Issuu on Google+

cocolilo

La guía para familias de Mallorca

Entrevista: Circ Bover A dónde ir: Es Baluard: Arte en familia La visita: Castell de Sant Carles Excursión: Cala d´Egos

www.cocolilo.com

cocolilo - La guía para familias de Mallorca | revista de distribución gratuita | nº 10 noviembre/diciembre 2009

Crianza: Plàcida Nit

s

ño

a

r pa

reciclame

n

co

ni

o o g ad es e r al u

o ic pl us x m E

j

s

re


cocolilo

Edición nº 10 noviembre/diciembre 2009

Elegir o no elegir

Si bien nos queda mucho por hacer ¡y mejorar!, el sueño de editar una guía repleta de interesantes ideas para disfrutar en familiaes una realidad. Con más de 100 actividades para compartir con nuestros hijos, nos llena de satisfacción constatar la gran variedad y calidad de propuestas culturales y educativas que hay en la isla.

¿A dónde ir? Agenda: Actividades para disfrutar en familia páginas

5-14

La visita: Castell de Sant Carles página

Ahora bien, desde hace tiempo nos llegan a la redacción muchas cartas y llamadas agradeciéndonos “semejante labor detectivesca”, y en varias ocasiones, escuchamos las quejas de mamás o papás inquietos por no tener tiempo de participar con los peques a todo lo que les gustaría… ¡la oferta es inmensa y tentadora, pero nuestros días siguen teniendo las mismas horas!

20

Notas y reportajes Entrevista a Circ Bover página

4

Crianza:

PLÀCIDA NIT

página

22

Excursión

A todos los que os habéis sentido igual, os proponemos cultivar la calma, eligiendo con criterio las actividades. Un niño pequeño ya es feliz por el simple hecho de estar a nuestro lado y compartir las cosas simples de la vida, amasando un pan, cocinando recetas, leyendo un libro o limpiando cristales. Los grandes espectáculos y shows pueden cautivar su atención, pero no alimentan su alma.

Excursión otoñal a Cala D‘Egos página

24

Juego:

Exploradores musicales página

17

Editorial página

De todas estas interesantes propuestas que presentamos en esta nueva edición de cocolilo os invitamos a elegirlas o ¡a no elegirlas! Prestando especial atención a la mirada de nuestros hijos, quienes muy a menudo desean simplemente un abrazo o quedarse tan calentitos y tan “aburriditos” en casa.

26

Ilustración portada:

Viviana Bilotti www.vivianabilotti.com.ar www.vivianabilotti.blogspot.com




notas y reportajes

ENTREVISTA a TIÀ JORDÀ,

DIRECTOR del

CIRC BOVER sonas que compartíais el mismo proyecto? Vaya, la idea y la iniciativa era mía, pero está claro que nunca hubiera podido hacerlo solo. Es impensable. Así que desde el principio busqué con quien compartirla y ponerla en marcha. Por eso hablo en plural. Ha pasado mucha gente por el Circ Bover. Ahora hay un núcleo relativamente estable y consolidado. Aunque siempre debe haber nuevos artistas y nuevos números, porque la renovación y la sorpresa son sustanciales al circo.

Por Juan Antonio Arranz Martín, profesor de la Escuela Superior de Arte Dramático de las Islas Baleares (ESADIB). ¿Cuándo y por qué decidiste dedicarte al mundo del circo? Bueno yo empecé en el teatro. Tenía 16 años. Un día en la clase de teatro apareció un trapecio colgado y unos unos cuantos empezamos a subirnos y a experimentar. Al acabar los tres años que duraba aquel curso de teatro, decidí seguir con el trapecio y con el mundo del circo. Así, que continué estudios en Londres y en Cuba. Como actor siempre me ha interesado más el clown.

Y también habéis perfilado un proyecto de circo muy concreto. ¿Podrías definirlo? Es un circo contemporáneo. En ese sentido nada nuevo, hay referencias del Circ du Soleil al Gran Fele. Ya sabes, sin animales, con música en directo, con elementos de danza y teatro, cuidando la estética y el enlace de unos números con otros. Pero que pretende trasladar esa experiencia a la realidad mallorquina con lo que busca adaptarse y enraizarse. En general, decir circo aquí, todavía es sinónimo de negocio. Y no de producto artístico y cultural, que hay que potenciar y proteger. Y esto nos pasa cuando tratamos con los responsables de los ayuntamientos, de los Consells o incluso del Govern.

¿Cuándo surge la idea de crear una compañía circense propia? Tuve la oportunidad de trabajar durante dos años en el Circ Cric, un circo catalán que estaba en la línea del circo contemporáneo. En principio trabajaba de técnico, pero al segundo año me permitieron ir participando en los espectáculos. El aprendizaje fue brutal. Y poco a poco fui madurando la idea de trasladar la experiencia a Mallorca, con un circo de pequeño formato y para hacer un espectáculo propio. En el que debía ser el tercer año del Cric, entre unos cuantos, empezamos a poner en marcha esa idea y compramos una carpa de segunda mano en un mercado de Marsella.

¿Y de dónde viene el nombre de Circ Bover? Tiene relación con lo que te comentaba. Buscábamos un nombre mallorquín o que se identificara bien con la cultura mallorquina. Y Bover, el

Hablas en plural, ¿desde el principio ya había un grupo de per


caracol Bover es conocido por todos gracias a la canción. Por otra parte, está el simbolismo que se desprende del animal: va con su casa encima, viajando y pasito a pasito… como nosotros, vaya.

gran calidad, mucho humor y música en directo. Y que encima es original. En Palma lo presentáis en el Teatre Xesc Forteza ¿Renunciáis a la carpa? Es triste decirlo pero este año hemos renunciado a trabajar con la carpa. Compramos esta carpa hace dos años y todavía nos faltan cinco para pagarla. Pero ni los ayuntamientos ni el gobierno balear nos facilitan su uso; más bien al contrario. Nos aplican la misma normativa que a los feriantes, es decir, pago por metro cuadrado de ocupación de vía pública, etc. No entienden que es una iniciativa cultural que hay que promover y que se basa en la itinerancia. Nosotros no podemos recuperar ni una mínima parte de lo que nos piden con la taquilla. De hecho, la última gira tuvimos que pararla porque era imposible seguir. A nivel institucional hay un cierto apoyo. Colaboramos en el programa Viu la Cultura de la Conselleria d’Educació i Cultura y estamos dentro del Circuit d’Arts Escèniques, pero necesitamos una visión más amplia de lo que es el mundo del circo que comporte cambios legislativos y normativos y también otra forma de entender las ayudas. Lo que hacemos no nos reporta ningún beneficio, cubrimos gastos, vaya, pero no podemos arruinarnos.

Desde 2005 hasta ahora, habéis montado seis espectáculos, organizado talleres, animado inauguraciones, ferias y festivales, recorrido todos los pueblos de las Baleares…, un bagaje espectacular ¿no? Sí, yo creo en el grupo estamos empezando a ser conscientes ahora. Desde el principio comenzamos con mucha energía y hemos sabido mantenerla. También es cierto que si tú le pones imaginación al circo, te abre muchas puertas. Dentro del grupo hay gente con muchas motivaciones y no se corta ninguna. Siempre que surge una iniciativa por parte de un miembro se le anima y se le ayuda, porque somos un grupo. Y esto, con el tiempo, ha hecho que podamos abarcar muchas cosas. Algunas las buscamos y otras salen por casualidad. Pero desde dentro no se ve, ¡parece mentira!, estás tan liado… ¿Puedes comentar algo de vuestro último espectáculo Descobreix el Circ ? Teníamos muchas ofertas desde las escuelas y pensamos que podríamos hacer un espectáculo educativo que explicara las disciplinas circenses desde su historia. Es el espectáculo más teatral que hemos hecho. Hay un personaje principal que es un maestro de ceremonias de la vieja escuela, que se encarga de contar la historia del circo. Y lo hace construyendo una máquina del tiempo. Claro, esta máquina es una estructura compleja que funciona a pedales, mueve poleas, enciende luces, etc. Y va parando en épocas diferentes donde se cuenta una historia con elementos de teatro de sombras, entre otros, porque siempre hay diferentes sorpresas. Y así viajamos desde la prehistoria al futuro. Creo que es realmente atractivo y divertido porque hay un equilibrio muy bueno entre teatro y circo, con números de

Muchas gracias, Tià. Mucha suerte a ti y al Circ Bover y hasta el próximo espectáculo. Gracias a ti. ò




a dónde ir Espectáculo: Cívic món!

AGENDA CULTURAL

A las 12h, Los Guasones Companyia, representará de forma divertida, las caóticas situaciones que viven unos vecinos de Palma, y cómo consiguen resolver la situación. Organiza: Viure i Créixer. Tel. 971 214 062. En la plaza de España. PALMA

Del 3 al 13.11 Visita guiada:

Al Museu Balear de Ciències Naturals. De 10 a 14h, recorrido por las instalaciones del museo y visita a las exposiciones, colecciones y biblioteca. Tel. 971 634 064. Actividad de la Setmana de la Ciència 2009. Ctra. PALMA-Port de Sóller, km.30. SÓLLER

Taller de chapas

De 10:30 a 12:30h, elabora y personaliza chapas con las fotos de tu familia, amistades, dibujos, etc. A cargo de Caterina Martínez. Inscripciones: 971 214 027. En el Centre Social Flassaders (C/ Ferreria, 10). PALMA

Martes 03.11 Encuentro: Grupo de consumo

Circulo Materno organiza un encuentro informativo sobre el grupo de consumo de alimentos ecológicos. A las 18:30h. Más información: Tel. 628 280 711. PALMA

Taller: “Catifeta de ratolí”

A las 12h, en este taller de manualidades elaborarás una alfombrita para el ratón del ordenador. Edad: de 5 a 9 años. Inscripciones: 971 711 840. Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Jueves 05.11 Cuentacuentos: “Això va de rondalles”. Pequeño espectáculo teatral a cargo de Francesca Vadell. Para niños de 3 a 7 años en la Biblioteca Municipal de Esporles. Más información: Tel. 971 610 000. C/ de Cotoner, 3. ESPORLES

Presentación de libro:

“Dudu, El duende de los sueños”. Su autora nos presentará a Dudu, un personaje entrañable que junto a su amiga Muana viven miles de aventuras mientras viajan en el interior de una increíble burbuja. A las 11:30h, en Sa Societat, Av. Palma 1. CALVIÁ

Viernes 6.11 Taller de portabebés del mundo

A las 18h, para conocer y aprender a colocar los portabebés que se utilizan por todo el mundo, a la vez que descubrir los beneficios que suponen para los niños hasta que tienen 24 meses. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062. En el C.S. Flassaders (C/ Ferreria, 8). PALMA

Excursión botánica al Galatzó

El Jardí Botànic de Sóller organiza esta excursión para conocer la flora y la etnografía de la finca Galatzó. De 9:15 a 17:30h. Salida desde el Jardí Botànic en autocar. Se realizará una parada en Palma para recoger a la gente que venga de otras partes de Mallorca. Actividad de la Setmana de la Ciència 2009. Inscripción: 971 634 014. Máx. 40 personas. CALVIÀ

Cuentacuentos

A cargo de Patricia Picazo. Para niños de 3 a 7 años. A las 18h, en la sala infantil de la Biblioteca de Manacor. Tel: 971-849 127. C/ Convent, s/n. MANACOR

Teatro: “En Joan Petit mariner”

Arte en familia: “Llum, color i formes!”

A las 18h, en el Auditòrium Sa Màniga (C/ de son galta, 4). Tel. 971 587 371. CALA MILLOR

¿De dónde sale la luz de un cuadro? ¿Cómo es posible que en una escena nocturna, las figuras destaquen por su luminosidad? Anglada Camarasa nos diría que es sólo cuestión de pigmentos. Lo veremos observando su obra “Valencia”. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178512 PALMA

Teatro: “La rondalla d’en Pere Catorze”

A las 11h y a las 12:30h, La Fornal d’Espectacles presenta la rondalla de Antoni M. Alcover. Un cuento que nos lanza el mensaje de la cultura del esfuerzo. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (C/ Concepció, 12). PALMA

Sábado 7.11

Espectáculo: “Trinoceria”

Teatro: “La Ventafocs”

Trinoceria es un lugar misterioso, un mundo secreto escondido en las tramoyas del teatro, entre poleas, cuerdas y viejos decorados. Un divertimento para títeres hecho para despertar el entusiasmo de los más

A las 19h, COC Teatre presenta esta adaptación del cuento de Charles Perrault. En el Auditori d’Alcúdia (Pl. Porta de Mallorca, 3). Tel.971 897 185. ALCÚDIA




Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

pequeños y cargado de insinuaciones para los no tan pequeños. A las 11:30h y a las 18h. Reservas 971 178 512. En CaixaForum Palma, Plaça Weyler, 3. PALMA

ción: Tel. 971 726 440. PALMA

Miércoles 11.11 Taller: ¡ACTÚA!

Para prevenir el abuso infantil. La asociación RANA organiza un taller educativo para adultos, orientado a la prevención de los abusos sexuales a menores. La actividad es gratuita y hay dos posibilidades de horarios. Más información: Tel. 971 42 58 00. En el Centro de formación Can Tàpera de la Obra Social Sa Nostra. (C/ Can Tàpera, 5). SANT AGUSTÍ

Domingo 8.11 8º Aniversario del Parc de la Península de Llevant.

De 11 a 14h, en la Pl. Conqueridor, habrá talleres y actividades infantiles destinadas a niños de 3 a 12 años. Tel. 971 836 828. ARTÁ

Cine: “Ice Age 3: l’origen dels dinosaures”

13, 14, 15, 20, 21 Y 22.11

A las 18h, en el Auditori d’Alcúdia (Pl. Porta de Mallorca, 3). Tel. 971 897 185. ALCÚDIA

Espectáculo: “Els peixos Nicolau”

A las 19h, espectáculo de Teresetes Migjorn, en el que se cuenta la historia de Nicolau, un niño que se pasa el día nadando en el mar hasta que la mitad de su cuerpo se convierte en un pez. La obra utiliza diversas técnicas teatrales de marionetas y objetos. En el Teatre Municipal (Passeig de Mallorca,9). Tel. 971 710 986. PALMA

Teatro: “El doctor Burballa i la fabulosa rondalla d’en Martí Tacó”

A las 17:30h, el Doctor Burballa se presenta de urgencia para hacer una revisión médica a los espectadores. Les revisará la vista y el corazón y les recetará ejercicio para los ojitos, gimnasia pera el cerebrito y alegría para el corazón. Para niños de 5 a 8 años. En el Teatre Principal (C/ Bisbe Verger, 38). Reservas: 971 163 295. SANTANYÍ

Viernes 13.11 Taller de arpillería de Perú

A las 18h, taller de manualidades donde aprenderemos a elaborar una arpillera con motivos de la Amazonia y los Andes peruanos. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062. En el CP Pintor Joan Miró (Avda. Mèxic, 3). PALMA

Espectáculo: “Els Peixos Nicolau”

Espectáculo de Teresetes de Migjorn, en el que se cuenta la historia de Nicolau, un niño que se pasa el día nadando en el mar hasta que la mitad de su cuerpo se convierte en un pez. La obra utiliza diversas técnicas teatrales de marionetas y objetos. Tel: 971 516 055. A las 18h, en Casa de Cultura. Plaça Major, s/n. CAMPANET

Taller: “Viu les matemàtiques!”

Juegos y experiencias que se han de resolver gracias al razonamiento matemático. Un taller para desmitificar la idea que las mates son difíciles y aburridas. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler, 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA

7, 8, 14 y 15.11 Experimenta Darwin

Sábado 14.11

Dentro de la Setmana de la Ciència 2009, y con el objetivo de introducir la vida de Darwin y los conceptos de la evolución, se hará un módulo práctico en el barco “Rafael Verdera” anclado en el Moll Vell. Se recreará un ambiente idóneo para acercar a los niños al viaje-expedición de Darwin a bordo del Beagle. La embarcación se mantendrá anclada en el muelle. Duración: 2h. Edad: de 5 a 10 años. Inscripciones: 971 176 309. Varios horarios. En el Moll Vell (frente Auditorium). PALMA

Visita al Centre de Natura d’EMAYA

A las 11h, conoceremos el funcionamiento del centro, las tareas de conservación de la biodiversidad y los beneficios de la reutilización de las aguas. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062. En Centre de Natura (camí Fondo, s/n). PALMA

Taller: “Coneguem els oficis”

A las 12h, M. Lluïsa Gaspar, cantautora y pedagoga, nos hará aprender los diferentes oficios y su importancia, con canciones populares. Edad: de 2 a 5 años. Inscripciones: 971 711 840. Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Martes 10.11 Reunión Informativa: OCIDIOMES

Reunión informativa para padres y alumnos sobre los cursos y campamentos de inglés en Ocidiomes. A las 15:30h, en OCIDIOMES, C/ Caputxins 3, 8D-Edificio Europa. Más informa-




a dónde ir Africa Yetu, leyendas africanas

Fonts n´Alis. De 10 a 13h, en el Parc Natural de Mondragó. Reservas: 971 18 10 22 (de 9 a 16h). SANTANYÍ

A través de la narración de historias y leyendas, Víctor Uwagba nos trasladará a la sabana africana, a sus poblados y bosques, para enriquecernos con los valores, la cultura y la historia de este continente. A las 11:30h, en el Centre Cultural s’Escorxador (C/ Emperadriu Eugènia, 6). Organiza:Viure i Créixer. Tel. 971 214 062. PALMA

Domingo 15.11 Visita a los Bomberos de Palma

A las 11h, conoceremos el trabajo de los bomberos y cómo actúan en caso de emergencia. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062. En el Cuartel de Bomberos (C/ 16 de julio, s/n), Polígon de Son Castelló. PALMA

Jornada de puertas abiertas en el Jardí Botànic

De 10 a 14h. Habrá actividades para los más pequeños: aprender a hacer un herbario y taller Darwin. Actividad de la Setmana de la Ciència 2009. Tel. 971 634 014.Ctra. PALMA-Port de Sóller, km.30. SÓLLER

Excursión botánica a s’Albufera

Partiremos desde el Jardí Botànic de Sóller en autocar hacia s’Albufera, paradisfrutar de un paseo que nos permitirá conocer las especies vegetales más frecuentes de la zona y las características ecológicas de sus comunidades vegetales. De 9:15 a 17:30h. Actividad de la Setmana de la Ciència 2009. Inscripciones: 971 634 014. S’Albufera. ALCÚDIA

A las 19:30 h, proyección de la película y posterior coloquio coordinado por Catalina Pascual. Organiza: Associació 0 a 3 Manacor y el Col·lectiu Dones de Llevant. En el Teatre de Manacor (Av. del Parc, s/n). Tel. 971 554 549. MANACOR

Espectáculo:“Un llarg camí”

20-22.11

Miércoles 18.11 Cine: “Billy Elliot”

A las 11h y a las 12:30h, la compañía Còmica nos presenta a Marc, un niño de casi 7 años que ahora tiene una hermana pequeña que se lo quiere quitar todo. Un día, enfadado, desea volverse pequeño para que sus padres le hagan más caso a él que a su hermana, y acaba tan pequeño como una hormiga. Edad: de 3 a 8 años. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (C/ Concepció, 12). PALMA

Mallorca Fantàstica 2009

Durante todo el sábado y domingo, entre otras múltiples actividades propias del festival, se organizan talleres de fabricación de máscaras y objetos fantásticos a partir de material reciclado. Y a las 19h del día 21, la Companyia Gent d’Armes presenta un espectáculo de lucha de espadas. Más información: www.mallorcafantastica. com. En la carpa de la Plaça Major. VILAFRANCA

Cine familiar:

Viernes 20.11

“Cosetes que ens vol explicar”. Cinema iranià. A las 18h. Tel. 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Taller de tatuajes con henna

A las 18h. Conoceremos la importancia de la henna en las culturas orientales y aprenderemos la técnica para realizar nuestros propios tatuajes. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062.En el Casal de les Dones (C/ Foners, 38). PALMA

Taller: “Els falcons presents a la reserva de s’Albufereta”

De 10 a 13h, se elaborarán siluetas de halcones y se pintarán. Edad: 6-10 años. A cargo del equipo de educación e interpretación ambiental de la reserva. Inscripciones: 971 892 250. En la Biblioteca Can Torró. ALCÚDIA

Sábado 21.11 Juegos de antes y de siempre

A las 11h, vive la oportunidad de divertirte con los juegos de nuestros abuelos y abuelas durante 2 horas. Organiza: Viure i Créixer. Tel. 971 214 062.En el parc de sa Faixina. PALMA

Taller: “De què està feta l´arena?”

Taller en el que investigaremos la composición de la arena que encontramos en las diferentes calas del Parc Natural. A cargo de Guillem X.Pons. Lugar de encuentro: Aparcament de Ses

Jornada: “English in Action”

Una jornada lúdica y deportiva en inglés y en plena naturaleza para niños




Programa de desenvolupament d’estratègies d’aprenentatge. Classes de suport i reforç escolar individuals i col∙lectives (màx. 6 alumnes) Servei d’Atenció i seguiment a les famílies Serveis Psicopedagògics Tallers d’habilitats, motivació i tècniques d’estudi. C/ Joan Lluis Estelrich, 9 baixos 07003 Palma TEL. 971 495 148

Productos que cuidan el medio ambiente, productos que cuidan de tí y de tus hijos. Ven a conocernos. LA SOSTENIBILIDAD ES COSA DE TODOS C/ Blanquerna 6 · 07003 – Palma Teléfono 971 200 720

Anuncia en cocolilo... Más de 15.000 familias con niños en Mallorca leen nuestra guía .

Tel. 677 715 657 www.cocolilo.com 


a dónde ir de 5 a 12 años. Horario de 9:30h a 17h. Inscripciones: OCIDIOMES. Más información: Tel. 971 726 440. Binicanella. BUNYOLA

cepció, 12). PALMA

Espectáculo: “Cuac”

A las 11:30h y a las 18h. A cargo de Txo Titelles. Inscripciones: 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Festes de Crist Rei

Diada de puertas abiertas en el marco de las fiestas de Crist Rei. A partir de las 10:30h, chocolatada y repicada de campanas, pasacalles con batucada. Comida en el Molí den Fraret, y después ginkana y juegos. Organiza: Club d’Esplai Crist Rei de Manacor. Para niños de 6 a 17 años. A partir de las 10:30h, en el local de Crist Rei. C/ Bartomeu Sastre, 21. Más información: 619 032 315 MANACOR

Arte en familia: “Taller Flors per transformar”

A las 10:30h y a las 13:30h, se hará una obra de arte participativa en contra de la violencia de género. Inscripción: 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

SAB 21 y DOM 22.11 Taller de manualidades con Jordi Cruz

Percusión para familias

El famoso presentador de Art Attack nos ofrecerá el taller “Preparando las Navidades” para niños a partir de 4 años. Horarios de mañanas y tardes. Grupos reducidos. Organiza Renaccimiento Ars et Musica. Teléfono de reservas o consultas: 971 455 983. Av. Argentina 45, 1B. PALMA

De 10:30 a 12:30h, toda la familia tendrá la oportunidad de marcar ritmos y pulsaciones, con Jaume Coll. Inscripciones: 971 214 027. En el Centre Social Flassaders (C/ Ferreria, 10). PALMA

Visita guiada al Castell de Sant Carles

21 y 22.11

A las 10:30h, las familias de cocolilo podrán descubrir este castillo del siglo XVII, situado en la punta de Porto Pi, desde donde hay una excelente panorámica de la Badia de Palma, y conocer su patrimonio militar. Inscripciones: 971 402 145. Ctra. Dic de l’Oest, s/n. PALMA

XII Fira de s’Oliva de Caimari

Una feria muy interesante, con un programa variado de actividades para todos los públicos. Podremos ver en familia la manera tradicional de prensar el aceite de oliva. Plaça Major. CAIMARI

Domingo 22.11

Taller: “Dia de la Infància”

El

A las 12h, celebraremos el 50 aniversario de la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño, con la realización de un bonito taller de manualidades. Edad: de 5 a 9 años. Inscripciones: 971 711 840. Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Documental

del

Mes:

“Hold me tigh, let me go”. Este documental de Kim Longinotto, presenta una escuela inglesa que da una segunda oportunidad a niños con mal comportamiento y traumas emocionales severos, consecuencia de su dura infancia en familias desintegradas. V.O. subtitulada en catalán. A las 19:30h, en el Teatre de Manacor (Av. del Parc, s/n). Tel. 971 554 549. MANACOR

Visita para familias:

A la Fundación Yannick y Ben Jakober. Para pasar una estupenda mañana con nuestros hijos, acercándonos al mundo del arte y disfrutando del entorno natural. A las 11h, en la Fundación Yannick y Ben Jakober. Camí del Coll Baix. Inscripciones: 971 549 880 ALCÚDIA

27, 28, 29.11 Teatro: “Animalades”

Teatrix presenta esta fábula de Isopo, en la que un pastor decide investigar por el bosque, donde encontrará muchos tipos de animales. Un día, mientras guarda las ovejas, decide gastar una broma a los vecinos de su pueblo: ¡Qué viene el lobo!. Los días 27 y 28 la función es a las 19h, y el 29 a las 12h. Teatre Municipal (Passeig de Mallorca, 9). Tel. 971 710 986. PALMA

Espectáculo: “Els viatges del pirata Toni Trons”

A las 11h y a las 12:30h, conoceremos a Toni Trons, un pirata bueno que viaja de libro en libro y de cuento en cuento buscando su tesoro. Edad: de 3 a 7 años. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (C/ Con-

Viernes 27.11 Cuentos y músicas del mundo

A las 18h, recorrido por los diferentes continentes a través de cuentos narra-

10


Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

dos por Nati de Grado, acompañados del violín de Bàrbara Walus. Organiza: Viure i Créixer. Tel. 971 214 062. En el CP Es Pont (C/ Indalecio Prieto, s/n). PALMA

214 027. En el Centre Social Flassaders (C/ Ferreria, 10). PALMA

Cuentacuentos y taller: “L’illa trista”. A cargo de KAIROS. A las

A las 10:30h, las familias de cocolilo podrán descubrir este castillo del siglo XVII situado en la punta de Porto Pi, desde donde hay una excelente panorámica de la badia de Palma y conocer su patrimonio militar. Inscripciones: 971 402 145.Ctra. Dic de l’Oest, s/n. PALMA

Visita guiada al Castell de Sant Carles

18h, en la Biblioteca Municipal de Manacor. Para niños de 3 a 7 años. Tel: 97184-91-27. C/ Convent, s/n. MANACOR

,

Taller: “Per què no hi ha pingüins al dessert?”

Taller: “Pepa guardiola”

¿Podemos encontrar un pingüino en el desierto? ¿Y una ballena en un río? Maquetas y juegos de simulación nos ayudarán a construir ecosistemas viables para la vida. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA

A las 12h, ven al taller de manualidades y elaboraremos una hucha para que puedas guardar tus ahorros. Inscripciones: 971 711 849. Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24).PALMA

Sábado 28.11

Teatro: “La goteta i en Xip-Xap”

Relevo de la Guardia de Honor

A las 11h y a las 12:30h. Espectáculo divertido y emocionante, de Teatrí Teatre, sobre las aventuras de una gota de agua que cae de una nube y quiere llegar hasta el mar. En su viaje encontrará personajes simpáticos y extravagantes, deberá superar peligros y, finalmente, llegar al mar. Edad: 3-8 años. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (C/ Concepció, 12).PALMA

Recreación histórica del Regimiento de Voluntarios de PALMA, que se creó en 1808 para combatir en la Guerra de la Independencia. A las 12h, frente al Palau de l’Almudaina. (C/ Palau Reial, s/n). Tel. 971 730 440. PALMA

Ballet Victor Ullate

Ballet neoclásico, recomendado para niños a partir de 9 años. Reservas: 971 454 467. A las 21h, en el Auditorium de Palma. C/ de Federico García Lorca, 1. PALMA

Concierto familiar:

“Música Klezmer de l’Est d’Europa”. ¿Cómo nacen los instrumentos musicales? Si vienes una hora antes con tu instrumento, podrás tocar un rato en el concierto. A las 11:30h y a las 18h. Tel. 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Banco de Tiempo: Encuentro y mercadillo de intercambio

Una nueva forma de dar y recibir. A las 11h. Apuntarse con antelación llamando al 971 603 193 y 670 4784 34. Organiza Círculo Materno. Más información sobre el Banco de Tiempo: circulomaterno.blogspot.com. Lugar a confirmar. PALMA

Visita famliar:

Parc de Tecnologies Ambientals TIRME. A las 10h, visita en tren eléctrico para ver las instalaciones en las que se reciclan y tratan los residuos urbanos de la isla. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062. En el Parc de Tecnologies Ambientals. Ctra. de Sóller, km 8,2. PALMA

Domingo 29.11 Rastrillo “Todo para niños”

Una oportunidad para reciclar vendiendo o comprando ropa y productos para bebés y niños. Tendrá lugar junto al Mercadillo de Navidad de Santa Ponça. Si estás interesada en montar un puesto contacta con Sonja (616 203 609). En caso de mal tiempo se aplaza al día 13.12. De 12h a 18h en el nuevo recinto ferial de Santa Ponça, s/n. SANTA PONÇA

Taller de chapas

De 10:30 a 12:30h, elabora y personaliza chapas con las fotos de tu familia, amistades, dibujos, etc. A cargo de Caterina Martínez. Inscripciones: 971

11


a dónde ir DIciembre Jueves 03.12 Cuentacuentos: “Contes universals con Lídia Clau”.

Para niños de 3 a 7 años. A las 17h en la Biblioteca Municipal de Esporles. Más información: Tel. 971 610 000. C/ de Cotoner, 3. ESPORLES

Viernes 04.12

Taller: “Guants divertits”

Taller: Canciones de Navidad

A las 12h, en este taller haremos unos guantes animados con marionetas, para que la ropa de invierno sea calentita y divertida. Edad: de 2 a 5 años. Inscripciones: 971 711 849. Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24).PALMA

Para niños a partir de 6 años. A las 16h, en Ca Sa Senyora. Cami Vell de Lloseta a Selva, Km 1,5. BINIAMAR

Sábado 05.12 Visita a la Policía Local

A las 11h, visita para conocer las instalaciones de la policía y los servicios que ofrece a los ciudadanos. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062.En el Cuartel de la Policía Local (Av. San Ferran, s/n).PALMA

Espectáculo: CantaJuego

A las 18:30h, ven a ver en directo el espectáculo de CantaJuego, una oportunidad única y muy esperada por miles de padres, para que sus hijos e hijas continúen aprendiendo y compartiendo la diversión, cerca de sus personajes preferidos, en compañía de otros niños y de toda la familia.En el Palma Arena (C/ Uruguai, 3). Tel. 971 763 299. PALMA

Percusión para familias

De 10:30h a 12:30h, toda la familia tendrá la oportunidad de marcar ritmos y pulsaciones, con Jaume Coll. Inscripciones: 971 214 027. En el Centre Social Flassaders (C/ Ferreria, 10). PALMA

Visita para familias:

Fundación Yannick y Ben Jakober. Para pasar una estupenda mañana con nuestros hijos, acercándonos al mundo del arte y disfrutando del entorno natural. A las 11h, en la Fundación Yannick y Ben Jakober. Camí del Coll Baix. Inscripciones: 971 549 880 ALCÚDIA

Tarde lúdica con Punto de Luz

Punto de Luz España - Ingrid Auer, celebra una tarde infantil especial para niños y padres llena de diversión y actividades: juegos con pintura, juegos, bailes y sorpresas bajo el lema: “Los niños quieren a los ángeles, los ángeles quieren a los niños”. Los niños podrán seguir y experimentar con todos sus sentidos, su afán hacia el juego y situaciones de conciencia. Pero también contenidos como preguntas de educación o el desarrollo común, tendrán lugar y oído en esta actividad con conversaciones y consultas personales. Los pequeños y padres que estén interesados en participar en esta jornada deben llamar al teléfono de Punto de Luz España (672 179 544) o enviar un email (contacto@punto-de-luz-ingridauer.es) para confirmar su asistencia. El precio de esta fiesta es de 3€ por niño y 5 € por adulto y la actividad dará comienzo a las 15h hasta las 19:30h, ¡Ven y diviértete con nosotros!. En la Sala Palmanova (C/ de na Boira, 2). PALMANOVA

Espectáculo: “Ni més ni manco”

A las 11h y a las 12:30h, la compañía Teatrix presenta el espectáculo de los espectáculos del payaso Sabatot. Para conseguirlo, hará equilibrios, magia, se lanzará a la piscina haciendo un salto mortal, cantará, bailará... Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (C/ Concepció, 12). PALMA ,

Cine familiar:

“Mumuhug i el talp, aventures d’animals” A las 18h. Tel. 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Miércoles 9.12 Cine: “En la cuerda floja”

A las 19:30 h, proyección de la película y posterior coloquio coordinado

12


¡A jugar!

Participar es sencillo; deberás rastrear todas las páginas de esta edición de cocolilo y en cada una de ellas descubrir los 5 instrumentos musicales escondidos. Una vez los tengas todos sólo tendrás que enviarnos un mail a editorial@cocolilo.com diciendo cuáles son las figuras que encontraste, en qué página, tu nombre completo, edad y teléfono (fijo y móvil). El día 27 de noviembre sortearemos 10 entradas entre todos los participantes y se obsequiará a los 10 ganadores con 1 entrada para disfrutar de la gala del “Cantajuego” . Un espectáculo visualmente impactante para cantar y jugar de manera divertida.

13


a dónde ir Sábado 12.12

por Catalina Pascual. Organiza: Associació 0 a 3 Manacor y el Col·lectiu Dones de Llevant. En el Teatre de Manacor (Av. del Parc, s/n). Tel. 971 554 549. MANACOR

Espectáculo: Cívic món!

A las 12h, Los Guasones Companyia representará de forma divertida, las caóticas situaciones que viven unos peculiares vecinos de Palma, y cómo consiguen resolver la situación. Organiza: Viure i Créixer. Tel. 971 214 062. En la Plaza Serralta. PALMA

Jueves 10.12 Maratón de dibujos animados de Navidad

Caillou, Maisy, Little Einsteins, Winnie the Pooh, Les tres bessones y muchos más! Todos tus personajes favoritos celebran la Navidad en la biblioteca. A partir de las 18h.Biblioteca Pública Can Salas (pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel. 971 711 849. PALMA

Visita al Centre Municipal Son Reus

A las 10h, visita para descubrir la acogida y recuperación de especies protegidas, así como la inserción de animales de compañía. Organiza: Viure i Créixer. Reserva previa: 971 214 062.En ctra. de Sóller, km 8. PALMA

Cuentacuentos: “Contes nadalencs de Mallorca”

Con Maria Bimbolles. Para niños de 3 a 7 años. A las 17h, en la Biblioteca Municipal de Esporles. Más información: Tel. 971 610 000. C/ de Cotoner, 3. ESPORLES

Taller: Reciclam fent música

De 10:30h a 12:30h, aprenderemos a hacer instrumentos musicales a partir de material reciclado. A cargo de Miquel Tugores y Carme Oreja. Inscripciones: 971 214 027. En el Centre Social Flassaders (C/Ferreria,10).PALMA

Viernes 11.12 Visitas guiadas al Mallorca Planetarium

Visita dirigida al público familiar con niños a partir de 5 años. Inscripciones: Tel. 971 51 33 44 de 9:30h a 13:30h. Descuento cocolilo presentando la revista. A las 19h, en el Mallorca Planetarium. Camí de l’Observatori, s/n. COSTITX

Taller: “Blanc de neu”

A las 12. Con este taller conseguiremos que, aunque no haya nevado, en nuestra casa tengamos un muñeco de nieve que mágicamente nunca se funde. Edad: de 5 a 9 años. Inscripciones: 971 711 849.Biblioteca Pública Can Salas (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Taller de Nadal

Manualidades navideñas para poner guapa la biblioteca. Para niños de 5 a 12 años. Más información: 971 520 027. A las 17h, en la Biblioteca Municipal de Sineu. C/ de Sant Francesc, 10 SINEU

Espectáculo: “La flauta màgica”

A las 11h y a las 12:30h, Xarxacat presenta esta adaptación de la obra de Mozart. Pamina, la hija de la Reina de la Noche, es prisionera de Sarastro. El príncipe Tamino y Papageno tienen que liberarla con la ayuda de una flauta mágica y de un carillón. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura de Sa Nostra (C/ Concepción, 12). PALMA

Taller:“Viu les matemàtiques!”

Juegos y experiencias que se han de resolver gracias al razonamiento matemático. Un taller para desmitificar la idea que las mates son difíciles y aburridas. Para niños a partir de 8 años. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA

Teatro: Bernat el pescador

A las 11:30h y a las 18h. A cargo de Galiot Teatre. Tel. 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Arte en familia: “Llum, color i formes!”

Taller: “Ornaments nadalencs amb motius de natura”

¿De dónde sale la luz de un cuadro? ¿Cómo es posible que en una escena nocturna, las figuras destaquen por su luminosidad? Anglada Camarasa nos diría que es sólo cuestión de pigmentos. Lo veremos observando su obra “Valencia”. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA

Elaboraremos decorados y motivos navideños inspirados en los valores de la naturaleza y del patrimonio del Parc natural de Mondragó. De 10h a 13h. Lugar de encuentro:Can Crestall. C/ Can Llaneres, 8. Reservas:971 18 10 22 (de 9 a 16h). SANTANYÍ

14


ONA MALLORCA Ràdio per ‘connectar’ a tota la família!

Des del mes de setembre de 2009, amb la posada en marxa de la nova programació d’Ona Mallorca, s’ha reforçat la tasca educativa de la ràdio amb l’estrena d’un nou programa, No ho contis als meus pares!, que té com a protagonistes infants, nins i joves. Aquest programa s’emet cada dissabte, des de les 10 i fins a les 13 hores, a la sintonia d’Ona Mallorca, al 98.0 FM. El programa s’estructura en tres hores, cada una de les quals es centra en una franja d’edat, començant des dels més petits i acabant ja amb els adolescents. Igualment, es combinen espais pels adults amb espais pensats pels infants. Completen la programació un espai ‘frikie’, a on els joves donen a conèixer els seus gustos, i un concurs, dirigit a joves de Secundària i Batxillerat, a més d’una agenda d’activitats elaborada per la guia de famílies cocolilo. No ho contis als meus pares! vol esdevenir un espai de reflexió entorn el món dels infants i proporcionar als pares eines per a una millor relació amb els seus fills . Igualment, ofereix als nins i joves l’oportunitat d’explicar les seves inquietuds i enraonar sobre el món que els envolta. Tots els pares, fills i membres de la comunitat educativa interessats en participar al programa poden obtenir més informació escrivint a nohocontis.onamallorca@rtvm.cat

No ho contis als meus pares! Escolta sabte cada dis a l’agend

cocolilo

Regina Cortès presenta un magazine educatiu destinat als més joves de la família Dissabtes de 10:00 a 13:00 hores

onamallorca.com 15


a dónde ir

paseos 12 y 13.12

Excursión: “Es camí des Ribassos de Deià”

Iniciación a la Astronomía

Itinerario guiado para familias que parte del pueblo de Deià, atravesando sus calles, huertos y olivos y siguiendo por el torrent Major que nos conduce a su cala. De 10h a 13h. Reservas al 971 517 070 (de 9h a 15h). Lugar de encuentro: El aparcamiento que hay a la entrada de Deià viniendo desde Valldemossa. DEIÀ

Fin de semana de iniciación a la Astronomía con Xavi Villanueva. Un viaje a través del tiempo y del espacio. A partir de 14 años. Tel. 638 109 496. En el Santuari de Cura. RANDA

Domingo 13.12

Próximo número de la guía cocolilo a partir del:

Teatro: “Garses per perdius”

A las 17:30h, Teresetes Migjorn presenta un espectáculo que fusiona marionetas, magia y humor, con el máximo respeto a cada uno de estos géneros. “Pinotxo, el peix rata, la puçeta Jennifer, el Mag Honorat i el seu ajudant En Belei, el conill més polissó i la tortuga més ràpida del món”, y muchas más marionetas que nos sorprenderán. En el Teatre Principal (Bisbe Verger, 38). Reserva: 971 163 295. SANTANYÍ

15 de diciembre

cocolilo no se responsabiliza de los cambios de fechas y horarios. Recomendamos confirmarlos antes de asistir. Más información:

www.cocolilo.com

COUNTRY CLUB SANTA PONÇA

disfrutan de unas instalaciones de alto standing. Gimnasio con vistas a la Sierra de Tramuntana, amplio programa de actividades dirigidas, Pistas de Tenis y Pádel, impresionante Piscina Interior, Piscina Exterior, Jardines, Restaurante, Zona de Masajes, Aqua Spa… ¡Hay mucho donde elegir! El Club está abierto tanto a Socios como a aquellas personas que quieran disfrutar una jornada en sus instalaciones.

Deporte y bienestar en famila. ¿Existe en Mallorca un lugar pensado para que toda la familia practique su deporte favorito en un entorno idílico? Sí, Country Club Santa Ponça. El mejor Club Deportivo de la isla ofrece múltiples espacios para que mayores y pequeños puedan ejercitar cuerpo y mente en plena naturaleza. Los niños encontrarán en el Club clases intensivas de tenis y natación que harán de ellos auténticos atletas. Asimismo, también disfrutarán de sesiones de hip-hop, ballet, baile moderno, aquagym, aerobic, artes marciales (próximamente), talleres y otras muchas actividades para aprender, divertirse y ponerse en forma. Además, Country Club Santa Ponça dispone de un completo servicio de Guardería con profesionales altamente cualificado que se ocupan del cuidado de los más pequeños mientras los padres

Presententando este cupón, hasta el 31.12.09 los niños de 4 a 12 años podrán participar gratuitamente en una jornada de la actividad Jóvenes Atletas, que incluye, clases de tenis, natación y manualidades.

Country Club Santa Ponça Avda. del Golf, 35.Santa Ponça (Calvià) Tel. 971 693 634 www.spcountryclub.com

16


Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

ES BALUARD Comienza el ciclo: “Família, el dissabte va d’Art!” Los talleres para familias se organizan desde la apertura de Es Baluard, en 2004, y su objetivo es acercar el museo y el arte contemporáneos a pequeños y mayores a través de acciones conjuntas, transmitiendo que un museo es un lugar donde aprender y divertirse. Están coordinados por el área educativa del museo y cuentan con la colaboración de la Obra Social de SA NOSTRA.

ACTIVIDADES • Exploración de la muralla de Es Baluard: después del éxito durante la pasada temporada, se vuelve a ofrecer este taller para niñas y niños de 3 a 5 años. Este curso, el proyecto está diseñado por la arquitecta Txell Cisa. • Visita a las exposiciones: para familias con hijos de 6 a 12 años que quieran conocer la colección permanente de Es Baluard o las exposiciones temporales. Como ejemplo, se trabajará la confección de un jardín a partir de la instalación Garden of Eden #2, de la artista Joana Vasconcelos, que acogerá el aljibe de Es Baluard a partir del 5 de noviembre.

¿Dónde? Museu d’art modern i contemporani de Palma Es Baluard.

¿Cuándo? Todos los sábados, hasta el 29.5.2010. Grupos: máximo 15 niños por taller. Precio: Son gratuitos para los adultos, y tienen el precio simbólico de 1€ por niño.

Más información y reservas: 971 908 201

17


a dónde ir

paseos

EXPOSICIÓN BIBLIOGRÁFICA “2009 ANY DE L’ASTRONOMIA” Todo noviembre. En la Biblioteca pública Can Salas (pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel. 971 711 840. PALMA “LES CIÈNCIES NATURALS A MALLORCA EN TEMPS DE DARWIN” Desde el 4 hasta el 13 de noviembre, de 9 a 15h, podéis pasar por el Col·legi Oficial de Biòlegs para conocer, a través de reproducciones fotográficas a gran escala, a los científicos y naturalistas mallorquines del s.XIX. Tel. 971 204 950. En la c. Sant Joseph de la Muntanya, 11. PALMA “LAS MÁQUINAS DE LEONARDO DA VINCI” Muestra de los extraordinarios diseños del creador renacentista italiano. 20 máquinas reproducidas a gran escala a partir de diseños originales de Leonardo da Vinci. Hasta el 07.01.2010 en Ca’n Nyeco (c. Sant Vicenç, 6). Horario: lunes, martes, viernes, sábados y domingos, de 10h a 14h y de 16h a 19h. Más información: 971 54 48 39. ALCÚDIA “COLECCIÓN DE MUÑECAS ANTIGUAS” Exposición permanente de más de 800 muñecas de diferentes países y épocas. En c. Palau Reial, 27. Tel. 971 729 850. PALMA

SIEMPRE A TU LADO. HACHIKO. Estreno: 6.11 La historia de un profesor que acoge a un perro vagabundo. Hachiko empezará una nueva vida al lado de su nuevo amo, pero a éste también le cambiará la vida al descubrir los lazos que se pueden crear entre un animal y una persona. (USA)

CUENTO DE NAVIDAD Estreno: 13.11 Adaptación del clásico de Charles Dickens, utilizando la misma técnica de animación que en Polar Express y Beowulf. (USA)

RICKY Estreno: 20.11 Del amor entre Katie y Paco surge un bebé extraordinario: Ricky, con poderes especiales. (Francia, Italia)

PLANET 51 Estreno: 27.11 La historia de una familia de extraterrestres que vive tranquilamente en su planeta hasta la llegada de lo que para ellos es un alienígena: un hombre. (España)

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS Estreno: 18.12 La película cuenta la historia de Max, un niño travieso y sensible que se siente incomprendido en casa y se escapa a un lugar donde viven los monstruos. (USA)

J u g u e t ería Educativa

C. Jesús, 13. Palma. Frente Luis Vives. 871 950 121 18


Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

Círculo Materno dispone de un puesto fijo para mamás en el mercado de los domingos en Marratxí. Si quieres vender tus productos de maternidad y niños, usados y en buen estado, llama al Tel: 628 280 711.

Embarazo, parto y bebés… Cursos de Danza oriental y Maternidad. Danza y charla se unen para aprender saboreando energía femenina. Más información: Tel. 646 609 980. Centre de Samira (c. Canonge Payeras, 50). INCA

Talleres, actividades…

Sesiones sobre Lactancia materna: 3/11- El papel del padre. Lactancia en familia. 17/11: Empieza a trabajar y da pecho. Conoce tus derechos laborales. 1/12: Introducción de otros alimentos: cuándo, cuánto y qué. 15/12: Cómo dormir toda la noche y otras mentiras. De 17:30-19:30h. En c/ de la Rosa, 3. Organiza: ABAM (Assoc. Balear d’Alletament Matern). Todas las sesiones son gratuitas. Tel. 617897175. PALMA

Club d’Esplai BULLA, organiza talleres, excursiones, fiestas y juegos para niños/as y jóvenes de 5 a 17 años. C/Plataner, 3, bajos. Son Gibert. Más información: 678 326 929. PALMA Danza y Ballet creativo infantil: en Dans-Express, Associació Cultural per la Dansa. C/ Parc, 8 (zona pl. Progrés). Informes: 971 453 898 o 637 99 24 22. PALMA

“Som aprop”. Espacio dedicado a familias que van a tener un bebé o que ya lo tienen. Acompañamiento antes y después del parto. Disponibilidad de un espacio propio, acogedor, de confianza y afecto donde recibir apoyo y expresar dudas y miedos. Centre Familiar Vincles (c. Martí Rubí, 99). Tel. 605 689 047. SA CABANETA

Cuentacuentos: cada sábado a las 11h, en la Llibreria Peus de Tinta (C/ Jaume Vidal Alcover, 13 Tel. 971 919 019) PALMA Cuentacuentos: cada miércoles, a las 16:30h, cuentacuentos para niños de 3 a 10 años en la Biblioteca Municipal. C/ de Sant Francesc, 10. SINEU

Grupo de Postparto. Cada jueves de 10:30h a 12:30h, durante 3 meses. Inicio el 19 de noviembre. Máx. 10 personas. En Aula Balear de Gestalt . Más información: Tel: 654 578 225. PALMA

Mes intercultural: cada jueves de noviembre, a las 16h, cuentacuentos en idiomas diferentes: 6/11,cuentacuentos en francés; 13/11, cuentacuentos en mallorquín; 20/11, cuentacuentos en alemán, y 27/11, merienda intercultural y sorpresa Informes: Tel. 663 435304. Finca Ca Sa Senyora. Camí Vell de Lloseta a Selva,Km 1,5. BINIAMAR

Taller de comunicación afectiva de mamás con sus bebés y Taller de masaje infantil. Lunes o miércoles de 11:30h a 13h, en Crea_t Centro de Psicomotricidad (c/ Elcano, 2 bajos). Más información. Tel: 971 289 588. PALMA

Visita: “El chaleco del Botánico” Reunidos en un chaleco, los visitantes contarán con los materiales mínimos para poder observar los misterios que las plantas guardan en sus hojas, flores y frutos. Edad: de 6 a 12 años. Tel. 971 634 014. Ctra. PalmaPort de Sóller, km 30,5. SÓLLER

Espais Familiars. El Institut per a l’Educació de la Primera Infància de la Conselleria d’Educació i Cultura pone en marcha estos grupos de encuentro para padres con hijos de 0 a 3 años en varios municipios de Mallorca. Infórmate: Tel. 971 177 188.

19


a dónde ir CASTELL DE SANT CARLES

Per a tota la família!

dedicades a la història de la defensa de Mallorca, des dels foners fins a l’actualitat. A més a més, podreu contemplar i gaudir de l’excel·lent panoràmica de la badia i de la ciutat de Palma.

Històricament, la badia de Palma ha estat un lloc d’ancoratge de les naus comercials que acudien a Mallorca. Durant l’edat mitjana, les incursions de pirates i corsaris es convertiren en una plaga endèmica a tota la Mediterrània i, amb la finalitat de protegir el port de Ciutat, es construí el Castell de Sant Carles en la punta rere Porto Pi. Si bé, en un principi es denominà castell o fortalesa de Porto Pi, aviat començà a conèixer-se per Sant Carles, en honor al virrei de Mallorca, Carles Coloma. Us convidam a descobrir aquest castell del segle XVII i a conèixer el patrimoni militar que conté el seu museu. Farem un viatge en el temps per les sales

CASTELL DE SANT CARLES Dissabtes 21 i 28 novembre, a les 10:30h. Per a totes les edats Duració: 2h Visita gratuïta per a les famílies de COCOLILO

Places: màx. 40 Inscripcions: 971 402145 (de 9.30 h a13.30 h) Punt de trobada: Castell de Sant Carles. Ctra. Dic de l ´Oest s/n. Palma 20


Papás, encontrad una ayuda extra para los peques, ganando tiempo para vosotros. www.aupairmallorca.es Mail: info@aupairmallorca.es Teléfono: 871 706 453 Lorena (Español, English & Deutsch)

MALLORCA PLANETARIUM Días: viernes 11 y 18 de diciembre a las 19h. Disfruta en familia de la simulación del cielo nocturno, la exposición de meteoritos, la observación telescópica y mucho más. Edad: mayores de 5 años *Precio: -7 años, gratis / 8-13 años, 6€ / +13 años, 8€ Duración: 1:30h Inscripciones: 971 513 344 ( de 9:30h a 13:30h) *Precio especial para familias presentando este cupón. Camí de l’Observatori, s/n. Costitx I www.mallorcaplanetarium.com


notas y reportajes podrán robar tus días, tus noches no” PLÀCIDA NIT “Me Caballo de cartón (Joaquín Sabina)

Per Catalina Mas Llull

la tos i fets imperceptibles, el cos i l’ànima s’expressen lliurement. La comunicació entre les persones que dormen juntes és constant, receptiva i generosa. És el moment perfecte per trobar-se, per enriquirse, per sentir, per reconciliar-se, per gaudir, per perdonar... En definitiva, per fer i sentir tot allò que el dia ens ha robat de la nostra parella i dels nostres fills.

Les circumstàncies de moltes mares i de molts pares són adverses a la criança sensible. Les presses, el patiment per la insolidaritat dels col·legues, les injustícies, l’ofec econòmic, les llargues jornades laborals, la suma d’hores escolars i extraescolars, les pors personals, l’opressió dels traïdors i dels mediocres, les interminables gestions administratives i domèstiques, la salut feble i el cansament crònic, els embussos del trànsit, etc., etc., s’entremesclen quotidianament i distorsionen la nostra vida de parella i la relació amb els nostres fills. Al final del dia, amb la cuina bruta i la gelera buida, arribam a ca nostra esgotats, sense temps per asseure’ns i sense forces per acollir les alegries o les llàgrimes i les frustracions que ha patit cadascú.

Perquè succeeixin aquests petits miracles, és condició indispensable que les persones que comparteixen la nit siguin netes de cor. Per la seva tendresa i des de la seva innocència, els infants ho compleixen radicalment. Els adults, vençuts per les paradoxes de la vida o en lluita constant amb elles, tenim més dificultats per alliberarnos. Perquè, si en lloc d’estimació, hi ha indiferència, odi, mentida o incomprensió, la nit també ho demostrarà. És impossible dormir bé sense pau interior.

Però encara no han passat 24 hores des que va sonar el despertador! Després de sopar i d’arreplegar jaquetes i juguetes, i respondre aquell e-mail urgent, encara ens queda la nit! Set, vuit o deu meravelloses hores íntimes, privades i ben nostres que, des del silenci i la pau d’un cel fosc, ens ofereixen reconstruir el vincle per tornar a estimar i sentir-se estimats.

Quan acabis la paciència amb el teu fill, dorm amb ell, i la recuperaràs. Quan els nervis i l’estrès et guanyin, jeu-te devora d’un nadó, i la seva pau t’envairà. Quan el dia no et deixi hores per estar a casa amb el teu infant, recupera el temps perdut compartint el mateix llit. Quan discuteixis amb la teva parella, dóna una oportunitat a les estrelles. Deixa que la placidesa de la nit faci brollar la nostra humanitat. ò

Durant la nit, la vida no s’atura. Ben al contrari..., a través dels somnis, 22


Punto de Luz ama a

e los an Suave energía d

a geles par

niños

ura. ara el a geles p n a s te o l n e icame ras. Esencias d k ven ún

os sir ura y cha product ra Todos los ara armoniza p entos. m a medic No son

C/ Estade, 2 (Pza. Mayor) E – 07002 Palma de Mallorca t | f: 971 71 81 34 lallavequetodoloabre@gmail.com

"Angel Norael" especial para recien nacidos, bebes y ninos pequenos.

Calle Lluna 61 E – 07638 Colonia de Sant Jordi t: 672 17 95 44

"Angel Hariel" especial para ninos

La página internacional web de la tienda se encuentra en construcción www.engelsymbole.com

23


excursión EXCURSIÓN OTOÑAL A CALA D‘EGOS

claros con fitas incluidas. Se acorta mucho con ellos pero son muy empinados, y algunos son para uso exclusivo de bicis de montaña.

Por Samira

Lugar de salida: Port d’Andratx

Duración aprox:

En la cima encontraréis un “forn de calç”, construcción tradicional, hecha de piedra, en cuyo interior se hacía una combustión de leña para obtener cal. Las vistas sobre el Port y la Dragonera son preciosas.

3 horas, entre ida y vuelta.

Dificultad:

Media. El camino es ancho, pero con piedras y socavones, y bastante empinado. No es posible ir con carrito. Recomendada para niños a partir de 6 años que les guste andar. Los bebés deben llevarse en mochila.

El camino sigue hacia la derecha. Subiendo un poco más, podríamos llegar a Sant Telm o seguir por un sendero estrechito con fitas que también sale hacia la derecha; pero nosotros vamos a seguir el camino ancho hacia la izquierda y hacia abajo. ¡Sí! Es cuesta abajo y es un alivio, pero tiene trozos en muy mal estado por los temporales de los últimos años. Lo seguimos durante 30 minutos. El camino ancho desaparece repentinamente, y se convierte en un sendero estrecho que bordea el acantilado. No es peligroso si vamos con cuidado, y es corto. ¡Ya estamos en Cala d’Egos! Es preciosa, pequeña, de piedrecitas y aguas cristalinas. Si tenemos suerte no habrá barcos fondeados.

Recomendación:

Toalla por si apetece darse un baño otoñal...ja ja el agua aún no esta frÌa; y no olvidar la cámara de fotos

Atención:

No hay problema para llevar a la mascota, pero sin olvidar la correa.

Itinerario:

Cuando llegamos al Port d’Andratx hay que cruzar con el coche un puente a la derecha, y seguidamente tomar la primera calle a la derecha. Luego la segunda a la izquierda, hasta alcanzar una calle cortada que indica „Camí de Cala d‘Egos“. Se deja el coche ahí mismo y seguimos hasta llegar a un camino sin asfaltar ancho y claro que sube serpenteando. Hay unos atajos muy

Una vez allí, disfrutad del sol y de la naturaleza. Los niños y mascotas pueden correr, nadar, jugar, gritar..., y los mayores también, claro ¡Ja, ja! Pero reservad algo de energía para la vuelta. ¡Espero que os guste conocer este rincón precioso de nuestra isla! ò 24


editorial *

Colaboradores: Juan Antonio Arranz, Antònia García, Viviana Bilotti, Samira , Frank Hoeft y Esteban López.

cocolilo es la publicación en papel de la web www.cocolilo.com

La editorial no se hace responsable de cambios/ errores de fechas de espectáculos o eventos anunciados en la agenda. Tampoco de los opiniones de colaboradores o anunciantes que publican en cocolilo.

Editora: Diana Najurieta Depósito legal: PM 2946-2007

Contacto: 971 616 477 editorial@cocolilo.com

© cocolilo, la guía para familias de Mallorca es una marca registrada, prohibida la reproducción parcial o total sin el permiso de la editorial.

Maquetación: 39colors

www.cocolilo.com

Redacción: Catalina Mas Llull, Angela Bruno, Diana Najurieta.

Próximo número de la guía cocolilo a partir del:

Venta de publicidad: cocolilo Tel: 971 616 477 | editorial@cocolilo.com

15 de diciembre

Encuentra toda la información en www.cocolilo.com

Tarifas en la web: cocolilo.com/ediciones/tarifas-guia-en-papel.html

26



cocolilo 5/2009