Page 1

Traduzione del documento Your Guide to Coderdojo Belt (​ https://coderdojo.com/news/2015/09/17/usb­belt­competition/​ )  

 

1


La guida  Questa guida è stata redatta per definire il sistema di riconoscimento dei meriti attraverso le  cinture di Coderdojo. Vi fornisce un’introduzione sulle cinture, su come state sviluppate al  Coderdojo e come state implementate nei Dojo.    I criteri utilizzati provengono da una varietà di differenti criteri usati in tutto il mondo. Siete  liberi di sviluppare il vostro criterio, specifico per il vostro Dojo, questa è solo una guida per  agevolarvi il lavoro! 

Antefatto Nei primi giorni di vita di Coderdojo vi fu una discussione tra James Whelton (co­fondatore di  Coderdojo), alcuni mentor e genitori. La discussione verteva sull’utilizzo delle cinture e delle  ricompense per incoraggiare e riconoscere le abilità acquisite. Sono stati discussi molti  problemi riguardanti l’idea delle cinture, l’incoraggiamento e il riconoscimento dei livelli di  abilità raggiunti.    Sono stati discussi i temi dell’ equità, raggiungimento degli obiettivi (non solo dare vuoti  riconoscimenti), su pressione da parte di genitori, mentor e ragazzi, ecc.  Tutti questi elementi sono stati presi in considerazione nei criteri di assegnazione delle  cinture Dojo di questa guida. 

Divergenze tra Dojo nel sistema di riconoscimento delle cinture  Alcuni Dojo avevano già implementato un sistema di riconoscimento delle competenze  attraverso badge e cinture. Alcuni Dojo possono essere tentati di utilizzare un proprio criterio  e decidere che le cinture bianche siano per i ragazzi più piccoli e quelle blu per i ragazzi più  grandi, ecc. che si allontana dall’idea di origine delle cinture scaturita dalla community.  Sebbene ciascun Dojo sia autonomo, e questo è ciò che rende speciale la nostra  community, noi ci sforziamo di avere uno standard accettato da tutti i Dojo per il  riconoscimento delle cinture, così che tutti i Dojo possano comunicare, condividere e aiutarsi  l’un l’altro.  Per aiutare i Dojo nell’implementazione del sistema delle cinture abbiamo istituito la  classifica delle cinture dei Dojo di tutto il mondo per fornire una guida chiara e concisa.   

 

2


Classificazione delle cinture    Cintura bianca  ● Aver frequentato 5 appuntamenti di Coderdojo  ● Aver capito l’unica regola di Coderdojo: be cool!  ● Conoscere i nomi di 5 ninja e 2 mentor  ● Aver creato e terminato un progetto di livello base          Cintura gialla  ● Creare un progetto, in accordo con un mentor  ● Capire i concetti del codice che hai usato e progettato  ● Condividere il tuo progetto con gli altri          Cintura blu  ● Aver prima ottenuto la cintura gialla di questo percorso  ● Creare un progetto, in accordo con un mentor, che sia più  impegnativo di quello creato per la cintura gialla  ● Capire i concetti del codice che hai utilizzato nel progetto  ● Condividere il tuo progetto con altri  ● Aiutare i mentor (es. aiutare con i nuovi ninja che hanno  appena iniziato)      Cintura verde  ● Aver prima ottenuto la cintura blu di questo percorso  ● Creare un progetto, in accordo con un mentor, che sia più  impegnativo di quello creato per la cintura blu  ● Capire i concetti del codice utilizzato nel progetto  ● Condividere il tuo progetto  ● Aiutare regolarmente i mentor al Dojo      Cintura arancione  ● Aver prima ottenuto la cintura gialla di questo percorso  ● Creare un progetto, in accordo con un mentor, che sia più  impegnativo di quello creato per la cintura verde  ● Capire i concetti del codice utilizzato nel progetto  ● Condividere il tuo progetto  3 


La maggior parte dei Dojo che utilizzano le cinture Rossa, Viola e Nera le riconoscono caso  per caso analizzando nel gruppo di mentor, in particolare per progetti avanzati. Qui ci sono  alcuni suggerimenti per l’attribuzione di queste cinture.      Cintura Rossa  ● Aver ottenuto le cinture Bianca, Gialla, Blu, Verde e  Arancione ​ E  ● Aver scritto un gioco raccomandato da 3 diversi Coderdojo  O  ● La cintura rossa può essere attribuita da un gruppo di  mentor per un particolare progetto di livello avanzato      Cintura Viola  ● Aver prodotto un videotutorial (minimo 5 minuti di durata) che  sia stato pubblicato sul canale ufficiale YouTube di Coderdojo  e visto più di 3000 volte ​ O  ● La cintura viola può essere attribuita da un gruppo di mentor  per un particolare progetto di livello avanzato      Cintura Nera  ● Aver prodotto un pezzo di codice open source che sia in  Github e che sia stato utiizzato da oltre 1 milione di persone ​ O  ● La cintura nera può essere attribuita da un gruppo di  mentorper un particolare progetto di livello avanzato 

Ogni percorso la sua cintura  Molti Dojo propongono diversi curriculum per l’ottenimento delle cinture.    Ad esempio un Ninja può lavorare con Scratch ed ottenere una cintura Gialla, verde o blu e  poi continuare ed ottenere altre cinture su altri argomenti come HTML, Python o  personalizzazioni di Minecraft.    Per ricevere la cintura blu in HTML, il ricevente deve aver già ottenuto la cintura gialla sullo  stesso argomento.    Utilizzare i curriculum è una buona soluzione per incoraggiare i ragazzi a incrementare le  proprie capacità in diverse aree, c’è sempre un’altra sfida ad aspettarli ed è difficile restare  senza traguardi da proporre.  4 


Acquistare le cinture  [...]   

Raccomandazioni sul conferimento delle cinture USB  Comunicare chiaramente  ●

● ● ● ● ●

Le cinture devono essere date a partecipanti che se le sono meritate per il loro  coinvolgimento nel Dojo e per aver maturato competenze di programmazione. Le  cinture non devono essere date per meno di questo altrimenti perdono il loro  significato  Noi (l’intero Dojo ­ mentor, genitori e membri del club) vi aiuteremo a conseguire  questi obiettivi  Saremo chiari nello spiegare cosa è richiesto per ottenere la cintura del livello  successivo  Se non riuscirai al primo tentativo, ti spiegheremo i motivi affinché tu possa ritentare  E’ necessario un contributo per il bene collettivo (ad es. fare da mentor in altri dojo,  creare un sito web per il volontariato, aiutare gli anziani ad usare il pc…)  Saremo chiari nello spiegare le differenze tra le diverse cinture nelle diverse aree  (Scratch, HTML, Python…) Molti Dojo prevedono diversi percorsi per l’ottenimento  delle loro cinture 

Richiedere una cintura  Fare domanda per una cintura può apparire una cosa molto formale ma in pratica chiunque  può richiedere di essere valutato per l’assegnazione di una cintura. I Mentor discuteranno  con la persona cosa è necessario fare per conseguire il livello successivo e concorderanno  come meglio dimostrarlo.  3 passi:  ● Acquisire competenze​  (badge): le competenze che si maturano frequentando i  Dojo volta per volta  ● Mettere le competenze in pratica​ : dimostrare che le competenze sono state  acquisite e sanno utilizzate in relazione tra loro  ● Riconoscimento​ : le cinture vengono attribuite sulla base della valutazione dei  Mentor e dei compagni  In pratica  ● Scegliete una settimana per l’assegnazione delle cinture: la sessione finale di un  corso o la fine della stagione sono i momenti ideali  ● Spiegate cosa è necessario fare per ottenere una cintura gialla o blu  ● Lavorate uno a uno per stabilire un progetto di interesse   ● I Mentor valutano se il progetto è concluso e se è abbastanza valido da meritare la  cintura  5 


assegnate la cintura o spiegate cosa manca al progetto per il raggiungimento  dell’obiettivo la volta successiva (vedi ‘Decidere se attribuire o meno una cintura’) 

Linee guida per l’attribuzione delle cinture  Accordo e coerenza sono fondamentali per questo processo e per fornire supporto nel caso  il membro del Dojo non sia ancora pronto.  Per assicurare che le regole non cambino da mentor a mentor abbiamo concordato che  ● almeno 2 mentor devono giudicare il ragazzo pronto per richiedere la cintura  ● che nessuno dei mentor sia contrario  ● che il veto venga rispettato   Nel caso il ragazzo venisse giudicato non ancora pronto devono essergli fornite chiare  istruzioni su cosa lavorare per la prossima volta.    E’ importate seguire la filosofia “Above all, be cool!” in questo caso. Non è una buona cosa  turbare qualcuno o farlo sentire inadeguato perciò è importante avere tatto ma allo stesso  tempo non è una buona cosa premiare qualcuno che non se lo merita pertanto ci vuole  equilibrio.       

6


Documento originale di

Traduzione italiana di

Immagini di ​ Osotogari​ , Openclipart.org 7

Guida alle cinture di Coderdojo  

Anche Coderdojo ha le sue cinture, ecco una traduzione del documento inglese redatto dalla Coderdojo Foundation

Guida alle cinture di Coderdojo  

Anche Coderdojo ha le sue cinture, ecco una traduzione del documento inglese redatto dalla Coderdojo Foundation

Advertisement