JCCSTEP Impact report 2021-22

Page 1

賽馬會浩觀青少年創業培訓計劃 Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship Programme 年度成果匯報 2021-2022 ANNUAL IMPACT REPORT 2021-2022
4
5 A WORD FROM THE FOUNDERS 創辦人的話
6 我們很感激 香港賽馬會慈善信託基金 捐助「賽馬會浩觀青少年創業培訓計 劃」,讓我們可以為香港中學生裝備創業精神。 作為企業家和投資者,我們知道求知若渴的學習心態是如此重要,它幫助我 們帶著希望和樂觀的態度面對未來。許多成功企業在我們所熱愛的城市的國 際平台不斷發展,隨著香港邁向至更具活力的創新科技中心,初創企業也在 這個資金和科技融匯的營商環境佔據一席位。隨著營商機會增長,工作機會 隨之上升。我們非常重視
。 浩觀創業基金致力提供極具意義的培訓計劃來展現未來教育和未來工作,在 推行過程中,我們不斷聆聽社區聲音,發掘學生和老師的優勢,為他們尋找 和建構成長途徑。作為學習者和教育者,我們希望能透過積極嘗試,即使失 敗仍堅持不懈去創造一個我們所期待的世界,成為我們無限學習之旅的一部 分。我們全力支持 青年創新 和 推動創業精神 ,希望培養富有好奇心和創新精 神的人,為香港和大灣區的未來帶來積極正面的影響。我們希望讓每個人都 能夠將創業精神轉化成生活技能,同時找到他們獨有的天賦和潛能,繼而發 揮他們對全球社會的影響。 Theodore & Erica 浩觀共同創辦人 親愛的創新者:
未來職場,因為工作能讓我們達到自我實現和持續 生活。自疫情以來,當許多工作產生變化或消失,同時也創造了新的工作, 這一目標變得尤其重要。浩觀創業基金仍是為年輕人裝備未來工作的一個平 台,有什麼比在建構未來的初創公司裡工作更好的方式來裝備自己?讓學生 在初創公司實習是我們最喜歡的環節,因為我們相信 透過工作是最好的學習 方式

Dear Innovator,

We are most grateful for the support of The Hong Kong Jockey Club Charities Trust to fund the Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship Programme.

As entrepreneurs and investors, we know how important a limitless learning mindset is, it helps us navigate an unknown future with hope and optimism. We love our home city, it is an international platform for many successful businesses. We see startups as a part of Hong Kong’s transformation into an even more dynamic innovation and technology hub where capital and technology meet. When that happens, jobs grow. We care a lot about the future of work because jobs enable self-actualization and livelihood. This goal has become even more significant since COVID when so many jobs have changed, disappeared, and new jobs have been created. The CoCoon Foundation continues to be a platform where the future of work happens, what better way to prepare ourselves than to work in startups that are building the future? Landing students in internships inside startups is our favourite part of the program because we believe that working is the best way to learn.

CoCoon Foundation strives to unfold the future of education together with the future of work by delivering conscious education programs where we embrace the voices and strengths of the students and teachers in the community to find and develop their growth pathways. As learners and educators, our greatest hope for the future is that trying, failing, and persevering to create a world we want to live in becomes a part of our limitless learning journey. We support youth innovation and entrepreneurship initiatives with the hope to help nurture curious and innovative minds who can bring a positive impact to the future of Hong Kong and the Greater Bay Area. From here, we hope that entrepreneurship as a life skill enables everyone to find their unique talents and discover purposeful endeavours they can realise for our global community.

7
Theodore
9 我們的故事 Our Story 我們的願景,使命,和重視 Our Vision, Mission, Values 12 13 學生Students Abbie Justin Catherine 老師Teachers Mr. Yuen Mr. Kam Ms. Lei 網絡學校Network Schools 「賽馬會浩觀青少年創業培訓計劃」是什麼? What is “Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship Programme”? STEP One STEP Two STEP Three STEP Four STEP Five STEP Six STEP Seven STEP Eight Teacher Training 里程碑Milestones STEP One STEP Two STEP Three STEP Four STEP Five STEP Six STEP Seven STEP Eight Teacher Training 理事會 Board Members 顧問 Advisors 合作企業 Startup & Corporate Partnerships 浩觀創業基金團隊 CoCoon Foundation team 我們的學習與反思 WHY WHO WHAT IMPACT BY NUMBERS THE PEOPLE BEHIND IT ALL LEARNINGS 16 20 24 30 32 34 36 48 50 52 54 56 58 60 62 64 40 70 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 93 94 96 98 Our Learnings
10 01 WHY 為何創立浩觀創業基金? Why create CoCoon Foundation? 我們的故事 Our Story 我們的願景 Our Vision 我們的使命 Our Mission 我們的重視 Our Values
11

業培訓計劃」接觸超過 15,000 個學生, 180 間初創公司和商界機 構,當中更創造多達195個實習機會。

CoCoon Foundation’s journey began in 2017 when our co-founders recognised the need for secondary students to have access to entrepreneurship education. Through education, we embarked on a mission to empower the next generation with entrepreneur sharings, application of design thinking, and collaboration with corporate innovators. We hope students can be inspired by stories, empowered to tackle opportunities and connected with future work experiences. We also pride ourselves on the internship programme, which hopes to inspire students to explore different possibilities in their own future career paths by providing workshops, interview clinics and an opportunity to intern in a startup environment. To date, the programme has reached over 15,000 students, 180 startups and corporate organisations and more than 190 internships.

12 我們的故事 OUR STORY 在 2017 年,馬殷女士和馬衡先生發現中學生缺乏對創業教育的認 識和創業支援。因此,他們聯合創辦浩觀創業基金。我們的使命 是希望透過教育賦權年青人。當中,透過聆聽創業家分享他們如 何在21世紀成立初創公司,和學習設計思維的基礎,我們希望學生 更有自主和能力決定自己未來的道路。 與此同時,我們感到尤其自豪的是當中的實習計劃。透過提供不 同工作坊,面試培訓班和初創實習的機會,從而鼓勵學生發掘自 身生涯規劃上的不同可能性。直到現在,「賽馬會浩觀青少年創
13 我們的願景 OUR VISION 我們的使命 OUR MISSION 我們的重視 OUR VALUES 我們希望培育對未來有遠見的人才,帶領世界進入可持續發展 的未來。 We envision generations of pioneers leading the world into a sustainable future. 培養廿一世紀的生活技能、創業思維和建構人際網絡。 To foster 21st Century life skills, entrepreneurial mindsets, and connections. 我們重視基於誠信的關係。 我們鼓勵創新。 我們追求積極求解。 我們尋求團體協作。 We value relationships based upon integrity We respect purposeful people and ideas We are active problem solvers We seek to collaborate
14 02 WHO 誰是計劃的受益者? Who are our beneficiaries? 學生
Students Abbie Justin Catherine
15
HELLO, ABBIE

Hello! My name is Abbie and I am currently a F.5 student at Tin Ka Ping Secondary School (this is Abbie’s second year being featured in our book!). I am very interested in learning big data. Something that I enjoy doing in my free time is visiting Disneyland; I go pretty oftenespecially after school when I have no extracurriculars that day!

17 在 JCCSTEP 中,你學到了什麼有助或可以應用於校園生活或其 他地方的? 今年,我以 Facilitator 的角色參加了STEP Four
企業挑戰擂台和 STEP Five - 創新營。這兩次的經歷都讓我印象深刻。這是我第一次 以 Facilitator 的角色參加 JCCSTEP 的活動,由於身份不同了,我思 考的方向和角度也有所不同。這次兩次經驗讓我學習到如何帶領活 動,並促進活動更順利地進行。這也使我在以參加者身份參與學校 活動時,更積極地作出回應,帶動其他參與者一起投入活動。 另外,今年我還參加了 STEP Eight - 職場探索。經過這次的探索經 驗,我也覺得我的思考角度有所改變。當時我們進行資料蒐集是以 KOL 為主題的,以往都是以消費者角度來思考 KOL ,但透過這個活 動,我嘗試以公司角度來思考。這讓我了解到從不同角度思考同一 件事,所獲得的見解也不盡相同。現在在日常生活,我也會提醒自 己應要多方面思考和分析。 你好,我是就讀田家炳中學的中五學生 Abbie (這是 Abbie 第二年出 現在我們的書中!)。我最感興趣學習的是大數據!我在空閒時最
-
喜歡去迪士尼樂園玩,只要沒有其他課外活動,我就會去那裏玩!

What do you learn at JCCSTEP that you feel like is helpful and can be applied in school settings/other places?

This year, I participated in STEP Four - Corporate Challenge & STEP Five - Innovation Camp as a CCY (CoCoon Young Leader & Facilitator) , both times the experience left a deep impression in me. As my first time stepping into the role of a facilitator and being more of a student leader in group work, I found that the way I thought through different challenges, as well as my overall perspective was also different. By leading students through the STEPs, I learnt how to be more of a leader; I also reflected back to when I was participating in different STEPs just as a regular student and how I used to respond or behave - I think the experience has motivated me to be more enthusiastic so that I can motivate others to feel more engaged during their experience.

I also got the chance to participate in STEP Eight - Job Exposure Experience this year and I think my biggest takeaway was a change in my mindset and perspective. Whilst working on the research project that our startup host gave us, our group looked into different information and aspects of KOL’s (Key Opinion Leaders). Previously, I think I would always research from the perspective of a customer or consumer, however this time, we had to look through the lens of a company. What kind of KOL would be beneficial to work with from a company standpoint? The project helped me understand how to look at things from more than one perspective which I try to remind myself to do in daily life as well.

18
如果你目前是 CCY Facilitator,是什麼讓你想成為Facilitator?你從這 次經歷中學到了什麼? 最初,我從浩觀創業基金其中一位同事得知,他們正招募CCY Facilitator。 聽完他們的介紹,我躍躍欲試,希望踏出自己的舒適圈,同時結識新朋友 和培養不同的軟技巧。

今年我以 CCY Facilitator 角色帶領了兩組同學分別參加 STEP Four - 企業挑 戰擂台和 STEP Five - 創新營,這都讓我留下了難以忘記的深刻回憶。參 與企業挑戰擂台的組員都非常積極主動,我並不需要花費太多時間鼓勵 他們投入活動,主要是聆聽他們的分享後總結討論結果,確保他們的思 考和討論並沒有偏離軌道。相反,我在參與創新營時所面對的挑戰較大 —— 組員們雖然是來自同一所學校,但是她們較文靜被動,我嘗試以不 同的方法鼓勵她們參與活動,例如鼓勵她們輪流分享,利用網上平台的 「舉手」功能,確保每個組員都能參與討論。我非常開心能透過這些活 動,實踐並培養自己的技能。我期待將來當我面對一些問題或挑戰時, 淡定地尋找解決方案,並運用我所掌握的技巧解決所有問題。

If you are currently a CCY Facilitator (CoCoon Young Leader & Facilitator), why did you decide to be a facilitator? What did you learn from the experience ?

At the beginning, I came to know of this role through a CoCoon Foundation team member. After getting to know more about what it would entail, I decided I should definitely try it out, step out of my comfort zone to meet new people and develop different soft-skills.

As a facilitator for both STEPs Four and Five this year, I found both experiences to be memorable in different ways. For STEP Four, my group was active and engaged, I did not need to spend too much time helping them to ice-break and get to know each other. Instead, I focused more on listening to their ideas and helping to summarise their thoughts, making sure that their discussion did not go off topic. In contrast, my STEP Five group gave me more of a challenge - although the students were all from the same school, they were more quiet and passive. I tried different methods to encourage them to share and participate whether it be verbal encouragement, or utilising the “raise hand” function on zoom during group discussions. Regardless, I am really happy to have been able to help out through these events, and at the same time develop my own soft-skills. I look forward to being able to approach problems calmly in the future and use what I have learnt to find solutions.

19
HELLO, JUSTIN

大家好,我是來自聖保羅男女中學的鄧杰恆,現時我最想學習更多 3D動畫的知識。關於我的一個有趣的事是我很喜歡學習 —— 我想 學習但還不知道的東西很少,因為我通常把立即嘗試學習新知識作 為目標!

Hello everyone! My name is Justin and I am currently studying at St. Paul’s Co-educational College and something I would really like to learn more about right now is 3D animation. One fun fact about me is that I love to learn - there are very few things that I want to learn but do not know about yet as I usually make it a goal to try it out immediately!

在 JCCSTEP 中,你學到了什麼有助或可以應用於校園生活或其他地 方的? 我最印象深刻的是STEP Eight - 暑期實習,當時我在 DRESIO 實 習,這是一家科技初創公司,能夠直接與公司的創辦人互動。我們 被安排了不同類型的資料蒐集和試驗的工作。在實習中,我獲取了 寶貴的第一手資訊、關於這個特定行業所需技能以及對企業運營方 式的見解。其中所學到的加深了我在課堂裡學習過的知識,並好奇 如何將這些應用於工作環境內。這也影響了我在選擇大學課程時的 決定。

What do you learn at JCCSTEP that you feel like is helpful and can be applied in school settings/other places?

My most memorable experience during the programme was STEP Eight - Internships. I interned at DRESIO, which is a tech start-up, and was able to directly interact with the CEO of the company. We were given different kinds of research and experimental tasks where I learnt valuable first-hand information and opinions on the skill sets required in this specific workplace, as well as insights on how a business is run. This made me more aware and curious of the potential applications of knowledge that I am learning at school, which also impacts my decision when choosing university programmes.

21

If you are currently a CCY Facilitator, why did you decide to be a facilitator? What did you learn from the experience?

The biggest difference between my school experiences and STEP is that throughout Innovation Camp, I had to work with students I had never met before and complete a project together over a span of a few days. This was definitely something out of scope of what I would normally experience at school.

22 如果你目前是 CCY Facilitator,是什麼讓你想成為Facilitator?你從這 次經歷中學到了什麼? 成為一名 CCY Facilitator 源於我希望與朋輩或其他參與者分享我的技 能,並加強我的溝通技巧。在我在STEP Four-企業挑戰擂台21/22帶 領小組的過程中,我不僅能與其他朋輩分享如何完善簡報的見解, 而且在與小組討論時,我還學到了很多關於團隊合作和溝通技巧的 知識。 如果特別回顧一下我作為今年STEP Four-企業挑戰擂台的CCY Facilitator的經歷,我從 c!ty’super啟動禮時的公司分享中學到了很多東 西,並了解到作為企業必須考慮的一些因素,例如幕後的運營情 況、客戶反饋如何導致改變、不同的商業概念在現實生活中如何運 作,以及我們年青人的想法和意見對這些大公司有多大的價值。我 還意識到想要成為團隊中稱職的學生領袖,我必須更熟悉活動內容 和所提供的相關元素和信息,我才可以帶領我的團隊。我能夠練習 以下技能:積極聆聽、總結、促進團隊達成共識、提供建設性建議
和提出相關問題以幫助組員進一步思考。

My biggest takeaway from the program was the huge improvement in my communication skills; I learnt how to stand in another person’s shoes to think from their perspectives, then expressing my own opinion.

If we look specifically at my experience with being a student leader for STEP Four - Corporate Challenge this year, I learnt a lot from the company sharing during the kickoff session (city’super) and came to understand some of the many factors that they have to consider. Things like what goes on behind the scenes operationally, how customer feedback helps to inform changes, how different business concepts work in real life as well as how valuable our generation’s ideas and opinions are to these big companies. I also learnt that, in order to be a good student leader for my team, I had to be more familiar with the challenge and the elements and information that are provided to us so that I can help guide my team. I was able to practice skills like: active listening, summarising, facilitating the team to find a consensus, give constructive feedback and to ask relevant questions to help them think a step further.

23
HELLO, CATHERINE

在 JCCSTEP 中,你學到了什麼有助或可以應用於校園生活或其他地 方的? 透過 STEP Eight - 職場探索,我掌握了如何以專業的方式展示自己 並在眾多同學中脫穎而出,例如:我在自我介紹時,我了解到我 應該說一些貼近該公司價值觀或他們期望的事情。同時,我在參加 其他JCCSTEP的活動時,學會了如何使用精實畫布並進行實踐和練 習,這不僅對我現在在學校學習的會計或經濟學科有幫助,我相信

25
對我的未來也是非常有益的。通過學習如何有效地使用精實畫布, 我可以更有效地解決目標群眾的痛點,同時也能讓我考慮到我的意 念如何在財務方面得到長期維持。 而這一年,除了參加了一些 JCCSTEP 的活動,與以往不同的是, 我還以CCY Facilitator的身份參加了JCCSTEP 的活動,學習如何成 為領袖的角色。 大家好,我是來自嘉諾撒聖心書院就讀中五的李念縈!現時我最想 學習有關投資及金融的知識。 Hello, my name is Catherine! I am currently studying at Sacred Heart Canossian College and I am in F.5 this year. Something that I am really interested in learning more about is investment and finance!

What do you learn at JCCSTEP that you feel like is helpful and can be applied in school settings/other places?

This year, I not only participated in a few STEPs, but I also joined as a CCY Facilitatormeaning that my role during activities has changed a bit from just attending STEPs, to being more of a student leader. Throughout these STEPs (such as STEP Eight - Job Exposure Experience) I learnt how to present myself professionally so that I can stand out from other candidates, e.g.when introducing myself, I now know that I should prepare something to say that aligns with what the company values or are looking for.

I also learnt more about and practised using a Lean Canvas during other STEPs, which is helpful not only for my academics (i.e. studying Accounting or Economics at school) but also my future. By learning how to effectively use a Lean Canvas, I can more effectively cater to my target audience’s pain points, whilst being able to consider how I can financially sustain my idea in the long run.

26
如果你目前是 CCY Facilitator,是什麼讓你想成為facilitator?你從這 次經歷中學到了什麼? 我今年加入成為CCY Facilitator的一個主要原因是 —— 我現在是一名中五的 學生,所以明年我將需要為香港中學文憑考試投入很多時間。意識到這點 後,我想在技放所有時間於學業前,充分利用這一年時間嘗試更多事情。 在我加入之前並沒有太多期望,因為我了解到這是 CCY 新的一個元素。 除此之外,我對此的認知並不多,但我還是希望把我去年參加過 JCCSTEP 活動所學的一些知識傳遞給新參加的同學們,甚至或許還可以和他們分享 一些我的建議。 我認為我今年的經歷確實開闊了我的視野。在過去的CCY Facilitator 聚會, 有很多Facilitator談到對創業感興趣,他們的談話無疑啟發並鼓勵了我 ——

If you are currently a CCY Facilitator, why did you decide to be a facilitator? What did you learn from the experience?

A big factor of why I joined as a facilitator this year is because I am currently a F5 student so next year, a lot of my time will be spent on preparing for the DSE’s. Knowing that, I wanted to make the most of this year and try out more things before I need to focus on my academics. I went into it without a lot of expectations as I know it is a new position in CCY this year and did not know much about it. I think I expected to pass on what I learnt last year as a participant of STEP to newer students this year, and maybe even share some advice.

I think my experiences this year have really helped to broaden my horizons. When we had facilitator gatherings in the past, a lot of other facilitators talked about being interested in entrepreneurship in the future and their conversations have definitely inspired or moved me. If my peers also feel like they can tackle something like entrepreneurship, I believe that I have the potential to do so as well; in the future, if I have a chance, I would also love to take a shot at being an entrepreneur.

In the coming years, I really want to try doing more internships so I can interact with different kinds of people - which relates back to what I mentioned earlier about learning how to facilitate different kinds of people. There are also some hard skills that I want to develop, but I need to think more about what kinds of hard skills before I go into it.

27
如果我的同齡朋友覺得他們可以解決創業相關的困難,我相信我也有潛力 這樣做。日後如果有機會,我也想要嘗試一下創業。 在接下來的幾年,我真的很想嘗試爭取更多實習經驗,這樣我就可以與不 同的人互動 —— 這與我之前提到,想要學習如何帶領不同的人一起參加活 動有關。當然,我亦想要培養一些硬技能,但我需要再深入思考一下,究 竟甚麼硬技能對我有幫助。
28 WHO 誰是計劃的受益者? Who are our beneficiaries? 老師 Teachers Mr. Yuen Mr. Kam Ms. Lei 網絡學校及公司 Network Schools & Companies
29
Mr. Yuen Kai Sun, 袁啟新老師 School: PLK Lee Shing Pik College 學校:保良局李城璧中學 Position/subject: Economics 職位/任教科目:經濟科 HELLO, MR. YUEN

What is the one skill that students are really lacking currently that the current education system cannot help to develop? Why is it so important?

Entrepreneurship education or design thinking are honestly great tools to help students learn how to solve problems. I believe every student will come across obstacles in their lives, or even have problems they wish to tackle already. If students are able to learn how to tackle problems by themselves, I think it will give them a great sense of satisfaction. I hope that by helping them learn how to tackle problems, students will be able to find interest and motivation in learning.

We need to be able to be risk-takers and explore different approaches during these times where the world is ever changing. In my eyes, an entrepreneur is an adventurer, they are willing to take on risks and use Design Thinking to help them overcome obstacles. In order to face an uncertain future, students must learn how to be risk takers and overcome obstacles.

31 你認為學生目前缺乏哪一項技能是當前教育系統無法幫助發展的? 為什麼你覺得這項技能如此重要? 創業教育或設計思維的教學,則可讓學生學習如何解難。我相信每 個學生總會遇到困難,也相信他們內心是想要解決困難的。如果我 們能讓他們學習如果使用解難工具,靠自己的能力解決困難後,學 生會感到十分滿足的。我希望這樣能讓提升解決困難的能力,從而 提升學習動機和興趣。 我們需要在這個瞬息萬變的世界裡,不斷冒險和尋求解決辦法。在 我眼中,「創業家」就是一名「冒險家」,他們願意承擔風險, 運用「設計思維」這個工具有效地解決困難。在面對未知的將來, 學生需要學習如何冒險和解決困難。
HELLO, MR. KAM Mr. Kam Ho Fai, 金浩暉老師 School: Ju Ching Chu Secondary School 學校:裘錦秋中學(屯門) Position/subject: Liberal Studies 職位/任教科目:通識科主任

What is the one skill that students are really lacking currently that the current education system cannot help to develop? Why is it so important?

I have been teaching for about 7-8 years now, and throughout this time I have gradually come to realise that school curriculums are not keeping up with the changes we are seeing in society. At the same time, I have seen students who are clear of their future path but are unable to pursue or choose electives that would be suitable or relevant to their future paths, simply because of how limited and restrictive the current education system is. Around the world, I am seeing that other countries are placing more and more emphasis and significance on Entrepreneurship Education; meanwhile, I have also seen how it has had a positive effect on young students through my own research and observations. As an educator, if you hope that you can help students prepare for their future, Entrepreneurship Education/equipping them with an entrepreneurial mindset is a solution to our current education system’s blind spots.

33 你認為學生目前缺乏哪一項技能是當前教育系統無法幫助發展的? 為什麼你覺得這項技能如此重要? 在我近 7 、 8 年間的教學,逐漸發現課程並沒有隨著社會變化而改 變內容。同時,我發現即使有些學生對未來發展方向有個人的想 法,無奈由於現時教育制度的限制,他們可以選擇的學科未必能 適當地切合他們的想法。總觀全球,我發現部分地區越來越重視創
業精神的教育。我也透過閱讀不同文章和觀察不同地區的發展,發 現創業教育對青年人發展有正面影響。我認為我作為一個教育工作 者,若想要幫助學生的未來發展,創業教育能彌補現今中學課程的 一些盲點。
HELLO, MS. LEI Ms. Lei Yu Yan, 李如茵老師 School: Munsang College (Hong Kong Island) 學校:港島民生書院 Position/subject: Chemistry 職位/任教科目:化學

你正如何為學生在他們的中學階段作裝備? 今年我很重視的事情是為學生尋找高質的校外活動或體驗。無論活 動進行得是否順利,對所有人而言,仍然是一個學習機會,包括 我自己在內。 除了這些活動和經歷,另一件我想要一直做的事,是成為學生的 「鼓勵者」。我鼓勵學生嘗試新事物並走出舒適圈。同時,當他 們走出自己的舒適圈時,我也會努力確保學生背後有一個「安全 網」,就是確保他們想做的事情富有挑戰性的同時,又不會太 難。我認為亦要花更多時間,確保家境有困難的學生有更多機會 去嘗試不同的活動。

What are you preparing students for during secondary school?

Something that I have really been focusing on this year has been to find activities or experiences for students outside of school which are of good quality. When we have the time, no matter if the event or activity goes well or not - it can still be a learning opportunity for everyone involved, including myself.

Aside from these other activities and experiences, the other thing that I am trying to maintain is to be the “encourager” that I mentioned previously. I encourage my students to try new things and to step out of their comfort zone. At the same time, when they are stepping out of their comfort zone - I also try to make sure that there’s a “safety net”, which means that what they’re trying to do isn’t too difficult. I think it is also important to make time to check-in more on students who we know have difficult situations at home and to give them more opportunities to try these various activities.

35
Since 2017, we have grown from 20 network schools to 45+! Our network schools spans across Hong Kong and consists off Band 1 to Band 3 schools as well as one international school. 自 2017 年開始,我們從 20 間網絡學校 已發展到45+!我們的網絡學校遍佈全 港,由第一至第三派位組別學校以及 一所國際學校組成。

NETWORK SCHOOLS

Caritas Tuen Mun Marden Foundation Secondary School

Carmel Alison Lam Foundation Secondary School

CCC Ming Yin College

CCC Mong Man Wai College

Chiu Lut Sau Memorial Secondary School

Christ College

Christian Alliance S C Chan Memorial College

Christian and Missionary Alliance Sun Kei Secondary School

CMA Choi Cheung Kok Secondary School

Concordia Lutheran School

Confucius Hall Secondary School

Elegantia College

Heung To Middle School (Tin Shui Wai)

HKMLC Queen Maud Secondary School

HKSKH Bishop Hall Secondary School

Holy Trinity College

Hotung Secondary School

Ju Ching Chu Secondary School (Tuen Mun)

Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School

Lam Tai Fai College

Li Po Chun United World College of Hong Kong

Lock Tao Secondary School

Man Kwan QualiEd College

Munsang College (Hong Kong Island)

Ning Po College

PLK Lee Shing Pik College

PLK Ma Kam Ming College

Pui Ying Secondary School

Queen's College

Rosaryhill School

Sacred Heart Canossian College

SKH Bishop Mok Sau Tseng Secondary School

St. Antonius Girls' College

St. Clare's Girls School

St. Mark's School

St. Paul's Co-educational College

Stewards Pooi Kei College

Tai Kwong Hilary College

Tin Ka Ping Secondary School

TWGHs Chen Zao Men College

TWGHs Lee Ching Dea Memorial College

TWGHs Lui Yun Choy Memorial College

TWGHs Mrs Wu York Yu Memorial College

TWGHs S. C. Gaw Memorial College

Wong Shiu Chi Secondary School

Yu Chun Keung Memorial College

38
網絡學校
40 03 WHAT 學生從「賽馬會浩觀青少年創業培訓計劃」 學到了甚麼? What do Students learn from “Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship Programme”? 何為「創業精神」? What does it mean to be “entrepreneurial”? 「賽馬會浩觀青少年創業培訓計劃」是甚麼? What is “Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship Programme”?
41 STEP One STEP Two STEP Three STEP Four STEP Five STEP Six STEP Seven STEP Eight Teacher Training
42

WHAT DO STUDENTS LEARN FROM

JCCSTEP?

43
44
創業家的核心技能 ENTREPRENEURIAL COMPETENCIES

At CoCoon Foundation, we believe entrepreneurship is a life skill that students and teachers need in the 21st century to fulfill their potential and contribute to society. What does it actually mean to be entrepreneurial? How does one know when they have succeeded? We have adopted the European Commission’s Entrecomp framework which highlights 15 core competencies that together make up the building blocks of entrepreneurship. Skills such as being creative, mobilizing resources, ethical and sustainable thinking, and being visionary. From that, we have structured our curriculum so that both students and teachers can have a clear understanding of what they are growing into.

45
浩觀創業基金相信在廿一世紀,創業精神對於學生和老師而言是 不可或缺的生活技能,有助他們發掘潛能並回饋社會。 說到這裡,你或許會問:「到底甚麼是創業精神?要怎樣做才算 是成功?」我們採用了歐盟的創業教育框架作為計劃藍本,這框 架由15個創業家的核心技能組成,例如創新、資源調配、道德及 可持續思考、有遠見等等。我們稱這些特質為「創業精神」。這 框架是我們計劃的基石,讓學生和老師更明確知道他們正朝著甚 麼方向成長。

Funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, JCCSTEP is a year-long entrepreneurship programme that enables, connects, and equips students for a sustainable future with the United Nation’s 17 Sustainable Development Goals in mind. How do we do this? By taking students on an immersive learning journey composed of eight different progressive elements.

46
「賽馬會浩觀青少年創業培訓計劃」由香港賽馬會慈善信託基金 捐助,透過讓學生了解 17項聯合國永續發展目標,裝備他們實踐 並朝著可持續的未來進發。為求達到這個目標,我們帶學生走進 體驗式學習的旅程,經歷八個從淺至深的活動。

Our unique ‘T-shape’ programme enables learners to possess a breadth of knowledge in innovation and entrepreneurship and depth of knowledge in at least one discipline. This allows them to work effectively with professionals in other disciplines to bring their ideas to life.

47
我們獨特的「 T 字型」培訓計劃讓學生掌握至少一門學科的全面 知識,並發展他們的創造力和創業精神。這讓他們能夠更有效率 地和不同範疇的專業人士合作,把嶄新的意念帶到現實生活中。

of us still think of “entrepreneurship” as starting a business. We believe that entrepreneurship’s definition has evolved and become a crucial life skill that each of us would need to thrive in the 21st Century.

this interactive seminar, we connect students with entrepreneurs to get to know their entrepreneurship journey, address the myths of entrepreneurship, and understand why all of this matters to them.

49 創業@廿一世紀 Entrepreneurship
One
「創業」對大家而言可能是指開展一門生意,但我們相信在時 代轉變下,創業在廿一世紀是一種不可忽視的生活技能。 STEP One - 創業@廿一世紀是一個互動式講座,我們會帶同創 業家到校分享自己的創業旅程,讓學生了解他們需要裝備自己 的創業精神的原因。 [Name] [STEP] [About]
@ 21st Century
Many
In

believe that creativity isn’t an inborn talent or just left for the artists and

We believe that it is a muscle that can be trained.

51 創新實驗室 Ideation Lab Two We
In
[Name] [STEP] [About] 我們相信創意解難並非先天決定,更不只是藝術家和設計師的 工作,而是一種能被訓練的技能。 STEP Two - 創新實驗室的活動當中,學生可以體驗創業家的解 難過程,運用設計思維等工具解決挑戰問題,讓同學在活動中 建立創意自信,團體合作和勇於踏出第一步的能力。
designers.
STEP Two- Ideation Lab, students will be able to become an entrepreneur and solve problems using Design Thinking. This is a highly interactive workshop that build creative confidence, team work, and the courage to try.

Three Bringing an idea into reality can be a very daunting thing to do. What happens after coming up with an idea that you’re excited about? How will you know if it will work? How do you turn it into a business plan? Innovation Compass is a year round STEP that walks through each part of the journey with students. Students will be able to meet with industry experts that will mentor them through each stage so that in the end, each student will be confident to pitch their idea.

53 創新指南 Innovation Compass
將意念實踐的過程可以十分困難,學生在STEP Three - 創新指 南會學到如何將意念化成商業計劃,他們會經歷一年的學習過 程,將創新意念經反覆測試和精實創業方法實踐。 學生會在創新指南中會獲分配不同資深創業家和投資者作創業 導師,裝備他們在一年後展示意念。 [Name] [STEP] [About]

Throughout each STEP, we often tell students that “Entrepreneurship is a Life Skill”. We believe that just like riding a bicycle, cooking, and reading is a life skill, so is being entrepreneurial. This life skill can be used whichever job students choose to go to- even into a corporate job. In Corporate Challenge, students will be able to meet Corporate representatives. They will be sharing a challenge they are facing and studnets will be able to practice using Design Thinking and pitch their proposals to them.

55 企業挑戰擂台 Corporate Challenge Four
[Name] [STEP] [About] 在每一個STEP的階段,我們都提及創業是一種生活技能。 我 們相信這種技能就像踏單車、煮食和閱讀一樣,可以有助學生 在選擇工作上,甚至在工作場所大展所長。 在企業挑戰擂台中,學生可以認識不同的企業代表。企業代表 會分享營運上遇到的挑戰。接著,學生應用設計思維以建構解 決方案並將他們的意念匯報。

In this compact four-day event, students create innovative solutions under the theme “The Innovative Solutions Under the Pandemic” based on the framework of Design Thinking. Each student group undergoes a mentorship session with a field professional or an entrepreneur, and during the Peer Pitching Session, students learn from each other. On the last day of the camp, students pitch their work to judges and fellow students to compete for several prizes.

57 創新營 Innovation Camp
Five
[Name] [STEP] [About] 在STEP Five-創新營連續四天的緊湊的活動中,學生需要在短時 間內就「疫情下的創新解決方案」主題運用設計思維構思出創 新的解決方案。 每組學生獲分配與一名行業專業人士或創業家進行導師指導環 節,並在朋輩電梯簡報彩排中互相學習。學生在最後一天進行 電梯簡報展示創作成果,並由評判和同學們選出多隊獎項得獎 隊伍。

Future Work Expo

Six

Students are made more and more aware of how fast the world is changing and that they need to be ready for it. But how exactly did the world change and how does it affect their next step as they step into society? In Future Work Expo, we invite a panelist of industry experts to share about what students need to look out or in Future of Work and equip students with skills to know how to brand themselves in the society.

next

year of 2022-23.

59 「理」好未來職場博覽
*受外在環境因素影響,今年STEP Six未能如期舉行,來年復辦。 *Due
circumstances
STEP
was cancelled. It will
[Name]
[About] 學生愈來愈重視世界的轉變和未來工作所需的技能。不過面對 世界的轉變,他們可以怎樣裝備自己,準備投身社會? 在「理」好未來職場博覽,我們會邀請不同行業的專家分享未 來工作的趨勢和如何在職場社會中建立個人品牌。
to extentuating
this year,
Six
resume
academic
[STEP]

To help students have a grasp on what the future of work looks like, we believe it is not enough just for them to hear it from different industry experts. In this STEP, we take students on an insider’s tour of future oriented companies so that they would be able to ask the questions they want to know as well as take a closer look on what working would be like.

61 公司參觀 Company Visit Seven
[Name] [STEP] [About] 為了讓學生理解和感受未來工作的模式,我們相信聆聽嘉賓分 享是不足夠的。 我們會帶學生到重視請求創新公司作內部參觀。在參觀過程 中,透過觀察和提問問題,學生可以更加理解不同公司的工作 環境。

Due to the sudden changes in school calendars this March-April (2022), we adapted Internship to Job Exposure Experience. This job shadow like experience gave students the opportunity to meet and get to know startups.

During the week students worked on research projects, attended an interviw workshop, had the chance to do a mock interview with startup representatives and presented their research findings.

63 職場探索* Job Exposure Experience * Eight
*備註:今年的 STEP Eight - 暑期實習舉辦形式受疫情和「提前放暑期」安排的影響而有所 改變,明年將以常規模式舉辦。 *Please note this arrangement is only
due to Covid-19’s effects on
calendar. The
[Name] [STEP] [About] 第一次工作經驗往往來自實習。這是一個寶貴的機會讓學生發 問問題,觀察和成長。 我們會配對學生到不同的初創公司實習。他們可以藉此體驗和 觀察初創公司的工作模式和文化。
for 2021-22
school
internship model will resume the next academic year.

Building the Ecosystem: Educators for the Future

In the “ Educators for the Future” programme, we offer teachers a series of professional development workshops on design thinking in order to help teachers to approach problems they face within their own classrooms. These workshops can be for teachers from a network of different schools or tailored exclusively for the teachers of your school. This year, we also tried a new initiative in which we collaborated with one of our network schools to co-create an Entrepreneurship Education curriculum for teachers to teach entrepreneurship in classrooms.

To learn more about Teacher Training, skip to pages 101-103!

65 建構生態圈:未來教育工作者 在未來教育工作者計劃,我們透過提供一系列的專業培訓 工作坊尤其是設計思維工作坊,從而幫助教師解決在教學 時面臨的問題。這一系列的工作坊都可以為旗下不同網絡 學校的老師度身訂造。同時,今年我們開始新的嘗試,有 幸與我們旗下其中一間網絡學校合作共同打造創業教育課 程,讓老師在課堂內教授創業精神。
想要了解教師培訓的更多信息,請翻到第101-103 頁吧!

CoCoon Youngtrepreneur Community -

A student led

community

We believe that the student journey in entrepreneurship education does not end after a year of JCCSTEP. This student community is run by JCCSTEP alumni that hope to continue cultivating and spreading an entrepreneurial mindset through different entrepreneurial-related activities, like sharings by industry experts, visits to companies and universities, and regular social gatherings, etc.

This year, we have also introduced a new component: Facilitators. These students are given the opportunity to attend leadership and facilitation workshops and then practicing these skills in real time by leading student teams during STEPs Four & Five.

67 CoCoon Youngtrepreneur Community由學生來主導的社群 我們相信,創業教育的旅程不會在一年的 JCCSTEP計劃 後完結。這個學生社群由參與過JCCSTEP的學生營運。通 過不同的創業相關活動,如行業專家分享、公司和大學參 觀、定期學生聚會等,繼續培養和推廣創業思維。

IMPACT BY NUMBERS

里程碑 Milestones

STEP One’s numbers

STEP Two’s numbers

STEP Three’s numbers

STEP Four’s numbers

STEP Five’s numbers

STEP Six’s numbers

STEP Seven’s numbers

STEP Eight’s numbers

Teacher Training’s numbers

68 04
69
2 0 1 7 2 0 2 1 MAY 2017 CoCoon Foundation officially founded 浩觀創業基金正式成立 SEPTEMBER 2017 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust granted funds for Jockey Club CoCoon Student Training in Entrepreneurship programme 獲得香港賽馬會慈善信託基金 支持啟動 「賽馬會浩觀青少年 創業培訓計劃」 SEPTEMBER 2017 20 schools across Hong Kong successfully became network schools 全港 20間學校成為網絡學校 AUGUST 2020 Took students to visit Tesla, The Mills, HKBN, and Sino Inno Lab to learn about the Future of Work 與同學參觀Tesla、南豐紗廠、 香港寬頻、信和創意啟發室 SEPTEMBER 2020 Fairwood and BNet provides challenge to 2,700+ students in a Design Thinking workshop 大快活及 BNet在設計思維 工作坊提供 2700+ 學生解 決企業案例挑戰的機會
Students took part in a 2 weeks online Corporate Challenge with the help of Reebok, Coca Cola, and IBM Hong Kong Reebo , Coca Cola和IABM Hong Kon 協助學生完成為期兩星期 的網上企業挑戰擂台
Equipped over 20+ teachers
our
透過教師培訓工作坊成功 裝備20+ 老師,從而培養 成為未來教育家 2,700+ BNet Reebok Coca Cola IBM
20+ Tesla 20
MARCH 2021
JULY 2021
through
Teacher Training workshopEducators for the Future
Hong Kong

FEBRUARY-MARCH 2022

48 students
online
with
ca 因應「特別暑假」安排, . 成功完成在初創公司的職場探索活動。 JULY 2018 2 0 1 8 恒基兆業地產、HSBC 、 宜 家 家 居 參與STEP Four -企業挑戰擂台 2 0 1 9 2 0 2 0 2 0 2 2 APRIL 2018 HSBC and Mabelle representatives took part in STEP Four: Corporate Challenge HSBC 及 Mabell代表出席 STEP 企業挑戰擂台 30+ secondary school students interned in 20 startup companies 近30 位中學生到.20間初創 公司當實習生 FEBRUARY 2019 DECEMBER 2021 Hosted a booth as an exhibitionee at Learning & Teaching Expo and made over 10 new connections with school principals, startups and teachers. 在「學與教博覽」舉辦 攤位,認識超過a1.位 新校長、初創公司和老師
Students took part in a 2-week online Corporate Challenge with the help of c!tysuper and foodpanda c!tysupe 和foodpand協助學生完成為期 兩星期的網上企業挑戰擂台 APRIL
JUNE
15 student teams from our mentorship programme submitted their original ideas to Hong Kong
trepreneur Pitch 2022 15 個 來 自 我 們 的 導 師 計 劃 的 學 生 隊 伍 遞 交 他 們 的 原 創意念參加 HKYP 2022 HSBC STEP Four 10 c!tysuper foodpanda 48 15 HKYP 2022 30 20 HSBC Mabelle STEP Four -
Henderson Land Development, HSBC and IKEA representatives joined STEP Four- Corporate Challenge
successfully comp
job shadowing
start the sudden change in school
2022
2022
Young-
72 計劃一路走來 ... FROM BEGINNING TO NOW
73 與45+間網絡學校合作 Network Schools 超過30位受惠老師 Teacher beneficiaries 超過500位學生參與我們的 學生社群 Number of students in our stuedent community 接觸 15, 000+ 學生 Students Equipped 與180+間名初創及企業合作 Startups and corporates collaborated with 配對了190+位同學進行實習 Internships matched
74 我參加完STEP One - 創業@廿一世紀最大的 感受就是發現創業真的比想像中難。例如創業 家在疫情期間會推出什麼新活動來解決疫情帶 來的生活問題;在香港應該推出怎麼的產品才 能讓大眾喜歡,這些都需要大量的靈感和執行 能力! 歐陽子晴 何東中學 在STEP One - 創業@廿一世紀創 業家分享中,我最印象深刻的是 創業家問我們創業的成功機率是多 少。以前我對創業沒有太大認識, 沒想到創業原來不是一件容易的 事。同時創業並非單純為金錢,而 是要順着社會趨勢和需求,去創造 能幫助社會的商品和服務。 另外,創業家的分享也讓我知道 創業並不一定能賺比其他人更高 的收入,因為創業家必須承擔業務 的風險,無論是虧蝕或是有利潤, 也應當是創業家要具備勇氣去面對 的問題。 胡愷珊 保良局馬錦明中學 在STEP One - 創業@廿一世紀, 創業家分享環節令我記憶尤其深 刻,讓我對創業家有了全新的認 識。還記得當時有位創業家到校 分享他辛勞的創業歷程,讓我了 解到創業並不是一件容易的事。 當中要先克服資金問題,後面還 要克服與同伴有意見衝突的問題 等,路程坎坷不平。 馬俊賢 保良局馬錦明中學 !! ! !!

A total of 41 entrepreneurs shared their entrepreneurial journey to students this year.

88% of the students felt they connected with more entrepreneurs.

學生可以更積極地認識同輩 和創業家。 93% of the students can take more initiative to approach peers and entrepreneurs.

75 創業@廿一世紀 Entrepreneurship @ 21st Century 計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP One 今年我們總共邀請了41位創業 家,向學生分享自身創業經歷。
88% 學生認為他們可以透過是次 活動認識到更多創業家。
93%
76 !! !! !! 我覺得STEP Two - 創新實驗室十分有趣,讓我作 為一個並不有太多想法的人懂得如何去思考和啟 發靈感。有時候過程中會遇到困難,但也學懂如 何利用設計思維解決問題。 歐陽子晴 何東中學 參加完STEP Two - 創新實驗室後, 我最大的得著是增強了自己的同理 心。透過設計思維工作坊,我學會 以用家的角度去分析他們的感受和 最需要幫助的地方,從而為他們設 計出最適合他們使用的產品。 沈寶雯 嘉諾撒聖心書院 我在STEP Two - 創新實驗室明白到 一個產品在市場的獨特性和創新, 對於初創企業來說是影響企業成功 與否的關鍵。在創新實驗室中「牙 刷品牌可如何吸引小童養成習慣? 」 的挑戰活動中,我亦學會無論 產品是否定位於新興市場,我們都 可以善用設計思維工具改善產品以 提升業績。 陳宇晞 天水圍香島中學
77 創新實驗室 Ideation Lab 計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Two 88%學生認為參與工作坊後,他 們更懂得從成功和失敗中反思和 學習。 88% of students feel that they are now more capable of learning from both success and failure 今年一共舉行了: 30場網上創新實驗室 17場實體創新實驗室 This year, we did a total of: 30 Online Ideation Labs 17 Offline Ideation Labs 100%學生對是次活動感到滿意 100% of the students were satisfied with their experience during STEP Two

The biggest change I have would definitely be my knowledge on pitching and making pitch decks. STEP Three - Innovation Compass is where I was first fully exposed to the concept of an elevator pitch and I was able to learn about the different components making up a good pitch. I was also able to hone my communication and pitching skills, which is useful in most circumstances where I have to collaborate with others or present my ideas and thoughts in a clear, concise manner.

78 !! !! !!
王顥澄 聖保羅男女中學 感謝導師百忙之中抽空聽我們 Pitching 和給予意 見,甚至願意遷就我們時間去做出調整。他的意 見讓我們的想法更為具體化和可行。不斷的修改 和調整也讓我們的產品更為具體呈現在眼前以及 更有說服力。 楊洛文 風采中學 當初其實我都不太相信自己的產品 可行性,感覺有一點天馬行空。可 是不斷聽取各人的意見,然後不停 作出調整和改善,直至最後聽到導 師向我說:「你已經能夠說服到我 拿個銀包出黎!」,真的非常有成 就感,亦頓時對自己充滿信心! 孫穎樂 迦密愛禮信中學

100% of students felt they gained more practical knowledge and resources to implement their entrepreneurial ideas. 100% 學生認為與導師的交談過程

97% of the students felt that they improved their pitching skills.

100 % of students felt inspired by their mentors to think about their entrepreneurial ideas from various perspectives.

79 創新指南 Innovation
計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Three 100% 學生認為他們能獲取更多實用 知識和資源將創業意念實踐
97% 學生認為他們增強了電梯簡 報的技巧。
Compass
中,更啟發他們從多個角度思考創 業意念。
80 經過這個活動,我了解到解決企業問題 的時候,必須先考慮到對象的需要、資 金、人手,以及可行性的問題。當中更 需要與其他隊友一起討論和交流意見, 確立共同的方向才能有效解決問題。 賴曉程 田家炳中學 我學習到在企業解決問題前,要透 過資料搜集和訪談,從而考慮和了 解到顧客的情緒需要,照顧到不同 年齡組別的人,了解問題所在。 這個活動令我獲益良多。 馮曉彤 嘉諾撒聖心書院 I learnt how to use design thinking to structure my pitch and give useful idea to a company and what to do when preparing for a pitch. Most importantly, I learnt how to work with my teammates to form a cohesive team. We seldom have opportunities to do something like this in school so this is a really interesting and educational experience. 鄭梓聰 港島民生書院 !! !!

of the students feel more confident in communicating and expressing their ideas to corporate representatives.

of students felt that they learnt more about some of the challenges faced by corporations in the real world.

of students feel they now are able to think of innovative ways to help corporations to solve the problems they are facing.

81 企業挑戰擂台 Corporate
計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Four 91%學生認為在過程中,更加認識 到現實生活中,企業面對的其中一 些挑戰。
88%學生認為參與活動後,更加有 信心與企業代表交流和展示自己的
87%學生認為他們也有能力以創新 方法,協助解決企業正面對的問 題。
Challenge
91%
想法。 88%
87%
82 這次創新營提供一個平台讓我發揮創 意,很開心能想到這個新 App 設計, 享受從無到有的過程。而且通過這次 活動,我也更了解一些社會問題,例 如基層人士面對的教育問題。 何澤欣 寶血會上智英文書院 我一直意想不到在短短一星期內,竟然可以設計到一個 創新的產品解決社會問題,我為我的團隊感到很自豪。 而且在溝通能力上,我認為自己有作出突破,分享更多 自己的想法和感受,從而與隊友交流意見和討論。 陳翠美 王肇枝中學 我在這次創新營中獲益良多。首先在產品設計 方面,我明白產品的好壞在乎創業家有多瞭解 用戶的需要,例如溝通軟件對受眾的益處是 否真的有效,還是畫蛇添足?另外,我亦踏出 了自己的舒適圈,開始在自己不擅長的領域工 作,如提出及解釋創新概念,不僅順利完成, 還得到組員認同。 羅坤 田家炳中學 !! !!

of students now feel more confident in coming up with an innovative idea and pitching to others in a short period of time through cooperating with a team

87% 學生更了解樣本(Prototype)的重要性和製作方法。

87% of students are now more familiar with the importance of prototypes and the methods of making prototypes.

87% of students have said they will try to use more innovative ways to solve problems in daily life.

83 創新營 Innovation Camp 計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Five 90%學生認為參與創新營後,他 們更有信心在短時間內與團隊合 作建構一個創新意念並匯報。 90%
87%學生覺得將會更多在生活中 嘗試運用創意解決問題。
84 我最難忘的體驗是參觀工作室內的各種 機器和初創產品,因為那機器非常新奇 和創新,例如可以印刷衣服上的印花, 或精準量度身體尺寸的機器,讓我體會 到科技的發達,而各種初創品牌也讓我 發現原來有多元化的創業路向。 陳嘉琪 聖公會莫壽增會督中學 當學校有任何創新活動的時候, 我會發現原來許多自己曾經覺得 不可能的事情正在慢慢實現,通 過今日的參觀,相信我以後也會 更有創意,更加大膽。 李諾琳 趙聿修紀念中學 !! !! 我最難忘的經驗就是與不同商界導 師的分享,他們提供了很多關於選 科的意見,令我對自己的未來和創 業精神有更多的了解。 黎詠琳 迦密愛禮信中學

83% of students are more familiar with the field of the company they have visited and have a clearer direction of the type(s) of career that they want.

學生認為他們認識到每一個

88% of students discovered that every corporation has their own vision, mission and values.

of students realised that entrepreneurial spirit is very important even in corporations.

85 公司參觀 Company
計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Seven 83%學生認為他們了解更多行業 資訊,更清楚自己未來想投身的 行業。
91%學生認為他們了解到即使在 企業內部,創業精神亦十分重 要。 91%
Visit
88%
企業都有他們的目標、使命和企 業價值。
86 這個活動更鞏固我自身的經 驗和知識,也讓我學會從多 方面思考客戶的想法,從而 提供更好的解決方案給客 戶。 楊志鋒 風采中學 This experience helped me gain a better understanding of the workplace and gained some useful interview skills. After the program, I believe I will become more confident in interviews and continue to explore my interests towards business. 林思捷 聖馬可中學 這個活動令我更了解公關行業 和市場推銷技巧,而且學到不 少團體合作的經驗以及面試技 巧,增添自信。 麥洛源 東華三院伍若瑜夫人紀念中學 !! !!

100%

100% of students feel more confident in facing interviews for work or school applications after attending our Interview workshop.

94% of the students now feel more familiar with the working mode and content of the field that they were matched to in the job exposure.

94% of the students know more about how to evaluate their interests, skills and knowledge to plan their career path.

87 職場探索
計劃成效 IMPACT BY NUMBERS STEP Eight
學生認為活動後,更加了解 職場探索活動所屬行業的工作模 式和內容。
評估自己的興趣、技能和知識以規 劃自己的生涯。
Job Exposure Experience
94%
94% 學生認為活動後,他們更懂得
學生對於面對未來的職場或學校 面試更有信心。
During the workshop, the question: what does your user need? reminded me to think deeper of the reasons behind students’ problems. Also, there are both digital and physical in solving a problem, so not only could I use my own resources, but I should also consider digital resources which may fit students’ needs even better.
這次工作坊提供一個機會讓 來自不同學校的老師互相分 享大家的設計。縱使不同老 師都有各自的意念,當中關 注點可能不同,但這樣可以 讓大家互相交流和新想法。 周悅偉老師 樂道中學 這次工作坊提醒我以同理心 了解同學需求,要懂得透過 提問分析學生的需要,從而 更具體地計劃出針對學生需 要的解決方法。 何樂恆老師 保良局馬錦明中學
Ms Siu Man Ting Po Leung Kuk Lee Shing Pik College

Educators for the Future Teacher

of the teachers take more initiative to share ideas with peers after the workshop.

100% of the teachers feel satisfied about our program.

After this workshop, 100% of teachers gained a better understanding of the importance of entrepreneurs in our society.

89
計劃成效 IMPACT BY NUMBERS Teacher Training 94%老師參加工作坊後更想主動 與同輩分享想法。
參加了這個工作坊後,100%的老 師對創業的重要性有更深的了解。
Training
94%
100%老師對今次活動感到滿意。
90 05 THE PEOPLE BEHIND IT ALL 理事會 Board Members 顧問 Advisors 合作企業 Supporting Startups & Corporates 浩觀創業基金團隊 CoCoon Foundation Team
91
92 理事會 BOARD MEMBERS 陳承楷先生 MR. HENRY CHAN 香港賽馬會 前策略性及業務發展執行總監 The Hong Kong Jockey Club Former Executive Director 杜巧賢女士 MS. EVA TO 道爾頓幼稚園及道爾頓基金會 創辦人 Dalton Learning Lab Founder 吳志榮先生 MR. STEPHEN NG 東華三院 東華三院前執行總監 Tung Wah Group of Hospitals Former Chief Executive 陳繁昌教授 PROF. TONY F. CHAN 阿卜杜拉國王科技大學 阿卜杜拉國王科技大學校長 King Abullah University Third President 馬墉傑先生 MR. MAX MA 浩觀 聯合創辦人 CoCoon Co-Founder
93 顧問 ADVISORS 游子威先生 MR. ROLAND YAU CoCoon Ignite Ventures Managing Partner 曹志瑪女士 MS. SIMONE CHAO CoCoon Ignite Ventures Managing Partner 梅可欣女士 MS. RENEE BOEY Baker & Bloom Education Center Founder and Educational Director 關兆安先生 MR. ANDREW KWAN Delight Founder and CEO
94
95
97 學習與創新齊頭並進。成功的傲慢在於認為你 昨天做的已經充足準備明天。 Learning and innovation go hand in hand. The arrogance of success is to think that what you did yesterday will be sufficient for tomorrow.
G. Pollard 美國物理學家和橡樹嶺核國家研究所創始人 American Physicist & Founder of Oak Ridge Institute of Nuclear Studies
William

The pandemic continued in the academic year of 20212022. Yet, CoCoon Foundation has strived to stay positive and agile towards the rapid changing situation to ensure that students have the best experiences and learnings no matter in a physical or online setting.

98 2021-2022 年疫情仍然持續,浩觀創業基金繼續 在疫情下保持積極應對的心,務求在實體或網上 的形式下,都能夠盡力讓學生有最好的體驗與學 習。

1. Due to the pandemic, Hong Kong’s secondary schools arranged for a new “summer holiday” in March-April, meaning that many of our original summer STEPs had to see some reorganisation. Within a tight time frame, we changed the format of STEP EightInternship to STEP Eight - Job Exposure Experience, to make sure students still have the chance to experience a similar job shadowing opportunity. Many students said that these two activities had enriched their holiday break despite the pandemic.

99 今年的得著和發現 Our learnings this year 1. 因應今年疫情下學校「提早暑假」的安排,我們把原本 於暑假的創新營和暑期實習提前於三、四月舉辦。我們將暑 期實習的模式改為職場探索以求在緊逼的時間內讓學生體驗 最多。不少學生都表示這兩個活動充實了他們在疫情下的假 期。

2. This year, we have put more focus on our student community - CoCoon Youngtrepreneur. The newly established role of this year, CCY Facilitator, allows students to have an opportunity to play a leading role in JCCSTEP activities. We have found that Facilitators cherished the opportunity to lead student groups and were very conscientious. We saw a huge growth in their leadership abilities after attending different leadership and facilitation workshops and their presence and efforts during JCCSTEP activities contributed to a better learning experience for other students.

100 2. 今年,我們投放更多焦點於學生社群 - CoCoon Youngtrepreneur 。其中增設的角色是 CCY Facilitator ,讓學生在 JCCSTEP 活 動中有機會作帶領的角色。我們發現 Facilitator 們很珍惜帶領的機 會,並且非常盡責。在參與過領袖工作坊及作過團隊帶領的角色 後,他們的確成長了不少。有他們在 JCCSTEP 的投入和參與,亦 讓其他參與同學有更好的學習體驗。

3. In the past few years, our teacher training began with introductory workshops, where we focused on introducing Design Thinking to teachers, and helping them to approach problems they faced within their own classrooms. From there, we realised it was necessary to go deeper in order to help teachers truly implement these key elements of entrepreneurship into their curriculums to scale up and bring greater impact . Therefore this year, we are excited and honoured to work closely with Po Leung Kuk Lee Shing Pik College to co-create an Entrepreneurship Education curriculum through curriculum design, co - creation meeting and lesson observation etc, to bring systematic change. We are looking forward to evaluating this year’s curriculum and sharing our experiences in the education field, to encourage more schools to be part of us.

101 3. 過去幾年,我們教師培訓計劃一直提供設計思維工作坊,幫助 教師解決在教學時面臨的問題。不過,我們意識到如果希望更持續 推動創業教育,有必要把創業精神的元素真正落實和融合到學校課 程,由教師教授創業課程,藉此擴大規模和影響力。有見及此, 今年我們有幸與保良局李城璧中學合作,透過提供設計課程內容, 共同檢視會議和課堂觀察等元素共同打造創業精神課程,希望帶來 系統性的改變。我們亦期待檢視課程內容和向教育界分享今年的成 果,讓更多學校參與成為我們的一份子。
轉到下一頁看我們跟保良局李城璧中學合作的精髓! Flip to the next page to see a snippet of our work with PLK Lee Shing Pik College!
102
103
106

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.