGTC FĀ'PIKP[GTKC 6ÁEPKEC#ITÇEQNCSWGQTICPKV\CGNPQU VTGEQN{NGIK.ĀCEVGXCHGTUGGPGNOCTE FGNĀCEVGKPCWIWTCNFGNEWTU FG NĀ'65'# #SWGUV CP[ GN LWTCV XC EQPUKFGTCTCVQTICTFQURTKOGTURTGOKU CODFQVCEKÍFGGWTQUCECFCUEÔP #KZÇOCVGKZEQOGPRCUUCFGUGFKEKQPU FGNUIWCTFQPCVU GN%QN{NGIKÂURCVTQEKPCFQTFGN2TGOKFG /CSWKP³TKC #ITÇEQNC HQTOCPV RCTV FGN 'NUVTGDCNNUIWCP[CFQTUUÍPFĀWPCDCP %QOKVÁ 6ÁEPKE FGN 2TGOK SWG CVQTIC FC %QPUVTWEEKÍ FĀWP GODCUUCOGPV FG (KTCFG.NGKFC'NLWTCVXCCVQTICTGNRTG TGIWNCEKÍ GP GN VGTOG OWPKEKRCN FG 8K OK FĀKPPQXCEKÍ GP KPUVCN{NCEKQPU FG TC NCPQXC FG NC $CTEC .NGKFC  FG :CXKGT OCFGTKCKPVGPUKXCC(TKFGECN5#RGTWP 6QTTGP/CTVÇGPSWGGNLWTCVXCNQT³GU IGUVQTGPGTIÁVKEKEQN{NGEVQTUUQNCTUVÁT RGEKCNOGPV NĀGZJCWUVKXKVCV NC SWCNKVCV K OKEUFĀCNVTGPFKOGPVXCNQTCVGP GN TKIQT VÁEPKE GP NĀGNCDQTCEKÍ FGN VTG GWTQU DCNN RTGUGPVCPV K FĀCNVTC GN VTGDCNN 'U

46

VKOCEKÍPFGNCUWRGTHÇEKGHQNKCTGPXKËC OGFKCPVG GN WUQ FG WP GUEµPGT NµUGT C,QCSWKO%QORCP[/GUUCGNLWTCVJC XCNQTCV NC UGXC QTKIKPCNKVCV GN ECT³EVGT KPPQXCFQT K RWPVGT FGN RTQLGEVG DCUCV GPNGUCRNKECEKQPURT³EVKSWGUFGNGUPQ XGUVGEPQNQIKGUGPNĀ³ODKVCITÇEQNC

4GNCEKQPUEQN{NGIKCNU %TCEÌXKC JC GUVCV GN OCTE QP FWTCPV EKPE FKGU WP ITWR FG EQN{NGIKCVU K NGU UGXGU HCOÇNKGU JCP ICWFKV FĀWPU FKGU FĀKOOGTUKÍ GP NC EWNVWTC NC ICUVTQPQ OKCGNHQNMNQTGNĀCTVGUCPKCKNCJKUVÌTKC FĀCSWGUVCDQPKECEKWVCVGOOCTECFCGP WPCTKECKCVTCEVKXCTGIKÍRQNQPGUC .ĀGUVCFC GP CSWGUVC EKWVCV JC RGTOÁU HGTWPTGEQTTGIWVRGTNNQEUFGXKUKVCKP FKURGPUCDNGEQOGNECUVGNNFG9CYGN


NCDCUÇNKECFG5CPVC/CTKCNCRNCÀCOC LQT GN ECTTGT K NC RQTVC (NQTKCP UGPUG QDNKFCTGNRNCGTFGRCUUGLCTRGNUHQVQIÁ PKEUTCEQPUFGNCEKWVCV'NUEQN{NGIKCVU JCP VKPIWV NĀQRQTVWPKVCV FĀCFOKTCT NC DGNNGUC FG RCKUCVIGU EQO NGU XCNNU FG <CMQRCPG Q GN VWTÍ FG -QUEKWUMQ Q NNQEUEWTKQUQUEQONGUOKPGUFGUCNFG 9KGNKE\MCCKZÇEQOFGXKUKVCTNNQEUVCPV ECTTGICVU FG UKODQNKUOG EQO 9CFQ YKEG RQDNG PCVCN FG ,QCP 2CW ++ Q GN KORTGUUKQPCPVKFKUUQTVCVECORFGEQP EGPVTCEKÍFĀ#WUEJYKV\$KTMGPCW *CP GUVCV WPU CITCFCDNGU FKGU RGT EQORCTVKT GZRGTKÁPEKGU K RGT GUVTÁP[GT NNKICOU GPVTG GN PQUVTG EQN{NGEVKW K NGU UGXGUHCOÇNKGUGPWPOCTEFKUVÂUKGP VTCP[CDNG 'NRCUUCVFGFGUGODTGXCVGPKTNNQEWPC UQTVKFCQTICPKV\CFCRGTNC%#/ %CLCFG #JQTTQU FGN /GFKVGTTµPGQ  COD NC EQN NCDQTCEKÍFGN%QN{NGIKCğFGTGCNKV\CTWPC XKUKVC CN VGORNG FG NC 5CITCFC (COÇNKC VQVCNOGPVITCVWÉVCKCODFKPCTKPENÌU

+OCVIGFGITWRFGNXKCVIGC%TCEÌXKCQTICPKV\CVRGN%QN{NGIK

.CUQTVKFCGUXCHGTGPCWVQECTSWGXC VTCUNNCFCTCNGURGTUQPGUKPUETKVGUC $CTEGNQPCQPXCPHGTWPCRTKOGTCXKUKVC CN2CNCW4QDGTVRGTEQPVGORNCTNĀGZRQ UKEKÍ&QPGUNC(QTÀCFGN%CPXKCNĀŸPFKC FGFKECFCCNCVCUECFGUGPXQNWRCFCRGT NC(WPFCEKÍ8KEGPVG(GTTGT 6QVUGIWKVGUXCTGCNKV\CTNCXKUKVCIWK CFCCNCPQXCDCUÇNKECFG$CTEGNQPCQP VQVGNITWRXCRQFGTCFOKTCTNCKORTGU UKQPCPV QDTC CTSWKVGEVÌPKEC FG )CWFÇ CODGNTKEVTGDCNNGUEWNVÌTKEGPRGFTCFG NGUUGXGUHCÀCPGUKNCXKUKVCCNCETKRVC ECVCNQICFGURGTNC70'5%1NĀCP[ EQOCRCVTKOQPKFGNCJWOCPKVCV %QO ECFC CP[ CN OGU FG OCKI NC FG OCTECEKÍ FG .NGKFC FGN PQUVTG %QN{NGIK XCEGNGDTCTNCHGUVKXKVCVFGNRCVTÍFGNC RCIGUKC 'PU TGHGTKO EQO LC UCDGW C 5CPV+UKFTG #SWGUVC QPQO³UVKEC ÂU WP GZEGN{NGPV OQVKW RGT CRNGICT GP WPC PKV FG HGUVC CNU EQORCP[U K EQORCP[GU EQN{NGIKCVU FGNCPQUVTCRTQXÇPEKC

'NXKCVIGC$CTEGNQPCXCRGTOGVTGXKUKVCTNC5CITCFC(COÇNKC

FCDNGXGVNNCFCCODWPUQRCTCOGPKV\CV COD WP GURGEVCENG FG O³IKC C E³TTGE FGNOCIKOGPVCNKUVC,QTFK%WOGNNCUWP UQTVGKIFGFQUNQVU2NCP$FĀGUECRCFGU FĀWPECRFGUGVOCPCRGTCFWGURGTUQ PGU SWG XCP TGECWTG GP GNU EQN{NGIKCVU (TCPEGUE2NCPCK$GPKVQ%TKUVÍDCN6QVU GNUEQN{NGIKCVUXCPTGDTGEQOCQDUGSWK WPNQVFGFWGUCORQNNGUFGXKGEQNÌIKE 1PTC FG NĀKPPQXCFQT K TGEGPVOGPV RTG OKCVEGNNGTNC)TCXGTCFĀ#NHCTT³U

'UVTCEVCFGTGWPKTGPCSWGUVCEKVCCPW CN CNU CPVKEU EQORCP[U FG RTQOQEKÍ K RTQRKEKCT NC KPEQTRQTCEKÍ FG NGU IGPG TCEKQPU OÂU LQXGU 'U EQPLWIWGP CKZÇ GNURTQHGUUKQPCNUOÂUXGVGTCPUCODGNU PQWU GPIKP[GTU VÁEPKEU CITÇEQNGU SWG UĀGUVCP QDTKPV RCU RTQHGUUKQPCN COD .C PKV XC UGT GN OCTE KFGCN GP SWÁ GN GORGPVCKFGEKUKÍ PQUVTGEQN{NGIKXCHGTGPVTGICFGNURTG 'PIWCP[ GN FKC  FG OCKI NC HGUVC OKUFGN8%QPEWTUFG(QVQITCğCGNLWTCV XC HGTUG CN TGUVCWTCPV FG NC .NQVLC FG XC EQPENQWTG SWG GPVTG NGU VTGPVCWPC .NGKFCQPX³TGOICWFKTFĀCSWGUVCCITC QDTGU RTGUGPVCFGU GU FGUVCECXC NC

47


SWCNKVCV FG NĀQDTC 5GSWGTC K 'TQUKÍ FG ,QCP/CPGN2WKI5GPVCËGUCSWKGUXC CVQTICTGNRTKOGTRTGOKCODWPCFQVCEKÍ FGGWTQU'NUGIQPRTGOKFĀCSWGU VC EQPXQECVÌTKC COD WPC FQVCEKÍ FG  GWTQU XC TGECWTG GP NĀQDTC $NCV ĠQTC K PQXGU VGEPQNQIKGU FG (TCPEGUE :CXKGT /KCTPCW  (KPCNOGPV GN LWTCV XC EQPUKFGTCTOGTGKZGFQTCFGNVGTEGTRTGOK FĀCSWGUV EQPEWTU COD WPC FQVCEKÍ FG GWTQUCNĀQDTC7VQRKCFG,QCSWKO %QTFGTCU2QN

(QTOCEKÍ%QPXGPKUK4GXKUVC .ĀŒTGCFGHQTOCEKÍFGN%QN{NGIKCVTCXÂU FGNC(WPFCEKÍFGNĀ'PIKP[GTKC#ITÇEQNC %CVCNCPC JC QTICPKV\CV VTGU LQTPCFGU K SWCVTGEWTUQUFGHQTOCEKÍ

.C.NQVLCXCCEQNNKTNCHGUVCFG5CPV+UKFTG

2GNSWGHCCNUEWTUQUğIWTGPEQOCOÂU FGUVCECVUGNEWTUFGEQPXGTUCFĀCPINÁU %QQTFKPCFQT FG 5GIWTGVCV K 5CNWV GP QDTGU FG EQPUVTWEEKÍ 6CUV FG XKPU K 4KUEQU GP KPUVCN{NCEKQPU GNÁEVTKSWGU FG DCKZCVGPUKÍ .C FGOCTECEKÍ FG .NGKFC XC QTICPKV \CT WPC LQTPCFC VÁEPKEC OQPQIT³ğEC SWGCODGNVÇVQN%QPVTQNFG2NCIWGUGP (TWKVGTU1NKXGTCK8KP[CRGT/ÁVQFGUFG %QPVTQNPQ3WÇOKEXCVGPKTNNQEGNFG PQXGODTGFGCNC5CNCFĀCEVGUFG 'UEQNC 6ÁEPKEC 5WRGTKQT FĀ'PIKP[GTKC #IT³TKC COD NĀCUUKUVÁPEKC FG OÂU FG RGTUQPGU XGIGWRNCPC 

.CO³IKCKGNNNKWTCOGPVFGNFGNRTGUUWRQUVCN$CPEFGNU#NKOGPVUXCPCTTQFQPKTNCHGUVC

2WDNKSWGO VTKOGUVTCNOGPV NC TGXKUVC "ITQGPIKP[QPHGOFKHWUKÍFGNGUPQ VÇEKGU OÂU KORQTVCPVU FGN EQN{NGIK K FGN UGEVQTCKZÇEQOCTVKENGUVÁEPKEUKPVGTGU UCPVU &WTCPV GN OGU FG UGVGODTG RW DNKECTGOGNPÔOGTQ *GO RCTVKEKRCV C NC TGWPKÍ CPWCN FGN %QPUGNN FG &KTGEEKÍ FG NĀ+46#'UVCEKÍ 'ZRGTKOGPVCNFG.NGKFCKCNGUTGWPKQPU FG NĀ#UUQEKCEKÍ FG %QN{NGIKU 2TQHGUUKQ PCNUFG.NGKFC

#EVKXKVCVUUQEKCNU

.CRTQOQEKÍFGNFGXKUKVCCN5QNUQPÁU

.CFGOCTECEKÍFG.NGKFCXCHGTGHGEVKW GNUGWEQORTQOÇUUQEKCNRGNSWCNFGUVK PGOWPFGNPQUVTGRTGUUWRQUVC RTQLGEVGUUQNKFCTKU

7P CP[ OÂU GPU JGO CRNGICV RGT TG XKWTG UGPUCEKQPU K TGEQTFU 8C UGT C 5QNUQPCFWTCPVGNUFKGUKFĀQEVWDTG FGN  QP XCO VGPKT NĀQRQTVWPKVCV FGHGTWPTGEQTTGIWVRGNUUGWUECTTGTUK GFKğEKURGNRQWFGIGNRGTNCECVGFTCN KGN/WUGW&KQEGU³

#SWGUVCGFKEKÍNĀGPVKVCVGUEQNNKFCXCUGT GN $CPE FĀ#NKOGPVU FG .NGKFC HGPVUG NĀGPVTGICFGNĀCRQTVCEKÍFGGWTQU CN5T,WCPLQ2GOµPKNC5TC/QPVUGTTCV #TTWHCV GP TGRTGUGPVCEKÍ FG NĀGPVKVCV SWGXCPCITCKTNCIGPGTQUKVCVKUGPUKDKNK VCVFGNPQUVTGEQN{NGIKGPWPOQOGPVQP NGU FGOCPFGU SWG TGR CSWGUVC GPVKVCV UĀJCPKPETGOGPVCVPQVCDNGOGPVCECWUC FGNUGHGEVGUFGNCETKUKGEQPÌOKEC

48

NĀGXQNWEKÍCPVTQRQNÌIKECOQPWOGPVCN CTVÇUVKECUQEKCNKTGNKIKQUCGUFGXKPIWFC NCNNCTIFGNUUGINGU

7PCGUVCFCCN%GPVTG6GEPQNÌIKEK(Q TGUVCN RGT CRTGPFTG C OKNNQTCT NC PC VWTC K CRTQğVCT GNU UGWU TGEWTUQU GN FGURNCÀCOGPV C UCPV .NQTGPÀ FG /Q #SWGUVCXKUKVCEQKPEKFKPVCODGNÁ TWP[UVQVDQTFGLCPVGNRCPV³FG.NQUC CPKXGTUCTK GPU XC RGTOGVTG FGUEQDTKT FG %CXCNN K WP FKPCT FG ENQGPFC GPU WPCORNKNNGICVFGRGEGUFGNCRTGJKU JCPUGTXKVRGTCICHCTHQTEGUKRTGRCTCT VÌTKCKFGNGURTKOGTGUÁRQSWGUJKUVÌ NC RTQRGTC VTQDCFC 8QNGO FQPCT NGU TKSWGUCORNKCVRGTNĀGZVTCQTFKP³TKCGZ IT³EKGU CN PQUVTG EQORCP[ K XKNCV³ KN RNKECEKÍ FQPCFC RGN UGW FKTGEVQT SWG NWUVTG GP ,QTFK 4KCTV RGN UGW UWRQTV GPUXCCLWFCTCEQORTGPFTGKTGEÍTTGT GPQTICPKV\CTCSWGUVCGUVCFC


Prop de 200 assistents a la Jornada del Control de Plagues 'PVTGGNUTGEWTUQUSWGGUVCPCFKURQUKEKÍ FGNUVÁEPKEUKFGNUCITKEWNVQTUCNĀJQTCFG IGUVKQPCTNCUCPKVCVXGIGVCNFGNUEWNVKWU XCPRTGPGPVECFCXGICFCOÂUKORQTV³P EKCGNUSWGCPQOGPGOUKUVGOGUCNVGTPC VKWU'PTGCNKVCVCSWGUVCFGPQOKPCEKÍGU TGHGTGKZCNĀÔUFGOÁVQFGUFGUGIWKOGPV FGNGURQDNCEKQPUKFGEQPVTQNFGNGURNC IWGUFKHGTGPVUFGNUğVQUCPKVCTKUSWÇOKEU SWGJCPGUVCVFWTCPVOQNVUCP[UNCÔPKEC TGHGTÁPEKCVGTCRÁWVKEC 7PC ITCP XCTKGVCV FG UWDUVCPEKGU HG TQOQPGU CVTCKGPVU  K FG OCVGTKCNU

VTCORGU RGT C OQPKVQTCVIG RGT C NC ECRVWTCOCUUKXC UÍPCXWKGPFKC³O RNKCOGPVWVKNKV\CFGUCNGUğPSWGU

.CLQTPCFCXCVGPKTNNQECNĀ'65'#KXCUGTOQNVDGPCEQNNKFCRGNPQUVTGEQN{NGEVKW

'NFGUGPXQNWRCOGPVFGUKUVGOGUDKQNÌ IKEUCNVGTPCVKWUCNCNNWKVCSWÇOKECEQP VTCRNCIWGUýKVCODÂGPECTCSWGCOD OGP[U KORQTV³PEKC EQPVTC NGU OCNCNVK GUýGUV³CUUQNKPVWPRGUEQPUKFGTCDNG VCPVFGUFGNRWPVFGXKUVCFGNGUUWRGT HÇEKGUFGEWNVKWQPUĀWVKNKV\CEQOFGUFG NCRGTURGEVKXCGEQPÌOKEC 'PECTC SWG GP CSWGUV FGUGPXQNWRC OGPV JK JC EQPVTKDWÉV PQVCDNGOGPV NGU CLWFGU FG NGU CFOKPKUVTCEKQPU VCODÂ ECNGUOGPVCTEQOCECWUGUFGNUGWETGK ZGOGPVNGUUGIÖGPVU ć.CNKOKVCEKÍGPNCFKURQPKDKNKVCVFGğVQ UCPKVCTKUEN³UUKEURGTNCTGVKTCFCFĀCWVQTKV \CEKQPUKFKğEWNVCVGPQDVGPKTPQXGUUWDU V³PEKGUCEVKXGUCODGNRGTğNFGOCPFCV ć .ĀÁZKV TGNCVKW FG NC KORNGOGPVCEKÍ FĀCSWGUVUTGEWTUQUCNCRT³EVKEC ć.CPGEGUUKVCVFĀCUUGIWTCTGNOÇPKOÔU FGğVQUCPKVCTKUSWÇOKEURGTNĀGZKIÁPEKC FG NC UQEKGVCV K GN EQOGTÀ FG FKURQUCT FG RTQFWEVGU CNKOGPVCTKU COD GNU OG PQTÇPFGZFGTGUKFWURQUUKDNGU

'NRTGUKFGPVFGNC&KRWVCEKÍFG.NGKFCXCKPCWIWTCTNCLQTPCFC

EGUE %NCTKUÍ K FGN 5GETGVCTK #ECFÁOKE IWGV GP NC SWCN XCP RCTVKEKRCT CEVKXC OGPVVQVUGNURQPGPVU FGNC'65'#,QCP5GICTTC # NC R³IKPC YGD FGN EQN{NGIK K C NĀGU RCK ,QTPCFGU %1'6#% RQFGW CEEGFKT CN EQPVKPIWV FG NGU FKHGTGPVU RQPÁP EKGU #OD CSWGUVC LQTPCFC GN %QN{NGIK JC FQPCV  EQPVKPWÉVCV C NC UGUKÍ #NVGT PCVKXGUCNC4GFWEEKÍFGNU(KVQUCPKVCTKU SWG GU XC HGT CN PQXGODTG FG  K SWG VCODÂ XC VGPKT WPC GZKVQUC CEQNNK .ĀÔU FG HGTQOQPGU K CNVTGU UGOKQSWÇ FCKSWGXCOQVKXCTNĀQTICPKV\CEKÍFGNC OKEU GP GN EQPVTQN FG RNCIWGU GP HTWK LQTPCFC FĀCSWGUV PQXGODTG RGT FQPCT VGTU XC CPCT C E³TTGE FG /CIÇ 4KDC K TGURQUVC CNU RNCPVGLCOGPVU UQTIKVU 'N NĀGZRQUKEKÍFGNCRT³EVKECFGNUUKUVGOGU EQN{NGIKUGIWKT³VTGDCNNCPVGPRTQRQUVGU FGEQPHWUKÍGPHTWKVCFQNÀCXKP[CKQNK FĀCEVWCNKVCVKKPVGTÁURGNPQUVTGEQN{NGEVKW XGTCCCPCTFGNCO³FĀ#PVQPKQ&QNEGV COD NĀQTICPKV\CEKÍ FĀWPC PQXC LQTPCFC NĀCP[ SWGXCVCPECTNGURQPÁPEKGUFGNOCVÇ #NNNCTIFGNCLQTPCFCGUXCGURQUCTGNRC PQTCOCGPNĀÔUFGNUOÁVQFGUFGEQPVTQN PQSWÇOKEUEQPXGPEKQPCNUGPGNEQPVTQN FGRNCIWGUFGHTWKVGTUCE³TTGEFG,GUÔU #XKNNCKNĀÔUFĀKPHTCGUVTWEVWTGUGEQNÌIK SWGUGPGNUCITQGEQUKUVGOGUHTWKVGTUC E³TTGEFG/CTKC,QUÂ5CTCUÔC

'P CSWGUV EQPVGZV NC FGOCTECEKÍ FG .NGKFCFGN%QN{NGIKFĀ'PIKP[GTU6ÁEPKEU #ITÇEQNGUXCQTICPKV\CTGNFKCFGPQ XGODTGNCLQTPCFC%QPVTQNFGRNCIWGURGT OÁVQFGUPQSWÇOKEU(TWKVGTUXKP[CKQNK XGTCSWGXCEQORVCTCODNCRCTVKEKRCEKÍ FGTGEQPGIWVUGURGEKCNKUVGUKGZRGTVUGP NCOCVÁTKC.CLQTPCFCXCEQORVCTCOD NCRCTVKEKRCEKÍFĀWPUCUUKUVGPVUKXC UWRGTCTFĀCSWGUVCOCPGTCVQVGUNGUGZ # NC VCTFC GU XCP GZRQUCT FKHGTGPVU OÁVQFGU FG EQPVTQN ECRVWTC OCUUKXC RGEVCVKXGUFGNĀQTICPKV\CEKÍ GPNCNNWKVCEQPVTCNC%GTCVKVKUK$CEVTQ .CKPCWIWTCEKÍFGNCLQTPCFCXCCPCTC EGVCCE³TTGEFG5CPVKCIQ/CTVÇOGPVTG E³TTGEFGN2TGUKFGPVFGNC&KRWVCEKÍFG SWG 'NKCU /CU XC RCTNCT FG NĀCVTCEEKÍ K .NGKFCGN5T,CWOG)KNCDGTVKNCENQGP GUVGTKNKV\CEKÍ.ĀGXQNWEKÍKKPPQXCEKÍFGN FC XC CPCT C E³TTGE FGN &KTGEVQT FGNU EQPVTQNDKQNÌIKEGPEWNVKWUCNĀCKTGNNKWTG 5GTXGKUVGTTKVQTKCNUC.NGKFCFGN&#4GN XCUGTGZRQUCFCRGT#PVQPKQ)KOÂPG\ 5T,QCP)ÌFKCKFGN2TGUKFGPVFGN%QN 2GTğPCNKV\CTNCLQTPCFCXCVGPKTNNQEWPC NGIK C NC &GOCTECEKÍ FG .NGKFC (TCP VCWNC TQFQPC OQFGTCFC RGT 5ÌPKC 6QT

%NQGPFCFGNCLQTPCFC

49


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

DEMARCACIONS ACTIVITATS COL·LEGIALS A TARRAGONA 'PVTGNGUCEVKXKVCVUSWGFGPQOKPGOĂTG NCEKQPUKPUVKVWEKQPCNUăEKVCTÇGOGNUEQP VCEVGUSWGRGTXKCVGNGHÌPKECKRTGUGPEK CNJCHGVGNRTGUKFGPVGP5CPVK.NWTDC COD GNU QTICPKUOGU RÔDNKEU K RTKXCVU TGNNGXCPVU RGT CNU QDLGEVKWU SWG VÂ GN %QN{NGIKKSWGVGPGPUGWCNC&GOCTEC EKÍ'PVTGGNURÔDNKEUJKJCGNUFGNGICVU VGTTKVQTKCNUFGNUFGRCTVCOGPVUFGNC)G PGTCNKVCV GURGEKCNOGPV FĀ#ITKEWNVWTC 4COCFGTKC 2GUEC #NKOGPVCEKÍ K /GFK 0CVWTCN 6CODÂ NC 7PKXGTUKVCV 4QXKTC K 8KTIKNKCODNCSWCNEQN{NCDQTGOGPFWGU QECUKQPU NĀCEVG FG NNKWTCOGPV FĀQTNGU CNUCNWOPGUFGNFCTTGTCP[FĀGPIKP[GTKC VÁEPKECCIT³TKCKWPCEQPHGTÁPEKCUQDTG GN %QN{NGIK K NC KORQTV³PEKCFĀGUVCT EQN NGIKCVU GP GN OCTE FG FG NĀCUUKIPCVWTC FG2TQLGEVGU #ODNGUGPVKVCVUNQECNUKKPKEKCVKXGURTK XCFGU EKVCT NC EQN{NCDQTCEKÍ COD GNU QTICPKV\CFQTU FG NC (KTC FGN XK FG (CN UGVNC(KTCIQUVFG8CNNUKFGNC(KTCFG NĀ#XGNNCPCFG4KWFQOU&KPUFGNRTQITC OCVÁEPKEFĀCSWGUVCÔNVKOCGN%QN{NGIK QTICPKV\C K EQQTFKPC WPC VTQDCFC FG VÁEPKEU FG NGU #&8 K C OÂU GU XQN HGT CSWGUVCP[WPCOQUVTCRTQHGUUKQPCNRGT C RGVKVU GNCDQTCFQTU K ENKGPVU FKTGEVGU .C&GOCTECEKÍXCEGNGDTCTNCUGXC#UUGODNGC)GPGTCNGNFGOCTÀ

CITQDQVKIWGU TGUVCWTCEKÍ  RGT FGU VCECTNCKORQTV³PEKCSWGJKJCWT³GPNC 5ĀJC ETGCV WP GODTKÍ FG RNCVCHQTOC 2GN SWG HC C NGU CEVKXKVCVU SWG FGPQOK KPEQTRQTCEKÍ FG XCNQT CHGIKV GP NC RTQ FĀGPIKP[GTKGU VÁEPKSWGU FGN %COR FG PGOĂ#FOKPKUVTCVKXGUKFGUGTXGKUCNEQN 6CTTCIQPC COD NĀQDLGEVKW RTKPEKRCN ÂU NGIKCVăCUUGP[CNCTSWGNĀCP[JKJC FWEEKÍCIT³TKC SWGGUTGEQPGIWKGNECT³EVGTKPFWUVTKCN XKCEQN{NGIKCVUCNCFGOCTECEKÍSWG %QO ECFC CP[ GU RCTVKEKRC CN FKPCT FG FGNGUGPIKP[GTKGUKSWGCKZÌGPUHCEKNKVK NC,WPVCFG)QXGTPGUV³HQTOCFCRGT NĀCUUQEKCEKÍFGEQPKNNCKTGUĂ5CPV2GTGăFGN NĀCEEÂUCECTPGVURTQHGUUKQPCNUKCUKI 2TGUKFGPV5CPVK.NWTDC %COR FG 6CTTCIQPC K C NC GZRQUKEKÍ FG PCTğPCNUFĀQDTCFĀKPUVCN{NCEKQPUSWGUK 8KEGRTGUKFGPVC)KUGNC#PFTÁU RTQFWEVGUCITQCNKOGPVCTKUFGNCFGOCTEC DÂ RQFGO RTQLGEVCT KPEQPITWGPVOGPV 5GETGVCTK,QUGR.NWÇU.CXKNNC 6TGUQTGT5GIKUOWPFQ)CTEÇC EKÍCNCSWCNGN%QN{NGIKEQPVTKDWGKZGEQ PQUGĀPUCEEGRVC('4GNğPCNFĀQDTC 8 QECNU 'FWCTF $GU %CTNQU 5QNCPQ PÌOKECOGPVGPNCTGEGTECFĀGZRQUKVQTU 1TKQN5CPVQUK#UUWORVC5QNÂ 7PRWPVKORQTVCPVCTGUUCNVCTÂUGNRTQ 2GTCNVTCDCPFCGUFÍPCWPUGTXGKFGKP EÂUFGECPXKUGPGNSWCNGN%QN{NGIKGUV³ HQTOCEKÍFGNGUCEVKXKVCVUCIT³TKGUSWG KOOGTUCEQPUGSÖÁPEKCFGNĀCRNKECEKÍFG &KTVCODÂSWGUĀJCPHGVTGWPKQPUFG,WP GU HCP C 6CTTCIQPC COD NĀCIGPFC" NC.NGK1OPKDÔUGPVTGCNVTGUEQUGUKSWG VC K WPC CUUGODNGC IGPGTCN #SWGUV CP[ SWG UĀGPXKC CNU EQN{NGIKCVU GORTGUGU K GPUQDNKICCWPCTGXKUKÍFGNRNCFGVTGDCNNK NĀCUUGODNGCIGPGTCNXCVGPKTNNQEGN KPUVKVWEKQPUFGNC&GOCTECEKÍGKPCSWG NĀQTICPKV\CEKÍFGN%QN{NGIK.C&GOCTECEKÍ  FG OCTÀ C NĀ+'5 FĀ*QTVKEWNVWTC 1TPC UGTXGKZRGTSWGGNEQN{NGIKUKIWKRTGUGPV FG6CTTCIQPCGUV³OQNVRQUCFCGPCSWGUV OGPVCNFG4GWUKXCPCUUKUVKTEQN{NGIKCVU GP CSWGUVU EQN{NGEVKWU K GNU JK RQUC C RTQEÂU GUOGTÀCPVJK VGORU K TGEWTUQU NĀCDCUV NGU DQTUGU FG VTGDCNN K GN VQTP RGTÌCRQTVCPVOQNVGUKPKEKCVKXGUKKFGGUC .C &GOCTECEKÍ FÍPC KPHQTOCEKÍ UQDTG NC,WPVCFG)QXGTPFGN%QN{NGIKFG%CVC QHGTVGUFGHGKPCCVTCXÂUFGNĂVQTPFG RTQHGUUKQPCN NWP[CVCNEQOJCGUVCVGNPQWFKUUGP[FG VTGDCNN RTQHGUUKQPCN ĂVQTP FG LWVLCVUă K 5ĀJCPHGVGNUVT³OKVURGTCEVKXCTGN2+% NC9GDQGNVGOCFGNUXKUCVURGTRQUCT NC DQTUC FG VTGDCNN JK JC WPU  EQN NGIKCVUKPUETKVUGPCSWGUVGUNNKUVGU FGN%CFCUVTGCNCUGWFGNC&GOCTECEKÍ PQOÂUFQUGZGORNGU

50


&KPU FGNU EWTUQU FG HQTOCEKÍ QTICPKV \CVURGTNCOCVGKZCFGOCTECEKÍEKVCTÇGO  'NEWTUUQDTGIX5+)  ,QTPCFC 2#66 %QOGTÀ FKIKVCN NC 9GDTGCNKV\CFCGNFGOCTÀCNĀ'%# FG/CU$QXÂCODWPCCUUKUVÁPEKCFG RGTUQPGUOQNVURGVKVURTQFWEVQTU KGNCDQTCFQTUKWPCOQNVDQPCXCNQTC EKÍRGTRCTVFGNUCUUKUVGPVU 8CTGO HGT WPC UQTVKFC VÁEPKEQEWNVWTCN RGTNC%QPECFG$CTDGT³GNFKCFĀCDTKN XKUKVCPVNGU%CXGU#PFTGWC2KTCGNOW UGWFGNC8KFC4WTCNKNC%QXCFG(QPV /CLQTCNĀ'URNWICFG(TCPEQNÇ

+OCVIGFĀWPCFGNGULQTPCFGUQTICPKV\CFGURGN%QN{NGIKC6CTTCIQPC

%QO ECFC CP[ NC EGNGDTCEKÍ FG 5CPV +UKFTGCODWPUQRCTHGVGNFGOCKI CN TGUVCWTCPV /CU 2CUUCOCPGT FG NC 5GNXC FGN %COR XC CRNGICT XQTC  RGTUQPGU GPVTG EQN{NGIKCVUFGU K GURQ UGUOCTKVU 6CODÂFGUFGNLWP[RCUUCVJGOFGNC OGPVCTNCRÁTFWCFGEQORCP[UNĀ'U VGDCP.CTIQKGN,QUGR/C$QXGV #NC%QPECFG$CTDGT³GUXCXKUKVCTGN/WUGWFGNC8KFC4WTCNKNC%QXCFGNC(QPV/CLQT

#RTQğVGORGTTGEQTFCTSWGCNCRTQRGTC VCTFQTJKJCGNGEEKQPURGTTGPQXCTE³T TGEUFGNCOGKVCVFGNC,WPVC RTGUKFGPV UGETGVCTKKXQECNU KFGUFĀCSWÇEQPXK FGO CNU OGODTGU FG NC &GOCTECEKÍ C RCTVKEKRCTGPGNIQXGTPFGNCOCVGKZC

.CEGNGDTCEKÍFG5CPV+UKFTGGUXCHGTGNFKCFGOCKIQPGUXCPNNKWTCTFKHGTGPVURKPUEQOOGOQTCVKWU

6TQDCFCFGNCRTQOQEKÍFG C6CTTCIQPC %QO ECFC CP[ NC RTQOQEKÍ SWG XC ğPCNKV\CT NC ECTTGTC FG RGTKV CITÇEQNC C NĀ'UEQNC FĀ#ITKEWNVWTC FG $CTEGNQ PC NĀCP[  XC UGT GN RTQVCIQPKUVC FĀCSWGUVCVTQDCFC'PIWCP[GUXCHGT C6CTTCIQPCQPGUXCPCRNGICTWPDQP PQODTGFGEQORCP[UFGRTQOQEKÍRGT XKUKVCT NC6CTTCEQ TQOCPC 6CODÂ XCP RCTVKEKRCT GP WP ³RCV  GP GN SWCN GNU QTICPKV\CFQTU ,QCP )COWPFK %CTNGU $GTPCV 'NQK )QP\µNG\ ,QUGR %QFKPC K ,QUGR 4KDCNVC XCP FGKZCT EQPUV³PEKC FG NC UCVKUHCEEKÍ FG VTQDCTUG COD GN EQORCP[UFGECTTGTCGPWPCODKGPVFG OQNVCEQOWPKECEKÍKCOKUVCVVQVTGEQT FCPVCSWGNNUVGORUFĀGUVWFK.ĀCP[XK PGPVGUV³RTGXKUVSWGCSWGUVCVTQDCFC GUHCEKC.NGKFC

#NIWPURCTVKEKRCPVUFGNCVTQDCFCCNC2NCÀCFGN4GK

51


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H 5‚TZL[LTIYL

DEMARCACIONS ACTIVITATS COL·LEGIALS A TORTOSA TERRES DE L’EBRE 'N FKC  FG HGDTGT NC &GOCTECEKÍ FGN %QN{NGIK C 6QTVQUC XC EGNGDTCT NC UGXC CUUGODNGC )GPGTCN GP GN OCTE FG NC SWCN GU XCP CRTQXCT GNU RTGUUWRQUVQU FGNĀCP[KNCOGOÌTKCFĀCEVKXKVCVU EQTTGURQPGPVCNĀGZGTEKEK &ĀCNVTCDCPFCGNFKCFGLWNKQNGUXC RTGPFTGRCTVCNĀ#UUGODNGC)GPGTCNSWG GU XC HGT C %CVCNWP[C 'P GN OCTE FG NĀ#UUGODNGC 'ZVTCQTFKP³TKC GU XCP  HGT NGUGNGEEKQPURGTCGUEQNNKTGNVTGUQTGTFGN EQN{NGIKSWGXCUGT,QCP5/KPIWGV 7PCCNVTCFGNGUCEVKXKVCVUCNC&GOCT ECEKÍ JC GUVCV NC EGNGDTCEKÍ FGN RCVTÍ 5CPV+UKFTG'PCSWGUVCQECUKÍXCVGPKT NNQEGNFKCFGLWP[CNTGUVCWTCPV.CMK PQCFG6QTVQUC

52


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

BIBLIOGRAFIA RECOMANADA

Entendre l’agricultura #WVQT(TCPEGUE4GIWCPV +5$0 #P[ 2³IU 'F2CIÁUGFKVQTU 5KPQRUK7PNNKDTGSWGVTGPECVÌRKEUUQDTGWPCCEVKXKVCVSWG GUDCUCGPNCRTQFWEEKÍFĀCNKOGPVUGPWPOQOGPVGPGNSWG ECNHGTHTQPVCTGRVGUGPGTIÁVKEUOGFKCODKGPVCNUUQEKCNU 2NCPVGLCVCODÂNCPGEGUUKVCVFGTGVTQDCOGPVGPVTGGNOÍP TWTCNKWD³

La cuarta gama #WVQT,.$GTPCNK'%ÍTFQDC +5$0 #P[ 2³IU 'F'FKVQTKCN#ITÇEQNC 5KPQRUK'UVTCEVCFĀWPCIWKCRGNURTQHGUUKQPCNUFGNCFKUVTK DWEKÍKRTQFWEEKÍSWGVTGDCNNGPCODRTQFWEVGUECVGIQTKV\CVU EQONGUHTWKVGUKXGTFWTGU'UVCDNGKZETKVGTKURGTCNEQTTGEVG VTCEVCOGPV FGN RTQFWEVG CPCNKV\C NGU HCUGU FGN RTQEÂU FG VTCPUHQTOCEKÍKFGUETKWECFCGUVCFK

Estrategias nutricionales alternativas al uso de antibióticos #WVQT%CTNQU4QOGTQ/CTVÇP +5$0 #P[ 2³IU 'F'FKVQTKCN#ITÇEQNC 5KPQRUK 'N EQPKNN ÂU WP CPKOCN OQNV UGPUKDNG CNU ECPXKU DTWUEUFĀCNKOGPVCEKÍKCNUFGUGSWKNKDTKUCNKOGPVCTKU.GUOC NCNVKGUFGNUKUVGOCFKIGUVKWUÍPNCRTKOGTCECWUCFGOQTVCNK VCVGPNĀGPITGKZ(KPUCTCGNVTCEVCOGPVGTGPGNUCPVKDKÌVKEU GNNNKDTGRNCPVGLCRT³EVKSWGUCNVGTPCVKXGUGPCNKOGPVCEKÍ

Como hacer compost #WVQT,QUÂ4COQP#NQPUQ2GPC +5$0 #P[ 2³IU 'F/WPFK2TGPUC 5KPQRUK 'N NNKDTG XQN UGT WPC IWKC UGP\KNNC RGT CSWGNNU SWG GUVCPKPVGTGUUCVUGPNCRTQFWEEKÍFGEQORQUV RCTVKEWNCTU GPVKVCVUGORTGUGUQKPUVKVWEKQPU 8QNFQPCTWPUGTXGKRGT GXKVCTUCVWTCTGNUCDQECFQTUFGUGPXQNWRCPVUKUVGOGUCWVÌ PQOURGTCHCXQTKTGNUTGUWNVCVUFGNGUGZRNQVCEKQPU

La cadena de valor agroalimentaria #WVQT,WNKµP$TK\+UCDGNFG(GNKRG +5$0 #P[ 2³IU 'F'FKVQTKCN#ITÇEQNC 5KPQRUK 4GEWNN GZRGTKÁPEKGU FG ECFGPGU FG XCNQT VCPV GP RCÉUQUFGUGPXQNWRCVUEQOGPCSWGNNUSWGGUVCPGPXKGUFG FGUGPXQNWRCOGPV 2GTOGV CDQTFCT NC FKXGTUKVCV FG RTQDNG OGUGPRTQFWEVGUUGTXGKUHWPEKQPUKTGIWNCEKQPUQPGSWKRU OWNVKFKUEKRNKPCTUDWUSWGPUQNWEKQPUXKCDNGUKUQUVGPKDNGU

Guia dels enemics naturals de diferents cultius a Catalunya #WVQT8CTKU &KRÌUKVNGICN)+ #P[ CGFKEKÍ 2³IU 'F&GRCTVCOGPVFĀ#ITKEWNVWTC 5KPQRUK.C)WKCGUV³GUVTWEVWTCFCRGTEWNVKWU'UOQUVTGP KOCVIGUFGNUGPGOKEUPCVWTCNUOÂUKORQTVCPVUCODNCKP HQTOCEKÍUQDTGGNUPQOUNGURNCIWGUSWGCVCSWGPNCUGXC OKFCKNGUUGXGUECTCEVGTÇUVKSWGUOÂUKORQTVCPVU.ĀÇPFGZ RGTOGVKFGPVKğECTNGUğVZGUFGECFCECU

Claves para la viticultura de calidad #WVQT(/CTVÇPG\FG6QFC +5$0 #P[ 2³IU 'F/WPFK2TGPUC 5KPQRUK .ĀQDLGEVKW FGN NNKDTG ÂU GZRQUCT COD ENCTGFCV GNU RWPVU ENCW FG NC XKVKEWNVWTC FG SWCNKVCV GXKVCPV GZVGPUGU FGUETKREKQPUUQDTGGNUHCEVQTUSWGKPEKFGKZGPGPNCRTQFWE EKÍ EQO UK VQVU VKPIWGUUKP NC OCVGKZC KPEKFÁPEKC UQDTG NC SWCNKVCVFGNTCÉOKFGUETKWNGUPQXGUVÁEPKSWGUXKVÇEQNGU

Identificación y trazabilitat en ganaderia: una visión internacional #WVQT#NHQPUQ#DGEKCK0KEQN³U.ÍRG\ +5$0 #P[ 2³IU 'F'FKVQTKCN#ITÇEQNC 5KPQRUK.CKFGPVKğECEKÍCPKOCNGURQVFGğPKTEQONĀCEVGFG FQPCTNGUFCFGUFĀWPCPKOCNRGTCSWGUKIWKTGEQPGIWV'NNNK DTGCRWPVCGNUOÁVQFGUFĀKFGPVKğECEKÍFKURQPKDNGUKTCUVTGLC NGUFKHGTGPVUNGIKUNCEKQPUFGNURCÉUQUCODRGUTCOCFGTSWG NGUJCPCRNKECVRGTKFGPVKğECTGNUUGWUCPKOCNU

53


*VSÇSLNP6ÄJPHSK»,UNPU`LYZ;uJUPJZ(NYxJVSLZP7LYP[Z(NYxJVSLZKL*H[HS\U`H5‚TZL[LTIYL

PASSEJANT PER LA XARXA CURIOSITATS #.+/'065&'37.¤/'64'<'41 'NU CNKOGPVU SWG EQPUWOKO UÍP XKCV IGTU#XWKVTQDGOFGUFGRQOGUFG:KNG C RGKZ FG 0QTWGIC CN EQUVCV FG ECUC 2GT ECFC SWKNÌOGVTG SWG XKCVIGP UĀJCP GOÁUWPUITCOUFG%1RGTSWKNQ EQOCOÇPKO4GFWKTGNSWKNQOGVTCVIGFG NGUEQORTGUÂUCNCO³FGNEQPUWOKFQT '.5(47+655'%54'&7'+:'0'.4+5% /ÂUKPHQTOCEKÍCJVVRYYYICUVTQVG ECECVECPQVKEKGUğVZCCHQPUSWKNQOG &'.#&+#$'6+5 +PVTQFWKT C NC FKGVC WPC TCEKÍ FG HTWKVU VTGA\GTQANCARTQZKOKVCVAGPAXCNQT UGEUPQWUCXGNNCPGUKCOGVNNGUTGFWGKZ GN TKUE FG RCVKT FKCDGVKU K FG FGUGPXQ #)4+%7.674#$+1&+0Œ/+%# NWRCTOCNCNVKGUE³TFKQXCUEWNCTU#KZÇJQ 'NUGWKORWNUQTÂU4WFQNH5VGKPGTHWPFC FGOQUVTCWPGUVWFKRKQPGTSWGUĀJCHGV FQTFGNĀ#PVTQRQUQğC  /QXKOGPV FWTCPV VTGU OGUQU COD  XQNWPVCTKU EQPUKFGTCVĂCNVGTPCVKWăGPGNEQPTGWFĀCNK .ĀGUVWFK NĀJC HGV NC 7PKVCV FG 0WVTKEKÍ OGPVU UGIWKPV GNU TKVOGU DKQFKP³OKEU K *WOCPCFGNC(CEWNVCVFG/GFKEKPCFG EÌUOKEUFGNCPCVWTC'NURTKOGTUGUXCP NC7PKXGTUKVCV4QXKTCK8KTIKNK 748 KGN EQOGTEKCNKV\CTGN/ÂUKPHQTOCEKÍ %+$'4QDP+PUVKVWVQFG5CNWF%CTNQU+++ CJVVRYYYCUQEDKQFKPCOKECGU

)#56'/ /›5 '0'4)+# 5')105 10 %1/24'/ 7P GUVWFK EQORCTCVKW GPVTG GNU ITCPU RCTEUEQOGTEKCNUKGNUOGTECVUOWPKEK RCNUEQPENQWSWGCSWGUVUFCTTGTUVGPGP WPOGPQTKORCEVGCODKGPVCN.ĀGPGTIKC ICUVCFCGPGN2CTE%QOGTEKCNJCFQPCV MYJEKUVGNNKCNU/GTECVU/WPKEKRCNU MYJEKUVGNN

NOUS MODELS DE FER TURISME 476'5+/75'75 2CUUCTWPECRFGUGVOCPCRTQRFGECUC ÂU UGP\KNN K EWNVWTCNOGPV KPVGTGUUCPV LC SWGGPURGTOGVEQPÁKZGTWPCOKECOÂU NC FKXGTUKVCV FĀCNKOGPVU SWG VGPKO C NĀCDCUVFGNCO³2CTCWNGUEQOGPQVWT KUOGVWTKUOGTWTCNĈLCUĀJCPKPVTQFWÉV CNPQUVTGNNGPIWCVIG7URTQRQUGOCTC FKHGTGPVUTWVGUFGNGUSWCNURQFGWVTQ DCTOÂUKPHQTOCEKÍCNUGPNNCÀQUSWGWU CFLWPVGO3WGGPICWFKWHQTÀC

54

4WVGUFGNUHQTOCVIGU#%CVCNWP[CVTQDGO 4WVGU FGN TGDQUV 'N TGDQUV JC VKPIWV WPCORNKXGPVCNNFGHQTOCVIGU7PWPKXGTU UGORTG WPC KORQTV³PEKC ECDFCN GP ICUVTQPÌOKE C FGUEQDTKTx JVVRYYY NGU OCUKGU ECVCNCPGU JVVRYYYVW VWTKUOGFGECVCNWP[CEQOICUVTQPQOKC TKUOGFGECVCNWP[CEQOICUVTQPQOKC ICUVA/APATWVCCUR!EQFKATWVC ICUVA/APATWVCCUR!EQFKATWVC /WUGWFGNĀGODQVKV.ĀCP[NCHC 4WVCFGNURTQFWEVGUFGNOCT2QTVUFG OÇNKC 5CNC EGNGDT³ GNU  CP[U FG NC RGUECFQTU K NNQVIGU FG RGKZ COD EQP RTKOGTC NNKEÁPEKC ğUECN EQPEGFKFC RGT C HTCTKGU RTÌRKGU EQPğIWTGP WP KVKPG NC HCDTKECEKÍ FĀGODQVKVU 'NU 5CNC JCP TCTK CVTCEVKW K CEQNQTKV SWG RGTOGV TG ETGIWV QRQTVÔ SWG RGT EQOOGOQTCT EQPÁKZGT Q FGUEQDTKT NGU GURÁEKGU FG CSWGUV CPKXGTUCTK HÍTC GUECKGPV HGT WP RGKZ HTGUE CWVÌEVQPGU JVVRYYY RGVKV OWUGW C %CUVGNNHQNNKV FG NC 4QEC VWTKUOGFGECVCNWP[CEQOICUVTQPQOKC EQOCNNGICVFGNSWGJCGUVCVNCJKUVÌTKC KGXQNWEKÍFGNCEQPUGTXCE³TPKECJVVR ICUVA/APATWVCCUR!EQFKATWVC YYYUCNCTKGTCEQOOWUGWFGNGODQVKV 'PQVWTKUOG%QPÁKZGTGNUPQUVTGUXKPUKGNU RCKUCVIGU SWG GNU DTGUUQNGP GU WPC QREKÍ 'EQOWUGW(CTKPGTC .ĀGEQOWUGW(CTK RGTCICWFKTFGNECRFGUGVOCPC#NIWPGU PGTC PGKZ COD NĀQDLGEVKW FG EQPUGTXCT K RTQRQUVGU NGU VTQDCTGW C JVVRYYYRC GPTKSWKTGNRCVTKOQPKFGNC(CTKPGTCKGNUGW IGUGPVTGPCEQOECGPQVWTKUOGRJRJVVR GPVQTPRTQOQWTGĀPNĀÔUUQEKCNKEQPXGTVKT YYYGNDTQIKVEQOGPQVWTKUOG2TKQTCV NQ GP WPC GKPC FKPCOKV\CFQTC FG NC XKFC JVONJVVRYYYGPFGXKPUEQOKCJVVR UQEKCNGEQPÌOKECKFGRTQOQEKÍEWNVWTCN YYYVWTKUOGFGECVCNWP[CEQOICUVTQPQ FG NC XKNC FG %CUVGNNÍ JVVRYYYGEQ OKCICUVA/APATWVCCUR!EQFKATWVC OWUGWHCTKPGTCECVKPFGZRJR

ENLLAÇOS A TENIR PRESENT

JVVRYYYQTICPKEYQTNFPGV YGD FG NĀ+PUVKVWVFG4GEGTECGP#ITKEWNVWTC1TI³ PKEC (K$. JVVRYYYKHQCOQTIYGDFGNC(GFGTC EKÍFG/QXKOGPVUGPRTQFGNĀ#ITKEWNVWTC 'EQNÌIKEC JVVRYYYGEQEQPUWOQTI YGD RGT CN HQ OGPVFGNEQPUWOFGRTQFWEVGUGEQNÌIKEU JVVRYYYHQQFUQXGTGKIPV[QTIYGDFG NC ZCTZC KPVGTPCEKQPCN FĀGPVKVCVU SWG VTG DCNNGPKCPCNKV\GPNCUQDKTCPKCCNKOGPV³TKC JVVRYYYOCMKPINQECNHQQFYQTMEQWM YGD CPINGUC SWG GZRNKEC NC RTQEGFÁPEKC FGNUCNKOGPVU JVVRYYYNQECNJCTXGUVQTI YGD UQDTG GNEQPUWOFGRTQZKOKVCVCNU'7# JVVRYYYHCQQTIFQETGROGG VKPIMURFH 'UVWFK UQDTG NGU TGRGTEWUUKQPU FG NC ETKUK ğPCPEGTC CNU OGTECVUFGNURTQFWEVGUCITÇEQNGUD³UKEU JVVRYYYHCQQTIRWDNKECVKQPUUQHC GUVGTOÌOGVTGFGNCUKVWCEKÍCEVWCNFGNC TCOCFGTKCKNĀCNKOGPVCEKÍCNOÍP JVVRGEGWTQRCGWKPFGZAGUJVO R³IKPC YGDFGNCEQOKUUKÍGWTQRGCQPJKVTQDC TGWVQVCNCKPHQTOCEKÍKPQTOCVKXCUGEVQ TKCNSWGGUIGPGTCC$TWUUGN{NGU



Revista núm. 15