Page 1

Maria Pink Rose


Brotteller 17 cm Plate 17 cm 16,00 €

Frühstücksteller 19 cm Plate 19 cm 18,00 €

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm 34,00 €

Speiseteller 25 cm Plate 25 cm 28,00 €

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm 23,00 €

Suppenteller 21 cm Plate deep 21 cm 23,00 €

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm 25,00 €

Pastateller 28 cm Pasta plate 28 cm 37,00 €

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm 59,00 €

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm 65,00 €

Suppentasse 2-tlg. Creamsoup cup & saucer 49,00 €

Dessertschale 15 cm Fruit dish 15 cm 22,00 €

Müslischale 17 cm Cereal dish 17 cm 24,00 €

Schälchen 2 / 10,5 cm Tray 2 / 10,5 cm 15,00 €

Schüssel klein / 25 cm Salad bowl 1 / 25 cm 62,00 €

Platte 28 cm (28 x 17 cm) Platter 28 cm 67,00 €

Schüssel mini / 21 cm Salad bowl 0 / 21 cm 52,00 €

Schüssel mittel / 28 cm Salad bowl 2 / 28 cm 75,00 €

Platte 33 cm (33 x 20 cm) Platter 33 cm 87,00 €

Platte 38 cm (38,5 x 24 cm) Platter 38 cm 153,00 €

Schüssel mit Deckel Covered vegetable bowl 225,00 €

Sauciere 1-tlg. Sauce-boat 85,00 €

Terrine Soup tureen 2 399,00 €

Tischläufer 45 x 150 cm Table runner 45 x 150 cm 45,00 €

Set 2 Servietten 45 x 45 cm Set of 2 napkins 45 x 45 cm 34,50 €

Set 2 Tischsets 38 x 50 cm Set of 2 table sets 38 x 50 cm 34,50 €

Alle Porzellanartikel sind auch in Weiß erhältlich. | All tableware articles are available in white.


The Maria shape, which was designed in 1916, is a great example of outstanding porcelain history. Named after the wife of founder Philipp Rosenthal, Maria has advanced to become one of the most successful porcelain series worldwide and is now gaining the romantic, floral Pink Rose design created by Swiss textile designer Regula Stüdli. Velvety-soft, fragile plant images wrap around cups, plates and teapots, making for a wonderfully poetic table arrangement in combination with the classic polygonal tableware format.

Die Form Maria, 1916 entworfen, steht für große Porzellangeschichte. Nach der Ehefrau des Unternehmensgründers Philipp Rosenthal benannt, avancierte Maria zu einer der erfolgreichsten Porzellanserien weltweit und erhält jetzt das romantisch-florale Dekor Pink Rose aus der Feder der Schweizer Textildesignerin Regula Stüdli. Samtig weich umhüllen fragile Pflanzengebilde Tassen, Teller und Kannen und lassen in Kombination mit der klassischen, polygonalen Geschirrform ein wunderbar poetisches Tisch­arrangement entstehen.


Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Espresso cup & saucer 26,00 €

Kaffeetasse 2-tlg. Coffee cup & saucer 31,00 €

Kaffeekanne 6 Pers. Coffee-pot 1,08l 105,00 €

Becher mit Henkel Mug with handle 29,00 €

Stövchen Warmer 80,00 €

Teetasse 2-tlg. Tea cup & saucer 31,00 €

Teekanne 6 Pers. Teapot 0,92l 105,00 €

Eierbecher Egg cup 15,00 €

Glashaube für Tortenplatte auf Fuß Glass dome for tart platter on foot 35,00 €

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 0,17l 31,00 €

Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16,5 cm) Sugar/creamer tray 53,00 €

Platte auf Fuß klein 20 cm Platter on foot small 20 cm 125,00 €

Glashaube für Platte auf Fuß klein Glass dome for platter on foot small 25,00 €

Zuckerdose 6 Pers. Sugar bowl 0,27l 45,00 €

Tortenplatte auf Fuß groß 31,5 cm Tart platter on foot large 31,5 cm 145,00 €

Mini-Dose 7 cm Mini-box 7 cm 34,50 €

Tortenheber (23 x 6 cm) Cake shovel (23 x 6 cm) 89,00 €

Kuchenplatte rechteckig (36 x 16 cm) Sandwich tray rectangular 87,00 €

Brotkorb 36,5 cm Bread basket 36,5 cm 119,00 €

Tortenplatte 31,5 cm Tart platter 31,5 cm 97,00 €

Dose mit Duftkerze / 8 cm Box with scented candle / 8 cm Neroli / Fresia / Mimosa je | each 39,50 €

Etagere (17-21-26 cm) Etagere (17-21-26 cm) 119,00 €

Notizbuch DIN A5 (100 S.) Notebook DIN A5 (100 p.) 24,50 €

Hülle für iPhone 4/4S oder 5/5S Case cover for iPhone 4/4S or 5/5S je | each 29,50 €

Notizblock 14,5 x 10 cm (150 S.) Notepad 14,5 x 10 cm (150 p.) 17,50 €

Alle Porzellanartikel sind auch in Weiß erhältlich. | All tableware articles are available in white.

Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm 39,00 €


Einen üppigen Schwung aus rosaroten Rosen, hellgelben Gänseblümchen und immergrünen Blättern hat Regula Stüdli über die feine Porzellanoberfläche verstreut: Das zarte Blüten- und Blätterwerk lässt sich wunderbar mit Maria Weiß kombinieren und besticht durch moderne Ideen wie eine Glascloche, stylische Notizbücher, phantasievolle iPhone-Hüllen und sinnliche Duftkerzen.

Regula Stüdli has cast an opulent burst of pink roses, light-yellow daisies and evergreen leaves across the fine porcelain surface: The delicate blossoms and leaves tie in wonderfully with Maria Weiß and catch the eye with modern ideas such as a glass cloche, stylistic notepads, imaginative iPhone cases and sensuous scented candles.


15.000.

Pizzateller 32 cm Pizza plate 32 cm 38,00 €

Fischplatte 50 cm (53 x 23,5 cm) Fish platter 50 cm 147,00 €

Pastaschüssel 30 cm Pasta bowl 30 cm 99,00 €

Fischteller 32 cm Fish plate oval 32 cm 58,00 €

Messerbänkchen Knife holder 26,00 €

Tortenplatte auf Fuß 31 cm Tart platter on foot 31 cm 210,00 €

Serviettenring Napkin-ring 25,00 €

Fondue-/Grillteller 28 cm Fondue plate 28 cm 37,00 €

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Espresso cup & saucer 23,00 €

Aromatasse 2-tlg. Aroma cup & saucer 42,00 €

Zuckerdose 2 Pers. Sugar bowl 0,12l 27,00 €

Marmeladendose Jam pot 42,00 €

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit 15,00 €

Butterdose 250 gr. Butter dish 250 gr. 84,00 €

Vase 22 cm Vase 22 cm 89,00 €

Teekanne 12 Pers. Teapot 1,45l 119,00 €

Anschlussteller 19 x 8,5 cm Side plate 19 x 8,5 cm 28,00 €

Krug 2 Jug 2 79,00 €

Leuchter 14 cm mit Kerze Candleholder 14 cm with candle 59,00 €

Vase 32 cm Vase 32 cm 99,00 €

Blumenübertopf (Ø 17,5 cm) Flowerpot (Ø 17,5 cm) 84,00 €

Viele weitere Artikel von Maria Weiß finden Sie auch online unter www.rosenthal.de oder bei Ihrem Fachhändler. Find more articles of Maria Weiß at www.rosenthal.de or visit a Rosenthal retail shop.


.000 200

Maria ist eine der meistverkauften Geschirrformen aller Zeiten. Allein in den letzten 25 Jahren wurden fünf Millionen Tassen und 15 Millionen Teller verkauft. Maria is one of the best-selling tableware formats of all time. Five million cups and 15 million plates have been sold in the last 25 years alone.

80 1916

Mandelblüte, Goldlinie, Blütenromanze: Gut 200 verschiedene Dekore zierten bisher Teller, Tassen und Terrinen.

Mandelblüte, Goldlinie, Blütenromanze: more than 200 different styles have adorned plates, cups and tureens.

Terrine, Fischplatte, Serviettenring: Auch heute noch bietet Maria mit 80 Einzelteilen die umfangreichste Tischausstattung von Rosenthal. Tureen, fish platter, napkin ring: even today, Maria is still Rosenthal’s most extensive tableware collection with 80 individual pieces.

Ode an Maria: Das Porzellanservice wurde nach der Frau des Firmengründers Philipp Rosenthal benannt, die er 1916 geheiratet hatte. Ode to Maria: the porcelain service was named after the wife of the company’s founder Philipp Rosenthal, who he married in 1916.

170

Grätenschale, Messerbänkchen oder Zierkorken? 1939 setzte sich die Kollektion Maria aus mehr als 170 Einzelteilen zusammen. Bone dish, knife rest or decorative cork? In 1939, the Maria collection consisted of more than 170 individual pieces.


REGUL A S TÜDLI Wenn Maria auf Regula trifft, entsteht ein Reigen aus Blumen, Blättern und Blüten. Die fein ausgeführten Gebilde des Dekors Pink Rose, das Regula Stüdli für Rosenthal entworfen hat, stehen dabei in spannungsreichem Kontrast zur klassizistischen Geschirrform Maria. Die Schweizer Designerin liebt Blumen – auf Tapeten, Stoffen und Porzellan. Für ihre Arbeiten fotografiert sie einzelne Blumen, Blüten und Pflanzen in der Natur, be­ arbeitet sie am Computer und stellt sie zu farbinten­siven Stillleben zusammen. Ihre Affinität zum Floralen kommt nicht von ungefähr: Regula Stüdli arbeitete elf Jahre für den Textilhersteller Jakob Schlaepfer in St. Gallen und entwarf kunst- und fantasievolle Textildrucke. Beliebte Blüten Dass ihre Vorliebe für alles Blühende auch auf Porzellan gut aussieht, hat die Schweizerin bereits unter Beweis gestellt. Ihr Dekor Fleurs Sauvages für Rosenthal avancierte auf Anhieb zum Publikumsliebling. Jetzt hat sie ein Dekor für eine weltweit beliebte Form entwickelt: Maria – seit beinahe 100 Jahren bei Rosenthal in Produktion und millionenfach verkauft. „Maria ist für den Entwurf eines Dekors besonders spannend, weil die Form etwas vorgibt. Sie lädt dazu ein, etwas hinzuzufügen, denn die Form hat Charakter“, begeistert sich die Designerin. Über 200 verschiedene Dekore zierten das polygonale Service mit dem charakteristischen Kantenrelief in Form einer Granatapfelgirlande bisher. Regula Stüdlis Entwurf überzieht als elegantes Ensemble aus rosaroten Wild- und Kultur­rosen, hellgelben Gänseblümchen und immergrünen Blütenblättern die Oberfläche von Tassen, Tellern und Kannen. Das digital bearbeitete Dekor setzt sich aus vierzehn verschiedenen Farben zusammen, wobei Rosé-, Gelb- und Grüntöne dominieren. Die Rückkehr der Romantik Die Kollektion wird vervollständigt durch ansprechende Accessoires, die ebenfalls mit einem nostalgi-

schen Rosendekor überzogen sind: Tischwäsche, Duft­ kerzen, Notizbücher und -blöcke sowie eine iPhoneHülle. Für den Gestaltungsprozess war es praktisch, dass Regula Stüdli sehr bildhaft arbeitet und sich gern mit allen möglichen Dingen umgibt – seien es Textilien, Farbmuster oder Erinnerungsstücke. „Ich arbeite gern aus dem Taktilen heraus“, sagt die Designerin und das sieht man ihrem Dekor Maria Pink Rose auch an!

Through the rose When Maria meets Regula, the result is a collection of flowers, leaves and blossoms. The fine structure of the Pink Rose design developed by Regula Stüdli for Rosenthal forms an exciting contrast with the classic Maria tableware form.

the surfaces of cups, plates and jugs as an elegant ensemble of pink wild and cultivated roses, light-yellow daisies and evergreen leaves. The digitally modified design comprises 14 different colours with pink, yellow and green tones playing a dominant role. The return of romanticism The collection is rounded off with appealing accessories that are likewise overlaid with a nostalgic rose design: table linen, scented candles, notebooks and notepads and an iPhone case. The fact that Regula Stüdli has an extremely visual style of working and likes to surround herself with all manner of items – whether textiles, colour samples or souvenirs – was helpful during the design process. “I like to work using my sense of touch,” says the designer – and it’s clear to see from her Maria Pink Rose design that this is certainly the case!

The Swiss designer loves flowers – on fabrics, wallpaper and porcelain. In her work, she photographs each individual flower, blossom and plant in its natural setting, modifies them on a computer and pieces them together to create bright still-life designs. Her affinity for all things floral is not completely out of the blue: Regula Stüdli spent 11 years working for textile manufacturer Jakob Schlaepfer in St. Gallen and designing artistic and imaginative textile prints. Beloved blossoms The Swiss designer has already proved that her fondness for blossoms can be effectively transferred to porcelain too. Her Fleurs Sauvages design for Rosenthal was an instant hit with the public. Now she has developed a design for a form that enjoys popularity worldwide: Maria – which has been in production at Rosenthal for almost 100 years and has sold millions. “It is particularly exciting to develop a design for Maria because the form sets the bar high. It invites you to add something special, since the form has character,” says the designer with enthusiasm. More than 200 different designs have so far adorned the polygonal set with the characteristic border relief in the form of a pomegranate garland. Regula Stüdli’s design decorates

Entdecken Sie auch unser attraktives, zehnteiliges Maria Pink Rose Starterset für zwei Personen, bestehend aus jeweils zwei Frühstücks-, Speise- und Suppentellern sowie zwei Kaffeetassen zum kurzzeitigen Vorteils­ preis von 219,–€ und einer limitierten Reisenthel-Künstlertasche als Geschenk, entworfen von Regula Stüdli (regulärer Preis 226,–€). Das Set und weitere einzigartige Service- und Geschenkekollektionen der Rosenthal Markenwelt sind unter www.rosenthal.de oder im Fachhandel erhältlich. Discover our attractive ten-piece Maria Pink Rose starter set for two as well, comprising two breakfast plates, two dinner plates, two soup dishes and two coffee cups for a special price of €219 for a short time only, plus a limited-edition Reisenthel artistic bag designed by Regula Stüdli as a gift (regular price €226). This set and other unique set and gift collections from all Rosenthal brands are available at www.rosenthal.de and in specialist stores.

Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | Germany www.rosenthal.de

Unverbindlich empfohlene Preise in € inkl. MwSt. | Recommended retail prices without obligation in € including VAT | Druck- und Abbildungsfehler behalten wir uns vor. | We accept no responsibility for printing or image errors. | Printed in Germany

Durch die Rose

Profile for CODE64 GmbH

ROSENTHAL MARIA PINK ROSE  

ROSENTHAL MARIA PINK ROSE  

Profile for code64