Events Wildside Theatre Festival
January 2011 Mt. Royal’s Winter Activities
Date:
January 4 to 16
Place:
Centaur Theatre Company (453 Saint-François-Xavier Street)
* The birds of Mont-Royal, for all ages Date:
Saturdays from January 8 to March 12
Access: Metro : Place-d’Armes
Place:
Departure from Maison Smith
URL:
Access: Metro : Mont-Royal, Bus : 11
www.centaurtheatre.com
The 2011 Wildside festival will present plays by eight emerging theatre companies from Montreal, Toronto and New-York. In English. 14年目を迎えるWildside演劇祭。2010年に最も注目度の 高かった8つの演劇がお手頃価格で楽しめる見逃せない イベント！世界の演劇祭をツアーし選ばれた作品は、 どれ も一級品。
---Coco’s Recommendation---
URL:
www.lemontroyal.qc.ca
Cardinals, juncos, woodpeckers and grey-headed goldfinches, are just a few of the bird species that frequent Mont-Royal in winter. Join a member of Les amis’ Conservation Patrol for a guided visit of the bird feeders to discover these and other species. 冬のモンロワイヤルは、普段見られない珍しい野鳥を見 ることができる。 ガイド付きで野鳥観察を楽しもう。
“Miss Sugarpuss Must Die”
* “Club de ski de fond des Amis de la
BY Holly Gauthier-Frankel & Paul Van Dyck
montagne” Ski School
Date:
Jan 4, 7 (9 pm), 9 (3 pm), 14, 16 (7 pm)
Miss Sugarpuss has a problem: someone is trying to kill her! Five years after her explosion onto the burlesque stage, quadruple-threat performer and native Montrealer Holly Gauthier-Frankel unleashes her most dazzling show yet. 今年のMontreal Fringe Festivalで、最優秀フリンジ賞を 受賞した、Holly Gauthier-Frankelの一人芝居。華麗でセ クシーなダンスと、一人数役をこなす演技力、美しい歌声 など、見所満載。 Photo by Hausmann Photography, 2009
Date:
La Fête des Neiges de Montréal
Montréal International Auto Show
Date:
January 22 to February 6
Date:
January 14 to 23
Place:
Parc Jean-Drapeau
Place:
Palais des congrès de Montréal (1001 Jean-Paul-Riopelle Place)
Access: Metro : Jean-Drapeau URL:
www.parcjeandrapeau.com
Boule de Neige invites you to the biggest winter outdoor Festival in the city. The most spectacular and joyfull festivities await you : tube sliding, ice skating, funny snow games, colorful outdoor shows and much more. The perfect activity for families and winter lovers. ずらりと並んだ幻想的な雪の彫刻、美しい雪景色、趣向を 凝らしたスペシャルイベントの数々。楽しい家族の思い出 の一日になること間違いなし！イベントは土日のみ。
Saturdays from January 8 to February 26
Access: Metro : Place-d’Armes URL:
www.montrealautoshow.com
Public exhibition of new cars and light trucks as well as auto-related products and services. From 10 a.m. to 10 p.m., except on January 23, 10 a.m. to 7 p.m. 世界の自動車メーカーから、様々なジャンルの新車が一 堂に会するビッグイベント！新車はもちろん、 レトロなオー ルド・カーの展示も楽しめる。
Koji Yamamura Une métaphysique des rêves Date:
December 2 to February 6 2011
Place:
Cinémathéque Québécoise (335 de Maisonneuve Blvd. East)
Access: Metro : Mont-Royal, Bus : 11
URL:
Access: Metro : Berri-UQAM
www.lemontroyal.qc.ca
The Jackrabbit program is suited for children 6 to 10 years old and initiates students to both classical and freestyle cross-country skiing. Must register. ６〜１０歳の子供を対象に行われる、 クロスカントリ ースキー教室。要レジスター。有料。
* Parent, child, snowshoes and tubing Date:
Saturdays from January 15 to March 5
Place:
Departure from Maison Smith
Access: Metro : Mont-Royal, Bus : 11 URL:
www.lemontroyal.qc.ca
Families can follow the guide and explore the mountain on snowshoes, be on the lookout for animal tracks, and listen for bird songs. The family package includes access to inner-tubing at Beaver Lake for an afternoon of sliding. For 8 years and older. Reservations required. ビーバーレイクでは、８歳以上の子供を対象に、 スノー スライドと、 スノーシューズでの山の散策が親子で楽しめ る。要レジスター。有料。
© Tourisme Montréal, Stéphan Poulin
La Fête des Neiges © Tourisme Montréal, Stéphan Poulin
URL:
www.cinematheque.qc.ca
This exhibition offers a dreamlike exploration of six of Koji Yamamura’s short films through drawings, which, like freeze frames, allow the viewer to grasp the direc-
Movie:EVANGELION： 2.0
tor’s expertise as a draughtsman, displaying his sweep-
YOU CAN (NOT) ADCANE (Sub:English)
compositions. The exhibited objects document the
ヱヴァンゲリヲン新劇場版・破 (英語字幕版) Date:
January 20, 19:00~
Place:
Cinéma Banque Scotia Montréal (977 Ste-Catherine West)
ing, incomparable style of beautiful lines and brilliant working method necessary to create an animated film. (See P 9) 山村浩二監督の作品の展示と、6種類の短編アニメーショ ンを上映。美しく描かれた独創的な絵画や想像を超えた 世界を表現している映像を見逃すな！入場無料。(See P 8)
Access: Metro: McGill URL: www.cineplex.com/Movies/MovieDetails/ Evangelion-2-0-You-Can-Not-Advance.aspx The story of a 14-year-old boy, who has been entrusted with the heavy burden of mankind’s fate, is about to enter uncharted territory. Asuka, the heroine whose popularity is on par with that of Rei Ayanami, enters the fray piloting Evangelion Unit Two. 『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破』がモントリオール、 トロ ント、バンクーバーなどカナダ主要諸都市で公開される。
EVANGELION： 2.0
Miss Sugarpuss Must Die
Parent, child, snowshoes and tubing
Koji Yamamura, Une métaphysique des rêves © Yamamura Animation
航空券、 へ！ 航空券、バケーションなど バケーションなど旅 など旅のご相談 のご相談なら 相談ならKINTETSUへ なら 経験豊富な 経験豊富なエージェントが エージェントがベストチョイスをご ベストチョイスをご提案 をご提案します 提案します。 します。 航空券
JR PASS
日本行き 日本行き
バケーション
フリーダイヤル
まずはお電話 まずはお電話！
1-800-463-7723
ホームページも ホームページも情報満載です 情報満載です！ www.kiecan.com
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CANADA) INC. 近畿日本ツーリスト 近畿日本ツーリスト（ カナダ法人 ツーリスト（株）カナダ法人 祝日は休業 トロント支店 トロント支店 営業時間： 営業時間：平日 9：：00-17：：00 土・日・祝日は
12
January ‘11 www.cocomontreal.com